【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【韓希のバンクラン競争】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【麗水に冷水】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336962421/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その476
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336880307/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

投機地域解けたが…'江南光栄'取り戻すだろうか?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002721760
LTV 40%→50%緩和、再建築の未来はどこに…
学区需要弱くなったこの頃'賢い家一戸'大丈夫なのか…

不動産市場で'江南'が持つ意味と重さは簡単に説明できるのではない。1969年第3漢江橋(今の漢南大橋),1970年京釜高速道路が建設さ
れて触発された江南熱風は'マルジュク通りの神話'と呼ばれる途方もない地価暴騰、不動産投機につながり、今日まで不動産市場の'王
様'の席を守っている。江南区・瑞草区・松坡区を称する'江南3区'という住居価格不安の震源地であり全国民の羨望と利器の対象でもある。

しかし、江南も以前と同じではない。

'不動産不敗'という根強い信頼が揺らぎ、再建築を筆頭とした江南不動産市場は気が許せなくなっている。ムル修能と内申強化で学区需
要まで弱まった。江南3区に対する規制緩和を躊躇した政府が'5・10不動産対策'を通じて江南3区を投機地域と住宅取引申告地域から解
除するに至った。何と9年ぶりだ。

もう江南3区で住宅を取引きする時に、資金出処確認のために提出していた資金調達計画書を出さなくても良い。総負債償還比率(DTI)・
住宅担保貸出比率(LTV)が40%から50%に増え、開浦住公再建築も順次行われる展望だ。

鎖一つが解けた江南不動産市場に、もう春がくるのだろうか。

一時'福婦人'という新造語を誕生させ、江南不動産を買い入れた金持ちがどの程度底を確かめ、江南アパートにまた視線を転じるのか気
がかりだ。

金持ちと呼吸する都市銀行不動産PBから江南と不動産市場展望を聞いてみた。まだ市場の雰囲気は'違う'側に近い。

'心理'がまだ生き返らず'江南ルネッサンス'を話すには少し早いと、終始一貫した返事が帰ってくる。

パクハプス国民銀行PB不動産チーム長は"投機地域解除などの規制緩和は、すでに予想された内容"としながら"今回の対策は内容が
少し足りなかった"と評価した。
（続く）

>>7
アン・ミョンスク ウリ銀行PB営業戦略部不動産チーム長も"例年なら不動産対策が出てくれば、顧客の問い合わせがあふれたが、今回
は職員数人を除いて聞いて来る人は居なかった"としてひんやりとした雰囲気を伝えた。
イ・ナムス新韓銀行不動産戦略事業チーム長は"政府が規制緩和対策を出したというが、ソウル市がニュータウン出口戦略や再建築公
共性強化を強調し、市場により大きな影響を与えている"と話した。

住居価格上昇に対する期待感が顕著に低い状況で出た今回の対策は、かえって売り物を増やす役割をすることになるという指摘も出た。

それなれば、一時'黄金の卵を産むガチョウ'であった再建築を筆頭としたカンナム市場の未来はないのだろうか。

江南不動産市場の魅力が消えたとはいうが、江南圏進入を望む需要層は相変らず固い。過去のように大きい期待を持って投資に出るより、
中長期的に'江南圏に良い家一軒'を持ちたい人々の投資は粘り強い可能性が高い。

特に江南再建築は、位置づけの面で強力な点を持っているため、最も有望な商品だ。再建築アパートは不動産投資家が最も好む地域に
密集しており、現実的に江南圏の供給を増やすことができる唯一の対案でもある。

もちろん政府が再建築規制を大幅緩和して再建築活性化を誘導するのは容易ではない選択だが、政策変化によりいつでもまた投資が可
能な市場になることができるということが再建築市場の特性だ。PBのメッセージは明瞭だった。不動産投資心理がすぐに生き返ることは難
しいが'賢い家一軒'に対する需要は続くつもりだということ。 結局価格とタイミングが問題だけのことだ。

[毎日経済：イ・ウンア記者/ペク・サンギョン記者]

パク・ジェワン"経済ファンダメンタルに比べて金融市場変動幅大きい"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000059339

パク・ジェワン企画財政部長官は18日、最近ヨーロッパ発悪材料で不安な姿を見せる金融市場に対して“スペイン銀行格付降格など対外
悪材料が影響を及ぼしているが、わが国の経済のファンダメンタルに比べて敏感に反応している”と指摘した。

パク長官はこの日、ソウル良才ハナロマートで開かれた物価関係長官会の後、記者と会った席で“これまで株式市場変動性が減り、不確
実性をたくさん低くした中で(金融)市場がよく作動したが、最近一週間の変動幅が大きくなった”としてこのように話した。

しかし、パク長官は“政府はこれまで多様な状況によるコンテンジェンシー・プラン(危機対応対策)を用意するなど、万全の準備をしたので
心配しなくても良い”として当局介入の可能性に対しては言葉を慎んだ。

この日パク長官は、物価長官会の全ての発言を通じて金融市場に対して“対内外不安要因に対して綿密なモニタリングを土台に、景気回
復の流れの維持と物価安定基調を定着する”として、金融市場に対して‘鋭意注視’するという既存の政府の立場を再確認した。

午前11時現在、コスピ指数は前日より-2.42%下落した1800.67を記録中だ。場中一時外国人の売り傾向で1800線が崩壊こともある。同時
刻の米ドル貨幣に対するウォン為替レートは5ヶ月ぶりに1170線を超え、1173ウォン台で取引きされている。

[朝鮮Biz：ナム・ミンウ記者]

"ドル-ウォン、第3四半期1,200ウォン行く..ファンダメンタル鈍化"[MS]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059328&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120518&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-18 11:39
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=モルガン スタンレーはドル-ウォン為替レートが来る3.4分期に1,200ウォン
線まで上昇すると展望した。

モルガン スタンレーは18日報告書で"巨視的な成長動力と国際収支の悪化などその間韓国ウォンを後押しした韓国のファンダメンタル
が悪化している"として当分ドル-ウォン為替レートが上昇することができると見通した。

モルガン スタンレーはマクロ経済の鈍化は持続している緊縮的な通貨政策基調、グローバル経済危機にともなう対外的な需要萎縮
などに起因すると診断した。

>>1-6
乙です。

【中韓】韓国人男性が中国人女性を暴行か？　中国ネット上で反韓感情が爆発[05/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337304082/
http://news.livedoor.com/article/detail/6570908/
※ソース元に動画あり

生き返った韓国GM、突然希望退職なぜ?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002787431
金融危機後3年ぶりに.."緩い組織に緊張を人為的構造調整ではない"

[アジア経済チェ・イルグォン記者]今年に入り粘り強い実績好調を見せている韓国GMが、希望退職者を受けていて背景に関心が集まっ
ている。希望退職は、一般的に資金的に苦しい企業が構造調整の一環として実施するという点を考慮すれば、韓国GMの今回の決定は
異例的だ。韓国GMが希望退職申請を受けるのは、金融危機を克服した直後の2009年以来3年ぶりだ。

18日、韓国GMによれば、この会社は前日の17日に事務職郡の中で、部長級を対象に希望退職を実施するという内容のEメールを発送した。
生産職には'部長'職級がないために、対象から事実上除外された。
退職者の規模は具体的に言及されないが、退職時に最高水準で補償するという点は明示された。2009年、韓国GMは希望退職者に対し
て数年分の年俸に該当する金額を支給したことがある。

韓国GMは、今年の実績が去年より明確に増加する様相だ。特に内需販売かなり減少したにもかかわらず、かえって成長の勢いを見せる
など善戦している。今年に入って4月まで、国内市場での累積販売台数は4万4961台で。前年同期比4.8%増加した。輸出も同期間2.1%増
えた26万7925台を記録した。3年前に危機をかろうじて乗り越えた状況とは、次元が違うと見られる。

韓国GM関係者は"グローバルGM次元でたびたびあること"としながら"緩い組織に緊張を吹き込む効果を狙ったもの"と説明した。広報チ
ーム関係者は"人為的構造調整ではない"という話で拡大解釈を警戒した。彼は"希望退職支援者が多くなくても、強制的な退職決定は
下りないだろう"と付け加えた。

しかし、希望退職公示が出てくると、労組は直ちに反発した。'希望退職'という言葉自体が構成員に雇用不安を引き起こすという憂慮のた
めだ。特に直前の実施時期が危機を体験した直後という経緯により一層気にかかる。

労組関係者は"最近、社内で大規模集会を開催して、希望退職申請時期を後ろに延ばそうとしたことで分かる"としながら"雇用不安に対
する憂慮が大きくなっているだけに、使用側を相手に強く対応するだろう"と強い意志を明らかにした。

これと関連して韓国GM事務職従事者が、労組に積極的に加入している状況だ。労組関係者は"全体事務職員の中で80%以上が加入した"
と話した。

一方、セルジオ・ホシャ社長が3月に赴任して以来、社内のあちこちで変化が現れていると言う評価だ。希望退職実施の他に、研究所R&D
人材を対象に'より格式ある身なり'を要求するドレスコード指針を下した。

仏で韓国系養子出身者が入閣　新閣僚の半数が女性
2012年05月17日15時14分
http://japanese.joins.com/article/273/152273.html?servcode=A00§code=A00

新スレありがとうございます

都市ガス料金、7月に暴騰憂慮　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120518/46335814/1

　主な原材料市場で液化天然ガス(LNG)価格が史上最高水準に達し、国内LNG価格暴騰が憂慮されている。
LNG業界は最近の価格上昇が7月から適用されるものと見ている。
　
　18日価格データ情報業者でプラッツによると、今年に入ってLNG価格は100万BTUsあたり18ドルと前年同期
比で35%上がった。これは最近4年間で最高額だ。業界関係者は"日本が電力不足を補うために、天然ガス需要
を大きく膨らませたうえに、LNGの主要供給国であるイエメンで、LNGガスパイプラインが今年に入って3回も
テロ攻撃を受けたことによって供給が減少したため"と説明した。

　これに伴い、国内LNG価格も上昇が不可避になった。ただし引き上げ時期は7月になると見られる。LNG流通
価格の根拠になる卸売価格を、都市ガス公社が奇数月ごとに発表するためだ。最近の価格上昇分が適用され
た卸売価格は7月に発表される。
　
　業界は、7月にガス公社が卸売価格を引き上げれば、消費者価格を引き上げるという立場だ。業界関係者は
"ガス公社の卸売価格に供給価格を加えたものが消費者価格だと見れば良い"として、"現在暴騰している価格
が国内に反映されるのが、次の卸売価格決定時であるわけ"と話した。現在の国内LNG卸売価格は1立方m
あたり住宅用で786.98ウォン、産業用は745.73ウォンだ。
　
　ガス公社の価格決定に変数が多いだけに、引き上げの有無を安易に判断できないという指摘もある。ガス
公社が保有しているLNG長期物量とスポット物量、物価上昇率も卸売価格の決定要因だという理由からだ。ある
業者関係者は"国際価格格が上がっても、すぐに国内卸売価格上昇には結びつかない"として、"選挙など変数
があるだけに、実際に国内で連動されるかは見守らなければならないだろう"と話した。

家計所得'ちびりちびり',貸し出し利子'ふわりと'..利子費用18.3%↑
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059334&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120518&page=1

連合インフォマックス| 2012-05-18 12:03-世帯当り月平均所得412万4千ウォン..実質基準3.8%↑
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=家計が物価急騰で所得は小幅増加した反面急増した利子支出負担などに出費
したことが分かった。

統計庁が18日発表した'2012年1.4半期家計動向'によれば去る1分期世帯当り月平均所得は412万4千ウォンで物価上昇を勘案すれば
昨年同期より3.8%増加するのに終わった。名目基準では6.9%増加した。

反面家計貸し出しが増えながら平均利子費用支出は9万6千ウォンで18.3%も急増した。 前年同期対比家計貸し出し増加率は昨年1分期
11.7%、昨年4分期15.5%を記録するなど着実に高い水準を継続した。

また、国民年金など年金支出と健康保険料など社会保険支出はそれぞれ10万7千ウォンと10万 4千ウォンで集計されて税金と社会保険料、
利子費用などを全部加えた非消費支出規模が昨年より7.3%増加した79万ウォンを記録した。

消費支出額は256万8千ウォンで昨年1分期より5.3%(実質基準2.2%)増加した。 食料品および非アルコール飲み物(5.9%)と住居・水道・
光熱(6.9%),食べ物・宿泊(7.9%)等が増加傾向を見せた反面、大学登録金引き下げで教育費支出(-0.2%)は減少した。

所得で消費・非消費支出は抜いた黒字額は76万5千ウォンで昨年同期より12.2%増加したし、これに伴い、貯蓄能力を見せる黒字率は
23.0%で同じ期間1.1%p上昇した。

統計庁は"昨年より就業者が増えて常用勤労者の比重が拡大した"として"雇用改善が家計所得増加の最も大きい要因"と分析した。

C&

1分期家計所得・消費全て増加…教育費は減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005618492
家計貸出増加により利子費用18.3%急増
貧困層所得増加傾向明確…消費性向は5分位上の層だけ増加

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=1分期に世帯当り月平均所得が6.9%増加し、消費支出額も増えたことが分かった。しかし、教育
費は大学登録料引下げのおかげで減少した。

所得は下位分位家計の増加率が相対的に大きかく、平均消費性向は5分位だけで増えた。 家計貸出しのために利子費用は18.3%急増した。

統計庁が18日に発表した1分期家計動向を見ると、世帯当り月平均所得は412万4千ウォンで、前年同期比6.9%増加した。消費者物価上昇
分を除いた実質所得は3.8%増えた。

家計所得のうち、割合が65.3%で最も大きい勤労所得が8.2%増加した結果だ。就業者は46万7千人増え、常用勤労者構成比は44.4%から4
5.2%に改善された。

世帯当り月平均消費支出額は256万8千ウォンで、5.3%(実質増加率は2.2%)増加した。

費目別消費支出増加率を見ると、食料品・非主流飲料5.9%、住居・水道・光熱6.9%、飲食・宿泊7.9%などだ。

しかし、教育費は36万4千ウォンで0.2%減少した。大学登録金引下げで正規教育費が1.4%減ったおかげだ。塾・補習費は1.8%増加した。

家計貸出しが増え、利子費用支出は昨年より18.3%増加して、月平均9万6千ウォンに達した。

可処分所得(所得-非消費支出)は333万3千ウォンで6.8%増加した。可処分所得で消費支出を除いた黒字額は76万5千ウォンで12.2%増え、
平均消費性向は77.0%で1.1%p減少した。

家計所得はすべての層で増加した。特に1〜4分位の所得増加率が8.1%〜9.3%で5分位増加率4.5%に比べて相対的に高かった。

消費支出は上位分位の増加率が大きく、平均消費性向は5分位だけ増加した。1分位が137.3%で6.6%pだったが5分委は62.5%で1.5%p上昇した。

外国人のセルコリア、IT・金融で売却攻勢　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801101.html

　徐々に減少していた外国人の売却攻勢が強くなり、国内金融市場が再びゆれている。18日の株式市場では
コスピ指数が1800を割り込み、コスダック指数も450線まで落ち込んだ。外国為替市場では米ドル・ウォン為替
レートは取引時間中に5ヶ月ぶりに1170ウォンを超えた(ウォン安)。

　専門家は、17日(現地時間)に国際信用評価社ムーディーズがスペイン銀行の信用等級を大量降格するなど、
ヨーロッパ財政危機問題が次々と出てきるために、当分外国人資金流出を避けることができないと見ている。

　18日午前11時20分までに外国人は株式現物を2500億ウォン売越して、13日連続で売却優位を継続している。
前日こそ売越規模は500億ウォン台に減ったが、夜間にスペインとギリシャ経済に対する不安から、米国とヨー
ロッパ証券市場が下落したこともあって、外国人はこの日国内証券市場で資金をかき集めている。外国人は株
式先物でも売越中だ。ただし売越規模は7000億ウォン台から2500億ウォン台へやや減っている。外国人比率が
高いプログラム売買でも、3000億ウォン台の売越を見せている。

　外国人の売却が集中している業種は電機電子(IT)だ。この日外国人の売越額の半分に相当する1100億ウォン
がIT株売却で生じた。外国人の売却攻勢のために、有価証券市場でIT業種指数は3%を超える下落を見せている。
IT代表株であり時価総額1位の三星電子株は、取引場で3%を超えて下落して120万ウォンを割り込んで、証券
市場全体に負担を与えている。LG電子やSKハイニックスなど他のIT大型株も劣勢を見せている。

　ある外国系証券会社のIT担当研究員は、“外国人がサムスン電子に投資して得た利益を回収している”と話した。
外国人は銀行・金融株も売っている。銀行・金融業種指数はIT業種指数とともに最大幅で下落している。外為
銀行(-3.50%)と新韓持株(-3.16%)、ウリ金融持株(-2.37%)、KB金融(-2.86%)は、午前11時10分現在で外国人の売越
順位10位内に入っている。

(1/2)　つづきます

>>18　つづきです

　国際信用評価社フィッチがギリシャの信用等級を引き下げ、ムーディーズはスペイン銀行の信用等級を引き
下げたことから、外国系金融会社の海外資金回収はさらに増えるという展望が出ている。金融監督院の資料を
見ると、16日に米国系資金は2631億ウォン、ヨーロッパ系資金は700億ウォン流出していた。先月全体ではヨー
ロッパ系資金が1兆491億ウォン、米国系資金は2830億ウォン流出している。

　フィデリティー資産運用のアンドリュー・ウェルズ グローバルCIO(最高投資責任者)は、ユーロ圏危機が落ち
着くまで最短でも3〜5年かかると展望した。彼は“適正水準の経済成長だけでなく、一部銀行は構造調整・不良
債権問題と関連して追加支援が必要なので、このような問題を根本的に解決するまで相当期間がかかるだろう”
と話した。

　モルガン・スタンリーは“第2四半期に入ってから韓国証券市場は、短期的に企業実績に応じて動いていない”
と分析した。

(2/2)　以上です

利子、税金、年金、健保料↑…家計腰が曲がる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002359774
非消費支出19.15%を占め、史上最高水準

[CBSイム・ミヒョン記者]税金、年金、社会保険料、利子などの負担が大きくなり、1分期家計所得の中で非消費支出が占める割合が史上
最高水準に高まった。
非消費支出は硬直性費用なので、増加するほど家計の可処分所得が減る。それだけ暮らし向きが厳しくなるという意味だ。

18日、統計庁によると、1分期の全国2人以上世帯の月平均所得は412万4000ウォンで、昨年同期に比べて6.9%増加した。
世帯当り月平均消費支出は256万8000ウォンで、1年前に比べて5.3%増えた。
教育費だけが小幅減少し、食料品、住居、飲食、宿泊などすべての項目で支出額が増加した。 税金と利子など非消費支出は月平均79
万ウォンで7.3%増えた。

統計庁は"所得が増加して雇用が拡大し、税金、年金、社会保険料が増加した"と説明した。
所得税と自動車税など経常租税支出は月平均11万8000ウォンで11.5%増加した。
国民年金などの支出は10万7000ウォンで8.5%増え、健康保険料など社会保険は10万4000ウォンで9.0%増加した。
家計貸出しが増え、利子費用支出は18.3%も急増した9万6000ウォンだった。

これに伴い、家計所得で非消費支出が占める割合は19.15%にのぼった。

年金と社会保険の場合、有事の際に恩恵を受ける肯定的効果もあるが、利子はただ可処分所得を減らし、消費の足を引っ張るという点で
負担だ。

一方、1分期家計所得はすべての層で増加し、特に所得下位層の増加率が相対的に大きかった。

しかし、消費支出は高所得層で増加率が大きい反面、所得下位層はますます減少していることが明らかになった。

政府は"最近、雇用が回復し、低所得層中心の勤労所得が増加している"として"雇用創出など低所得層所得改善と共に庶民物価安定に
努力する"と強調した。

支援

支援

面白かったので紹介！

<漁船拿捕、北朝鮮・中国'不協和音'>
抑留船舶・船員規模も確認出来ず
中国で反北朝鮮世論が急速に拡散
2012/05/18 10:34送稿

＞"ネチズン'KevinLau'もシナドットコム や微博で朝鮮のように恩を仇で返した国は、良い末路がありえない"とし
＞"はやく韓国に合併されてしまったら良いだろう"と詰問した。

ｗ

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/211,212

記事はあるのですが、時間が…
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

コスピ落ち幅拡大し3%急落、外国人4200億'引き潮'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120518/46339151/1

　コスピが午後に入って3%以上急落して、1780台まで下がってきた。 外国人が4200億ウォン以上の'売却'を
示してコスピ市場から引き上げる様相を見せ、指数下落をあおっている。外国人が集中的に売却している業種
は電機電子(IT)で、業種指数は3%以上、代表株サムスン電子は3%以上下落している。

　昨夜ヨーロッパおよび米国主要証券市場は、いっせいに下落して締め切った。国際信用評価社フィッチが
ユーロ圏離脱の可能性が提起されたギリシャの信用等級を'CCC'に降格したのに続き、スペインの銀行バン
キアではバンクランの憂慮が高まって落ち幅を拡大した。ムーディーズはスペイン主要銀行16ヶ所の信用等級
を1〜3段階大量引き下げした。

　コスピも1813.79で急落出発し、落ち幅を拡大して1800を割り込んだ。外国人の売却強度が拡大してコスピは
午後に入って1780台まで下がった。18日午後2時7分現在、コスピは前日より56.85ポイント(3.08%)下がった1788.39
を記録している。外国人は現在4276億ウォン分を売却しているが、特にプログラム売買では3700億ウォン近い
売却を薦めている。個人と機関は低価格買い傾向を現わしている。それぞれ3174億ウォンと1460億ウォンの
買越状態だ。プログラムでは4565億ウォンの売却物量が出回っている。差益1638億ウォン、非差益2927億ウォン
売越しだ。売渡.

　主な業種は同時下落の傾向にある。特に非金属鉱物、輸送倉庫は4%以上急落し、電機電子、紙木材、鉄鋼
金属、機械、運送装備、流通業、建設業、金融業、銀行、証券なども3%以上下げているほか、多くの業種で2%
以上調整を現わしている。しかし通信業(-1.71%)、保険(-0.60%)の下落傾向は比較的に少ない方だ。

　時価総額上位株もほとんどで下落した。サムスン電子は3.92%調整を受けて117万5000ウォンまで下がり、現代
車(-3.53%)、ポスコ(-2.99%)、起亜車(-4.89%)、現代モービス(-1.80%)、現代重工業(-3.46%)、LG化学(-1.06%)、新韓
持株会社(-6.19%)、SKハイニックス(-3.06%)、韓国電力(-1.96%)、KB金融(-4.37%)、SKイノベーション(-2.78%)、LG
電子(-2.40%)も下降線した。三星生命(0.94%)、NHN(3.15%)など一部で上昇を見せている。

　この日現在のコスピ市場では、14種目が上限値に達したほか、96種目だけが上がっていて、1種目下限値を
含め767種目は下落傾向だ。28種目は横這い。

>>24　おつかれさまでした

'ギリシャ..ギリシャ..ギリシャ..'韓国金融市場'パニック'
ニューストマト|ミョン・ジョンソン|入力2012.05.18 12:03 |修正2012.05.18 12:05
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120518120306584

[ニューストマト ミョン・ジョンソン記者]ユーロゾーンの危機が、韓国金融市場を再度揺さぶっている。 18日のコスピ指数は
あっという間に1800線の下に墜落し、ウォンドル為替レートは1170線台の上に沸き上がった。 専門家たちはギリシャ ショックで
ユーロゾーンの危機が全域に広がる様相とし、当分金融市場の混沌局面が持続すると見通した。

◇ギリシャ デフォルトほとんど'確実'..トリプル劣勢'憂慮'

17日(現地時間)に国際信用評価社のフィッチは、ギリシャの信用等級を'CCC'段階に下方調整した。 ギリシャがユーロゾーンから
離脱する危険性が高まったことが理由であった。

ここにムーディーズはスペイン銀行16行に対し、大量に信用等級を降格したというニュースと共に、スペインの銀行でもバンクランの
兆しが起きているというニュースが伝えられた事で、投資心理が凍りついた。 これに伴い、ニューヨーク証券市場が1%以上下落する
など、米国とヨーロッパなど主な証券市場が下落し、国内金融市場はこれに対し直撃弾を受けた。

これに伴い、コスピ指数は大幅に下落して取引場で1800線が崩れ、韓国ウォンの価値も墜落を免れなくなっている。 この日、ドルに
対するウォン為替レートは取引場で1174ウォンまで上がった。 為替レートが取引場で1170ウォン台を越えたことは、昨年12月以後
5ヶ月余ぶりのことだ。

ユーロゾーン危機で安全資産に対する選好心理がそれだけ強化されたのだ。 証券市場が2%以上下落し、外国人の株式逆送金
需要が増加しているのも、為替レートの急騰をそそのかしている。

安全資産である債権は前日の米国債の金利急落により強勢出発したが、不安なことは同じだ。 運用会社の債権運用益は
"韓国ウォン債権に対する買い傾向が流入してはいるが、為替レートの上昇幅が拡大する場合、外国人が韓国ウォンを売って
出て行く可能性がある"とし"危機時には危険資産に浮び上がる国内債権の下落が避けられなく見える"と話した。

（1/2）続きます。
>>24　お疲れ様でした。後はウリがｗ

>>27の続き

◇金融市場の混沌当分持続..通貨政策の変化が'鍵'

専門家たちはユーロゾーンに対する不確実性が直ちに解消されにくく、金融市場の混沌は続く可能性が高いと見ている。

アン・スングォン韓国経済研究院研究委員は"今回こそギリシャが揉め事を起こしそうな雰囲気なのに加え、フランスとドイツは
緊縮と成長に対する合意が見られなくなっている"と指摘した。

ここにヨーロッパの資金が抜け出る兆しが明確で、投資家が感じる不安心理が以前より、はるかに大きくなったということだ。

ギリシャ危機が周辺国に広がる可能性が高いという点も不安要因だ。 キム・ユンギョン国際金融センター研究委員は"ギリシャ
などの政治的不確実性の増加で、金融市場の不安感が持続する中で、民間債務負担が高く証拠金の引き上げなど技術的な
国債金利上昇要因が存在するスペインに対する憂慮が、本格的に浮び上がるだろう"と展望した。

今後グローバル金融市場が回復するためには、ヨーロッパと米国の通貨政策の変化が必要というのが専門家たちの共通した意見だ。

アン研究委員は"米国と中国の景気状況が良くなく、景気回復に寄り添うことも難しい状況だ"とし"米国の3次量的緩和可能性が高くなり、
ヨーロッパでも長期貸し出しプログラムの圧迫が高まるなど、通貨政策を緩和するだろうという展望が出てきてこそ、投資心理が
生き返るだろう"と判断した。

外国為替市場関係者は"私たちができる事は多くない"として"結局、米国のFRBやフランスとドイツの政策に注目しなければならない"
と話した。

（2/2）以上です。

支援

韓国物信用危険本格化..韓CDS 150bpに沸き上がって
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059360&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120518&page=1：

連合インフォマックス| 2012-05-18 14:48(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=ギリシャで触発されたユーロ
ゾーン財政危機が再び火がついた中で韓国の信用危険憂慮も本格的に浮び上がっている。

18日アジア金融市場で韓国の不渡り危険を反映する5年満期物外国為替平衡基金債権(外平債)の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアム
が150bpに取り引きされた。

これは前日ニューヨーク金融市場で取り引きされた外平債CDSプレミアム143bpより7bp高い水準で、去る1月31日150b p以後最も高い水準だ。
特に韓国物のCDSプレミアムは5月に入り半月ぶりに30bp上がってグローバル金融市場の不安心理を反映している。

銀行圏のあるディーラーは"韓国物のCDSプレミアムが取引開始150bp水準に締結された以後取り引きがまばらだ"として"CDSプレミアム
上昇幅が険しいなどグローバル金融不安にともなう韓国物に対する信用危険も本格化している"と診断した。

彼は"韓国物のCDSプレミアムが沸き上がりながら国内で通貨スワップ(CRS)落ち幅が大きくなってスワップベイシス逆転現象も一層激しく
なっている"と説明した。

一方、1年CRSが年2.02%で前日より26bp暴落した中でCRSとIRSの差であるスワップベイシス逆転幅は1年物基準として130bpで前日より
20bp広がった。

>>24　
お疲れ様でした

支援

現代車の週末特別勤務拒否…発端は非正規職
ニューシス|チャン・チスン|入力2012.05.18 09:41
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120518094109677

【蔚山=ニューシス】チャン・チスン記者=現代自動車労組が週末特別勤務を拒否した暴行事件の発端は、非正規職問題であった。
現代車の労使によれば17日の午後1時頃、現代車の蔚山（ウルサン）工場で社内下請け支会(非正規職)解雇者など20人余りが
工場への出入りを試みた。

これに対し会社の保安要員が'下請け解雇者の出入り関連会議録(4月18日)'を根拠に、これらの出入りを阻止した。 先月18日に
会社と正規-非正規職労使は3者協議を通じて、非正規職労組役員11人のみに条件付きで、出入りを許容することに合意した。
この日は20人余りが出入りを要求したため防いだとのことが会社側の説明だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/18/newsis/20120518094109867.jpg

反面、労組側はこの日の午後開く予定だった不法派遣特別交渉に参加する非正規職役員など10人余りが正門に出入りを出来ずに
いたが、前日の烈士追慕集会が発端だったと主張した。労組によれば16日、蔚山工場正門(舞台は正門の中、参加者は会社と境界に
なるバリーゲートの部分に堵列)で開かれた烈士追慕集会過程で、非正規職組合員が正門バリーゲートの部分を侵した。 労組は
単純侵犯であり、会社がこれを問題視するのは正しくないという立場だ。

非正規職工場出入りが遮られるとすぐに正規職労組(現代車支部)のキム・ホンギュ首席敷地部長など30人余りの労組幹部が
介入して、保安要員らと衝突が発生した。労組は会社の警備が酒を飲み、キム首席敷地部長を暴行して顔に傷を負い、現在、
病院に運ばれて治療を受けていると主張した。反面、会社側はキム首席敷地部長が保安要員の頭を、マイクで打ち下ろして
流血事態を招き、この過程で10人余りの労組幹部が抵抗した保安要員に駆け寄って、集団暴行を加えたと主張した。

暴行事件で、この日の午後開かれるはずだった不法派遣2次特別交渉(協議)は、5分で終わってしまった。不法派遣特別交渉は
非正規職問題を扱う会社と、正規-非正規職労組3者間協議で去る15日に挨拶が開かれた。賃金交渉も波紋(波長)が予想される。
労組は非正規職の正規職化を賃金交渉の核心事項に定めた状態だ。

正規職労組は週末特別勤務拒否を決め、非正規職労組は内部臨時代議員大会まで延期した。非正規職解雇者を中心に、蔚山工場
正門の前の連座座り込みも始まった。

支援

'ブラックフライデー'コスピ60p暴落、1800線崩壊
マネーツディ|イム・ジス記者|入力2012.05.18 15:12
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120518151220155

[マネーツディ イム・ジス記者]コスピ指数が60ポイント以上暴落して1800線が崩壊し、5ヶ月ぶりに最低水準に落ちた。

18日のコスピ指数は前日より62.78ポイント(3.40%)下落した1782.46で締め切った。 これは終値基準で昨年12月19日に
1776.93を記録した以後、5ヶ月ぶりに最も低い水準だ。

信用評価社フィッチのギリシャ信用等級の下方調整、バンクラン(大規模預金引き出し)事態のスペインへの拡散など、
ユーロゾーン リスクが大きくなった事で、証券市場を押さえ付けた。

外国人が4000億ウォン以上を売って指数下落を主導した。 外国人は4273億ウォンを純売渡し、13取引日連続で
売却行進を継続した。

コスダック指数も4%超えて下落し、450線の下になるなど7ヶ月来最低値を現わした。

一方、この日ウォン／ドル為替レートは9.90ウォン上がった1172.80ウォンを記録し、5ヶ月ぶりに1170ウォン線にのぼった。

堕落した‘神の職場’コスコム（Koscom）
前職員事業の後見をして、子供の学費-カード受け取り… 4人起訴
東亜日報|入力2012.05.18 03:20 |修正2012.05.18 03:28
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120518032022010
[東亜日報]
ソウル中央地検金融租税調査2部(部長キム・ジュウォン)は17日に、コスコム(過去の韓国証券電算)出身の先輩が運営する会社が、
事業権を受注するのを助け、その代価として子供の学費を含んだ金品を受けた疑惑(背任受財)等でコスコム前本部長のシン某氏(60)
とミョン某副部長(48)等4人を不拘束起訴したと明らかにした。

検察によれば2007年7月にコスコム技術研究所次長として勤めていたミョン氏は、自分の高校およびコスコム先輩であったN社代表の
オ某氏(57)に、コスコムが発注した各種事業を受注するのに助けをする過程で、会社に2億5000万ウォン台の損害を及ぼした疑惑を
受けている。 先物オプション情報分配システム機器の導入事業を受注する業者を選定したミョン氏は、担当職員と共に、オ氏から
ソウル 江南（カンナム）ルームサロンで200万ウォン台のもてなしを提供された後、オ氏が8億5000万ウォン台の事業権を受注するのを
助けたと調査された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/18/donga/20120518032807933.jpg

ミョン氏はまた、事業権を受注したオ氏が、決まった納品期限に合わせることができなく、2億1600万ウォンに達する損害をこうむる
ことになると、すぐに42億ウォン台の公認認証システムの老朽装備交替事業を新しく推進して、オ氏を助けたことが明らかになった。
ミョン氏は事業の推進事実を秘密にするという誓約をして、事業進行事実が外部に知らされる以前の2008年6月頃、ソウル
江南（カンナム）のルームサロンで既存の事業権者であるK社チョン某次長(41)に、'事業を受注したければN社が受けている損害を
保全してあげなさい'と要求したことが明らかになった。

結局K社は事業契約を受注した後、別にオ氏が運営する会社と納品契約をして2億5000万ウォンを支給した。 チョン氏はまた、
ミョン氏に別途の事例で5000万ウォン台の本田の乗用車を用意しようとしたと分かった。

オ氏はコスコム内の保守整備業務事業権を受注するのに助けられた、本部長の子供の大学登録金まで納入した事実もあらわれた。
2005年4月頃、オ氏は当時のコスコム経営支援本部長のシン氏にコスコムの保守整備事業権をお願いすると、すぐにシン本部長は
オ氏と1億8000万ウォン台の保守整備契約を別にしたと調査された。 その代価としてオ氏は2年間、シン氏の二人の子供の
三学期大学登録金1030万ウォンを、会社の資金を引き出し代わりに納付したことが把握された。 また、シン氏はN社法人カードを
譲り受け、1140万ウォンを個人的に使った事実も確認された。

支援

貯蓄銀行の不正背後に誰が隠れたのか
時事ジャーナル|イ・ソク記者|入力2012.05.18 15:12
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120518151211147&cateid=1020&RIGHT_COMM=R2

金融委員会が5月6日に貯蓄銀行4行を追加で退出させた事で、検察も本格的な捜査に着手した。 この過程で大物政治家たちの
名前も一人二人飛び出してきている。 検察のある関係者は"どんな捜査より破壊力が大きくなる可能性がある。 捜査チームの
意志がそれだけ強いと理解している"と内部の雰囲気を伝えた。 捜査チームの面々もまた'スター級'を布陣させた。 ソロモン・未来・
韓国・ハンジュ貯蓄銀行は、現在、ユン・テジン大検察庁先端犯罪捜査課長とチュ・ヨンファン副部長検事(派遣)、チョン・ジンウ副部長
検事(ソウル中央地検金融租税調査1部)、イ・スンホ副部長検事(中央地検金融租税調査1部)が、それぞれ事件を任された。 全員が
特殊捜査や権力不正に精通した'捜査'のプロだ。

◆"実力者に対する捜査は、あやふやにするのではないのか"噂も

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/18/sisapress/20120518151211280.jpg
5月7日に貯蓄銀行不正合同捜査団が、営業停止措置を受け取ったソロモン貯蓄銀行に対して押収捜索を終えた後、ソウル江南区
ソロモン貯蓄銀行対立本店から乗り出している。 (c)ニューシス

ユン・テジン課長は、去る2003年に設立された大統領府民政首席室直属特別監察班の招待班長を担当した。 以後、米国に研修に
行って最近に最高検察庁に復帰した。 金融査察部から派遣されたチュ・ヨンファン副部長検事も、やはり特殊捜査に精通した要人だ。
イ・サンドク議員が営業停止された貯蓄銀行から救命請託と共に、数億ウォンを受け取ったという疑惑に対する捜査も、チュ副部長検事
が受け持っている。 今回未来貯蓄銀行の不正まで一緒に引き受けた事で歩みが注目されている。

検察内部ではチェ・ウンシク合調団長の歩みに特に注目している。 崔団長は検察内では相対的に非主流と知られている。 そうで
あるから今回の貯蓄銀行不正捜査に意欲が少なくないという。 検察のある関係者は"今まで相対的に関心をあまり受けていなかった
だけに、意欲が大きい。 営業停止された四行の貯蓄銀行だけでなく、系列会社の不正までも調べて見ると知っている"と耳打ちした。
状況によっては捜査の波紋が、貯蓄銀行全般や政・官界上部に移る可能性がある状況だ。

（1/3）続きます。

>>37の続き

疑わしい点も少なくない。 金融監督院や検察が貯蓄銀行を相手に波状攻勢を行う時期を置いて、噂が生い茂る。 検察側は
"金融監督院から捜査依頼が入ってきたため、捜査を進めるのは当然だ"という立場だ。 だが、検察は現在のパイシティの
認・許可不正を捜査している。 MB政権の核心人物として通じるパク・ヨンジュン前知識経済部次官と、イ・サンドク議員などが検察の
捜査対象に上がっては下りている。 パク前次官は去る5月7日に収賄疑惑で検察に拘束されることもあった。 このような状況で検察が
貯蓄銀行側に捜査力を集中したのは"一種の水増しではないのか"という不機嫌な声が政界内外から出てきている。

営業停止にあったイム・ソク　ソロモン貯蓄銀行会長や、キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長は野党側要人とも親密なよしみが深い
と知らされた。 イム・ソク会長はキム・デジュン前大統領の郊外周辺組織と知られている'新時代新しい政治連合青年会'(聯青)で、
組織局長として過ごした。 1997年の大統領選挙の時は、新しい政治国民会議'非常経済対策委員会'でも仕事をした。 以後DJ政権の
時、貯蓄銀行を大挙買収しながら規模を大きくした。 そのためソロモンはC &、プライムなどDJ政権で急成長した企業と共に、
少なくない困難を経験しなければならなかった。 検察のある関係者は"現政権初期に最高検察庁中央捜査部は湖南（ホナム）
政権で急成長した企業の諜報を大挙集めた。 ソロモン貯蓄銀行も、やはりこのリストに含まれたと記憶している"と耳打ちした。
ソロモン貯蓄銀行のある関係者も"今まで金融監督院特別検査や国税庁特別税務調査を、少なからず受けた。 一度も問題が
出てきたことはないが、イム・ソク会長本人だけでなく、家族の口座までも隅々まで探すなかで困難が多かった"と話した。
現政権に入って政界ではイム会長が生き残ったのと関連して、与党の大物政治家が後を見たためという言葉が絶えなかった。
'希望教会の教会信者'という縁のためなのか、イ・サンドク議員の名前が主に上がっては下りた。

◆ソロモン、イム・ソク会長、野党側要人とも深い親密なよしみ

去る5月8日に拘束されたキム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長は、瑞山（ソサン）の'美しいゴルフ温泉リゾート'を借名で買いとった
疑惑で検察の捜査を受けている。 このリゾートは現在のソ・ドンギ弁護士が代表である(株)孤月が名義上主人だ。 ソ弁護士は
パク・チウォン民主統合党の非常対策委員長と同郷(全南（チョンナム）珍道（チンド）)、同窓(檀国（タングク）大)だ。 このような
親密なよしみのために対北朝鮮送金調査当時、パク・チウォン委員長の弁護を引き受けることもあった。 パク委員長も、やはり
ソ弁護士が代表であるビウプ法務法人の顧問として登載されている。 そのためソ代表が巨額の貸し出し受けてゴルフ リゾートを
設立することになった背景に、パク委員長がいるのではないのかという話も出てきている。 検察は近い将来ソ弁護士を召喚して、
代表を引き受けることになった経緯などに対して調査を行う方針だ。

（2/3）続きます。

>>37>>38の続き

これと関連してソ弁護士は現在、沈黙で一貫している。 事務室と携帯電話に何回もメッセージを残したが、黙殺無返答で一貫した。
しかし政界内外では噂が少なくない。 検察の捜査に名前が上がっては下りるパク・チウォン委員長と関連して"水増しではないのか"
としながら強く反発することもあった。 検察の事情に精通したまた別の関係者は"1次と2次捜査時は預保で調査した資料を待って
捜査を進めた。 今回はこのような手続きまで省略して急いで捜査に入ったので疑問だ"と指摘した。

◆貯蓄銀行への捜査に触覚尖らせた企業ら

検察が貯蓄銀行を相手に全方向捜査に入った事で、財界も神経を尖らせている。 ソウル中央地検金融租税調査2部は、今まで
合調団とは別に、京畿貯蓄銀行と嶺南（ヨンナム）貯蓄銀行に対する捜査を繰り広げた。 二行の貯蓄銀行は今回営業が停止された
韓国貯蓄銀行の系列会社だ。 この過程で貯蓄銀行の大株主である大韓電線グループが系列会社であったTMCを通じ、
数百億ウォンの貸し出し受け取った事実を明らかにした。 検察は去る1月に不法貸し出しに関与したイム・ジョンウク前大韓電線
副会長を拘束起訴するなど、捜査を拡大している。

大韓電線側は"イム前副会長個人の問題だけのことだ"という立場だ。 グループのある関係者は"イム前副会長は単純なCEO
(最高経営者)ではない。 亡くなった創業者の代わりに、グループ運営に関する全権を行使してきた。 こういう問題が生じて当惑する"
と吐露した。 だが、財界の見解は違った。 財界のある関係者は"どの会社やグループも理事会があるはずだ。 系列会社を借名
貸し出しに動員し、CEOの独断で処理したという解明は説得力が落ちる"と指摘した。 検察も、やはりオーナー一家と貯蓄銀行の
大株主との連結輪を覗いて見ると伝えられた。

オーナーが不法貸し出し疑惑で起訴されたSKグループも、やはり検察の捜査に神経を尖らせている。 チェ・テウォン会長は
去る2008〜10年に借名で1千億ウォンを未来貯蓄銀行から貸し出しを受けて検察に起訴された。 以後、裁判過程で検察と
角を立てている。 貸出金の不法の有無を置いて尖鋭に対立中だ。 だが、検察が最近優先的に未来貯蓄銀行の不正を掘り始めた
事で、グループはかなり緊張した状態だ。 検察のある関係者は"チェ会長が未来貯蓄銀行から追加で貸し出し受け取った資金が
あるのかを覗いて見ている。 調査の結果により、追加起訴も可能だろう"と耳打ちした。

（3/3）以上です。

ここで膿を出し切るべきです。何時もの様に曖昧に終わらせれば、壊死すると思います。

支援

夕方の部を開始します

銀行首脳"外貨資金事情に困難はない"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801714.html

　ウリ、新韓、企業、ハナ銀行など主要銀行9行の頭取は、最近ヨーロッパ政治危機で金融市場が動揺して
いるが、外貨資金事情に大きい困難はないと口をそろえた。

　これら9行頭取は18日、キム・チュンス韓国銀行総裁主宰で開かれた‘金融協議会’に出席し、“外貨資金
事情については、昨年下半期から対外不安拡大に備えて長期資金をあらかじめ確保しているうえ、外貨資金
需要も大きく増えていない”として、このような立場を明らかにした。

　ただしユーロ圏の債務問題が下半期まで続き、国際金融市場状況が悪化する場合に備えて、外貨資金を
あらかじめ確保しておき、資金調達先も多様に変えるべきだということに共感を示した。

　また出席者は、最近明らかになった米国一部投資銀行の大規模派生商品投資損失と関連して、国内銀行も
このようなことが起きないよう、リスク管理に万全を期しなければならないと指摘した。

　キム総裁も“今回の事件を契機に、国際的にボルカールール、主な金融機関に対する規制など金融規制
関連議論が活発になるだろう”と話した。また、900兆ウォンを超えている家計負債と関連して、“信用等級が
低い階層の信用貸し出しを中心に、家計貸し出し延滞率が緩やかながら上昇の勢いを現わしている”として、
“低信用等級者、多重債務者など脆弱階層の資金事情に対するモニタリングを強化しなければならない”と
付け加えた。

　この日の金融協議会には、イ・スンウ(ウリ銀行)、ソ・ジンウォン(新韓銀行)、シン・チュンシク(農協銀行）、
チョ・ジュンヒ(企業銀行)、キム・ジョンジュン(ハナ銀行)、ハ・ヨング(韓国シティ銀行)、リチャード・ヒル(韓国
スタンダードチャータード銀行）、キム・ヨンファン(輸出入銀行)の各頭取と、イ・ジュヨン水産協同組合信用
代表などが出席した。

支援

1171.20 +5.10(+0.44%)

STX、取引所の公示後に株価急落.. "公示時点残念"公示内容は新株引受権行事期間満了日到来
取引中の普通株式とは無関係.."場終わって公示したら"
韓国取引所"あきれる..公示時点は企業が関与することではない"
イーデイリー|キム・ヒョン|入力2012.05.18 15:20 |修正2012.05.18 17:27
http://media.daum.net/economic/industry/newsview?newsid=20120518152005359&cateid=1038&RIGHT_COMM=R12

[イーデイリーキム・ヒョンア記者] STX(011810)が韓国取引所の公示で株価が急落したとし、残念だと明らかにした。

STXグループは18日に"取引所が今日13:35公示したSTX造船海洋の'1WR(新株引受権証券)投資有意案内'件は、現在取引中の
株式とは全く関係ないにも関わらず、あたかも現在の取引株式が'上場廃止'なるような誤解を呼びおこし、株価に多大な影響を
及ぼした"と明らかにした。

取引所公示内容である新株引受権の売買取引停止および上場廃止は、上場されて取引中の普通株式とは全く関連がなく、
2009年7月20日に発行された3年満期新株引受権証券の行事期間満了日(2012年6月20日)が到来した件に過ぎないためだ。
これは韓国取引所で案内される一般的な形式の公示に該当する。

STXグループは"取引所は規定に合うように公示したが、投資家の誤解とともに公示時点が取引中だったため、
STX造船海洋(067250)を中心にSTX系列株式の投げ売りを起こし、利害関係者に途方もない損失を発生させた"と批判した。
引き続き"取引所は似た内容なのに、アシアナ航空(020560)の場合には市場が終わった後に公示した"と付け加えた。

これに対して取引所の関係者は"公示時点は企業が関与することではなく、朝に公示した大韓電線(001440)も、やはり株価が
10%陥るなど企業価値に対する本質的な問題だ"と反論したまた"新株引受権上場の時は上場だと公示して、廃止される時に
廃止と書くのが何の問題かわからない"と付け加えた。

先立って韓国取引所有価証券市場本部は、'投資有意案内(新株引受権証券上場廃止予告など)'の内容を公示したことがある。

支援

ところで韓国の現状を「工業国で飢餓輸出」と表現していいでしょうか

経済トップ'市場なだめ'、"韓国の経済基礎丈夫…必要ならば出る"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801408.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/18/2012051801290_0.jpg
　ギリシャに続いてスペインまでバンクラン(大量預金引き出し事態)が広がったという報道を受け、18日の金融
市場が不安定になったことから、政府経済部署首長が‘市場なだめ’に出た。これらの共通したメッセージは
‘私たちの経済の基本体力は丈夫であり、政府が万全の対策をしているので不安に思う必要はない’とのこと
だった。また必要な場合、危機状況シナリオによりコンティンジェンシープラン(危機対応対策)を実行するという
方針も、繰り返し明らかにした。

　パク・ジェワン企画財政部長官は18日午前、物価関係長官会後に記者らと会い“我が国の経済ファンダメン
タルに比べて、金融市場が敏感に反応している”として、“最近一週間の間は変動幅があまりに大きかった”と
明らかにした。パク長官は“政府は多様な状況を想定したコンティンジェンシープランを用意するなど、万全の
準備をしているので心配しなくても良い”と強調した。

　同じような見解はキム・ソクトン金融委員長も述べた。キム委員長はこの日、ソウル ウェスティン朝鮮ホテル
で開かれた世界経済研究院国際カンファレンス基調演説後に記者らと会い、“ヨーロッパの経済危機が韓国に
及ぼす影響は大変少ない”として、“必要ならばいつでも措置をするだろう”と強調した。彼は“すでに危機状況
に備えて、貯蓄銀行構造調整、家計負債緩和、外国為替健全性確保などの色々な措置をしてきた“として、
”特に外国為替健全性は相当な進展があるので、現在の市場状況に対して憂慮していない”と明らかにした。

　キム委員長はこの日、コスピ指数がヨーロッパ発憂慮から1800を割り込んだことに関連して、“現在は外国人
投資家が、自分たちの困難のために投資資金を回収する時期だ”と説明した。 また”年金基金は国民財産なの
で(安易に投じられず)現在としては資金を投じることはない”として、株式市場資金投入の可能性を一蹴した。

　キム・チュンス韓国銀行総裁もこの日、市中銀行トップとの金融協議会議で“ヨーロッパが危機でもアジアは
大丈夫だ”として、“韓国は開放度が大きいために他の国より敏感に反応するが、すぐ回復するだろう”と話した。
彼はまた、危機解決方法について“アジアが共助を通じて世界経済を導き、ヨーロッパでは政治的不確実性を
排除して誤りを解決することだ”と明らかにした。

　経済首長のこのような発言にもかかわらず、コスピ指数は落ち幅を回復できず、午後2時1分現在で前日より
55.80ポイント(3.02%)落ちた1789.53を記録している。コスダック指数も451.22で16.86ポイント(3.61%)落ちた。ウォン
ドル為替レートは8.4ウォン(0.72%)上昇(ウォン安)した1172.40ウォンを記録中だ。

各国が露骨に国益を追求する「地政学の時代」に日本はどうする？
日本経済新聞社編集委員　鈴置高史さんに聞く朝鮮半島情勢【番外編最終回】
2012年5月18日（金）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20120516/232178/

支援

済州でパトカーの急発進事故　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801921.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/18/2012051801791_0.jpg
夜10時20分頃、西帰浦市西帰洞の某モーテル近くで、西帰浦中東地区隊所属A(41)警士がSM3パトカーを
始動させた瞬間、轟音を出して急発進した。

　済州（チェジュ）で飲酒取り締まりに投入されたパトカーが、急発進で原因だと推定される事故をおこした。

　17日夜10時20分頃、西帰浦市（ソギポシ）西帰洞（ソグィドン）の某モーテル近くで、西帰浦中東地区隊に
所属する警察官が飲酒取り締まりを行っていたところ、取り締まりを避けて逃走する車両を発見し、追跡の
ためにA(41)警士がSM3パトカーを始動させたところ、轟音を出して急発進した。

　パトカーは対向のタクシーにぶつかった後、住宅の塀に正面から突っ込んだ。幸いA警士とタクシー運転手
B(48)氏は軽い打撲ですみ、大きな人命被害はなかった。警察は国立科学捜査研究所に事故車両の鑑定を
依頼する一方、正確な経緯を調査している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜…パトカーも火病を…

支援

ヒュンダイ エラントラ、サイドエアバッグ不具合か…ドライバー耳を切断
2012年5月16日(水) 19時34分
http://response.jp/article/2012/05/16/174521.html

STXグループ資金難息の根ひらく
ヨーロッパの子会社、イタリア フィンカンティエリに売却有力
早ければ来週に優先交渉者発表
イ・ジェヨン記者　入力時間:2012.05.18 16:58:26訂正時間:2012.05.18 16:58:26
http://economy.hankooki.com/lpage/industry/201205/e20120518165826120180.htm

STXグループがヨーロッパの子会社であるSTX OSVを、イタリア造船会社のフィンカンティエリに売却すると見られ、資金難に息の根が
ひらくと展望される。

18日の関連業界によればSTX OSVの引受け者として、フィンカンティエリとグローバル私募投資ファンド(PEF)のカーライル
コンソーシアムが、事実上選ばれたと分かった。 STXグループは早ければ来週中にSTX OSVの引き受け優先交渉対象者を発表する予定だ。
今回の引き受け戦は、フィンカンティエリコンソーシアムとシンガポール造船会社のケペル コンソーシアムの2巴戦様相に進行されてきた。

STXグループはSTX OSV株式50.75%全量を売却し、経営権プレミアムを加えた売却代金は1兆ウォン内外と予想される。 これと関連して、
STXのある関係者は"STX OSV売却は、現在仕上げ段階でまだ確定したことはない"と話した。

STX OSVはSTXグループが去る2008年に買収したSTXヨーロッパ(過去のアコヤズ)の特殊船部門子会社で、海洋作業支援船を主に
建造する最も重要な系列会社だ。 昨年の売り上げ124億ノルウェークローネ(韓貨約2兆4,500億ウォン)と営業利益22億ノルウェー
クローネ(4,400億ウォン)を上げ、シンガポール証券市場に上場されている。

STX OSVの引き受けが、有力と見られるフィンカンティエリは、クルーズ船とフェリー・ヨットなどを製作する造船会社で、イタリア財務部
が管理している。 フィンカンティエリはSTXグループがSTXヨーロッパの前身であるアコヤズを買収する当時、アコヤズの引き受けに
関心を見せた縁がある。

今回のSTX OSV売却を契機にSTXグループの流動性危機が徐々になくなり、財務構造改善にも相当な役に立つものと見られる。
STXグループは財務流動性改善のために、総2兆5,000億ウォンの流動性を確保する計画であり、STX OSV売却で1兆ウォンほどの
資金を手に握ることになった。

STXグループは今後STXエネルギー・STX重工業株式の売却および国内証券市場上場の海外資源開発株式売却等を通して、
追加流動性を確保する方針であり、産業銀行と特殊目的会社設立を通した保有資産の売却も協議している。

※かなり、ヤバそうですね。

時間に追われたSTX "無条件で売れ"
STX OSV 'の経営権プレミアム'をあきらめたまま売却
記事入力2012.05.18 17:09:39 |最終修正2012.05.18 17:35:00
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=304307

STXグループが経営権プレミアムをあきらめて、STX OSVを売却することに決めた。 STXグループは今まで優先交渉対象者として
単独交渉を繰り広げた、イタリアの国営クルーズ造船業者のフィンカンティエリとグローバル私募ファンド カーライルが結成した
コンソーシアムに、現株価と同じ価格でSTX OSVの株式を渡すことに最終合意した。

18日の業界によればSTXグループは、保有中のSTX OSV株式50.75%を、この日のシンガポール証券市場でのこの会社の終値を
基準として、フィンカンティエリカーライル コンソーシアムに渡すことにした。 両側はこのような内容を骨子とする了解覚書(MOU)を
来週中に締結する予定だ。

18日の昼間12時15分(現地時間)現在のシンガポール証券市場で、STX OSV株式は1株当り1.60シンガポールドルで取引されている。
これを基準とした売却額は9億5816万1600シンガポールドル(約8820億6400万ウォン)だ。 このような価格は経営権プレミアムを含み
1兆ウォン以上を期待したSTXグループの目標売却額より多少少ない。

このようにSTXグループが経営権プレミアムをあきらめたまま会社を渡すことにしたのは、最近にSTXグループの財務状況を囲んだ
論議が再起した事で、一刻もはやく大規模流動性を確保しなければならない境遇に追い出されたためだ。 STXグループは負債比率が
200%を越えた中で資金調達作業が難航したため、主債権銀行である産業銀行と財務構造改善約定締結のための交渉を進行中だ。
また、流動性危機説が最近に証券市場を中心に提起され、去る17日には系列上場企業の株価がいっせいに10%超えて陥るなど苦労もした。

合わせてシンガポール証券取引所(SGX)が、今回の売却件を'義務公開買収(Mandatory Offers)'対象に指定した点も、STXグループが
経営権プレミアムをあきらめた背景に分析される。 これは取引規模が全体の株式の30%を越える場合、引受け側が残りの株式を保有
した株主にも、同じ価格で株式を自分たちに渡すのかどうかを尋ねるようにする規定だ。 もしこれら株主も株式売却を願う場合、
引受け者側はこれを全て買収しなければならない。 経営権プレミアムが上乗せされ株式が取り引きされる場合、プレミアムを残りの
株主と共有しなければならないという趣旨だ。

結局フィンカンティエリコンソーシアムは、残余株式49%に対する追加引き受けの可能性を念頭に置かないわけにはいかない状況に
置かれた事で、経営権プレミアムをあきらめてほしいとSTXグループにしつこく要請したと伝えられた。
一方、STX造船海洋が66.7%の株式を保有したSTXノルウェーがSTXヨーロッパの株式100%を持っており、STXヨーロッパはSTX OSVの
株式50.7%を保有している。

支援

>>52
の記事が出て、数分後に>>53
とは目が点ですｗ

見境なく現金確保しているようですね。だた、傷を大きくする結果にもなりかねないのですが。


終わります。支援、ありがとうございました。

前スレ　http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336962421/392　関連

ウリ銀行、米連邦裁判所にシティーグループ告訴…“派生商品投資誘導した”　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120518/46342191/1

　ウリ銀行は、米国シティーグループが2006年と2007年に、不良な借金担保付証券(CDO)関連商品に9500万
ドルを投資するように誘導させ、損失をこうむったとして訴訟を提起したと、17日(現地時間)ブルームバーグ
通信が報道した。

　ブルームバーグ通信は、ウリ銀行が15日(現地時間)ニューヨーク米連邦裁判所に出した訴状で、シティー
グループがこれらCDOと住宅抵当証券(RMBS)の基礎になっている担保が、債務不履行(デフォルト)状態に
陥ることがあるという事実を隠すために、誤った信用等級を使ったと主張したと報道した。

　ウリ銀行はシティーグループから購入した5種のCDO利子を転売することになり、これによって大きな損失を
見たと主張した。ウリ銀行はまた、シティーグループが2006年初めの時点で、CDO商品が非常に危険だという
ことを知っていたと指摘した。

　ウリ銀行は訴状で、"被告を含む他のメジャー投資銀行は、CDOにパッケージに入れられたRMBSが基準を
超えてデフォルトに達することもありうる、不動産ローンが相当な比率を占めているという事実を知っていた"と
して、"このような要素を取り引き過程で相殺するのではなく、隠匿する方法を選択した"と明らかにした。

　ジェームズ・グリフィス シティーグループ広報担当者は、"シティーグループはこのような訴訟は、どのような
成果も得ることが出来ないという事実をよく知っている"として、"積極的にその主張を防御するだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜サブプラ問題の被害者だといいたいようですね。

>>55
おつかれさまでした。ワタクシも終了します。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

＜ショートトラック＞“韓国の英雄”金東聖、米国でコーチ資格剥奪
2012年05月18日16時39分
http://japanese.joins.com/article/344/152344.html

STXってATXの親戚？

KTXの親戚

現代車、"労組特別勤務拒否で1580億ウォン生産支障"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201205183253g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

現代自動車が労組の週末特別勤務拒否方針による生産支障額が19,20日二日間1580億ウォン相当だと 18日明らかにした。

労組は前日労組幹部1人が会社の警備員に暴行受けたと主張した後、全工場週末特別勤務拒否を緊急指針で決めた。
この事件は現在の労使両側の主張が交錯して論議になっている。

今回の緊急指針により蔚山工場、牙山工場、全州工場の19,20日特別勤務が皆中断される。

現代自動車はこれら3ケ工場で7800台余りを生産するが1580億余ウォンの生産支障が予想されると説明した。特に蔚山工場では
最近発売されて人気を 引っ張っている新型サンタフェ550台余りが週末ずっと生産されないものと見られる。

現代車のある関係者は"サンタフェの納車を待つ顧客が不便を体験する展望だ"として"顧客不便を減らすために最善を尽くす"と話した。

ハンギョンドットコム産業経済チーム記事情報提供および報道資料

>>55-56
おつかれさまでした

>58
韓国の選手育成の様相を伝えてしまった形になるのかな。
スポーツ指導者を目指して国外も視野に入れている他の韓国人にも痛手かも

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月18日「日日金融市場動向」

株式:　急落[KOSPI指数1,782.5p(↓62.8p、-3.4%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数448.7p(↓19.5p、-4.2%)]
KOSPI指数はスペインの銀行とギリシャの信用格付降格(B-→CCC)等による欧州系銀行
のバンクラン懸念と外国人純売渡(4,359億ウォン)等で急落

5月17日(現地時間)、ムーディーズは、サンタンデール銀行(スペイン資産規模1位)を
はじめとするスペイン16つの銀行の信用格付を1〜3段階引下

KOSDAQ指数は総合株価指数急落による投資家心理の悪化に時価総額上位株を中心に急落

セントゥリオン↓1.49%、ソウル半導体↓0.46%等

金利:　下落[国債(3年)3.36%(↓0.03%p)]
国庫債(3年)金利は欧州の財政危機の深化の懸念に伴う株式市場急落等で安全資産選好
傾向が強まって下落

為替:　上昇[ウォン/ドル1,172.8ウォン(↑9.9ウォン、-0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,479.9ウォン(↑31.7ウォン、-2.2%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏の危機感が広がると外国人の株式売越等で上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月18日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月18日:　株式4,359億ウォン純売渡、債券6,644億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜5月18日)
KOSPI:　7兆8,984億ウォン買越(保有残高361兆2,756億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:374億ウォン売渡(保有残高8兆652億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　11兆3,188億ウォン買越(保有残高87兆7,420億ウォン)
保有残高は5月17日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.17　　5.18　　5月中　　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　 -514　　-4,298　-31,599　 78,984
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　-316　　　　 -　　-2,996　　　 207
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　 134　　　 -61　　 -694　　　-374
債券　　　　　　412,301　14,660　-1,109　 -6,644　　　 571　113,188
計　　　　　　　 316,277　14,110　-1,805　-11,003　-34,718　192,005
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　71,247　72,614
外国人　　　　　 26,592　22,631　16,659　15,351
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 23.4　　 21.1
債券総取引額　32,446　45,959　68,485　48,327
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

>>46
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【市場なだめ】

73 KB

【日韓】 「アリラン3号、戦犯企業'三菱'が打ち上げるとは」〜勤労挺身隊市民会、声明書で怒り表明[05/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337355060/

74 KB

まだＫＢってんのかよ
アホな子の集まるスレじゃないんだから自重してくれ
500まであるんだから

■イ・サンドク“ポステック投資圧力事実無根..法的対応”
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01695766599530232
＠イーデイリー　　パク・ウォンイク記者

イ・ミョンバク大統領の実兄であるイ・サンドク　セヌリ党議員は18日ポスコ系列学校法人ポステックの釜山貯蓄
銀行投資に圧力を加えたというマスコミの報道に対して“事実無根”と明らかにした。

イ議員はこの日‘ハンギョレ新聞のポステック投資報道に関する立場’という題名の報道資料を通じて“今日付けで
ハンギョレ新聞に報道された私とポステック投資圧力記事は私のすべての名誉を担って事実無根であることを明らか
にする”としてこのように話した。

彼は“客観的な証拠もなしで不明確な関係者証言などを理由で私が介入したとし、1面に断定的に報道した”として
“これによって私は大きな誤解と被害をこうむることになったし、いくら公認といっても耐えにくい状況”と強調した。

引き続き“報道機関の無責任な行為に対してやむをえず法的な手段を通じて対応しようと思う”として“まず迅速な
訂正報道のために今日午前中に裁判所に訂正報道請求の訴え提起とともに民事上の損害賠償請求を別に該当報道機関に
対して進めるだろう”と付け加えた。

ハンギョレ新聞はこの日“学校法人ポステックが去る2010年6月釜山（プサン）貯蓄銀行に500億ウォンを投資する
過程にイ議員が深々と介入したというポスコ内部関係者たちの証言が出てきた”と報道した。

(おしまい)

>>1-7スレ建て＆テンプレ乙です

.>>70 問題となっているハンギョレの記事

■"ポステック500億飛ばした投資は、イ・サンドク(李相得)議員介入した"
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/533482.html
＠ハンギョレ　　ハ・ヨウン記者

ポスコ高位関係者“チョン・ジュンサン、イ・グテクが依頼されたと明らかにして”
イ議員“100%知らないこと”…チョン会長“全く事実でない”

ポスコ系列である学校法人ポステックが2010年6月釜山貯蓄銀行に500億ウォンを投資して飛ばす過程でイ・サンドク
セヌリ党議員が深々と介入したというポスコ内部関係者たちの証言が出てきた。ポスコのある高位関係者は17日
<ハンギョレ> 記者と会って“500億ウォン投資はイ・サンドク議員がチョン・ジュンサン会長にお願いしたし、
チョン会長がこれを再びイ・グテク ポステック理事長に話してなされた”としながら“これは500億ウォン投資が
問題を起こすとすぐにチョン・ジュンサン会長とイ・グテク理事長が会社理事陣に了解を求めてした話”と話した。
彼は“チョン・ジュンサン会長が‘イ・サンドク議員の要請だから仕方なかった’とも話した”と伝えた。

複数のポスコ関係者話を総合すれば、釜山貯蓄銀行に対する500億ウォン投資は2010年4月イ・グテク ポステック
理事長が先に投資意向を明らかにしながら始まった。当時は釜山貯蓄銀行が退出を防ぐために各界に全方向ロビー
活動をした時だ。

イ・グテク理事長の指示でその年4月中旬‘基金諮問運用委員会’が組まれたし、ここでKTB資産運用会社私募ファンド
を通じて第三者配分有償増資方式、5年満期年12%の収益を契約条件に投資する具体案が議論された。だが、本来
ポステックなどポスコ関係機関投資実務者は1ヶ月余り検討の末、5月末に‘投資非適格’意見を出しておいた。
ポスコ関係者は“増資参加は投機と同じだった”として“基本的に釜山貯蓄銀行の財務的安全性が脆弱だという理由で
内部の反対が激しかった”と話した。

(1/2)

>>71 続き

それでもチョン会長は6月‘ならなくても投資しなさい’という趣旨の指示をしたし、実務陣は反対意見を繰り返し
表明して反発した。チョン会長の指示と実務陣の反発が続く過程で、釜山貯蓄銀行ロビイストであるパク・テギュ
(72・拘束中)氏がイ・サンドク議員の意思として投資参加を勧めたとポスコ関係者たちは伝えた。結局500億ウォン
投資は理事会議決も経ないまま実務責任者級のキム・トチョル本部長の専決で決定された。以後釜山貯蓄銀行は
2011年2月営業停止に入ったし、500億ウォンは4月に全部損失処理された。ポスコ関係者は“イ・サンドク議員と
パク・テギュ氏、チョン・ジュンサン会長が投資を押しつけながらポステックだけ大きい損失をこうむった”として
“私益のために国民企業を思うままにした”と話した。

これに対してイ・サンドク議員は“ポステックの釜山貯蓄銀行投資は100%知らないことであり、したがって全く
関与しなかった。 関連報道が出て行けば名誉のために法的措置を取る”と明らかにした。

イ・グテク理事長も“ポスコ会長を止めた後にイ・サンドク議員とは会ったことも電話したこともない。またチョン・
ジュンサン会長からポステック投資と関連してどんな話も聞いたことがない。投資は基金諮問運用委員会の自主的な
判断によりなされた”と話した。ポスコグループも“チョン・ジュンサン会長が‘全く事実でなく有り得ないこと’
と話した”と伝えた。

(2/2)おしまい

[経済プリズム]銀行券営業時間変更論議2R
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002277959

今年の銀行券労使交渉の核心案件である、営業時間変更問題が分岐点をむかえた。使用側の銀行経営陣は、営業時間は銀行別に自
律的に決める問題、という結論を最近導き出した。全国金融産業労働組合は、銀行業界の慢性的弊害である長時間勤労文化の改善法
案が出てこなければなければならないと対抗する。

●使用側“海外銀行も営業時間弾力運営”

18日、金融圏によれば、金融労組は銀行の営業時間を現行の午前9時〜午後4時から30分ずつ遅らせようと主張している。これに対して、
34の金融機関で構成された金融産業使用者協議会のパク・ビョンウォン(銀行連合会長)会長は“営業時間は店舗別の特性により、各銀
行が自律的に決める事案であり、一括的に統一する必要がない。”と明らかにした。海外の銀行も他のサービス業種も、営業時間を弾力
的に運営しているということだ。

国内銀行も一部店舗の営業時間をすでに別々に決めている。国民・ウリ・新韓・ハナ・農協・企業・外国為替など7の銀行の営業時間特異
店舗は、計94店だ。7銀行全体店舗5868の1.6%水準だ。外国人勤労者の密集地域や空港では休日にも営業し、昼間に銀行業務に接する
事が難しい会社員のために夜間店舗も稼動する。

●金融労組“勤労時間短縮・徹底した補償必要”

国民銀行の仁川空港支店は、休日なしで午前5時30分から午後9時30分までドアを開ける。ハナ銀行と企業銀行は、各々ホームプラスと
ロッテマートに入った店舗の営業時間を午前11時から午後8時までに決めている。主婦と‘退勤族’を狙った隙間戦略だ。

農協銀行の釜山・済州、競馬公園店舗などは、週末にもドアを開ける。都市銀行のハン支店長は“銀行窓口の取引きの比重は10%と非常
に減った状況で、顧客へのオーダーメード営業の必要性が日に日に増加している。”と話した。

使用側はこういう弾力営業拡大を通じて、営業時間問題を解決することができるという立場だ。金融労組はしかし、本質を見過ごした主張
だと反論する。金融労組関係者は“営業時間変更要求は、出退勤概念が希薄な銀行業界の慣行を変えると言う趣旨から出たこと”としな
がら“支店ごとに営業時間を別にしても、核心は勤労時間短縮と長時間勤労に対する徹底した補償”と主張した。

ソウル新聞：オダルラン記者

三星電、'グラフェン'トランジスター開発…コンピュータの処理速度100倍↑
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120518_0011119275&cID=10402&pID=10400
http://image.newsis.com/2012/05/18/NISI20120518_0006360541_web.jpg

【ソウル=ニューシス】キム・ミンギ記者=近い将来今より100倍速いコンピュータが登場する。

三星電子総合技術院は'夢の新素材'と呼ばれるグラフェンを活用した新しいトランジスター構造を開発したと、18日明らかにした。

グラフェンは鉛筆の芯に使われる黒鉛の構成物質で、常温で単位面積当たり銅より約100倍多くの電流を、シリコンより100倍以上速く伝
達することができる。すなわち、グラフェンを利用した半導体でCPUを作るれば、今のCPUより100倍速い速度を出すことができるという計算だ。

パク・ソンジュン三星電子総合技術院専門研究員は"今のCPUが286(訳注：Intel80286。1984年発売)コンピュータならば、グラフェンを用
いた半導体CPUはペンティアム コンピュータと考えれば良い"として"13〜14年がかかる研究期間を一気に短縮する効果"と話した。

それだけでなくグラフェントランジスタが開発されれば、これ以上シリコン半導体のナノ微細化競争を行わなくても良い。

シリコン半導体の速度を上げるためには、電子が動く通路のサイズを減らし、電子を速く動くようにしなければならない。すなわち90ナノ、
50ナノ、40ナノと回路の線間幅を微細化させて、速度を増やさなければならない。

現在のDRAMの場合、20ナノまで到達した状況で、今後の工程は容易ではない。微細になるほど電流漏洩が激しくなるためだ。

このような理由でグラフェンは、これまで半導体業界で着実に関心を引いてきた。実際、今後10年以内にシリコンを代わる素子として、グ
ラフェンが数えられてきた。

しかし、これまでグラフェンが実用化されていなかったのは、グラフェンの属性のためだ。グラフェンは金属性を持っていて、電流を遮断す
ることができない。

http://image.newsis.com/2012/05/18/NISI20120518_0006361656_web.jpg

例えばコンピュータの電源を消れば、トランジスタ上の電流を停めるべきなのに、グラフェンは電源を消した状態でも電流が流続ける特性
を持っていて、電源を消してもバッテリーが消耗する致命的な短所を持っている。
（続く）

>>74
三星電子が新しく開発したグラフェントランジスタは、このようなオフ・カレント(待機電力消耗)問題を解決した。

三星電子が開発した方式は、グラフェンいた自体を変化させたわけではなく、グラフェンとシリコンを結合して作られたエネルギー障壁であ
るショキ障壁を通じて電流をオンオフ出来るようにした。

一般的に金属と半導体がつながればショキ障壁の高さが固定されるが、グラフェンの場合はエネルギー調節を通じてショキ障壁を調節す
ることができる。このショキ障壁を通じて電荷が金属シリコンに流れることを防ぐようにした。すなわちグラフェントランジスタで電流をオンオ
フ出来るようになったのだ。

今回開発した方式は、既にあるトランジスター構造とは全く違う新しい方式で、三星電子では'バリスター(Barrisor)'という名前を付けた。

三星電子は今後、バリスターを半導体に実際に適用できるように技術研究に努める予定だ。現在、技術をどれくらい短時間で既存半導体
工程に適用させるかがカギだ。

パク・ソンジュン専門研究員は"グラフェンという新たな物質を半導体工程に挿入するためには、前後工程で解決しなければならない問題
が多いが、既存工程は大きく変わることはないので、商用化時間を短縮できる"としながら"大量生産の問題も全くないだろう"と話した。

＃半導体のゲート微細化は、性能向上より消費電力の低下＝発熱の低下が目的なのですが…
また、
>すなわち、グラフェンを利用した半導体でCPUを作るれば、今のCPUより100倍速い速度を出すことができるという計算だ。
CPUの性能というのはそんなに単純な物ではないし、ましてや、コンピュータ全体の性能というのは…ｗ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

おはようございます

林ソロモン貯蓄銀会長拘束収監　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New04/3/0102/20120519/46351937/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/19/46351935.1.jpg
検察“KGI証券引き受け時1660億台不法貸し出し容疑”

　林錫（イム・ソク）ソロモン貯蓄銀行会長(写真)が、1660億ウォン台の不法貸し出しと裏面契約でKGI証券(現
ソロモン投資証券)を買収していた事実が、検察の捜査で明らかになった。

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長)は18日、林会長がKGI証券を買収するために1660億
ウォンをS産業開発などに融資し、これをKGI証券引き受けに投資させ、出資金に年10%の収益を保障するプット
オプション契約を締結していた事実を確認した。

　これは、貯蓄銀行が非上場株式などに投資する時には自己資本の10%を超えて投資できないとしている、相互
貯蓄銀行法規定に違反するものだ。林会長はこのお金でKGI証券株式の51%を買収して、経営権を獲得していた
ことが明らかになった。

　検察はこのように、ソロモン貯蓄銀行に1660億ウォン台の不法貸し出しをさせた容疑(特定経済犯罪加重処罰
法背任)と、会社のお金183億ウォンを引き出した容疑(同横領)で林会長をこの日拘束収監した。林会長はこの
日午後3時に予定されていた拘束前被疑者尋問に、欠席理由書を提出して応じなかった。

　検察は林会長に対し、昨年8月以降に未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長(拘束収監)から、“未来貯蓄銀行
退出を防げるようにロビーしてほしい”という要請と共に、11億ウォンのロビー資金を受けた容疑(同斡旋収賄)も
もっている。

[世界人の日]'知性の殿堂でも…'非英米圏学生たち各種差別にうめき
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120519_0011120633&cID=10201&pID=10200
http://image.newsis.com/2011/10/03/NISI20111003_0005235141_web.jpg
白人には手差し出し…非英米圏学生には厳格な基準突きつけ

【ソウル=ニューシス】ハン・ジョンソン記者=ソウル某大学に通う中国人A(26)氏は、韓国社会の二重基準に心が痛む事が多い。英米圏国
家出身学生には寛大な一方、非英米圏の自分たちには厳格な基準を突きつけることだ。
A氏が通う大学のある教養科目教授は、中国人留学生の間で中国人を無視する人物として有名だ。この教授は、中国人学生たちが発表
する時、韓国語が下手なら'課題をまともにしてこないならば、なぜ韓国で勉強するのか'と怒るという。
A氏は"英米圏学生が韓国語を出来ない事を自然に思うのに、中国人学生ができなければ'韓国語もできないなら、なぜ韓国に来たか'と腹
を立てるのか、理解できない"と愚痴った。

20日は5回目を迎える世界人の日だ。内国人と外国人がお互いの文化と伝統を尊重し、一緒に生きていくことができる環境を作るために用
意された。しかし、まだ私たちの社会で出身国と経済力、皮膚の色などにともなう差別は減らないでいる。

特に私たちの社会が尊重する外国人は、英米圏国家出身に限定されているという指摘が多い。英米圏外国人に憧れの視線を送るが、
アジアとアフリカ、中東などその他の国家出身には無視するということだ。

A氏の事例のように、大学キャンパス内外で、非英米圏国家出身学生たちに対する差別は簡単に見つかる。

西江大学校に留学に来たタイ国人ヨンヨット(22)氏は、先週ある大学病院の外国人治療センターに行き、差別待遇にあったと打ち明けた。
ヨンヨット氏は"先に診療を受けた英語が流暢な白人には、案内職員が笑いながら英語で熱心に案内をしたが、私には笑いなしで韓国語
で説明をした"と不満を吐露した。
彼は差別は"日常生活のあちこちで起きる"として、食堂であった差別事例を追加で提示した。
白人には、英語で誠意を尽くして注文を受けるが、自分には'韓国に来たら韓国語を使え'という態度で、はやく注文することを強要した。
ヨンヨット氏は"親切な待遇を受けたくて英語も使ってみたが、皮膚の色のためなのか白人に対する時の親切な態度はなかった"と指摘した。

実際、ニューシスが会ったアジア系留学生は、ヨーロッパ人や米国人学生たちには韓国学生たちが先に近付くが、自分たちには先に近づ
くどころか質問をしても教えないと、口をそろえた。
（続く）

>>78
このような状況に深刻性を感じた大学は、自己救済策は用意した。中央大学校は、3月12日に国内大学で最初に校内に人権センターを開
所した。
非英米圏の学生たちが教授や他の学生たちから受ける、各種差別の深刻性を低減、既存のジェンダーセンターを拡張してドアを開けた。

イ・ナヨン中央大人権センター長(社会学科教授)は、キャンパス内外に非英米圏留学生に対する差別が蔓延していると診断した。
彼は"米国とヨーロッパに対する崇拝主義のため、英米圏留学生を羨んで尊重する一方、皮膚の色が濃厚で、私たちより劣等だと判断さ
れる国家の人々は排斥し、排除する差別文化が激しい"と話した。
続いて"私たちが主人で、外国人はお客さんという意味での配慮ではなく、ある共同体で互いに助けて学んでいくという人権教育が幼い時
から行わなければ、誤った外国人差別意識を改善することができない"と強調した。

日本人観光客“ゲストハウスで性暴行されて”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=020&aid=0002336569
片方では悪夢…片方では感動…日本人観光客が体験した‘韓国’
“ソウルで事業主の友人にやられて”…日大使館通じて警察に申告

日本人観光客が国内旅行中に韓国人からの性暴行にあい、警察が捜査に入った。日本大使館側は、異例の告訴状を被害者の代わりに
警察に出して強硬対応に出て、外交摩擦に広まるのではないかという憂慮も出てきている。

ソウル麻浦警察署は麻浦区西橋洞のBゲストハウスで、日本女性観光客が性暴行にあい捜査に入ったと、18日明らかにした。警察によれば、
日本人観光客A氏(45・女)は、韓国観光をするために入国した後、6日にゲストハウス事業主の友人に性暴行にされたという。

A氏は韓国観光をした後、この日加害者を含んだ宿泊客と共に酒を飲み、次の日午前1時頃に自身が泊まっている部屋で寝ついたが、
ゲストハウス事業主の友人が自身の部屋に入ってきて肛門性交およびオーラルセックスを強要して性暴行をしたと主張した。

A氏は直ちに駐韓日本大使館を訪れ申告をした。大使館側は、A氏の陳述を土台に告訴状を用意して、16日に麻浦警察署に提出した。

警察関係者は“被害者ではなく、駐韓日本大使館側領事が直接告訴状を提出したのは、異例的”としながら“鋭敏な事案であるだけに、
容疑者逮捕に捜査力を集中する方針”と話した。

東亜日報：ソ・ドンイル記者

＃悪夢は分かるが、どこに感動があるんだ？

支援

並行輸入で高価ベビーカー、家電価格引下げへ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120519/46353151/1
寡占流通構造改善策用意

　政府は、ベビーカー、カミソリ、電動歯ブラシなど輸入品比率が高い中小型工業製品の価格を引き下げる
ために、並行輸入活性化に乗り出す。自由貿易協定(FTA)発効で価格引き下げが期待されたが、効果が大
きくないという指摘を受けたため、寡占的な輸入流通構造を改善して問題を解決するという趣旨だ。

　政府は18日、ソウル瑞草区（ソチョグ）良才洞（ヤンジェドン）にあるハナロマートで、パク・ジェワン企画財政
部長官主宰で物価関係長官会議を開き、このような内容が入れられた‘輸入ベビーカー・小型家電価格安定
化対策’を発表した。

　政府はまず、大型マートや専門デパートなど規模が大きい流通業社が、ベビーカーおよび小型家電製品を
輸入するように誘導する方針だ。また、今月末から輸入業者を評価して、誠実で優秀な業者の輸入品には
適法な通関を経たことを認証する‘QRコード’を貼り、消費者信頼向上のための事後管理(AS)システム用意、
並行輸入と関連した課題発掘などを推進する。

　同時に米国やヨーロッパ企業のブランドで、中国や東南アジアなどで製造された製品に対しては原産地情報
を明確にさせて、消費者の合理的消費を誘導する計画だ。

　知識経済部関係者は“輸入ベビーカーのうち、米国やヨーロッパから直輸入された製品は34%に過ぎず、100
万ウォン以上する高価なベビーカーの相当数が中国製”として、“故意に原産地を表示しなかったり、目につき
にくい所に表示する行為に対して監督を強化する”と明らかにした。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【衛星はアリアンお金はタリラン】

>74　>75
色々突っ込みどころはありますが、重要なところはあえて放置して

>ショキ障壁
Schottky barrier、日本語だとショットキー障壁
Schottky さんはドイツの人ですね

0〜2才無償保育全面実施で、地方財政破綻　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120519/46351654/1

“0〜2才無償保育全面実施で地方財政は破綻直前だ”
“自治区制廃止案撤回しろ”

　全国市長・郡守・区庁長協議会(代表会長ソン・ムヨン天安市（チョナンシ）長)は18日、慶北（キョンブク）霊徳
（ヨンドク）で市・道地域会長15人が出席した民選5期第6次共同会長団会議を開いて、このような内容を中心に
した地方懸案問題に対して批判の声を強めた。

　市・道地域会長は会議で、今回の国会と政府は地方自治体とは何の協議もなしに‘0〜2才無償保育’を全面
拡大したことによって、地方財政が破綻直前に追い込まれたと主張した。市・道および市・郡・区では、3788億
ウォンの地方負担費が追加され、子供の家の利用者急増による追加費用まで合わせると、今年8000億ウォン
ほどを地方費で負担することになると見通した。

　しかし極めて厳しい地方財政条件から所要予算確保が困難で、中央政府が追加支援策を用意しなければ
乳幼児保育事業は停止せざるをえないと強調した。市・道地域会長は“この乳幼児保育問題は普遍的福祉の
性格をもった国家政策事業なので、中央政府が責任を負わなければならない”として、“追加所要費用の全額を
国費で支援するように、政府と政界に強く要請する”と明らかにした。

　また、4月13日に大統領所属‘地方行政体制改編委員会’が出した広域市区庁長の任命制転換、自治区議会
廃止など‘自治区制改編案’は、国民生活全般に大きい影響を及ぼす重大事案であって、受け入れることが
できないということで意見が一致した。市・道地域会長は“正当な手順を踏まずに、一方的に押しつけた時代錯誤
的決定だ”として、自治区制改編案撤回要求のため、‘自治区庁長および自治区議会議長名義の共同声明書’
を採択した。

K-コンシューマーリポート出版二ヶ月…中低価格製品中心に評価…大企業製品はいつ?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002259434
http://imgnews.naver.com/image/038/2012/05/19/bbuheng201205182058030.jpg

今月の初め韓国消費者院は、K-コンシューマーリポート(www.smartconsumer.go.kr・以下コンシューマーリポート) 3号'子供飲料品質情
報'を発刊した。これを記事化した直後、記者は飲料製造業者広報担当者の電話に苦しめられなければならなかった。

"私たちの会社製品は砂糖が1本に13gが入り、他の製品より少ない方なのに、記事前面に私たちの製品の名前を書きましたね。くやしい
です。"(広報担当者) "13gなら、3gの角砂糖4個を超えます。1本に角砂糖4個入れた飲料は、子供の肥満と虫歯に安全で6個なら危険な
ことですか。"(記者) "コンシューマーリポートも、糖含有量が17gを超える４つの製品が、特に子供の肥満を招く恐れがあるといったが、
それより少ない私たちの製品が浮び上がるからくやしいのでしょう。"(広報担当者) "それは食品医薬品安全庁'高熱量・低栄養食品基準'
を適用したのに、子供を育てる両親ならばその程度の基準に安心できますか？。"(記者)

3月21日に発表されたコンシューマーリポート1号から'軽くて丈夫だと全て良い製品ということはできない'(1号・登山靴),'収益率計算に誤り
がある'(2号・変額年金保険)等、業界の解明と反発が強かった。コンシューマーリポートの情報照会件数が5万〜7万件に達するほど関心
が集中し、好評と悪評を受けた企業の悲喜が克明に分かれている。一方、消費者は政府から信じられる商品情報を提供されることになり
大歓迎だ。商品が気を引き締めることができない程多様化先端化し、製造会社だけ知り消費者はよく分からない'情報の非対称性'問題が
ますます深刻化しているため、コンシューマーリポートがこれを解決する主人公として急浮上している。

それでもコンシューマーリポートが持つ問題も少なくない。2010年'アンテナ受信不良のためにアイフォンを推薦できない'という句一行で、
鼻っぱしら高かったアップル前最高経営者(CEO)スティーブ・ジョブスをバカンス地から復帰するようにさせた米国のコンシューマーリポー
トを名前からベンチマーキングしているけが、胎生的限界を持っている。

米国のコンシューマーリポートは、民間団体の消費者連盟が1936年に創刊し、寄付金と購読料だけで76年間発行されている。自動車品
質評価のために自ら走行試験場まで所有するなど、製品テストだけで毎年2,100万ドル(約244億ウォン)以上を使っている。消費者は、企
業はもちろん政府にも依存しない、客観的な情報を得る代価を快く支払い、消費者連盟はその金で新しい情報を生産するシステムが完
成しているのだ。一方、我が国のコンシューマーリポートは、公正取引委員会と韓国消費者院など政府主導で開始し、是非の素地を抱い
ている。
（続く）

>>86
また、政府主導の利点を生かそうとするなら、初めから品質評価に費用がかかる乗用車や携帯電話など、高価格製品を比較対象にすれ
ば、より反応が大きかったはずだが、公正委は主に中低価格製品を中心に対象を決めている。公正委の次の比較対象も同じだ。今月は
電気ヤカンと哺乳瓶、来月には乾電池・テイクアウトコーヒーなどの比較情報を出す予定だ。公正委関係者は"消費者団体の意見を聞いて、
予算範囲(約9億ウォン)内で品目を選定する"として予算不足を原因にした。しかし、財界1・2位企業が作る製品を評価するには、まだ自信
が不足なのではないかとの批判も少なくない。

このような限界にも、コンシューマーリポートにかける期待は大きい。イ・ジンサンLG経済研究院責任研究員は"コンシューマーリポートが
どれくらい早期に影響力ある媒体になるかは断言できないが、問題を提起するだけでも企業が製品とサービス、自らの競争力に集中する
ようにする刺激になる"と評価した。消費者が願うのは'私たちは優しい'と広告を出す企業でなく、安くて質が良い製品を生産する企業であり、
コンシューマーリポートがそのような消費者の要求を充足させるという期待だ。

【韓国】ホ・ジョンホン記者

>>84
指摘ありがとうございます。
助かります。

本日は終了いたします。支援、ご指摘、ありがとうございます。

おつかれさまです

>87
ハングルの外来語表記から元のアルファベットを見抜き固有名詞に至るには
エスパーが必要かも。>84は単に得意分野に近かった”ずる”ですし

混乱する株式市場…6月まで続く？　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801997.html

　不安定な証券市場はいつまで続くだろうか。朝鮮ビズは18日、国内資産運用会社株式運用本部長5人と証券
会社リサーチセンター長5人に尋ねた結果、10人のうち6人は6月のギリシャ総選挙が終われば証券市場不確
実性は解消されると判断した。3人はユーロ圏の政治共助を見守るべきとして回答を保留し、1人は時期は分か
らないと答えた。

◆6月以後に反騰するVS.簡単に予測できない
　ヨン・デイン東部証券センター長は"まずコスピ指数の底を固めて、投資家の需給が整理されなければなら
ない"として、“5〜6月になるだろう。結論が出る時期が過ぎれば反騰する”と話した。オ・ソンジン現代証券セン
ター長は“ヨーロッパ中央銀行(ECB)が資金を供給すれば、今年の下半期からコスピ指数が反騰するだろう”
と見た。

　一方、チャン・ドンホン　ウリ資産運用運用本部CIOは、“ヨーロッパ危機の解決時期は予測不可能”として、
推移をずっと見守らなければならないと話した。シン・ナムソク東洋証券センター長は“6月初めまで株式市場は
不安定だ”として、“今後の方向性が見えないままに生半可に低価格買収に入るべきではない”と判断した。

◆ユーロゾーン脱退、‘まさか’と‘可能な場合も’
　ギリシャのユーロ圏脱退の可能性については意見が交錯した。専門家は依然として、ギリシャがユーロ圏を
脱退しないと見ているが、最近は急速に事態が切迫しつつあるために、脱退の可能性がやや高まったという
反応を見せた。今回の質問でユーロ圏脱退の可能性が高くなったという専門家は２人で、脱退しないと答えた
のは6人だった。わからないという回答は2人だった。

　キム・ヨンイル韓国投資運用CIO(最高投資責任者)は、"ギリシャのユーロ圏脱退の可能性が以前より高く
なった"と話した。チャン・ドンホン　ウリ資産運用専務も"ギリシャのユーロ圏脱退の可能性が、昨年より30〜
40%高まった"と分析した。ただし"ギリシャ国民の80%以上が残留を望んでいるので、今後の状況を見守らなけ
ればならない"と話した。

(1/2)　つづきます

>>90　つづきです

　逆にジョン・ジョンオ三星資産運用株式運用本部長は、"ギリシャが極端な状況を望んでいないため、ユーロ
圏脱退という破局までは至らないだろう"と話した。オ・ソンジン　センター長もギリシャのユーロ圏脱退はないと
見た。

◆今注意深く見なければならない株式は?
　6月以降に反騰する種目に対しても、専門家たちの見解が交錯した。依然として三星電子と現代自動車を挙げ
る意見と、中国景気低迷で落ち幅が大きいた精油、化学関連株式を低価格買収するべきという意見が交錯した。

　キム・ヨンイルCIOは大型株を好んだ。キム専務は"大型株の収益率がコスピ指数収益率を上回っているのは、
時価総額が大きいためではなく、それだけ基礎体力の改善が後押しされたため"として、"ITなど韓国企業等が
核心競争力を保有している業種と、最近急落した中国およびアジア新興国家景気関連株に関心を持っている"
と話した。

　ソン・ソンヨプ常務は"国内外機関が自動車とIT関連株式をやや多く保有しているが、当分二業種の比率を
減らして、化学、精油、建設、銀行など落ち幅が大きい業種がさらに下がったときに買収する戦略を駆使しようと
するだろう"と話した。

〜〜以下回答した専門家名は省略〜〜

(2/2)　以上です

>>87
おつかれさまでした

三回の構造調整で、貯蓄銀業界地図はどのように変化したか　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120519/46358504/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/05/19/46358489.2.jpg

　昨年初めから今月6日まで1年余りの間に進められた貯蓄銀行構造調整で、業界には地殻変動が起きた。
上位大型貯蓄銀行がすべて営業停止になり、金融持株会社が新たなオーナーとして登場した。一部優良な
営業を続けている中小型貯蓄銀行に対する関心も高まっている。

◆大型社の没落、1位〜5位まで全部'OUT'
　三回にかけて行われた貯蓄銀行構造調整は、上位5社全てを退出させた。金融当局が意図的にメスを振るっ
たという一部大株主などの主張もあったが、規模の拡大とともに不良や横領など問題点も大きくなったという
事実は業界でも否定できないだ。

　構造調整前の2010年末、国内貯蓄銀行'ビッグ5'は資産ランキングでは、ソロモン(5兆3596億ウォン)、トマト
(4兆4558億ウォン)、第一(3兆8352億ウォン)、釜山(3兆7501億ウォン)、釜山第二(3兆1789億ウォン)の順だった。
しかしわずか2年あまりでこれら貯蓄銀行は全て看板を下ろして、新たなオーナーをむかえたり、営業停止状態
に陥ってしまった。

　営業停止された貯蓄銀行を除くと、現在の業界'ビッグ5'は、現代スイス(2兆7806億ウォン)、HK(2兆5678億
ウォン)、京畿(2兆1605億ウォン)、振興(1兆9682億ウォン)、現代スイス第二(1兆7979億ウォン)に再編された
(資産規模は2月末時点)。上位に上がった現代スイスとHK貯蓄銀行は、2010年末ではそれぞれ6位と10位に
留まっていた。このうち現代スイスは金融当局から適正な時期までの是正措置猶予を受けた前歴があり、
京畿と振興の2行は営業停止された韓国貯蓄銀行の系列貯蓄銀行だ。

◆金融持株系列会社の出現
　構造調整過程を経て、貯蓄銀行業界には大型金融持株会社が参入してきた。

　昨年1月14日に営業停止された三和貯蓄銀行は、ウリ金融持株会社に買収されて'ウリ金融貯蓄銀行'に看板を
変えて、3月25日から営業を開始した。

(1/2)　つづきます

>>92　つづきです

　9月18日の第二次構造調整で営業停止処分を受けたトマト貯蓄銀行は、新韓金融持株が引き受け、新韓貯蓄
銀行として今年1月10日から営業を開始した。KB金融持株も9月18日に営業停止された第一貯蓄銀行を買収し、
今年1月18日からKB貯蓄銀行として営業を開始した。

　同じ時期に営業停止された第一2とエース貯蓄銀行はハナ金融持株が引き受け、2月17日からハナ貯蓄銀行
として再出発した。

　このほか、釜山第二、中央釜山、道民貯蓄銀行が大信証券に引き受けされて大信貯蓄銀行として、大英貯蓄
銀行は現代証券に引き受けされて現代貯蓄銀行として営業中だ。プライム・青い鳥貯蓄銀行はBS金融持株が
買収してBS貯蓄銀行として、ハナロ貯蓄銀行はアジア洲貯蓄銀行(アジア洲キャピタル引き受け)、京畿ソロモン
貯蓄銀行は公平貯蓄銀行(公平学院引き受け)と、新たなオーナーをむかえて社名を変更した。

◆優良貯蓄銀行経営者急浮上
　三回の構造調整で明るみに出た貯蓄銀行大株主の専横は小説を彷彿させた。横領、背任はもちろん、預金者
のお金を引き出して中国へ密航を試み、海上警察に捕まる事件まで引き起こして、貯蓄銀行に対する預金者の
感情は極限まで悪化した。

　逆に、長い間優良貯蓄銀行として会社を運営してきた経営陣に対する関心も高まった。東部貯蓄銀行キム・
ハジュン代表が代表的だ。彼は東部グループの経営戦略会議でも、キム・ジュンギ会長がキム代表を系列会社
模範事例として、たびたび紹介しているという。

　特に業界では、専門経営者として2002年から11年間経営を担い、ただ一度も配当や増資なしに会社の力を
上げてきた経営ストーリーに注目した。キム代表は貯蓄銀行営業停止事態と関連して、"'感覚'で運営せずに
会社業務をシステム化しなければならない"として、"東部貯蓄銀行はリスク管理委員会、与信審査委員会、タス
クフォース(TF)チーム等を通して危険性管理を体系的にしてきた"と説明した。

(2/2)　以上です

支援

支援

夕方の部を開始します。

単純健康食品を性器拡大剤として販売　【朝鮮日報　biz.chosn.com】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/19/2012051900016.html

　単純健康食品を輸入し‘性器拡大剤’として販売する手法で、10億ウォンあまりの利益を得ていたグループが
警察に捕まった。

　ソウル、東大門（トンデムン）警察署は、単純機能性健康食品を性器拡大剤だと虚偽の広告を出して販売した
容疑(健康機能食品に関する法律違反)で、輸入業者イ某(45)氏と販売業者チェ某(37)氏を不拘束立件したと18
日明らかにした。

　イ氏らは昨年9月から最近まで、ソウル衿川区（クムチョング）加山洞（カサンドン）に会社を設立し、カナダ産
亜鉛サプリメントを輸入し、インターネットなどに精力剤とする虚偽の広告を掲出して、10億ウォンの不当利得を
得ていた容疑をもたれている。

　グループは1ビン(90錠)でおよそ3万ウォン(25ドル95セント)の亜鉛サプリメントを輸入し、8倍の24万ウォンで
販売していた。警察は、だまされて購入した2600人あまりの被害者の大半が、40〜50代の中年男性だったと
明らかにした。

　警察の調査の結果、グループはインターネット ポータルサイトなどに、“3ヶ月以上服用すれば性器が1.5cm
大きくなり、周囲は25%拡大して、精子数が増加し勃起力が増大する”と広告を出していたことが明らかになった。
グループはインターネット広告に1億ウォンを投じ、インターネット ポータルサイトに直接‘私が使ってみたところ、
効果が本当に優れている’などの文を書き込んだりしていた。

　犯行は被害者イ某(48)氏が2月、警察に“この製品を10日間服用したが、頭が痛くて胸が苦しい”と申告した
ことが発端になって逮捕された。警察関係者は“一般医薬品と違い人体に副作用を及ぼすことがあり、健康機能
食品に対する管理監督システムが必要だ”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜亜鉛なら良心的じゃないか。

毒劇物じゃないんだ、支援

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜すみません、ネタが切れたので本日は終了させていただきます。
支援ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれさまでした

おつかれさまでした

>>96
９cmから、夢の二桁台への希望がががｗ

支援

お疲れ様です。
今からこちらで民主関係の暴露話が投下されるようです
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1337429415/

>>75
バリスタは昔から使われている言葉だな
バリスタは回路保護にも使われ、1975年ころのアンプでは普通に見られる

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

109KB

おはようございます
>>106
関連

382 自分：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 05:01:57.10 ID:OCm0iNpw [1/5]
みんな仲良くやろうぜ？
告知や周知の為だろうから目立つ故その行動に疑問や反感があったんでしょう

ＫＢ氏も500KB承知していない訳はいないだろうに
新スレ早々から張り切ってるのには私から見ても疑問が少なく無い

ここはひとつその行動の意図をスレ住人に説明してみたらどうですか？

合理的な意見なら大勢を占めるでしょうから

429 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 10:48:04.49 ID:YvnepnvY [1/3]
>> 418
スレ立ておつかれさまです

ＫＢです

意図その一
　私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
　毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
　私がＫＢチェックを書き込まない
　そういえばいま何ＫＢだろう
　私が書き込んだのと同じ効力を持つ

一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する

以上が私の行動の意図の説明です

>75
Barristor 今回の造語
varistor　既存の言葉。非直線性抵抗素子、variable resistorに由来

日本人にとっては迷惑な命名だが
B、V 区別が明瞭な言語圏なら大丈夫なのかな

おはようございます

不良貯蓄銀行'財産追跡'明日から開始　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120520/46368978/1

　6日に営業停止された貯蓄銀行4行(ソロモン、韓国、未来、漢州)に対する不良責任調査と、大株主の財産
追跡が明日から始まる。

　預金保険公社関係者は"明日、各貯蓄銀行へ2〜3人調査官を派遣して事前調査を行ったのち、6月頃から
本格的な調査を始める"と20日話した。この関係者は"事前調査は2週ほどかかる予定で、本調査が始まれば
各銀行へ10人程度の調査官を送る予定"として、"今後4〜5ヶ月かけて調査が進行される"と説明した。

　預金保険は、営業停止された貯蓄銀行の貸し出しを集中的に調査する計画だ。貯蓄銀行の不良が主に貸し
出しで発生しているだけに、これを通じて不良の責任を明らかにできるという腹案だ。預金保険関係者は"不良
貸し出しが正常な営業過程で発生したのか、誤った意志決定のためなのか確認する計画"として、"意志決定
の誤りならば、民事訴訟等を通して責任を問うだろう"と説明した。

　大株主に対する財産追跡も本格化する。預金保険は来週、国土海洋部と金融機関へ協力を要請して隠匿
不動産や預金などを調査する予定だ。金融資産の場合、金融機関があまりにも多く、商品の種類も多様なため
時間がかかると見ているが、不動産は比較的早く捜し出すことができることと預金保険は見ている。

　預金保険の別の関係者は"隠匿不動産の場合、国土部の助けを受ければ2週間ほどで捜し出すことができる
だろう"として、"ただし金融資産は調査対象が200社に達するので、1ヶ月以上の時間が必要とされると見ている"
と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜何が出るかな　何が出るかな♪

C&

マートで塩の売上を香辛料が上回る　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120520/46369710/1

　大型マートで香辛料の売り上げが、塩の売り上げを初めて上回った。

　20日ロッテマートによれば、今年1〜4月の期間で、コショウ、料理酒、パセリ、月桂樹葉などの香辛料と、
塩の売り上げ構成比を分析した結果、香辛料が4.6%ポイント上回った。

　パセリなど輸入品を含む香辛料の売り上げ増加は、スパゲティやパスタなど間食需要が増加したことに
伴ったものだと、ロッテマートは分析した。

　さらに天然調味料商品が増え、ナトリウム摂取に対する警戒心も高まっていることで、塩の売り上げが
相対的に減っていることが明らかになった。

　ロッテマートでは香水や香辛料を直輸入して価格を引き下げることを予定している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜もしかして、唐辛子は香辛料に分類されていない？
まさか主食？

>>111
料理酒を重さで比べたらあたりまえかと

支援

>>109 不良資産ばっかで、価値が零だったりして。

支援

>>111
漫画だと、唐辛子をしこたま食べたら火ぃ吹く描写がよくあるでしょ？
もしかしたら、原油や石炭の仲間に分類されてるかもしれないｗ支援

世界TV市場で、韓国主導体制固まるか　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/18/2012051801870.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/18/2012051801740_0.jpg
▲サムスン電子は今年3月、フランスで2012年型スマートTV発売イベントを開き、ヨーロッパTV市場を
攻略している。

　日本のTVメーカーが販売不振と収益性悪化により、構造調整と工場閉鎖を断行している。韓国と共に世界
TV市場を主導する日本企業が不振から抜け出せなくなっていることから、これにともなう恩恵を三星電子や
LG電子など韓国企業が得ている状況だ。

　現在市場を主導しているLCDやLED、3Dだけでなく、次世代製品である有機発光ダイオード(OLED)TVでも
韓国が機先を制していて、今後両国の格差はさらに大きくなると展望される。これに伴い、今後世界TV市場の
主導権を韓国が確保して、日本は韓国をかろうじて追いかけて行く局面になると予想される。

◆三星、LG、1分期好調
　三星電子は今年第一四半期に、世界のフラットTV市場で30.2%のシェアを記録して、7年連続の世界TV1位
挑戦に向けた基礎を確保した。市場調査機関NPDとGFKによれば、三星電子の世界フラットTV市場シェアは
2010年23.3%、2011年26.6%と、さらに上昇する傾向にある。

　特にヨーロッパ24ヶ国のスマートTV市場では、2〜4位業者の合計よりも高い43.7%のシェアを占めており、北米
でも47.3%のシェアを確保した。3DTV市場でもヨーロッパで46.6%、北米では54.4%と競争会社を圧倒した。三星
電子はプレミアムTV市場で独走する様相を見せている。

　LG電子も、第1四半期は世界LCDTV市場でファインプレーしたと分析されている。韓国投資証券によれば
ソニー、シャープ、パナソニックなど日本企業のシェアは全て下落していたが、LG電子は580万台のLCDTVを
出荷して、13.4%のシェアを記録したと推定されている。

(1/2)　つづきます

>>117　つづきです
　イ・スンヒョク韓国投資証券アナリストは、“国内TVメーカーは今年第1四半期に前期と同じ水準の営業利益
率を記録したが、日本の主なTVメーカーは営業利益率が悪化した”として、“日本企業の競争力が弱くなった
要因は、国内TVメーカーがLED、3D、スマートTVへいちはやく切り替えたため”と説明した。反面日本のTVメー
カーは長引く営業不振によって、研究開発、マーケティング、設備投資に必要な資金確保が難しくなり、格差が
広がるという話だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/18/2012051801740_1.jpg
▲LG電子は最近、ソウル三成洞（サムソンドン）コエックスで開かれたワールドITショーで3DOLEDテレビを紹介した。

◆日本企業次々‘沈没’、OLEDテレビも韓国が主導
　東芝は、日本に残った唯一のTV工場である深谷市のLCDTV工場の稼動を、今年3月に停止したと最近明ら
かにした。国内生産をやめて、中国やインドネシア、ポーランド、エジプトなど海外工場へ生産を移転する。
東芝の競争会社である日立製作所も、今年10月にフラットTVの自社生産を停止し、他社に委託生産した製品
を日立ブランドで販売する計画だ。

　ソニーでも、2014年までTV事業の生産費用を1250億円(1兆8120億ウォン)削減する計画だ。すでに世界9ヶ
所の生産拠点を4ヶ所に減らした状態だ。また、委託生産率も高めている。パナソニックも昨年11月にフラットTV
生産量を半分に減らして日、本国内生産設備を統廃合すると発表した。

　AFPは、三星電子とLG電子に押されて日本のTVメーカー会社が苦戦しているとして、長期にわたる円高で
赤字を免れなくなっている状況だと診断した。

　このような状況で、未来市場に向けた韓国企業等の足取りは、より一層早くなっている。三星とLGが互いに
競争しつつ、今年下半期のOLEDテレビ発売で神経戦を行っている。OLEDテレビは鮮明な画質とスリムなデザ
イン、3D視聴に適合していて、今後価格が下がれば急速に普及すると展望されている。新韓金融投資は“三星
電子とLG電子は、世界TV市場の支配力を拡大するために攻撃的にOLEDTVパネル投資を執行する予定”として、
“今後5年間に両社の投資金額は20兆ウォン以上と予想される”とした。

　日本の電子メーカー業者も連合戦線を形成して、OLEDテレビ市場のための準備作業に入った。日本経済
新聞は、ソニーとパナソニックがOLEDテレビを共同開発するための技術提携交渉を始めたと報道した。
(2/2)　以上です

蟹雑炊支援

KDI "来年経済成長率4.1%展望"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120520/46373269/1

　韓国開発研究院(KDI)は20日、来年の国内経済成長率を4.1%と展望した。今年は昨年と同水準である3.6%の
成長率を記録すると予想した。

　KDIは今年の経済成長率(3.6%)を昨年と同様水準と展望して、"世界経済の成長傾向が弱まって輸出が鈍化
しているが、雇用が改善され、交易条件は安定して、内需が増加するだろう"と説明した。来年は世界経済の
成長傾向が回復することで輸出増加傾向が拡大し、内需も改善されて4.1%の経済成長率を記録すると予想した。

　消費者物価は全般的に低くなると展望した。保育料支援などの政策効果などにより、比較的消費者物価上昇
率が大幅に下落する今年は2.6%と展望し、翌年は成長の勢いが拡大して2.8%の上昇率を記録すると予想した。
根源物価は2012年と2013年に、それぞれ2.0%と2.5%の上昇率を記録すると予想した。

　失業率は雇用増加傾向が持続して、次第に下落すると展望した。今年は昨年と同じ3.4%で維持されるが、来年
は景気が改善されて3.3%に下落すると予想した。就業者数は年平均30万人程度の増加傾向が続くと展望した。

　民間消費は実質購買力が改善されて、増加傾向が徐々に拡大すると展望した。今年は雇用増加傾向が良好
な水準で持続し、石油価格上昇傾向もが鈍化して交易条件は安定する方向へ進むことで2.7%増加して、来年は
石油価格が安定して韓国ウォンの価値が上昇し、比較的高い4.0%の増加率を記録すると予想した。

　経常収支は、内需が増えて韓国ウォンの価値が上昇するために商品収支の黒字幅は縮小し、サービス収支
赤字幅が拡大するため、経常収支黒字規模は次第に縮小して、今年と来年でそれぞれ183億ドルと122億ドル
前後を記録すると展望した。

　設備投資は昨年下半期から不振を抜け出していて、今後6〜8%台の良好な増加率を記録すると展望した。今年
は内外不確実性が減って、昨年の不振にともなう基底効果により8.1%増加し、来年は対内外需要が拡大して韓国
ウォンの価値が上昇し、資本財輸入費用が減って6.2%の増加率を記録すると予想した。

(1/2)　つづきます

>>120　つづきです

　ただし建設投資は建築部門が緩やかに回復し、深刻な不振は多少緩和されると展望した。公共部門の社会
間接資本(SOC)関連予算の縮小により、土木部門の不振は持続すると展望し、今年と来年でそれぞれ3.1%と4.4%
の増加率を記録すると予想した。

　商品輸出(数量ベース)は今年、世界経済の成長傾向鈍化により増加傾向が鈍化して7.1%の増加率を記録した
後、来年には世界経済成長の回復に力づけられて10.7%の増加率を記録すると予想した。商品輸入(同)でも今年
と来年でそれぞれ5.5%と10.2%増加すると展望した。

(2/2)　以上です

蟹チャーハン支援

　 。。
　゜○

麗水エキスポ、'週末10万人'達成に今週も失敗　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/20/2012052000376.html
麗水エキスポ、観客動員思ったほど容易ではないね…

　11日に開幕した麗水（ヨス）エキスポに、土曜日の19日には6万773人の観覧客が訪れて、開場9日間の累積
観覧客は29万人に達した。しかし麗水博覧会組織委が期待していた‘週末10万人’は、週末だった12日(3万
6000人)に続き2回とも達成できなかった。

　組織委はそれでも観覧客が増加傾向にあって、公務員などの団体観覧や休みなどが予想されて、平日5万、
週末と休日10万動員を、まもなく達成することができると期待する。

　20日は国家の日で、インドネシアの日イベントが韓国館多目的ホールで開かれる。関連プログラムにインド
ネシア民俗公演などが用意された。

　参加国文化イベントでは、ドイツ、アルゼンチン、アンゴラ、リトアニアなどが伝統民俗文化の真髄を見せる。
特別企画公演では、伝統婚礼再現、ダンシングヒーローのダンシングなどがリリースする。

　また、麗水博覧会のシンボルアイコンに浮上しているビッグオー(Big O)ショーが、今夜も派手に開幕する。

支援

4月企業資金難深化…不渡り業者再び増加
手形不渡り率も増えて新設法人数は減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/18/0200000000AKR20120518103300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=企業らが資金難を耐えることができなくて不渡りを出した事例が4月に増加傾向で切り替えた。

韓国銀行が20日発表した'2012年4月中手形不渡り率動向'を見れば全国手形不渡り率(電子決済調整後)は0.02%で前月(0.01%)より0.01%p
上がった。 地域別ではソウル(0.02%)と地方(0.06%)全部前月より0.01%p上昇した。

不渡り業者数(法人+個人事業者)は前月90社より何と20社増えた110社だ. 3月数値は1990年関連統計が作成された以後最も低かった。

業種別ではサービス業者が10社の増加したし製造業,建設業,その他業がそれぞれ2社,5社,3社多くなった。

ベビーブーム世代の引退が本格化しながら,サービス業など進出が増えて競争が激しくなったためと分析される。

地域別不渡り業者はソウルで2社,地方で18社の増加した。

新設法人数は前月6千604社より421社の減少した6千183社だ. 不渡り法人数に対する新設法人数の倍率は82.4倍で前月98.6倍より下落した。

4月企業直接金融調達前月対比21.7%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/18/0200000000AKR20120518107400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=先月企業の直接金融調達規模が前月対比20%以上減少した。

20日金融監督院によれば4月企業の直接金融調達実績は総10兆2千971億ウォンで前月13兆1千567億ウォンより21.7%縮小された。

株式発行は574億ウォンで前月1千703億ウォンより1千億ウォン以上減ったし,会社債発行は前月より2兆7千467億ウォン減少した
10兆2千397億ウォンだ。

金融監督院は4月発行制も改編に備えた選抜行で会社債発行物量がたくさん減ったのが直接金融調達減少の最も大きい原因だ
と分析した。

1分期会社債発行額は18兆1千94億ウォンで2009年1分期以後分期基準で最大規模であった。

1〜4月累計基準企業の直接金融調達実績は総46兆9千325億ウォンで前年同期48兆5千892億ウォンと似ていた。

マッコリ・キムチ中国輸出容易になる
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/18/0200000000AKR20120518113900002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/25/PYH2011042503390005300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=農林水産食品部はマッコリ・キムチの中国内食品衛生基準改正が推進されていると18日
明らかにした。

マッコリは中国が発酵酒に対して細菌数規格(50 cfu以下/ml)を適用して,輸出に困難を経験している。 中国は発酵食品であるキムチ
にも殺菌塩漬け野菜(パオチャイ)衛生基準(100g当たり大腸菌郡30MPN以下)を適用する。

昨年我が国のキムチ輸出は23万 5千ドルである反面輸入は1億 2千87万ドルに達した。

農食品部によれば中国はわが政府の要請事項を反映して,発酵酒の細菌数規格を削除して食中毒菌にだけ管理する内容の'発酵酒国家
標準'改正案を早ければ来月公布する予定だ。

中国は塩漬け野菜全般に対する基準の早期改正も約束した。

イ・ミョンバク大統領が去る13日韓・中首脳会談で温家宝総理に"マッコリ・キムチなど発酵食品と関連した輸出検疫基準が違って,
二国間協議が必要だ"として中国側に改善を要請した。

農食品部は"マッコリ・キムチの中国内食品衛生基準が改正されれば今後私たちの農水産食品の対中国輸出が増加すると展望される"
と強調した。

支援

我が国,米船舶安全管理不良国家除外
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/18/0200000000AKR20120518080500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=米国を寄港する我が国船舶がこれからは米国で集中点検を受けなくても良い。

国土海洋部は我が国が米国が特別管理する船舶安全管理不良国家名簿から除外されたと20日明らかにした。

米国土安保部海岸警備隊(USCG)が去る16日配布した'2011年港湾局統制年次報告書'によれば我が国外航船は2010年と2011年に
米国でただ1隻も出港停止にあわなくて我が国の船舶安全等級が上向された。

米国はヨーロッパやアジア・太平洋地域より厳しい安全等級基準を適用している。

これに伴い,我が国船舶は今月から米国を寄港することになっても集中点検を受けなくても良い。

我が国は2009年から安全管理不良国家から抜け出すために国籍外航船に対する重点管理船舶指定制度,船員教育強化などを
集中的にしてきている。

国土部は来年には米国で安全管理最優秀国家(出港停止率1%以下)に進入することができるように海運船会社と協力していく計画だ。

"韓国の女王になったペルラン長官"<フィガロ>
養子縁組である出身で'成功した韓国人'隊列上がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/20/0200000000AKR20120520039200081.HTML

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=韓国系養子縁組人でフランス政府閣僚職に上がったフルール・ペルラン中小企業・デジタル
担当経済相（３９）が'静かな朝の国'の韓国メディアのスポットライトを一体に受ける有名人になったとル フィガロ新聞が19日(現地
時間)報道した。

ル フィガロは'韓国の女王,ペルラン長官'という題名のソウル発記事を通じてペルランが長官に任命された直後から韓国言論のインタ
ビューが殺到しているとしながらさらに韓国言論でフランソワ・オランド大統領の就任式が後まわしに押されるほどだったと伝えた。

ル フィガロによれば,1973年出生直後ソウルの道端に捨てられて6ヶ月の後フランスで養子縁組されたペルラン長官は'韓国人のサクセス
ストーリー(success story)'で賛辞を受けている。

特にエセック経済商科大学院大学（ESSEC）と国立行政学教(ENA)を卒業したペルランの派手な学歴と明晰なことは学閥が社会的成功の
鍵である儒教国家である韓国では尊敬を受けるだけのことだ。

ペルラン長官もオバマ,米国大統領によって,世界銀行の首長になったキム・ヨン総裁とともに韓国人の目には海外で成功した韓国人の
隊列に上ったのだ。

このような現象は血縁によって,国籍が付与されて人口老齢化で今まさに移民者を受け始めた韓国では本能的な反応だが,人種の多様化
を望むオランド大統領のメッセージとは似合わないということだということができる。

'キム・ジョンスク'という韓国の名前を持つペルラン長官は養子出身というものが'ハンディキャップ'で作用しながらも'成功の鍵'
だったと立場を整理した。

ル フィガロはペルラン長官が自身の根元を取り戻して韓国−フランス関係を増進させるために近い将来先祖の土地を訪れると約束した
とし,フランス"デジタル経済主務部署の責任者であるペルラン長官の韓国訪問はデジタル産業分野が世界で最も発達した国で聖地巡礼
を行くわけ"と付け加えた。

[KDI経済展望-�A]今年為替レート前年水準..経常黒字183億ドル
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059410&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120520&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-20 12:03
-輸出増加率7.0%、輸入増加率8.2%展望
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=韓国開発研究院(KDI)は今年我が国為替レートが年平均基準として昨年水準を
維持すると見通した。

KDIは経常収支黒字は今年183億ドルを記録した後黒字幅が徐々に減少して来年には122億ドル内外に終わると展望した。

KDIは20日発表した'2012年上半期経済展望'で"実質実効為替レートで評価した韓国ウォンの価値は年平均基準として前年と類似
の水準を維持すると予想される"と話した。

ただしヨーロッパ財政危機など国際金融市場不確実性が次第に縮小されながら下半期からはゆるやかな上昇の勢い(韓国ウォン
の価値上昇)を現わすだろうという展望だ。

KDIは昨年11月発表した'2011年下半期経済展望'で今年韓国ウォンの価値が5%上昇すると展望したが、横ばい相場を維持で展望
を修正した。

KDIは韓国ウォンの価値が来る2013年には国際金融市場不確実性が緩和しながら5%内外で上昇すると展望した。
KDIは今年経常収支黒字展望値は当初151億ドルから183億ドルに上方修正した。

KDIは昨年展望で今年サービス収支、本源・移転所得収支が127億ドル赤字を記録すると見通したが、今回の展望では86億ドル赤字
に減ると予想して経常黒字展望値が増加した。

だが、商品収支黒字展望値は輸出が当初予想より振るわないことと見えて278億ドルから269億ドルに減った。
金額を基準輸出増加率展望値は10.0%から7.0%に下方調整された。 輸入増加率も当初10.8%から8.2%に下方設定した。

KDIは"内需増加傾向拡大および韓国ウォンの価値上昇などで商品収支黒字幅は縮小して、サービス収支の赤字幅は拡大するという
ことによって経常収支黒字規模は次第に縮小されること"としながら"今年183億ドル規模の黒字を記録して2013年には122億ドル内外
黒字を記録するだろう"と展望した。

支援

<麗水（ヨス）エキスポ> 観客誘致物理的限界直面
週末・休日10万 '未達'..予測需要'修正'してこそ
訪問客運送・会長運営などは合格点
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/20/0200000000AKR20120520040700054.HTML

(麗水（ヨス）=聯合ニュース)パク・ソンウ記者=麗水（ヨス）博覧会が開場9日目をむかえながら,観覧客運送,会長の全般的運営など
は合格点を受けたが目標観客誘致は失敗したことではないか用心深い展望が出てきている。

博覧会組織委は休日である20日午後5時現在の入場者を4万4千人余りで暫定集計して開場後累積入場者は34万人に達すると明らかにした。
組織委が週末や休日予測した人波10万達成は去る12日,13日に続き今回も失敗した。
組織委はまだ開場初期で目標値達成の有無を速断することは早いという立場だ。

しかし乗り換え駐車場-博覧会場シャトルバス運行など観覧客運送システム,展示館事前予約システムなどを含んだ展示場管理運営など
会長運営全般は安定的に席を占めたと評価された。

◇観覧客誘致
組織委は博覧会期間1千万を誘致することにして平日5万,週末と休日には10万人に目標にたてた。
しかし今まで平日は去る18日4万2千人が最大であり,週末・休日は19日6万人が最高に目標値には非常に達しなかった。
一部では事実上目標達成が物理的限界に達しただけ目標を修正することを提起している。

当初組織委は800万を目標にしたが事前需要調査を通じて,最大1千万で上方修正した。
無理な目標による消耗的論議が続く場合,博覧会に対するイメージ墜落など成功博覧会に否定的影響を与えることができるとし,この
際需要予測をまたしなければならないということだ。

組織委のある関係者は"入場者は'多多益善'だが少ない場合,相対的に観覧満足度はそれだけ上がる"として観客追求には両面性がある"
と話した。

組織委は開場序盤が過ぎただけまだ時間的冗長性あって観客が着実に増加しているところに公務員集団見学,休みにともなう学生特需
などが期待されて,まだ目標修正などは時期尚早という立場だ。
これに対して組織委が状況をとても安易に判断していることでないか憂慮する見解もなくはない。
(1/3)つづく

支援

>>134 つづき

◇観覧客運送

組織委は麗水産団,栗村産団,順天市と光陽市,石山地区などに総6ヶ所の大規模乗り換え駐車場を設置,自家用など運転者が乗り換え
駐車場に駐車した後,シャトルバスに乗って博覧会場に移動するようにした。

開場前に実施した3回の予行演習と開場初期の時には乗り換え駐車場で数時間の間シャトルバスを待ったりシャトルバスが博覧会場
でないとんでもないところで運行するなど大小の問題が続出した。

しかし今は観覧客運送システムは完全に席を占めたことで評価されている。

これは、組織委員会の完璧な準備と一緒に麗水市ㆍ警察など関係当局の3者の円滑な連携、自家用乗用車の乗らない運動など麗水市民
の参加の精神が発揮されたためとみられる。

◇予約システムなど会長運営

開場初期予約システムは稼動中断,広報不十分などで観覧客の多くの不満を買った。

特にアクアリウム,韓国館など一部人気観は予約が暴走して,観覧支障など大小の問題点が頻発して,予約システム全般に対する改善・
補完が要求された。

現在はこれら人気館を含む総8の展示館に対しては予約制を適用して残りの72館の展示館に対しては自由観覧をするようにしながら,
観覧文化が完全な定着段階に達した。

また,案内コンパニオン,運営要員の力量も非常に高かった。

この他に警察と海上警察,消防署などは博覧会場安全に一寸粗相がないという評価を受けている。

(2/3)つづく

>>134, 136つづき

◇商圏萎縮などは宿題

博覧会期間麗水市は博覧会特需をいっぱい期待した。

しかし現在の麗水市内食堂と宿泊業者などは特需どころか普段よりさらに商売にならないと泣き顔だ。

商人は観光客が乗り換え駐車場で博覧会場で直行,観覧をした後,そのまま帰宅するようにした組織委の観覧客運送システムを主要な
原因に入っている。

事実上外地観光客が市内を立ち寄る機会を基本的に封鎖された状態という指摘だ。

組織委が外地車両を市郊外周辺乗り換え駐車場にだけ送らずに市内にも流入するように弾力的に誘導しろと訴えている。

このような営業不振が続く場合,建議文提出など強力な対策を要求すると発表された。

麗水市も市次元で都心に2万台分の駐車場をあちこちに用意したが活用できなくなっているだけに市内交通状況などを参酌して,外地
車両が市内駐車場を活用するようにしなければならないという立場だ。

宿泊業者も当初うわさと違い部屋が満室になったのではなく予約率が30%に過ぎないほど振るわない。

これは一部業者で博覧会期間特需を意識,博覧会開幕前予約を拒否したり料金を上げながら,自ら招来した側面もなくはない。

これら宿泊業界は最近不当な料金根絶,予約忠実に受けるなど決議大会を開くなど不景気回復にありったけの力をふりしぼっている。

(3/3)おわり

支援

霊水万博ってなにやってんの？　支援

そりゃ、予測の半分なんだから、客の移動もスムーズだわな

>>108

barristerの意味や和訳。 【名詞】【可算名詞】《主に英国で用いられる》
法廷弁護士 《barrister‐at‐law の略; ★【解説】 法廷で訴訟事件を扱う権限のある法廷弁護士

これがあるからbarristerは誤記じゃないかね

Science掲載のタイトルはBarristorになってるな

Graphene Barristor, a Triode Device with a Gate-Controlled Schottky Barrier
ttp://www.sciencemag.org/content/early/2012/05/16/science.1220527

>141
つまりBとVが区別できる言語圏にとっても鬱陶しい命名だということか

>>96
できたー

【韓国】単純健康食品を性器拡大剤として販売／ソウル[05/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337526977/

今週の予定
■主要機関報道計画(5.21〜25)

◇21日(月)

▲知識経済部
11:00 '12年4月電力販売量・電力市場取り引き動向

◇22日(火)

▲企画財政部
12:00最近外債動向および評価
17:00 OECD経済展望発表

▲公正取引委員会
12:00 'サムスン電子（株）の不公正下請け取り引き行為の有無'審議結果

▲韓国銀行
12:00 2012.3月末国際投資対照表

◇23日(水)

▲企画財政部
09:00 19次危機管理対策会議結果

▲知識経済部
09:30石油消費削減対策発表

▲韓国銀行
配布時経済動向懇談会開催結果

(1/2)

>>145　続き

▲金融監督院
12:00 '12.4月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況

▲金融委員会
配布時資本市場不公正取り引きに対する調査結果措置など

◇24日(木)

▲企画財政部
12:00韓-EU FTAの海外直接投資に対する効果

▲韓国銀行
12:00 2012年1/4分期中家計信用(暫定)

◇25日(金)

▲企画財政部
11:00物価関係長官会議結果

▲韓国銀行
06:00最近の地方経済動向
06:00 2012年5月消費者動向指数(CSI)

▲金融委員会
06:00 4月末公的資金運用現況

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01285766599530888
＠イーデイリー　　ファン・スヨン記者　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]同伴成長指数優秀の三星電子、公正委制裁受けるだろうか
22日OECD世界経済成長率発表
知経部、23日石油消費節減対策
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01384166599530888
＠イーデイリー　　　ファン・スヨン記者

今週(5月21日〜25日)は経済協力開発機構(OECD）が世界と国内経済を診断して今年と来年の経済成長率展望値を
発表する予定だ。知識経済部は原油高にも油類消費量が減らないという点を考慮し、公共交通利用促進方案など
石油消費節減対策を出す計画だ。この他に最近の外債動向と去る3月末国際投資現況、1分期中家計信用など各種
経済発表もぞろぞろ予定されている。

◇OECD、世界経済成長率下方修正?　知経部石油消費節減対策発表

まず今週22日(火)に発表されるOECD経済展望が関心だ。先月26日OECDは我が国今年成長率展望値を3.5%に下方調整
した。しかし一月前にすでに展望値を一度低くしたので今回は維持される可能性が高い。

先立って去る13日金融研究員は今年成長率展望値を3.7%から3.4%に、韓国開発研究院(KDI)は 20日3.8%から3.6%に
ぞろぞろ下げた。今回注目しなければならない部分は世界経済成長率とヨーロッパと米国など主要国の成長展望値だ。
OECDは昨年11月に世界経済成長率展望値を従来の4.6%から3.4%に1.2%ポイント低くしている。ユーロゾーン財政危機
憂慮が相変わらずである中で、OECDが展望する世界と主要先進国らの成長率により我が国今後競技条件にも影響を
与えるものと見られる。

翌日に知経部は'石油消費節減対策'を発表する。オイル価格安定のために倹約ガソリンスタンドなど流通構造改善
対策を出したのに続き、原油高に備えるための消費節減対策を発表する。今回の対策には公共交通利用者に
インセンティブを提供する方案と、燃費が落ちる貨物車両に対する交替支援方案などが含まれるものと見られる。

最近ギリシャのユーロゾーン(ユーロ貨幣を使う17ヶ国)脱退憂慮がふくらみながら国内外金融市場が不安定な状況を
見せる中で、企画財政部は22日(火)我が国の外債動向を明らかにしてこれに対する評価を付け加える展望だ。経済危機
の雷管と呼ばれる短期外債は昨年末基準1361億ドルで、総外債(3984億ドル)の34.2%水準と発表されている。総外債対比
短期外債の比重などを関心をもって見る必要がある。

(1/2)

>>147　　続き

24日(木)韓国銀行は1分期中家計信用(暫定)を発表する。今年に入って銀行と非銀行圏の家計貸し出し状況などを
診断してみる指標だ。この他に去る3月末の我が国の対外投資と外国人らの我が国に対する投資を各々調べてみる
国際投資対照表と今月の消費心理を計ってみることができる消費者動向指数(CSI)発表も予定されている。

◇ 同伴成長指数評価'優秀'受けた三星電子..公正委制裁受けるか

韓国銀行は23日(水)に経済動向懇談会を開いて国内外景気に対する意見を交換するのに引き続き、24日(木)には
投資銀行専門家などとの懇談会を開催する。

この他に公正取引委員会は三星電子の不公正下請け取り引き行為可否審議結果と、ネクソンなど16個モバイルゲーム
事業者の電商法違反行為の可否審議結果を全部発表する。三星電子は公正委が国内大企業40ヶ所余りを対象に実施
した下請け書面実態調査で不公正疑惑を受けたことがある。公正委は三星電子が協力業者と取り引きしながら
経営干渉をしたり、不当な下請け代金決済および技術奪取をした事実があるのかどうかを発表する予定だ。

(2/2)おしまい

■ハンファ太陽光技術世界最高…日本京セラ引き続き2番目に
ドイツ品質テスト通過
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=307058
＠毎日経済　　ムン・イルホ記者

韓火（ハンファ）グループの太陽光技術力が世界'トップ2'となった。最近ハンファソーラーワンの太陽光モジュール
が世界最高認証機関と言われるドイツ'TUV'の品質テストを通過した。昨年このテストを通過した日本京セラに続き
世界で二番目だ。特にハンファが米国に大規模太陽光研究所を作ってわずか1年2ヶ月ぶりに成し遂げた成果として
関心を引いている。

20日太陽光業界によれば、ドイツTUVが最近実施した'長期信頼性連続加速試験'でハンファソーラーワンが世界10社
余りの太陽光業者を抜いて唯一通過した。

1872年設立されたTUVは全世界太陽光検査市場の半分以上を占有している独立機関で、検査過程が難しいことで有名だ。
湿度・熱・温度・酷寒などの色々な温度と気候条件の中にモジュールの耐久性をテストする。このような過程を皆通過
したという事実は太陽光モジュールの品質が世界最高水準であることを証明する。

業界関係者は"TUVの検査は一般的条件より4倍以上苛酷だ"として"今回のテスト結果はハンファソーラーワンのモジュール
が長続いて効率が高いということを世界に知らせたこと"と話した。

ハンファグループはこれまで太陽光分野で持続的に企業買収・合併(M&A)と研究開発を進めてきた。特に昨年3月米国
シリコンバレーにハンファグループの太陽光分野研究開発を専門担当する研究所である'ハンファソーラーアメリカ'を
設立して'韓国-中国-米国'に達するグローバルR&Dネットワークを構成した。

(1/2)

>>149　続き

ハンファ関係者は"ハンファソーラーアメリカの研究結果をハンファソーラーワンの中国工場に伝授して、モジュール
品質が非常に高まった"と明らかにした。

ハンファは2010年8月中国の太陽光業者ソーラーファンパワー(現在のハンファソーラーワン)を買収して太陽光事業に
本格的に飛び込んだ。以後ハンファソーラーワンの年間モジュール生産規模は1.5GW(ギガワット)んい大きくなった。
昨年基準として世界7位規模だ。中国業者が掌握しているグローバル太陽光市場で韓国業者ではハンファソーラーワン
だけが唯一トップ10(モジュール基準)に上がっている。

技術開発のために1366テクノロジー、クリスタルソーラーなど太陽光技術開発ベンチャー企業等の持分を取得すること
もした。ハンファソーラーワンは今後中国南通経済開発地区に2GW規模の太陽電池とモジュール生産設備もそれぞれ
用意する計画だ。キム・スンヨン会長は最近太陽光事業と関連して"死を覚悟した決断の覚悟で臨まなければならない"
として"何より市況に振り回されない技術力を確保しなければならない"と強調した。

一方最近各国政府の太陽光補助金削減、モジュール価格下落などで太陽光事業は悪化の一路だ。これに伴い技術力と
垂直系列化を成し遂げた業者だけ生き残るだろうという分析が出てきている。

(2/2)おしまい

韓・米FTA 2ヶ月対米輸出11.3% ↑…34億ドル黒字
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120520_0011123126&cID=10401&pID=10400

【大田（テジョン）＝ニューシス】パク・ヒソン記者=韓・米FTA発効後、全体輸出入は減少したが米国地域での輸出入は活発で、34億5000
万ドルの黒字を記録したことが分かった。

関税庁(庁長チュ・ヨンソプ)は、韓・米FTA発効以来2ヶ月間(3月15〜5月14)の対米輸出入動向とFTAを活用した輸出企業事例を20日、発表した。

関税庁によれば、韓・米FTA発効以来2ヶ月間の全体輸出は934億ドル(4.0%)減少し、輸入は890億ドルで2.3%減少したが、貿易収支は44億
ドルの黒字を記録した。
このうち対米輸出は111億8000万ドルで11.3%増加し、輸入は77億3000万ドルで2.0%増加し、34億5000万ドルの貿易収支黒字を示した。
この期間、中国の経済成長鈍化とEU財政危機の影響で全世界的に輸出入は萎縮したが、米国との輸出入は安定的に増加したことが分かった。

対米輸出入主要品目を見ると、輸出の場合、自動車部品(15%),石油製品(42%),ゴム製品(10%)等のFTA恩恵品目が増加傾向を維持した反
面、無線通信機器(-40%)等は減少傾向持続した。
輸入は、FTA協定関税を適用されるオレンジ(31%),レモン(172%)等の果実類と飼料(27%)等の輸入が大きく増加し、半導体製造機材(49%)等
の半導体関連品目も継続的に輸入が増えた。

また、韓・米FTA輸出活用率は58.7%で、他の協定の発効1年目(韓・アセアン:3.5%、韓・インド:17.7%)と比較すると、発効初期であるのに高い
水準だと評価されている。

韓・米FTA輸入活用率は48.2%で、韓.EU FTA二月間の輸入活用率(30.1%)と比較すると高い水準であり、発効以来着実に増加する傾向だ。

関税庁は、3月8日'韓・米FTA活用支援100日作戦'を施行、発効初期から対米輸出入企業全体がFTAを活用するように支援している。
全国税関に'韓・米FTA特別支援チーム'を24時間運営し、FTA発効以来約100万件の対米輸出入通関を迅速・正確に支援している。
これと共に韓・米FTA批准案が通過された昨年11月から税関職員・民間FTAコンサルタントを動員、政府の支援が必要な対米中小輸出企
業8000社余りを対象に、訪問コンサルティング・FTA活用などに対する情報を提供中だ。

関税庁関係者は"今後も韓・米FTA発効2ヶ月間の動向と共に、FTAを積極的に活用する先導企業の事例を発掘して伝播する"としながら"
これを通じて韓国企業の関心を誘導してFTA活用を促進するなど、韓国企業が韓・米FTAを活用するのに困難がないように積極支援する"
と強調した。

三星-アップル和解するか…チェ・ジソン副会長、ティム・クックに会いに訪米
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120521_0011123646&cID=10402&pID=10400

【ソウル=ニューシス】キム・ミンギ記者=三星電子とアップルの代表が、特許問題を決着させるために電撃会合する。

20日、関連業界によれば、チェ・ジソン三星電子副会長とシン・ジョンギュン無線事業部門社長がアップルとの特許訴訟のために、この日
午後5時頃金浦空港から三星専用機で米国に出国した。

チェ副会長とシン社長の今回の出国は、ティム・クックアップル最高経営者(CEO)に会い、て特許訴訟問題に対して交渉を行うためだ。

アップルは、三星電子がアイフォン、アイパッドのデザイン特許などを侵害したと訴訟を提起し、三星電子はアップルが自社の3世代移動
通信特許を侵害したとし対抗している。

この日、シン社長は金浦空港で出国直前に記者と会い"21日、22日にティム・クックアップルCEOと会う予定"としながら"法的手続きであ
るだけに、行って会えば方向が分かるようだ"と話した。

三星がアップル製品をコピーしたというアップルの主張に対しては"三星は最近デザイン賞を受けている"として"コピー(模倣品)はお話に
ならない"と一蹴した。

チェ副会長は"まだ決まっていない"として"訴訟に対しては言及しないのが原則"と答えたと伝えられた。

チェ副会長とティム・クックCEOは、米国現地時刻で21日と22日午前、米国サンフランシスコ裁判所で会合する。交渉は、米国裁判所傘下
の独立組織である訴訟外紛争解決機構が担当する。

一方、今回の交渉は、三星電子とアップルの米国内特許訴訟を進行する米国カリフォルニア地方法院が先月17日、両社の交渉を勧告し
て用意された。裁判所の仲裁で、両社が正式な協議に入るのは今回が初めてだ。

北朝鮮拿捕中国漁船・船員全員釈放
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120520_0011123575&cID=10102&pID=10100

【ソウル=ニューシス】ジョン・ジンタン記者=北朝鮮に拿捕された中国漁船と船員が全員釈放されたと新華社通信が20日、報道した。

北朝鮮外務省はこの日、拿捕された中国漁船と拘禁されたすべての船員が解放されたと明らかにした。

平壌駐在中国大使館参事官チャン・ヤシイェンは北朝鮮外務省が、このような釈放事実を大使館に通知したと新華社通信に話した。

チャン参事官は。漁船と船員たちが家に帰っているところだと話した。

前日、新華社通信は、中国大使館が拿捕された中国漁船と船員の合法的な権利と利益を北朝鮮側に保障するように要請するなど、
今回の事件解決に出たと報道した。

この通信は、リュ・フンチャイ中国大使とその他の中国外交官たちが、漁船拿捕事件と関連して交渉と緊密な接触をしていると伝えた。

通信はまた、北朝鮮側を引用して、中国人船員が十分な食物を摂取し、元気な状態にあるとし、一部の漁船と船員がすでに中国に帰った
と報道した。

北朝鮮は8日、中国漁船3隻(船員29人)を拿捕して巨額の身代金を要求したと知らされ。中国外交部はこれを漁業紛争の範疇に含め、
慎重な姿勢を取ってきた。

これに先立ち中国外交部は状況を詳しく把握しているとし、船員の安全と合法的権益を保護し、早急に問題を解決すると明らかにした。

17日、中国新京報は、遼寧省大連にある拿捕漁船船主を引用し、中国漁船3隻が北朝鮮船舶に拿捕され、計29人の船員が乗船していた
とし、拿捕翌日の9日、一般船員が衛星電話で中国に電話をかけ、一船当たり40万中国元(約7370万ウォン)ずつ計120万中国元を送金す
れば解放されると話したと伝えた。

KTX金泉亀尾駅で故障・・・乗客不便
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120520_0011123464&cID=10401&pID=10400

【金泉・欧米=ニューシス】パク・ホンシク記者= 20日午前6時15分頃、釜山からソウルに向かっていたKTX102号(車長パク・ムンサム)列車が、
慶北金泉市南面金泉駅で突然機関故障を起こして停止する事故が発生した。

この事故で560人余りの乗客が列車遅延にともなう不便を体験した。

事故がおきるとすぐに乗客は、暑くなった列車の中で不安に震えて騒動を行い、午前7時16分頃、後続列車の106号列車と非常待機車両
に乗り換えてソウルへ向かった。

午前7時45分ソウル駅に到着予定のこの列車には、この日午前に某放送会社と銀行入社試験を受けるめに上京した乗客80人余りが乗っ
ていたことが分かり、被害補償問題も提起されている。

コレイル側は、受験者が試験時間に遅れると抗議し、午前8時35分頃列車が停車しない永登浦駅に非常停車した後、あらかじめ待機して
いた警察のパトロールカーを利用して試験場へ移送した。

コレイル関係者は"コンピュータシステム制御装置に異常が生じたと推定される"として"列車の出力が不足し、機関故障を起こしたと見て
正確な原因を把握中"と話した。

KTXは4日にもソウルから馬山に向かった列車が金泉駅に停止し、乗客が一時間待機する事故を起こした事があるある。

＃韓国では、公共交通機関の事故による遅刻が認められないのでしょうか？
修能試験でもありますが、試験に遅刻しそうな人をパトロールカーを使って送るとは…。日本とはかなり感覚が違いますね。

美、マッサージ店規制強化..韓人売春向け
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0005619634

(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=米国南部の代表的な韓国人密集都市であるアトランタ当局が、退廃の温床であるマッ
サージ業者に対する規制を強化した。

マッサージ業者の主人と従業員の相当数が韓国人同胞という点で、当局が韓国人売春との戦争を宣言したという解釈も出てきている。

19日(現地時間)、アトランタジャーナル(AJC)等の地域メディアによれば、ミッドアトランタで韓国人が最も多く居住する二ルーズ市は、
最近マッサージ業者関連条例を改正、事業者登録税を50ドルから1千500ドルに30倍引上げた。
改正条例はまた、マッサージ業者数を制限する一方、当局が要求すれば事業主と従業員が指紋を押して提出するようにした。
二ルーズ警察関係者は"管内売春犯罪にマッサージ業者がかかわるケースが多い"として"新しい条例は、警察捜査に大きな助けを与え
るだろう"と期待感を現わした。

今回の法改正と関連して、グレッグ・フィトゥラックドルース市会議員は、現地韓国人メディアとのインタビューで"マッサージという美名の下
で運営される売春業者に対する処罰が必要だ"として"今後、不法業者が存在しにくい行政規制を継続して制定するだろう"と明らかにした。

当局が売春根絶のための努力に拍車を加えてたが、代表的な予防処置である重課税をめぐっても懐疑的な反応が出てきている。
ある韓国人弁護士は聯合ニュースとの通話で"登録税1千500ドルは、業者が数時間で儲けるお金に過ぎない"として"売春処罰の法律を
大きく強化しない限り、退廃行為は消えないだろう"と話した。
ジョージア州の刑事法で、売春は軽犯罪に分類され、警察に逮捕されても1千500ドル、多くても3千ドルの保釈金を出せば解放される。
警察に摘発された業者が看板だけ変えて再度ドアを開ける場合も数多く、他人名義で営業を再開すれば、同じ業者であっても捜査を初め
から開始しなければならない困難がある。

当局が法を改正する程、韓国人などアジア系売春が主流社会の悩みの種に浮上し、韓国人社会では韓国人のイメージがさらに墜落する
前に、大々的な内部浄化運動を始めなければならないという世論が強く起きている。

＃天気が思わしくないですが、日食を見る準備を始めます。
見られるといいな。

おはようございます。

借名融資先物色→2億担保7億に変身→半月で5億不法融資　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120520/46388075/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/21/46389073.1.jpg
漢州貯蓄銀の‘金融債務不履行者への不法融資’手口

　警察が2月に捜査した漢州貯蓄銀行の不法融資は、役員からチーム長、行員が役割を分担した‘組織的不正’
だったことが明らかになった。

　警察によればイ某与信担当理事は昨年12月、普段親交のあった事業家ヤン某氏(32)から“事業資金として5億
ウォンほど貸し出しを受けたい”という要請を受けた。当時ヤン氏は漢州側から以前に融資を受けていた5億ウォン
の元利金を返済できなくなっていて、金融債務不履行者(旧信用不良者)になっていた。

　イ理事はオ某与信チーム長(45)に対して、虚偽の担保提供者と借名貸し出し人を探すように指示した。イ チー
ム長は数百億ウォン台の不法貸し出しを主導した容疑で、9日に貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウン
シク部長検事)に拘束された核心人物だ。イ チーム長は虚偽の担保提供者であるパク某氏に、謝礼2000万ウォン
を与えると約束して、ソウル恩平区（ウンピョング）甑山洞（チュンサンドン）にある時価2億ウォンほどの一戸建て
住宅を7億ウォンの価値があるとする虚偽の鑑定評価書を作成した。イ チーム長は以後、借名貸し出し人である
また別のパク某氏に“本人名義で入ってきた貸し出し金をヤン氏に渡せば、謝礼として1000万ウォンを与える”と
して誘引して、パク氏名義の通帳とキャッシュカード、印鑑まで譲り受けて担当部署に提供した。融資書類起案を
担当した職員クン某氏は今年1月、借名貸し出しであるパク氏が正常な融資申請をしたように与信取り引き約定
書、根抵当設定契約書など貸し出し関連書類を全て虚偽で作成した。

　結局漢州貯蓄銀行は半月ほどたった1月12日、パク氏名義の口座へ‘虚偽融資金’5億ウォンを送金した。警察
によれば、キム・イムスン代表をはじめとする同貯蓄銀行関係者5人は、貸し出し申請者と担保提供者が違うという
事実を確認しながらも書類を決裁するなど、不法融資を黙認していた容疑がもたれている。

(1/2)　つづきます

>>156　つづきです

　通帳に入金されたお金が不法融資金であることを感づいた借名貸し出し先のパク氏は、1月14日に5億ウォンを
引き出して逃走した。貸し出し依頼者のヤン氏はパク氏と連絡が取れないことを知り、すぐにイ理事に事実を知ら
せ、イ理事は銀行連合コンピュータ・ネットワークでパク氏の取り引き情報を無断で調査した。5億ウォンのうち3億
ウォンが、パク氏の後輩キム某氏とソン某氏の口座へ入金されていた事実が即座に判明した。イ理事はこれらの
名前と住民登録番号、住所をヤン氏に知らせ、ヤン氏はソウル龍山区（ヨンサング）のキム氏宅へ組織暴力団クム
某氏(28)等を送り、“盗んだ金を出せ”と家族を脅迫して貸し出し金3億ウォンを回収した。

　警察は2月、“梨泰院(イテウォン)の住宅街で組織暴力団が険悪な雰囲気を作っている”という情報を入手して、
クム氏が回収した資金が貯蓄銀行の不法貸し出し資金であることを確認、その後捜査を拡大した。

　警察関係者は“貯蓄銀行営業停止後にイ理事が166億ウォンを持って逃走していたことがわかると、キム代表が
‘警察が2月の捜査時に拘束していれば、このようなことは起きなかったのではないか’と嘆いた”として、“弁護団
を選任して令状棄却に努力した被疑者に、そのような話をされてあきれた”と明らかにした。

(2/2)　以上です
日食を見ようと少し早起きしたら雨でした。
むしゃくしゃしたので翻訳しています。

sien

>>156-157　関連

漢州貯蓄銀理事、2月にも‘不法貸し出し’で令状請求…裁判所“逃走憂慮ない”棄却　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120521/46388851/1
‘ニセ通帳’で顧客預金166億引き出して逃走中…執行猶予中再犯でも発行せず
“キム・イムスン代表も共謀容疑”…警察の拘束意見を検察は黙殺

　顧客300人あまりの預金166億ウォンを引き出して逃走中の漢州貯蓄銀行イ某理事(42)と、イ理事を助けた
容疑で拘束されている与信担当イ某チーム長(45)に対して、警察は今年2月に不法融資主導容疑で拘束令状
を申請したが、裁判所が‘逃走憂慮がない’として棄却していたことが20日確認された。

　イ理事は警察捜査が始まった2月から顧客預金の引き出しを始めて、営業停止前日の5日に166億ウォンを
持って逃走した。現在は検察がイ理事に対する逮捕令状を発行されて行方を追っている。イ理事とイ チーム
長が当時拘束されていれば、預金引き出しを防げた可能性が高く、司法府が事案の重大さを誤って判断して
被害を拡大したのではないかと指摘されている。

　警察によれば、イ理事など漢州貯蓄銀行員5人は昨年12月末に、金融債務不履行者(旧信用不良者)の事業
家ヤン某氏(32)から不法融資の依頼を受けて、担保価値を水増しした虚偽の鑑定評価書を作った。また、担保
提供人と借名貸し出し人を金品で買収して、今年1月に5億ウォン規模の不法融資を行った容疑がもたれている。

　警察は2月中旬頃にこのような容疑を確認して、同月末にはイ理事とイ チーム長、キム・イムスン代表(53)、
不法融資金回収に動員された組織暴力団クム某氏(28)ら5人に対して、‘特定経済犯罪加重処罰などに関する
法律違反(背任)’等の容疑で拘束令状を申請した。当時イ理事は、また別の不法融資事件で大邱（テグ）地検
慶州支庁に摘発されていて、1審で懲役1年6ヶ月執行猶予2年を宣告されて控訴中の状態だった。警察は“イ
理事が不法融資事件の公判中に再度同じような犯罪を犯していて、逃走する可能性が高いと判断される”と、
令状を申請した理由を明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>159　つづきです

　しかし、ソウル西部地方裁判所は“容疑事実は認められるが逃走の憂慮はない”という理由で、イ理事とイ
チーム長など犯行に加担した3人に対する令状を棄却した。警察は3月に捜査を終えて、イ理事など容疑者10人
あまりに起訴意見をつけて送検した。

　同じ容疑で警察が拘束令状を申請したキム代表は、当時捜査を指揮したソウル西部地検が“不法融資を共謀
したという証拠が不足している”という理由で令状申請を棄却した。警察関係者は“キム代表はイ理事の不法融資
事実を知りながら、営業停止直前までイ氏を正常に理事職に起用するなど不正を黙認していた容疑が濃厚だ”と
話した。

(2/2)　以上です

支援

知経長官に続いて青瓦台でも“電気料金上げなければ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120521/46388550/1

　大統領府高位関係者は20日、夏の電気使用量増加と関連して“電気事情が良くない”として、電気料金引き
上げ方針を明らかにした。これに先立ち17日には、ホン・ソクウ知識経済部長官も料金引上げの可能性を取り
上げていて、政府は近い将来電気料金を引き上げるものと見られる。

　この関係者はこの日記者らに“電気料金引き上げ時期がいつになるかは正確に分からないが、引き上げは
避けられないだろう”と明らかにした。彼は“電力長期需給計画を組んではいるが、産業分野を含めすべての
分野で電力需要が予想より増えた”として、“今年はもう少し節約されることを願っている”と要請した。彼は韓国
の電気料金が日本の半分水準であまりにも安く、窓を開けたたままエアコンをつけるような浪費も多いと指摘
した。

イラン産原油輸入今月末から中断
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002394969
EUの船舶保険中断、韓国には5月末船積み分から適用"ガソリン価格L当たり200ウォン上昇… 1800中企倒産憂慮"

今月末から、イラン産石油輸入が全面中断される危機に処した。

ヨーロッパ連合(EU)が7月1日からイラン産原油を運送するタンカーに対してヨーロッパ保険会社の保険提供を中断することにしたのと関連し、
わが政府が韓国を例外と認めてもらうようすっと要請したが、EUがこれを事実上断ったためだ。
外交通商部関係者は20日"1月からイラン制裁に強硬な立場のフランスとイラン産原油輸入比重が大きいイタリア、スペインなどを相手に
非公開交渉を行ったが、成果がなかった"としながら"23日に開かれる'P5+1 (UN安保理常任理事国5ヶ国+ドイツ)'とイラン間の交渉で突破
口が用意されなければ、現在では制裁措置を避けにくい"と話した。

ヨーロッパの会社の保険がなければ、国内石油会社のSKエネルギーと現代オイルバンクが事故憂慮のためにタンカーを運航できず、
イラン産原油輸入が事実上不可能になる。政府のある関係者は"タンカーに原油を積載する船積みに10日、往復に30日など、原油輸送
に通常40日ほどかかるという点を考慮すれば、イラン産原油輸入中断効果は7月からではなく、5月末にイランで船積みされる原油から始
まる"と話した。
ヨーロッパ系保険会社が保険提供を中断すれば、イラン産原油輸送が難しい理由は、タンカー1隻当たり1兆ウォン以上必要な原油輸送
保険に耐えられる世界的な保険会社と再保険社が、すでにイラン関連金融取引きを中断した米国系を除けば、大部分がヨーロッパ系で
あるためだ。また、石油会社は200万バレルの原油を積んだ超大型タンカーを無保険状態で航海させることができないため、保険が切れ
ればタンカーを運行し難い。

政府はイラン産原油輸送タンカーに対する保険支援方案と、輸入先代替などを推進することにしたが、イラン産原油が国内導入分の10%
近くを占めるため、全て代替することは難しい状況だ。

本紙が単独入手した最近の金融当局報告書によれば、イラン産原油輸入が全面中断されれば、国内のオイル価格が10〜20%程度上昇、
ガソリンの場合、L当たり200ウォン程度上がると憂慮される。

また、イラン産原油輸入中断が長期化した場合、国内石油会社がイランに支給する原油輸入代金を対等交換をする方式で輸出代金とし
て支給されている、国内中小輸出企業まで危機に瀕することになる。昨年、イランへの輸出企業は2151社で、100万ドル以下の小規模輸
出企業が1821社で85%に達する。知識経済部関係者は"最悪の場合、これらが大挙破産する可能性を排除することはできない"と展望した。

[朝鮮日報：イ・ハウォン/イ・ジンソク記者]

しえん

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

163KB

>>165
関連

意図その一
　私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
　毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
　私がＫＢチェックを書き込まない
　そういえばいま何ＫＢだろう
　私が書き込んだのと同じ効力を持つ

一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する

外国製アイロンが高い理由…輸入価格に130%上乗せ　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120521/46392047/1

　輸入電気アイロンが高い理由が明らかになった。

　韓国消費者院は21日、"輸入電気アイロンの平均流通収益率が、129.6%だと把握された"と発表した。すなわち
輸入価格に129.6%上乗せされているために高いということだ。流通収益率は通常販売価格価格から輸入価格を
差し引いた値を輸入価格で割った比率を意味する。販売価格と輸入価格の差が大きいほど流通収益率が高い。

　消費者院が一ヶ月間に、デパートや大型マート、専門店などで販売されている輸入電気アイロン41種(テパル
18種、ロベンタ3種、フィリップス20種)を調査した結果、平均的に輸入業者は3万6600ウォンで輸入した電気アイ
ロンを5万4103ウォンに中間業者や小売り業者に卸し、最終的に小売り業者は消費者に、8万4027ウォン(付加
価値税を含むと9万2430ウォン)で販売していると把握された。

　特に輸入アイロン市場では、流通構造が単純化されれば価格が安くなるという一般的常識も通じなかった。
デパートで販売されるアイロンの価格を100とすると、専門店は99.9、大型マートは94.6となり、流通構造が2段階
ある専門店・大型マートと3段階あるデパートの価格差があまりないことも明らかになった。

　消費者院関係者は"流通構造の単純化が進行しても、中間業者の流通収益が輸入業者と小売り業者へ移転
するだけで、消費者価格下落にはつながらない"として、"これは輸入電気アイロン市場の寡占構造のためだ"と
説明した。

　実際に輸入電気アイロン市場は、セプコリア・フィリップス電子の輸入業者2社と、ロッテ・新世界・現代デパート
の小売り3社、イーマート・ホームプラス・ロッテマートの大型マート3社を中心とした寡占市場になっている。

　一方消費者院によれば、韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)が発効されてからは、ヨーロッパ製電気
アイロンの輸入価格は昨年第2四半期に比べ、今年第1四半期は平均15.1%下落した。電気アイロンの分野でも
韓・EU FTA効果が立証されたわけだ。

(1/2)　つづきます

>>167　つづきです

　逆に中国やインドネシアなど、EU以外の地域で生産された電気アイロンの輸入価格は同じ期間に9.6%上昇し、
全輸入電気アイロンの平均価格も5.1%上がった。

　消費者院関係者は"オープンマーケットが販売している輸入アイロンが、デパートに比べて38%と最も安かった"
として、"アフターサービスもほとんど問題なく提供されていることも確認され、オープンマーケットを通した購入を
積極的に考慮する必要がある"と話した。引き続き"ただし、オープンマーケットで購入する時は、実際に在庫が
あるのかどうかや、交換や返品は可能なのか、対象モデルのアフターサービスが正しくなされるのなどを細かく
確認しなければならない"とした。

　また"現在、輸入電気アイロンを含む小型家電製品市場は一部輸入業者の寡占体制が形成されていて、持続
的な価格モニタリングが必要だ"として、"今回の調査結果はスマートコンシューマー(消費者総合情報網smart
consumer.go.kr)で公開する"と付け加えた。

(2/2)　以上です

4円

支援

貯蓄銀不正政治資金、ユン・ジンシク議員召還　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120520/46388127/1

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長)は、第一貯蓄銀行ユ・ドンチョン会長(拘束収監中)
から3000万ウォンの不法政治資金を受け取った容疑で、セヌリ党ユン・ジンシク議員(忠州（チュンジュ）・写真)
を被疑者として20日召還調査したと明らかにした。

　検察はこの日ユン議員を相手に、2010年の7・28再・補欠選挙に出馬した当時、ユ会長から金を受け取った
という要否を集中的に追及したことが分かった。検察は補完調査の有無を検討した後、ユン議員を政治資金法
違反疑惑で不拘束起訴する方向で暫定結論を下したと伝えられた。

四円

自営業者借金330兆…償還能力落ちて不良憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002278135
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/21/1337535740.989392_SSI_20120521014608_V.jpg

ベビーブーマー(1955〜1963年生まれ)世代の創業の勢が続く中、330兆ウォンを超える自営業者負債の不良危険を指摘する警告が出て
きた。小康状態を見せていた不渡業者数も増える兆しだ。

韓国金融研究院は、20日に出した‘家計負債内の自営業者現況および今後の政策方向’報告書で“相対的に高危険貸出しと評価される
自営業者負債に対する、正確な実態把握と景気鈍化に備えた先制的で積極的な構造調整が要求される。”と指摘した。

報告書を書いたイ・キュボク研究委員は、家計負債の中で自営業者の負債比重を30%と推算した。イ研究委員は、韓国銀行の昨年9月末
統計を引用して、1070兆ウォンの家計および非営利団体の負債の中で、30%にあたる320兆ウォンが自営業者の負債と推定されると明ら
かにした。韓銀がその後出した昨年12月末統計によれば、家計および非営利団体の負債は1103兆5000億ウォンだ。イ研究委員の主張の
とおり、30%を適用すれば自営業者借金は331兆ウォンだ。

職場などから押し出されたベビーブーマー世代が、家などを担保として金を借りて創業に飛び込み、自営業者負債は継続して増える傾向だ。
韓銀によれば、先月の新設法人数は6183だ。前月より421減ったが、昨年12月から5ヶ月連続で月6000を上回っている。キム・ヘヨン韓銀
資本市場チーム課長は“4月には、3月より営業日数が一日少なく、設立登記が多少停滞したようだ。”としながら“ベビーブーマー世代の
創業熱が折れたと見るのはまだ早い。”と解説した。金融研究院は、自営業者の可処分所得対比の金融負債比率が159%で、常用勤労者
の83%より2倍程度高いと説明した。それだけ償還能力が落ち、不良危険が高いという話だ。自営業者全体のうち不良の可能性が高い高
危険群貸出者比重も14%で、8%台の勤労者より高いと研究院は指摘した。

イ研究委員は“担保価値が相対的に不確かな不動産担保貸出しの比重が高く、元利金を一度に返す満期時償還貸出しが多いことも、自
営業者貸出しの不良危険を高める要因”と憂慮した。自営業者貸出しのうち満期一時償還比重は、担保貸出しの場合は47.7%、信用貸出
しは25.7%で、常用勤労者(担保貸出し38.0%、信用貸出し21.9%)より高い。

先月、不渡業者(法人+個人事業者)数は110で、今年に入り最高値を記録した。この影響で、全国の手形不渡率は0.02%と、前月の0.01%よ
り0.01%ポイント上昇した。昨年の月平均(113)と似た水準だが、モニタリングを強化する必要があるという指摘だ。

イ研究委員は“政策当局が実態調査を通じて、自営業者の事業目的貸出し現況を把握し、これを通じて先制的な構造調整で未来の不良
拡大を遮断しなければならない。”と強調した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソウル新聞：アン・ミヒョン記者

紫煙

先月住宅許認可2.5%増、着工は30.5%急減　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120520/46387646/1

　地方の不動産景気好調に力づけられて、4月の住宅許認可数は前年同期より小幅増えた。しかし長期化
している景気低迷によって、実際の着工数は大幅に減っていることが分かった。

　20日国土海洋部によれば、先月の住宅許認可物件数は4万2175戸で、前年同月比(4万1156戸)から2.5%
増えた。地域別では、首都圏は1万7269戸で前年同月18.1%減だったが、粘り強い好況を享受している地方は
2万4906戸と24.1%も増えた。

　類型別では、アパートが2万2385戸、アパート以外の住宅が1万9790戸で、事業者別では民間が4万698戸、
公共が1477戸で、民営が大多数を占めた。

　しかし、先月の住宅着工物件数は3万1510戸で、前年同月比で30.5%も急減した。首都圏が1万4399戸で前年
同期比-31.4%、地方は1万7111戸で同-29.7%だった。

　竣工物件数も全国2万409戸で、前年同月比2.0%減った。首都圏は1万2781戸でおよそ2%減にとどまったが、
地方は7628戸で47.8%も激減した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜必要があればいつでも着工できるように許認可は得ておくと。
地方の着工・竣工が激減ということは、そろそろ需要を満たしたか、すでに突破したかですかね。

ガソリン混合販売は良いが‥現実分からない'二重規制'憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002603227
-公正委に続き知経部も全量購買強制時処罰
-ボーナス カードなどで、石油会社-ガソリンスタンド契約締結遅延
- 5月初めに予定された'履行点検'できずに‥規制過剰批判提起

[イーデイリーキム・ヒョンア記者/ハン・ギュラン記者]公正取引委員会に続き、知識経済部も石油会社がガソリンスタンドに油全量購買契
約を強要すれば処罰する、規制装置を用意中だ。

ガソリンスタンドが、SKエネルギー(096770),GSカルテックス、S-Oil(010950),現代オイルバンクなどの石油会社の顔色を見ずに油を混合し
て売れるようにして、価格を低くするということなのだが、政府の善良な意図にもかかわらず、二重規制論議が提起されている。

同じ行為に対して公正委から関連売上額の最大2%に達する金額を課徴金として課せられるだけでなく、知経部でも2年以下の懲役や5000
万ウォン以下の罰金を課せられることができる。公正委の'公正取り引き審査指針'改正に続き、知経部も全量購買契約強制を禁止行為と
規定した'石油および石油代替燃料事業法施行令改正案(以下、石代法改正案)'を立法予告したためだ。
　
石油業界関係者は“同じ事案に対して、公正委と知経部両方の表情を見なければならない状況”と訴えた。
　
◇規制は強くなるのが、履行点検はできず..現実と乖離
　
このようにイ・ミョンバク大統領の'石油会社寡占'発言以降、各部署が先を争って石油会社への固い締めつけに出ているが、心だけ先んじ
ていて、4月19日の汎政府対策発表の時に約束した現場履行点検はなされなかった。
　
当時、知経部と公正委は、民官合同点検班を構成し、ソウル・京畿(5月2〜3日),江原(5月9〜10日)等全国を回り、混合販売を広報して全
量購買契約強要行為があるかを点検すると明らかにしたことがある。しかし、5月20日現在の現場履行点検は、ただ一件も実施されていない。

公正委関係者は“履行点検は、知経部所管”と手を引き、知経部関係者は“履行点検を実施するなら、石油会社とガソリンスタンド間の契
約修正がなされるべきだが、まだされていない”としながら“政府対策発表当時は、ガソリンスタンド協会が4月中に可能なだと言ったが遅
れた”と解明した。
（続く）

>>176
◇ボーナス カード、商標権問題解決難航
　
しかし、当初から石油会社とガソリンスタンド間の契約更新問題は短期間内に解決が難しかったが、政府が口先ばかりであったという批判
も出てくる。
　
混合販売ガソリンスタンドでの、ボーナス カード使用問題や商標権抵触などが解決されなかったためだ。政府基準のとおりなら、SKオイル
を半分、いや10%だけ売っても、SKのポールを付けることができるが、これは現行表示広告法に違反したものだ。政府もこれを認識し、8月
に石代法を改正し‘ガソリンスタンドが石油製品を混合して販売する場合、表示広告法に適用されない’という条項を入れることにした。

韓国自営ガソリンスタンド連合会側は“SK側に、現行の全量購買条項を50%に変更することを要求する公文書を発送するものであり、受け
入れられない場合、公正委提訴まで辞さないだろう”と明らかにした。

石油業界関係者は“他社の油と混ぜてしまえば、リッター当り100ウォン割引などのカード割引やマイレージ使用が難しくなる”としながら
“品質問題発生時の責任所在や商標権侵害など懸案が山積しているが、政府が規制から言及して対立だけ育てている”と話した。

試演

勤労者より自営業者・無職が利子さらに大きく膨らんだ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002603230
-勤労者52%増える時、自営業者は57%増えて
-引退後、自営業転換の時に貸し出し受けた影響
-共稼ぎ利子費用月13万ウォン、単独就労の利子費用7万ウォン

[イーデイリーチェ・ジョンヒ記者]家計借金が増え、利子負担も急激に増加している。

20日、統計庁が発表した‘2012年1分期家計動向’によれば、全国2人以上標本世帯8700を調査した結果、家計借金増加で月平均利子費
用は9万6100ウォンと、5年前の2008年1分期(6万 1800ウォン)より55.5%増加した。

利子負担が所得や支出増加率に比べ、急に増加するという点が特徴だ。今年の1分期利子費用は、昨年1分期(8万1300ウォン)より18.3%
(1万5000ウォン)増えた。同期間の所得が6.9%(物価上昇率考慮時3.8%),支出が5.3%(2.2%)増えたのに比べ、増加率で三倍以上の違いが生じた。

問題は利子負担が、勤労者より所得が少ない自営業者または、無職者で、さらに多く増加したという点。勤労者の月平均所得は463万5000
ウォンなのに比べ、自営業者などは332万2700ウォンで130万ウォンさらに少ない。所得の絶対額に差があり、利子の絶対額も勤労者が自
営業者などより高いが、増加率は自営業者などがさらに急だった。

自営業者などの利子費用は7万8000ウォンで、2008年1分期(4万9800ウォン)より57%増えた。勤労者が出す利子費用は10万7600ウォンで、
史上初めて10万ウォンを超えたが、5年前(7万600ウォン)より52%増加し、自営業者より増加率が低かった。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/05/21/1337548081.982273_PS12052000143.JPG
ベビーブーム世代の引退で自営業者数が増え、事業資金用意のための貸出し速度が増加し、それだけ利子負担増加率も急だという分析だ。
昨年末、農協と国民新韓ハナウリ銀行など5銀行から自営業者が借りたお金は102兆8000億ウォンで、100兆ウォンを突破した。1年前より
貸出し増加率が10%に達し、全体家計貸出増加率(4.5%)の二倍を超す。

共稼ぎか単独就労かによっても利子費用に差を見せた。今年1分期の共稼ぎ世帯の利子費用は13万600ウォンなのに比べ単独就労は7万
6500ウォンに過ぎず、共稼ぎが単独就労より利子を二倍さらに負担した。共稼ぎや単独就労全てが5年前より利子費用が52%増加したが、
所得増加率が利子増加率に追いつくことができなかった。

共稼ぎの所得が史上初めて500万ウォンを突破したが、5年前より16%増加するのに終わり、単独就労世帯も20%ほど所得が増えたが、
利子増加率の半分にも至らなかった。

紫炎

ソロモン、韓国、未来、漢州の貯蓄銀行4行、金融持株へ買収求める方針　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120520/46387126/1
“引き受け候補に代案ない”…当局、4社へ直間接に要請
金融持株各社は追加引き受け難色

　金融当局が、第3次貯蓄銀行構造調整で営業停止処分を下したソロモン、韓国、未来、漢州の貯蓄銀行4行
を、金融持株会社に売却する方針を定めたことが確認された。

　20日複数の金融委員会関係者によれば、金融当局はこのような方針を定めて、最近新韓金融持株など4大
金融持株会社に対し営業停止された4行を買収するように要請した。金融当局高位関係者も“金融持株会社が
有力な引き受け候補”として、“営業停止された貯蓄銀行を買収するよう、金融持株会社へ直間接的に伝えた”
と明らかにした。

　金融当局がこのような方針を推進し始めたのは、貯蓄銀行をまともに運営できるのは、事実上金融持株会社
しかないと判断したためと見られる。これまで不良貯蓄銀行を既存の貯蓄銀行や建設会社などが買収するよう
に誘導したこともあったが、良い結果が得られなかった。既存貯蓄銀行が買収したところは不良規模だけが大
きくなり、建設会社など非金融企業の引き受けでは、大株主横領や不法貸し出しなど弊害が現れた。

　また、ソロモン、韓国、未来貯蓄銀行は規模が大きいため、金融持株会社に引き受け候補を探すことは容易
ではない、現実的な理由も考慮したと分析される。ソロモン貯蓄銀行を正常化するには最小3000億ウォン、韓国
貯蓄銀行は2000億ウォン以上必要になると金融界は推定している。

　しかし、昨年営業停止された貯蓄銀行を、意に反して半強制的に一行ずつ買収することになった、新韓、ウリ、
ハナ、KBの4大金融持株は、追加で貯蓄銀行を買収することに難色を示している。ある金融持株会社関係者は
“昨年買収した貯蓄銀行も収益モデルがなくて悩んでいるのに、さらに買収することは不可能だ”として、“昨年
は無理に押し付けてられて仕方なかったが、今回は絶対に引き受けないだろう”と話した。

(1/2)　つづきます

>>181　つづきです

　他の金融持株関係者も“貯蓄銀行を買収してほしいというサインを送ってきたが、当局の意志がどの程度反映
されているのか分からない”として、“今年も昨年のように一行ずつ引き受けろと言い出すのではないか”と慎重な
反応を見せた。

　金融当局が引き受けを要請しても、貯蓄銀行業界1位だったソロモン貯蓄銀行や、不良規模を見積もることすら
難しい未来貯蓄銀行は、新しいオーナーを探すことは容易でないと展望される。買収者が現れない場合は、預金
保険公社が不良資産を引き離した後、ブリッジバンクとなる貯蓄銀行を設立して、当分のあいだ運営することに
なる。ただし不良規模が小さい韓国貯蓄銀行や、総資産が1502億ウォンに過ぎない漢州貯蓄銀行は、難なく新
オーナーを探すことができるだろうと金融界は見ている。

(2/2)　以上です

紫苑

韓国政府、来月にも電気料金値上げへ

韓国政府は早ければ来月から、電気料金を値上げする見通しだ。

韓国政府の高官は20日「政府の関連省庁間で電気料金値上げの時期や値上げ幅を協議しているが、夏季の電力需給が逼迫（ひっぱく）
することなどを考えると、値上げ時期を先延ばしするわけにはいかない」と語った。

政府は省庁間協議の終了後、今月30日に行われる電気委員会の審議を経て、来月中にも電気料金を値上げする方向で検討している。
ただし、6月中の値上げを目指す知識経済部（省に相当、以下同じ）に対し、企画財政部は物価への影響を考慮すべきと主張しているため、
値上げ時期がやや遅れる可能性もある。政府は遅くとも7月中には値上げに踏み切る方針だ。

値上げ幅については、産業用が6−8％、住宅用は2−3％で検討しているという。政府は昨年12月に電気料金を平均4.5％値上げした際、
産業用を6.5%、一般用（オフィスビル・商店用など）を4.5％引き上げたが、住宅用については凍結していた。

政府が電気料金の値上げを急ぐのは、夏季の電力需要を抑えるためという理由が最も大きい。政府はこの夏、電力供給量から需要量を
差し引いた予備電力が、非常段階とされる400万キロワット以下まで低下するとみている。

政府は各企業の操業時間を調整するなど需要を管理し、予備電力を500万キロワット水準で維持するとしているが、発電所1、2カ所で故
障などの異常が発生すれば、非常事態に陥ることになる。このため、電力需要を削減するには電気料金の値上げは避けられないというわ
けだ。知識経済部の洪錫禹（ホン・ソクウ）長官も先ごろ「電気料金値上げは需要の削減に確実な効果がある」と語った。電気料金の値上
げには、韓国電力公社の赤字幅を縮小する狙いもある。

崔源奎（チェ・ウォンギュ）記者

>>184
URL張り忘れました
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/21/2012052100484.html

枝園

今回もホン・ソンウォン(ソミギャラリー代表)、貯蓄銀営業停止前日に米国へ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/21/2012052100123.html
未来貯蓄銀から絵画を担保に285億借り、ソロモン貯蓄銀有償増資参加…30億株式購入

　オリオングループの秘密資金事件など各種不正事件に常連で登場している、ソミギャラリーのホン・ソンウォン
(59・写真)代表が貯蓄銀行事件にもかかわっていて、貯蓄銀行営業停止前日の5日に突然海外へ出国していた
ことが20日確認された。

　貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク)は、2010年にホン氏がソロモン貯蓄銀行の有償増資に参加する
過程で、1株2300ウォンに過ぎない株を額面価格の5000ウォンで買いとっていた事実を確認した。検察によれば
ホン氏は、当時30億ウォン分の有償増資株式を買ったが、この資金は自分が保有する美術品を担保にして未来
貯蓄銀行から借りたものだった。検察はこれに伴い、未来貯蓄銀行とソロモン貯蓄銀行が不法交差貸し出しを
通じてお互いを支援する過程で、ホン氏が深く関与した疑いがあるとして捜査を進めている。検察関係者は"ホン
氏が営業停止前日に突然出国したが、捜査の手が及ぶと考えて海外へ逃避したと見ている"と話した。

　ホン氏がソロモン貯蓄銀行増資に参加した資金は、未来貯蓄銀行キム・チャンギョン(56・拘束)会長から美術
品5件を担保にして借りた285億ウォンの一部だ。米国抽象画家トゥオンブリー(Twombly)の'ボルセナ(Bolsena)'、
パク・スグン画伯の'二婦人と子供'、キム・ファンギ画伯の'無題'などが担保で提供された。これらの絵画は昨年
9月、ハナ金融持株系列会社であるハナキャピタルが未来貯蓄銀行有償増資時に145億ウォンを投資したことに
より、ハナキャピタルへ事実上所有権が移った。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052100123_1.jpg
　ホン・ソンウォン代表が未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長から285億ウォンの融資を受け、担保として預けた
パク・スグン画伯の‘路上の女性’

　検察は、キム会長が貯蓄銀行の担保物件を二重三重に使って不法融資を行ったと見ている。ハナキャピタル
はすでに、パク・スグン画伯の絵など3点を競売で売却している。

(1/2)　つづきます

>>187　つづきです

　ホン氏は昨年、オリオングループ秘密資金事件時に、ジョ・ギョンミン(54)オリオン社長が任せた美術品3点を
個人所有と偽り、銀行から308億ウォンの不正融資を受けた容疑で、懲役2年6ヶ月執行猶予4年を宣告された。

　ホン氏は業界では、美術品の見識に関する限り'国内最高'という話を聞く。さらに自らあるインタビューでは
"国内最高でなく世界で三指に入るが？"といったこともある。

　大型不正事件の時ごとにホン氏が登場することについて、美術界では彼の人脈がいったいどこまで及んで
いるのかという話も出ている。美術品は贈与が可能で税金回避が容易なために、大企業オーナーの財産贈与
や富を蓄積する手段として愛用されるというのは広く知られた話だ。貯蓄銀行捜査でもプライムグループ ペク・
ジョンホン(60)会長の夫人のイム・ミョンヒョ(55)前東亜建設会長が、プライム貯蓄銀行から借名融資を受けた
資金で、海外有名美術家であるジェフ クンス(Koons)の作品を購入した容疑で不拘束起訴されている。

(2/2)　以上です

キム・チャンギョン、イム・ソクへ金塊6�sや美術品　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/21/2012052100107.html
退出防ごうとロビー疑惑、社債250億のために殺害脅迫に苦しめられ

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052100107_0.jpg
ソロモン貯蓄銀行イムソク会長(左側)と未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長.

　貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク)は、キム・チャンギョン(56・拘束)未来貯蓄銀行会長から
"退出を防ぐためにソロモン貯蓄銀行の林錫(イム・ソク)(拘束)会長に、高価な美術品のほか1�s金塊6個
(市価3億6000万ウォン相当)を贈った"という供述を確保して、捜査を進めていることが20日明らかになった。

　検察によれば、キム会長は昨年9月の貯蓄銀行第2次構造調整直前、林会長に美術品と金塊を贈ったと
述べたとしている。すでに検察は、キム会長から退出阻止ロビー資金として金塊や美術品とは別に、林会長
に10億ウォン程を渡したという供述も確保している。

　検察はこれに伴い、林会長が実際にこれら資金や金塊、美術品などを、政治家や金融当局関係者への
ロビーに使用したのかを捜査中だ。

　一方6日の営業停止直前に、京畿（キョンギ）華城市（ファソンシ）宮坪（クンピョン）港で密航を試みて検挙
されたキム会長は、私債を返せなくなって明洞（ミョンドン）の私債業者からの脅迫に苦しんでいたことが
分かった。

　未来貯蓄銀行内部関係者らによれば、キム会長は昨年9月に退出を避けようと、ソウル明洞の私債市場で
250億ウォン程を借りたという。キム会長はこのお金を貯蓄銀行内実強化に投じて、忠南（チュンナム）牙山
（アサン）の'美しいCC'も売却するなどの計画を盛り込んだ文書を金融当局に提出して、退出危機は免れて
いた。しかし、キム会長は借りた私債の返済が滞るようになり、私債業者から'生きていたければお金を返せ'
などの背筋が寒くなる文が入った携帯電話文字メッセージを受けて戦々恐々としていたという。未来貯蓄銀行
関係者は、キム会長が密航を試みたのは貯蓄銀行の不法融資が発覚して監獄に行くことを避けようとした
だけでなく、こうした私債業者から逃げ出す目的もあったと話している。

誤訳&数値入力ミスがあるかもしれませんが

2012年3月の国際収支(速報値)
ttp://toanews.info/up5/download/1337568489.txt

2012年4月の外国人証券投資動向
ttp://toanews.info/up5/download/1337568719.txt

4月電力販売量、前年同月比2.0%↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=031&aid=0000259905

[子供ニュース24=チョン・スナム記者]4月の国内電力販売量が、前年同月より2.0%増加した385億kWhを記録した。

知識経済部は21日、4月は選挙日などで操業日数は減少したが、月平均気温上昇などで電力需要が増加したとし、このように明らかにした。

用途別には前年同月比産業用1.7%、教育用2.8%、住宅用3.2%、一般用2.5%などがすべて増え、農繁期により農作業用(13.5%)は急増した。
4月の電力市場取引量は、前年同月比0.8%増加した362億kWhと集計された。
4月系統限界価格(SMP)は、前年同月比34.6%(117.6ウォン/kWh→158.2ウォン/kWh),精算単価は34.0%(75.3ウォン/kWh→100.9ウォン/kWh)
上昇した。
SMPは、韓電が民間発展事業者に支給する平均購買単価、精算単価は韓電が電力市場(発展子会社+民間発展社)に支給する平均購買
単価を意味する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供ニュース24：チョン・スナム記者


3月末銀行韓国ウォン預貸率95.3%…下落傾向持続
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004511676

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=金融監督院は、3月末基準として銀行券(15規制対象銀行基準)の韓国ウォン預貸率を点検し
た結果、平均預貸率が95.3%と集計され、規制基準の100%を下回ることが明らかになったと21日、明らかにした。

これは韓国ウォン預貸率規制導入を最初発表した2009年12月以降17.1%p下落した水準で、'家計負債軟着陸総合対策'を発表した昨年6
月以降では2.5%p落ちた数値だ。
銀行別韓国ウォン預貸率も昨年10月以降、すべての規制対象銀行の韓国ウォン預貸率が100%を下回り、その後にも全般的に持続下降
安定化する傾向だ。

金融監督院によれば、韓国ウォン預貸率規制導入以降、3月までCDは89兆ウォン(↓84.4%),韓国ウォン銀行債43兆ウォン(↓34.3%)減少し
た一方、韓国ウォン預金は205兆ウォン(↑28.6%)増加し、韓国ウォン貸出金は73兆ウォン(↑9.0%)増加するのに終わった。
ここ最近数年間の韓国ウォン預貸率の継続下落は、韓国ウォン預貸率規制遵守などのためにCD,銀行債など市場性受信より、預金中心
に銀行が資金調達構造を変えてたことに主に起因したと分析される。
また、銀行の外形拡大競争自制、家計貸出しの健全な成長誘導および不良債権整理などで、韓国ウォン貸出金成長の勢いが相対的に
緩和されたのも影響を及ぼした。

C&

コレイル、また、事故…今度は貨物列車脱線
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=003&aid=0004511575
コレイル大邱本部"事故解明、私たちの所管ではない"
本社"点検強化など非常体勢に突入"だけ繰返す

【大邱=ニューシス】チェ・チャンヒョン記者=コレイル列車に安全事故が相次ぐと、すぐに列車利用に不便を体験した乗客の不満があふれ
ている。
高速鉄道(KTX)列車が突然機関故障を起こして停止末宇かと思えば、今度は貨物列車が脱線する事故が発生し、後続旅客列車の乗客
数百人余りが大きな不便を体験しなければならなかった。

市民は"安全で速い列車を利用しているつもりだが、寝て起きれば事故が起こると不安なことこの上ない。こういうことでは、本当に大きい
事故でも起きないかと不安な気がする"として実質的な安全対策を樹立しろと声を高めた。

これに伴い、安全管理に対する大々的な点検と根本的な対策準備が必要だという指摘だ。
20日午後4時10分頃、慶北安東市中央線鉄道武陵駅から雲山駅の間で、江原道太白駅に向かった貨物列車が脱線する事故が発生した。
この貨物列車は砂をのせて浦項槐東駅を出発した車両。この事故で大邱と永住の上下線で3便の旅客鉄道が事故処理の関係で40余分
間運行が遅れ、350人余りの乗客が不便を体験した。

先立って、同日午前6時15分頃には釜山からソウルに向かったKTX102号（車長：パク・ムンサム)列車が慶北金泉市南面金泉駅で突然機
関故障を起こして停止した。
この事故で560人余りの乗客が列車遅延にともなう不便を体験し、この中にはこの日の午前に某放送会社と銀行入社試験を受けるために
上京した乗客80人余りが乗っていたことが分かった。
状況によって、これらに対するコレイル側の被害補償問題がふくらむのが避けられないように見える。
この日、数百人余りの乗客は列車の中で不安に震えていたし、午前7時16分頃に後続列車の106号列車と非常待機車両に乗り換えたソ
ウルへ向かった。

8日午後7時30分頃にも、ソウルから釜山に向かったKTX列車で、速度が出ない異常が発生、東大邱駅で乗客550人余りが違う列車に乗り
換える不便を体験した。
以後8時50分には、釜山から高揚幸信駅に行ったKTX列車も速度を出すことができず、東大邱駅で乗客400人余りが違う列車に乗り換えた。
当時、コレイル側は該当KTX列車で速度を出すことができない機関故障が発見され、乗客を他の列車で乗り換え措置したと明らかにした。
（続く）

>>193
コレイルのこれと似た大小の鉄道事故は、今年に入って数十件余り。歴代最悪の故障率を記録すると予想されている。
鉄道事故は、ややもすると大事故につながる可能性が高く、国民の不安と不信はより一層充満していている実情だ。

鉄道労組などは、コレイルの相次いだ事故と関連して、整備人材などに対する縮小と外注受託などが構造的な原因だと主張している。

コレイル大邱本部関係者は"事故解明と問題点に対する対策作りなど、国民が納得するほどの返事は私たちの所管でない"として"現在
では、何か返事することができる状況でなく、言及をしないのが良いいのではないか"として言葉を慎んだ

コレイル本社のある関係者は"今回の状況に関して話す言葉がない。上層部が言及しなければならない問題であるようだ"として単に"続
発する事故により点検強化など非常体勢に突入した。非常状況が発生しても、迅速な対応で国民不便を最小化していく計画だ“という原則
的である話だけ繰り返している。

＃責任感のかけらもありませんね…
JRがこんな対応をしたらどうなるかｗ

>>190
乙です。大変役に立ちます。

私怨

"サムスン、中国の需要減少を憂慮"< FT>
緊縮政策影響..IT製品購入敬遠して
2012/05/21 11:16送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/21/0200000000AKR20120521052700009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)サムスンは中国消費者が政府の緊縮政策により、IT(情報技術)製品購入を敬遠するなど、中国市場の
消費弱化に憂慮を表示したと英国日刊ファイナンシャルタイムズ(FT)が21日に報道した。

FTによればサムスン電子中国電子総括のキム・ヨンハ専務は"中国IT製品市場の成長率が昨年の10%から、今年は7%水準に
留まるだろう"と展望した。キム専務は"5月初めに、メーデーゴールデンウィーク週間にTV販売が例年と違い残念だった"とし
"需要不振の証拠だ"と指摘した。

中国内のIT製品需要減少は、すでにユーロゾーン危機で打撃を受けたグローバル経済に深刻な影響を及ぼすと予想される。
FTはキム専務の発言がインターネット、スマートフォン、平板TVの世界最大市場である中国の経済成長が鈍化兆しを見せて
いるなかで出てきたものと報道した。

中国政府は経済方向を内需増大に回そうとしているが、市場調査業者のニールセンが先週発表した消費者信頼指数は消費の
冷却の兆しを示唆した。公式統計によれば4月の小売り販売増加率は14.9%で、1年余ぶりに最も低い増加率を見せた。

中国政府がグローバル金融危機に対応するために田舎地域で電子製品購入時ハリネテクを与えるような需要促進策を中断
したのが需要減少を持ってきた。キム専務は"より大きい影響は消費心理の低下から始まった"とし"中国政府が不動産市場を
狙って緊縮措置を取った結果、消費に影響を及ぼした"と分析した。

中国はヨーロッパと米国に続きサムスン電子に3番目に大きい市場で、昨年の収益の9%(96億ドル)を占め、アップルと激しい
競争が広がっている所だ。

キム専務は消費の減少にもかかわらず、サムスン電子が中国市場で30〜40%の収益増加率を達成すると確信すると話した。
アナリストは中国市場に対する三星電子の目標が攻撃的だが、達成可能だと予想した。現代証券のチン・ソンヘ アナリストは
"中国ぐらい早く成長する市場はない"と話した。

>>190　乙です。

検察、'不正選挙戦'統合進歩党押収捜索難航
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120521_0011124950&cID=10201&pID=10200
http://image.newsis.com/2012/05/21/NISI20120521_0006377723_web.jpg
【ソウル=ニューシス】パク・ジョンミン記者=検察が統合進歩党当社を押収捜索した21日午前、カン・キガプ革新非常対策委員長が
ソウル大方洞統合進歩党党事務所前で立場発表を終えた後、党事務所に進入している。

【ソウル=ニューシス】パク・ジュノ/チョ・ヒョンア記者=ソウル中央地検公安1部(部長検事イ・サンホン)は21日、比例代表不正選挙疑惑と関
連して、統合進歩党事務所に対する押収捜索を行ったが、難航している。

検察はこの日、午前8時10分頃ソウル銅雀区大方洞統合進歩党事務所に検事と捜査官27人を送り押収捜索に入った。

しかし、統合進歩党革新非常対策委員長をはじめとする党員たちは、現在まで押収捜索を拒否している。検察側の要請で警察官50人余
りが配置されたが、統合進歩党女性党員20人余りが党事務所前を遮っており、押収捜索執行が遅れている。

党員の反発にも、検察はこの日中に押収捜索を執行する方針だ。先立って、検察は党員名簿と党比例代表選挙過程で操作疑惑が提起
されたオンライン投票システム、現場投票関連資料などを確保するために、押収捜索令状を発行された。

検察関係者は"押収捜索の過程で党員たちの妨害を防ぐために、警察に身柄保護を要請したが、女性党員たちが警察の進入を防いでい
る状況"としながら"統合進歩党側では党員に事務所ぶ集結しろとの連絡を回している"と伝えた。

合わせて検察は、今週中に押収物の分析を終え次第、イ・ジョンヒ、チョン共同代表と党関係者などを召還調査する予定だ。

検察は、党次元の直接的な捜査依頼や告訴状提出とは関係なしに、選挙過程であらわれた不法行為に対しては捜査を通じて司法処理
する計画だ。

検察は今回の事件と関連して、業務妨害疑惑などを適用する方案を検討している。必要により、不正選挙疑惑を初めて提起したイ・チョン
ホ統合進歩党区議員(釜山金井区)を参考人身分で調査する方案も考慮していると分かった。

検察関係者は"統合進歩党側の協力を受け、押収捜索を進行する予定"としながら"押収物に対する分析を終えれば、被告発人に対する
召還日程を決めるだろう"と話した。
（続く）

先立って2日、市民団体'ライトコリア'はシム・サンジョン ユ・シミン イ・ジョンヒ統合進歩党共同代表と選挙規定関連者を業務妨害および
情報通信網利用に関する法律違反疑惑で検察に告発した。

一方、統合進歩党革新非常対策委はこの日、国会政論観で緊急ブリーフィングを持ち、検察の押収捜索に対して"憲法に保障された政党
の政治活動という基本権を侵害した行為"として強硬対応方針を明らかにした。

＃日本なら、捜査令状に基づく押収捜査の妨害は、公務執行妨害の現行犯として男だろうと女だろうと逮捕なりなんな利して排除しますが…
不思議の国だな…韓国。

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

古里原子力発電所、新型部品まで引き出したか
タービンバルブ作動期搬出追加確認…1機当り5億ウォン5台… 6ヶ月後に再搬入
ソウル新聞|入力2012.05.19 02:06
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120519020614008

[ソウル新聞]古里1発電所(古里1・2号機)の旧型タービンバルブ作動機が納品業者に搬出されたのに続き、新型タービンバルブ
作動機も同じ業者に搬出された事実が追加確認された。

18日の韓国水力原子力古里原子力本部によれば、2009年7月29日から12月2日まで全3回にかけて、古里1発電所で使う新型
タービンバルブ作動機5機を納品業者であるH社に任せた。 古里原子力発電所側は5日から長くて6ヶ月後にこれを再搬入した。
2009年7月29日には2機を搬出し、その年の8月24日に、同じ年の8月27日には1機を搬出し、その年の9月2日にそれぞれ
搬入した。 残りの2機もやはり同じ年の12月22日搬出されて6ヶ月後の2010年6月22日に古里原子力発電所に戻ってきた。

これと関連して、古里原子力発電所関係者は"作動油の温度が正常値より若干高い点など支障が発見されたため過失補修
として任せ、一部の製品の搬入が6ヶ月近くも期間がかかったのは、当時は計画予防整備期間でもあり時間的な余裕があった
ため。"と解明した。 古里原子力発電所に修理装備機構などがなく、やむをえず該当業者に搬出することになったということだ。

だが、一部では"製品を協力業者に搬出して整備を任せるのは理解できないこと"とし"検察は旧型タービンバルブ作動機の搬出
を含み新旧型分ける必要がなく、古里1発電所タービンバルブ作動機の搬出全体に対して徹底的に調査しなければならない。"と話した。

H社は代表のファン某氏が、去る16日に中古部品で組み立てたタービンバルブ作動機を古里2発電所に納品し、詐欺疑惑で
懲役3年を宣告された会社だ。 H社は2007年から2010年まで随意契約を通じて、古里原子力発電所に新型タービンバルブ作動機
24機、143億 8000万ウォン余り相当を納品した。 タービンバルブ作動機は原子炉外部の2次系統から出た蒸気の量をタービンに
送る時に調節する設備で、1機当たり5億ウォンする高価な装備だ。

一方、釜山（プサン）地検東部支庁刑事3部は、昨年10月から4ヶ月間、古里原子力発電所の納品不正関連捜査を行って起訴した
18人(拘束起訴3人)に対して、全員に有罪判決を宣告したと明らかにした。 拘束起訴された古里原子力発電所機械チーム長の
キム某氏は1審で懲役6年罰金7000万ウォン、追徴金3億 7405万ウォンを宣告された。 古里原子力発電所2発電所発注担当
課長のシン某氏は、懲役3年を宣告された。 また、入札談合をして納品便宜名目として金品を提供した協力業者代表など15人も、
全員が有罪判決を受けた。

>>198　お疲れ様でした。

20日基準貿易収支22.6億ドル赤字
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059481&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120521&page=1

連合インフォマックス| 2012-05-21 11:00(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=
我が国の5月20日まで貿易収支が22億6千万ドル赤字を記録した。

関税庁が21日公告した通関実績によれば5月に入り20日現在まで我が国輸出(申告受理日基準)は276億3千万ドルを記録したし、輸入は
298億9千万ドルを現わした。

20日基準輸出は昨年同期290億1千万ドルで比べて4.8%減少したし、輸入は319億7千万ドルで比べて6.5%が減った。

輸出と輸入が皆減少しながら20日基準貿易収支赤字は22億6千万ドルで昨年同期に比べて7億ドルほど減った。

昨年5月貿易収支は20日まで29億6千万ドル赤字を記録した後月末基準では20億5千万ドル黒字に戻ったことがある。

>>190　
乙です

>>198　
おつかれさまでした

"古里原子力発電所1号機事故時は最大90万人・628兆ウォンの被害"
ニューシス|ハ・ギョンミン|入力2012.05.21 08:22 |修正2012.05.21 09:06
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120521082217532

【釜山=ニューシス】ハ・ギョンミン記者=古里原子力発電所1号機で事故が発生すればその被害はどれ程になるのか?

古里原子力発電所1号機の事故で、放射能が漏れ出れば長期的な人命被害が最大90万人余り、避難にともなう経済的被害が
最大628兆ウォンに達するという模擬実験の結果が出た。

反核釜山対策委、環境運動連合、チョ・ギョンテ国会議員、キム・チェナム当選者などは、21日の午後、釜山東区（ドング）、
草梁洞（チョリャンドン）の釜山YMCA 2階講堂で古里原子力発電所1号機事故被害模擬実験の結果を発表する予定だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/21/newsis/20120521090618173.jpg

今回の事故被害模擬実験は日本の原子力発電所事故評価プログラムである'SEO code'(セオコード)を利用して経済的被害を
推定した日本の'原子力発電所の事故被害額計算'(パク・スンジュン.2003)を韓国の原子力発電所に適用したのだ。

'SEO code'は原子力発電所事故時の人命被害を数値化したもので、1980年代に故瀬尾健博士が開発した。 日本国内で
原子力発電所事故にともなう経済被害は、1960年に日本政府によって進行され1999年に公開されたし、以後民間の部分では
パク・スンジュン教授の被害研究(2003年、2005年)が唯一だ。

福島原子力発電所事故以後韓国でも原子力発電所事故が発生する場合の人命被害に対する模擬実験は実施されたことが
あるが、経済的被害に対するシミュレーションは今回が初めてだ。

今回の模擬実験の結果、最大被害は古里1号機事故の場合と現れた。

古里原子力発電所は近隣に人口が密集した釜山市（プサンシ）が位置しており、放射能流出事故が発生すれば急性死亡
4万7580人に達し、長期的ガン死亡による被害が最大85万人と予測された。

（1/2）続きます。

>>201の続き

特に、避難にともなう経済的被害は最大628兆ウォンに達すると予測された。

だが、我が国は日本の保険費用にも遥かに至らない500億ウォンが、韓国水力原子力株式会社が賠償できる
保険費用の全てであり、以外事故時、すべての費用は政府が負担するようになっていると反核釜山対策委は説明した。

世界はすでに脱核の流れにエネルギー政策を切り替えている反面、我が国は総選挙以後新規原子力発電所を
着工承認して、単位面積当たり原子力発電所設備密集度が1位にもかかわらず、2030年までに総42基の原子力
発電所を運営するとして、原子力発電所拡大政策を継続推進中だと指摘した。

反核釜山対策委の関係者は"我が国は人的エラー、手続き無視、機器故障、事故隠蔽に原子力発電所納品不正
まで総体的な不良状況が発生したが、大事故につながらないでいることが幸運"とし"韓国で福島やチェルノブイリと
同じ原子力発電所事故が発生する場合の人命被害とともに経済的被害を予測し、事実上、私たちがどれくらい高価格な
原子力電気を使用しているのか知らせようと模擬実験結果を発表する"と明らかにした。

（2/2）以上です。

輸出依存が深化…外風がすぐに‘台風’
ギリシャ発危機によろめく韓国経済
文化日報|キム・ソク記者|入力2012.05.21 14:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120521140112575

我が国の今年1分期の内需比重が史上最低値に落ち、4月の零細サービス業就業者の増加数は歴代最高を記録した。
このような輸出依存・内需貧困の経済構造により、韓国証券市場はヨーロッパ財政危機再発の動きに世界証券市場の中で、
最も大きい幅で下落するなど揺れ動いている。

◆外華内貧の韓国経済= 21日の韓国銀行と統計庁によれば、今年1分期の国民アカウント上の輸出(ウォン換算・実質基準)が、
国内総生産(GDP)に占める比重は前年同期対比1.1%ポイント増えた53.4%を記録した。 これは1分期基準として史上最大規模だ。
輸出依存度が高まったのに反して内需の比重は縮んだ。 GDPに民間消費が占める比重は前年同期対比0.7%ポイント下落した
53.9%で歴代最低値まで落ちた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/21/munhwa/20120521140112649.jpg

私たちの経済が1分期に内需が強く、4分期に行くほど輸出が増加する特性を持った点を勘案すれば、昨年に続き2年連続
輸出が内需を追い抜くのはもちろん、その格差が一層広がると予想される。 このように内需が弱い経済構造は、ヨーロッパ
財政危機のような外圧に脆弱にならざるをえない。

我が国の貿易依存度(GDP対比貿易額比率)は主な20ヶ国(G20)中で最も高く、他の国に比べて外部衝撃に弱い。 経済協力
開発機構(OECD)によれば、我が国の貿易依存度(2011年基準)は110.3%に達する。 米国(31.5%)や英国(66.4%)、フランス(56.4%)、
中国(50.3%・中国統計局)に比べて非常に高い数値だ。

今回のヨーロッパ財政危機で、このような弱点はそっくりあらわれた。 バンクラン(大量預金引き出し)がギリシャに続きスペインに
広まった去る17日、ギリシャ証券市場は3.41%、スペインは1.11%、米国ダウジョーンズ指数は1.24%下落した。 この余波で18日の
日本証券市場は2.99%、中国は1.30%下がった、コスピ指数はギリシャに劣らない3.40%急落し、世界証券市場の中で最高水準の
下落率を現わした。

（1/2）続きます。

支援

支援

【慰安婦問題】「慰安婦はホロコースト同様の被害者たち」　米ＮＹピーター・クー市会議員が記念碑と追慕通りを推進[05/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337574715/

【韓国】「韓国古里原発で事故なら最大９０万人死亡、被害６２８兆ウォン」[05/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337574876/

>>203の続き

◆脆弱な雇用構造=内需強化のために政府がサービス業先進化政策を推進してきたが、ベビーブーマー(1955〜1963年生まれ)
の引退が重なった事で、零細自営業者だけが増えている。 4月の自営業者数は580万5000人で、2009年7月以後33ヶ月ぶりに
最高値を記録した。 特に卸小売・宿泊飲食店業など零細サービス業者が急増した。 4月の卸小売・宿泊飲食店業者は、前年
同月対比13万4000人増えて歴代最大増加数を現わした。 経済が揺れる場合、自営業者の廃業と貧困層への転落が大挙
発生しうる脆弱な構造であるわけだ。 これに反し、製造業の雇用は9ヶ月連続下落するなど、良質の雇用は減って内需はより
一層振るわなくなると憂慮される。

シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究部門長は"今までは輸出が経済成長の勢いを引っ張ってきた反面、内需は成長の勢いに
ついていけなかったため、対外衝撃に簡単に揺れる構造を持つようになった"とし"レジャー・観光など海外で消費される
サービス需要を国内に転換させることができる政策の用意を、より一層悩まなければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

選択と集中で、輸出依存度が高まったのは自業自得ですが。

…連投規制喰らったｗ

支援

三星電・現代車の強勢にもコスピ1,800線回復できずに
アンラボ、アン・チョルス講演再開控えて上限値
聯合ニュース|ビョン・ミョンソプ|入力2012.05.21 15:39
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120521153907775

(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者=サムスン電子と現代車の急反騰に力づけられて、コスピが1%近く上昇したが
二日連続で1,800線を回復できなかった。

救済金融再協議を公約したギリシャ急進左派連合の支持率が落ちた事で、ギリシャの政治不安憂慮が弱まった中で機関と
個人が指数の防御に出た。21日の有価証券市場でコスピは1,799.13で、前取引日より0.94%(16.67ポイント)上昇した。

この日、コスピは外国人が場の序盤に買い傾向を見せて1,800線を越えて出発したが、外国人の売却攻勢が続くとすぐに
1,800線の下に再び降りてきた。午後に入って再び上昇幅が少しずつ拡大して1,800線を置いて攻防を広げたが、回復する
ことができなかった。外国人が14取引日連続で純売渡攻勢を広げ、指数の上昇幅を制限した。外国人は567億ウォン純売渡した。
機関は162億ウォン、個人は836億ウォンそれぞれ純買い入れした。

時価総額上位種目中ではいわゆる'電・車'種目の上昇が目立った。サムスン電子が3.69%上がった120万9千ウォンで取引を終え、
現代車も3.49%上がった23万7千ウォンを現わした。起亜車が3.82%上がり、現代モービスは0.73%上昇した。米国の社会関係網
サービスであるフェイスブックの上場期待感が浮び上がったNHNも2.23%上がった。景気防御株の性格が強いLG生活健康も
5.76%上がる強気を見せた。反面、業界状況不振により投資縮小を計画したOCIが4.43%下がった。

コスダック指数も前取引日に比べて0.05%(0.21ポイント)上がり、448.89で終値を形成した。来る30日にアン・チョルス教授の釜山
（プサン）講演を控え、アンラボが上限値を記録する強勢を現わした。

アジア証券市場も、やはり上昇の勢いに乗った。日本の日経225指数は前取引日より0.26%上昇で締め切り、台湾の加権指数
も0.57%上がった。中国上海総合指数は0.15%上昇の勢いを見せて取引が進行している。

ハナ大韓投資証券のイ・ヨンゴン研究員は"1,800線下は売りすぎも区間という認識はあるが、依然として反騰の連続性が
不足するだけに目標収益率を低くし、対応しなければならない"と助言した。ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは
前取引日より3.90ウォン下がった1千168.90ウォンで締め切った。

支援

余りにも不正が多すぎて、訳が解らなくなってきました。

ユン・ヒョンス韓国貯蓄銀会長、4800億台の不法貸し出し
貸し出しが禁止された大韓電線に
文化日報|パク・スジン記者|入力2012.05.21 14:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120521140106554

検察がユン・ヒョンス(59)韓国貯蓄銀行グループ会長が系列貯蓄銀行を動員し、大韓電線に数千億ウォン台の
不法貸し出しをした疑惑を捕らえたと分かった。 大韓電線が韓国貯蓄銀行系列貯蓄銀行の株式を保有している
大株主のため、貸し出しが禁止されているがこれを破って金を貸したということだ。

21日の検察などによれば、貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク・合捜団)は、ユン会長が去る2008〜2009年に
出資者貸し出し禁止規定にもかかわらず、韓国、振興、京畿、嶺南（ヨンナム）貯蓄銀行など韓国貯蓄銀行グループ系列
貯蓄銀行を動員して、大韓電線の12社の会社に4800億ウォンほどを貸し出しした疑惑(相互貯蓄銀行法違反および
特定経済犯罪加重処罰法上背任)を捕らえたと伝えられた。 現行相互貯蓄銀行法は大株主や役職員、特殊関係人に
貸し出しをできないように定めているが、大韓電線は京畿貯蓄銀行株式9.2%、嶺南貯蓄銀行株式6.7%を保有している
大株主だ。 検察は特にユン会長が2008年12月に、大韓電線が社屋売却時に特殊目的法である(SPC)を通じて、
700億ウォン台貸し出しをした経緯を調査していると分かった。

支援

危機の家具業界、構造調整強盗、さらに強くなる
ボルネオ売却、自らの構造調整限界を証明
イケア進出も構造調整促進要因
イーデイリー|キム・セヒョン|入力2012.05.21 13:22
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120521132209721

[イーデイリーキム・セヒョン記者]ボルネオ家具売却を契機に、家具業界の構造調整がより一層強まる展望だ。

21日の業界によれば、家具企業等は去る2008年の下半期の金融危機以後、不動産景気が本格下落するとすぐに生存競争に
突入した。
　
ハンセムとリバーツなど上位圏企業等は直売場とホームショッピング、オンラインなど流通チャネルの拡大に死活をかけている。
ハンセムの釜山センター店の開設が、代表的に規模を大きくして難局を打開するという戦略だ。
　
反面、中小業者は別の事業に活路を見出す場合が増加している。
エネックスは2009年から浄水器事業に進出し、高価な家庭用家具を取り扱っていた韓国家具も、2010年末に製菓・製パン原料の
輸入流通社業に飛び込んだ。 中堅家具業者であるカサミアは昨年にホテル事業に進出した。
　　
家具業界は昨年11月、ウアミ家具の法廷管理申請に続く、今回のボルネオ家具の売却が業界構造調整をさらに加速化する
契機になると見ている。 ボルネオの売却で家具事業だけでは、これ以上支えるのが難しいという点が証明されたためだ。
　
業界では公然とある業者が、家具事業を整理するといううわさまで出回っている。
　業界のある関係者は"一部中堅業者の中では、これ以上事業を持続しにくいと判断し、事業を整理する業者も現れる兆しを
見せている"とし"イケアの韓国進出は二重三重に家具業界の構造調整を操り上げる契機に作用するだろう"と見通した。
　　　
一方、ボルネオ家具は最大株主であるチョン・ポクキュハ会長と親せきであるチョン・ソンギュン社長が引き受け、家具の
名家再建に注力してきた。 チョン社長は今年に入り自分の名を連ねて半額家具マーケティングを展開し、一方で自社株を
買い入れて会社に対する愛情を表示してきた。
　
だが、ブランドイメージの低下まで耐えた半額家具マーケティングは、実績の悪化として戻ってきたし、チョン・ポクキュハ会長が
会社を電撃売却した事で、名家再建も水の泡になった。 ALパレットに売られるボルネオは、今後にパレット事業を追加する
予定で、家具事業の縮小は避けられない状況だ。

支援

<ノ・ムヒョン逝去3周期..親盧野党圏に全面布陣>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/21/0200000000AKR20120521087000001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/19/PYH2012051901590099000_P2.jpg
ノ・ムヒョン財団が盧前大統領逝去3周期を控えて去る19日午後ソウル市庁の前ソウル広場でトークと音楽,映像が交わった追慕
文化祭'オーバー ザ レインボー'を開催している姿.(資料写真)

復活した親盧陣営噴火..非盧陣営反発漸増

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=親盧(親盧・親ノ・ムヒョン)陣営は故ノ・ムヒョン前大統領逝去以後3年ぶりに完ぺきに
復活した。
2007年大統領選挙敗北直後自ら'廃族'と呼ぶほど没落したが,もう大韓民国政治を動かす野党圏の最大勢力で急成長したためだ。

しかし親盧が見せた'派閥政治'に対する反発が極に達していて,親盧が変化しなければかえって政権交替の困難に陥るという批判も
侮れない。
親盧復活に決定的な影響を与えた事件は逆説的にも盧前大統領の悲劇的な死だ。

盧前大統領の逝去を契機に全国的に盧の風(盧風・ノ・ムヒョン風)が荒々しく吹いたし,親盧陣営がみな固く団結し始めた。
親盧は2010年6・2地方選挙で再起の軸を用意した。

盧前大統領の'両ウイング'であったアン・ヒジョン忠南知事,イ・クァンジェ,チョン江原知事,'リトル ノ・ムヒョン'で呼ばれた
キム・ドゥグァン慶南知事など30人余りの団体長および地方議員を排出して復活の信号弾を打ち上げたのだ。

昨年野党圏大統合がなされながら,親盧は民主統合当たりの旗の下再結集した。
1・15全党大会でハン・ミョンスク前代表とムン・ジェイン常任顧問,イ・ヘチャン前国務総理,ムン・ソングン前最高委員などが結束
したし,その結果ある前代表とムン最高委員が選挙戦1,2位を占める気炎を吐いた。

4・11総選挙は親盧復活の決定版だった。
18代国会で10人もならなかった親盧議員は今回の総選挙で50人余りに増えた。 親盧が事実上党を受け付けたのだ。
党内大統領選挙区もやはり急激に親盧中心に再編された。

(1/2)つづく

>>215 つづき
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/19/PYH2012051901620099000_P2.jpg
ノ前大統領逝去3周期を控えて去る19日午後ソウル市庁の前ソウル広場で開かれた追慕文化祭にムン・ジェイン,ノ・ムヒョン財団理事長,
民主統合党パク・チウォン非常対策委員長が一緒にしている姿.(資料写真)

親盧の座長格であるムン・ジェイン常任顧問は党内最高支持率を記録して有力大統領選挙走者で急浮上したし,キム・ドゥグァン慶南
知事も現在のダークホースで注目されている。

しかし親盧陣営の噴火が目立って,非盧陣営の反発は漸増している。
今回の総選挙公認過程で民主党の伝統的支持層である湖南出身要人らと旧東橋洞系は'親盧一人占め・東橋洞系虐殺'を主張して親盧陣営
を強く批判した。
総選挙企画団長を引き受けたウ・サンホ当選者は"競争力がある候補がいても派閥候補を推薦して貫徹しようとする姿を目撃した"と告白
することもした。

ここに最近'イ・ヘチャン-パク・チウォンの役割分担論'は親盧に対する反発に火をつけた導火線になった。
表面では親盧と旧民主系の和合で見られるが,選挙も払わなかった状況で二つの陣営が党代表と院内代表を分けて引き受けることにした
とのこと自体が'派閥別分け合って食べること'にすぎないという批判から自由でないという指摘が出ている。

反親盧に分類されるチョン・セギュン常任顧問やはり"'イ・ヘチャン-パク・チウォン連帯'は内容が間違いだ"と批判したし,参加政府
で政務首席を過ごしたユ・インテ当選者は"イ・ヘチャン前総理とパク・チウォン候補の談合は民主党の躍動性を殺す"と刃を研いだ。

ムン・ジェイン常任顧問の支持率も急落した。
釜山地域総選挙敗北で打撃を受けた文常任顧問は'イ・ヘチャン-パク・チウォンの役割分担論'に対する支持発言とアン・チョルス
ソウル大融合科学技術大学院長を相手にした共同政府提案で党内外の荒々しい批判を受けた。

このような状況で行われる6・9全党大会は親盧の影響力を計ってみることができる試験台になるものと見られる。
現在の転貸構図は親盧の座長格であるイ・ヘチャン候補と反盧の代表者であるキム・ハンギル候補の対決様相を帯びている。

特に蔚山地域代議員現場投票で予想を破って1位を記録したキム・ハンギル候補が党代表に当選するのか,でなければ'イ・ヘチャン
大勢論'で帰結されるのか政界の関心が集中している。
(2/2)おわり

ノムタン、カムバック支援

民主全国大会候補者、釜山でいっせいに"ノ・ムヒョン精神"
イーデイリー|キム・ジンウ|入力2012.05.21 13:36 |修正2012.05.21 14:01
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120521133606945

釜山=イーデイリーキム・ジンウ記者]民主統合党代表を選ぶ6・9全党大会立候補者が、釜山でいっせいに'ノ・ムヒョン精神'を
探した。

8人の候補者をノ・ムヒョン前大統領の政治的故郷であり、親ノ・ムヒョン(親盧)陣営の基盤である釜山で'人が生きる世の中'を
夢見た盧前大統領を追慕し、ノ・ムヒョン精神を継承する適任者であることを自任した。

来る23日の盧前大統領3回忌を賛えて、親盧陣営が大多数を占めている代議員に投票心を訴えるための発言と解釈される。

21日に釜山市（プサンシ）の党代議員大会に先立ち開かれた全党大会走者釜山MBC合同討論会で親盧座長格である
イ・ヘチャン候補は"あさって23日が盧前大統領3回忌だ。 私たちのそばを離れても、時間が過ぎても真に懐かしい方"とし
"盧前大統領は人が生きる世の中を夢見た"と暗示した。

イ候補は引き続き"イ・ミョンバク政権は不正と腐敗に引きずられており、南北関係は危険な関係に流れている。 民間人への
不法査察まで起きた"とし"政権を交替しなければならない。 政権交替のためにこの席に立った"と明らかにした。

ソン・ハクキュ系統チョ・ジョンシク候補は"今、民主・改革勢力は危機に処した。 政権交替が難しい場合もある"とし"今こそ
'ノ・ムヒョン精神'が必要だ。 私たちに必要なのは技術でなく度胸"と話した。

引き続き"キム・デジュン、ノ・ムヒョン政府に続く第3期民主政治部をたて、大韓民国の希望を作らなければならない"とし
"若くて躍動的な記号5番のチョ・ジョンシクに力をください"と明らかにした。

前日、蔚山（ウルサン）の代議員大会投票で2位を占めた無党派のチュ・ミエ候補は"まもなく盧前大統領3回忌だ。
(盧前大統領は)庶民の胸で庶民の夢を大切にされた方"とし、"私が党代表になれば第2,第3のノ・ムヒョンが出てくるようにする"
と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>218の続き

チョン・ドンヨン系統イ・ジョンゴル候補は"釜山にくると'バカのノ・ムヒョン'がさらに懐かしい"としながら"盧前大統領の人が
生きる世の中では、派閥政治は偽り政治だ。 傲慢に総選挙を導いた偽りの政治は終わらなければならない"と主張した。

この日の討論会では依然として、イ・ヘチャン候補とパク・チウォン院内代表のパク・ヨンデに対する批判があふれた。
イ候補が前日に蔚山代議員投票で4位に終わったのに、依然として強力な党権走者であることを意識したと見られる。

蔚山大議員投票1位を記録したキム・ハンギル候補は"私が昨日勝って少しうれしく、党に関心を持つことになりたくさん
うれしい"とし"言論で'異変'としながら民主党に関心をたくさん持った。 これがすぐに躍動性"としながらイ・パク連帯を
破ってこそ、民主党全党大会に躍動性がくる可能性があることを強調した。

前日3位を記録した486系のウ・サンホ候補は"昨日党員たちは変化と革新を選択した。 先輩の政治家たちの古ぼけた
政治に対する懐疑論が入っている"とし"民主党が危機を突破するには、党を激動性あるようにさせ大統領選挙を導かなければ
ならない"と主張した。

チョン・セギュン系統のカン・キジョン候補は"派閥型指導部はいらない、大統領選候補代理人もいらない"とし"大統領選挙の
勝利を導いて改革課題を導く戦闘的指導部ならいなければならない。 若い戦闘型指導部を選んでほしい"と話した。

唯一の院外走者であるムン・ヨンシク候補は"党代表は特定大統領選候補を代理する'アバター'でなく、公正で能力
あるように仕事をする席"とし"民主党を新しく変えて革新する。 私に仕事をする機会を与えて欲しい"と明らかにした。

（2/2）以上です。

芸人が懐かしいのかな？ウリもだけど。ｗ

支援

<中,韓不法滞留者2万人線…深刻な水準>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/21/0200000000AKR20120521086200083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国で韓国人不法滞留者数が2万人に達すると分かった。
これら韓国人不法滞留者はほとんどのビザ許可期間を越えたのが大部分で北京を含んで,中国全域に散在して,所在把握が不可能なのが
特徴だ。 事業目的で中国に来て,失敗後不法な方法で居座った不法滞在者が大部分だが,韓国で犯罪を犯して逃避した事例も少なくない
という指摘だ。

中国公安当局は昨年末出入国統計を基準として中国に3ヶ月以上長期滞留する韓国人数を12万 5千人で把握してこの中2万人ほどが不法
滞留者で見ると伝えられた。

こうした中中国当局は去る15日から8月末までを不法滞留外国人集中取り締まり期間に決めて検挙に出た。
中国公安部は当初来る秋第18次党大会を控えて8月から外国人不法滞在取り締まりに出る予定だったが最近北京などの地で外国人の中国
女性セクハラ事件と中国人侮辱事件が相次ぐとすぐに取り締まり開始時期を操り上げたと分かった。

実際の北京公安局も韓国人居住が集中した望京,五道口はもちろん外国人出入りが頻繁な三里屯などを標的に決めて取り締まりを進行中だ。
北京公安は特に該当地域で外国人を相手にした不審検問と家々戸々訪問を通じて,居住申告をしなかった不法居住者を探し出している。

中国は宿泊業者と住宅関係なく外国人が入国すれば必ず住宿登記をするように決めている。 このために正式ビザがあっても適時に
管轄派出所に行って住宿登記をしなければ不法滞留状態となる。

中国公安は不法滞留,不法就職,不法入国(密航)等三つ類型で分けて,摘発の時罰金と一緒に追放措置を取っている。
不法滞留は最大5千中国元(約91万ウォン)の罰金と3〜10日の拘留,場合によっては強制出国措置される。 不法就職は1千中国元罰金に
強制出国対象で不法入国は刑事処罰されることもできる。

北京所在駐中韓国総領事館は北京公安局と共同で不法滞在韓国人の自主申告を誘導している。 不法滞在自家北京一人会等を通して,
申告してくれば駐中韓国総領事館がこれを北京公安に知らせて,罰金は最小化しながら,拘留は免除して強制出国措置をする線で'調整'
している。

北京で12年間不法滞留してきたいわゆる'望京おじいさん'(当時67才)が北京一人会の助けで昨年10月帰国した。 彼は50代半ばである
1999年に事業目的で北京に来て帰って,詐欺被害と事業失敗で北京で底辺人生を転々としたと分かった。

<中国、韓国からの不法滞留者2万人線…深刻な水準>
聯合ニュース|イン・キョジュン|入力2012.05.21 16:19
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120521161907912

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国で韓国人の不法滞留者数が2万人に達すると分かった。

これら韓国人の不法滞留者はほとんどのビザ許可期間を越えており、大部分が北京を含む中国全域に散在して所在把握が
不可能なのが特徴だ。 事業目的で中国に行って失敗後に不法な方法で居座った不法滞在が大部分だが、韓国で犯罪をして
逃避した事例も少なくないという指摘だ。

中国公安当局は昨年末に出入国統計を基準として、中国に3ヶ月以上長期滞留する韓国人数を12万 5千人と把握して、この中の
2万人ほどを不法滞留者と見ると伝えられた。こうした中、中国当局は去る15日から8月末までを不法滞留外国人集中取り締まり
期間に決めて検挙に出た。中国公安部は当初来る秋の第18次党大会を控えて、8月から外国人不法滞在取り締まりに出る
予定だったが、最近北京などの地で外国人による中国女性セクハラ事件や中国人侮辱事件が相次ぐと、すぐに取り締まり開始
時期を操り上げたと伝えられた。

実際、北京公安局も韓国人居住が集中した望京、五道口はもちろん、外国人の出入りが頻繁な三里屯などを標的に決めて
取り締まりを進行中だ。北京公安は特に該当地域で外国人を相手にした不審検問と家々の戸別訪問を通じて、居住申告を
しなかった不法居住者を選び出している。中国は宿泊業者と住宅の関係なく、外国人が入国すれば必ず住宿登記をするように
決めている。 このために正式なビザがあっても適時に管轄派出所に行って住宿登記をしなければ不法滞留状態となる。
中国公安は不法滞留、不法就職、不法入国(密航)等の三つ類型で分けて摘発の時、罰金と一緒に追放措置を取っている。

不法滞留は最大5千中国元(約91万ウォン)の罰金と3〜10日の拘留、場合によっては強制出国措置される。 不法就職は
1千中国元の罰金に強制出国対象で、不法入国は刑事処罰される場合もある。北京所在の駐中韓国総領事館は北京公安局と
共同で、不法滞在韓国人の自主申告を誘導している。 不法滞在自家北京一人会等を通して申告すれば、駐中韓国総領事館が
これを北京公安に知らせて罰金は最小化し、拘留は免除して強制出国措置をする線で'調整'している。

北京で12年間不法滞留してきたいわゆる'望京おじいさん'(当時67才)が、北京一人会の助けで昨年10月に帰国した。 彼は
50代半ばである1999年に事業目的で北京に行ったが、詐欺被害と事業失敗により北京で底辺の人生を転々としたと分かった。

>>222
かぶりましたｗ

>>222

×北京に来て帰って,詐欺被害と事業失敗で
○北京に来て,詐欺被害と事業失敗で

現代車のユン・ガプハン工場長"事態は'下請け解雇者'ため"
ニューシス|チャン・チスン|入力2012.05.21 12:24
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120521122405954

【蔚山=ニューシス】チャン・チスン記者=現代自動車の週末特別勤務拒否事態が、新しい局面をむかえている。

現代自動車蔚山（ウルサン）工場長のユン・ガプハン副社長は、21日に談話文を通じて現事態の原因と恩恵を'下請け解雇者'に
指定して、合意事項の遵守と現代車構成員としての冷徹な判断を頼んだ。

ユン副社長は"下請け解雇者などは持続的な合意違反であり、私たちの労使間の葛藤を誘発させた"として"結局、現事態に
よって最も大きい恩恵を受けているのは'下請け解雇者'だ"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/21/newsis/20120521122405978.jpg

ユン副社長は"今回の特別勤務拒否により、全工場で7830台の生産支障をきたしており、生産販売損失額は1580億ウォンに
至っている"とし"だが、社内への出入り禁止が仮処分された下請け解雇者23人が、社内正門から無断進入し、思いのままに
私たちの現場に出入りして混乱をそそのかしている"と強調した。

この日、会社側の情報誌である'一緒に行く道'でも"下請け解雇者の出入り口制のためにふくらんだ、特別勤務拒否が
かんばしくない事態で全職員に被害がもたらされる"として冷静な判断を注文した。

特に現代車蔚山工場の同好会で構成された団体も要請文を出して、"労使両側の主張の真実攻防を離れ、この問題が
これ以上拡大するのは望ましくない"として"社内下請け解雇者の出入り口制で触発されたこの事態によって、私たちの車の
発売を待つ顧客と現場で黙黙と汗を流して仕事をする職員が被害をこうむってはいけない"と強調した。

一方、現代車労組は去る17日の午後1時頃、現代車蔚山工場正門で発生した暴行事態の責任と謝罪の要求をしながら、
19,20日の二日間の週末特別勤務を拒否した。

労組は会社側にユン・ガプハン蔚山工場長の公開謝罪と責任者の処罰、非正規職支会の正当な組合活動の保障など三つを
要求した状態だ。

労組は会社側に発送した三つ要求事項が受け入れられない場合、23日に内部会議を経て今週末の特別勤務拒否の有無
などを再決定するという方針だ。

夕方の部を開始します

子供の家“今月末に集団休園”、第二次保育大乱の可能性　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120520/46388179/1
‘福祉部、休院時は院長課徴金’方針に反発

　保健福祉部が、子供の家で集団休園が発生した場合、運営している院長を処罰する案を推進している。民間
子供の家側は20日、“福祉部が正当な私たちの要求に耳を閉じて制裁を強化するならば、今月末に一斉休園を
押し切るほかはない”と明らかにした。‘第二次保育大乱’が起きるのではないかという不安が大きくなっている。

　福祉部はすでに4月から乳幼児保育法施行規則を改正して、7月から子供の家が正当な理由なしで一日以上
休園した場合、是正命令後に施設閉鎖措置を下せるように基準を強化している。2月末に起きた保育大乱を念頭
に置いたものだ。今回はさらに一歩進んで、院長個人に対して処罰する案を検討するという意味だ。福祉部関係
者は、“施設閉鎖は保育教師や子供の家に通う子供たちに被害を与えることになるので、院長に課徴金を払わ
せる案を検討している”と話した。

　これに対して韓国子供の家連合会民間分科委員会側は、“福祉部が2月末に保育大乱が起きた根本原因を
無視したまま、院長個人に対する規制で一貫している”と反発している。民間分科委員会関係者は“当時集団
休園を終わらせるにあたって、福祉部が協議を約束した事案は一つも進展しなかった”と指摘した。一例として
民間子供の家側は、現実に合わない保育料を引き上げることと、‘期間決済制度’の廃止を要求している。期間
決済制度とは、子供が健康事情などで長期間欠席をした場合、園費の一部だけを支払うようにした制度だ。これ
に対して福祉部は、“保育料引き上げや特別活動費上限制廃止などは、父兄の経済的な負担を増やす”として
議論自体を敬遠した。

　委員会側はまた“福祉部が協議体を作ったが、福祉部の意見に与する一部の子供の家の院長だけを招いた
だけでなく、付随的な事案だけ議論した。保育大乱の原因だった重要事案は議論さえしなかった”と対抗した。
委員会は“福祉部が今後も対話に出なければ、5月末に集団休園を押し切るほかはない”と付け加えた。民間
分科委員会には、民間子供の家1万5000ヶ所が会員に加入している。

(1/2)　つづきます

>>227　つづきです

　専門家は、この葛藤は予想されていたと話す。2月末の時点で福祉部と民間子供の家側は協議体を作ることで
合意して集団休園事態を終わらせた。しかし両者は協議体の性格と議論の主題から合意点を見出すことができ
なかった。このため3月以後数回の協議体会議でも民間分科委員長は一度も参加しなかった。

　福祉部は“対話の試みはやるだけやった”という反応だ。福祉部関係者は“父兄団体と市民団体の意見を聞き、
今月末から子供の家に不必要な規制事項の一部を撤廃する改善案を発表する”と明らかにした。

　共稼ぎ夫婦はまた悩むことになった。今年から共稼ぎを始めて3ヶ月たったキム・ヒョジョン氏は、“今月末また
休園することになれば、3ヶ月間に二回も休園することになる。共稼ぎ家庭は急に子供を預けられる所もないだけ
に、両者が円満に協議してくれることを願う”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜子供の家をどう訳すか悩んだのですが、結局そのままです。保健福祉部の管轄ですから
日本では保育園になるのでしょうか。日本では幼稚園は文部科学省、保育園は厚生労働省の管轄です。
それにしても、保育園の全国一斉ストライキって…

支援

支援

>>228
ヒャハッーｗ

ウリは終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

[外圧に脆弱な韓国..為替レート.株価劣勢アジア最高]
-"間違ってない韓国がむちで打たれる現象繰返し"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059463&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120521&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-21 09:45(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=
韓国の外国為替など金融市場が違うアジア国家らに比べて対外変数に脆弱なことにもう一度立証された。

ギリシャのユーロゾーン退出可否で金融危機の本拠地のヨーロッパはもちろんグローバル金融市場がおどおどしているけれど、韓国
を代表する資産の韓国ウォンとコスピ指数の落ち幅が唯一大きいことが分かった。 特にアジアの主要通貨と株価指数中で変動幅が
最も大きいことが明らかになって外国人の'キャッシュディスペンサー'という韓国金融市場の限界をまた表わした。

21日連合インフォマックスの世界株価指数(画面番号6511番)と通貨別騰落率比較(画面番号2116番)によればユーロゾーン危機が広がり
始めた5月に入り去る18日までコスピ指数は10.07%下落した。

これは同じ期間に香港のハンセン指数が10.16%落ちたのを除けばアジア主要指数中で最も大きい落ち幅だ。 日本日経指数も9.55%下落
に終わったし、アジアで相対的に落ち幅が大きかったインドとシンガポールも各々6.73%と6.70%下落に留まった。

また、フィリピンとタイの株価指数は各々6.21%と6.03%下落したし、台湾とマレーシアの指数も4.67%と2.43%下落するのに終わった。

http://imgnews.naver.com/image/013/2012/05/21/AKR20120521022000016_01_i.jpg
*図1* <5月中アジア地域主な株価指数騰落率> 外国人投資家がユーロゾーン危機を契機に三星電子と現代車など韓国の主要銘柄を集中
的に売り渡しながらコスピ指数の落ち幅が大きくなったためだ。

外国人によるコスピ指数下落幅が大きくなって見たらアジアの主要通貨中で韓国ウォンの切り下げ率も目立っている。
ドル-ウォン為替レートも5月に入り先週末まで3.62%下落して、アジア通貨中で最も大きい落ち幅を記録した。

マレーシア リンギトァとインドのルピファは各々3.44%と3.06%切り下げされたし、シンガポール・ドルとフィリピン・ペソは3.06%
と2.53%下落に留まった。 タイ バーツと台湾ドルは2.07%と1.58%でウォン為替切下げ率に半分水準に止まった。

(1/2)つづく
>>231　おつかれさまでした

>>233 つづき

http://imgnews.naver.com/image/013/2012/05/21/AKR20120521022000016_03_i.jpg

*図2* <5月中アジア地域主要通貨騰落率> 去るグローバル金融危機当時と比較するとドル-ウォン為替レートの変動幅が大幅に減ったが、
同じアジア地域の主要通貨に比べて韓国ウォンの落ち幅が相変らず大きいという意味だ。 それだけ韓国ウォンや韓国ウォン資産が対外
変数に脆弱だという意だ。

韓国に問題がないのに米国やヨーロッパなど対外変数が不安になる時ごとに唯一韓国の株式市場や外国為替市場が相対的に大きく揺れる
わけだ。 このようだと見ると金融市場参加者らも紛らわしいという反応だ。

外国系銀行のあるディーラーは"各種規制装置などで変動性の側面でドル-ウォン為替レートやコスピ指数が一歩進んだのは事実だ"
ながらも"しかし小規模開放経済という韓国経済の特性などで相対的に変動性が相変らず大きい"と説明した。

彼は"韓国の過ちがないが、ギリシャなどヨーロッパの問題などを契機に外国人によって変動性が大きくなる現象が繰り返されている"
と指摘した。

これに対して金融当局ある関係者は"アジアに投資する外国人中相当部分が韓国資産に投資する"として"ユーロゾーン憂慮でアジアに
対する憂慮がふくらむ時ごとにアジアを代表する資産で韓国ウォン関連資産を先に処分している"と診断した。

彼は"こういう理由で対外条件が不確かになる時ごとに格別に韓国の韓国ウォンとコスピ指数が劣勢を見せる現象が現れているため"
と評価した。

(2/2)おわり

寒村はアイロンを作っていないのか？　紫炎

支援

ふう。長かった

アリラン3号発射に誠心誠意…日本の心は?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/21/2012052101798.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052101621_0.jpg
▲韓国航空宇宙研究院が18日公開したアリラン3号発射場面(左)と、日本航空宇宙研究開発機構(JAXA)が
ホームページに公開した発射場面。右写真には日章旗が見えるが韓国側写真には日章旗が見られない。

　多目的実用衛星アリラン3号が宇宙軌道に無事に到着した今月18日夕方、種子島のある宴会場で開かれた
アリラン3号発射成功を記念する祝宴で、小林タカシ三菱重工業航空宇宙事業本部長は“アリラン3号の発射
成功は、韓国と日本チームの団結の結実”として、“韓国国民の期待に応じられたし、日本は初めて海外衛星
サービスが成功したという点で非常に歴史的な日だ”と話した。

　小林本部長は続けて、“日本はすでに1000年前から朝鮮半島を通じて仏教や主な文物を伝え受けた”として、
“韓国と日本は長年の隣人あり、友人、兄弟のような間柄だ”と話した。彼は二日前の16日夕方に開かれた成功
祈念晩餐でも、“アリラン3号打ち上げを成功裏に発射できるように最善の努力をつくす”と話した。

　日本の航空宇宙研究開発機構(JAXA)江藤守博士も、“日本で最初の海外衛星発射事業を、隣国韓国と手を
握ってすることになり非常にうれしい”として、“今後韓日間で宇宙開発協力が続くことを希望する”と話した。

◆韓日間宇宙協力糸口
　日本側高位関係者のこのような反応は、最近数年間宇宙開発分野で変化している両国関係を端的に見せる。
韓国と日本は、今回のアリラン3号の発射だけでなく、昨年3月の東北大震災現況をアリラン2号を通じて把握する
など、両国間の宇宙交流は活発になっている。

　しかし、韓日両国はこの直前まで、他の科学分野とは異なり宇宙分野だけは交流がほとんどなされなかった。
発射体と人工衛星を独自開発できる日本は、主に宇宙開発先進国である米国とロシア、ヨーロッパと協力をして
きただけに、宇宙技術ではヨチヨチ歩き水準である韓国と協力で得られるものはないと判断してきたためだ。

(1/5)　つづきます

>>237　つづきです

　韓国では宇宙分野に先んじている、同盟国米国や日本との協力を期待したが‘敏感技術’を理由として協力を
敬遠され、これら国家とはなかなか協力の扉を開くことができなかった。むしろソ連崩壊後に宇宙協力に積極的
になったロシアやヨーロッパと緊密な協力関係を維持した。

　しかし、2008年に日本のH2Aロケットがアリラン3号衛星発射体に選ばれたことで状況が変わった。アリラン3号
は、日本が自国の宇宙発射体を利用して打ち上げた最初の海外衛星だ。日本側も今回の発射に非常に気を
遣ったのも、韓国が初めての海外顧客だったためだ。

　選定当時、日本の衛星発射技術はすでに世界水準に上がっていた。アリラン3号を宇宙に送り出したH2Aロケット
は、2001年の最初の発射から今回を含め21回発射されたが、失敗はただ一回だけだった。信頼性95%に達し、
米国やロシア、フランスと肩を並べる水準だ。

　日本はH2AとH2Bなど独自衛星発射体を保有しているが、海外衛星打ち上げ実績がなかった。海外からの衛星
発射受注では、米国とロシア、フランスと比較して商業衛星発射事業に遅れていたことになる。

　韓国で最初の多目的実用衛星であるアリラン1号は米国のトーラス ロケットに、アリラン2号もロシアの発射体に
のせて打ち上げられた。

　日本が海外衛星を発射できなかった理由は、発射体選定過程が保守的になされていたためだ。途方もないリスク
負担がある衛星発射では、海外衛星を一度も発射したことがない発射体を選定することは容易でないためだ。

　海外発射事業受注を切実に希望していたJAXAと三菱重工は、2007年のアリラン3号発射体選定事業受注に
積極的に取り組んだ。2007年に行われた国際入札に参加した日本は、同時に入札に参加したロシアよりはるかに
安い1960万ドルを提示した。

(2/5)　つづきます

>>237,238　つづきです

　チェ・ヘジン韓国航空宇宙研究院多目的実用衛星3号(アリラン3号)事業団長は、“入札基準は技術的な信頼
性と価格を最重要に考慮した”として、日本側が提示した価格条件が発射体選定に最も重要な条件であったこと
を認めた。

　アリラン3号発射直前に会った三菱重工業のある発射関係者も、“現在10ヶ国ほどと衛星の委託発射を協議中”
として、“アリラン3号は海外で受注した初めての衛星発射事業なので、私たちは必ず成功しなければならない”と
話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052101621_1.jpg
▲三菱重工業がアリラン3号発射に際してオープンした韓国語ウェブサイト.

◆アリラン3号、日本海外衛星事業の好材料になる
　日本はアリラン3号発射成功を契機に、海外衛星発射事業により一層はずみをつけることになった。アリラン3号
は日本のH2Aについていた‘国内用発射体’というラベルを一気に引き剥がしたわけだ。

　日本は、重さ980�s達する中型衛星のアリラン3号を今回安定的に宇宙軌道にのせることによって、安全性と信頼
性を認められることになったのだ。

　日本は今回のアリラン3号の成功的発射が、今後の衛星発射サービス事業拡大に好材料として作用すると期待
している。朝日新聞など日本マスコミは、アリラン3号発射が成功した直後“今回の発射成功が日本の海外衛星発射
サービスの本格的な最初の信号弾になった”と評価した。

　日本側は特に、韓国の衛星発射市場に注目している。韓国は今後アリラン6号と2機目の静止軌道衛星などさら
なる衛星発射計画を持っているためだ。

　実際に日本側は今回の発射で、韓国側政府高位関係者で構成された代表団の訪問に格別に気を遣った。代表
団が訪問する主な港湾と空港、ホテルをはじめとして、宇宙センターがある種子島のあちこちに発射成功を祈るプラ
カードを掲げた。代表団の食べる食事も韓国人の好みに合うよう配慮するほどだった。また、発射状況を韓国国民
に広報するために、特に発射準備状況をリアルタイム中継する韓国語ウェブサイトを開設していた。
(3/5)　つづきます

　 。。
　゜○

>>237-239　つづきです

　専門家は、アリラン3号発射成功を契機に韓日宇宙協力が拡大する可能性があると見ている。ユン・ウンソプ韓国
研究財団巨大科学団長(延世（ヨンセ）大機械工学科教授)は、“価格競争力と信頼性の側面で見れば衛星発射を
含め、色々な分野で日本と協力が拡大する可能性はいくらでもある”と話した。

　今まで韓国は、発射体開発事業をはじめとして衛星発射事業もロシアに過度に集中していた。しかし最近になって
ロシアとの宇宙協力は食い違いが生じている。ロシアと共同開発した小型衛星発射体であるナロ号が、すでに2回も
発射に失敗したため、核心技術であるロケットエンジン技術などの技術の独自確保が遅れを見せ、2021年まで韓国
型小型衛星発射体(KSLV-II)を単独で開発しなければならない状態にある。

　さらに夜間や悪天候時にも地上を見下ろすことができるレーダーを搭載したアリラン5号も、昨年発射される予定
だったが、発射サービスを引き受けたロシア側企業の事情で発射スケジュールも立たなくなっている状況だ。一部
では事業を発注していながら、核心技術を提供するロシアにどうしようもなく引きずられる状況に悔しさをあらわに
する声も出ている。

　一部の専門家は、韓日間宇宙協力が拡大すれば日本と競争関係にあるロシアやフランスなどを刺激して、価格
をはじめとする色々な条件で交渉を有利に運べる肯定的な部分があると話す。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052101621_2.jpg
▲アリラン3号が宇宙軌道に無事に到着した18日午後開かれた祝宴で、教科部と航宇研、日本側高位関係者が
乾杯をしている。

◆韓日宇宙協力に強制徴用問題が思いがけない影響を与えることも
　もちろん韓日間宇宙協力には隠れた伏兵が残っている。アリラン3号の発射を引き受けた三菱重工業は、日帝
強制占領期間中に10万人を越える韓国人を強制徴用して、賃金と労働力を絞り取って市民団体から‘戦犯企業’
という批判を受けている。

(4/5)　つづきます

四円

>>237-239,241　つづきです

　‘勤労挺身隊おばあさんと共にする市民会’などは18日、‘アリラン3号’発射と関連して“成功発射歓声のうしろに
忘れられたおばあさんの涙がある”として、“過去をいたずらに持ち出そうとするわけではないが、日帝徴用被害者
の深いため息があることを忘れてはいけない”と論評した。

　2008年にアリラン3号発射体として三菱重工業のH2Aロケットが選ばれた時も、賠償責任を回避する戦犯企業に
政府が事業権を与えたという批判が荒々しく起きたこともあった。

　韓日双方ともこれを認識してか、今回の発射でも国民感情を刺激しないように特別に気を遣った。実際に韓国
航空宇宙研究院がアリラン3号発射直後を撮影した写真は一枚だけだった。日本側が提供した発射の瞬間を撮影
した写真に日章旗が見えたためだ。

　教育科学技術部と航宇研高位関係者たちは、日章旗が見える写真をマスコミに配布しないことを決め、画質が
良くない写真一枚だけを公開することになった。日本側もH2Aロケット発射状況をリアルタイム中継しながら、でき
るだけ日章旗が見えないように撮影するなど気を遣った。

　これに対して国内科学界のある関係者は、“韓日間協力が色々な条件から、その場では容易ではないことを
見せている”としながら、“最近衛星発射費用が高くなりつつある状況を考えると、実用的側面で韓日間協力を
考慮してみなければならない”と話した。

(5/5)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ひとまず中断します。しばらく投下できないでしょうから。
皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまです

>>243
おつおつ♪
ちとまにあわんかった・・・

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月21日「日日金融市場動向」

株式:　　上昇[KOSPI指数1,799.13p(↑16.67p、+0.94%)]
　　　　横這い[KOSDAQ指数448.89p(↑0.21p、+0.05%)]
KOSPI指数は14連続外国人売り(578億ウォン)にもかかわらず、G-8サミットの共同声明と
23日予定のEU首脳会議等国際協力の期待感の上昇により上昇

G-8首脳は、世界経済の回復と金融不安解消の為に可能な全ての政策手段を活用する事に
同意した

KOSDAQ指数は機関と外国人の売越(80億ウォン、46億ウォン)にもかかわらず、時価総額
上位株の上昇と個人低価格買い(138億ウォン)等により横這い

アンラボ↑14.92%、ソウル半導体↑2.29%等

金利:　小幅上昇[国債(3年)3.37%(↑0.01%p)]
国庫債(3年)金利は欧州圏の財政危機傍観傾向(23日EU首脳会議等)と外国人の国債先物売
り(1,118億ウォン)等で小幅上昇

企画財政部が21日に実施した国債10年物入札で、先週末の通知金利より3bp高い水準の年
3.74%で落札(462.2%の応札率)

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,168.9ウォン(↓3.9ウォン、+0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,475.3ウォン(↓4.54ウォン、+0.3%)]
ウォン/ドル為替取引はユーロの上昇(ドル下落)と為替の上昇による政府の介入警戒感等
で小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月21日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月21日:　株式624億ウォン純売渡、債券1,144億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月21日)
KOSPI:　7兆8,406億ウォン買越(保有残高348兆2,972億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:421億ウォン売渡(保有残高7兆7,917億ウォン、時価総額比8.1%)
上場債券:　11兆4,312億ウォン買越(保有残高87兆756億ウォン)
保有残高は5月18日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.17　　5.18　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　 -4,298　 -578　-32,178　 78,406
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　　-402　　　 -　 -3,399　　　-195
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　 -61　　 -46　　-740　　　-421
債券　　　　　　412,301　14,660　 -6,664　 1,144　　1,695　 114,312
計　　　　　　　 316,277　14,110　-11,425　　520　-34,622　192,102
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　72,614　55,635
外国人　　　　　 26,592　22,631　15,351　10,577
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 21.1　　 19.0
債券総取引額　32,446　45,959　48,327　53,391
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

　 。。
　゜○

衛星発射のご用命は日本に、ギジュチュ協力はロシアに、でお願いしますﾆﾀﾞ。紫炎

■[危機の韓国企業]海外でぞろぞろブレーキ..異常兆候捕捉
三星、中国で成長停滞… LGフォン世界市場墜落…現代重、造船受注急減
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012052111011548737
＠アジア経済　　イ・ウンジョン記者,パク・ミンギュ記者,チョ・ユンミ記者,クォン・ヘヨン記者

輸出大韓民国号に非常ベルが鳴った。グローバル経済がヨーロッパ発金融危機衝撃でなかなか抜け出すことがでず
海外で活発な活動をした国内代表企業の輸出戦線に異常兆候が捉えられた。

ヨーロッパ景気低迷の直撃弾を受けたLG電子は今年1分期の携帯電話販売量が前年同期比44%も減った。国内造船業界
の先月世界商船受注量も54万3943CGT(17隻)に過ぎなかった。三星電子もやはり最大輸出国である中国の内需不振を
憂慮して輸出状況の点検に出た。

このような状況ならば'3ヶ月連続黒字基調持続'という4月貿易収支成績表を警告信号として受け入れなければなら
ない状況だ。4月輸出は4.7%減ったし、輸入は0.2%減少した。指標だけ見れば黒字基調が維持されているが輸入が
一緒に減りながら典型的な'不況型黒字'の基調を見せた。グローバル金融危機が私たちの経済をゆっくり引き締めて
きているわけだ。

◆三星、中国内需不振に売り上げ成長の勢い3%ポイント下落憂慮

三星が今年に入って輸出警戒論を広げているグローバル地域は世界最大市場の中国だ。ヨーロッパ発金融危機に
対応して中国政府が緊縮政策を継続すると、すぐに消費者が財布を閉じながら中国内の消費が大幅に減ったためだ。
特に高価電子製品の需要が大幅減って三星の心配が山積だ。昨年三星は総売り上げの中で9%である96億ドル(約11兆
2128億ウォン)を中国で儲けた。

キム・ヨンハ 三星電子 中国電子総括専務は20日ファイナンシャルタイムズと持った記者会見で"中国内の総電子製品
市場が今年7%成長に終わるだろう"と展望した。当初予想値は10%であった。キム専務は特に今月上旬'ゴールデン
ウイーク'期間のTV販売が減少したのを指摘した。中国のゴールデンウイークには当然電子製品販売が急増する。だが
この期間に販売が大幅に減ったというのは中国国内消費が大きく減少しているという証拠だ。中国統計庁が発表した
4月小売り販売成長率は14.1%で1年間で最低を記録した。

(1/2)

>>251　続き

◆ LG電子 、1分期携帯電話市場占有率半分…'その他'転落危機=

LG電子がグローバル携帯電話市場で下位圏企業を意味する'その他(others)群'に転落する危機に処した。斜陽産業で
あるフューチャーフォン(一般携帯電話)依存度が強いうえに、スマートフォン競争力もまともに確保できなくて、
今後反騰の機会は困難だという指摘だ。

21日市場調査業者ストラテジーアナリティックス(SA)調査によれば、今年1・4分期LG電子のグローバル携帯電話販売量は
前年同期比44%暴落した1370万台を記録した。 これは分期基準で2005年以後7年間で最低値だ。前年同期占有率(6.9%)は
1年間で半分(3.7%)になった。グローバル調査で通常上位1〜5位業者を除いては'その他'に分類されるのに、次の分期に
5位圏の外に押し出される侮辱も体験するかもしれない憂慮も出てきている。

さらに大きな問題は斜陽産業であるフューチャーフォン依存度が大きいということだ。全体販売量順位は5位だが、
スマートフォン販売順位は9位を記録したのがこれを立証する。スマートフォン占有率は3.3%で前分期(3.5%)より減少した。
実績悪化で今年販売目標達成もはるかに遠かった。LG電子の今年販売量目標は携帯電話全体8000万台であり、スマート
フォンは3500万台だ。

◆1分期商船受注残高18.7%↓=

国内大型造船会社の商船受注残高がますます減っている。ヨーロッパ財政危機で新規発注が急減したためだ。21日韓国
造船協会によれば、国内造船会社の1・4分期商船受注残高は総6557万7000GT(総トン数)で2010年より18.7%減った。

世界最大造船会社である 現代重工業の受注残高が2010年1882万5000GT(総トン数)から昨年1488万GT、今年3月現在
1296万GTに急減した。建造が完了して船主会社に引き渡した船舶を満たす程の新規受注が伴わなかったという意味だ。
大型造船会社関係者は"昨年に比べて新規商船受注はかなり難しい状況"としながら"ヨーロッパ財政危機が再び頭を
上げていて、ヨーロッパ船主の商船発注が短期間内に生き返ることは大変な展望"と話した。

(2/2)おしまい

支援

支援

■"大企業の国外資金、国内銀行在外法人に誘致しなければ"
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012052122275148094
＠アジア経済　　キム・ウンビョル記者

大企業が外国に保有した莫大な余裕資金を国内銀行の外貨預金に誘致するならば外貨流動性改善に多いに役に立つ
だろうという分析が出てきた。

韓国金融研究院は21日'大企業の海外余裕資金活用を通した国内銀行との同伴成長方案'報告書で"国内大企業の
在外余裕資金を国内銀行窓口を通じて活用することによって、外貨流動性向上に尽くすようにしなければならない"
としてこのように明らかにした。

大企業在外法人の資金はほとんどが外国系金融会社に預置されていて、この資金が国内銀行貸出資金などに活用
されるだけに、銀行在外法人も大企業国外資金に接近できなければなければならないと報告書は指摘した。

また金融研究員は報告書で銀行在外法人は複数の取り引きから始めて、大企業資金誘致を次第に拡大するうに
管理体制を構築しなければなければならないと付け加えた。

大企業が在外国内銀行を冷遇するのは外国系より相対的に弱いネットワーキングと金融サービスのためだ。

金融研究員は"企業外貨預金に税制優遇を与えるなど政策支援をして、大企業国外資金を国内金融システムで安定に
活用しなければならない"として"短期的には国内銀行の収支改善、外貨流動性向上効果ができて、中長期的には
産業と金融が安定的に成長することになるだろう"と期待した。

（おしまい）

>>190いつもありがとうございますo(_ _)o
詳細な国別投資規模が見られるのは助かります

支援も�d�d

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【もう麗水がいい】

支援

韓・EU FTA特典関税品目別輸出明暗分けた
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120521_0011124503&cID=10401&pID=10400
財政部、乗用車71.8%上昇...全体輸出は下降曲線

【ソウル=ニューシス】イ・ヘウォン記者=昨年7月に発効された韓・EU FTAで、関税恩恵を受ける品目の輸出が大きく増えたと発表された。

21日、企画財政部によれば、昨年下半期(7〜12月)韓・EU FTA関税恩恵を受ける品目の輸出は、前年同期比16.1%が増加した。特に全体
輸出は7.4%減少し、今後韓・EU FTAがヨーロッパ連合輸出に相当な影響力を行使すると予想される。

品目別では▲乗用車(71.8%) ▲石油製品(235.4%) ▲自動車部分品(15.3.%) ▲タイヤ(9.1%) ▲プラスチック樹脂(3.9%)等、FTA関税引下げ
5大品目の輸出が増加した。

一方▲船舶(-48.5%) ▲電子集積回路(-46.7%) ▲電話機(-50.0%) ▲ダイオード(-48.2)等は減少した。

輸出が減少した品目は、韓・EU FTAと関係なしに無関税が適用されたものだ。船舶は、2008年グローバル金融危機以降、受注が減少し
て輸出物量が減り、集積回路(半導体)は輸出単価が下落したと財政部関係者は説明した。

昨年下半期、我が国のEU輸入は前年同期比19.9%増え、FTA関税引下げ恩恵品目の輸入も18.8%増えた。乗用車と半導体機器、医薬品
などが中心だった。

財政部関係者は"韓-EU FTAが、我が国のEU輸出に肯定的な影響があると評価される"として"FTA活用が低い品目に対して、政府の広
報と教育などの努力を強化する必要がある"と説明した。

貯蓄銀救援投手にまた、金融持株?
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120521_0011124403&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=貯蓄銀行3次構造調整以後、適当な引受者が見つからなかったとして、再び金融持株が救援投
手として議論されている。しかし、一回不良貯蓄銀行を買収した金融持株は"今度は会長の首を捻ってはいけない"としながら、頑強な態
度を見せている。

21日、金融圏によれば、金融当局は最近金融持株に、営業停止されたソロモンと未来、韓国、韓国貯蓄銀行などの買収検討を要請したと
伝えられた。しかし、ウリ金融を除き、残りの持株会社は渋い反応を見せていて、不良貯蓄銀行売却作業が難航していると観測される。

先立って、ウリ金融は三和貯蓄銀行(現ウリ金融貯蓄銀行)を、KB金融は第一貯蓄銀行(現KB貯蓄銀行),新韓持株会社はトマト貯蓄銀行
(現新韓貯蓄銀行),ハナ金融はエースと一番2貯蓄銀行(現ハナ貯蓄銀行)を買収した。

'泣きながらカラシを食べる'で不良貯蓄銀行を買収した金融持株は、買収した貯蓄銀行が収益を出すどころか、まだ正常化段階も終える
ことが出来ない状況だ。その上、優良資産と借金だけを買収するP&A方式であったが、追加不良ために困惑を体験している。

持株系列貯蓄銀行関係者は"優良資産と借金だけを買収したが、都市銀行と違い劣後債などのリスクが大きいことがあるため、次々と不
良があらわれる"として"不良貯蓄銀行のシステムを整備し、正常化しるには最小1〜2年がかかる"と明らかにした。

特に彼は"現在の貯蓄銀行業界は、危険を甘受する程安定しておらず、システムも支えてくれない状態"として"貯蓄銀行業界の状況が良
くない状態で、金融当局が緩衝装置も用意せずに金融持株の首を捻り、再度買収しろと言ってはいけない"と明らかにした。
（続く）

>>259
持株会社は、婉曲な態度だ。

KB金融持株高位関係者は"既に買収した貯蓄銀行も損失を出している状況"としながら"KB貯蓄銀行を健全化するのに全力を注いでいる"
と一蹴した。

新韓持株会社高位関係者は"また他の貯蓄銀行買収は、実際に売り物が出てくればその時考える問題"として"昨年買収した貯蓄銀行を
正常化させている状況で、現時点で話す言葉がない。当局と話もなかった"と線を引いた。

ハナ金融持株関係者も"今年の初め外換銀行を取得した後、組織安定化に注力している"として"貯蓄銀行の場合、昨年買収した一番2と
エースなどハナ貯蓄銀行の正常化に注力する予定"と言い切った。

ただし、ウリ金融は、貯蓄銀行買収の可能性を開けている。ウリ金融高位関係者は"(当局と別に)自主的に(貯蓄銀行買収を)検討している"
として"市場に安い価格で売り物が出てきて、良い顧客を確保できるならばP&A方式で買えるのかを検討中"と明らかにした。

営業が停止した貯蓄銀行は、45日間増資を通した自主的正常化を推進しなければならない。あるいは3次売却や預金保険公社所有のブ
リッジ貯蓄銀行に契約が移転される。金融圏がこれら貯蓄銀行に関心を表わさない場合、預金保険公社はブリッジ貯蓄銀行として運営す
ることになる。

金融当局関係者は"預金保険公社で通算3〜4週間の実態調査を通じて、P&A方式で売却ができるものと残すものとを区分しなければな
らない"として、まだ売却作業が本格化していないことを示唆した。

一方、金融圏では漢州や韓国と違い、ソロモンと未来貯蓄銀行は主人探しが容易でないと見ている。

金融圏関係者は"ソロモン貯蓄銀行は支店が30近くなるため営業網を広げることができるが、図体がとても大きいため支店を構造調整す
る過程で摩擦が生じることがある両面性がある"として"未来貯蓄銀行の場合は、規模が小さいが信頼、すなわち信用リスクが毀損された
ので、なかなか買収するのが容易でない"と話した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【このロケットはフィクションであり…】

[エキスポ フォーカス]観客誘致全面修正…組織委'超非常'
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120521_0011125833&cID=10809&pID=10800
開場10日目入場者せいぜい3万人にとどまり
組織委"夜間入場券-団体追加割引"
乗用車運転者市内流入対策など至急

【麗水=ニューシス】ソン・チャンホン記者= 2012麗水世界博覧会が開場10日目をむかえたが、相変らず低調な入場者数が成功エキスポ
の足を引っ張っている。
これに伴い、乗用車運転者の市内流入のための格別の対策と共に、夜間入場券発売と団体追加割引、飲食・宿泊料割引などの措置が
足下の火になっている。

◇10日目3万人余り…入場者'板跳び'

開場10日目の21日、公式入場者数は午後4時現在に3万999人. 前日より30%ほど減り、2回目の週末である19日(6万773人)に比べて半分
水準だ。累積観覧客も37万5949人で、当初予想値の半分にも及ばない。

組織委が明らかにした博覧会期間93日(平日65日・土・日28日)間の目標観覧客数は1080万人. 単純に計算すれば平日に1日5万人を達
成した場合、土・日曜日には26万〜27万人を満たさなけれず、平日に10万人を誘致する場合、週末には15万人を達成すれば目標値に到
達することになる。
しかし、当初、勝負の賭けに掲げた、開場後最初の1週間観の覧客が30万を下回ったうえ、開幕や週末の休日観客追求にも失敗し、目標
人員を達成することができるか憂慮の声が大きくなっている。

観覧客数は、天気その他にもK-POP公演などメガイベントがある日とそうではない日で大きい偏差を見せ、板跳びを繰り返している。26日
から3日連続で続く釈迦生誕日連休が、序盤のエキスポ興行の成否を左右する試験台になる展望だ。

◇"夜間券に追加割引まで"組織委'手遅れになって騒ぐ'

低調な入場者数で'序盤の興行に失敗した'という指摘が生じると、すぐに組織委員会が一歩遅れて安い夜間入場券を新設し、団体観覧客
に対する割引幅も拡大することにした。
組織委チョ・ヨンファン副報道担当者は、この日のブリーフィングで"観覧客誘致戦略の一つとして、午後6時以降に入場する観覧客に安い
入場料を提供する夜間券を新設するように内部方針を定めた"と明らかにした。
（続く）

>>262
これは1日平均観覧客数が当初期待した平日5万,週末と休日10万〜15万人に大きく及ばず'興行失敗'という指摘が生じているのにともな
う苦肉の策と見える。

夜間券発行時期と価格、規模などは早ければ22日、遅くとも今週中に決定される予定だ。必要な場合、1万ウォン台の半額入場券も可能
だという意見だ。
組織委はまた、団体観覧客に対するインセンティブ提供次元で"国内旅行会社と協議して、価格割引幅をより一層増やすことにした"と明
らかにした。7,8月休暇シーズンに観覧客が集中する現象を6月に操り上げて、エキスポブームを牽引するための措置として受け取られる。

◇交通システム-宿泊費引下げも課題

入場券対策に加えて、交通システムも課題だ。組織委は当初、袋型の地形を持つ地域特性を考慮して、市郊外周辺の麗水産業団地に
2万3000台余りが同時駐車できる乗用車専用乗り換え駐車場を用意し、シャトルバスで博覧会場に送迎する交通対策を樹立した。
しかし、梅雨期でも酷暑期でもない5月の観覧客数が当初の需要を下回り、乗り換え駐車場はがらんと空いているのが実情だ。実際、週
末の19日、麗水産業団地乗り換え駐車場には、最大収容台数の20%にも達しない乗用車が駐車し、観光バス専用駐車場の石山駐車場にも、
一時収容台数の60〜70%水準だけ満たされている。
このため、6000台を同時収容できる麗水市内熊川臨時駐車場に乗用車を誘引することが、商圏回復と共に観覧客誘致に役立つという指
摘が生じている。

麗水市も"市内に造成された駐車場を先に利用した後、市内の駐車場が飽和状態に達した場合、弾力的に郊外周辺乗り換え駐車場を利
用しよう"という立場だ。
組織委と麗水市が、都心空洞化にともなう'エキスポ特需'失踪と、地域経済萎縮、そして乗用車運転者への便宜のために、どのような方法
の特別交通対策を出すのかに関心が集まっている。

組織委と麗水市は、この他にも宿泊料自律引下げと飲食費5〜10%引下げも検討中だと知らされた。

一方、全南道も22日午後、ペ・ヨンテ行政副知事主宰で22市・郡副団体長テレビ会議を持ち、エキスポ集客行為に対する現況と問題、
対応策などを議論する予定だ。

牛‘ベビーブーマー’のせい…小牛価格急落注意報
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002201935
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/05/22/htm_2012052122455550105011.gif
今年のはじめに生まれた小牛23万匹
7〜9月頃市場に大挙あふれて

農林水産食品部が21日、小牛価格注意警報を出した。ともすると1月に続き、7月に第2の小牛波動がくるところだ。

小牛価格急落憂慮は、一種の'ベビーブーマー'現象のためだ。まず牛飼育頭数が昨年6月300万頭以上増えた。1月の小牛価格急落もこ
のためだった。7〜9月の急落憂慮は、ここに牛の精子供給問題がかみ合って出てきた。

口蹄疫で、昨年1〜2月に牛精子流通が禁止された。精子を通した感染を防ぐためであった。問題は精子供給が再開された3月にでた。畜
産農家は先を争って精子を購入して雌牛に受精させた。このため、昨年3〜5月に受精して9ヶ月後に生まれた小牛は23万6000頭に達した。
前年同期比17%増えた。小牛はたいてい7ヶ月育てた後、家畜市場に出てくるため、7月から毎月7万頭以上の小牛があふれるのだ。9月に
は8万頭を超える展望だ。イ・サンス農食品部畜産経営課長は“小牛を買って育てる農家は、できるだけ7月以後に購買時点を遅らせるの
が利益”と話した。

韓牛雌牛価格も尋常ではない。行き過ぎた学習効果のためだ。年初の牛価格波動を体験した後、飼育頭数を減らそうと雌牛を減らす農
家が増えた。昨年1〜4月に屠殺した韓牛雌牛は74万頭だったが、今年同期間120万頭余りが屠殺された。秋夕以降には、政府が奨励金
を与えて淘汰を推奨した雌牛まで市場に出てくる。課長は“政府補助金を受けた農家の雌牛屠殺時期を分散して、秋夕以降に屠殺が集
中することを防ぐ”と説明した。

キム・ヨンフン記者

ソウル市、乗用車曜日制加入大型建物中心に転換
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=003&aid=0004511503

【ソウル=ニューシス】キム・ジフン記者=ソウル市は6月から乗用車曜日制加入対象を個人の車から大型建物中心に切り替えるなど、
乗用車曜日制施行を強化すると21日明らかにした。

市は、今年の交通量縮小効果が大きい延面積5000�u以上、駐車場10面以上の大型建物100ヶ所以上を乗用車曜日制に加入させるとい
う方針だ。

2014年までに、延面積1000�u以上交通誘発負担金賦課対象施設1万3839ヶ所の半分に該当する、6900ヶ所の加入を推進する。

大型建物が乗用車曜日制に加入すれば、交通誘発負担金20%を減免する。親環境建物認証と乗用車曜日制の立看板無料製作などのイ
ンセンティブも提供する。

この他にも乗用車曜日制市民サポーターズを運営し、自発的な広報と参加を誘導する。ホームページとアプリを通じて、乗用車曜日制加
盟店の位置と割引情報を提供する。アプリはアップル・アップストア(http://itunes.apple. com/kr/genre/ios/id36)とグーグル プレイ(https:
//play.google.com)を通じてダウンロードすることができる。

乗用車曜日制の電子タグを郵便で発送するサービスを施行し、曜日制参加車両が転入・転出時に加入者情報を自動で切り替えてくれる。

江南地域に違反車両取り締まり地点5ヶ所を増設するなど、都心と副都心に進入する主要道路を中心に取り締まりを強化する。

市関係者は"乗用車曜日制文化を定着させて、都心交通量と乗用車排出汚染物質を減らしていけるようにする"と話した。

電力大乱韓・日このように違うことが…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002725029
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/05/21/0090002725029_0_0_20120521205602.jpg
日本国民"夏節電参加する" 89%
韓国、エアコン ガンガン…電力大乱ハラハラ

#韓国:週始めの21日午前7時40分、地下鉄出勤途中. 半袖シャツ姿のイ・ヨンソク氏(28)は、地下鉄に乗りながらジャケットをまた着た。イ
氏は"出勤者が満杯になり地下鉄が暑いと思ったが、エアコンを使って内部が涼しかった"と話した。明洞をはじめとするソウル市内商店
街には、お客さんが居ないのにエアコンをつけたり、さらにドアを開けて営業する業者も簡単に見つける事ができる。

#日本:東京目黒区に住む稲葉本庄さん(46)の家族は、この頃夜なら全員がリビングに集まる。電気を節約しようと子供も居間で勉強をし、
両親は本を読んだり持ち帰り残業をして'1世帯1電灯'キャンペーンを実践している。日本の大型流通業社ダイエーは、勤務時間を1時間操
り上げる独自サマータイム制を施行して、節電キャンペーンに積極的に参加している。

21日、日本の朝日新聞の世論調査によれば、今年の夏節電に参加するという日本国民の回答は、何と89%に達した。原子力発電所稼動
が中断されたが"生活に不便があっても大丈夫だ"という回答も44%に達した。
全国の54原子力発電所が稼動中止に入った日本は、今年夏の最大電力需要が1億7076万kWに達して、最大電力供給(1億7032万kW)を
44万kW超過すると予想された。電力供給が突然中断される、ブラックアウト現象がもたらされるほど深刻な状況だ。

我が国は、今年夏の電力ピーク時の予備電力が147万kWと予想され、日本に比べれば比較的余裕がある状況だ。しかし、日本のように
電気料金が高くないうえに、節電を'他人事'と考える国民が大部分なので、昨年9・15電力大乱と同じ非常状況がまた触発される可能性が
低くないとの展望だ。
実際、我が国は初夏から電気をぼんぼん使いまくり、5月中旬なのに電力予備率が10%以下に急落することが続出している。知識経済部は、
国会議員選挙日などで操業日数が減少したのに、4月の住宅用(3.2%)産業用(1.7%)一般用(2.5%)等、深夜電力を除いたすべての部門で電
力消費が増加したと21日明らかにした。これは昨年同期比2.0%増加した数値だ。

イ・ミョンバク大統領はこの日、大統領府で開かれた首席秘書官会議をスーツの上着を着ないで進行した。
行政安全部が先週、夏エネルギー節約次元で各部署に自律服装指針を下したのに伴ったのだ。大統領府は22日、大統領主宰で開く閣
僚会議もスーツの上着を着ないでネクタイも結ばないまま進行する予定だ。

[毎日経済：東京=イム・サンギュン特派員/ソウル=アン・ビョンジュン記者]

農作物品種保護出願6千件間近…世界8位
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005621848

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=国立種子院は、農作物品種保護出願件数が6千件突破を目前に置いて、我が国が世界8位水準
の種子先進国に発展したと22日明らかにした。

1998年優秀国産品種開発と民間育種を活性化しようと、植物新品種保護制度を導入して以来、農作物品種保護出願数は5千973を記録した。
登録品種数は3千955件で、上半期中に4千件を突破すると予想される。

今までの出願内訳を作物別に見れば、バラ・国花（菊）など草花類が3千243品種で56%を占めた。続いて野菜類1千111品種(19%),食糧作
物866品種(15%),果樹類364品種(6%)等だ。
出願主体別では、民間種子業者(2千506),国家機関(1千648),地方自治体(860),民間育種家(796)の順で多かった。
外国出願品種が1千447で25%を占めたが、年度別占有率は下降傾向だ。

最近5年(2006〜2010)累計で、品種保護出願件数は我が国が全世界国家中8位(2千559品種)に該当する。
国立種子院は"過去15年間品種育成者の権利が強化され、民間育種が活性化して、外国依存度が高い種子に対する国内品種開発が促
進されるなど、植物新品種保護制度が種子産業発展に大きく寄与した"と評価した。


農産物種子不法流通38業者摘発
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005621850

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=国立種子院は種子流通調査を行い、種子産業法に違反した38業者を今年上半期に摘発したと
22日明らかにした。

国立種子院は、このうち19業者を告発し、残りの業者には過怠金賦課および是正勧告措置を下した。
法違反事例は、無保証17件、生産・輸入販売未申告2件、保証関連検査書類未保管2件、品質未表示3件、価格未表示14件などだ。

国立種子院は"種子流通に対する特別司法警察制度が先月施行され、下半期からは種子の不法流通により一層厳正な法執行をすることで、
健全な市場秩序を確立していく"と強調した。
特にキムチの漬け込み野菜類(8月),キノコ種菌(10月)等の流通シーズン前に、特別司法警察を積極的に活用して、不法・不良種子の生産
で流通段階まで企画捜査を行う計画だ。

‘キム・チャンギョン ゲート’の兆し
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002202049
120億の病院債権が27億で売られ
行政官と金融グループ会長関与疑惑
政・官界ロビー明らかにする信号弾になることも

キム某大統領府選任行政官の兄に対する、未来貯蓄銀行の100億ウォン台'借金減少'事件が'金融ゲート'に広がる兆しを見せている。
金融会社の理解することはできない債権特典売渡行進があらわれ、大統領府行政官、国内屈指の金融グループ会長、官冶論議が絶え
ない金融会社など、登場人物の面々も尋常でないためだ。

先に農協中央会が120億ウォン台のS病院債権をユアムコに27億ウォンの低価格に売渡した背景に疑惑が集まっている。金融業界関係
者は“1順位債権は価値が高く、最小限債権価額の80%以上の価格で売れる”と話した。この債権を50億ウォンで売渡したユアムコの場合も、
K前会長関与の情況がふくらみながら疑惑が大きくなっている。さらに現在、金融監督院はK前会長が在職した金融グループが、昨年9月
に未来貯蓄銀行の有償増資に145億ウォンを投資した経緯と、キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長が借名で保有しているゴルフ場会員
券18億ウォン分を買いとった経緯などを調査中である状況だ。

キム会長がキム行政官の要請を受けて、巨額を投じて彼の兄の病院を取戻しすほどの理由が何かも疑問だ。検察の捜査進行方向にし
たがい、政・官界ロビー疑惑を明らかにする、初めての信号弾になり得るということだ。しかし、K前会長は本紙との通話で“キム氏に会っ
た事実もなく、チョ弁護士も知らなず、S病院関連内容も全く知らない”として“私がユアムコにS病院債権を安く売ってくれとお願いしたとし
ても、それが通じただろうか”として疑惑を全面否認した。

一方、大統領府はこの日、キム行政官に待機発令措置を下し、“病院が借りた60億ウォン相当の日本円貸出元利金が増えると、すぐにキ
ム行政官が2010年に末未来貯蓄銀行に’兄の病院の貸出しを助けてくれ'とお願いした情況がある”として“これ(貸出請託)自体が公務員
行動綱領上問題があると判断して待機発令措置した”と説明した。

中央日報：コ・ジョンエ/パク・ジンソク記者

sien

'警告灯'点灯、新興国証券市場,復活可能だろうか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002845516&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120522&page=1

[マネーツディ ペ・ジュンヒ,イ・ヒョンス,オ・ジョンウン記者][ギリシャ総選挙短期変数,国内でもBNPなど中小型投資金回収]
新興国経済に赤信号がついた。 グローバル経済の二本の軸である米国と中国など'G2'が寝る間ヨーロッパ悪材料がふくらんで,
新興国経済の鈍化傾向がより一層明確になる展望だ。

専門家たちは輸出依存度が高い新興国経済の特性上ギリシャを筆頭としたヨーロッパ リスクが緩和されてG2成長が後に従ってこそ
これら景気が回復局面に入り込むことだと予想した。 もちろん一部ではギリシャ2次総選挙結果によりふさがった投資心理が多少
やわらぐならば短期反騰のモメンタムが用意されることができるという分析もある。

◇"中国が動かなければ"=証券市場専門家たちはユーロゾーン リスクの再浮上で安全資産選好現象が深刻化されて,新興国証券市場
が大きい打撃を受けていると分析する。

キム・ソンボン三星証券投資情報チーム長は"ヨーロッパ リスクでグローバル証券市場で安全資産選好現象が深刻化されながら,
新興国証券市場が相対的に大きい打撃を受けている"と話した。 新興国経済が鈍化しているけれどグローバル資金がリスクをヘッジ
する過程で新興国証券市場に流入した資金が相次いで抜け出ているということだ。

専門家たちは1次的にはヨーロッパ憂慮解消の有無が新興国証券市場の流れを左右することだと予想した。 ユン・ハンジン韓国投資
証券研究委員は"ユーロゾーンが安定心理を取り戻すべきなのに来月17日選挙まではエマージングマーケットの鈍化傾向が持続すること"
としながら"ギリシャが落ち着いて景気浮揚努力が出てくるならば再び上昇するだろう"と観測した。

しかし根本的には通貨緩和をはじめとする人為的景気浮揚策と共に中国経済の回復が後に従わなければならないというのが彼らの診断だ。
新興国経済成長の中心には中国が置かれているためだ。

キム・ソンボン チーム長は"中国が多少消極的に景気浮揚に乗り出しているのに市場の期待値を上回る政策が出てこなければならない"
として"ヨーロッパでもリスク ヘッジとともに成長信号が確認されるならば傾向反騰するだろう"と話した。

イ・サンジェ現代証券研究員は"中国が昨年末から変わっているけれど量的緩和の強度が弱い状況"としながら"中国政府が強力な金利
緩和と景気浮揚策を提示する場合,新興国証券市場も反騰モメンタムを用意するだろう"と見通した。
(1/2)つづく

>>270 つづき

◇差し迫っていたヨーロッパ系機関 =韓国証券市場で外国人が14日連続売却優位を見せたのもグローバル資金の'脱エマージング
マーケット'の一環で読まれる。

21日国内資産運用業界では"ヨーロッパ系証券会社であるBNP系列運用会社が7〜8社の中小型株を束(バスケット)で投げている"という
話が出回った。 ある証券会社研究員は"中小型株を縛ることで売却処分したというのは銘柄別価値を判断しないで市場全体に対して
売却意見を出したという意味"として"ヨーロッパ系資金が韓国市場で中小型株に投資された資金を先に回収すると推定される"と分析した。

このような観測はBNPパリバ窓口を通じて,中小型株の大量売り物が出てきながら提起された。 この日あるオールバイオパーマは前取引日
対比14.9%急落した6440ウォンに締め切った。 BNPパリバ窓口で14万株の売り注文があふれてキウム証券窓口でも25万株の売り物が出て
きた影響が大きかった。

DaewonもBNPパリバ窓口で22万株の売り物が出てきて9.4%急落した。 斗山エンジン,DoosanEngine,APシステム,muhakなどもBNPパリバ
窓口でそれぞれ15万株,11万株,11万株,10万株の売り注文があふれた。 BNPパリバは江原ランド(5万8000株)Isu化学(4万8000株)の売却
窓口1位を記録した。

また他のヨーロッパ系であるCLSAの場合,大型株である新韓持株会社を62万株処分した。 新韓持株会社はCLSAの攻撃的売却でこの日
外国系純売渡1位銘柄に上がった。

(2/2)おわり

しえん

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

280KB

"コーヒーショップ開店して1年で滅びて1億8000万ウォン飛ばして"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002395469
廃業処理業者に半月間同行取材… '2012年韓国、庶民の人生'
フランチャイズの横暴に勝てず- 数千万ウォンぼられてインテリアを購入したが廃業見積もりはせいぜい100万ウォン
第2の人生の夢たたんで- "大企業は切られるかと思い心配、中小企業は滅びるかと思い心配
創業したところ…人生の敗者"

我が国では1年に107万人余りが創業し、86万人余りが店を閉める。門を閉める店では、大韓民国創業者の自画像がそのままあらわれる。
ソウル中区黄鶴洞の中央市場で5年間廃業処理業者を運営するキム・メンホ(56)社長。彼は廃業を決心した店から連絡を受ければ、そち
らに訪ねて行き、廃業見積もりを渡す。お互いの目の高さが合えば、キム氏は廃業店の物品を持ってと中古物品として販売する。私たちの
社会の底に広がる庶民の創業哀歓を現場で二つの目で目撃するキム社長に半月間同行して、7ヶ所の廃業店を訪ねてみた。

◇殺伐な雰囲気に一言、笑いの表情見えて

"シッ!"
先月18日午前、ソウル会賢洞に位置した大型住宅商店複合建物1階のピザ店. キム・メンホ氏が指を口につけた。彼は"この店は開店3ヶ
月で滅びた。静かにすばやく終わらせて行くのが上策だ"といった。壁に固定された棚を引き離すのに困りきったキム氏は"ねじが冗談じ
ゃなく深く打ち込まれている。商売を本当に永くするつもりだったと見える"と話した。午前11時30分、200�sを越えるピザオーブンがトラック
に載せられ、9坪のピザ店廃業作業が終わった。物を載せて行く最中にキム氏は"もう4年になるが、他人の不幸が私の生業だから気が
楽ではない"とした。数千万ウォンを使い内部施設を作ったが、廃業見積りで100万〜200万ウォンと出れば、その場で号泣をする人もいる。
キム氏は"それでも値段をさらに上げることはできないだろう。中古相場は厳格だから"と話した。

◇本社横暴に勝てずに、1年で閉店するフランチャイズ コーヒーショップ

4月30日、コーヒーショップの火は消えており、ガラスドアには'店舗内部修理関係で休業です'と書かれた紙が貼られていた。電話をすると
すぐに現れた社長キム某（女・42)氏は"店を出して1年にもならずに'滅びた'と書くのは恥ずかしいから…"と言った。
"この小さいテーブル6卓と椅子6脚が1000万ウォンです。 話になりますか？"
キム氏が昨年5月に店を出すのに費やしたお金は2億3000万ウォン。保証金5000万ウォンを返してもらっても、1億8000万ウォンをそっくり
飛ばすのだ。インテリアに4125万ウォン、各種機器と物品購買に8000万ウォン超えるお金をフランチャイズ本社が持っていった。"コーヒー
マシンとオーブンなど、10の機械に4800万ウォン出したが、後ほどインターネットで価格調べてみると、全部合わせて1500万ウォンです。
このように残らず食べるのは、詐欺師と違いますか？"
（続く）

>>274
◇フランチャイズに押されて7年間でに門を閉めるケーキカフェ

4月5日. ソウル明智大前のカフェへ廃業見積もりしに行った。同じエプロン、帽子までかぶった夫婦は、どちらも何も言わなかった。3日後
に廃業をするといった。
18才の時初めて製パン技術を学んだ社長のイ某氏は、ホテルと大型パン屋で仕事をして、7年前に結婚と同時に自分のケーキ屋を開業
した。しかし、過去7年間は試練の連続だった。
"それなりに来るお客さんは常連だが、ほとんどは有名ブランド・パン屋だけに行きます。"
イ氏は、ケーキの包装紙を見ても心が痛いと言った。特別な装飾もない、地味な薄緑色の包装紙であった。包装紙製作業者が、大企業
中心の大量注文だけを受けて、イ氏のような零細商人は安物の包装紙しか使えないと言った。イ氏は"得意客に閉店するという話もでき
なかった。静かに消えようと思う"としながら"必ずお客さんの居ない日曜日に廃業作業をしてくれ"と頼んだ。日曜日の8日午前10時から
始まった作業は、2時間もかからずに終わった。夫婦は"すがすがしい"という話を繰り返したが"それでも私の店だったではないですか"
として、廃業作業を最後まで見守った。

◇第2人生夢見て開業したソウル鷹岩洞ギョーザの具工場

4月16日、チン某氏のギョーザの具工場の機械には、白く小麦粉とホコリがついていた。底あちこちには、かなり以前に使われたギョーザ
の皮が黄金色に変色したまま散らばっていた。
"中小企業ながら、1ヶ月に300万ウォンは（給料を）受けました。ところが、大企業では自分の能力が足りなくて切られる心配をするが、中
小企業では私が切られる前に、最初から会社が滅びましたよ。子供たちは成長するが、何かをしなければならないと始めたのです。
第2の人生を迎えると思っていた工場の門は、2011年5月に開いた。家を売って用意した9000万ウォンのうち、生活費2000万ウォンを抜い
た、7000万ウォンを投資した。
"1年間、契約が1件も取れませんでした。大きい会社がこのように（市場を）ぎゅっと捉えているとは知らなかった。みな私の誤りでしょう。"
この日、チン氏とキム・メンホ社長は140万ウォンで廃業契約を結んだ。

[朝鮮日報：パク・サンギ記者]

サムスン電子-アップルCEO,米裁判所仲裁合意時も
裁判所でない某所で会ったようだ…合意の可能性は未知数
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522006300091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子とアップルの最高経営者(CE0)が21日(現地時間)米国,サンフラン
シスコで米国裁判所の仲裁で会って,1年超えて引いてきた特許訴訟を終えるために二日の日程で合意のための協議に入った。
チェ・ジソン サムスン電子副会長とティム・クックアップル最高経営者はこの日午前直接対面して,対話を始めたと分かった。

これらはしかし当初交渉場所で知らされた米カリフォルニア北部地方裁判所サンフランシスコ裁判所庁舎には姿を表わさなかった。
これに伴い,裁判所周辺ではこれらがローファーム(法律会社)等裁判所でない他の場所で会って,合意を試みていることで推測した。

両側が合意場所を裁判所でない他の場所ですることを裁判所に要請して仲裁する判事がこれを許諾する場合,場所を変更できるがこれ
は非常に異例的なことで受け入れられている。

昨年グーグルのレリーページとオラクルのレリー・エリスンなど両側CEOはジャバ特許訴訟関連して,裁判所の仲裁で合意交渉する時
は法廷に姿を表わした。

仲裁を担当したジョセフC. スペで判事の裁判所日程には21日と22日二日間午前9時30分からサムスン電子とアップル間合意のための
交渉を仲裁することで掲示されている。
これと関連して,サムスン電子関係者は前日である20日"(合意のための交渉の場所が)裁判所以外の場所である可能性もある"と話して,
場所が変更される可能性があることを示唆したことがある。

今回の会合はこの事件を担当しているカリフォルニア,北部地方裁判所ルーシー,コ判事の命令に従ったことで,が交渉がまともになさ
れない場合当初予定された通り来る7月30日から正式裁判が始まる。

今回両側CEOが電撃的に対面することになるにつれ去る1年間米国とヨーロッパ,日本など9ヶ国で激しく展開してきた50件に近い特許
紛争が終えられることが出来るかにグローバル情報技術(IT)業界の関心が集められている。

だが,今回の出会いが裁判所の命令によってなされることなのに加え最近にも持続的に追加訴訟が提起されているという点を勘案する時,
妥協の可能性がそんなに高くないとの分析も出てきている。
実際にグーグルとオラクルもジャバ特許と関連して,両側CEOが会って,合意を試みたが決裂して,現在の正式裁判が進行中だ。

支援

‘本末転倒’流通マージン、FTA効果横取りした
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002337074
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/05/22/46415205.1_0_20120522031301.jpg
輸入価3万6600ウォンのヨーロッパ産電気アイロン、消費者には9万2430ウォンで販売

フィリップスとテバル、ロベンタなど、国内で販売されるヨーロッパの有名ブランド電気アイロンの価格が輸入原価の2.3倍に膨らんているこ
とが分かった。特に輸入業者は、韓-ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)で輸入価格が下落したのに、消費者販売価格を維持してFTA
関税引下効果を中間で横取りしたと調査された。

韓国消費者院は先月15日から1ヶ月間、国内輸入されたヨーロッパブランド電気アイロン41モデルの流通段階別平均価格を調査して21日
発表した。これは公正取引委員会が、FTA発効で関税引下幅が大きいのに、消費者販売価格は下がらなかった電気アイロンとフライパン、
電気カミソリなどに対し、韓国消費者院に価格調査を依頼したのに伴った結果で、FTA関連品目の価格調査第1弾だ。

調査の結果、国内輸入業者は41種の電気アイロンを平均3万6600ウォンで輸入糸、これを中間業者や小売業者に平均5万4103ウォンで売り、
最終的にデパートと大型マートは、輸入アイロンを平均9万2430ウォン(付加価値税含む)で販売していることが明らかになった。

最終消費者価格が、輸入原価の252.5%に達するという話だ。特に輸入業者と中間業者、小売業者が得る流通マージンが5万4000ウォンで、
輸入原価よりも多かった。
同じ製品でも、インターネットで販売される価格は平均37.8%安かったが、これら製品の電子商取引販売比重は5〜10%水準に過ぎないこと
が分かった。

輸入業者と流通業社は、昨年7月の韓-EU FTA発効で関税が引下げされ、ヨーロッパで生産される電気アイロンの輸入原価が下がったのに、
消費者販売価格はしばらく維持してきたことが明らかになった。実際、韓-EU FTA発効直後の昨年第3四半期から、ヨーロッパ産電気アイ
ロン平均収入価格が下がってくる1分期には、FTA発効前より輸入価格が15.1%下落した。しかし、これら製品の消費者販売価格は、9ヶ月間
変化がないが、公正委が調査を開始した今年4月から下落し、今月15日現在、韓-EU FTA発効直前より12.7%引下げされた。

公正委と韓国消費者院は、ヨーロッパブランド電気アイロン価格が輸入原価より過度に高く、関税引下げでも価格がなかなか下がってい
ないのは、寡占市場構造のためであると分析した。現在、ヨーロッパブランド電気アイロン市場は、独占輸入権を持つ輸入業者2会社が一
人占めしており、デパート3社と大型マート3社がこれら製品の販売を大部分引き受けている。

韓国消費者院関係者は“FTAでも消費者販売価格が下がっていないのは、輸入電気アイロン市場の寡占構造のため”としながら“輸入業
者が相対的に価格が安い電子商取引販売を邪魔したのかに対する調査も必要だ”と話した。　　　　　　　　東亜日報：ムン・ビョンキ記者

ゴールドマンサックス成長率展望値中低くして韓は維持
"韓米FTAで輸出モメンタム維持されて中景気次第に回復"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522018500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=世界最大投資銀行(IB)のゴールドマンサックスが中国の経済成長展望値をさっと低くした
が韓国の成長展望値は維持した。

22日国際金融センターによればゴールドマンサックスは韓米FTA(自由貿易協定)施行に力づけられて,韓国の輸出モメンタムが持続して
中国景気が次第に回復すると展望されるとし,今年韓国成長率展望値を3.5%で維持した。

中国の今年成長率展望値を8.6%から8.1%に大幅に下げたゴールドマンサックスが韓国経済は友好的に判断したのだ。 韓国が最大輸出国
である中国の景気鈍化影響を受けるという大和など一部IBの否定的な見解と相反する評価だ。

韓米FTA発効が中国景気鈍化による輸出不振影響を相殺して中国景気が5月から次第に回復傾向を見せるという理由からだ。

外国IBは韓国の雇用市場には憂慮の眼差しを送った。

4月季節調整失業率が前月と同じ3.4%を記録するなど雇用条件が比較的安定した姿を見せたのにグローバル経済不確実性のために雇用
増加傾向は鈍化するだろうと展望した。

シティーグループは"グローバル経済不確実性などで雇用増加傾向が弱まるだろう。 中国景気鈍化,ギリシャ ユーロゾーン脱退の可能性
などでユーロゾーン不安が増幅されれば韓国製造業,金融業の雇用減少傾向は続くだろう"と観測した。

デパートと大型割引店売り上げが4月に-3.4%,-2.4%を記録したことは株価下落,不動産景気沈滞,家計信用危険上昇のためという評価が
出てきた。

モルガン スタンレーは"3月と4月コスピ下落幅がそれぞれ0.8%,1.6%を記録したし平均家計貸し出し増加率は昨年平均5.9%から4.7%に
落ちた。 ソウル不動産価格は11ヶ月連続に下落した影響などが合わさって,民間消費鈍化の原因になった"と分析した。

支援

‘9号線運賃自律権’ソウル市が保障した
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=081&aid=0002278363
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/22/1337624858.830876_SSI_20120521185035_V.jpg

ソウル地下鉄9号線の料金引上げ論議が続く中で、2004年の9号線民間投資実施協約交渉当時‘運賃自律決定権’の保障を当時のソウ
ル市長であるイ・ミョンバク大統領が直接指示したという事実が文書で確認された。市政の最高責任者が、物価引上げ率の範囲内で料金
引上げを許容する民間投資法の趣旨とは違い、民間資本事業者の運賃自律権保障を先に提示したという点で論議が再燃する展望だ。

21日、ソウル新聞が情報公開請求を通じて入手した‘9号線実施協約交渉会議資料’によれば、イ大統領は2004年1月16日に開かれた市
政策会議で案件として上程された9号線交渉と関連し、市長指示事項として“運賃は民間資本事業者が自律的に策定するようにするものの、
運営中の運賃収入保全はソウル市で一切支援しない方向で検討しなさい。”と指示した。‘運賃自律権の保障、最小運賃の未保障’指針だった。

この時は現在9号線の民間事業者で、当時の優先交渉対象者であったヒョンデロテム コンソーシアムとソウル市の交渉初期段階であった。
当時、二つの機関は技術部分の交渉を大部分完了して、現在も論議になっている運賃など事業性と交通需要の部分で交渉を進行した時
期であった。この市長指示により、実務陣はこれを土台に事業性を分析し、実際にこの懸案を以後の交渉テーブルに持っていったことが分
かった。

しかし、内部反発も少なくなかった。実務陣は“最初の運賃と運賃引上げ率などを民間自律で検討して運営期間中の財政保全も無いよう
にすることにより、交渉が遅れる。”としてジレンマを吐露する。当時、民間資本事業基本計画上の帰属施設事業の場合は、最大15年以内
で運営収入を補助することができるが、市長がこれを許容しなかったためだ。交通開発研究院は、市長指針と関連し、“民間投資法体系
に違反するもので、現行法律体系上不可能なこと”と自問する。民間投資法には、民間資本事業者の料金引上げを許容しても、物価上昇
率の範囲内で制限的に許容するとされていた。

しかし、一度出したカードをかき集めることは容易ではなかった。‘運賃自律権の保障、最小運賃の未保障’提示の中で、最小運賃保障を
要求して“公共交通の特性上、自律権行使は現実的に難しい。”とした9号線側は、以後の同年5月頃に、最小運賃保障趣旨を概略合意す
ると、すぐにその時からは‘完全運賃自律権’を要求する。この懸案は、争点事案として残っていて、2005年5月に作成された実施協約書
には‘(交渉に定めた)範囲内で運賃を自律決定・徴収することができる。ただ範囲を超過する時は、ソウル市長と協議しなければならない。’
と明文化された。市としては、当初主張した最小運賃未保障も死守できず、運賃自律権だけ渡す、損な交渉をしたわけだ。9号線側はこの
条項を根拠に運賃500ウォン引上げを主張したことがある。市都市交通本部関係者は“現在としては、市長指示で立場が変わったのかは
確実でない。”と伝えた。

ソウル新聞：カンビョンチョル記者

支援

アップル"ギャラクシータブ10.1販売中断"要求
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=031&aid=0000259965

[子供ニュース24：ワシントン=パク・ヨンレ特派員]最近、控訴裁判所で三星電子ギャラクシータブの一部モデルに対する特許有効性を認
められ、アップルがこれを根拠に裁判所に該当モデルに対する販売中止命令を要請した。

アップルと三星電子は、裁判所仲裁で1年余りの間行ってきた特許侵害攻防に対する交渉を進行中だが、妥結が容易ではない兆しだ。

アップルがカリフォルニア・サンホセ地方裁判所に、昨年のように三星電子ギャラクシータブ10.1に対する販売中止命令を要請したと21日
(現地時間)、ブルームバーグが報道した。

報道によれば、アップルは最近の控訴裁判所判決により、このような販売中止を要求したことが明らかになった。サンホセ地方裁判所は
昨年、アップルのこのような販売禁止仮処分申請を棄却したことがある。

しかし最近、連邦控訴裁判所は1審判決に問題があるとし、アップル側の手をあげた。アップルが主張する特許有効性が一部認められ、
問題になった三星電子製品に対する販売中止を要求することができると判決したのだ。

アップル側は、ギャラクシータブの販売が続く場合、自分たちの製品販売と市場占有率下落などの被害が続いていると主張していると、
メディアは伝えた。

これは三星電子とアップルCEOが、裁判所の仲裁を通じて1年余り続いてきた特許訴訟を決着させるための交渉の渦中でふくらんだこと
なので注目される。それだけ両側の立場に差が大きく、交渉妥結が容易ではないと予想される大きな課題だ。

一方、三星電子チェ・ジソン副会長とアップル ティム・クックCEOは、この日と22日の二日間の日程で特許問題交渉に着手した状態だ。

○○
○○

支援

おはようございます

ユーロ圏危機、イラン制裁不安感…消費者物価‘はらはら’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120521/46415056/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/21/46415430.1.jpg
ウォン・ドル為替レート年内最高水準、国民インフレ憂慮も負担

　しばらく下方安定傾向を見せていた消費者物価が、ギリシャで始まったユーロ圏危機とイラン産原油輸入
中断の可能性という悪材料の同時発生に、揺れ動く兆しを見せている。

　21日ソウル外国為替市場で、ウォン・ドル為替レートは１ドル1168.9ウォンで締め切られた。直前取引日(18日)
の1172.8ウォンよりは若干ウォン高になったが、依然として年内最高水準の1170ウォン前後で動いている。為替
レート上昇は収入物価を高めるために、時差を置いて消費者物価にも反映される。

　パク・ジェワン企画財政部長官は18日、“最近の金融市場不安定が物価に負担を与えることもある”と憂慮を
示したのも、このような背景によるものと解釈される。これと関連して都市銀行のある外国為替ディーラーは、
“市場参加者は18日に外国為替当局の直接的な売り介入があったと把握している”と話した。

　国際石油価格の行方も物価に友好的でない。ヨーロッパ連合(EU)の制裁によりEU国家が今年7月からイラン
産原油輸入を中断することになれば、国際石油価格が大幅に上がることになる。さらにEUが国内精油会社に、
ヨーロッパ保険会社の保険を提供できないようにすれば、国内輸入の10%近くを占めるイラン原油が韓国へ輸送
されなくなり、ガソリン価格など国内石油価格が急騰することになる。

　オ・ジョングン高麗（コリョ）大経済学科教授は、“ヨーロッパ事態は成長率と需要圧力を低め、為替レート上昇
による物価不安を希薄化できるが、イラン問題で国際石油価格が上昇することは費用要因になって、まちがい
なく物価に悪影響を与えるだろう”と展望した。

　物価不安に対する国民の憂慮が相変わらなことも、当局の悩みだ。統計庁が発表する消費者物価上昇率は
4月2.5%で、昨年末(4.2%)に比べて大幅に低下したが、一般人の今後1年間の物価上昇率予想値を示す期待イン
フレーションは3.8%と、まだ相対的に高い水準にある。期待インフレーションが高ければ自営業者は物価上がる
ことを予想して事前に価格を上げるので、実際の物価にも負担を与える。

○○
○　○

支援

“世界の韓流ファンを取り込め”…フェイスブックの上場後最初のページは‘Kポップ’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120521/46415035/1

http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/21/46415415.1.jpg
ロサンゼルスで開かれた‘SMタウン’コンサートに少女時代が出演している写真が、‘Kポップオンフェイスブック’
サービスにアップされた。

　最近全世界の注目を集めて上場した、米国ソーシャルネットワークサービス(SNS)フェイスブックが、上場後
最初のサービスに‘Kポップ’を選択した。好きなKポップ スターを一人一人リンクさせる必要がなく、一つのホー
ムページに接続するだけで、SMエンターテインメント、YGエンターテインメント、JYPなど国内有名芸能企画会社
に所属する歌手の近況を、韓国語や英語で見ることができるサービスを公開した。グーグルもこれと類似のサー
ビスを最近出しているため、正面対決と解釈される。

　フェイスブックは20日午後7時(現地時間)、‘Kポップオンフェイスブック’サービスを開始した。SMエンターテイ
メントはサービス開始に合わせて、ロサンゼルスで開かれている‘SMタウン コンサート’公演の掲示を開始した。
スーパージュニアのイェソンが熱唱する写真には、サービス開始から5時間の同日夜12時までに、10ヶ国以上の
フェイスブック利用者が好感を表示する79のコメントを残した。また6127人がこのサービスを支持するという意味
の‘良いです(i like)’ボタンを押した。

　フェイスブックは米国で、有名人のフェイスブック ホームページを集めた‘フェイスブックオンセレブリティ’と
いうサービスを提供している。しかし特定国家の特定コンテンツだけを集めて、全世界の人が利用することが
できるようにしたのは今回が初めてだ。

　グーグルが16日に開始した‘Kポップ ハブ’も、Kポップスターのホームページを一ヶ所に集め、スマートフォン
用SNSのグーグル プラス アプリケーションに接続した。ここにはシスター、アフタースクール、ビースト、イン
フィニットなどアイドル グループ4つが最初に参加した。グーグルもフェイスブックと同じく、特定国家のコンテン
ツ流通ルートを作ったのは今回が初めてになる。

(1/2)　つづきます

>>289　つづきです

　このため、フェイスブックの今回のKポップサービスは、最近SNS分野で競争しているグーグルを狙った布石
という分析が出てきている。SNSに新しい‘おとり（えさ）’コンテンツをおいて、連係して利用者を増やす方式は、
最近SNS業界で新たなトレンドとして浮上している。フェイスブックとグーグルがほぼ同じ時期にKポップ関連
サービスを開始したのは、Kポップコンテンツが両社の対決構図に影響を及ぼす程、人気が高まったためだと
いう解釈も出来る。

　SMエンターテイメント ニューメディア事業部アン・スウク部門長は、“すでにフェイスブックで多様なKポップ
スターが自らのホームページを開いて世界の人々と交流している”として、“フェイスブックはKポップのグロー
バルコミュニティとしてますます重要な役割をすることになるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

現代車i40,3000万ウォン'死の価格帯'で苦戦
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=023&aid=0002395372
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/22/2012052102283_0.jpg
国産車と輸入車の境界線…戦略車種として開発したが、競争のためとても多くて売れなくて

現代車が開発費2300億ウォンをかけて、ヨーロッパ車に敵対する戦略車種として開発した中型ワゴンi40<写真>が、販売不振に苦しめられ
ている。昨年9月の発売以来、先月までの月平均販売台数は750台。韓国消費者が最も多く買う中型車級だが、大型車エクウスよりも売れ
ない。前例のないことだと会社側は慌てている。

現代車内部では"ワゴンというなじみがうすいジャンルより、ぴったり3000万ウォン境界にかかった価格が問題であった"という側に意見を
集めている。i40ワゴン型とセダン(サルーン)ディーゼルモデルの価格帯は2695万〜3245万ウォンだが、消費者がそれなりに最も多く買う
モデルは、3005万ウォンの中間級。よりによって、国内自動車業界で'国産車と輸入車の境界線'の役割をしている3000万ウォンに価格を
設定したために、あまりにも多くの競争者に会ったということだ。

輸入車ベストセラーのフォルクスワーゲン・ゴルフが3140万ウォン、BMWミニも2950万ウォンから始める。本田シビックのような車は2690
万ウォンで買うことができて、トヨタ カムリは定価が3390万ウォンだが、現場プロモーションなどを考えれば3000万ウォン台序盤で買うこと
ができる。国産車と輸入車を全てショッピングリストにのせて悩むことになる境界線が、まさに3000万ウォンであるわけだ。

輸入車だけでなく、国産車との比較でも3000万ウォンは'危険な'価格だ。競争者のグレンジャーはわずか43万ウォン差で2.4リットルモデル
の価格が始まる。プラットホームが同じソナタは、185万ウォンを安くてフルオプション最上級モデルを買える。その上、i40は'ディーゼル・
低燃費'を武器でしているが、最近出てきた新型サンタフェの場合は、i40と比較しても燃費が大幅に落ちないばかりか、3008万ウォンで2.0
プレミアムモデルを購入することができる。

i40販売対策を新しく組み立てている現代車関係者は"輸入車との戦線が3000万ウォンまで降りてきたという点を如実に感じた"としながら
"大衆的でない希な車という点を強調するなど、輸入車のマーケティング技法を使ってみる計画"と伝えた。

[朝鮮日報：キム・ウンジョン記者]

支援

判事、父兄に暴行された教師が告訴するとすぐに法廷で取り出した話が…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002395444
[どう思いますか]韓国は単純暴行で取り扱い
教権侵害15年の相談弁護士"教師が告訴しても、最後にはほとんど調整合意"
シンガポール、正門で父兄統制…米、校長許諾無しには教室へ出入りできず…教権侵害憂慮殆どなくて

http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/22/2012052200117_0_0_20120522090703.jpg
昨年7月、江原道の小学校に父兄が訪ねてきて、教師の頭髪をつかんで暴行する場面。この場面を目撃した学生たちは、
父兄が教師の頭髪をつかんで揺さぶる行為をまねることもした。 教師は全治2週の診断を受けたが、
検察は最近この父兄を罰金刑に略式起訴した。/動画キャプチャー

父兄が学校の中で不当な理由で教師を暴行したことをどう見るべきだろうか。学校の外の単純暴行事件と同じ基準で処罰することが穏当
なのか。

2007年、京畿始興の中学校A教師は、頭髪状態が不良な3年男子学生の頭をつかんで"頭髪をきれいにしなさい"と訓戒した。ちょうど、
子供の頭髪問題で学校に相談しに来た父兄がこの場面を目撃し、興奮してA教師のほおを殴ってカバンで暴行した。A教師は、その場で
床に倒れた。全治4週間の診断を受け、病院に一月間入院した。学校勤務をまともにできず、昇進にも不利益を受けた。しかし、その父兄
は罰金刑を受けるのに終わった。大韓民国の学校では、父兄による教師暴行事件が頻繁に起こっている。一部の父兄は、学生が見てい
る前で教師を殴り悪口をあびせる。

15年間韓国教総の顧問弁護士を引き受けて、教権侵害相談をしてきたノ・センマン弁護士(亜洲大ロースクール兼任教授)は"今まで1年に
2〜3件ずつ、校内で父兄による教師の事件を扱ったが、父兄が罰金刑以上の処分を受けたことは殆どなかった"と話した。告訴をしても、
最後には調整合意をする場合が多く、処罰は大部分罰金刑であったということだ。

その上、法廷まで行くことも珍しい。教師が父兄から深刻な暴行にあっても、事態が広がるのを嫌がり途中で合意をしたり、むやみに我慢
するケースが多いということだ。

http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/22/2012052200117_1_1_20120522090703.jpg
（続く）

>>294
忠南のある中小都市の小学校B教師も、そのようなケースに該当する。彼は昨年、女子学生に激しい悪口を言う男子学生を叱った。学生
がさからうと、すぐに頭を押して伏せをさせたが、学生は従わなかった。この事実を知った父兄は学校を訪ねてきて、B教師の頭髪をつか
んでげんこつで顔を殴った。植木鉢、はさみなどを教師に投げたりもした。教師は、全治4週間の診断を受け告訴して、父兄が"間違った"
と謝るとすぐに告訴を取り下げた。周辺が"父兄が謝るので、訴えを取り下げた方が良くないか"と助言したのだ。

ノ・センマン弁護士は"暴行した父兄が全く謝罪せず、教師が'民事訴訟'を提起したことがあったが、初日の審理で判事が'教師の身分でこ
ういう訴訟を提起するのが適切なのか疑問'と話したよ"として"こういう社会的な認識のために、教師たちは消極的に対処するほかはない"
と話した。

しかし、外国の場合は学校内で父兄が教師を暴行した場合、一般事件より一層厳重に処理される。ノ・ギボ(郡山大法学科)教授は"米国、
ドイツ、シンガポールなどでは、学校で広がる教師に対する暴行を加重処罰するように法と規定している"として"教師が暴行受けて、教室
に入れなかったり教えられなくなれば、個人の問題だけでなく多くの学生の学習権が侵害される問題であるため"と話した。

米国の大部分の州では、父兄が教室や教務室に出入りするためには校長の許諾を必ず受けなければならず、シンガポールでは学校の
正門で父兄の出入りを統制する。

[朝鮮日報：キム・ヨンジュ/シム・ヒョンジョン記者]

進歩党、またもハードディスクを持ち去る
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/22/2012052200738.html
検察が党本部など家宅捜索、党員らが体を張って阻止
サーバー管理業者からハードディスクを回収、内容を削除

野党・統合進歩党（進歩党）の比例代表候補予備選をめぐる不正疑惑について、検察が21日に家宅捜索を行ったが、投開票に関する資
料が含まれたハードディスクの確保をめぐり、同党側が体を張って阻止したため、深夜までもみ合いを繰り広げる事態となった。

ソウル中央地検公安1部（イ・サンホ部長）はこの日午前8時、ソウル市銅雀区大方洞の党本部や、党員名簿のサーバーを管理する同市
衿川区加山洞の「スマイルサーブ」社の事務室2カ所、比例代表候補のオンライン投票を管理する同市冠岳区奉天洞の「エックスインター
ネット」の計4カ所に対し、同時に家宅捜索を行った。

ところが、進歩党の姜基甲（カン・ギガプ）革新非常対策委員長や、先月の国会議員総選挙で当選したキム・ジェヨン、呉秉潤（オ・ビョン
ユン）、イ・サンギュ、パク・ウォンソク、金霽南（キム・ジェナム）の各氏はこの日、党本部やスマイルサーブ社の事務室で、検察による家
宅捜索に対し体を張って阻止した。検察はこの日夜、16時間にわたる対峙（たいじ）の末、同党の議員たちを引きずり出し、党員名簿など
が入っていると推定されるハードディスクを確保した。検察がこのハードディスクから、同党の党員名簿や投開票の記録などを見つけた
場合、同党の予備選をめぐる不正疑惑に対する捜査は急速に進展するとみられる。

だが検察はエックスインターネット社に対する家宅捜索の際、比例代表候補の予備選での投開票記録などが含まれたハードディスクが
新しいものに交換され、サーバーの記録が全て削除されていたことを確認した。同社の関係者は検察に対し「進歩党から資料を引き渡す
よう求められたため、引き渡した」と供述したという。

検察は、今月18日まで進歩党の事務局を掌握していた、京畿東部連合を中心とする旧主流派が、不正選挙の証拠を隠滅するためサー
バーの記録を削除したものとみて、経緯について捜査を行っている。同党の前身である民主労働党（民労党）は2010年、公務員らが党費
を納めていた事件が発覚した際にも、党員の情報が含まれたスマイルサーブ社のハードディスクを持ち去った。当時、同党の事務局長
だった呉秉潤氏（現・進歩党党員非常対策委員会委員長）は証拠隠滅容疑で起訴された。

一方、進歩党本部では、新旧の主流派が一団となって検察の立ち入りを阻止し、捜査員たちが一時孤立する事態となった。検察は消防
署の救急隊を動員して事務室への進入を図ったが、一部の党職員は「（12階建ての）建物から飛び降りる」と脅した。

姜委員長は「政党の心臓（党員名簿）を守り抜く」と主張し、呉委員長も「党を死守するため、全党員が力を合わせるべきだ」と訴えた。
朴国煕（パク・ククヒ）記者

支援

米アナリスト“2016年現代起亜車、衝撃的な市場反応予想”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120521/46408844/2

　北米市場で年々市場シェアを高めている現代起亜車に対して、批判的な分析が出てきた。米国に本社を置く
世界的な金融投資会社メリルリンチ(Merrill Lynch)のアナリスト　ジョン マーフィー(John Murphy)の年次報告
書‘カーウォー(Car Wars)’によれば、“現代起亜車はここ数年間北米国市場で著しいシェアの上昇を見せたが、
2016年にはフォード、ゼネラルモータース、トヨタに奪われるだろう”と予想した。

　マーフィーのこのような予測は、自動車メーカーの新車発売計画をベースに作成された。フォードは今後4年
間に製品ラインの26%を交換するほか、ゼネラルモータースは25%、トヨタは24%交換する予定だ。マーフィーは
このような新ラインによる新製品発売で、フォード0.8%p、ゼネラルモータース0.5%p、トヨタは0.3%pの市場シェア
上昇を期待できると展望した。

　クライスラー、ホンダ、日産、そしてヨーロッパの自動車メーカーは、新モデルでラインナップを変更することは
あまりせず、市場シェアもまた変動がないと見通した。逆に現代起亜車の新車発売計画は乏しいために、北米
でシェアが0.5%p下落すると予想した。

　もちろんこれは全て予測に過ぎず、予想外の経済危機や自然災害などで状況は変化する。また今後3年間に、
各メーカーの市場シェアに影響を与えるほどの変数として、原材料購入、為替レート、労働契約、リコールなど
の付随的要因も注目すべき対象だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜東亜日報インターン記者の記事。ワタクシは見出しで不合格を出します。
ワタクシなら、「米アナリスト、現代起亜のシェア低下予想」としますね。

支援

KTB証“コスピ年末2,350の可能性”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120522/46421169/1

　KTB投資証券は、コスピが最近急落して、米国国家信用等級降格とヨーロッパ財政危機が重なった昨年第3
四半期に近い水準まで下がったとして、現在の株価水準は買収の機会を提供するものだと22日診断した。

　パク・ソクヒョン研究員は、"コスピの急激な下落は対外衝撃によるものだ。追加的急落はギリシャのユーロ
圏脱退にともなう危機拡大や中国経済の成長ショックを仮定しているが、現実化する可能性は高くない"と話した。

　パク研究員は"景気回復過程が予想より緩やかな流れを見せると仮定すれば、コスピは第3四半期に年内
高点の2,020線に、年末には2,350線を期待できる"として、"ただしこのような期待を充足するには、ヨーロッパ
危機の沈静化と中国の経済回復力強化、米国の政治的なリーダーシップに対する信頼確保が前提にならなけ
ればならないだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「条件が整えば」上がる。と。そりゃまそうでしょうな。

支援

検察、‘林錫秘密資金窓口’船舶業者代表召還　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120522/46417349/1
青瓦台‘貯蓄銀関与疑惑’行政官待機発令

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)が、林錫（イム・ソク）ソロモン貯蓄銀行会長
(56・拘束)の、密資金を用意する窓口として活用した容疑がもたれている、船舶運用業者クルラロマリタイム
サービスのチョン某前代表取締役(45)を、最近召還調査していたことが21日確認された。

　検察はチョン前取締役を相手に、林会長が会社設立および運営過程でどのように関与していたのかを調査
した。検察は、ソロモン貯蓄銀行の船舶ファンド投資が私募ファンドを通した間接投資形態を帯びているが、
実際には林会長がこの船舶運用会社を実質的に経営していたと見ている。検察は契約を結んだ船舶が建造
中であったり売買が完了していても、林会長側が船舶運用会社に‘総合サービス手数料’を支払っていた事実
を確認していて、費用を過剰に支払う方法で秘密資金を作った疑惑も調査した。

　キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長(拘束)が昨年7月、未来貯蓄銀行退出阻止のための有償増資資金650
億ウォンの融資を受けた当時、林会長に担保として提供した絵画は、ソミギャラリーホン・ソンウォン代表がキム
会長が融資を受けるための担保として提供したものだという事実も明らかになった。キム会長は、ホン代表が
未来貯蓄銀行から285億ウォンの融資を受ける過程で、担保として提出したパク・スグン画伯の作品(二婦人と
子供)と、キム・ファンギ画伯の作品(無題)等の絵画を担保にして融資を受けたことになる。キム会長が所有する
絵画には、パブロ・ピカソやアルベルト・ジャコメッティなど世界的巨匠の作品がさらにあることも分かった。また、
ホン代表は未来貯蓄銀行から美術品を担保に借りたお金で、ソロモン貯蓄銀行有償増資株式数十億ウォン分
を買いとっていたことが明らかになり、これらの間の‘融資コネクション’に対する疑惑っも大きくなっている。

　一方大統領府は、キム会長がキム某大統領府選任行政官の要請により、彼の兄に100億ウォン台の不当
利益を用意したという疑惑が生じていることから、すぐにキム選任行政官に対して待機発令を措置した。

麗水エキスポ展示館あちこちに1級発ガン物質'衝撃'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=079&aid=0002360498

[全南CBSコ・ヨンホ記者]麗水エキスポ展示館のあちこちで1級発ガン物質である'ホルムアルデヒド(Form aldehyde)'に露出したことが明ら
かになり、衝撃を与えている。

全羅南道保健環境研究院は"'麗水エキスポ組織委員会'が依頼して、博覧会開幕直前に3回実施した展示館空気質検査結果、建築資材
から発生する'ホルムアルデヒド'濃度が相当高いと通知した"と明らかにした。

特に子供を中心に人気を呼んでいる、大宇造船海洋ロボット館の'ホルムアルデヒド'濃度は、100を基準とした時に地点別に144〜233まで
検出された。

また、国際館の中で大西洋館が471,インド洋館が426に達し、地方自治体館の光州市館も408で、'ホルムアルデヒド'基準値の4倍を越えた。

麗水エキスポの一部展示館から1級発ガン物質が基準値を超過して出たのは、開幕が差し迫り、工事を急いだのも原因と指摘されていて
'ホルムアルデヒド'に露出した一部の観覧客は頭痛と喘息などを訴えたと分かった。

支援

予保報告書"為替レート変動性、危険水準"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120522_0011127912&cID=10401&pID=10400
http://image.newsis.com/2012/05/22/NISI20120522_0006382747_web.jpg

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=ヨーロッパ財政危機などで金融市場不安が加重され、対内的には為替レート変動性拡大に、
対外的にはグローバル資金移動に注目しなければならないという忠告が出てきた。

預金保険公社は21日に出した'金融市場動向'報告書を通じて・内外リスク要因を5種類ずつ選定した。
まず対内要因としては、物価上昇圧力・金融会社流動性・為替レート変動性拡大・地政学的リスク・家計負債などを挙げた。

これらのうち、物価上昇圧力と指定学的リスクは危険度が最も低い1段階で、金融会社流動性と家計負債は次の段階の2段階と分類した。

一方、為替レート変動性拡大は、危険度が最も高い3段階に来ていると予保は分析した。

対外要因としては、米国経済回復傾向鈍化と原材料価格が1段階と分析され、国際共助体制弱化とグローバル資金移動、ヨーロッパ財政
危機などは全て3段階と分類した。

報告書は、加重されているグローバル金融市場不安に対応するためには、今後ヨーロッパなど各国の政治イベントに注目する必要があ
ると忠告した。

23日に予定されたEU特別首脳会議に続き、ヨーロッパ各国の選挙、新財政協約の採択などの政治的イベントが6月まで開かれるためだ。
報告書は、これらのイベントが終るまでは、グローバル金融市場の不安が続くと見通した。

報告書はまた、国際原油価格下落にもかかわらず、EUの対イラン制裁によりオイル価格再上昇憂慮が大きくなっていると診断した。

報告書によれば、国際原油価格はヨーロッパ財政危機深化、グローバル景気鈍化憂慮、OPECの増産などで、最近まで下落傾向を継続
している。しかし、国内オイル価格の場合、EU制裁にともなうイラン山原油輸入中断で、かえって追加上昇憂慮が今なお残っている状況だ。

米国の場合、住宅市場の景気感触および着工指標好調で、住宅景気回復に対する期待が増加していると報告書は診断した。

パク・クネ、パク・チウォン非常対策委員長・ナコムスを名誉毀損で告訴　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/22/2012052200225.html
"パク・テギュに会ったと虚偽事実流布"

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/22/2012052200225_0.jpg
セヌリ党パク・クネ前非常対策委員長(左)と民主統合党パク・チウォン非常対策委員長

　セヌリ党パク・クネ前非常対策委員長は21日、自分が釜山（プサン）貯蓄銀行のロビイスト パク・テギュ氏と
数回会っていたと主張していた、民主統合党のパク・チウォン非常対策委員長を検察に告訴した。

　パク前委員長は、インターネットポッドキャスト放送'ナコムス'でこのような主張をしたパク・テギュ氏の側近
A氏と、この番組の進行役であるキム・オジュン タンジ日報総帥、チュ・ジンウ時事IN記者も同時に告訴した。

　パク前委員長側の関係者は、"虚偽事実流布による名誉毀損容疑でソウル中央地検に告訴状を提出した"
とし、て"虚偽事実を繰り返し主張しており、それを正すための対応でで、根本的に根絶させる"と話した。

　パク・チウォン非常対策委員長は18日、"パク・クネ前委員長がパク・テギュ氏と数回会ったが、この面会が
貯蓄銀行ロビーにどのように作用をしたのか、疑惑を明らかにしなければならない"と話した。パク・クネ前委
員長は当日、"(パク・テギュ氏は)全く知らない人だ"と否定したが、パク・チウォン非常対策委員長は19日に
ツイッターで"なにが真実かを検察で話す番"といった。

　'ナコムス、ボンジュ12回'も今月の初め、パク・テギュ氏の側近であるA氏の証言を基に、パク・テギュ氏が
パク前委員長と2010年11月に会っていたという内容の放送をしているた。この放送でキム・オジュン総帥は
"パク委員長は誰とでも会うことはない"、チュ・ジンウ記者は"最も重大な貯蓄銀行が滅びる直前に、ロビーが
最も必要な時に集中的に会った"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜パク前委員長(セヌリ党)と、パク委員長(民主統合党)と、パク（ロビイスト）…
あーめんどくさ

支援

第2の中東ブーム狙う...オイルダラー祭り可能だろうか
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120522_0011127796&cID=10204&pID=10200
エネルギー・ITなど高付加価値創出...2020年輸出1020億ドル目標

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=政府が第2の中東ブームを起こしに乗り出した。

70〜80年代の建設中心の第1次中東ブームをエネルギー・IT・医療・金融など第2の中東ブームに継続するという戦略だ。

22日、知識経済部は、エネルギープラント協力基盤を強化して、IT・医療・金融など新産業分野で協力基盤を多角化する一方、中東国家
と協力して第3国共同進出方案を重点推進すると明らかにした。

このために知経部は、中東6ヶ国政府と企業が参加する‘韓・中東GCC経済協力フォーラム’を常設化し、中長期的にはトータル・ビジネス・
サービスを提供する‘K-プラザ’を設置する方針だ。

また、効果的な支援体系を用意し、韓国企業の中東と第3国共同進出方案を重点推進し、散在している中東情報を統合提供する'中東総
合ポータル'を構築することにした。

政府は計画のとおり中東新市場開拓が実現すれば、昨年340億ドル規模だった対中東輸出が、2020年には1020億ドルと3倍以上増加す
ると見ている。また、原子力発電所プラント投入人材も3万人、500万ドル以上の中小中堅輸出企業も、現在の390から936に拡大する予定だ。

知経部関係者は"第2の中東ブーム戦略は、中東国が原油高によるオイルダラー蓄積で購買力が増加したうえ、ジャスミン革命以後の大
規模社会インフラ投資が進行され、韓国企業には新しい機会地域に浮上したため"としながら"1次中東ブームは単純労働力中心だったが、
2次中東ブームは高付加価値産業で私たちの技術力と人材を活用できる機会になるだろう"と期待した。

特にこの関係者は"中東の資金力と韓国の技術力が手を握ることになれば'第3国共同進出'など、新しい形態の対中東協力が可能だとい
う点も魅力になるだろう"と付け加えた。

＃2MBが年初（だったかな？）に発言した、「中東を狙え」を実践しようという訳ですね。

支援

"下半期最大の脅威は'ヨーロッパ財政危機'"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005622098
全経連、経済専門家41人対象アンケート調査

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=国内経済専門家は、下半期国内経済で最も憂慮される対外要因として'ヨーロッパ財政危
機拡散'を挙げた。

全国経済人連合会(全経連)は、民間・国策研究所と学界、金融機関の経済専門家41人を対象にアンケート調査を実施した結果、73%であ
る30人がこういう内容の返事をしたと22日明らかにした。

'中国など新興国成長鈍化'(10%),'原油高など原材料価格上昇'(2%)がその後に続いた

対内経済威嚇要因では、23人(56%)が'家計負債'を挙げ'大統領選挙、北朝鮮など政治リスク'(27%),'反企業政策と福祉ポピュリズム'(12%)
等の順だった。

大統領選挙候補が最も重視しなければならない経済政策課題では、36人(88%)が'投資・雇用拡大'と答えた。

専門家は私たちの経済の成長率を下半期3.6%、年間では3.3%と各々展望した。

これは4月の韓国銀行とIMF(国際通貨基金),OECD(経済協力開発機構）が予想した年間3.5%より低い数値だ。

消費者物価上昇率の平均予想値は、下半期3.0%、年間3.1%であり、下半期の為替レートはドル当り1千50〜1千100ウォン(44%)と展望された。

全経連のある関係者は"企業の指針になる、下半期の私たちの経済の姿をあらかじめ知ってみるために調査を実施した"として"政府と企
業全てが、私たちの経済に及ぼす否定的影響を最小化するように努力しなければならないだろう"と強調した。

全国未分譲住宅6.1万世帯…6年ぶりに最低値
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002845807

[マネートゥデー チョン・ビョンユン記者]分譲価格割引など、在庫物量減少に力づけられて、全国未分譲住宅が6年ぶりに最低値を記録した。

国土海洋部は、今年4月末基準全国未分譲住宅は6万1385世帯で、前月(6万2949世帯)より1564世帯減ったと22日明らかにした。これは
昨年12月以来4ヶ月連続減少したもので、2006年5月(5万8505世帯)以来71ヶ月ぶりに最低水準に下がった。

未分譲住宅は、グローバル金融危機後に不動産景気寒波をむかえ、2009年3月に一時16万5641世帯まで積もった。以後、分譲価格割引
等を通した在庫整理により、次第に減少傾向を見せた。ここに住宅市場の調整局面の中で新規アパート分譲が減った点と、安い分譲価
格を策定しようとする雰囲気も未分譲減少に影響を与えた。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/22/2012052208543599007_1.jpg

首都圏の場合、仁川・京畿で新規未分譲が発生したが、京畿(-1543世帯)仁川(-187世帯)ソウル(-41世帯)等の既存未分譲減少に力づけ
られて、3月(2万6961世帯)より846世帯減った2万6115世帯と集計された。地方未分譲住宅は3万5270世帯で、前月(3万5988世帯)に比べ
て718世帯減った。

規模別には85�u超過中大型未分譲が3万4267世帯で、前月(3万5574)より1307世帯減り、85�u以下も2万7118世帯で、前月(2万7375世帯)
対応257世帯減少した。

作った後にも売れ残り'悪性未分譲'に分類される竣工後未分譲住宅は、先月2万8227世帯で、前月(3万438世帯)に比べて2211世帯減少
して3ヶ月連続減った。首都圏と地方の竣工後未分譲住宅は9922世帯、地方1万8305世帯で、前月と比べて各々831世帯、1380世帯減少した。

全国未分譲住宅現況は、国土海洋部国土海洋統計データ(http://stat.mltm.go.kr)と国全体不動産ポータル(www.onnara.go.kr)で確認す
ることができる。

支援

政府、米国のイラン産原油20%縮小要求合わせた…今年に入りイラン産原油輸入18%↓
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002300873

[ヘラルド経済=ユン・ジョンシク記者]わが政府が米国が要請した‘イラン産原油輸入20%縮小’要求に合わせ、今年に入り6月輸入分まで
の累積基準として約18%を減らしたことが確認された。

政府はすでに縮小したイラン産原油輸入物量を根拠に、7月1日から発効される米国防授権法適用例外を認めてくれることと、ヨーロッパ
連合(EU)には再保険中断を6ヶ月猶予してくれることを要請中であることが分かった。

22日、知識経済部が把握した‘国内石油会社のイラン産原油輸入物量’を見れば、SKイノベーションと現代オイルバンクは、今年1月から
6月までイラン産原油を昨年同期(4165万2000バレル)より751万9000バレル縮小した計3413万3000バレルを輸入した。比率では18.05%減ら
したのだ。国内石油会社のうちイラン産原油を輸入する所は、SKと現代だけだ。6月分は業者で輸入するために確保した物量だ。

これら二つの会社は、バラク・オバマ米国大統領が国防授権法に署名した直後の1月に、イラン産原油輸入を24.8%減らし、2月には3.8%増
やした。3月には38.2%縮小し、4月には何と42.3%も増やした。また、5月に物量では13.0%減らし、すでに確保した6月には、何と54.8%も減らし
たことが確認された。このように月別輸入物量がでこぼこして、5〜6月物量を大幅縮小したのは、米国政府が要求した20%縮小目標を合わ
せるための措置と解説される。

米国はイラン産原油輸入量を20%ほど減らした、日本とEU 10ヶ国を国防授権法適用から除外すると3月に発表した。韓国は適用例外を認
められることができなかった。

これとは別に、私たちがイラン産原油輸入を米国のニーズに合うように減らすとしても、ヨーロッパが独占している再保険中断問題が解決
されなければ、今月末からイラン産原油輸入は不可能になる。わが政府は、現在の再保険の中で規模が最も大きいP&I保険(事故賠償責
任保険)に対して、6ヶ月適用猶予をEU側に要請中だ。

政府のシナリオは、 "イラン産油の削減→米政府例外→EUも例外"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002300871

[ヘラルド経済=ユン・ジョンシク記者]政府のイラン産原油輸入維持戦略がベールを脱いだ。

ひとまず米国政府が非公式的に要請した、イラン産原油輸入20%縮小案に合わせることが基本前提だ。2段階はこれを土台に日本とEUに
続き、米国政府に国防授権法適用例外国家と認められることだ。

次の段階は、米国の例外措置と公平性を考慮して、ヨーロッパ連合(EU)側にもP&I保険中断を6ヶ月猶予を要請することだ。知識経済部関
係者は22日“ひとまず国防授権法例外認められる事になれば、EUとの交渉に大きな翼をつけることになるわけ”としながら“現在、ヨーロッ
パ内でも立場が分かれるのを勘案すれば、米国政府から例外を認められた国家に限っては、保険中断猶予の余地があると見る”と話した。

政府シナリオの通りに進行すれば、国内市場で急激なオイル価格暴騰などの混乱はないものと見られる。

韓国石油公社によれば、昨年SKイノベーションと現代オイルバンクが国内に輸入したイラン産原油は計8678万バレルだ。ここで20%に該
当する1735万バレルを縮小すれば良いという計算だ。韓国が一年に輸入する全体原油量の約2%も占めない物量だ。

知識経済部は、これまでイラン産原油輸入が完全に中断されることを考慮して、UAE,サウジ、カタールなど、その他の中東産油国を相手
に原油追加導入と関連した協力体系を構築した状況だ。だから20%だけの縮小でかまわない場合、代替原油需給には全く困難がない展望だ。

オイル価格も現在の水準を維持するものと見られる。金融当局は、イラン産原油輸入が全面中断される場合、国内ガソリンスタンド販売
価格が10〜20%ほど高くなる可能性があると警報したことがある。しかし、政府高位関係者は“現在のイラン産原油危険が十分に認知され
た状況でも、国際原油価格が連日下降線を維持しているうえ、イラン産を相変らず80%は導入できる場合、国内オイル価格は今の下降線
が停滞することはあっても、最小限上がりはしないだろう”と楽観した。

だが、政府がイラン産原油輸入を18%以上減らしても、米国が国防授権法適用例外を認めない場合、政府のこのような戦略は、無為に帰
する可能性が大きいというのが業界の観測だ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【禁韓日触】

クォン金融監督院長"貯蓄銀行は名称変更すべき、小額寄付税制優遇検討"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/22/2012052201010.html
日差しローンなど庶民金融資格要件緩和

　クォン・ヒョクセ金融監督院長は22日、“貯蓄銀行の名称が(相互信用金庫へ)再び変更されなければならない”
と明らかにした。また“日差しローンなど庶民金融の資格要件を緩和するほか、1000ウォン未満の小額寄付活性
化のために税制優遇を受けられるようにする案を検討する”と話した。

　クォン院長はこの日、ソウル ロッテシティホテルで開かれたKB国民銀行愛のコイン分配行事に参加した後、
記者らと会ってこのように述べた。

　クォン院長は"貯蓄銀行の名称変更は、今すぐではなくてもいずれしなければならないこと"として、"新しい国会
が開かれれば関連議論がなされる予定だ"と話した。キム・ソクトン金融委員長も最近インタビューで貯蓄銀行の
名称変更を検討すると言及している。

　貯蓄銀行は2002年に関連法が改正されたことで、相互信用金庫から相互貯蓄銀行へ名称が変わった。以後
貯蓄銀行は第2金融圏で唯一'銀行'という名前を掲げることが出来たことで、顧客の信頼を基に預金が急増した
が、不動産プロジェクトファイナンシング(PF) ‘モルパン(集中的な)融資し’と各種不法融資によって不良を拡大し、
今の貯蓄銀行退出事態まで至った。貯蓄銀行の不良を触発した理由の一つに‘名称変更’が指摘される理由だ。

　クォン院長はまた、"金融監督院に申告してきた不法金融被害者の多くはすでに信用不良者になっていて、日差し
ローンや新しい希望胞子など、庶民金融の申請資格も失われている場合がある"として、"日差しローンなどの申請
資格を緩和する"と話した。続けて"それでも申請資格を満たせない人々のためには、金融会社がこれまで積み立て
しマイレージなどを集めて構成する金融被害者基金を通じて、小額貸し出しが可能なようにする"と話した。

　一方愛のコイン分配キャンペーンは、KB国民銀行とロッテスーパー、社会福祉共同募金会、ユニセフが共同で
進める。KB国民銀行はスーパーマーケット、ディスカウント店、コンビニエンスストア(現在はロッテスーパーだけ
可能)での現金取り引き時に、1000ウォン未満の釣銭を顧客が指定した寄付先へ自動で寄付する'小額寄付支援
サービス'を始めた。

　クォン院長は"小額寄付文化が広がれば、顧客も簡単に寄付に参加できて韓国銀行も硬貨を作る費用を減らす
ことができて肯定的だ"として、"小額寄付をする場合、税制優遇を受けられるように企財部と議論する"と話した。

支援

1163.55＠Stq
お昼ﾉｼ

いきなり誤爆ｽﾏｿ

韓国外債と対外債券全部史上最大
韓銀"支給能力考慮すれば憂慮状況ではない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522044700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=外国人の韓国債券投資が増えて,総外債が4千億ドルを越えて,史上最大値を記録した。

しかし対外債券も5千109億ドルで歴代最高額を突破して,外債支給能力はかえって改善された。

22日企画財政部と韓国銀行によれば去る3月末基準我が国の外債は短期1千363億ドル,長期2千751億ドルなど全4千114億ドルで
前分期(3千984億ドル)対比130億ドル増加した。

企財部は"総外債の増加は私たちの経済の良好なファンダメンタルと財政健全性で外国人の債券投資家108億ドルも増えたため"
と説明した。

実際の韓国ウォン債券を安全資産で見た外国人の韓国ウォン債券保有残額は2010年657億ドル,昨年718億ドル,今年3月777億ドル
に増加傾向を見せた。

国内銀行の貿易金融供与額(624億ドル)が経済・貿易規模拡大にともなう外貨資金需要拡大で前分期対比10億ドル増えた点も
外債増加に一役買った。

我が国が保有した対外債券は通貨当局の準備資産増加などで前年末対比145億ドル増えた5千109億ドルで集計された。

対外債券と外債の差である純対外債権は995億ドルで16億ドル増えた。

返さなければならないお金よりは受けるお金が多くなって,我が国の支給能力は良好だった。 純対外債券規模は2009年690億ドル,
2010年916億ドル,昨年980億ドルに着実に増加している。

(1/2)つづく

>>320 つづき

国内総生産(GDP)対比総外債比率は昨年末現在35.7%で英国(410.7%),フランス(179.8%),ドイツ(148.9%),米国(99.7%),日本(53.5%)
等先進国に比べて低い。

総外債対比短期外債比重(33.1%)と外貨保有額対比短期外債比率(43.1%)は昨年末より1%ポイント,1.3%ポイントそれぞれ減って,
健全性指標も改善される姿だ。

韓国銀行は"支給能力を考慮する時,現在の外債水準は憂慮するほどの状況でない"として"その間多様な外国為替部門マクロ健全性
政策を通じて,外債構造が大きく改善された"と強調した。

我が国の対外投資残額と外国人投資残額はそれぞれ272億ドル,568億ドル増えた7千692億ドル,8千960億ドルを記録した。

対外投資分で外国人投資額を抜いた純国際投資残額は297億ドル減ったマイナス(-) 1千268億ドルだ。

企財部は"銀行部門が新規外貨資金を主に長期で調達するなど外債健全性指標が改善される傾向"として"外債推移,資本輸出入動向
などを詳しく点検しながら,対外健全性に関連した危険要因に対して先制対応していく"と強調した。

(2/2)おわり

支援

>>310　関連

韓国経済下半期の最大威嚇要因は'ヨーロッパ財政危機拡散'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/22/2012052201120.html

　今年下半期に、ヨーロッパの財政危機の可能性が国内経済で最も憂慮される部分として挙げられた。また、
大統領選候補者は、投資と雇用拡大問題を最も重視しなければならないという指摘も出た。

　専門家が予想する下半期韓国経済の成長率は3.6%で、年間成長率は3.3%、消費者物価上昇率平均予想値
は下半期3%、年間3.1%だった。為替レートは1050〜1100ウォンと予想された。

　全国経済人連合会は10日から17日まで、民間・国策研究所、学界および金融機関の経済専門家41人を対象
にした‘2012下半期経済展望アンケート調査’で、このような結果が出たと21日明らかにした。

　下半期国内経済で最も憂慮される対外要因としては、73%(30人)が‘ヨーロッパ財政危機拡散’を挙げ、対内
要因では56%(23人)が‘家計負債’を挙げた。

　我が国の経済に悪影響を与えると予想される対外要因では、‘ヨーロッパ財政危機拡散’に続き、‘米国景気
回復傾向鈍化(15%)’と‘中国など新興国成長鈍化(10%)’、‘原油高など原材料価格上昇(2%)’などが指摘された。

　全経連は“最近フランスではオランド大統領が当選したことで緊縮共助が弱まり、ギリシャで連立政権成立に
失敗するなど、デフォルトとユーロ圏離脱の可能性が大きくなっていて、韓国経済に否定的な影響を及ぼしかね
ない”と分析した。実際に国内証券市場は今月に入って外国人売り傾向が続き、輸出増加傾向が鈍化するなど
韓国がヨーロッパ財政危機の直・間接的な影響を受けている。

　下半期の対内威嚇要因では‘家計負債’に続き、‘大統領選挙、北朝鮮など政治リスク(27%)’、‘反企業政策
および福祉ポピュリズム(12%)’、‘物価上昇(5%)’ので現れた。

(1/2)　つづきます

>>323　つづきです


　昨年末の家計信用は912兆9000億ウォンに達していて、景気が沈滞すれば不良危険が大きくなる、住宅関連
貸し出しと事業資金調達目的の貸し出し比率が高いのが問題になるということだ。また、選挙戦に際して非現実
的な公約や反市場的な政策が出てくることも考えられるという憂慮も潜在した。

　同時に大統領候補が重視しなければならない経済政策課題としては、‘投資・雇用創出’が88%で圧倒的に多
かった。続いて‘輸出増大(6%)’、‘消費振興(2%)’、‘福祉拡大(2%)’、‘過度な市場介入子自制を通した経済活力
向上(2%)’などで、差は大きくなかった。

　全経連は“与野党が先を争って福祉拡大を主張する状況にあっても、専門家は投資・雇用創出を通した経済
活性化と庶民経済景気感触を改善するのに、さらに重点を置くと見られる”と分析した。

　一方専門家は韓国経済の成長率を下半期3.6%、年間3.3%と展望した。これは先月に韓国銀行やIMF、OECD
などが共通して予想した年間3.5%成長率より低い数値だ。全経連は“対内外威嚇要因が経済の不確実性をさら
に重くさせたと見られる”と分析した。

　消費者物価上昇率の平均予想値は下半期3%、年間3.1%であった。下半期為替レート予想は‘1050〜1100ウォン
(44%)’が‘1150〜1200ウォン(10%)’よりも多く、ウォン高を予想する意見が多かった。

　全経連側は“今回の調査を通じて、企業が下半期韓国経済の姿をどのように見ているか知ることができた”と
して、“特にヨーロッパの反緊縮情緒拡散にともなう政策不確実性、家計負債拡大による消費余力減少など、
韓国経済に及ぼす否定的な影響を最小化するために努力しなければならない”と強調した。

(2/2)　以上です。

支援

韓国、7月からイラン産原油輸入停止の公算強まる＝関係者
ttp://jp.reuters.com/article/jpIran/idJPTYE84L02120120522

128年‘郵便独占’崩れた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000419026
CJ大韓通運、民間開放後初めての進出

CJ大韓通運が、民間宅配社として最初に22日から郵便物事業に参入する。郵便局が専門担当してきた郵便事業が、韓・米自由貿易協定
(FTA)以後、民間企業に開放されたためだ。2兆ウォンに肉迫する国内郵便物市場を巡る業者の競争も一層激しくなる展望だ。

CJ大韓通運はこの日、民間宅配社として最初に郵便物を配送する‘ウォンメール’サービスを始めると明らかにした。民間業者が郵便物
事業に参加するのは、1884年に郵政総局が設立された以来128年ぶりに初めて。CJ大韓通運側は“顧客を最優先(one)に考えるという意
味で‘ウォンメール’というサービス名を作った”と伝えた。

既存郵便局と差別化しようとするサービスも目につく。電話・スマートフォンアプリ・インターネットなどで受付をすれば、宅配運転手が直接
訪問して配送し、全国CJ大韓通運宅配取扱い店でも受け付けることができる。オンラインはもちろん、全国にわたったオフライン インフラ
を通じて郵便局と競争するという戦略だ。

価格は、顧客が直接取扱い店で受け付ければ2800ウォン、宅配運転手が訪問することになれば3000ウォンで、全国同一に適用される。
まず郵便局と競争する分野は書留など、相対的に価格が高いサービス分野だ。CJ大韓通運側は“既存の郵便局登記価格などを考慮す
る時、価格は郵便局と似た水準”としながら“郵便物保護用パウチを無償で提供するなど、郵便局より一層向上したサービスを利用できる
だろう”と伝えた。

民間業者の郵便物配送事業は、昨年末韓・米FTAと関連して郵便法改正案が公布され可能になった。郵便事業を民間業者にも開放しな
ければならないという、細部条件にともなう改正案だ。これに伴い、重量350gを超過したり郵便料金が2700ウォン以上の郵便物を優先的
に民間業者でも取扱いできることになった。

業界によれば、年間国内全体郵便物数量は48億5000万個水準であり、金額では1兆8614億ウォン規模と推算される。

支援

>327
日本は一般信書を扱うのは未だに日本郵政だけですが
信書の扱いは韓国ではどうなっているんでしょうね

もしかして日本もTPPに参加したら信書に関する法律を
変えさせられてしまうのでしょうか

【韓国ＢＢＳ】日本人が嫌韓になる理由は？「文化を伝えたのに」★２[05/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337662036/

【韓国】トヨタ、漫画に登場したスポーツカー「８６」を釜山で公開[05/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337663351/

>>303 関連

"麗水エキスポ発ガン物質、現在の数値ではない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=079&aid=0002360623

[全南CBSパク・ヒョンジュ記者]麗水エキスポ組織委員会は、発ガン物質であるホルム アルデヒドが、一部の展示館で基準値を超過して
検出されたという報道と関連して、測定当時は塗布など仕上げ作業の真っ最中であり、現在の観覧環境とは全く違う数値と解明した。

組織委は、今回の空気質測定は先月23日から4日まで測定した数値で、測定当時ホルム アルデヒドが維持基準値を超過したことは事実
だと明らかにした。

ただし、当時ペイント塗布など仕上げ作業が行われている状態で測定したので、これは揮発性物質であるから換気すれば急激に低くなり、
以後継続的な換気作業を行い、現在の環境とは全く違う数値と説明した。

組織委は、全羅南道保健環境研究院から結果が通知された12日以後、再測定を要請したとし結果が出れば直ちに公開すると明らかにした。

＃頭痛・喘息を訴える観客が居ると報道されているのはなぜでしょう？
使用した塗料・接着剤・部材などにより、換気してもなかなか数値が下がらない事がありますが…？
第一、そんな不適当な環境でなぜ測定したのか？



ついで、面倒なので訳しませんが、酷い内容です。毎度思いますが、韓国の人は歴史的文化財をなんだと思っているのでしょう？

監査院"崇礼門、不適切設計で原形毀損憂慮"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005622014

>>329
Newsisの記事によると

改正案公布で重量350gを超過したり基本料金の10倍の2700ウォン以上の郵便物は、
知識経済部長官に書信送達業申告をした業者に限り配送できることになった。
その他にも新聞、定期刊行物、書籍、商品案内書(カタログ)等非信書類郵便物も配送することができる。
CJ大韓通運は書信送達業申告1号業者だ。

だそうですので、信書もOKでしょう。
そもそも、信書がOKでなければ、書留は扱えないと思います。

>>273
関連

382 自分：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 05:01:57.10 ID:OCm0iNpw [1/5]
みんな仲良くやろうぜ？
告知や周知の為だろうから目立つ故その行動に疑問や反感があったんでしょう

ＫＢ氏も500KB承知していない訳はいないだろうに
新スレ早々から張り切ってるのには私から見ても疑問が少なく無い

ここはひとつその行動の意図をスレ住人に説明してみたらどうですか？

合理的な意見なら大勢を占めるでしょうから

429 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 10:48:04.49 ID:YvnepnvY [1/3]
>> 418
スレ立ておつかれさまです

ＫＢです

意図その一
　私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
　毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
　私がＫＢチェックを書き込まない
　そういえばいま何ＫＢだろう
　私が書き込んだのと同じ効力を持つ

一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する

以上が私の行動の意図の説明です

>>331　丁寧で時間をかける丁寧な仕事は、めんどくさいﾆﾀﾞ
パリパリ（早く早く）の方が、良いﾆﾀﾞ

監査院"崇礼門（スンネムン）、不適切設計で原形棄損憂慮"
|記事入力2012-05-22 10:04 |最終修正2012-05-22 10:44
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005622014

http://imgnews.naver.com/image/001/2012/05/22/PYH2012030810100001300_P2.jpg
去る3月8日に崇礼門復旧現場で棟上げ式が挙行されている様子(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=崇礼門復旧工事が伝統技法に基盤を置いた設計により進行されず、原形棄損の恐れが
あるという指摘が提起された。 監査院は22日、このような内容を入れた'文化財の保守および整備事業執行実態'監査結果を公開した。

文化財庁は去る2009年7月、崇礼門復旧諮問団技術方との会議で、'屋根の生石灰下固め層'は、通風および空気循環が難しく
て木材の腐食が深刻化されるなど、原形棄損の憂慮が提起されたのに設計を変更しなかったことがわかった。

生石灰下固め層は漏水の防止と瓦の沈下を防止するための方式だが、木毬組では防水層として役割は微弱で、火災が発生
すれば厚くて丈夫な生石灰下固め層が、かえって障害になって内部の火を消火しにくい場合もあると指摘された。監査院は
生石灰下固め層の代わりに補土を厚くするか、補土に生石灰を混合するなど伝統方式により設計しなければならないと勧告した。

引き続き景福宮（キョンボックン）勤政殿(2003年)、光化門（クァンファムン）(2011年)等の文化財の保守工事に工場で作った
瓦を使うことによって、原形棄損と伝統と生産の脈が切れる憂慮も提起された。 文化財庁は伝統の瓦は自然でどことなく
奥ゆかしいが、品質が均一でないとの問題点のために、文化財補修工事では伝統瓦に比べて2倍程度重い工場制の瓦を
使用するようにしている。

今回の監査は文化財の保守・整備事業を総括する文化財庁と国庫補助金が多く策定されたソウル特別市、
忠清南道（チュンチョンナムド）、全羅南道（チョルラナムド）、慶尚北道（キョンサンブクト）の2009年以後の事業を対象にした。

児童性犯罪者'化学的去勢'国内初めての施行
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012052215030782292

[アジア経済チョン・ウジン記者]
国内で初めて児童性犯罪者に対する化学的去勢(性衝動抑制薬品治療）が実施される。法務部治療
監護審議委員会(委員長キル・テギ法務部次官)は児童性暴行犯の被保護監護者パク某氏に対して
21日性衝動薬品治療命令を下した。

朴氏は13才未満児童性暴行前科が4回ある。 2002年8月10才女の子を強制わいせつおよび強姦未遂
ある罪で懲役3年および保護監護(7年)判決を受けて6年9ヶ月目保護監護が執行されている。 1984年と
1998年、1991年にも未成年者を醜行したり強姦して実刑を生きた。

治療監護所は朴氏を感情と性倒錯症で診断した。 性衝動抑制薬品治療が必要なことで判明されたの
だ。朴氏は今年7月23日仮出所後居住地で生活しながら治療監護所で3ヶ月に1回ずつ性衝動治療薬物
を投与受ける。性衝動薬品治療制度は昨年7月から施行された制度だ。16才未満の児童を対象に性犯罪
を犯した19才以上の性倒錯症患者で再犯危険性がある場合、施行対象だ。 裁判所または、治療監護審
議委員会が薬品治療を決める。

治療命令を受けた者が逃走したり正当な理由なしで治療効果を邪魔する場合、7年以下の懲役または、
2000万ウォン以下の罰金に処するように規定した。1人当り治療費用は薬品治療費用180万ウォン、ホル
モン数値および副作用検査など費用50万ウォン、心理治療費用270万ウォンなど年間約500万ウォンと
推算される。 裁判所が有罪判決や治療監護判決と共に治療命令を宣告する場合、治療監護審議委員
会が仮終了者や仮出所者に治療命令を決める場合には費用を全部国家が負担する。

ただし性暴行受刑者が仮釈放要件を整えて治療に同意して裁判所が治療命令を決める場合には本人が
費用を負担する。 もし治療費用を負担する経済的能力がない場合には国家が費用を負担することができ
る。法務部関係者は"朴氏に対しては管轄保護観察所が薬品投与措置と別に認知行動治療など心理治療
プログラムも併行すること"としながら"子供保護施設立入禁止・保護観察・電子足輪など多角的な方法も
動員して再犯防止のために努力するだろう"と説明した。

支援

"同伴成長では最高と言っていたが…"サムスン電子の不当発注取り消しで課徴金
サムスン電子不当な委託取り消し・遅延受領16億ウォンの課徴金
イーデイリー|ムン・ジョンヒョン|入力2012.05.22 12:01 |修正2012.05.22 13:59
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120522120111891

[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]同伴成長指数評価で'優秀'などの級を受けたサムスン電子(005930)が、不公正下請け
取引によりさんざん恥をかいた。 納品日が過ぎた後、注文を取り消して在庫負担をそっくり納品業者に押し付け、物品を
わざと遅延受領した事実がばれた。

結局、サムスン電子は公正取引委員会から是正命令と課徴金16億ウォンという鉄槌をむかえた。 不当な発注取り消し行為
だけで、課徴金が賦課されたことは今回が初めてだ。
22日の公正取引委員会によれば、サムスン電子は去る2008年から2010年11月まで、総643億8300万ウォンに該当する
2万4523件の注文を、納品日が過ぎた後に取り消した。
サムスン電子が生産量の減少、資材の断種、設計変更などを理由に取り消したが、すでに製品の生産を終えた需給事業者は
何の責任がないのに、不当に在庫を抱え込まなければならなかった。

サムスン電子は納品業者は注文取り消しを拒否でき、同意を得た後に取り消したと説明したが、公正委は真正性がないという
判断を下した。 公正委は去る18日に開かれた全員会議で"サムスン電子が納品業者に対して厳格な評価管理をしており、
今後の取引拒絶を憂慮して注文取り消しを断りにくかっただろう"と指摘した。
注文を取り消した後、約80%を再発注したが当初の注文量に至らないばかりか、別途の注文と見なければならないということだ。

また、サムスン電子は4051件、総119億3400万ウォン分の製品を予定より遅く受け取り、納品業者に損失を及ぼした。 公正委は
"サムスン電子が電算システムで注文取り消したことに対し、納品業者が同意しなければわざと遅く製品を受け取ったが、これは
違法行為"と明らかにした。 引き続き"不当な委託取り消しに対して、最初に課徴金を賦課することによって不当な慣行を正す
契機になると期待する"と明らかにした。

公正委は電気・電子業種上位42社を対象に、不当な発注取り消しをした時、納品業者に被害補償をするように誘導している。
去る3〜4月にサムスン電子、LG電子、サムスンSDI、サムスンモバイルディスプレイなど12社の事業者に自主是正を要求し、
30社に拡大推進している。

サムスン電子は今回の措置に対して"市場トレンドが急速に変化し、生産計画修正が多いIT産業の特性を十分に反映できなかった"
として"発注が取り消しになっても協力会社の立場で月・分期単位では、総発注数量の大きい変動はない"と反発した。

支援

[総合]株式投資人数528万人…3万3000人が時価総額の75%を保有
ニューシス|ピョ・ジュヨン|入力2012.05.22 14:38
http://media.daum.net/economic/stock/view.html?cateid=100013&newsid=20120522143806918&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ピョ・ジュヨン記者=我が国の総株式投資人数が528万人だと集計された。 また、上位0.6%の投資家が、
全体の時価総額の75.5%を保有していると明らかになった。

韓国取引所は22日、'株式投資人数および株式保有現況調査の結果、このように現れたと明らかにした。

調査によれば株式投資人数は528万人で我が国総人数の10.6%、経済活動人数の21.2%に該当することが明らかになった。
オイル価格市場への投資家は437万人で2010年より13.2%増え、コスダック投資家は238万人で2010年より13.7%増加した。

投資家の年齢は平均47.4才と現れ、有価証券市場は平均48.2才、コスダックは44.9才で相対的に若い世代がコスダック市場
を好んだ。 オイル価格市場では60才以上(37.4%)、コスダックでは50代(32.8%)の時価総額基準での株式保有比重が最も
高かった。

投資家の地域別では首都圏への集中が次第に緩和される様相を見せた。 全体の株主の中で首都圏比重は56.6%であり、
これらが全体時価総額の85.6%を保有した。 投資家の首都圏比重は2008年58.8%、2009年58.4%、2010年57.1%に比べて
次第に低くなっている。

◇全体の投資家の0.6%、時価総額75.5%を保有

投資規模を見れば機関を含み、全体投資家の0.6%が時価総額の3/4を占めた。 10万株以上の大量保有者は0.6%に
該当する3万3000人であり、これらが時価総額の75..5%を保有していた。 1万株以上の保有者は7.1%に該当する38万2000人
だった。 1000株未満の小額投資家は351万5000人で全体の時価総額の3.8%を保有した。

個人が平均的に保有している株式の数と金額は減り、種目数は増えていることが明らかになった。 個人平均保有株数は
5167株で、2010年の5921株より減っており、平均保有金額も5338万ウォンで6248万ウォンより減少した。 反面、保有種目数は
平均3.4種目で2010年の2.9種目に比べて増えた。

（1/2）続きます。

>>334
わざわざ訳していただき、ありがとうございます。

崇礼門は、放火消失後の現在の再建工事中に、以前の修復作業時に作った図面を探し始めたほど酷い状況ですがｗ
勤政殿は、19世紀に再建されていますから、まだ伝統技法に近い形で再建されているはずですが、
それを「2倍も重い瓦」で修復するとは…
構造材が耐えられるの？

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

>>339の続き

◇外国人比重30.6%と小幅下落

投資家別に見れば外国人は30.6%、一般法人29.6%、個人24.4%、機関が13.0%の株式を保有したと集計された。

外国人の保有株式は2008年の27.3%から2009年30.4%、2010年31.2%に次第に増えたが、昨年のユーロゾーン危機による
純売渡で比重が減少した。 機関は年金基金中心の積極的な純買い入れがあったが、全体での比重は2010年13.4%から
昨年は13.0%に減った。 個人と一般法人の保有株式は2010年に比べて比重が小幅増えた。

有価証券市場は外国人の比重が高く、コスダックは個人投資家の比重が高かった。

外国人は有価証券市場で32.9%の比重を持ったが、コスダック市場では7.9%に過ぎなかった。反面、個人は有価証券市場では
20.7%、コスダック市場は61.3%に達した。

（2/2）以上です。

支援

>>340
おつかれさまでした

5.10対策以後..分譲は'生きて'売買'は死んで'
ニューストマト|ハン・スンス|入力2012.05.22 13:49
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120522134904613

[ニューストマト ハン・スンス記者] 5.10の不動産対策が、需要者を担保にした'建設会社興し'にすぎないという憂慮が
現実化されている。 対策の発表以後、新規分譲アパート市場は常勝疾走をする反面、既存のアパート売買取引市場は
依然として沈滞を抜け出せずにいる。

◇5.10対策の力、好梅実（ホメシル）未分譲率76%→13%急減

去る16日から無順位申込受付を受けたくつろぎの場所住宅水原（スウォン）、好梅実（ホメシル）地区。ここは去る3月に
総1710世帯を分譲したがA-6ブロック843世帯、B-1ブロック461世帯など1304世帯が未分譲として残るなど、未分譲率が
76%に達した。

だが、18日に追加受付を締め切った結果、総1110人が集まり未分譲は234世帯に減って、未分譲率は13.6%に急減した。
特に461人を募集したB-1ブロックには、607人が受け付けて全受付で締め切られた。

民間アパート分譲市場も、やはり5.10対策以後に好調傾向を見せた。

16日の追加受付初日、総1304世帯募集に688人が受け付けて53%の申込率を見せた。 総未分譲率は56%に急減した。 3月の
分譲で406人に過ぎなかった契約者は688人に増えた。

特に461世帯を募集したB-1ブロックには415人が集まり、90%の受付率を記録し、専用74.98Aタイプは10世帯募集に79人が
申込をした。 総10のタイプ中で5つのタイプが初日に締め切られるなど巡航している。

不動産対策発表後である去る16〜17日に申込受付を受けたソウル、麻浦区（マポグ）'レミアンパムソム リベニュー'は
総336世帯募集に615人が集まり、平均競争率1.83:1を記録して全ての住宅型が順位内で締め切った。 最近、市場が
忌避する専用121�u〜147�uの大型90世帯が含まれたが順位内の締め切りを記録したのだ。

カウンAMCのイ・ジョンチャン代表は"本来、新規分譲はDTIの規制の適用を受けないうえ、転売制限まで大幅に緩和され、
くつろぎの場所住宅の場合、義務居住期間まで減って有望地域の場合、投資家の関心対象になっている"と説明した。
（1/2）続きます。

>>344の続き

◇現場のアパート取引失踪に価格下落

反面、既存のアパート取引市場は不動産対策にもかかわらず、沈滞を抜け出せずにいる。

不動産114が首都圏仲介業者60ヶ所を対象にアンケート調査を実施した結果、対策以後、取引問い合わせなどに対して'
変化がなかったか、かえって減った'という応答が90%を占めた。 対策効果を尋ねた質問にも85%は'効果がない'. 'もう少し
見守らなければならない'という意見を出した。

5.10対策の発表一週間後、ソウルのアパート価格は0.03%下落し、首都圏と新都市はそれぞれ0.01%、0.02%ずつ下落した。

特に対策前に好調傾向を見せたソウル再建築市場も、やはり不動産対策発表後も取引の空白が続いた事で、4週ぶりに
再び下落傾向になった。

ソウル再建築アパート価格は0.04%下がり▼江東（カンドン）(-0.09%) ▼江南（カンナム）(-0.07%) ▼松坡（ソンパ）(-0.03%)地域
の再建築アパート価格が全て下落した。

大峙洞（テチドン）トマト工業である関係者は"対策に対する失望感が大きく、時々続いた問い合わせも切れた状態"とし
"建設会社もやはり難しい時期を送っているだろうが、住宅が売れない事で苦痛を受ける所有者や、仲介業者、法務士、
引越し業者を考えれば追加対策の準備が必要だという考え"と話した。

（2/2）以上です。

>>340
お疲れ様でした。韓国人にとって理想では無い歴史なぞ、どうでも良いのでしょう。妄想に生き妄想に死す。

支援

どっちもメモ帳にでも書いてりゃいいのにな

スタート → アクセサリ な？

サムスン-オスラムLED特許紛争,サムスンが先に笑って
特許審判員,オスラムのLED核心特許2件無効決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522095700063.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=特許審判員はドイツの照明業者であるオスラムの発光ダイオード(LED)
核心特許2件に対してサムスンが昨年3月提起した無効審判でサムスンの主張を受け入れて,オスラム特許を無効に決めたと22日明らか
にした。

問題になったオスラム特許2件は青色LEDが出す青色光を白色光に変える'ホワイト コンバージョン'技術で,LED照明の核心技術で
知られている。

特許審判員は"これら特許の訂正明細書記載が特許法が定めた一定基準を充足できない欠陥があって,該当特許技術も全部先行資料ら
と比較して,進歩性要件を飽き足りなくて,無効だと判断した"と説明した。

今回の決定はオスラムとサムスン・LG間に複雑にからまった特許紛争糸の絡み合いを解く特許審判員の初めての判断という点に
意味がある。

これら会社は昨年3月以後特許審判員に相手方特許(オスラム13件,サムスン7件,LG 7件)に対して総40件の無効審判(サムスン・LG→
オスラム23件,オスラム→サムスン・LG 17件)を提起したし,6月以後にはソウル中央地方法院に侵害訴訟と逆提訴を提起するなど
尖鋭に争ってきた。

特許審判員の担当審判長は"事案の重要性と緊急性を考慮,残りの事件も当事者に最大限主張立証機会を付与するものの迅速に審理
を進行して結論を出す計画"と話した。

蟹と鶏の盲目的な擁護が一番キモかった

他所 ブログとかの お仲間 なのかい？

支援

外債4000億ドル突破、短期比率は下落・純債権増加'体質は改善'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/22/2012052201191.html

　我が国の外貨債務が初めて4000億ドルを超えた。2006年に2000億ドルを突破して以来、2倍に増えるのに
6年しかかからなかった。外国人の韓国債投資増加が主な原因だ。

　しかし、1年以内に返さなければならない短期外債の比率は着実に下落していて、純債権国の地位が強化
されるなど、支給余力を勘案した外貨健全性は改善されていることが分かった。

◆外債4114億ドル、GDPの35%…純債権規模も増加
　22日韓国銀行が発表した‘国際投資対照表(暫定)’によれば、3月末の外債残額は4114億ドルで、昨年末に
比べて130億ドル増加した。機関別では、政府(21億ドル)、通貨当局(39億ドル)、預金取り扱い機関(37億ドル)、
その他(34億ドル)の全てで前期から増えた。外国人債権投資が増えた影響が大きいというのが、韓国銀行の
説明だ。外国人債権投資は我が国が返さなければならないお金なので外債に計上される。

　我が国の外債残額は、1995年に初めて1000億ドルを超え、2006年に2000億ドルを突破した。さらに翌2007年
の3000億ドルに続いて、5年も経たずに4000億ドルを超えたのだ。

　4000億ドルは韓国の国内総生産(GDP)の35%に達する規模だ。しかし、政府が内部的に捉えている心理的
抵抗線である‘40%’には達していない水準だ。また、純債権国の地位も強化される傾向にある。3月末の我が国
の対外債権残額は5109億ドルで、前期から145億ドル増えて史上最大になった。その結果外国に貸したお金から
借りたお金を抜いた‘純対外債権残額’は995億ドルと集計された。2006年3月には1584億まで増加した純対外
債権残額は、金融危機後の2009年6月には471億まで縮小したが、以後は金融危機が緩和されたことで増加に
転じて、1000億ドル再突破を目前にしている。

◆短期外債小幅増加でも、比率は着実に下落‘30%安定’
　3月末の短期外債は1363ドルで、前期より2億ドル増加した。昨年第2四半期以来3期ぶりに小幅ではあるが
増加傾向に戻った。同じ期間に長期外債は128億ドル増加して2751億ドルを記録した。

(1/2)　つづきます

>>351　つづきです

　韓国銀行関係者は“外国人債権投資が増えた影響で、短期外債が増加傾向に戻った”として、“銀行が年初に
外貨流動性比率を調整した過程で、やむをえず短期外債が増えた側面もある”と説明した。

　しかし短期外債比率は33.1%で、前期比1%ポイント下がった。長期外債の増加速度が短期外債の増加速度を
上回っているためだ。‘外国借金’のうち1年以内に返さなければならない借金の比率が減ったという意味だ。

　短期外債比率は、2008年の第3四半期には51.8%まで急騰したが、以後は着実に減少して30%序盤台まで下がっ
ている。外国銀行支店の対外短期資産と対外短期債務比率も、同じ期間に1128%から361%に下落して、着実に
安定を取り戻していく姿だ。

　このような現象は、金融・外国為替監督当局が外国為替健全性負担金・先物為替ポジション限度等を通して、
短期外債縮小を誘導してきた結果と解説される。

　外国為替保有額に短期外債が占める比率も、3月末には43.1%を記録して昨年末より1.3%ポイント減った。外国
為替保有額が史上最高値を繰り返し更新しているが、短期外債はそれほど増加していないためだ。

(2/2)　以上です

>>340
おつかれさまでした

支援

<麗水（ヨス）エキスポ> オープン11日目累積観覧客42万人
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522098900054.HTML

(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者=開場11日目である22日まで麗水博覧会場を訪れた人は総42万人余りに達したことで暫定集計された。

組織委はこの日午後4時現在の入場者が3万8千886人を記録,この日まで累積観覧客を42万763人で暫定集計した。

組織委と麗水市などは平日5万,週末・休日10万観客誘致に赤信号がつくとすぐに色々な対策を講じている。

一方23日にはスウェーデン国家の日,全北の日行事が開かれる。

スウェーデン国家の日行事では公式行事に続きフォークダンス,アコーディオン演奏などがある。

全北の日行事では公式行事の後民謡,唱劇などの公演が繰り広げられる。

学術行事では第4次海洋学および海洋気象合同技術委員会総会が開幕する。

開催趣旨は海洋を主題にした麗水世界博覧会と連係した国際科学技術カンファレンス開催を通したシナジー効果最大化で,今月31日
まで日程が続く。

この他に博覧会場内広場などではマイム,アクロバト,ジャグリング,ダンスなどストリート公演が続いて博覧会場の外麗水都心でも
市が用意した多彩な文芸公演が繰り広げられる。

夜間には博覧会場海上ステージBig-O (ビッグオー)舞台でダンスショー,ニュミディオショ,噴水ショーなどが注目をひきつける展望だ。

支援

>>354
訂正
×ニュミディオショ
○ニューメディア・ショー

OECD,韓経済成長率3.3%で下方…0.2%p↓(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522106300002.HTML

来年成長率も4.0%で0.3%ポイント低くして

ハングル・父母の日を公休日に追加指定に'重さ'
ニューストマト|イ・メシン|入力2012.05.22 16:11
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120522161107309

[ニューストマトイ・メシン聞記者]ハングルの日と父母の日を公休日に追加指定する方案に重さを置いた。 内需の振興に
役に立つという政府の判断からだ。

昨年の下半期からイ・ミョンバク大統領は内需が拡大してこそ庶民が生きやすくなるとし、各部署に公休日拡大に対する
積極的な参加を要求し、反対の立場を守ってきた企画財政部と知識経済部も賛成側に旋回する雰囲気だ。

しかし財政部と知識経済部内には依然として操業日数の減少による、生産性低下を憂慮する声も出てきており陣痛は
避けられないように見える。

22日の企画財政部と文化体育観光部などによれば、ハングルの日と父母の日を公休日に指定しようという主張が絶えず
提起されているなかで、政府が来月に発表する下半期の経済政策方向に公休日の拡大方案が入れられる可能性が
高くなっている。

公休日の日付を決める代わりに、曜日で決めて週末と連結して使う'曜日指定制'と、公休日が週末と重なる時、金曜日でも
次の月曜日に休むことができる'代替休日制'などが代表的方案だ。

経済協力開発機構(OECD)会員国の中で韓国の勤労者の労働時間は最も長い反面、労働生産性は最下位圏なのも
公休日の拡大に力をのせている。

去る2010年、韓国勤労者の年間労働時間は2193時間で、OECD会員国全体平均より20%以上多い。 反面、年間15〜25日の
休暇が制度的に保障されているが、これを使う比率は40%台に過ぎなかった。

特に7月末から8月初めに集中している休暇のために、休もうとしてもさらにストレスを受ける現象も発生している。 それだけ
労働生産性も落ち、韓国の生産性はOECD上位17ヶ国平均に比べて49.3%に終わった。

イ・ソンテ韓国文化観光研究員研究員が発表した'、我が国の公休日制度改善に対する経済波及効果分析'によれば、
代替公休日の導入で年間公休日が2.2日増えれば、雇用が11万人増えて24兆ウォンを越える便益が創出される。
（1/2）続きます。

>>358の続き

文化体育観光部もハングルの日の公休日の再指定を推進することにした。 文化観光部は国民の83.6%がハングルの日を
公休日に指定することに賛成した世論調査結果を土台に、行政安全部・雇用労働部などと協議する予定だ。

父母の日を公休日に決めようという意見も出てきた。 キム・ハンギル民主統合党普遍的福祉本部長は、去る8日の父母の日を
むかえて"19代国会の開院後、直ちに法改正を推進して来年の父母の日には国民が休日として送れるようにする"と明らかにした。

ハングルの日と父母の日が公休日に含まれれば、法定公休日は14日から16日に増える。

今まで公休日が増える場合、操業時間が減って経済生産性が低下するとし、反対の立場を明確にしてきた財政部と知経部でも
変化の動きが感知されている。

財政部のある関係者は"経済的な側面を考慮すれば、まだ異見があるのは事実だ"としながらも"(公休日の追加指定と同じ
目的である)内需振興のために、最近財政部が自主的に'8時出勤-5時退勤制'を施行しているが、実際にしてみると肯定的な
意見が出てきている"と説明した。

これに伴い、今年の下半期に内需の活性化のための公休日追加指定が、力付けられている状況だ。

しかし経済部署内の一部および財界では、反対の立場も出てきている。 公休日拡大が内需振興効果よりは生産性の低下に
よる国家経済的損失がより大きいという判断のためだ。

財政部のある関係者は"現在は下半期の経済政策方向の大きい枠組みを作る段階で、総括的な内容を把握する段階だ"とし
"公休日の拡大に対して具体的に議論されたものはない"として内部の雰囲気を伝えた。

財界のある関係者は"休日が増えればそれだけ生産が減少するのは克明な事実"とし"休暇の拡大は、まだ国内の実情に
合わない"と強調した。

（2/2）以上です。

韓国男性信じられない、3人中2人が性機能障害
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201205220123g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

我が国40才以上男性の64%は勃起不全・早漏症・男性更年期の中で一つ以上を持っていることが明らかになった。

ソウル牙山（アサン）病院家庭医学科キム・ヨンシク教授チームは2010年8月から2011年5月まで全国15の病院家庭医学科を訪問した
40才以上男性1313人(平均57.1才)を調査した結果を22日出した. 分析結果調査対象男性の44%は勃起不全、40%は早漏症、19%は男性
更年期があった。

こういう性機能障害を持った比率は年齢帯が高いほど増加した。3つの疾患の平均有病率は40代が52%、50対66%、60代が74%、
70代以上は79%であった。

勃起不全と男性更年期は年齢により有病率が増加したが早漏症は年齢にともなう差がなかった. 特に勃起不全の有病率はうつ病が
あれば3.1倍高かったし、年齢が十才多くなれば2.3倍、前立腺肥大症があれば1.7倍増加した。

男性更年期の有病率は腹部肥満と関連が高かった。腹部肥満があれば1.8倍、 糖尿病があれば1.6倍増えた。早漏症は既婚者より
独身や離婚者などで高かったと研究チームは伝えた。

キム・ヨンシク教授は"肥満、高血圧、糖尿病などの生活習慣病が男性性機能障害を大きく増加させる"として"中年男性は慢性疾患
とストレス管理が必須"と 強調した。

今回の研究結果は24日から4日間済州道で開かれる第19次世界家庭医学会 アジア太平洋地域学術大会(WONCA Asia Pacific Regional
Conference)で発表される。

ハンギョンドットコム 産業経済チーム

【韓国】海外養子の成功が韓国の自慢？しかし、養子として育った人たちは自分を韓国人と考えておらず…[05/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337675028/

【韓国】４０代以上の韓国人男性の６４％に勃起不全・早漏等の性機能障害…原因は生活習慣病か[05/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337675718/

理念の象徴物になったノ・ムヒョン追悼碑…色あせた市民心
ニューシス|オム・キチャン|入力2012.05.22 15:47
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120522154718493

【清州=ニューシス】オム・キチャン記者=故ノ・ムヒョン大統領の逝去3周期が一日先に迫ったが、彼を賛えるために作られた
追悼碑が3年目も留まる所を探せなくてさまよっている。

特に盧大統領の空席を惜しむ崇高な市民の意で作られた追悼碑が、進歩と保守など理念の葛藤に埋められてその純粋な
意まで退色している。

忠北（チュンブク）、清州（チョンジュ）から車で50分程度かかる、清原郡（チョンウォングン）、文義面（ムニミョン）マトン里に
ある奥地のある、美術工房. やや暖かい春の日差しと抄録の春においがいっぱいだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/22/newsis/20120522154718733.jpg

だが、このような雰囲気とは異なり、工房には錆びた鉄材柱のものさびしい倉庫の中、各種農機具などと共に、追悼碑が
置かれている。

追悼碑には'あなたが成し遂げられない夢を、私たちがかなえて行きます','人が生きる世の中','生きやすい環境'などの
文面とともに、慈しみ深い微笑を浮かべた盧大統領の姿が刻まれている。

盧大統領逝去当時、合同焼香所を訪れた清州市民の寄付で作られた追悼碑が、落ち着く場所を探せずに、がらくたとともに
ぽつんと置かれてから1年を遥かに越えた。

今まで盧大統領の合同焼香所が整えられた、清州上党（サンダン）公園、大統領の別荘である清南大、故郷のポハン村
などの設置が推進されたが、その時ごとに色々な理由で設置が失敗に終わった。

忠北（チュンブク）の市民団体はもちろん、一般市民、他の地域の人々まで出て追悼碑の設置を切なく建議したが、進歩と
保守の葛藤に飛び火しながら追悼碑はあてもなくさまよっている。

時々故人を懐かしがる人々が追悼碑を訪れてはいるが、留まる所なく流れ者の身分になった追悼碑を見て残念な思いで
引き返している。
（1/2）続きます。

支援

>>363の続き

工房を運営するイ・ホンウォン(59)氏は"私もまともに場所を決めて設置したいが、度々他の所に移すという言葉に、それさえも
出来ずにいる"とし"どこでもいいから、はやく席を決めたら良いだろう"として惜しんだ。

引き続き"あまりにも人間的な大統領の空席を懐かしむ市民の純粋な心と意が、理念の象徴物になってしまった"とし"互いに
表情だけを見ていることが、今の我が国の現実ではないのか"と皮肉った。

一方、清州市民の自発的な寄付で作られた追悼碑は、盧大統領逝去当時、合同焼香所が整えられた清州上党公園に
設置しようとしたが、清州市（チョンジュシ）と保守団体などの反対で設置が失敗に終わった。

以後、清州市、上党区（サンダング）受動天主教受動聖堂に臨時設置されて、一週間後に清原郡（チョンウォングン）、
オチャン邑のある農家倉庫に移され、21ヶ月の間闇の中で過ごした。

追悼碑は昨年4月12日再び受動聖堂に設置されたが、聖堂側と信徒の反対で、今の攻防に移された後、現在、みすぼらしい
倉庫にがらくたらと共に保管されている。

盧大統領逝去当時、合同焼香所を訪れた清州市民の寄付で製作された追悼碑は、直径1mほどの半円形台座上に高さ75�p、
幅60�p大きさの自然烏石で製作された。

表前面には盧前大統領の顔の図と追慕文、裏面には語録と追慕祭などが記録されている。

（2/2）以上です。
らしいなー。

終わります。支援ありがとうございました。

'青羅の呪い'が首都圏全体を覆う?…ぞっとする話　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/21/2012052102445.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052102257_0.jpg
首都圏振興大型プロジェクト、青羅地区まで住宅取り引きマヒが直撃
住んでいた家も分譲権も売れず、損失数千万ウォンの売り物件あふれる
入居放棄続出で建設会社も苦痛…各種開発事業も相次ぎ座礁
"不動産不況期に現れるすべての現象が、一度に全部集まった"
'不動産取り引きマヒ…青羅地区の涙'

"入居するアパートが一日でぱっと消えてしまえばいいいですね。今おきることが現実でなかったなら…"
　キム某(45)氏は最近、仁川市（インチョンシ）青羅(チョンナ)国際都市で2010年に追加金1500万ウォンまで
支払って買った、4億3000万ウォンのアパート分譲権(占有面積129平米)のために眠れない日々を送っている。
不動産取り引きが凍りついていて、キム氏が住んでいる仁川南区の家が売れないために、アパート残金と
中途金の利子1億6000万ウォンを用意する方法がないためだ。

　相場が1億6000万ウォンの仁川のアパートは2000万ウォンも安く出した。しかし3ヶ月たっても見に来る人が
いない。キム氏は毎月の利子(100万ウォン)を甘受して1億ウォンをさらに借りるつもりだ。彼は"二人の子供の
教育費と生活費まで考えると残るのお金は無いのに…。これがハウスプアですね"とため息をついた。

　不動産市場の沈滞によりアパート取り引きが急減していて、青羅国際都市入居者のため息が深くなっている。
入居を控えてアパート残金用意に失敗した人々は、数千万ウォンの損害を甘受して売り物を出している。入居
放棄のために建設会社も残金を適時に受け取ることができなくなり、資金融通が厳しくなりつつある。不動産
業界では"不況期に見ることができるすべての現象が、青羅に一度に全部集まった"という話まで出ている。

　青羅国際都市は'国際金融地区を作り、首都圏と国家経済に新しい活力を吹き込む'として、2003年に松島
（ソンド）・英宗（ヨンジョン）と同時に国内初の経済自由地区として指定されたところだ。1778万平米の面積に3万
世帯あまりが暮らす、事業費6兆ウォン規模の大規模開発事業だった。

(1/3)　つづきます

支援

>>366　つづきです

　分譲が始まった2009年ごろは、青羅国際都市はバラ色の展望でいっぱいだった。世界金融危機を吹き飛ばす
ほど申込が殺到する好況を享受した。モデルハウスごとに1万〜2万人もの人が押し寄せた。申込競争率は最高
300倍にせまる団地も出てきた。俗称'浮いたグループ'(移動式仲介業者)まで登場して、分譲権を2〜3ヶずつ買い
入れる投資家も多かった。

　しかし、青羅国際都市は強い逆風をむかえている。建設景気低迷で資金調達が難しくなり、国際金融団地
などの各種開発事業が次々と遅れたり、中止に追い込まれた。当初期待された外国人投資誘致も殆どない。

　アパート入居が本格化したものの、住宅取り引きがこちんこちんに凍りついていて、残金支払の余力の無い
入居者が増加している。売り物があふれたために、一時2000万〜3000万ウォンまで追加金がついたアパート
分譲権は、今では分譲価格より10%以上値下がりしている例が多い。今年入居が始まるアパートだけで7000戸
以上あるために、市場状況はさらに悪化するという展望も出てきている。

　このような事情から、不動産公認仲介所では損害をこうむることを知りながらも、利子や残金を耐えられること
ができなくなり、家を売らなければならない人々が夫婦げんかをしたり泣いて行く場合が頻繁にあるほどだ。ほと
んどが、他の地域から大きい家に引っ越してこようとしていた実需要者や、一歩遅れて投資した中産層だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/21/2012052102257_1.jpg
▲今年の初め入居が始まった仁川市西区青羅国際都市のアパート。夜にも明かりのつかない空き家が多い。
アパート分譲を受けた人々が現在住んでいる家を処分できないために入居が遅れている。

　N公認仲介所イ某(48)代表は、"契の集いで主婦5人が分譲権を共同で購入したが、処分できないために号泣
するのも見た"と話した。

　チャン某(60)氏は、2010年アパート分譲権2件を買って、1億ウォンの損害を出した。アパート2戸の契約金6000
万ウォン余りと追加金3000万ウォンをあきらめて、アパート拡張費も負担してやっと取り引きが成立する状況だ。
チャン氏は"今住んでいる京畿道（キョンギド）一山（イルサン）のアパートも1000万ウォン以上値下がりした"と
愚痴をこぼした。

(2/3)　つづきます

>>366,368　つづきです

　入居放棄が増えたことで、建設会社も苦境に陥った。入居率が低く残金支払が滞り始めたため、各種金融費用
などの負担が大きくなっている。入居期間を3ヶ月から4ヶ月に延長して、引越し費用や家の清掃費も無料にする
など疎力はしているが力不足だ。

　青羅の問題は、首都圏全般に広がる兆しも見られる。国土海洋部によれば、4月のアパート取引量は全国6万
7700件、首都圏2万5900件で昨年同期より25〜27%も減った。都市銀行の住宅担保貸し出し延滞率も3月は0.64%
と昨年末より0.1%上がり、アパート集団貸し出し延滞率(1.8%)も昨年末(1.35%)より上昇している。

　国民銀行パク・ハプス不動産チーム長は"アパート取り引きが減り続けることになれば、仁川や首都圏の第二期
新都市のアパート入居でも、青羅国際都市と似た状況が広がることがありえる"として、"基盤施設や開発計画が
現実化されるか、取引量を増やす新たな対策を出して、実需要者を誘導してこなければならない"と話した。

(3/3)　以上です

訳注　契（ケイ）：個人がグループを作ってお金を出し合う、日本における無尽や講と同様の仕組み。規模が大きい
ものは1970年代に相互信用金庫として法人の資格を得て、現在の貯蓄銀行まで成長している。

>>365
おつかれさまでした

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。
支援ありがとうございました。

しえん

お疲れ様です

中新華社通信"北,核実験意志ないと明らかにして"<1報>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522117700009.HTML

フィッチ,日本信用等級2段階降格
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/22/0200000000AKR20120522116300009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)国際信用評価社ピッチは22日(現地時間)日本の国家信用等級を'AA'から'A+'で二段階低くしたと明らかにした。

フィッチはまた,等級展望を'否定的'展望を維持した。

>>365
>>369
おつかれさまでした

貯蓄銀行＝日本における相互銀行だったんですか。なんとなくイメージが掴めました

そういえば東京相和銀行事件や幸福銀行事件も似たようなことをやってましたね。

貯蓄銀行＝日本における頼母子講

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月22日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,828.7p(↑29.6p、+1.6%)]
　　　 大幅上昇[KOSDAQ指数461.59p(↑12.6p、+2.8%)]
KOSPI指数はEU首脳会談(5月23日)等欧州圏危機解消の為の国際協力の期待感と外国人が
売りを弱め、時価総額上位株の株価上昇等の影響で上昇

サムスン電子等の電気電子(↑2.6%)、金融業(↑2.3%)等

KOSDAQ指数は外国人の買越(270億ウォン、4月26日以降最大規模)等全業種が強気を見せ
て大幅上昇

運送(↑6%)、娯楽文化(↑5.2%)、紙・木材(↑4.98%)等

金利:　横這い[国債(3年)3.36%(↓0.01%p)]
国庫債(3年)金利はドイツ、フランス財務長官のギリシャのEU残留意志確認に伴う財政
危機緩和感にもかかわらず、外国人の国債先物買越(3,101億ウォンょ等により横這い
で締切

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,163.2ウォン(↓5.7ウォン、+0.5%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャのEU脱退懸念緩和に伴うユーロ高と為替の上昇による
調整心理等で小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月22日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月22日:　株式232億ウォン純買収、債券2,136億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月22日)
KOSPI:　7兆8,367億ウォン買越(保有残高352兆7,769億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:151億ウォン売渡(保有残高7兆8,139億ウォン、時価総額比8.1%)
上場債券:　11兆6,664億ウォン買越(保有残高87兆2,116億ウォン)
保有残高は5月21日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.21　　5.22　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　　-578　　　-38　-32,216　　78,367
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -231　　　　-　　-3,630　　　-426
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　-46　　　270　　 -470　　　-151
債券　　　　　　412,301　14,660　　1,360　　2,136　　 4,047　116,664
計　　　　　　　 316,277　14,110　　　505　　2,368　-32,269　194,454
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　55,635　64,948
外国人　　　　　 26,592　22,631　10,577　14,634
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 19.0　　 22.5
債券総取引額　32,446　45,959　53,391　57,418
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

　 。。
　゜○

■ナガサキチャンポンラーメン…長崎で上手く行くよ
ttp://joongang.joinsmsn.com/article/187/8260187.html
＠中央日報

ラーメン元祖日本に‘ラーメン韓流’
昨年輸出35%急増

インスタントラーメンの本場日本が韓国ラーメンの最大輸出国に浮び上がった。原子力発電所事故余波に韓流効果まで
重なった。22日関税庁によれば、昨年日本に輸出された韓国ラーメンは5278万ドル(約613億ウォン)分で前年より
35%急増した。これは昨年中国(2653万ドル)と米国(2052万ドル)に輸出されたラーメンを合わせたものよりも多い数値だ。
中国は2006年以後韓国ラーメンの輸出国1位だったが、日本が急上昇してきて2010年2位に押し出された。

ラーメン業界によれば昨年唯一日本の輸出が急増したのは原電事故の影響が大きかった。三養（サムヤン）食品
チェ・ナムソク広報室長は“昨年3月の東日本大地震以後ラーメン注文が急に増加した”として“原子力発電所事故
以後日本消費者が韓国加工食品、特にラーメンが安全だという認識を持つようになったため”と説明した。K-ポップ
熱風も韓国ラーメンに対する関心を引いてあげるのに一役買った。農心は昨年日本でガールグループ ティアラを
広告モデルに使いながら人気を呼んだ。農心関係者は“今年は男性アイドル グループ ビーストを広告モデルに
使って韓流マーケティングを継続している”として“昨年対比10%台の売り上げ成長を目標にたてた”と話した。

今年に入っては新しく出てきた白い汁ラーメンが日本輸出増加傾向を導いている。三養食品は今年1月日本に‘ナガサキ
チャンポン’輸出を始めながら、全体輸出金額が40%超えて増加した。特にナガサキチャムボンの元祖である長崎県の
ある日本、九州地方でこの商品をたくさん見つけることができるという説明だ。 昨年から“日本のナガサキチャンポン
が韓国にもあるそうだ”といううわさが日本国内に広がりながら日本TVと新聞に何回も紹介されたのが人気の要因だ。
オットギもやはり昨年末から白いスープのラーメンである鶏糸麺で日本市場を攻略している。鶏糸麺広告モデルは
アイドルグループJYJ出身パク・ユチョンを使って韓流効果も享受している。

（おしまい）

■‘白いスープ’ラーメン突風停滞?
市場占有率17%→7.9%急落
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120523019006
＠ソウル新聞　　パク・サンスク記者

やはり旧慣が名慣だったか?

昨年末ラーメン市場で一時突風を起こした‘白いスープ’ラーメンの人気が急激に枯れている。これに反し辛ラーメンを
はじめとする定番製品の人気が再び復活している。

22日農心と市場調査機関であるACニールセンによると、ココ麺、ナガサキチャンポン(三養食品)、鶏糸麺(オットギ)等
白いスープのラーメン‘三銃士’の市場占有率は昨年12月には17.1%だったが今年に入って15.1%に停滞した後、持続的に
下落して、去る4月には一桁数である7.9%に落ちた。昨年10月以後白いスープが相次いで発売されながらラーメン市場の
新しいトレンドを形成したが6ヶ月間で熱気が急冷したのだ。

これら3製品の売り上げもやはり昨年12月約300億ウォンまで上がりながら最高点をとった後、今年4月には115億ウォンに
落ちた。一時占有率2位と4位を占めたココ麺とナガサキチャンポンは4月にはそれぞれ9位と6位に墜落した。ラーメン業界
のある関係者は“白いスープに関心を持った消費者が多少飽きて以前の人気製品を再び訪れている”と分析した。

これに伴い定番の占有率も上昇している。辛ラーメンの場合、昨年12月14.3%に落ちたが4月には15.0%まで回復したし、
ノグリ麺も4.5%から5.8%に再び上がってきた。三養ラーメンも4.8%から5.1%にのぼった。農心のチャパゲティも同じ月の
占有率は5.0%でラーメン市場で順位が5位に押されて、4月には6.6%に上昇しながら、辛ラーメンに続き2位を占めた。
業者別市場占有率も変わって、4月現在の農心は63.0%、三養食品15.6%、オットギ10.9%、八道10.5%を記録した。
農心は白いスープラーメンの攻勢に押されて、昨年12月59.5%に占有率が底に落ちてから反騰した。

一方農心は今後1人世帯増加で容器麺(カップラーメン)市場が持続的に増えると展望した。昨年容器麺市場は初めて
6000億ウォン台を記録しながら、ラーメン市場全体で占める比重が30%を越えた。容器麺は最近3年間10%台の販売
増加率を記録している。

（おしまい）

■斗山（トゥサン）パク・ジョンウォン'4世経営　'容→原…今度は甥に
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=312493
＠毎日経済　　ユン・ウォンソプ記者

パク・ジョンウォン斗山建設会長が（株）斗山持株部門会長にのぼった背景にはパク・ヨンマングループ会長の
強力な推薦があったことが分かった。 パク・ヨンマン会長は社内役員陣にもこのような意思を何回も言及した
ことがある。

グループ会長職を始めて二ヶ月にもならなくて早目に後継ぎの構図を明らかにした理由は何だろうか?

これは斗山家の特徴である3世代の'兄弟経営原則'が本人で終えられながら、4世代の'いとこ経営原則'土台を自身が
用意するという意志を見せたと分析される。斗山が今年で創業116年をむかえた最長寿企業として国内企業最初に
4世経営時代を始めて、後継ぎ構図をきちんと整理しておくという意味だ。

斗山創業者のパク・スンジク氏は1896年パク・スンジク商店のドアを開けた。化粧品で始めて1933年日本キリンビール
の韓国進出企業の昭和キリンビール(東洋ビール前身)に株主で参加しながらビール会社に新たに出た。引き続き
パク・ツビョン初代会長が1952年東洋ビールを政府から買収して国内最大ビール会社に育てた。

3世経営は1981年パク・ヨンゴン名誉会長が始めて、以後パク名誉会長の弟である故パク・ヨンオ会長、パク・ヨンソン
斗山重工業会長、パク・ヨンヒョン軟鋼財団理事長と現パク・ヨンマン会長が年齢順に受け持ってきた。そして
'容(ヨン)'から'原(ウォン)'の字に回すことで経営のバトンを渡す役割をパク・ヨンマン会長が引き受けることになった。

特に2005年’兄弟の難'を経験した後、後継ぎ構図をはっきり整理することが経営で何より重要だと認知していた。

業界関係者は"パク・ジョンウォン会長がパク・ヨンマン会長を補佐する業務を遂行しながら事実上次期経営授業を
受けることになる"としながら"パク・ヨンマン会長がパク・ジョンウォン会長を直接訓練させるという意味が含まれ
ている"と話した。合わせてパク・ヨンマン会長が仕事が多くて実際に助ける人も必要だったともいう。

(1/2)

>>380　続き

事実パク・ジョンウォン会長も次期会長のための手続きを着実に踏んできた。

パク・ジョンウォン会長は斗山オーナー家中で持ち株会社格である（株）斗山の株式を最も多く保有している。
パク・ジョンウォン会長は（株）斗山持分4.35%を保有していて、持分率だけ見ればパク・ヨンマン会長(2.85%)と
パク・ヨンヒョン前会長(1.99%)に先んじる。昨年パク・ヨンゴン名誉会長が自身の株式を子供に贈与したためだ。

しかしパク・ジョンウォン会長が次期会長になるために解かなければならない宿題が侮れない。

まずグループ資金の流れを不安にさせている斗山建設の経営難解決が急務だ。本人が会長で引っ張ってきた斗山建設の
昨年赤字が3000億ウォンに肉迫したためだ。斗山建設の問題は建設工事PF(プロジェクトファイナンシング)だ。
1兆ウォンに達するPFは建設景気回復なしでは短期的に解決が大変だ。この部分の赤字をグループ次元で解決しな
ければならない課題が残っている。

業界関係者は"斗山建設が低迷した住宅建設比重を減らす戦略を通じて赤字構造脱出にありったけの力をふりしぼって
いる"として"これはパク・ジョンウォン会長の安定したグループ会長職のためにも必須だろう"と話した。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readmed_2012_312493_1337675564641424.jpg

（おしまい）

支援

政府"EU船舶再保険延長容易ではないようだ"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120522_0011128935&cID=10301&pID=10300

【ソウル=ニューシス】ガン・スユン記者=イラン産原油輸送する国内石油会社タンカーに対するヨーロッパ連合(EU)保険会社の保険提供が、
予定通りに7月から中断される展望だ。

ジョ・ビョンジェ外交通商部スポークスマンは22日午後、ソウル都染洞庁舎で定例ブリーフィングを持ち"現在までの協議進展過程で見る時、
再保険延長を確保するのが容易でないようだ"としてこのように話した。

チョ スポークスマンは"外交部と企画財政部、知識経済部が共同でEU国家を相手に協議をしているが、まだ終わっていない"として"再保
険が不可能だということを前提に、今頃業界側では原油輸送問題に対して決定を下さなければなければならないと判断しているだろう"と
説明した。

原油需給に対しては"支障がないように、政府次元で色々な対応をしている"と明らかにした。

北朝鮮人権運動家キム・ヨンファン氏の拘禁事態と関連した中国の反応に対しては"最大限早急な釈放を目標にした協議を進行している"
と答えた。

一方、キム・キュヒョン外交部次官補は、25〜26日アセアン(ASEAN)議長国のカンボジア(プノンペン)で開かれる'ASEAN+3・東アジア首脳
会議(EAS)・ASEAN地域安保フォーラム(ARF)高位官僚会議(SOM)'に、我が方の首席代表として参加し、主要国と国際情勢に対する意見
を交換する。

庶民金融の敷居さらに低くする
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120522_0011128449&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=乗り換えローンと日差し金融、微笑金融財団の微笑金融など、庶民金融の支援条件が今よ
りさらに緩和される。

金融監督院は、乗り換えローンの支援要件を弾力的に適用し、日差し金融利用者のうち500万ウォン以下の小額貸出しに対しては所得証
明を簡素化する方案を推進することにしたと22日明らかにした。微笑金融の財産要件と債務比率基準も緩和される展望だ。

イ・ギヨン金融監督院副院長補はこの日、金融監督院で開かれたブリーフィングで"不法金融被害の予防と救済のための、追加的な改善
方案を発掘すること"としながらこういう内容を説明した。

金融監督院は、金融圏の法人カード・ポイントを集めて基金を作り、不法金融被害者に低利で貸出しする方案も用意している。

また、法律構造公団と協議して、不法金融被害者救済のための法律支援団を運営する予定だ。弁護士など法律専門家10人余りで構成
された法律支援団は、不法金融被害者の法律相談と訴訟などを効率的に支援する。

合わせて、高金利、不法債権取立て、貸出詐欺など不法金融被害類型別の民・刑事訴訟手続きと標準告訴状などマニュアルを作成し、
不法金融被害者の法的救済手続きを助けることにした。

被害申告が頻繁な貸付業者は、金融監督院と地方自治体の合同現場点検を受けることになる。金融監督院は、21日から地方自治体関
係者などと共に、ソウル地域の8貸付業者を対象に現場点検を進行中であり、違法可否を確認している。

一方、金融監督院'不法不法金融被害申告センター'に受け取られた申告件数は、18日基準2万144件で、警察庁、地方自治体などを含め
ば2万4695件だと集計された。一般相談が1万3802件、被害申告は6342件が受け取られ、被害金額は529億1000万ウォンだった。

OECD韓成長率また低くした4つの背景‥'ヨーロッパ・中・オイル価格・家計負債'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000059940

‘ユーロゾーン危機、中国景気下降、国際原油価格上昇、家計負債…’

OECD(経済協力開発機構）が、一ヶ月ぶりに我が国の成長率展望値を3.5%から3.3%に再度下げた背景だ。

OECDは“世界経済が遅い速度で回復しているが、ユーロ地域危機再浮上などで今後の景気回復傾向は漸進的で起伏が激しいものと見
られる”としながら“ユーロ地域危機が、最も重要な成長の下方危険要因”と明らかにした。

◆ OECD,国内外関連機関のうちで最も悲観的展望…本質はユーロゾーン危機

OECDは22日発表した‘経済展望’で、今年のわが国経済のGDP(国内総生産)成長率が、3.3%に終わると見通した。来年の成長率も4.3%か
ら4.0%に下方調整した。‘上低下高’の景気の流れ展望は維持したが、その強度は弱くなるという話だ。

OECDの展望値は、最近発表された我が国の成長率展望値中で最も低い水準だ。先月修正展望値を発表した韓国銀行は、今年の経済
成長率を3.5%と提示し、KDIと金融研究員も各々3.6%と3.4%の展望値を出した。IMF(国際通貨基金)は、先月春季会議当時、従来展望値の
3.5%を維持した。特に今回の展望値下方調整は、予想値調整を検討中の民間研究機関に相当な影響を及ぼすと予想される。

今回の下方調整の重要な背景は、ユーロゾーン危機だ。ユーロゾーン危機による世界経済の不安が、対外開放度が高い韓国経済に大
きな衝撃を与えるという認識を考慮したのだ。OECDは、今年のユーロゾーン経済成長率展望値を従来の0.2%から-0.1%に修正した。我が
国の最大輸出国である中国の成長率展望値を8.5%から8.2%に下げたのも、ユーロゾーン危機を反映した結果と見ることができる。

OECDはまた、今年の年平均国際原油価格展望値を昨年11月のバレル当たり100ドルから120ドルへと20%も上げた。国際原油価格が10%
上昇すれば、国内経済成長率は0.2%ポイントほど低くなるというのが一般的な観測だ。米国に続くヨーロッパのイラン産原油禁輸政策などで、
国際原油価格の急騰傾向が再発する可能性を高く見たと分析される。財政部関係者は“OECDが年平均国際原油価格展望値を大幅に高め、
我が国の成長率展望値を大幅に下げたと見ている”と話した。

OECDは900兆ウォンを突破した家計負債に対しても"家計負債負担で、金利が上昇する場合、民間消費鈍化が予想より大きいこともある“
と指摘した。家計負債による消費萎縮の可能性をわが国経済を固く締めつけるもう一つの変数として選んだのだ。
（続く）

◆ OECD ”韓回復傾向は持続している“…現マクロ政策基調維持してこそ

このような成長率展望値下降にもかかわらず、OECDはわが国の経済に対して‘回復傾向が持続している’という肯定的な認識を守った。
OECDは“韓国経済が世界貿易回復にともなう輸出好調に支えられ、昨年末の不振から抜け出して回復傾向にある”としながら“今後も輸
出回復にともなう、漸進的な上昇の勢いが続くだろう”と見通した。

OECDはこのような展望を土台に▲財政健全化▲通貨政策正常化▲成長潜在力拡充など。現在のマクロ政策基調を維持しなければなけ
ればならないと勧告した。

OECDは“財政政策は、2013年均衡財政を達成するという政策目標を継続的に推進しなければならない”として“通貨政策は、経済が回復
するにつれ、物価上昇率が目標範囲内で安定できるように、政策金利を引上げる必要がある”と明らかにした。また“中期的に人口構造変
化に対応して、労働参加率を向上し、サービス分野の生産性を向上させる必要がある”と強調した。

[朝鮮Biz：チョン・ウォンソク記者]

　 。。
　゜○

米,韓国産洗濯機ダンピング予備判定延期（煙、演技）
ワールプール社延期要請受け入れ..7月末決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/23/0200000000AKR20120523005200071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国政府が韓国産洗濯機のダンピング判定を約2ヶ月遅らせることにしたことが
確認された。

22日(現地時間)外交消息筋によれば米商務部国際貿易国(ITA)は来月6日に予定されたサムスン電子とLG電子の洗濯機に対する
ダンピング予備判定を来る7月27日で延期することに決めた。

これは提訴者である米家電企業ワールプールが今回の調査が複雑なうえに最近新しい事実が発見されたし,商務部の資料調査・分析作業
が続いているという点を上げて,決定を延期してほしいと今月初め要請したのに伴ったのだ。

ITAは"提訴者は50日限度内で判定延期を要請することができる"としながら"ワールプールの要請を拒否する特別な理由がないのでこれ
を受け入れて,予備判定を延期することにした"と説明した。

米上部部規定上ダンピング予備判定は関連調査に着手した日から140日以内にするものの最大50日延長することができるし,最終判定は
予備判定日から75日以内にするようになっている。

ワールプールは昨年12月サムスン電子とLG電子が韓国とメキシコで生産する洗濯機を米国にダンピング輸出して,アメリカ国内業界が
被害を受けているとしながら提訴したし,これに伴い,商務部は去る1月19日関連調査を始めた。

以後国際貿易委員会(ITC)も去る2月ダンピング主張が妥当な根拠を持っているとしながら調査に着手した。

これに先立ちワールプールは去年初めサムスン電子とLG電子の下段冷凍庫型冷蔵庫に対してもダンピング提訴をしたがこれに対して
ITCは先月棄却判定を下した。

2兆2458億入れた京仁運河、貨物船はなくて遊覧船だけ‘ゆらゆら’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=032&aid=0002220452
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/05/22/l_2012052301002814400223721_0_20120522232710.jpg
来る25日開場式を持つ京仁運河に遊覧船が運航している。自転車道路には市民が自転車に乗っている。 |韓国水資源公社提供

・物流革命目標25日開場

2兆2458億ウォンをかけて建設された京仁運河が、25日公式オープンする予定だ。京仁運河は、首都圏の物流革命を目標に作ったが、
遊覧・観光船が運航されるだけで、貨物船は見つけるのが難しい。

その上、韓国水資源公社と仁川市は、京仁運河オープン後の公共施設引受けを巡り対立を生じさせている。韓水源は、橋梁4ヶ所と南・北
側道路、公園などの公共施設を仁川市に引き渡す予定だが、仁川市は施設管理費が年50億ウォン以上必要とされるとして、政府が費用
を保全しなければ、引受けできないという立場を表明している。

韓水源は、漢江と西海をつなぐ韓国最初の内陸航路である京仁運河が、2009年の着工開始以来3年ぶりに25日に開通すると、17日明ら
かにした。

京仁運河は、昨年10月29日から試験運航をしてきた。仁川西区梧柳洞とソウル江西区開花洞をつなぐ京仁運河は内陸航路で、長さ18km、
水深6.3mで、最大4500tの船舶が通過できる。

京仁運河には、244万�uの仁川ターミナルと187万�uの金浦ターミナルにコンテナ埠頭と物流団地が造成され、西海と漢江には閘門が設
置されている。アラ滝と展望台など‘水郷8景’と往復40kmの自転車道も作られた。

運河として建設された京仁運河は、試験運航期間に物流輸送は殆どなく、観光・遊覧船だけが一日2隻運航された。16日に京仁運河を行
き来する現代遊覧船の‘ハーモニー号’(定員685人)には、仁川ターミナルで266人、金浦ターミナルで315人が各々搭乗した。

C&漢江ランドの‘ウバ号’(定員183人)にも、仁川で39人、金浦で35人だけが乗船した。

韓水源は試験開港以来、1日平均600人余りが搭乗し、5ヶ月間に11万人が利用したと明らかにした。
（続く）