【観光】海外へのお土産：好評も不評も｢食べ物｣が1位、｢きのこの山｣｢ハッピーターン｣｢白い恋人｣など…JTBアンケート [07/08/01]

　JTBのウェブアンケート｢海外に住む知人に、持って行って喜ばれたお土産と戸惑われた
お土産は？｣によると、海外の知人にお土産を持って行ったことがある人は49％にのぼる。

　日本国内へのお土産選びも気を遣うものだが、現地状況の異なる海外在住者で文化の異なる
外国人となると、さらに頭を悩ませることだろう。上記アンケートによると、喜ばれたお土産、
戸惑われたお土産に上げられたものは両方とも｢日本の食べ物｣が多い。では、その境目は
何だろうか。アンケートを探ってみた。

▽相手が日本人の場合

　日本人に喜ばれたお土産では、｢真空パックのうなぎ｣｢梅干・海苔・おかか｣など日持ちの
するもの。｢ふりかけ｣も意外と販売されていないという話だ。また、海外で販売される
日本酒には防腐剤が入っていることが多いため｢生酒｣も喜ばれたとの意見もあった。

　このほか、ロンドンやパリでは軽い洋菓子が少なく、｢ゴーフレット｣は煎餅よりも入手困難
とのコメントも。食品以外では、ラップなどの日本製のキッチン用品やお笑いタレントのDVD、
日本で発売されたばかりの小説も挙がった。

　一方で｢真空パックのうなぎ｣は、多くの人が持参するので余っていたという意見も。
そのほか戸惑われたお土産では、硬水では風味が出ないとして｢日本茶｣や、｢ちゃんちゃんこ｣
は｢アメリカのアパートでは暖房が効きすぎるので着る機会がない｣と言われたという。

▽相手が外国人の場合

　外国人に喜ばれたお土産では、日本の菓子やインスタント食品の評判が良いようだ。
｢きのこの山｣は子供に、｢ハッピーターン｣は大人も子供も喜んで食べてくれたという。
｢白い恋人｣も非常に喜ばれ、今も年に数回、贈っている人も。食品以外では、｢ミニ力士の駒｣や
｢ふろしき｣、｢下駄と扇子｣など、日本独特の小物類。また｢4色ボールペン｣も、日本のものは
インクの出が良いと喜ばれたようだ。

>>2に続く


▽News Source　TRAVEL VISION 2007年08月01日
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=30788
▽Press Release
http://www.jtbcorp.jp/scripts_hd/image_view.asp?menu=news&id=00001&news_no=705
▽関連
【観光】団塊ジュニアは海外旅行嫌い？…2000年過去最高を記録後、20代は120万人も減 [07/07/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1185806150/
【観光】夏休みの海外旅行予約：19％増、｢間際予約｣伸びる・1位｢ホノルル｣2位｢グアム｣…HIS調査 [07/07/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1185546650/
【観光】日本人女性の海外旅行実態調査　人気はヨーロッパ諸国［07/07/24］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1185241736/
【金融】ユーロ高：旅行に逆風、パリのコーヒー510円・ビッグマックセットが830円…｢負の側面｣を実感 [07/07/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1184942756/

　一方、戸惑われたお土産では、｢海苔｣が漢方薬に間違われたほか、｢海苔の付いたお煎餅｣は
口の中に張り付く感じが受け入れられなかったという。また、｢鳥の形をしたサブレ｣も
｢こんなに可愛いのに、かわいそうで食べられない｣と言われたとのエピソードも。

　食品以外の日本独特のものでは、定番の｢折り紙｣も戸惑われたお土産にノミネート。
ホームステイ先では日本の留学生全員が持参して作るらしく、折る前に｢鶴折るのね｣と
言われたという実話や、お土産の｢甚平｣のサイズが小さすぎた、なども挙げられた。


▽お土産に持って行こうと思うもの

　海外にお土産を持っていったことのない38％の人に聞いた、｢お土産に持って行きたいもの｣
でも、日本の食べ物を味わってほしいという意見が60％を占めた。食品以外では｢日本の美しい
風景の写真集｣｢ニンテンドーDS｣などの回答があり、お土産で日本文化を伝え、コミュニ
ケーションツールとしたい要望が伺える。

　また、小物の付いた｢携帯ストラップ｣は海外では少なく喜ばれると聞いた、やキティちゃん
グッズ、ポケモンのキーホルダーなど、日本生まれのキャラクターグッズのアイディアも上がった。

外人ってバカだな。
まるしげのいかり豆が最強なのに。

｢鳥の形をしたサブレ｣
ちょｗ
ハトサブレー

奈良県で川に流され男性２人不明（18:28）

　２日午後、奈良県吉野町の吉野川で男性２人が流され行方不明になり奈良県警などが捜索している。

いつも焼肉のタレ持って行くよ

カステラ最強

柿ピーも以外とうけるらしい

それはインド

>>2
たしかに携帯ストラップは喜ばれると思うんだよな
日本のお得意分野なんだし、ブームになってほしい

セウンカンとペペロは

衝撃の映像？？？････視ねヨ〜ガ
http://video.nifty.com/cs/catalog/video_metadata/catalog_070802022964_1.htm

トップバリュ商品でいいんじゃないか？

ポッキー最強

馬刺しは？？

外国で人気のある日本のお菓子を語るスレッド
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/candy/1073152103/

>>1 こうして海外での日本人観光客と比べると 購入する金額　結構、少なくしてるのね
ハッピーターンとかきのこの山って、今じゃ100円で買えるよ
ファミリーパックでも300円〜500円相当だし。

ＯＨ！くんグッズはお土産として喜ばれる

岡山的お土産の位置づけ

親愛なる人へ
　ＯＨ！くんグッズ
心のマブダチへ
　大手まんちゅう
愛すべき友人へ
　むらすずめ
貴様は義理土産
　きびだんご
あんごぅがーなお前へ
　マスカットきび団子
とりあえず氏んどけ
　懐中電灯２本と鉢巻

ジャンボポッキーは？

＞また、｢鳥の形をしたサブレ｣も｢こんなに可愛いのに、かわいそうで食べられない｣と言われたとのエピソードも。

こういう動物愛護家にはついていけない。

>>20
でも幼女が言ってたら？

ついにハッピーターンの味を知ってしまったのか…。
国に帰ったら禁断症状が出るだろう。

飫肥せんべいにバニラアイス乗っけて食ってみ？
美味いぞ。

日本製のコンドーム
これ最強！

鳩サブレはこの間テレビで外国人の鎌倉で買ったお土産ランキングだかで
ベスト10の中に入っていたような気がするんだが…？

今のハッピーターンなんて糞
粉少なすぎてせんべいの味しかしない

折り紙で鶴作るのは当たり前すぎるから悪魔でも作ったら喜ばれるのでは。
滅茶苦茶難しいけど。

>>27
天使とか野仏とか羅漢とか折っている人がいるけど…こんなの絶対ムリだ　orz

ttp://origamist.blog24.fc2.com/blog-date-200512.html

>>8
カキピー、インド人にウケてるんだよな。

俺は鳩サブレより、どっちかというとひよ子のほうが好き。