【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 398won【もう麗水がいい】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【韓希のバンクラン競争】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1337295713/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その477
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1337357575/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

83 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/05/23(水) 10:15:58.69 ID:G++RTEFB0
河本準一は、確定申告を税務署に直接しておらず、朝鮮総連傘下の朝鮮商工会に届け出ている可能性が高い。
在日朝鮮商工人は、収入や経費を朝鮮商工会に申告すれば、飲食費や旅行代や家賃や時計購入費用や自動車購入費用
なども必要経費として認められ、殆ど納税せずに済むことになっている。




187 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2012/05/23(水) 14:25:26.89 ID:IfQg9tpD0
以前あったテレビのドキュメンタリーでやってた。税務署は総連の税理士はスルーなんだって。
日本人も総連の商工会に加入すれば同じようにやってくれるから頼む事業主もいるらしい。パチ屋も
数分の一しか納税してないって話だったよ。

はい！

KBちゃん！

いらっしゃーい！！！

元気にKBしてくださいねー！！！

支援ついでに、当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです。

13KB

>>8
ageるな屑！
テンプレも読めない池沼は来るな！！

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月23日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,808.62p(↓20.07p、-1.1%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数455.90p(↓5.55p、-1.2%)]
KOSPI指数はギリシャのEU脱退懸念再浮上と日本の信用格付降格等による投資心理の
萎縮や外国人純売渡(3,820億ウォン)等で下落

5月22日(現地時間)欧州市場締切後パパデモス前ギリシャ首相がギリシャのEU脱退が
実質的に考慮されたと明らかにされ不安感が増幅された

5月22日(現地時間)、信用格付会社フィッチは日本の公的債務比率が239%に達すると
推定される事によって国家の信用格付を"AA"から"A+"に2段階引下(格付見通し"否定
的")

KOSDAQ指数は日本信用格付格下げ等による投資心理萎縮と外国人純売渡(154億ウォン)
等で下落[KOSDAQ28業種中26業種下落]

時価総額上位企業株価:　セントゥリオン(↓3.7%)、ソウル半導体(↓3.3%)等

金利:　横這い[国債(3年)3.36%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は最近の金利水準とEUの首脳会談(5月23日)の傍観傾向等で横這い

為替:　上昇[ウォン/ドル1,172.9ウォン(↑9.7ウォン、-0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,474.6ウォン(↑10.72ウォン、-0.7%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャのEU脱退の可能性再浮上によるドル高と国内株式市場
の外国人投資家売越(3,820億ウォン)等で上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月23日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月23日:　株式3,974億ウォン純売渡、債券2,395億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月23日)
KOSPI:　7兆4,546億ウォン買越(保有残高358兆5,940億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:304億ウォン売渡(保有残高8兆125億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　11兆9,055億ウォン買越(保有残高87兆4,248億ウォン)
保有残高は5月22日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.22　　5.23　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　　　-38　-3,820　-36,037　 74,546
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -163　　　　-　　-3,792　　 -589
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　270　　-154　　 -624　　　-304
債券　　　　　　412,301　14,660　　2,131　　2,395　　6,438　119,055
計　　　　　　　 316,277　14,110　　2,200　-1,579　-34,015　192,708
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　64,948　55,080
外国人　　　　　 26,592　22,631　14,634　11,359
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 22.5　　 20.6
債券総取引額　32,446　45,959　57,418　57,474
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

【韓国】 日帝強制占領期の遭難輸送船「大阪丸」の死亡者名簿発見〜日本は遺族に知らせず補償金も払っていなかった[05/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337773677/

South Korea Sells Dollars to Support Won
ttp://online.wsj.com/article/SB10001424052702304019404577420900846677304.html?mod=WSJAsia_hpp_LEFTTopStories

【日本海呼称】 「見よ東海の空あけて」〜日帝の戦時動員歌謡曲、「愛国行進曲」歌詞に「東海」表記[05/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337777105/

1200wになると輸入品が高すぎて買えなくなるんですよね。

支援

>>16
米国の国防授権法＆欧州保険拒否で、イランの原油が入らなくなって
アイゴーに拍車がかかるからねぇw

【韓国】「韓国、スウェーデン福祉制度をそのまま導入すべきでない」[05/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337787698/

■ハンファ建設イラクに10万世帯8兆ウォン契約
単一海外受注史上最大
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=315426
＠毎日経済　　パク・ヨンボム記者/イ・ジヨン記者
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_315426_1337762957642745.jpg

ハンファ建設が72億ドル(約8兆4000億ウォン)に達する史上最大級イラク新都市建設工事を取り出した。イラク国家
再建事業の一つで、新都市および国民住宅10万世帯を建設する政府工事だ。1〜4期を10年余りにかけて次々と建設する
アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所(400億ドル)を除いて単一プロジェクトでは我が国の海外建設受注中で史上
最大規模だ。

23日国土海洋部と建設業界によれば、ハンファ建設は来週イラク政府と首都バグダット近隣に国民住宅10万世帯を
建設する工事本契約をイラク現地で締結する予定だ。

このプロジェクトはバグダッド東側25km地点であるビスマヤ一帯1830万�uに住宅10万世帯規模の新都市を作る事業だ。
所帯数を見れば盆唐新都市(10万5000世帯)と類似した水準だ。ハンファ建設は事業施行後7年内に工事を終えると
いう計画だ。今まで単一海外受注で1位であった1990年東亜建設のリビア大水路2段階工事(65億ドル・約7兆5000億
ウォン)をふわりと跳び越えるマンモス級だ。契約式には韓国側から韓火グループとハンファ建設高位役員・韓国
政府関係者などが、イラク側では国家投資委員会(NIC)高位関係者が参加すると発表された。

ハンファ建設は昨年5月新都市建設工事合意覚書(MOA)を締結したことがある。しかし拘束力ない覚書水準だから
事業推進の有無に懐疑論的な見解が多かったし、途中一部では"事業自体が座礁したのではないか"という話まで
流れていた。

ハンファ建設関係者は"今月の初めイラク政府閣僚会議で事業計画が通過しながら一瀉千里に進行している"として
"詰めの細部契約条件を調整中で契約自体はほとんど固まった状況"と話した。

(1/2)

>>19　続き

国土部関係者は"イラク再建事業のスタートであるだけに韓国政府も全面的に受注支援に出た"として"来週に本契約が
締結されれば第2中東受注ブームに油を注ぐ事だろう"と話した。

イラク建設住宅部ムハマド サエブ　アルダラジ長官も去る21日(現地時間)ブルームバーグとインタビューしながら
"ハンファ建設の10万戸住宅建設計画が最終段階に入った"と説明した。

イラクは今後4〜5年内に250万世帯に達する大規模住宅供給が必要な状況だ。今回の新都市建設はこのような大規模
住宅建設計画の一環だ。イラク政府は投資財源を用意するために石油生産量を大きく膨らませていく方針だ。

(2/2)おしまい

>>1-6スレ建てテンプレ乙です

支援

■三星電子外国人比重50%崩れるか
50.04%で今年最低値肉迫
ファンダメンタル硬くて空売り物量大きくなくて
離脱長期化しないもよう
ttp://economy.hankooki.com/lpage/stock/201205/e2012052316251992480.htm
＠韓国日報　　ハン・ドンフン記者

ヨーロッパ発財政危機が高調で、国内証券市場で外国人離脱が続きながら三星電子に対する外国人持分比重が50%以下
に落ちる兆しを見せている。三星電子の外国人持分比重は50.04%まで低くなっていて、傾向的な離脱がくるのでは
ないかという憂慮も大きくなっている。だが、専門家たちは三星電子のファンダメンタルが硬いうえに、空売りも
大きく憂慮する程ではなく、外国人の離脱が長期化しはしないと展望している。

23日有価証券市場で三星電子は前日より1.53%(1万9000ウォン)下落した122万1000ウォンで取引を終えた。外国人が
この日にだけで7万1000株(859億ウォン)を売って、三星電子の外国人持分比重は50.04%まで低くなりながら、50%線が
崩壊になる危機を迎えている。これは今年1月12日(50.0%)以後最低値で、昨年3月16日の記録(49.99%)にぴたっと
接近した状態だ。

このように外国人が三星電子から手を引いているのは、ヨーロッパ財政危機がなかなか弱くならないため投資心理が
萎縮するとすぐに外国人が最近株価が急騰した三星電子を中心に優先的に差益実現をしていることと専門家たちは
分析している。

特に三星電子とアップルのトップが会合して行った特許訴訟談判が特別な結果を上げることができない点も投資
心理悪化に影響を与えたと見られる。 チェ・ジソン 三星電子副会長とティム・クックアップル最高経営者(CEO)は
前日特許訴訟に対する異見を解消するために米国での秘密会合に出たが、専門家たちは短期間での交渉を通じて
特許紛争を終えることは難しいと見ている。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は"双方は特許侵害事実を指摘して妥協点を導き出すよりはきっ抗した神経戦を
行った"として"三星電子とアップル間の特許訴訟が当分続くだろう"と見通した。

(1/2)

>>22　続き

最近外国人を中心に三星電子に対する空売りが急増する点も外国人の持分下落をそそのかしている。金融投資協会に
よれば、去る22日の三星電子の空売り物量は6万1439株で、前日(2万2017株)より三倍近く増えて今年に入って最高値を
記録した。今月入って三星電子空売り物量は37万4959株で三星電子全体取引量の6.24%を占めた。

空売りは株価が下落すると予想して株式を保有しなかった投資家が株式を借りた後に売り渡して差益を取りまとめる
手法だ。空売りに連結される可能性が高い貸借残額も22日現在3兆8086億ウォンで歴代最高水準を見せていて、
この中で外国人の貸借残高物量は95.72%に達することが明らかになった。

ただし専門家たちはヨーロッパリスク高調で三星電子で外国人離脱が当分続くだろうが、傾向的売り渡しまで続く
ことはないと見通している。三星電子の実績が硬いうえに空売りも大きな威嚇になる程ではないとの判断のためだ。

イ・チョン　ユジン投資証券研究員は"三星電子はすでにギャラクシーS3に対して300万台予約注文を受けた状態で
20ナノ モバイルDRAM量産に突入するなど携帯電話と半導体分野で競争力を育てていっている"として"2・4分期にも
史上最大営業利益を上げると予想され、最近株価下落がかえって低価格メリットを浮上させている"と分析した。

空売りも大きく憂慮する事ではないとの指摘が多い。キム・スンヒョン東洋証券研究員は"三星電子に対する空売りは
外国人がしばしば使う投資技法"としながら"空売り後ショートカバーリング物量が流入すれば需給が良くなることが
できて、かえって株価に肯定的影響を及ぼす可能性がある"と話した。

(2/2)おしまい

支援�d�d

三星・アップル‘特許交渉’手ぶら決裂
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=022&aid=0002399798

チェ・ジソン三星電子副会長とティム・クックアップル最高経営者(CEO）が、米国サンフランシスコで二日間特許訴訟交渉を行ったが、特
別な成果を上げることができなかった。これに伴い、現在の進行中の訴訟が長期化するものと見られる。

23日、三星電子は“アップルとの議論された事項に対して、言及することはできない”と明らかにした。アップルも交渉結果に対して、立場
を明らかにしていない。業界は、三星電子とアップルが言葉を慎むのは、秘密維持次元というより、言及するほどの成果が全くなかったた
めという分析を出している。交渉が決裂したという話だ。

すでに交渉前から三星電子と特許専門家たちの間では、特別な成果を上げるのが難しいという展望が出回った。三星電子とアップルの
出会いは、裁判所の命令に従ったものであるためだ。今後、裁判で不利な状況に置かれないために、やむをえず応じただけで、問題を解
決できる契機や糸口がなかったというのが特許専門家たちの大まかな見解だ。交渉が進行中であるにも関わらず、アップルは22日に米
国裁判所にギャラクシータブ10.1の販売禁止仮処分訴訟をはやく進行してくれと要求するなど、かえって攻勢を強化した。

これに伴い、昨年4月のアップルの攻勢で始まった双方の特許戦争は、退屈な消耗戦の様相を帯びる展望だ。ドイツの知識財産権専門
家のフロリアン・ミュラーは、双方が訴訟のために年間1億ドルを支出していると推定した。

三星電子とアップルは、現在9ヶ国で30件余りの訴訟を行っているが、双方が全てで明確な勝利をおさめられずにいる。裁判速度が最も
速いのはドイツで、4件の本案訴訟判決が下され、全て棄却された。今年の上半期中に残っている2件の訴訟も、1審判決が下される予定だ。

韓国、日本、イタリアでは、双方の訴訟と関連した本案審理が進行中で、米国では7月末に初めての本案審理が始まる。残りの国家は、
まだ本案心理日程さえ決まっていない。

双方の訴訟は3審まで続く可能性が大きいため、最終的な勝者が決まるまでには数年かかると予想される。

世界日報：オム・ヒョンジュン記者

価格捉えるというMB品目…豚・卵除きすべて上がった
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002396375
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/24/2012052302657_0.jpg
30個生活必需品価格、1年前と比較してみると…
ハクサイ60%・ニンニク50%上がって…異常低温・強風で金野菜になって
主食の米・小麦粉も急騰、果物品薄で輸入品も急騰

政府が物価安定のために値上げを管理するという生活必需品価格が、1年間に大部分が上がった。本紙が、いわゆる'MB品目'に選ばれ
た52生活必需品のうち各種料金(公共交通・電気料金など)を除いた30品目を調査した結果、畜産物2種類を除いた28品目が上がったこと
が分かった。生鮮食品は韓国農水産食品流通公社・農協中央会で集計する卸売価格を、工産品は韓国消費者院の生活必需品価格サ
イト'ティプライス'で市場占有率が大きいブランドの全国平均価格を調査した。

◇上昇率'くらっとするほど'

野菜価格の上昇はあまりにも激しかった。ハクサイは60%上がり、代表的な庶民おかず材料であるもやしは30%が上がった。ほとんどすべ
ての料理に入るネギと玉ネギは2倍近く上がった。ニンニクも20�sで10万ウォンだったのが約15万ウォンに、コチュジャンは8600ウォンから
1万1100ウォンに上昇した。今年の初めの異常低温と4月まで続いた強風が、野菜・果物の価格を金値段にした。低温で冷害被害をこうむ
ったうえ、4月まで日照量が不足して、生育も遅かったためだ。上品ほど1年前との価格差はさらに広がった。

コチュジャンの主材料である乾燥秋唐辛子の場合には、構造的な問題が作用した。今年、乾燥秋唐辛子は600gが1万4500ウォンで取り引
きされ、10年ぶりに1万ウォンを超えた。5年ぶりに二倍に上がった。韓国農村経済研究院は"農村の老齢化により、農家が労働力投入が
多い唐辛子栽培を敬遠している"と説明した。ここに昨年夏の豪雨で、唐辛子に炭そ病が発生して農作業を止める農家も続出した。全国の
乾燥秋唐辛子生産量は、2000年の19万tから2010年には9万tと半分に減った。

◇主食の米と小麦粉も急騰

http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/24/2012052302657_1.jpg
23日、ソウルのある大型マートで消費者がネギを手に取り値段を確認している。
今年の初めの異常低温で野菜価格が急騰し、1年前より2倍高くなった。/チェ・スンウ記者
（続く）

>>25
主食の米・小麦粉も価格が急騰した。1年間で米(20�s)は3万9000ウォンから4万2000ウォンへと8%上がった。小麦粉は1067ウォンから1217
ウォンへと10%以上急騰した。米価格をを上げたのは政府だ。昨年の収穫期(10〜12月)以前に'畑所得基盤多様化事業'により、3万7000ha
の農耕地が別の作物栽培に転換された。国内の米需要が継続して下落するという判断の下、超過供給を事前に防ぎ、米価格下落を防ご
うとの趣旨だ。'農家保護'措置だが、消費者には負担になった。小麦粉も国際穀物価上昇で値段が上がり、パン・菓子の価格にも影響を与
えた。O社のポテトチップは、1年間で200ウォン近く上昇した。

◇国内産果物値段急騰するとすぐに外国産も一緒に急騰

国内産果物価格は、輸入果物の価格まで急騰させるほどだ。フジリンゴは、15�sで9万2400ウォンと昨年より1万ウォン高くなった。昨夏の
降雨量が多く、リンゴの木に茶色点紋病が大発生し、生産量が20%も減った。梨(15�s)も昨年の病虫害により、価格が3万8000ウォンから
5万ウォン台に急騰した。トマトは昨年の二倍近く、スイカも10%上昇した。

このように保存果物・旬の果物が全て高くなると、すぐに輸入果物の価格も上がっている。今年1〜4月にバナナ・パイナップル・オレンジ・
ブドウなどの果物輸入量は1年前より平均24%増加したが、価格は10%程度上昇した。米国産オレンジも韓米FTA発効で関税が50%から30%
に下げられたが、需要が暴騰したために価格引下げ効果が小さくなったのだ。

オイル価額上昇により、洗濯用洗剤・チリ紙・シャンプーなど工産品価格も全て上がった。L社のシャンプーは1万200ウォンで500ウォン上
がり、Y社の生理用ナプキンは8000ウォンで400ウォンさらに高くなった。業界1位の辛ラーメンも5ヶ入りが2954ウォンから3134ウォンに上
がった。ある流通業社関係者は"製造業者が国際穀物価上昇などを理由に、最近出庫価格を上げ始めた"と説明した。

30種のうち価格が下がったのは豚肉と卵だ。豚肉(1�s)は5000ウォンで、1年前より2000ウォン以上安くなったし、タマゴ(特卵・10個)は1500
ウォンから1300ウォンに下がった。韓国農村経済研究院側は"豚と鶏が、各々口蹄疫と鳥インフルエンザにより飼育数が急減、1年前には
価格があまりにも高く形成されていた"として"飼育数が回復し、価格も相対的に安くなったように見える"といった。

[朝鮮日報：キム・ナミン記者]

>>1 乙です。

就職-失業境界線に94万人… ‘雇用ミステリー’解けるだろうか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=025&aid=0002202485
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/05/24/htm_201205240394630103011.gif
就職ジレンマ層反映できない失業率

先月の就業者数は、1年前より45万5000人増えた。雇用市場は、昨年10月から7ヶ月連続で就業者が40万人を超える好調を継続している。
昨年下半期から実体景気は悪くなったが、なぜ雇用市場は'私一人で'うまく行くだろうか。パク・ジェワン企画財政部長官さえ、実体と別に
遊ぶ雇用市場に対して“雇用ミステリーだ。私も理由が気になる”と吐露するほどだ。

'雇用ミステリー'に、政府も自ら分析を出すことはあった。統計庁は、ベビーブーム世代を含んだ中・高齢世代(45〜59才、1952〜1966年
生まれ)の引退が遅くなっている事に原因を探す。40代後半の場合、2001年にはその後16.5年さらに仕事をすると期待されたが、2011年
にはこの数値(労働期待余命）が17.8年に増えた。ユン・ヨンオク統計庁動向分析室長は“ベビーブーム世代が労働市場に留まる期間が
増え、高齢層就業者の増加幅が大きくなっている”と説明した。財政部は、短期雇用の増加と関連があると見る。夫は全日制、夫人は半
日制で就職する'1.5人共稼ぎ'が増加しているということだ。問題は、雇用量が増えたが、質は良くないという点だ。イ・ジュニョプ現代経済
研究院研究委員は“短時間(週36時間未満)勤労者を中心に雇用が増えるが、全体勤労者の総就職時間は大きく増えず、勤労者実質賃
金は停滞状態”として“雇用が良くても消費につながらない”と指摘した。

ここまでは公式統計の話だ。政府が雇用補助指標として参考にする、就職ジレンマ層を詳細に見てみると、雰囲気が悪くなる。就職ジレン
マ層は、2010年の192万人から昨年179万5000人に減りはした。公式失業者が、92万人から85万5000人に減ったおかげをこうむった。しか
し、昨年の非経済活動人口のうち、就職意志と能力がある人は58万2000人で、2010年(58万3000人)と同じだ。卒業したか控えた大学街の
就職活動学生のほとんどが、これに当てはまる。公式統計で失業者なるのは、本当に大変だ。失業者になろうとするなら▲仕事がなくて
▲仕事ができる状態にあって▲積極的に求職活動をしなければならない。就職準備や育児・家事などで、求職活動を積極的にしない人々
も失業者ではないが、失業者と非経済活動人口の'橋渡し役'ということができる。

就業者に当てはまるが、中身の無い人も多い。京畿道議政府市に住むキム某(30)氏は、昨年8月に地方大を卒業し、チラシ配布のような
短期アルバイトをしながら就職を準備中だ。キム氏と同じ'不完全就業者'は、就業者と失業者の'境界'に立っている。週当り最小1時間仕事
をすれば就業者と見なされるが、雇用の質は悪くならざるをえない。パク・キヒョン国会立法調査所環境労働チーム立法調査官は“不況
期にも生計型創業が活発で、無給の家族従事者の比重が増えているが、統計ではこれらの人を就業者と見なす”と指摘した。
（続く）

支援

支援

順調にウォンが下がってるな

>>27
このように公式失業者の他に'境界'で仕事を見つけられない人まで包括する概念が、就職ジレンマ層だ。ファン・スギョン韓国開発研究院
(KDI)研究委員は“公式失業者以外に'灰色地帯(gray area)'に置かれている事実上の失業者を多様な補助指標で見せなければならない”
と話した。

政府も2010年1月に大統領主宰で開いた国家雇用戦略会議で、2009年基準の就職ジレンマ層統計を一度だけ公開したことがある。しかし、
その後は関連統計を明らかにしていない。2010年1〜3月の就職ジレンマ層が200万人を軽く超え、政治的負担になったためだ。政府は今
でもこの統計を毎月算出し、企画財政部・雇用労働部・統計庁・大統領府など政府内部のみで参考にしている。

統計庁は、就職ジレンマ層統計を公開すれば、国際比較が可能な公式統計の信頼性を傷つけることになると憂慮する。大統領府の立場
も断固としている。大統領府高位関係者は“就職ジレンマ層の統計を公開すれば、メディアが悪い数値だけ使いまくるだろう”と話した。政
府は、国際労働機構(ILO)で2013年雇用補助指標に対する国際基準を発表するので、韓国もその基準により補助指標を開発するという立場だ。

2010年基準の経済協力開発機構(OECD)統計を見れば、韓国の失業率はOECD国家中二番目に低い。それでも雇用率は34ヶ国中21位だ。
キム・グァンソク現代経済研究院専任研究員は“我が国の失業率統計で他の国と比較するのは意味がないことを端的に見せる数値”と指
摘した。

中央日報：ソ・ギョンホ/ハン・エラン/キム・ギョンヒ記者


4月発電容量7943万kW
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120523_0011133549&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者= 4月総発電容量が7943万2000kWとなった。

23日、電力取引所によれば、燃料源別発電容量は、水力が642万7000kW,石炭が2512万8000kW,石油が524万1000kWとなった。

またLNGは2174万kW,原子力は1871万6000kW,その他発電容量は218万kWを記録した。会社別には、韓水原が2402万1000kWで30.2%の
占有率を占めており、南部発電が920万kW,東西発電881万6000kW,西部発電840万4000kW,南東発電819万6000kW,中部発電794万7000
kWの順だ。

＃連投規制でした。

>>27 関連

昨年失業率分かってみれば7%
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=025&aid=0002202501
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/05/24/htm_20120524103830103011_0_20120524020104.jpg
統計に捕えられない'隠れた失業者'合わせれば、政府発表3.4%の二倍

梨花女子大4学年ハン某(24)氏は、報道機関入社を準備中だ。昨年夏に4学年過程を全て終えたが、卒業を先送りした。彼女は“どこか籍
を置きたくて、卒業を延期した”として“'失業者'に分類されるのは嫌いだった”と話した。ハン氏と同じ就職活動学生の場合、公式統計では
非経済活動人口に分類され、失業者とはされない。しかし、就職する意志と能力はあるが、仕事を見つけることができないという点で'事実
上の失業者'だ。政府は公式統計に現れる失業者以外に、就職意志と能力がある非経済活動人口、週36時間未満の勤労者うち、さらに仕
事をする意志がある人を合わせて、就職ジレンマ層と分類している。

本紙は、政府が雇用補助指標で使用している就職ジレンマ層の年度別・分期別・月別統計(2003年以後現在まで)を入手して分析した。
昨年、政府が発表した失業率は3.4%で、ほとんど完全雇用水準だ。しかし、就職ジレンマ層を含んで失業率を計算すると、7.0%へとぐんと
跳ねる。

ノ・ムヒョン政府序盤の2003年に142万6000人だった就職ジレンマ層は、2005年に172万8000人まで増え、2007年には151万7000人に減った。
イ・ミョンバク政府では、2008年の世界金融危機の影響で▲2009年182万3000人▲2010年192万1000人と急増した。昨年は179万5000人
に減ったが、相変らずノ・ムヒョン政府の時を上回る。

就職ジレンマ層を含んだ失業率と公式失業率間の乖離は、2003年以降着実に広がっている。2003年の失業率は3.6%。ここに就職ジレン
マ層を含めば6.1%となり、公式失業率の1.71倍であった。イ・ミョンバク政府になって世界金融危機以降、2009年の就職ジレンマ層を含ん
だ失業率は7.3%で、公式失業率(3.6%)の二倍(2.04倍)を超えた。昨年、就職ジレンマ層が減ったが、この比率は2.06倍で2010年(2.05倍)に
続き上昇傾向だ。このため政府が発表する失業率統計が皮膚感覚と合わないのだ。就職ジレンマ層統計は、キム・テギ大統領府経済首
席時代に統計庁が長時期かけて開発した指標だが、肝心のキム主席は統計公開に否定的だ。

ファン・スギョン韓国開発研究院(KDI)研究委員は“国際基準に合致するように雇用統計を出しているという政府主張は正しいが、雇用の
現実をまともに表せない限界がある”と話した。

中央日報；ソ・ギョンホ/ハン・エラン記者

韓国人団体CKA,来月ホワイトハウスと同胞社会懸案協議
韓国系1.5〜3世代指導者集い"声結集必要で,結成"
韓-米関係,移民,教育,交易など包括イシュー議論予定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/24/0200000000AKR20120524004200091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アメリカ国内韓国系指導者の集いであるCKA(Council of Korean Americans)
は来月7日韓-米関係をはじめとして,移民と教育,交易など韓国人社会の多様な懸案を置いて米国ホワイトハウスと協議する会議を
持つと23日(現地時間)明らかにした。

韓国系1.5世代をはじめとして,2,3世対指導者を主軸で2010年9月正式スタートした超党派的非営利団体であるCKAはアメリカ国内居住
韓国人社会の主なイシューを一つの声で結集して,米国政府や社会に提起する窓口役割を遂行すると同時にアメリカ国内多様な主流
社会に対する韓国人の参加を支援するのを目的としている。

この団体会員は2000年初めインターネット価格比較サイト マイサイモンドットコムを7億ドルで売却して,話題になったマイケル・ヤン
(50.韓国名ヤン・ミンジョン)氏をはじめとして,米CBSリアリティーショー'サバイバー(Survivor)'アジア人最初優勝者で最近自叙伝
を出したクォン・ユル氏,サムユン労働部政策顧問,ローラ新米国土安保部弁護士など全27人だ.

この団体理事会議長を受け持っているマイケル・ヤン氏は"アメリカ韓国人社会の地位と影響力を国家的な次元で提起して行使する
必要性があると判断して,この団体を作った"と説明した。

彼は"CKA会員の中で米国現行政府と直接接触が可能な方々があって,今回のホワイトハウス集いが可能だった"として"今回の会議を
通じて,ホワイトハウスと額を突き合わせて韓国人社会の主なイシューに対して深みのある議論をすることになるだろう"と伝えた。

今回の会議にはホワイトハウス内公共業務室(The White House Office of Public Engagement,OPE)関係者たちが参加する予定だと
CKAは紹介した。 OPEはオバマ政府が米国民と政府間直接疎通の機会を作って,政府の透明性と責任性を改善するために構成した機構
だとCKAは説明した。

今回のホワイトハウス行事はオバマ行政府内高位要人の演説と質問・応答,韓国人代表らと政府関係者間討論会などに進行される予定だ。
CKAは来る7日午後ワシントンでホワイトハウス集い以後記者会見を持つ予定だ。

>>1-6　乙です。

"韓米原子力協定改正交渉年内妥結暗い見通し"
ポムポ米CNS研究員"大統領選挙政局政治的負担"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/24/0200000000AKR20120524005900071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=韓・米両国政府が進行中である原子力協定改正交渉が今年中に妥結する可能性は
低いと米国の核専門家が23日(現地時間)展望した。

去る3月ソウルで開かれた第2次核安保首脳会議で核分裂物質実務グループ(FMWG)委員で参加したマイルス ポムポ米非拡散研究センター
(CNS)研究員はこの日ワシントンDCの韓米経済研究所(KEI)で開かれたセミナーで"今年両国の交渉に進展があると予想する人は殆どない"
と話した。

ポムポ研究員は"両国が皆今年大統領選挙を控えている"としながら"政治的に敏感なイシューを置いて大統領選挙が開かれる年に議会
と戦いを行う危険を甘受したくはないだろう"と指摘した。

彼は特に"選挙結果により両国はバラク・オバマ政府とイ・ミョンバク政府の間の緊密な関係を継続することのできない可能性もある"
としながら年末大統領選挙以後交渉がさらに難しくなることもできると見通した。

彼はまた"韓国政府は米国政府にウラニウム濃縮と使用後核燃料リサイクルと関連した進展した協定を圧迫すること"としながら
"しかし米国は核兵器生産技術の拡散を憂慮している"と説明した。

韓・米両国は来る2014年期間が終わる両国間原子力協定の改正を置いて去る2010年末から交渉を行っているが使用後核燃料再処理問題
などを置いて異見が見せていると分かった。

両国は昨年末まで4回の改正交渉を進めたし,韓国政府は今年の年末まで交渉を完了するという方針だ。

引き続きポムポ研究員はソウル核安保首脳会議成果と関連,"韓国は原子力発電所輸出活路を広げて,核関連国際政策決定過程で役割を
拡大した"としながら"また,北朝鮮に対する国際的支持を勝ち取った"と評価した。

彼はまた"米国としてもオバマ大統領が始めた核安保首脳会議を成功裏に続けた韓国に有り難みを感じるだろう"と付け加えた。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

41KB

まだやんのかよ

価格バブル陥るとすぐにバブルセブン地域で法廷争い大きく膨らんで
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002220747
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/05/24/l_2012052401003030400236121_0_20120524031804.jpg
息が詰まる‘コンクリートの森’23日、ヘリコプターから見下ろした。
ソウル松坡区蚕室運動場周辺に高層アパートが列をなして建っている。国民銀行アパート価格指数を見れば、
先月基準で松坡区のアパートの価格は2007年末に比べて8.3%落ちた。キム・ジョングン記者

?未分譲・再建築・貸出しをめぐる‘アパートの逆襲’

キム某氏(34・女)は、2008年ソウル松坡区梧琴洞に2億ウォンの借家を見つけた後、夫と対立ができた。夫名義の京畿龍仁市のアパート
のためだ。このアパートのために、キム氏夫婦は金利が安い貸切資金貸出しの代わりに、一般貸出しを受けなければならなかった。毎月
の利子差が10万ウォンを超えた。事実、龍仁市のアパートは名義だけ夫になっているだけで、キム氏の舅姑のものだ。キム氏は夫に“貸
切資金貸出しを受けられるように、龍仁市のアパートを売ろう”と言った。しかし、夫は“アパートの価格が住んでいた時よりもの凄く下がっ
たので、また上がる時まで少しだけ待とう”と言った。しかし、アパートの価格は上がらなかった。このことで争いが頻繁になり、キム氏夫婦
は結局この前離婚した。

アパート値段の下落傾向が終わりなしに続いている。2006年に月平均11万7000件余りだったアパート取引量が、2007年に5万件余りに減り、
今年に入り4ヶ月間平均3万7000件と急減した。アパート価格は先月基準として、2007年末に比べて京畿果川市と龍仁市が各々17.1%と14.7%
暴落したのをはじめとして、過去の‘バブル・セブン’を中心に大きく落ちた。

上がるばかりだったアパート価格の下落は、国民の日常にも影響を及ぼしている。家庭不和の端緒になったり、法廷争いの原因もなって
いる。十分に‘アパートの逆襲’と言うに値する。

イ某氏(44)はアパート価格のために、早く別れたかった妻とさらに長く争わなければならなかった。イ氏は結婚10年目の2006年、夫人の不
倫の事実を知った。離婚訴訟を提起し、2008年離婚判決を受け、養育権まで調整した。財産は、イ氏が60%、妻が40%を持つことに調整され
た。しかし、アパート価格が問題になった。イ氏の名義になっていた龍仁市竹田のアパートを裁判所は5億ウォンと計算して分けるようにし
た。しかし、イ氏は相場落ちたとして控訴した。結局、控訴審ではアパートの価格を4億ウォンとして、分け合う判決が下されてきた。その間、
彼ら夫婦は、不要な争いを数ヶ月間、さらに行わなければならなかった。

再建築アパート組合員や分譲者などと、建設会社の争いも多い。全て時間が建つほど下がるアパートの価格が原因だ。
（続く）

>>38
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/05/24/l_2012052401003030400236123_1_20120524031804.jpg

キム某氏(55)は、2008年に龍仁市水枝区信奉地区のアパートを組合員資格で譲り受けた。キム氏は軍人共済会会員なので、一般分譲
価格より10%安く譲り受けることができた。2010年まで契約金と中途金を全て出した。しかし、不動産景気沈滞で未分譲が続くと、すぐに軍
人共済会は一般分譲価格を組合員分譲価格より低くしてウリ出した。2008年当時、7億4550万ウォンだった157�uアパートの一般分譲価
格が、2010年には7億190万ウォンになった。キム氏は他の組合員と共に、自分たちも割引してくれという訴訟を提起したが、敗訴し、時間
だけ浪費した格好になった。

ソウル江南のアパート再建築も、相場下落紛争から例外ではない。チェ某氏(56)は、江南区道谷洞にアパートを持っていた。2008年に再
建築が始まった。チェ氏は、他の人と同じように組合員分譲を申請した。しかし、不動産市場が凍りついた。一般分譲が上手く行かず、組
合員分担金が増えた。2009年にチェ氏は他の住民たちと共に入居を撤回し、代わりに清算金を要求した。再建築組合は“遅れて組合から
脱退すれば、設計図を書き直さねばならず、費用も上がることになる”として拒否した。訴訟が始まった。裁判所は、チェ氏の手を挙げた。
しかし、今回も問題はアパートの相場であった。チェ氏などが、訴訟を提起した2009年相場を受け入れなかった。これは結局、高等法院ま
で行き、どれだけ譲歩するかの調整で事件を終えた。

施行社側が未分譲を解消するために、一般分譲アパートを賃貸住宅に変えて対立が起きる場合もある。三星物産は2007年、大邱広域市
に5棟467世帯のアパートを分譲したが、初期分譲率が20%に過ぎなかった。結局、2009年未に分譲世帯を賃貸住宅にした。広さにより、
1億3000万〜1億5000万ウォンで2年間生活できるようにした。入居者は”6億ウォン以上したアパートが、1億5000万ウォンの借家に転落し
た”としてデモを行った。三星物産は“私たちが詐欺分譲したと虚偽事実を流布して、信用を傷つけた”として非常対策委員長オ某氏(48)を
告訴した。オ氏は、予想できない検察捜査を受けなければならず、2審で業務妨害で有罪判決まで受けた。

<京郷新聞：イボムジュン記者>

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【バブル崩壊ラプソディー】

支援

"私たちがなぜ財閥か"農協、公正委相手訴訟
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002396374
政府支援中断など不利益"先月指定されたのを取消しを"…関連部署は交錯した反応

農協が'財閥'に該当するかをめぐり、農協と政府が法廷訴訟に突入した。農協は11日、公正取引委員会を相手に財閥(相互出資制限企業
集団)指定を取消してくれという訴訟をソウル高等法院に出したと23日に確認された。

農協高位関係者は"公正委が4月12日に農協を'相互出資制限企業集団'に指定したが、このために農協の活動に深刻な制約を受けている"
として"これに伴い、指定取消しを要請する本案訴訟と、一時効力停止のための仮処分訴訟を一緒に出した"と明らかにした。

相互出資制限企業集団制度は、企業系列会社が株式持ち合いをできないようにするもので、公正委は、毎年資産5兆ウォン以上の企業
を対象に指定する。資産規模が持つ象徴性のため、これは'政府が指定する財閥グループ'と受け入れられている。農協は今年、金融業と
流通など経済事業を分離し、政府から5兆ウォンを支援された。このために資産が3兆6000億ウォンから8兆6000億ウォンに増え、今回新
たに指定された。

問題は、このような相互出資制限企業集団と指定されれば、政府から受ける各種税制恩恵と資金支援が無くなり、保有資産の一部売却
など全24の企業関連法律にともなう不利益を受けるということだ。

農業と畜産業支援事業のために、各種政府支援を受けなければならない農協としては、手足を縛られることになる。また、農協銀行とNH
証券が資本市場法関連規定により、保有中の私募ファンド(PEF)株式も急いで売却しなければならないため、200億ウォンを超える損失を
見る境遇だと伝えられた。

系列会社間の債務保証(互いに借金の保証をすること)と相互出資が禁止され、農協が農業・畜産業支援のために設立しようとした子会社
のスタートが、事実上遮断されたのも問題だ。農協関係者は"農協経済持株が100%出資をすれば、子会社を設立ことはできる。 しかし、
系列会社間相互資金支援にならず、子会社の活動が現実的に不可能だ"と話した。

農協の他の役員は"政府が農業と畜産業支援に集中しろと5兆ウォンを出資し、信経分離を押しつけておいて、今は財閥グループに指定
して手足を縛った"と話した。

農協側は、訴訟を通じて公正委が財閥グループ指定を職権で取消すように要求する一方、農協法や公正取引法を改正して'農協は、相互
出資制限企業集団から排除する'という条項を入れるように推進する計画だと伝えられた。
（続く）

>>41
このような動きに政府は、部署間で交錯した立場を見せている。農協の監督部署である農食品部は、農協の要求どおりに法改正ができる
という立場だ。一方、公正委は農協側の要求に対して"何が問題かわからない"として、否定的な反応だ。公正委関係者は"相互出資制限
企業集団制度は、系列会社間の無分別な保証と出資でグループ全体が崩れることを防ぐためのものなので、例外を置くのは疑問"といった。

経済部署間の異見を調整しなければならない企画財政部と、5兆ウォンの資金出資に関与した金融委員会は、まだ公式な立場さえない状
態だ。企財部高位関係者は"まだ報告を受けていない。公正委と農協が一次的に解決する事案"といった。一部では、企画財政部と農食
品部が農協法を改正する時、この部分を十分に検討できなくて口実を作ったという指摘も出る。

[キム・テグン/パク・ユヨン記者]


ローンスター"外国為替銀譲渡税3915億回してくれ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002396345
韓国から離れても税金戦争

ローンスターが最近、外換銀行売却にともなう譲渡税徴収が不当だとして、国税庁に税金返還を要請要請(更生請求・更正請求)したと23
日確認された。

外換銀行を取得したハナ金融持株が、3月5日に国税庁の源泉徴収要求により、外換銀行買収貸金の10%である3915億ウォンを譲渡税と
して国税庁に納付したため、それだけ売却代金が減少したローンスターが、税金還給を要請したのだ。3月に外換銀行を売却して韓国を離
れたローンスターが、国税庁を相手に最後の税金戦争に出たわけだ。

ローンスターは、外換銀行を経営した主体がベルギーに設立した子会社(LSF-KEBホールディングス)だったという点と、2008年4月ローン
スターコリアを撤収して韓国に事業場がないという理由を挙げ、韓国ではなくベルギーに税金を払わなければならないため、韓国が税金
を徴収したのは不当だと主張したと分かった。ベルギーは、企業の海外所得に対して譲渡税を免除するため、ローンスターが韓国に税金
を払わなければ、ローンスターは一銭も税金を出さなくて済む。

これに対して国税庁関係者は"国内に事業場がなくても、ローンスターが国内で外換銀行売却を含んだ主要意思決定をしたという点を立
証すれば、国内で活動する外国企業と見なして課税することができる"と話した。

[朝鮮日報：キム・ヨンジン記者]

支援

おはようございます。新スレおつです

建設各社が海外で受注ラッシュ、2日間で24億ドル　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052400521.html
現代建設、カタールで高速道路建設を受注
大林産業はベトナムの火力発電所建設

　韓国の大手建設会社が22、23日の2日間に、海外で総額24億ドル（約1900億円）規模の大型プロジェクトを
相次いで受注した。これを機に、今年に入って40%以上減少していた海外での建設受注額が、再び上向きに
なる見通しだ。

　現代建設は23日、カタールで9億8000万ドル（約779億円）規模となるルサイル高速道路の建設契約を結んだ
と発表した。首都ドーハ市内に全長5.8キロ（16車線）の高速道路を建設する。現代建設の関係者は「普通の
道路だけでなく橋二つ、高架道路、軽電鉄トンネル、変電所などを同時に建設する技術複合型プロジェクト。
2022年にカタールで行われるサッカーのワールドカップ（W杯）に向け、各種インフラ工事の受注に有利となる
足場を築いた」と話した。

　大林産業も同日、ベトナム最大規模の火力発電所工事を受注したと発表した。首都ハノイの南東170キロに
位置するタイビンに、600メガワット級の石炭火力発電所2基を建設するプロジェクトだ。総事業費は12億ドル
（約953億円）で、大林産業はこのうち7億1000万ドル（約564億円）分を受注した。同社は設計のほか、ボイラー
や重機などの供給、試運転を担当する。同社のキム・ユン副会長は「電力不足に悩むベトナムをはじめ、東南
アジアの発電市場を先制する起爆剤になるはず」と語った。また、サムスン物産は22日、シンガポールとモン
ゴルで合わせて7億2600万ドル（約577億円）規模の複合開発プロジェクトを受注した。

　建設業界は今回の受注をきっかけに、このところ伸び悩んでいた海外での受注が再び増加すると期待して
いる。今年に入り、海外での建設工事受注額は、22日現在で109億ドル（約8660億円）にとどまり、昨年の190億
ドル（約1兆5100億円）に比べ43%も減少している。海外建設協会の関係者は「現在は契約交渉中のプロジェクト
が多いが、下半期の発注量が増えれば、今年は700億ドル（約5兆5600億円）の目標達成が可能だろう」と述べた。

支援

[医療事故実態衝撃] “医療スタッフ過失で年4万人死ぬ”…ソウル牙山病院教授チームの研究報告で
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=005&aid=0000512892

医療スタッフの間違いまたは、不注意で国内病院で年間4万人程度が死んでいくという衝撃的な研究報告書が出てきた。

ソウル牙山病院予防医学科イ・サンイル、応急医学科イ・ジェホ教授チームは、国民健康保険公団が毎年発刊する‘健康保険統計年報’
資料を分析した結果、2010年基準で国内病院の入院患者574万4566人のうち平均9.2%が医療過誤を経験し、このうち7.4%に当たる3万9109
人が死亡したと推定されると、23日明らかにした。

これは同期間の交通事故死亡者6830人より5.7倍、産業災害死亡者2089人より18.7倍も多くの数字だ。さらに医療過誤が発生した後、
事後対応が上手くいけば生存したと見られる患者の比率(予防可能比率)も、死亡者の平均43.5%(1万7012人)に達すると分析された。

実に少なくない数の入院患者が、診療過程で本来の病気でない他の原因で死亡するわけだ。原因も処置ミスや容量超過など投薬失敗、
他の血液型輸血、間違った臓器切除など手術の誤り、ベッドの安全施設不備による院内転倒事故などで多様だった。

1年前の2009年には、医療過誤による死亡者数が3万6473人、このうち予防可能な死亡者数は1万5866人だった。一年間の医療過誤によ
る死亡者が2636人、予防可能な死亡者が1146人も増えたのだ。研究結果は22日、ソウル大病院子供病院で‘患者安全管理を通した医療
の質の向上’という主題で開かれた‘2012病院医療政策春季シンポジウム’で発表された。

イ・サンイル教授は、医療過誤による患者の安全に対する事故を減らすためには、全国的な監視および報告体系の強化が至急だと強調
した。これは米国とシンガポールの‘予防可能比率’が各々15%、22%であるのに比べ、国内の‘予防可能比率’は、何と40%を超えるためだ。
一言で言えば、我が国は患者安全後進国という指摘だ。

国民日報：イ・ギス医学専門記者

清掃すると‘バンと’爆発…ハンキョンヒ・スチーム掃除機安全注意報
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002301484

[ヘラルド経済=ユン・ジョンシク記者]韓国消費者院がハンキョンヒ生活科学に、消費者安全注意警報を出した。

24日、消費者院によれば、2009年から今月までに消費者危害監視システム(CISS)と消費者相談センターで受け取られたハンキョンヒ生
活科学スチーム掃除機関連の危害事例は63件だった。このうち掃除機本体の漏電事例は41件に達し、安全面で問題点をしました。

年度別では、2009年に10件、2010年15件、昨年7件であり、今年もすでに9件が受け取られた。これは大部分が貯水式スチーム掃除機で
発生したことが確認された。

消費者院は“ヒーターが水を加熱して蒸気を排出する方式の貯水式製品が、清掃用パッドを固定するヘッドにヒーターがある水槽、電気
装置、スチーム排出口を内蔵した構造なので、水分流入による漏電事故発生の可能性が大きいものと推定される”と説明した。貯水式と
違い、瞬間加熱式製品は水槽、電気装置がスチーム排出口と分離している。

消費者院は“電気用品の漏電は製品の故障だけでなく、感電、火災、停電による被害が起こり、絶対発生してはいけない”と指摘した。

消費者院は、消費者安全注意報を発令して、製造会社のハンキョンヒ生活科学に貯水式スチーム掃除機の無償点検など安全措置をす
るように勧告した。

ハンキョンヒ生活科学は、25日から自社ホームページに関連内容を掲載し、2006年以降に製造されたHS-2000,3000,5000,6000,7000,8000
系列モデル約50万台の漏電関連安全点検および無償修理に入った。

韓国消費者院は、貯水式スチーム掃除機使用中に漏電遮断機が作動して停電になる場合、電源プラグを外して、必ず製造会社点検を受
けるように頼んだ。停電による被害を予防するために安全点検を受ける前までは、できれば夜間には該当掃除機を使うなと勧告した。

支援

重複が多いと思いますが。

住宅担保貸し出し延滞率0.03%P上昇　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120523/46474242/1

　不動産景気低迷が長期化しているために、住宅担保貸し出し延滞率も着実に増加している。

　金融監督院が23日発表した‘4月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況’によれば、韓国ウォン基準住宅
担保貸し出し延滞率は0.79%で、前月末に比べて0.03%ポイント上昇した。住宅担保貸し出し貸し出し延滞率は
昨年12月から5ヶ月連続上昇していて、2006年10月の0.94%以来最高値だ。

　不動産景気低迷とともに、集団貸し出し延滞率の増加が主な原因だと分析される。4月末の集団貸し出し
延滞率は1.84%で、前月に比べて0.04%ポイント、前年同月比0.69%ポイント上昇した。

　住宅担保貸し出し延滞率が高まったため、3月に小幅下落していた家計貸し出し増加率も、4月には増加
傾向に転じた。4月家計貸し出し増加率は0.89%で、2007年2月0.93%以来5年2ヶ月ぶりに最高値を示した。住宅
担保貸し出しを除いた家計貸し出し(信用貸し出しなど)の延滞率(1.08%)も、前月末(1.01%)に比べて0.07%ポイ
ント上昇した。

４￥

支援

‘未来貯蓄銀145億投資’ハナキャピタル押収捜索　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120524/46476022/1
検察‘キム・スンユ前ハナ金融会長介入’職員陳述確保
“外圧の有無召還調査”…ハナキャピタル“正常投資”

　退出が予想されていた未来貯蓄銀行の有償増資過程で、キム・スンユ前ハナ金融持株会長(写真)が介入
していたという陳述が出てきたことから、検察は23日にハナ金融持株系列会社であるハナキャピタルに対して
電撃的な押収捜索を実施した。

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は23日午前、ソウル瑞草区（ソチョグ）瑞草洞
にあるハナキャピタル本店に検事と捜査官を送り、コンピュータ ハードディスクと会計資料などを確保した。

　検察は最近、未来貯蓄銀行関係者を召還調査している過程で、ハナキャピタルが昨年9月に、事実上の退出
を控えていた未来貯蓄銀行有償増資に参加して145億ウォンを投資した決定に、キム前会長が関与したという
陳述を確保していたことが分かった。ハナキャピタルは投資額に対して年10%を収益率として保証されたのち、
△パク・スグン画伯の絵画‘二婦人と子供’、‘路上の女性’とトゥオンブリーの‘ボルセナ’や’(無題)’△キム・
チャンギョン未来貯蓄銀行会長弟名義のビルなどを担保に取って投資した。

　ハナキャピタルの投資について検察および金融業界では、時価が不明な絵画を担保にすること自体に問題
があるという指摘がされている。また、キム・チャンギョン会長の弟の自宅は、鑑定価格を上回る根抵当権が設
定されていた点から、不良担保だったとの評価が支配的だ。このために、適正な時期是正措置を猶予された
未来貯蓄銀行にハナキャピタルが投資した時期などに疑惑が絶えなかった。未来貯蓄銀行関係者も“当時、
キム前会長が有償増資を助けるという話が行内でなされたため、行員も有償増資に参加した”と証言した。

　検察は押収物を調査して、将来が不透明な未来貯蓄銀行有償増資にハナキャピタルが無理に参加した背景
を調べ、キム前会長を召還して調査する方針だ。

(1/2)　つづきます

>>52　つづきです

　金融圏では、ハナ金融持株系列会社であるハナ銀行が、キム・チャンギョン会長が借名で所有している忠南
（チュンナム）牙山（アサン）の‘美しいゴルフ場’会員権を18億ウォンで購入したのも、キム前会長の影響が作用
していたのではないかという観測まで出ている。しかしハナキャピタル関係者は、“投資家として収益が得られる
という商業的な判断により有償増資に参加しただけ”として、“この過程でいかなる政治的な判断や外圧もなかっ
た”と説明した。続けて“未来貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が8%以下に落ちたり、営業停止
対象に含まれれば、キム会長が提供した絵画どの担保を処分して、年10%収益を保障する内容の、プットバック
オプション契約もした”として、“投資家としては非常に有利な条件だった”と主張した。

　一方未来貯蓄銀行とソロモン貯蓄銀行間の不法交差貸し出しに介入した疑惑を受けている、ホン・ソンウォン
ソミギャラリー代表(59)は近く帰国して、検察の調査を受けると発表された。ホン代表はキム・チャンギョン会長に
絵画を担保に融資を受けた285億ウォンの中から、30億ウォンをソロモン貯蓄銀行有償増資に使った。ホン代表
は貯蓄銀行営業停止発表直前の5日に米国に出国して、検察捜査を控えて逃避したという疑惑がもたれている。

(2/2)　以上です

支援

日本の信用等級降格、韓国輸出業には悪材料　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120523/46474601/1
証券業界“国内車競争力弱化”

　日本の国家信用等級降格が円安を引き起こし、韓国輸出業には障害物になりかなねいという憂慮が提起
された。

　23日証券業界によれば、日本の国家信用等級降格が円安を招けば、韓国自動車業種の輸出価格競争力が
弱まると展望された。国際信用評価社フィッチは22日(現地時間)莫大な国家債務を指摘して、日本の国家信用
等級を‘AA’から‘A+’へ二段階引き下げた。国家信用等級の引き下げは該当国家の貨幣価値や債権価格を
下落させるのが一般的だ。

　実際に昨年1月、国際信用評価社であるスタンダードアンドプアーズ(S&P)が日本の信用等級を下げた時には、
円安憂慮によって現代車や起亜車、現代モービスなどで株価が急落した。23日のコスピ市場でも、現代車と起
亜車がそれぞれ1.48%と0.79%落ちた。

　円・ドル為替レートは昨年11月には１ドル75円まで円高が進んだが、今年3月には85円に上昇した(日本円の
価値急落)のち、最近は80円前後で動いている。昨年に比べて日本円が劣勢であるわけだ。

　LG経済研究院によるとウォンと円の相関関係は、2008年の世界金融危機まではプラスだったが、2009年以降
は-(マイナス)0.158を現わしている。相関関係はプラス数値が高いほど一緒に強勢や劣勢を示し、マイナスの
場合は反対に動くという意味だ。最近のマイナス相関関係を考慮すると、円の価値が落ちればウォンの価値は
上がって、日本メーカーと輸出競争で不利になるという意味だ。

　逆に、日本円が安全資産と評価されているので、価値が落ちるのは(為替レートは上昇)容易ではないという
分析も出てきている。

支援

政府‘企業の課題解消対策’、伝統酒のインターネット販売100本まで　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120523/46473883/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/23/46473879.1.jpg
配達用豚足原産地表示義務付け
■政府‘企業の課題解消対策’…現場反映25件確定

　政府は今年廃止を予定していた研究開発(R&D)関連の税制支援制度を、企業の投資活性化のために延長
することを決めた。また、インターネットでは伝統酒を100本まで購入できるように緩和するほか、サッカリンを
使用できる食品の範囲を増やすなど、企業現場の声を積極的に受け入れた。

　企画財政部は23日に危機管理対策会議を開き、このような内容を盛り込んだ‘現場密着型企業困難解消
対策’を出した。財政部は各産業および各業種300あまりの協会や団体から、改善課題240あまりを受け付け、
25件を確定したものだ。

　政府はまず、新成長動力および基礎固有技術R&D免税など4種の税制支援制度の適用終了を、数年間遅ら
せる計画だ。昨年はこの4制度により企業の税金減免規模だけで2兆4000億ウォンあまりに達していて、財界は
今年この制度が廃止された場合、投資が萎縮してしまうと主張してきた。

　中小企業が技術移転や取得に使った金額の7%を、法人税から控除する制度も延長される予定だ。また国の
予算が投入された国家R&D事業で研究者が成果を得ることができなくても、誠実に研究していれば不利益を
与えない‘誠実失敗制度’も、概念と基準を統一して適用範囲を広げることにした。政府はまた、中堅企業の
人材確保のために、理工系修士・博士級兵役特例専門研究要員を、中小企業だけでなく中堅企業でも配分が
受けられるようにした。

　伝統酒のインターネット販売限度も、1人あたり一日50本から100本まで増える。成人なら一日50本まで郵便
局、農水産物流通公社などインターネット ホームページで購入できたが、販売数量制限のために企業の団体
購入が不便だと指摘されてきた。

(1/2)　つづきます

>>57　つづきです

　今年3月から、醤油やマッコリに使用が可能になったサッカリンの許容範囲もさらに拡大する。糖尿および肥満
患者が増えている現実を考慮して、カロリーがないサッカリンの使用範囲を拡大するべきだという業界の意見を
反映したものだ。

　このほか、道路周辺食堂やガソリンスタンドなどで、毎年1回自治体が管轄する道路を使う時に出さなければ
ならない道路占用料負担を減らして、これまで税務署と自治体の両方に申告しなければならなかった休・廃業
申告も1ヶ所で可能なように手続きを簡素化することにした。しかし、これまで豚足やポッサムなど豚肉で作った
配達食品は原産地表示をしなくても良かったが、これからは鶏肉と同じく原産地を表示しなければならない。

　パク・ジェワン財政部長官はこの日の会議で、“‘塵も積もれば山になる’という話のように、政府は今後も小さい
ながらも実感が得られやすい政策を用意して、起業しやすい環境を作るために最善を尽くす”と明らかにした。

(2/2)　以上です

為替レート、EU首脳会談失望に4.4ウォン↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002728071

ウォン・ドル為替レートがヨーロッパ連合(EU)非公式首脳会談に対する失望で、1170ウォン台後半まで急騰した。

24日、午前9時20分現在のソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは、前日より4.4ウォン(0.38%)上がった1177.3ウォンに取引きされ
ている。

この日為替レートは4.10ウォン上がった1177.00ウォンで出発した後、着実に上昇の勢いを維持している。当初、開場レートは前日より9.10
ウォン急騰した1182.00ウォンだったが、これはディールミス(取引きミス)と判定されて、合意取消しになった。

昨晩、EU首脳たちはユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)財政危機の解決策を模索するために緊急会合を行ったが、市場の予想通りに
明確な対応策を出すことができなかった。フランソワ・オランド フランス大統領が再度取出したユーロボンド・カードも、ドイツが強力に反対
して、ユーロゾーン首脳は"ギリシャのユーロゾーン残留を希望する"という言葉だけを力なく繰り返した。これでユーロ貨幣は、22ヶ月来最
低値の1.2564ドルまで落ち、安全資産のドイツ国債(ブント)の2年物は史上初めてゼロ金利で発行された。それだけユーロゾーンの不安感
が深刻だという事だ。

主要造船会社が、ドル ヘッジ(hedge)契約を取消す可能性が大きくなったのも韓国ウォンに下落圧力を提供している。前日、STXはコンテ
ナ船発注と関連、合意に至ることができなかったと明らかにし、ファン ヘッジ清算の可能性が大きくなった。

外国為替関係者は"ギリシャ憂慮とEU首脳会議の無声で、為替レートが再度上昇圧力を受けている"ながらも"当局介入に対する警戒感
が高く、1180ウォン線下で追加上昇は制限される"と見通した。この日、米国ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、外国為替トレーダー
の推定を引用し、我が国の外国為替当局が韓国ウォン安定のために、先週から15億ドル(約1兆7655億ウォン)分を市場で売却(スムージ
ングオペレーション)し、追加の動きも予想されると報道した。

一方、コスピは前日より2.65ポイント上がった1811.27。コスダックは3.61ポイント上昇した459.51を記録している。

[毎日経済：チン・ジョンホ記者]

今年農産物価格、玉ネギ↑・ニンニク↓展望
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004517647

【ソウル=ニューシス】ジョン・ウイジン記者=今年は昨年より玉ネギの価格は上がり、ニンニクの価格は落ちるものと見られる。

農林水産食品部が24日発表した'ニンニク、玉ネギなど主要品目の生産展望と需給安定対策'によれば、玉ネギは生産減少で昨年より価
格が高く形成されると展望される。

一方、ニンニクは生産量増加で昨年に比べて価格は低いが、平年よりは高い価格が形成されると予想される。

韓国農村経済研究院(KREI)は、玉ネギが栽培面積減少と作物状況不振により、生産量が昨年に比べて13%減少した132万5000tに達する
と見られると見通した。

これに伴い、農食品部は農協契約栽培物量30万5000tを秋夕・キムチを漬け込む季節など需要が多い時期に集中供給するなど、出荷を
調節する予定だ。今年の玉ネギ市場アクセス義務輸入物量2万1000tを早期導入後、市場状況により放出物量も調節する。

ニンニクは、栽培面積が増加して作物状況も比較的良好で、昨年より生産量が15%増加した34万tと予想された。

農食品部は、収穫期にニンニクの価格下落幅が大きくならないように、日程物量を政府が買入たり備蓄した後、秋夕・キムチを漬け込む
季節なのどおシーズンに供給を拡大する方針だと明らかにした。

合わせて農産物価格を押さえ込むために、低率関税割当(TRQ)在庫および導入残高を価格動向により弾力的に運営する計画だ。

>>59　関連

為替レート、5ヶ月ぶりに1180ウォン台突破、'EU首脳会談失望感'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052400730.html

　ドル・ウォン為替レートが、5ヶ月ぶりに1180ウォンを突破した。昨年12月の金正日死亡直後に急上昇した
水準だ。ユーロ圏首脳らがユーロ債発行など主な懸案に対して合意に達しなかったことから、ドルがユーロ
に対して強勢を現わした影響だ。

　24日ソウル外国為替市場では、米ドル・ウォン為替レートは前日終値(1172.9ウォン)より9.1ウォン上がった
1182ウォンで取り引きされている。

　昨日ヨーロッパ連合(EU)首脳らは、財政危機の解決方法を探るために非公式に会談したが、明確な対応
策を出すことができなかった。その結果ユーロは1年10ヶ月ぶりに最低水準である1.2564ドルで取り引きされ
ている。

　主な造船会社がドル ヘッジ(hedge)契約を取り消す憂慮が大きくなったことも、ウォン安に影響を及ぼして
いる。前日STXはコンテナ船発注で関連合意に至ることができなかったと明らかにして、ファンヘッジ清算の
可能性が高まったほか、城東（ソンドン）造船も前日場後半にドルファンヘッジを整理していると伝えられた。

　チョン・スンジ三星先物研究員は、“1180ウォン抵抗線が突破されたことで、1200ウォンまでも視野に入って
きた状況”として、“当分市場の変動性が高い状況が予想される”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜1180ウォン突破は深夜の場外で、今日のソウル市場では1175〜1180未満で取引されています。

>46
いつものことですが・・・
＞入院患者574万4566人
＞7.4%に当たる3万9109 人

396won に外国人患者12万2297人とありますので、
その0.74%が医療過誤で死亡したとすると約900人、
その40%が予防可能だとすると約360人になりますね

>62　追加
日本人22.1%とあるので単純計算だと死亡200人、うち予防可能80人。
実際には外国人と全体とで過誤の確率に偏りがあるかもしれません

市場は観望中…MMF今月にだけ10兆流入
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000419204

対外不確実性が大きくなり、短期待機性不動資金のマネーマーケットファンド(MMF)にお金が追い込まれている。今月に入って10兆ウォン
近く入ってきた。

24日、韓国金融投資協会によれば、MMF設定額は21日基準で73兆9508億ウォンと集計された。昨年末53兆1267億ウォン対応20兆ウォン
以上急増し、2010年11月末の75兆8000億ウォン以来最大を記録した。

特にギリシャの連立政府構成霧散と総選挙再実施などにともなう、ヨーロッパの政治的不確実性が高まり、5月に入ってMMFに何と9兆
9974億ウォンの資金が入った。

月間基準でMMF設定額は、1月末60兆9027億ウォン、2月末57兆8904億ウォン、3月末62兆7926億ウォン、4月末63兆9534億ウォンで70兆
ウォンを越えたことが無い。

今月に入りMMFへの資金流入急増がさらに著しく現れたのは、外国人が5月に入り一日も欠かさず売りに加担し、3兆6000億ウォンを超え
て‘バイ コリア’を継続し、投資家の不安感が大きくなったためと解説される。

アン・サンミ記者

経済3重の崖コース.. 政府、ハンドル置いたか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002790198
任期末各論だけつかんで取り組む間..危機が目の前で
この中で一つでも雷管が炸裂する時は、次々と危険な場合も

[アジア経済キム・ヒョンジョン記者]政府のリスク管理には、各論だけがあり総論はない。韓国経済の三つ'時限爆弾'として挙げられる、
家計負債、不動産市場沈滞、これによる銀行不良の可能性などが、歯車のように連動して動作する状況で、これに総合的に対処して解
いていく'管制機能'が失踪状態だ。大統領府は政治日程に振り回され、企画財政部と金融委員会、韓国銀行など関係機関では、個別部
署の立場でリスク要因を'点検'と'鋭意注視'しているだけだ。

24日、金融当局および不動産業界などによれば、国内経済の'雷管'と見なされる、家計貸出しおよび不動産沈滞、銀行不良の可能性を暗
示する指標に赤信号がついた。

家計貸出延滞率が代表的だ。4月末の国内銀行の家計貸出延滞率は0.89%を記録した。2009年2月のような記録(0.89%)を除けば、5年2ヶ
月ぶりに最高値だ。住宅担保貸出延滞率の場合、0.79%で5年6ヶ月ぶりに最高水準に上昇した。家計貸出しに企業貸出しを合わせた、
全体貸出延滞率は1.21%で4ヵ月間上昇中だ。

家計負債問題の核心である住宅担保貸出延滞率は、当分緩和される兆しが見られない。不動産市場の沈滞が長期化しているためだ。
4月末基準の全国の住宅売買取引きは計6万7655件で、前年同期比27%減少した。ソウル地域の場合、2万5887件に終わり、同期間に25%
減った。

持続的な延滞率上昇と全般的な景気鈍化は、銀行健全性に悪影響を及ぼして不良の可能性を育てている。担保貸出しなど安全性が相
対的に高い貸出商品に対する営業も活発にするのが難しく、収益性が急激に落ちる可能性があるのも問題だ。

問題は、このようなリスクが一つでも水面上とあらわれた場合、連鎖的に波及効果を産む可能性があるという点だ。リスク要因に対する政
府の'総論的接近'が必要な理由だ。

しかし、政府次元のリスク管理アクションプランはない。各部署別に点検し、鋭意注視はしているが、それ以上の総合的なマスタープラン
は見あたらない。コントロールタワーの役割をしなければならない大統領府は、今年末の大統領選挙という政治日程に振り回されていて、
企画財政部と国土海洋部、金融委員会も各部署に該当する個別的なリスク要因点検に汲々とする。韓銀は韓銀で、家計負債と物価上昇
というジレンマに陥っている姿だ。

>>65
キム・ドンファン韓国金融研究院選任研究委員は"韓国経済のシステムリスクを誘発しかねない住宅担保貸出延滞率の上昇速度は、か
なり危険な水準"としながら"延滞率自体より、リスクを緩和させるための政府次元の総論的対応が必要だ"と強調した。キム研究委員は
また"いわゆる生計型貸出しの個人信用貸出しも問題だが、住宅担保貸出しは資産デフレーションと連結され、国内経済に大きくて長引
く波紋を与える"としながら"産業、労働、福祉、教育などとかみ合わさった、複合的な政策が要求される状況で、各部署では各個戦闘だ
けしている"とつねった。

ジョン・ジュンホ ハナ金融経営研究所研究委員も"政府が出した家計負債総合対策が成功するためには、家計の債務償還能力を根本的
に改善する雇用創出政策を積極的に推進しなければならない"と説明した。

政府は、自ら総合対策を用意して、これに対処しているという立場だ。イ・ヒョンイル企画財政部資金市場課長は"政府が昨年6月、家計負
債総合対策を出した後、家計負債増加傾向は明確に鈍化した"として"財政部が見る現在の家計負債規模は、管理可能な水準"と話した。

>>62
あ…、気がつかなかったです。

その記事は、行数制限でコメントをかけなかったのですが、
「こんな事で、海外から患者を集めて一儲け…。なんて、無理ですね」

高麗大学生58.8%、"外国人労働者差別は当然"　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052400561.html

　高麗（コリョ）大学の学生の半分以上が、外国人労働者が就職や給与で差別的待遇を受けるのは当然だと
考えていることが明らかになった。

　高麗大学内の高麗大新聞が在学生262人を対象に実施した、'多文化社会認識アンケート調査'結果だ。

　24日調査結果によれば、高麗大在学生の58.8%は'外国人労働者が就職や給与で差別的待遇を受けるのは
仕方ない'と答えた。反面'我が国で人種、宗教、文化的多様性が拡大すれば、国家競争力に役に立つ'という
意見は82.8%に達した。'我が国の多様性が拡大すれば国家競争力に役に立つ'と答えた学生の78.8%は、'他の
人種、宗教、文化を持つ人々を受け入れることに限界がある'と話した。

　私たちの社会で多文化指数が高まるほど国家競争力は高まると考えながらも、外国人労働者の差別は当然
視する二重的態度があると高麗大新聞は伝えた。

　また、我が国の現在の多文化社会成熟度はさらに高めなければならないと考えながらも、実際に自身は多
文化社会を受け入れるのには消極的だったと調査された。

　'グリーバル化時代には、国籍と人種、民族を越えた協力が、単一民族の歴史よりさらに重要だ'と答えた学生
の半分は、'色々な民族を国民として受け入れれば、国家結束力を害することになるだろう'と答えた。

家計負債リーマン事態後3年ぶりに初めての減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002847370

[マネートゥデー シン・スヨン記者][1分期中に5000億減少した911.4兆ウォン…その他貸出しと販売信用減り住宅貸出しは鈍化]

今年1分期に家計信用(家計借金)が3年ぶりに初めて減少した。住宅景気不振などで、家計貸出し需要が減った中で、クレジットカード使
用実績も減少したためだ。景気不振に対する憂慮が大きくなり、消費者が支出を減らしたものと把握される。

韓国銀行が24日発表した'2012年1分期中家計信用(暫定)'によれば、家計信用残高は1分期911兆4000億ウォンを記録して、前分期より
5000億ウォン減少した。家計信用が減ったのは、リーマン発グローバル金融危機があった2009年1分期(3兆1000億ウォン減少)以降初め
ての出来事だ。

家計信用とは、家計貸出しとカード会社と割賦金融社の外相販売(販売信用)を合わせたもので、昨年末初めて900兆ウォンを超えた。

今年1分期の家計信用の中で家計貸出しは、6000億ウォン増加した857兆8000億ウォンと集計された。住宅景気不振などで住宅関連貸
出し需要が顕著に鈍化し、その他貸出しは減少傾向に転換した。

金融機関別に家計貸出しを見ると、全金融機関で増加幅が鈍化した中で、預金銀行の家計貸出しが2兆7000億ウォン減少し、全体家計
貸出し減少を導いた。その他貸出しが3兆3000億ウォン減少し、住宅貸出しは6000億ウォン増加して前分期(5兆6000億ウォン増加)に比べ
て増加幅が大きく縮小した。

非銀行預金取扱機関では、その他貸出しが5000億ウォン減少し、全体貸出規模は2000億ウォンが減った。やはり前分期(8兆ウォン)に比
べて増加幅が大幅に減った。

その他金融機関などの家計貸出しは、年金基金と証券会社、韓国奨学財団などを中心に3兆1000億ウォン増加した。

販売信用残高は53兆6000億ウォンで、前分期より1兆2000億ウォン減少した。4分期の3兆2000億ウォン増加から減少で転換したのだ。
年初の賞与金支給にともなう季節的要因と共に、昨年末の政府のクレジットカード構造改善対策などが影響を及ぼした。
（続く）

>>68
ただし、減少幅が昨年1分期(3000億ウォン減少)の三倍に達していて、季節性や政府対策の他に消費鈍化の影響も加勢したという解説だ。

韓銀は"住宅景気不振で住宅貸出し需要が減り、年初の賞与金効果でクレジットカード使用実績が減少した"として"当局の家計貸出し抑
制政策、クレジットカード総合対策などの効果も影響を及ぼした"と説明した。韓銀はまた"消費不振も家計借金減少に一助となった"と付
け加えた。



4月の中小製造業生産前年比2.6%↓…2ヶ月連続減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002790218

[アジア経済チョ・カンウク記者] 4月の中小製造業生産が二ヶ月連続下落し、34ヶ月ぶりに最も高い下落傾向を記録した。

IBK企業銀行傘下のIBK経済研究所は、中小製造業動向調査を実施した結果、4月の生産指数は123.2で前月(123.7)より0.4%減少し、二ヶ
月連続下落したと24日明らかにした。

これは前年同月比2.6%減少した数値で、2009年8月(-3.7%)以降最も低い水準だ。

稼動率は前月比0.2%p、前年同月比0.3%p下落した74%となった。受注と収益性も前月より各々1.7%p、1.5%p下落して多少悪化した。

資金に困難を経験していると答えた業者は28.4%で、前月および前年同月対比各々0.7%p、1.4%p増えた。

IBK経済研究所関係者は"4月の中小製造業生産減少は、総選挙にともなう操業日数減少とグローバル景気鈍化による輸出および内需不
振に起因したもの"としながら"対外条件不安が持続していて、生産鈍化が当分続くと予想される"と話した。

[韓国も不動産'潜在爆弾',影在庫憂慮加重]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059876&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120524&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-24 11:36
(ソウル=連合インフォマックス)ナム・スンピョ記者=国内不動産市場も米国のように影在庫管理に格別の注意が必要だと分析された。
影在庫というのは差し押さえ手続きに入った住宅、悪性延滞住宅、押収されて金融機関が所有した住宅などだ。 こういう物は一般
市場に出てこないけれど、潜在売り物負担になることができて最近米国不動産市場の回復を遅延させる原因として指定されている。

不動産競売専門業者支持オークションは24日今年に入って4月まで裁判所競売に登場した全国アパート件数が一般売買取り引き対応
4.9%(7千288件)で昨年平均3.5%より増加したと明らかにした。
特に首都圏アパートの売買対応競売件数比率はこれよりはるかに高く出てきた。 今年に入って4月まで競売された首都圏アパート
は全3千844件で売買取り引き対応7.6%に達した。 昨年は4.8%に過ぎなかった。

アパートの売買取り引き対応競売比率が増加したことは競売件数の増加より売買取り引きの萎縮がある原因として指定される。
GGオークション ハ・ユジョン研究員は"競売件数は昨年と特別な差がないが、今年に入って売買取り引きがたくさん減りながら競売
売り物の比重が増えた。"と話した。

これに伴い、国内不動産市場も米国と同じように競売売り物と同じ影在庫の増加負担が表面化していると見られる。
売買取り引きが萎縮すれば競売物の落札値格が一般市場取り引き価格の基準として見なされて、全般的な価格の下落を導いて一般売り
物の取り引きまで萎縮させることができるためだ。 米国不動産市場は影売り物の影響で住宅取り引きの増加にも価格が下落、家計消費
を萎縮させる様相が現れている。

現代経済研究院によれば米国も好況期であった2006年には影売り物の比重が8.3%に過ぎなかったが、不況期には40.7%まで垂直上昇、
影売り物が景気回復に莫大な障害物になるものと把握された。 国内不動産市場の影売り物比重が低いと油断することはできない大き
な課題だ。

また、米国と違い国内には価格が債務金額以下に落ちれば処分する方案が裁判所競売しかないとのことも問題点と指摘された。
米国は債務額以下で住宅価格が下落すれば裁判所の差し押さえ他にも主債務銀行の同意を得て債務者が住宅を処分できる'ショット
セール'制度がある。
現代経済研究院チョン・ミン専任研究員は"競売物と同じ影売り物が市場の回復を遮れないように事前に対策を用意する必要がある。"
と頼んだ。

>67
民潭や総連は差別されたくないのではなく
日本人を差別したいのだ、と言われていることと符合しますね

サムスン共助、下請け代金不当に引き下げ課徴金
ニューシス|パク・ジュヨン|入力2012.05.24 12:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120524120121373

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=公正取引委員会が下請けとの取引過程で、不当に納品単価を引き下げ、
これを遡及適用した釜山（プサン）地域の自動車部品製造中堅企業'サムスン共助'に是正命令と共に、3500万ウォン
の課徴金を賦課することにした。

24日の公正委によれば、サムスン共助は昨年2月に需給事業者であるウィルテックと銀河工業が製造委託を受けた、
自動車のインタークーラー部品に対して数年間高い単価を適用してきたと主張し、ウィルテックの場合には単価を平均
61%、銀河工業の場合は平均75%近くも不当に引き下げた。

特にサムスン共助はこのように不当に算定された納品単価を、すでに納品が終わった1月分にまで適用して、下請け代金
9700万ウォンを減額した。

公正委は"このような単価の引き下げと遡及適用行為は、不当な下請け代金決定および不当減額行為に該当する"とし
"需給事業者と一切の協議なく、正当な手順を踏まないまま既存の単価の50%を超過する水準に引き下げたのは、自身の
損害を単価の引き下げを通じて保全しようとするのは、取引業者の優越的地位の乱用"と指摘した。

また"公正委は今後、大企業と協力会社間、地域中堅企業と協力会社間の不公正下請け行為に対して持続的な監視活動
をすること"とし"法違反行為に対しては厳重制裁する"と明らかにした。

韓国家計・企業借金、PIIGSより高い
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002113704

韓国の家計負債と企業借金が、財政危機に瀕したPIIGS(ポルトガル・イタリア・アイルランド・ギリシャ・スペイン)より高く、対策準備が至急
だという経済協力開発機構(OECD)の警告が出てきた。

OECDは24日‘経済展望報告書’で、韓国の可処分所得対応家計負債比率が2011年第3四半期154.9%で、グローバル金融危機前の2007
年145.8%より9.1%ポイント増加したと明らかにした。これは家計と企業、政府など経済3主体の借金急増で財政危機に処したPIIGS 5ヶ国中
アイルランド(228.7%)を除いた4ヶ国より高いのだ。スペインは、可処分所得対応家計負債比率が140.5%であり、イタリアは80.1%であった。
ポルトガルは154.1%、ギリシャは97.8%であった。

2008年金融危機以降、米国など相当数の国家が家計負債を減らしたことと違いが生じた。スペインとポルトガルの可処分所得対応家計
負債比率は、2007年各々147.4%と154.4%で韓国より高かったが、2011年第3四半期にはかえって低くなった。一方、野村によれば、韓国は
昨年末156.1%で増加傾向が持続している。韓国の非金融企業の国内総生産(GDP)対応負債比率も、2007年143.9%から2011年第3四半期
158.6%に高まった。

文化日報：キム・ソク記者

住宅担保貸し出し延滞5年ぶりに最大
先月0.79% …アパート価格の下落が影響
信用貸し出し延滞率も1.08%に上がって
大企業も4ヶ月間で0.51%P上がって
中央日報|ソン・ヘヨン|入力2012.05.24 00:05 |修正2012.05.24 08:38
http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20120524000506546&cateid=1041

　家計・企業が借金の負担に踏み付けられている。 不動産景気沈滞が長くなった事で、銀行圏の住宅担保貸し出し延滞率は、
5年6ヶ月ぶりに最高値を記録した。 ここに大企業の貸し出し延滞率も明確に高まった事で'借金爆弾'に対する憂慮が大きくなっている。
　23日の金融監督院によれば、先月基準での住宅担保貸し出し延滞率は0.79%で、2006年10月(0.94%)以後での最高水準を現わした。 延滞率は昨年12月から引き続き高まっている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/24/joongang/20120524083807618.jpg

　集団貸し出しが最近に延滞率を引き上げている。 一山・金浦（キンポ）などの大型新規アパート入居団地などでは、相場の
分譲価格より低くなる'逆転現象'が発生すると、すぐに集団入居拒否事態が相次いでいる。 契約者が中途金と残金を延滞して
契約解約訴訟をする所が増えた事で、先月の集団貸し出し延滞率は1.84%まで沸き上がった。 1年前に比べて何と0.69%ポイントも
跳ね上がった。

　パク・ウォンガプ国民銀行不動産首席チーム長は"不動産景気不振にともなうアパート相場下落が、住宅担保貸し出しの延滞率に
影響を及ぼしており、これが全体の家計貸し出しの延滞率を引き上げている"として"集団貸し出しの場合、訴訟問題などで複雑に
絡まっていて、短期間に解決するのが容易でない"と話した。
　担保なしで金を借りる信用貸し出しの延滞率やはり悪化している。 先月の信用貸し出し延滞率は1.08%で、3年ぶりに最高値を
現わした。

　担保・信用貸し出し延滞が共に増えているというのは、それだけ家計の借金償還能力が落ちたという意味だ。 景気低迷で所得は
増えず、資産価値は引き続き落ちた事で、生活費を貸し出しで充当する家庭が少なくない。 実際に統計庁・韓国銀行によれば
家計の利子償還比率(可処分所得で利子費用が占める比重)は、昨年4分期には2.94%で関連統計を集計した2003年以後で最も
高い水準を記録した。 現代経済研究院のパク・トクペ研究委員は"金融会社から償還圧力が入ってくるなら、過多借金世帯は
危険となる可能性がある"とし"政府の先制的対応が必要だ"と話した。

　企業の延滞率の上昇の勢いも尋常ではなかった。 特に大企業の延滞率は昨年末の0.25%から先月には0.76%まで上がった。
建設・不動産PF(プロジェクトファイナンシング)の不振、造船関連業種のキャッシュフローの悪化、一部企業の企業回復手続きの
申請などが原因となった。

"日帝強制徴用被害者に日本企業が賠償しなければ"初めての判決
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=079&aid=0002361477
賠償関連法的訴訟で初めての原告勝訴判決

[CBSパク・ジョングァン記者]日帝時代強制徴用された被害者に、日本企業が損害を賠償しなければならないという、初めての大法院判
決が下された。

大法院1部(主審キム・ヌンファン最高裁判事)は24日、イ・ビョンモク(89)氏など日帝強制徴用被害者8人が、日本三菱重工業と新日本製
鉄を相手に出した損害賠償など請求訴訟の上告審で、原告敗訴で判決した原審を破り原告勝訴の趣旨で、事件を各々釜山高裁とソウル
高裁に送りかえした。

強制徴用被害者と日本軍慰安婦などの日帝強制占領期間被害者が、わが政府と日本政府などを相手に提起した各種賠償と関連した法
的訴訟で、原告勝訴判決が下されたのは今回が初めてだ。

この日の判決で、三菱重工業などは強制徴用被害者に、1945年太平洋戦争終戦の前後に支給出来なかった賃金の一部と、強制徴用に
ともなう損害を賠償しなければならない。

＃法治国家ではないのだから、裁判所なんか必要ないでしょｗ

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

支援

>>75
ポスコの賠償金とアリラン3号の打ち上げ費用をこれでチャラにしたいんだろう。

>>75
うお、すごい判決が出たなｗ
どう始末つけるんだ、これ

非正規職590万人..40才以上・大卒非正規職急増
記事入力2012-05-24 12:08
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0701m_View&corp=fnnews&arcid=201205240100219520013369&cDateYear=2012&cDateMonth=05&cDateDay=24

40才以上、大卒学歴以上の非正規職勤労者が早く増加していると調査された。 非正規職勤労者は正規職より毎月102万をあまり受けないで月当り平均
勤務時間は5時間短かった。24日統計庁が発表した'3月経済活動人口調査:勤労形態別付加調査結果'を見れば賃金勤労者は1742万1000人で前年同月
に比べて35万6000人(2.1%)増えた。

正規職が1161万2000人、非正規職が580万9000人で前年同月対比各々2.8%、0.7%増えた。 賃金勤労者中非正規職比重(33.9%)は0.5%ポイント下落した。
非正規職中には時間制勤労者の増加率(11.1%)が一時的(0.7%),ビジョン型(-2.2%)より大きかった。 性別では男(269万人）が2.2%減って女(311万9000人)は
3.3%増えた。年齢階層別には40代(1.6%),50代(3.6%),60才以上(9.8%)の増加率が高かった。 10代(-10.7%),20代(-1.5%),30代(-6.3%）が減少したこととは対照的だ。

産業別では事業・個人・公共サービス(283万7000人)部門が9万2000人、電気・輸送・通信・金融業(65万7000人)が4万9000人増加した。 教育程度別非正規職
は高卒が247万9000人で最も多かった。 前年対比増加幅は大卒以上(190万人)が8万2000人増えて最も大きかった。 中卒以下は5万8000人減った。

非正規職勤労者中で働き口を自発的に選択した勤労者は50.6%で2.6%ポイント上昇した。 理由では'勤労所得に満足'が47.5%で最も多かった。 非自発的非正規
勤労理由は'直ちに収入（輸入）が必要'が74.6%に達した。

賃金勤労者の平均勤続期間は5年3ヶ月で現れた。 正規職勤労者は6年9ヶ月、非正規職は2年5ヶ月で各々2ヶ月、3ヶ月増えた。

最近3ヶ月(1〜3月)間月平均賃金は211万3000ウォンで8万7000ウォン(4.3%)多くなった。 正規職(245万4000ウォン)と非正規職(143万2000ウォン)の格差は相変
らず大きかった。 賃金増加率は非正規職(5.6%)が正規職(3.6%)より高かった。勤労福祉部門で見れば非正規職の退職金、賞与金恩恵率は0.4%ポイント、1.4%ポ
イント高まったが時間外手当て、有給（留年）休日恩恵率は0.7%ポイント下落した。 社会保険加入率は国民年金(40.5%),健康保険(46.5%),雇用保険(45%)等で前年
同月より1%ポイントほど上昇した。

非正規職勤労者の職場が週40時間(5日)勤務制を施行する比重は50.6%で8%ポイント上昇して勤労条件が多少改善された。

賃金勤労者の労組加入率は11.2%で0.1%ポイント下落した。 正規職は15.3%で0.3%減ったのに反して非正規職は3%で0.1%ポイント増加した。

賃金形態を見れば正規職は月給制(70.1%)と年俸制(20.9%）が多かったが非正規職は月給制(42.3%)より日給制(22.7%)・実績給制(12.6%)・時給制(11.3%)形態がさ
らに多かった。 年俸制比重も10.6%に過ぎなかった。
sjmary＠fnnews.comソ・ヘジン記者

【日韓】韓国最高裁「日本企業、徴用者に賠償責任ある」[05/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337842895/

韓国最高裁「日本企業、徴用者に賠償責任ある」
2012年05月24日15時44分 [中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/640/152640.html?servcode=A00§code=A10

パク・ジェワン"韓国ウォン急落緩和ために為替レート上昇の中も調節"
為替レート急変に備えて色々な準備
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012052454118&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ソウル=聯合ニュース) 韓国が最近ギリシャ財政危機で韓国ウォン価値が急落するのを緩和するために為替レート上昇速度を調節
してきたことが分かった。

パク・ジェワン企画財政部長官は24日付ウォールストリートジャーナル(WSJ)にのせられたインタビューでウォン-ドル為替レート
の急騰を防止するために外国為替市場で政府が介入してきたと明らかにした。

外国為替ディーラーは韓国政府が先週以後ウォン貨切下げを防ぐために15億ドルを売り渡したと推定した。

ウォン-ドル為替レートは去る3月底点を記録した後最近まで5.5%上昇した。

韓国ウォン価値下落は輸出に役に立つが国内物価上昇をそそのかすから急激な為替レート変化は望ましくない。

韓国政府は最近外国為替市場介入を為替レートの急騰落を防止して一定方向に動くようにする措置を微細調整(スムージングオペレー
ション)と説明した。

パク長官は"為替レート微細調整は変動性がとても大きい時施行する"としながら"しかし基本的に市場のファンダメンタルに任せよう
と努力する"と説明した。

ウォン-ドル為替レートは先月中旬以後ギリシャ危機で外国人が韓国証券市場など金融市場で3兆2千600億ウォンを回収しながら急騰した。

このために韓国代表証券市場指標のコスピは同じ期間12%急落した。

パク長官は"韓国金融市場の変動性があまり大きくて毎日状況を綿密に見守らなければならない"としながら"こういう状況に備えて
多くのことを準備している"と明らかにした。

韓国は突然外貨流出に対抗して外国為替保有を増やすのをはじめ、日本、中国などと通貨スワップを拡大している。
官僚らはしかし過去外国為替危機の時とは違い韓国経済の基礎体質が非常に硬いと強調している。

元記事支援

South Korea Supports Won as Markets Slide
Updated May 23, 2012, 1:53 p.m. EＴ
ttp://online.wsj.com/article/SB10001424052702304019404577420900846677304.html

夕方の部を開始します。

検察、‘未来貯蓄銀行不正’キム・チャンギョン会長拘束起訴　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120524/46492381/1

　貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は、会社の資金数百億ウォンを引き出し、不法に
融資を行って銀行に損害を及ぼした容疑(特定経済犯罪加重処罰法上横領・背任)で、キム・チャンギョン(56)
未来貯蓄銀行会長を拘束起訴したと24日明らかにした。

　捜査団によればキム会長は3日、金融当局の営業停止措置を目前にして海外へ逃避をはかり、ウリ銀行の
随時入出金口座(MMDA)に預置されていた、法人資金204億ウォンあまりを引き出した容疑がもたれている。

　またキム会長は4月、未来貯蓄銀行が保有していた某証券会社株約20万株(276億ウォン相当)を引き出して、
私債業者に安値で渡し、個人債務返済に充てていた容疑ももたれている。

　キム会長は、忠南（チュンナム）牙山（アサン）のゴルフ場美しいCCの引受け資金などに使う目的で、未来
貯蓄銀行で借名借主を動員して、2000億ウォン規模の不法融資を受けた容疑も調査されている。

支援

現代研"欧州で危機続けば、対欧輸出最大208億ドル減少"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401552.html

　ヨーロッパの財政危機が4年前の金融危機のような経済低迷につながる場合、我が国の対ヨーロッパ輸出が
最大208億ドル減少するという推定が出てきた。

　現代経済研究院は24日、‘ヨーロッパ経済低迷が国内輸出に及ぼす影響’という報告書で、“ヨーロッパ連合
(EU)の輸入が20%減れば、我が国の対ヨーロッパ輸出は138億ドル減少し、30%縮小では208億ドル減るだろう”
と分析した。

　金融危機直後、EUの輸入は年間20%減った。危機が最高潮に達した時には月間30%まで減少した。昨年我が
国のヨーロッパ輸出は557億ドルで、全輸出額5552億ドルの約10%を占めた。

　報告書は、“ヨーロッパ危機が長引けば、全般的な国際交易を萎縮させる結果を招くだろう”と指摘した。特に
造船業で輸出への打撃が最も大きいと分析された。造船業のヨーロッパ輸出規模は生産量の20%近くにのぼる。
主な輸出品である自動車(4.9%)とIT(4.8%)業種も、ヨーロッパ輸出率が高いために影響は少なくないと予想された。
逆に化学(1.2%)と鉄鋼(1.1%)など基礎産業の場合、輸出率はそれほど高くない。

　チュ・ウォン現代経済研究院首席研究員は、“産業ごとに主力商品およびサービスに対する消費税減免、金融
支援拡大など、より積極的な努力が必要だ”として、“中東、中南米などの非主力交易対象地域に対する積極的
な輸出振興努力も欠かせない”と話した。

支援

イ・ゴンヒ会長"ヨーロッパ景気思ったよりさらに悪くて…仕事をしたくなくて"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201205245538g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

イ会長、金浦（キンポ）空港でタマゴ投擲 辱めあうところ

イ・ゴンヒ三星会長が一月間のヨーロッパ出張を終えて日本を経て24日午後金浦（キンポ）空港を通って帰国した。入国場には
キム・スンテク未来戦略室副会長とクォン・オヒョン三星電子DS部門副会長、チョン・ヨンジュ三星物産副会長、イ・ジェヨン社長、
ユン・ブクン社長などが出迎えにきた。

イ会長は空港で記者たちと会って"イタリア、フランスなど特に景気が悪い国三,四ヶ国を通った"としながら"ヨーロッパ景気が考え
たことよりさらに悪かった"と憂慮を現わした。

"輸出が中心の三星にヨーロッパ景気低迷が不利でないか"という質問に対して"輸出には多少影響があるだろうが私たちに大きい影響
はないようだ"と話した。


日本やはり過去とは違い景気不況と今からくる困難に対する心配が大きいと言及した。イ会長は"日本で色々な人に会った"として
"全般的に人々が仕事をするのを嫌って国の助けだけを願っている"と指摘した。"このような点でヨーロッパ、日本がみな難しくなり
行くのではないか"とイ会長は話した。

イ会長は6月一ヶ月の間国内に留まってその間取りまとめられなかったグループ経営全般を検討すると発表された。引き続き7月初め
ロンドンオリンピックに参加するために英国に出国する予定だ。イ会長は国際オリンピック委員会(IOC)委員で、三星電子はロンドン
オリンピックの公式スポンサーだ。

この日空港ではイ会長の入国を待った一人の男がイ会長が姿を見せるとすぐに悪口と共にタマゴを投擲して ひとしきり騒動が起こる
こともした。

金浦（キンポ）空港=ハンギョンドットコム クォン・ミンギョン記者

支援

為替レート1180.5ウォンで締め切り、'ユーロ憂慮で5ヶ月間で最高'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401808.html

　ウォン為替レートが、ユーロゾーン憂慮によって5ヶ月ぶりに1180ウォンを超えた。取引時間中では昨年12月
の金正日死亡直後、終値基準では10月以来初めてだ。ギリシャに対してヨーロッパ連合(EU)首脳らが特別な
解決策を出せなかったと評価されたため、ユーロは1年10ヶ月ぶりの最低水準まで下落(ドル高)した影響を受け
たためと解説される。

　24日ソウル外国為替市場で、ドル・ウォン為替レートは前日終値(1172.9ウォン)より7.6ウォン上がった、1180.5
ウォンで締め切った。年内最高値だ。この日4.1ウォンの上昇で出発した為替レートは、取引時間中に1170ウォン
台後半を記録したが、終値を高点として取引を終えた。開場時には1182ウォンに達したが注文ミスで処理されて、
1177ウォンに訂正された。

　イ・テホ現代先物研究員は、"ユーロが下落してウォン為替レートが上がったが、上昇幅は大きくはなかった"
として、"先週1170ウォン台後半で外国為替当局が介入したと見られていて、介入の可能性は相変わらずある"
と話した。引き続き"ユーロゾーン憂慮が続いて追加で上昇する可能性は高いが、支持線役をした1180ウォンを
超えているだけに、外国為替当局がどれくらい効果的に調節するかがカギだ"と付け加えた。

支援

>>80
で、徴用の被害者は何百万人くらいになるんですかね・・・多分若い人も多いだろうし。

トマト貯蓄銀劣後債被害者、集団訴訟　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401732.html

　昨年営業停止された旧トマト貯蓄銀行の劣後債に投資していた被害者が、政府と金融監督院、会計法人を
相手に不良監督などに対する責任を問う集団訴訟を提起した。

　公益弁護団体である公益法律基金と法務法人大陸アジア洲は24日、トマト貯蓄銀行劣後債投資家132人の
代理人として、52億6000万ウォンの損害賠償集団訴訟をソウル中央地方法院(訳注　地裁に相当)に提起したと
明らかにした。

　これらは、政府がトマト貯蓄銀行の不法と不良貸し出しを黙認し、PF(プロジェクトファイナンシング)融資債権
の不良を、3年間ケムコ(韓国資産管理公社)に移転できるようにし、劣後債詐欺をほう助したと主張した。また、
金融監督院が2009年検査時に、資産健全性に問題があることを認識できたのにこれを確認しなかったと指摘
した。トマト貯蓄銀行の会計監査を担当したナム・イル会計法人は5年以上監査を引き受けていながら、粉飾
会計を摘発できなかったと付け加えた。

　昨年、釜山（プサン）貯蓄銀行の劣後債被害者も、金融当局と会計法人を相手に100億ウォン台の集団訴訟を
提起している。しかし現在まで関連訴訟は進展することなく、法律的判断は留保された状態だ。

　金融当局関係者は"昨年から金融当局を相手に数件の訴訟が提起されたが、現在まで政府を相手に勝った
事例はない"として、"不良監督に対する政策的失敗を立証するべきだが、それは容易ではないだろう"と話した。

支援

支援

キム・ソクトン"貯蓄銀引き受けに、持株会社・保険会社は関心がある"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401767.html

　キム・ソクトン金融委員長は24日、ソウル慶煕（キョンヒ）大学で開かれた講演会に参加する前に記者らと
会い、"営業停止された貯蓄銀行を買収することに対して、金融持株会社や保険会社のいずれも関心を持って
いると知っている”と話した。

　キム委員長は”(預金保険公社が資産負債引き受け方式(P&A)を通じて)不良を排除するので、(金融持株社
などが)貯蓄銀行を買収しない理由がない"と付け加えた。

　このような発言は、営業停止されたソロモンや韓国など大型貯蓄銀行の引き受けを、金融持株社が敬遠して
いないという意味だ。しかし肝心の金融持株や主な保険会社は、貯蓄銀行引き受けに対して否定的な立場を
明らかにしている。

　一方キム委員長は、ウリ金融引き受けに私募ファンド(PEF)参加できるようにするという意見も再度明らかに
した。彼は"図をどのように描くかによって違う"として、"PEFが戦略的投資家(SI)としてまともに参加するように
するならば、反対する理由がない”と話した。

※要は、「黙って買え」と。

支援

銀行で金利引き下げドミノ、'需要も減って投資先もない'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401758.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/24/2012052401552_0.jpg

　都市銀行が、定期預金金利と住宅担保貸出金利を相次いで引き下げている。適当な投資先がない状況では
高金利でなくても銀行にお金が集まるうえ、銀行から融資を受けようとする需要も多くないためだ。

　24日金融業界によれば、ウリ銀行は22日から‘金利固定モーゲージローン’貸し出し商品の最低金利を、年
4.83%から4.63%に0.2%ポイント引き下げた。ウリ銀行関係者は“他の銀行が今年のはじめから競争的に住宅担保
貸出金利を引き下げていて、ウリ銀行の貸し出し金利が相対的に高まった”として、“他行の金利水準に合わせ
るために金利を下げた”と話した。

　韓国シティ銀行も25日から、固定金利住宅担保貸し出し最低金利を4.9%から4.75%に0.15%ポイント引き下げる
計画だ。さらに先月15日から外為銀行は最低年4.7%で、既存商品より金利が0.7%ポイント低い‘安心転換型モー
ゲージローン’を1兆ウォンを限度に販売を始め、すでにおよそ8700億ウォン販売している。新韓銀行も今年3月
‘金利安全住宅ローン’の金利を年4.7%へ0.1%ポイント引き下げている。

　逆に国民銀行は、当分住宅担保貸し出し金利の引き下げ計画がないと明らかにした。国民銀行関係者は、
“下半期に住宅金融公社と共同で長期固定金利住宅担保貸し出し商品を発売する予定なので、現在は金利を
引き上げたり引き下げる計画はない”と話した。

　銀行が貸し出し金利を引き下げるのは、不動産景気低迷によって貸し出し需要が大幅に減ったためだ。韓国
銀行によれば、4月末時点での銀行家計貸し出し残額は453兆6000億ウォンで、昨年末より1兆4000億ウォン
減少した。ある都市銀行与信担当副頭取は、“普通はGDP成長率程度に貸し出し残額を増やすことを年間目標
にしているが、不動産景気の低迷で貸し出しを増やすことが容易ではない”として、“今は企業も家計も資金需要
が多くない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>97　つづきです

　銀行は預金金利も引き下げている。ただし引下げ幅は大きくない。新韓銀行は14日、‘毎月福利定期預金’の
金利を年3.95%から3.9%に、18日には‘ドキドキカップル定期預金’金利を年4.28%から4.27%に引き下げた。国民
銀行も14日に‘国民スーパー定期預金’1年満期金利を年3.9%から3.88%に下げた。

　銀行預金金利が低くなった最大の理由は、金融債など市場金利が下落しているために、預金を預かっても
適切な投資先がないため、積極的になれないためだ。国民銀行関係者は“預金金利算定の基礎になる、‘AAA’
クラスの金融債金利は3月末の3.63%から今月は3.36%に下がっていて、金利をさらに引き下げる圧力が高い”と
して、“ただし一部銀行では4%中盤の高金利預金商品を発売していて、金利引き下げ幅が(当初計画より)減った”
と話した。定期預金金利をさらに引き下げようと考えていても、他行に顧客が奪われることを嫌って引き下げ幅を
減らしたという説明だ。

　新韓と国民銀行だけでなく、ウリ、ハナ、シティ銀行なども定期預金金利引き下げを検討中だ。ある都市銀行
関係者は“資金を誘致しても貸し出しする所が見つからないので積極的に出ていないでいる”として、“今は他の
銀行に顧客を奪われない水準を維持している”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。
支援ありがとうございました。

おつおつ♪

>>46
> [医療事故実態衝撃] “医療スタッフ過失で年4万人死ぬ”…ソウル牙山病院教授チームの研究報告で

ひどいなこれ

そうだ、医療事故で死なないために医者に行くのをやめればいい

おつかれさまでした

>>67
もらったー!

【韓国】高麗大学生58.8%、"外国人労働者差別は当然"[05/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337857747/

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月24日「日日金融市場動向」

株式:　小幅上昇[KOSPI指数1,814.47p(↑5.85p、+0.3%)]
　　　　　　横這い[KOSDAQ指数455.72p(↓0.18p、-0.0%)]
KOSPI指数はEUの非公式首脳会議結果の失望感と外国人純売渡(2,322億ウォン、17営業日
連続)等にもかかわらず低価格買い傾向流入等で小幅上昇

5月23日(現地時間)EU首脳はベルギーのブリュッセルでEU危機解消の為の特別首脳会談
会議を開催したが、具体的な解決策を導き出せず失敗

KOSDAQ指数は対外不確実性が解消されない中、外国人と機関純売渡(74億ウォン、15億
ウォン)等で弱含みの横這いで締切

金利:　小幅下落[国債(3年)3.35%(↓0.01%p)]
国庫債(3年)金利は対外不確実性常在による安全資産選好と米国債金利の低下(↓0.04%p)
等により小幅下落

為替:　上昇[ウォン/ドル1,180.5ウォン(↑7.6ウォン、-0.65%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,484.2ウォン(↑9.6ウォン、-0.7%)]
ウォン/ドル為替取引は通貨当局の介入警戒感にもかかわらず、EUの非公式首脳会議結果
に対する失望感等でドル買い傾向が強化され上昇(年中最高値)

朴宰完企画財政部長官は5月24日、ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のインタビュー
でウォン/ドル為替レートの急騰を防ぐ為に外国為替市場で政府が介入して来たことを明らか
にした

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月24日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月24日:　株式2,396億ウォン純売渡、債券1,118億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月24日)
KOSPI:　7兆2,220億ウォン買越(保有残高354兆5,599億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:367億ウォン売越(保有残高7兆8,795億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　12兆165億ウォン買越(保有残高87兆5,830億ウォン)
保有残高は5月23日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.23　　5.24　　5月中　　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-3,826　-2,322　-38,364　 72,220
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -157　　　　-　　-3,950　　 -746
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　-143　　 -74　　　-687　　　-367
債券　　　　　　412,301　14,660　　2,388　 1,118　　 7,548　120,165
計　　　　　　　 316,277　14,110　-1,738　-1,278　-35,453　191,272
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　55,888　49,766
外国人　　　　　 26,592　22,631　11,461　 9,834
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 20.5　　 19.8
債券総取引額　32,446　45,959　57,474　46,131
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

　 。。
　゜○

>>87
＞日本やはり過去とは違い景気不況と今からくる困難に対する心配が大きいと言及した。

韓国の経済記事を翻訳していると、今は少し前に比べて根拠のない自信みたいなものが
どんどん減っているような気がする。
多分に感覚的な印象であって、目に見える形で説明できないけど。

>>64

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【メイストーム　売りの嵐】

■メキシコ銅鉱山採掘'座礁危機'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=318492
＠毎日経済　　カン・トゥスン記者

韓国鉱物資源公社とＬＳニッコー銅精錬、SKネットワークス、現代ハイスコ、日進マテリアルズなど国内5個の企業が
参加したメキシコ最大銅鉱山採掘プロジェクトが座礁の危機を迎えている。プロジェクトの最大株主であるカナダ、
バハマイニング(Baja Mining)社が深刻な経営難に瀕していて鉱山開発事業に追加投資する余力がないためだ。

24日カナダ現地言論によれば、メキシコ最大規模銅鉱山であるボレオ(Boleo)銅鉱開発事業の最大持分(70%)を持って
いるバハマイニング社は資金難で破産危機説まで広がっている。これに伴いプロジェクトに参加した国内企業らの
被害も避けられないように見える。 鉱物資源公社などは現政権初期である去る2008年資源外交強化政策によりこの
プロジェクトに参加したと分かって、現政権の無理な政策推進後遺症という批判を免じにくく見える。

来年初め完工を目標に1兆4000億ウォンを投資して、鉱山開発のためのプラント施設を建設中である中で工事進展率
(45%)等を勘案する時、現在まで国内企業らが投資した資金は2000億〜3000億ウォンに達すると推定される。

（おしまい）

※関連
■UPDATE 1-Baja Mining raises going concern doubt, shares fall
ttp://www.reuters.com/article/2012/05/16/bajamining-idUSL4E8GG9Q820120516
＠Reuters　　May 16, 2012

■セヌリ、ポピュリズム総選挙公約全面再検討
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=318482
＠毎日経済　　ムン・スイン記者

セヌリ党が4・11総選挙の時掲げた障害者特殊教師増員など一部公約に対して全面再検討に入った。財政事情および
現実的条件などを考慮しなかった一部公約の実践が容易でないためだ。一部公約の中にはすでに事実上撤回する側に
方向を定めたものもある。

24日毎日経済新聞がセヌリ党総選挙公約を党政策委と常任委に確認した結果、セヌリ党は全体公約中9個の事案に
対して実現の可能性が低く問題があるという判断を下した。

セヌリ党政策実務陣は最近陣営新任政策委議長に業務報告をする過程で、これらポピュリズム公約に対する再検討が
必要だという意見を整理した。これら公約はセヌリ党が総選挙過程で前面に押し出した党代表公約、非常対策委員会
時期に重点的に取りまとめた社会的弱者保護関連公約だ。

具体的には△兵士月給および手当て2倍引き上げ△満0〜5才児童を持つ全階層に養育手当て支援と満3〜4才の子供を
持つ全階層に保育費支援△障害者教育強化のための特殊教師7000人増員△児童保護のためのCCTV設置△年配の方の
ボランティア福祉ポイント制度△低所得一人親家庭児童養育費支援などが挙げられる。

公約推進に財政的問題が発生した公約は兵士月給および手当て2倍引き上げ、幼児保育費支援、低所得一人親家庭
児童養育費支援などだ。

国民の顔を伺うために提案された公約も多い。代表的なものが移動通信4G LTEサービス無制限データ料金制適用
関連公約だ。

セヌリ党核心関係者は"一部公約は緻密に検討しないで発表されたのが事実"としながら"最近公約実践の可能性を
綿密に検討する過程で色々な問題点が指摘された"と説明した。

パク・クネ前セヌリ党非常対策委員長は国会開院後100日中に総選挙公約実行のための具体的立法作業を終えると
宣言した。しかし総選挙公約立法作業に実務的に出なければならない議員がほとんど手を離している状況だと
期限内に立法がなされるかは未知数だ。 　　（おしまい）

コスピ7%急落,危機震源地ぐらい陥った
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002655270&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120525&page=1
http://imgnews.naver.com/image/fnnews/2012/05/24/2012052501002292100139181.jpg

ファイナンシャルニュース | 2012-05-24 22:07 チェ・ヨンヒ,キム・ハクジェ記者
ギリシャリスクにともなう国内証券市場の変動性がユーロゾーン国家より高いことが分かった。 投資家は証券市場変動性が大きく
なるとすぐに危険回避(ヘッジ)のために場内派生商品で視線を転じている。

24日証券業界によれば先週(5月14〜18日)コスピは7%下落して18ヶ国のグローバル証券市場中、震源地であるギリシャ・ポルトガル・
イタリアに続き落ち幅が4番目に大きかった。 アジア証券市場中では最も高い下落率を記録した。 今週になって,去る23日までの
変動幅も18ヶ国証券市場中4番目に大きいことが分かった。 落ち幅も大きかったが変動幅も高くて,コスピの変動性が高まっている
という指摘だ。

実際に先週以後アジア証券市場の中で香港ハンセン指数の下落率が二番目に大きかったがコスピの変動幅とは2%以上差があった。

最も低い変動性を見せた証券市場は中国,上海指数で先週2%台下落率を記録したし今週には強気含み傾向を記録した。

ギリシャ証券市場は先週10.1%下落して最も大きい幅の下落率を記録したし今週入っても23日(以下現地時間)まで4.31%下がって下落
傾向を継続した。

ポルトガル証券市場も先週7.9%下落して二番目に高い幅の下落傾向を見せた。 去る22日瞬間的に上昇の勢いを見せたがヨーロッパ
首脳会議に対する失望感で再び下落,同じ期間1%以上下落した。

イタリア証券市場も先週7.1%急落した後,今週にも1%も下落した。 スペインも先週6%台下落傾向を見せた後,今週やはり1.92%下落し
先週5.5%下落した英国証券市場は劣勢だ。

証券市場変動性が大きくなるとすぐにコスピ200先物.オプションなど場内派生商品預り金は大きく増えている。 顧客預託金は去る
22日基準17兆4245億ウォンで去る2月以後持続的に減少して,投資家が証券市場を離れると分析されている。 反面コスピ200先物.
オプションなど場内派生商品預り金は先月から急増の勢いを見せている。

証券市場専門家たちは投資家が変動性拡大に備えて,ヘッジのためのものだと解説している。

<米"韓国,腐敗・表現自由制限など人権問題">
例年人権報告書..政府の'安保解釈'も指摘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/25/0200000000AKR20120525002000071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国政府は24日(現地時間)韓国に対して全般的に人権を尊重する国家で評価した
が国家安保に対する解釈論議,公務員腐敗などを問題と指摘した。

米国務部はこの日議会に提出した'2011国家別人権報告書'で"韓国の主要な人権問題は国家安保に対する政府の解釈と表現の自由を
制限する法律,インターネット接近制限,軍隊内虐待問題など"と明らかにした。

合わせて一部官僚らの腐敗をはじめとして▲性暴行と家庭暴力▲児童売春▲人身売買▲外国人と北脱出者,エイズ感染者などに対する
社会的差別▲労働権制限なども問題だと目星をつけた。

報告書は'恣意的な逮捕および監禁'と関連,"政府は概してこれを禁止する方法に従っている"ながらも"国家保安法は国家安保を威嚇
しようとする意図があると判断される個人に対して逮捕,投獄できる権限を付与しているが非政府機構(NGO)は国家保安法の改革や廃止
を要求している"と説明した。

また'表現と言論の自由'に対しても"国家保安法により政府は反政府称賛・扇動に対しては制限している"としながら"合わせて政府が
インターネット接近を一部制限していて,Eメールとチャットルームを監視したという報告があった"と明らかにした。

引き続き'公職者腐敗と政府透明性'項目では"官僚らのわいろ授受と選挙法違反報告があった"と指摘した。

報告書は特に"韓国は根本的に単一民族だが,昨年少数民族の人口が120万人を越えた"としながら"女性家族部は文化多様性に対する
認識を高めると同時に外国人労働者らと多民族家庭を支援するためのプログラムを進めている"と評価した。

報告書はしかし昨年6月発生した外国人妻殺害事件など外国人に対する暴力事態が一部報告されていて,強姦と家庭暴力など主に女性
を対象にした人権侵害も絶えることなく続くと付け加えた。

'公的資金投入15年' 65兆5千億ウォンまだ未回収
4月末現在の回収率61.1%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/24/0200000000AKR20120524115100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者= 1997年外国為替危機以後不良金融機関整理などのために投じた公的資金の中で65兆5千億
ウォンをまだ回収できないことが分かった。

金融委員会が25日発表した'4月末現在の公的資金運用現況'を見れば為替危機が発生した1997年11月以後今まで公的資金168兆6千億ウォン
を支援したし,この中103兆1千億ウォンを確保した。 回収率は前月対比0.2%ポイント上昇した61.1%を記録した。

回収率は2008年末55.4%,2009年末57.0%,2010年末59.9%,2011年末60.9%等でゆるやかな増加傾向を見せた。

4月には預金保険公社のウリ金融持株会社配当金1千148億ウォン確保,KR&C貸し出し金166億ウォン償還など形態で全3千188億ウォンを
かき集めた。

米国発グローバル金融危機発生翌年である2009年6月から投じた構造調整基金の回収率は31.9%に終わった。 6兆2千9億ウォンを支援
して,1兆9千782億ウォンを返してもらったのだ。

4月には不良債権売却,出資金回収など形態で1千853億ウォンを回収した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

121KB

ＫＢです

意図その一
　私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
　毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
　私がＫＢチェックを書き込まない
　そういえばいま何ＫＢだろう
　私が書き込んだのと同じ効力を持つ

一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する

以上が私の行動の意図の説明です

銀行・企業ら侍ボンドに関心
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002605645&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120525&page=1

イーデイリー �U 2012-05-25 06:08　イーデイリー新聞�Uこの記事はイーデイリー新聞2012年05月25日付8面に掲載されました。
‐日本金融機関決算終わったし日本円強勢持続

[イーデイリーイ・ジェホン記者]日本金融機関らの決算が終わりながら国内銀行と企業らが日本債券市場で外貨調達に出ている。

24日金融圏と外貨債券発行市場関係者たちによれば国内主要銀行と企業らが日本債券市場で外国人を相手に発行する日本円表示債券
の侍ボンド発行に積極的に進んでいる。

銀行圏では産業・ウリ・企業銀行、企業ではポスコが議論されている。 産業銀行は翌月2〜3年満期の侍ボンドを300億円以上発行する
ために準備に入った。 都市銀行のある資金部関係者は“日本金融機関らの3月末決算が終わったうえにヨーロッパ危機まで重なりなが
らエマージング国家中我が国に対する関心が高まっている”話した。

実際に去る17日輸出入銀行は我が国機関中では史上最大規模の1000億円の侍ボンドを発行したが、昨年10月以後発行された債券中で
金利も最も低かった。

今年に入って日本円強勢動きも目立ちながら企業らも侍ボンドに関心を持ち始めた。 国内企業中ではポスコが日本円債券発行を検討
している。 日本円価値は去る3月以後米国ドルよりも5%以上上がって、たとえ他の国通貨が必要な場合にも日本円で資金を調達した後
スワップする方式を選んでも有利だという分析だ。

一方他の都市銀行の資金部関係者は“ドルと日本円他にもスイスフランなど調達費用が低く通貨価値が落ちない外貨調達は保有通貨
を多様にしろとの政府の要求ともよく合って前にさらに活性化するだろう”と話した。 SKテレコムは翌月12日スイスフラン貨債券を
3億フラン発行する予定だ。

支援

5月期待インフレ、3.7%..15ヶ月ぶりに最低値[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059942&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120525&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-25 06:03(ソウル=連合インフォマックス)クォン・ヨンウク記者=
一般消費者らの今後1年間期待インフレーション率が今月に入り、年3.7%を記録して去る2011年2月以後最低値を現わした。
ただし期待インフレーション率は相変らず韓国銀行の中期的目標中心線の3.0%を大きく上回る水準だ。 韓銀が25日発表した
'5月消費者動向指数'によれば今月期待インフレーション率は3.7%で前月より0.1%ポイント下落したと調査された。

去る2011年2月3.7%以後1年3ヶ月ぶりに最も低い水準だ。 国際石油価格など供給の側面のインフレ圧力が多少弱まったのに伴った
結果と解説される。

区間別には今後物価が2.0〜3.5%範囲で上昇すると期待する消費者比重が28.6%で、先月に比べて3.1%ポイント増加した反面、3.5%を
超過して上がると期待する消費者比重は66.7%で3.1%ポイント減少した。

消費者らの経済状況に対する心理を総合的に現わす消費者心理指数は現在の生活状態と生活状態展望などが改善されて前月より
1ポイント上がった105で集計された。

現在の生活状態CSIは90で前月より3ポイント上昇したし。 生活状態展望CSIも99で前月対比2ポイント上がった。
家計収入展望CSIは99で前月と同じだったが消費支出展望CSIは109で前月より1ポイント下落した。

現在の景気判断CSIは81で先月より4ポイント上昇したし今後景気展望CSIも93で前月より3ポイント上がった。

就職機会展望CSIは前月より2ポイント上昇した94を現わした。

物価水準展望CSIと金利水準展望CSIは先月と同じ137と115で各々調査された。

資産価値に対する消費者らの心理を現わす家計貯蓄展望CSIと現在の家計貯蓄CSIは各々93と96で先月と同一だった。
現在の家計負債CSIは105で前月より1ポイント下落したし家計負債展望CSIも前月より2ポイント落ちた101で集計された。

資産項目別には住宅.商店街価値展望CSIと土地.林野価値展望CSIが各々101と100で先月より1ポイントずつ上昇したし、金融貯蓄価値
展望CSIは97で先月と同じ水準を見せた。 株式価値展望CSIは94で前月より2ポイント下落した。

支援

>>109
ポピュリズムって罵倒語だとばかり思ってた

20％安く石油を売る '国民石油 "の設立を推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004519559

【春川（チュンチョン）=ニューシス】ユ・ギョンソク記者=消費者が直接株主として参加する、国民石油会社設立が推進される。消費者が油
供給者になれば、20%までオイル価格引下げが可能だという仮定からだ。

24日、江原横城郡で開かれた、ビジョン21横城フォーラム創立大会に参加したイ・テボク前保健福祉部長官は、消費者が直接油供給権
を持つ国民石油会社を設立した場合、20%安く油を供給することができると主張した。

5大バブル排除汎国民運動本部を導いているイ・テボク前長官は'危機の大韓民国、いかに克服するか'を主題にした創立大会特講で"
我が国のオイル価格は、庶民の腰を曲がるようにする世界最高である一方、SKイノベーション、GSカルテックスなど石油4社は、一年に
5兆5000億ウォンの暴利を取っている"としながら"結局、消費者だけが封印されている"と声を高めた。

続いて"消費者が全然身動きができない理由は、オイル価格がいくら高くても使わないわけにはいかないためで消費者が油供給者になれ
ば、状況は変わる"として"消極的なオイル価格引下げ運動を超えて、消費者が主体になる積極的方式で国民石油会社設立を推進中"と話した。

イ前長官は、オイル価格が高い理由は石油業が寡占事業で、高い中質原油と精製費のためだと説明した。石油会社ごとに設置された高
費用の精製施設が悪循環を作るということだ。

国民石油会社は、価格が安いカナダとシベリアの低硫黄原油を導入して、原価、精製費、運送費節減を通じて20%安い油を供給すること
ができると、彼は主張した。

イ前長官は、設立資金と関連して"SKの場合、数百億ウォンを資本金として政府の政策資金を得た後、巨大石油会社に成長した"として
"1600万人の車両所有者が、1人1株持つ運動で資本金を作り、公共の利益のための会社であるから低利の政策資金を要求するだろう"
と明らかにした。

最近、政府は精油業界に競争を誘導するために、既存のGSカルテックス、S-Oil,SKイノベーション、現代オイルバンク以外の国内大企業
S社の新規進出を許可するという観測が提起されている。

一方、仮称国民石油会社は、中央および各地域に設立推進準備委員会を構成して、1600万人の車両所有者を対象にインターネットを通
じて資本金500億ウォンを約定したのに続き、政府設立許可方針を契機に1000億ウォン資本金を用意するという構想だ。

支援

>>110
つまり震源地同然だが他を巻き込むほどの信用はなかったと
震源地になり損ねたな

建設会社4大河川入札談合確認…企業当たり100億〜200億課徴金予想
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002221005
・公正委、来月結果発表

公正取引委員会が‘4大河川入札談合調査’で建設会社の違法事実を確認し、来月初め頃結果を発表するものと見られる。2009年初め
て疑惑が提起されて以降、調査に着手した公正委は2年7ヶ月間に数回“調査中”“検討中”とだけ繰り返し“調査意志がない”という批判を
受け手きた。談合の結論が出てきても、公正委は政治的意味合いのために手遅れになり騒ぐ措置をしたという非難を避けることができな
いものと見られる。

24日、関連業界の情報を総合すれば、公正委は最近談合疑惑を受けている建設会社20社に審査報告書を発送した。今月末までに業者
の釈明書を受け、来月の初めに公正委全員会議で談合可否を最終確定すると伝えられた。公正委は、これら建設会社に違法事実がある
と結論を出し、企業当たり100億〜200億ウォンの課徴金を払わせると発表された。

4大河川参加建設業者に対して、初めて疑惑が提起されたのは2009年10月の国政監査の時だ。当時、イ・ソクヒョン民主党議員が“4大河
川事業のターンキー工事(設計・施工一括方式) 15工区の施工業者先貞潔と落札率が93.4%もなり、請負順位上位11建設会社が一人占め
した”として入札談合疑惑を提起した。

疑惑が続くと、すぐに公正委は入札談合調査に着手した。当時、ジョンホヨル公正委院長も数回“私たちも、そのように(談合危険性が大き
い)見ている”“概して見れば、談合と関連するような情況が捉えられている”と話した。

しかし、その後は公正委の4大河川談合調査は特別な進展を見せなかった。本当にチョン委員長任期内に、調査結果は発表されなかった。

経済正義実践市民連合は“通常、公共事業は競争入札を通じて設計価格の55%水準で落札されるが、4大河川事業は落札率が90.5%を記
録した”として“公共機関の入札関連情報を常時的にモニタリングしている公正委が、まだこれという証拠をつかめないのは意志不足のた
め”と指摘した。

キム・ドンス公正委院長は昨年、国政監査で“できるだけはやく結論を下す”と明らかにしたが、すでに年をかなり超えるている状況だ。
初めて疑惑を提起したイ・ソクヒョン民主党議員も最近“公正委が、果たして調査意志があるのか疑問”と話した。

公正委は、談合調査特性上、調査が難しくて長くかかったと解明している。公正委関係者は“通常、談合調査というのは2〜3年かかるもの
だ”としながら“発表時に調査過程がなぜ長くかかり、大変だったのかも共に説明できるだろう”と話した。

支援

焼酎戦争に腕まくりをした検…ハイト進路電撃押収捜索
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002338217」
“アルカリ水使用‘初めのように’、競争業者が有害デマ流布”
ロッテ酒類先月告訴状提出…ハイト“私たちと全く無関係”

検察がロッテ酒類が生産する焼酎‘初めのように’製造に使われたアルカリ還元水が、人体に有害だという悪性デマを競争企業等が営業
現場でわざと流布したという疑惑て捜査に入ったことが、24日確認された。

ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(部長キム・ポンソク)はこの日、ハイト真露の営業支店3ヶ所を電撃押収捜索した。検察はこの日、検査
と捜査官を送りハイト真露の営業戦略内容などの文書とコンピュータ ファイルなどを確保した。

ロッテ酒類は先月初め“競争業者の職員と思われる人物が‘初めのように’が有害だというデマを営業現場でまき散らし、大きい被害を受
けた”として、ソウル中央地検に告訴状を出した。検察はこの事件をデマ流布などインターネット犯罪専門担当捜査部署である、先端犯罪
捜査2部に割り振った。

ロッテ酒類は告訴状で、問題になった競争業者がどこなのか、デマを流布した人が誰なのかは明示しなかった。しかし、この会社が検察
に出した資料には、競争会社のハイト真露の職員と推定される人が営業に活用した印刷物写真などが含まれていたと伝えられた。検察は、
すでに告訴人調査とロッテ酒類が提出した証拠物分析を終えた状態だ。検察は、押収物分析に突入する一方、ハイト真露など競争企業
等が会社次元で‘初めのように’関連デマを営業に活用したのか確認する計画だ。

しあｋし、ハイト真露は自社営業職員が中傷宣伝に介入したという疑惑を強く否認した。ハイト真露側は“初めのようにに対するデマが広が
ったのは、今年の初めにあるケーブル テレビ番組を通じてからだった”として“私たちは、今回のことと何の関係がない”と話した。

現在、ハイト真露は、国内最大ローファームのキムアンドチャンと今回の事件に対して議論しながら法的対応を準備中だと伝えられた。
酒類業界では、ハイト真露が先月初めに一線営業組織に‘競争会社に対する悪性デマを営業に活用するな’という公文書を出したのが、
今回の捜査に備えた布石だったという話も出てきている。

東亜日報：チョン・ソンチョル/チャン・クァンソク記者

公企業民営化難航…2013年均衡財政'赤信号'
国会予算政策処"2015年以後には景気下降"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/25/0200000000AKR20120525021600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=公企業売却作業が難航していて,政府が目標にした2013年均衡財政達成は失敗する可能性
が大きいという展望が出てきた。

国会予算政策処は25日発表した'2012年修正経済展望および財政分析'報告書で中期経済・財政展望値を修正して財政運用方向を提示した。

先に今年経済成長率展望値を3.5%で維持するものの下方危険はますます大きくなると判断した。 ヨーロッパ,中国など対外条件が不
透明になりながら輸出増加傾向が鈍化して内需が不振なことは現実を考慮した分析だ。

したがって私たちの経済は今年下半期以後2014年までゆるやかな上昇の勢いを見せて2015年以後には鈍化すると展望した。

景気下降原因では国内外金利引き上げ圧力増加,働き口創出遅延,家計負債の元利金償還負担加重を挙げた。

2012〜2015年4年間総収入は年平均6.2%増加して,2012年341兆4千億ウォンで2016年433兆5千億ウォンに増えることと観測した。
これは政府計画より29兆8千億ウォン低い数値だ。

2012〜2016年総支出は年平均4.8%増加すると見通した。

特に人口高齢化の影響で義務支出増加速度が非常にはやいことと予想した。

義務支出の中で公的年金(年平均8.9%),社会保険(年平均8.2%)が義務支出平均増加率7.2%を上回ると推算した。

福祉関連義務支出は2012年53兆7千億ウォンで2016年には73兆2千億ウォンで19兆5千億ウォン増加してこの中3兆6千億ウォン(19%)は
老齢人口増加のためだと説明した。

(1/2)つづく

>>125 つづき

管理対象収支は毎年赤字幅を減らすだろうが2013年均衡財政達成という政府の財政目標は実現されにくいことと診断した。

管理対象収支は統合財政収支で国民年金など4大社会保障性基金を除いて算出する。

報告書は2013年に15兆9千億ウォンの赤字を記録すると予想した。 政府が設定した管理対象収支2千億ウォン黒字展望と何と16兆1千億
ウォンも違いが生じる金額だ。

政府がとても楽観的な経済・税収を展望したうえに公企業民営化を通した税外収入がそれほど多くないという理由からだ。
政府は10兆ウォンほどの持分を売却することによって均衡財政を達成するという計画や実現の可能性は非常に低いと分析した。

したがって政府は2015年以後景気下降に備えて,財政余力を確保して長期的には人口高齢化による福祉支出拡大,財政負担,地政学的
要因などを考慮して,景気上昇期である2013〜2014年に財政余力を確保しなければなければならないと提言した。

新規義務支出ができればそのような規模の既存支出を削減したり税収を増加させるようにするペイで制度を導入しなければならない
という注文もした。

福祉支出の拡大は世代間公平性,勤労誘引効果,支出効率性の側面を考慮して慎重でなければならないと勧告した。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

労働時間短縮の法改正見送りへ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/25/2012052500426.html

　雇用労働部（省に相当）は、休日勤務を法定労働時間に含める当初方針を当面凍結したことが24日までに
分かった。

　雇用労働部は当初、休日勤務を法定労働時間に含めることを柱とする勤労基準法（労働基準法に相当）を
来月にも国会に提出する予定だった。休日勤務を法定労働時間に含めれば、多くの企業は休日勤務者を確保
するため、従業員を追加雇用する必要が生じる。財界と知識経済部は「突然休日勤務を制限すれば、企業の
負担が増大し、競争力が低下する」とし、雇用労働部の方針に反対してきた。

　現在、韓国の法定労働時間は週52時間（延長勤務12時間含む）だ。土、日曜日には、8時間ずつ労働が可能
だが、これは法定労働時間には含まれない。

　韓国政府の高官は「首相室で関係官庁による協議を行った結果、休日勤務を法定労働時間に含めるのは、
現在の企業環境からみて、直ちには難しいと判断した。この問題については、雇用労働部が今後時間をかけ、
再検討を行う」と説明した。

　イ・チェピル雇用労働部長官は当初、勤労基準法改正案を6月に提出するとしてきたが、財界と知識経済部の
反発を考慮し、譲歩したとされる。雇用労働部はこれまで、休日勤務を制限すれば、25万人の新規雇用につな
がると主張してきた。財界では「労働時間制限は雇用創出に直接つながらず、景気によって、生産量を随時調整
しなければならない企業の労働力運用に負担が増すばかりだ」として反対してきた。

　全国経済人連合会（全経連）の許昌秀（ホ・チャンス）会長は今年4月「企業の負担と現場状況を全く考えて
いない」として、法改正に反対の立場を示していた。

公企業民営化難航…2013年均衡財政'赤信号'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005626051
国会予算政策処"2015年以後には景気下降"

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=公企業売却作業が難航して、政府が目標にした2、013年均衡財政達成は失敗する可能性が
大きいという展望が出てきた。

国会予算政策処は、25日に発表した'2012年修正経済展望および財政分析'報告書で、中期経済・財政展望値を修正して、財政運用方向
を提示した。

まず、今年の経済成長率展望値を3.5%で維持するが、下方危険はますます大きくなると判断した。ヨーロッパ、中国など対外条件が不透
明になり、輸出増加傾向が鈍化して内需が不振なのは現実を考慮した分析だ。

したがって私たちの経済は、今年下半期以降2014年までゆるやかな上昇の勢いを見せ、2015年以後には鈍化すると展望した。

景気下降原因として、国内外金利引上げ圧力増加、雇用創出遅延、家計負債の元利金償還負担加重を挙げた。

2012〜2015年4年間の総収入は年平均6.2%増加し、2012年の341兆4千億ウォンから2016年には433兆5千億ウォンに増えると観測した。
これは政府の計画より、29兆8千億ウォン低い数値だ。

2012〜2016年の総支出は、年平均4.8%増加すると見通した。

特に人口高齢化の影響で、義務支出増加速度が非常に速いと予想した。

義務支出の中で公的年金(年平均8.9%),社会保険(年平均8.2%)が、義務支出平均増加率7.2%を上回ると推算した。

福祉関連義務支出は、2012年の53兆7千億ウォンから2016年には73兆2千億ウォンと19兆5千億ウォン増加し、このうち3兆6千億ウォン
(19%)は老齢人口増加のためだと説明した。

管理対象収支は毎年赤字幅を減らすだろうが、2013年均衡財政達成という政府の財政目標は、実現されにくいと診断した。管理対象収支
は統合財政収支で、国民年金など4大社会保障性基金を除いて算出する。
（続く）

>>129
報告書は、2013年に15兆9千億ウォンの赤字を記録すると予想した。政府が設定した管理対象収支2千億ウォン黒字展望と、何と16兆1千
億ウォンも違いが生じる金額だ。

政府がとても楽観的な経済・税収を展望したうえ、公企業民営化を通した税外収入がそれほど多くないという理由からだ。政府は、10兆ウ
ォンほどの株式を売却することにより、均衡財政を達成するという計画や実現の可能性は非常に低いと分析した。

したがって、政府は2015年以降の景気下降に備えて財政余力を確保し、長期的には人口高齢化による福祉支出拡大、財政負担、地政学
的要因などを考慮して、景気上昇期の2013〜2014年に財政余力を確保しなければなければならないと提言した。

新規義務支出ができれば、そのような規模の既存支出を削減したり税収を増加させるようにする制度を導入しなければならないという注文
もした。

福祉支出の拡大は、世代間公平性、勤労誘引効果、支出効率性の側面を考慮して、慎重でなければならないと勧告した。

＃被った！

支援

>>108　関連
海外鉱山高く買って安く売って…鉱物公社1000億損失　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120525/46505449/1
監査院“特定企業に116億特典”

　韓国鉱物資源公社が海外鉱山の株式を高値で買い取っては安く売ったために、1000億ウォン台の損失を
こうむっていたことが明らかになったと、24日監査院が‘海外資源開発および導入実態’監査結果を通じて
明らかにした。

　監査院によれば鉱物公社は、2006年10月に国内企業3社とコンソーシアムを構成して、マダガスカルのアンバ
トビーニッケル鉱山株27.5%を買いとった。コンソーシアムに参加したA社は資金難に陥ったために、2008年11月
から自社が保有していた鉱山株2.75%を売却しようと試みたが、マダガスカルの政情不安で失敗した。これに対し
A社会長は2009年末、キム・シンジョン鉱物公社に“保有株を買いとってほしい”と依頼し、キム社長は“買い取り
を積極的に検討する”と答えたと調査された。二人は大統領職引継ぎ委員会に参加していて懇意にしている間
だったことがわかった。

　コンソーシアム参加社が最初に締結した共同投資契約書には、投資額を6ヶ月以上遅れて納付した参加企業
の持分は、他の参加企業が安く買いとるようになっていた。しかし鉱物公社は2010年3月、正常価格でA社保有
分1.5%を買いとって、結果的に116億ウォンの特典を提供したと監査院は明らかにした。これに対してA社側は
“ワークアウト中だったため、コンソーシアム参加社が合意して投資額納付を猶予したもので、鉱物公社が正常
価格で買いとったことは特典ではない”として、“残りの保有株1.25%も同じ価格で他のコンソーシアム参加企業
に売った”と明らかにした。

　また鉱物公社は、海外資源開発事業の投資財源を確保するという名目で、2010年8月が鉱山株の5%を民間
企業に売却し、プットオプション(買収者が投資した金額で再び鉱物公社に売れる権利)をつけた。監査院は
鉱物公社がプットオプションを低く算定して931億ウォンの損失を出した推定した。

　これに対して鉱物公社は“プットオプション価格は外部専門評価機関の算定手続きにより、客観的な基準に
よって評価した”と説明した。

　監査院はキム社長に対する監査結果を、知識経済部長官に人事資料として活用するように通知する一方、
検察にも捜査参考資料として渡した。

支援

重複多いですが

家計借金減少、その裏面には消費鈍化が…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002279079
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/25/1337883196.614329_SSI_20120525020036_V.jpg

銀行などで借りたお金とクレジットカードの信用借金を全て含んだ家計の借金が、今年3月末現在911兆4000億ウォンと集計された。昨年
末より5000億ウォン減少した。家計の借金が減少したのは、2009年1分期(-3兆1000億ウォン)以来3年ぶりだ。しかし、延滞率が5年余り
で最も高い水準に上昇するなど、家計の借金は相変らず私たちの経済を押さえ付ける不安要因であるだけに、警戒を緩めてはいけない
というのが専門家の指摘だ。

韓国銀行が24日出した‘1分期家計信用’(暫定)資料によれば、金融機関から借りた家計貸出残高は857兆8000億ウォン、掛け売りや分
割払いで購入した販売信用残高は53兆6000億ウォンだ。

家計貸出しは昨年末より6000億ウォン増えたが、販売信用が1兆2000億ウォン減少し、全体の家計の借金(家計信用)は5000億ウォン余
り減った。昨年1分期に比べても7%の増加に終わり、増加傾向が三分期連続鈍化した。

ここには季節的な要因が最も大きく作用した。イ・ジェギ韓銀金融統計チーム次長は“通商、1分期には正月賞与金、年末精算還付金、
成果金などが出て、貸出し需要が多くない。としながら“不動産景気不振で住宅担保貸出し需要が減ったのも、貸出減少傾向の原因。”
と分析した。

販売信用は、昨年1分期にも減少傾向(3000億ウォン)を見せたが、今回は減少額が1兆ウォンを超えたという点で、対内外景気不安にとも
なう消費鈍化憂慮も大きくなっている。

どこか一ヶ所の家計貸出しを減らすと、すぐに他の所の貸出しが増える‘風船効果’も続いた。預金銀行の家計貸出しは2兆7000億ウォン
減少した。預金銀行の家計貸出しが減少したのは、関連統計を出し始めた2002年4分期以来初めてだ。

しかし、保険・年金・住宅金融公社など、その他金融機関の貸出しは3兆1000億ウォン増加した。前分期(6兆9000億ウォン)よりは急減した
が、前年同期(2兆9000億ウォン)よりは増えた。
（続く）

>>134
信用協同組合・セマウル金庫などノンバンク機関の貸出しも2000億ウォン増加したが、前分期(8兆ウォン)や前年同期(2兆2000億ウォン)
よりは増加傾向が大きく鈍化した。政府が銀行圏に続き、信協など2金融圏の家計貸出しも抑制すると、すぐに貸出し需要が‘隙間’を探
して移ったと見られる。

チョン・ヒョチャン三星経済研究所研究委員は“1分期の家計貸出しが減ったとはしても、相変らず規模自体が負担になる水準で、延滞率
も上がっており軟着陸誘導にずっと神経を使わなければならない。”と指摘した。 銀行圏の4月の家計貸出延滞率は0.89%で、2007年2月
(0.93%)以降、5年2ヶ月ぶりに最高値を記録した。

韓銀によれば、不動産好況の時(2005〜2008年)大幅に増加した家計担保貸出しの46%(金額基準）が、今年と来年に満期が帰ってきたり
元金償還が始まる。

ソウル新聞：アン・ミヒョン記者

海外建設累積契約額、来月5000億ドル突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120524/46500390/1
47年で達成、 “年1000億も可能”

　国内建設業者の海外工事受注累積契約額が、来月にも5000億ドルを突破すると展望される。2010年9月に
4000億ドルを超えてからわずか1年9ヶ月だ。現在の傾向が続けば、年間1000億ドル海外工事受注という記録
達成も可能だという分析が出てきている。

　24日海外建設協会によれば国内建設業者の海外建設累積契約額は23日現在4909億ドルで、6月中に5000
億ドル突破が確実視される。韓火(ハンファ)建設が来週中にイラクで80億ドルの工事契約を締結するだけでなく、
今月末から来月にかけて国内企業は10億ドル規模の超大型海外工事受注契約が相次ぐ予定だ。

　キム・テヨプ海外建設協会情報企画室長は、“6月末まで工事契約が可能な物量だけで150億ドルに達する”
として、“来月中旬頃には累積契約額5000億ドル突破が予想される”と話した。これは1965年11月に現代建設が
タイで540万ドルの道路工事を受注してから47年で成し遂げた快挙だ。国内建設会社が海外に初めて足を踏み
入れてから、1000億ドルの高地に達したのは27年5ヶ月が過ぎた1993年4月だった。累積契約額1000億ドルを
積み増しするのにかかる時間は次第に短縮されて、2009年以降は1年9ヶ月ごとに1000億ドルを加えている。

　特に2007年から今月24日までの海外工事契約額は2781億ドルに達していて、全受注額の半分以上にのぼる。
これに伴い、2014年から年間1000億ドル海外工事受注という政策目標をたてて、各種支援策用意に出ていた
国土海洋部の計画は前倒しで達成されるという分析も出ている。

　このような成果は、世界的な原油高で国内建設業者の‘菜園’とされる中東市場が爆発的に大きくなったうえ、
国内企業が価格と施工競争力を等しく備えたのが原動力になった。受注地域多角化に努めたのも功を奏した。
しかし、短期間に大量の工事を受注したために、予想できない建設資材価格上昇などのリスクも大きくなった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜何かと思えば、海外に進出を始めてから5000億ドルだったのか…

地球村金融・財政‘絶壁効果’に震える
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002278970
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/25/1337883141.300260_SSI_20120525020224_V.jpg

絶壁効果’(cliff effect)は、金融市場参加者が実体経済より心理的影響や信用等級などにより大きく影響を受け、急激に反応する事を意
味する。最近、ギリシャのユーロゾーン脱退などの憂慮で、世界証券市場が暴落するのが代表的な例だ。最近では米国議会予算処が
‘財政絶壁効果’(fiscal cliff effect)の警告を出した。米国の急な財政縮小計画が来年上半期ぶダブルディップ(二重沈滞)を招くようにな
るということだ。

24日、世界取引所連盟(WFE)によれば、4月の全世界51証券市場の時価総額は約6景2275兆7639億ウォン(52兆8567億ドル)で、1年前に
比べて8622兆5388億ウォン(7兆3184億ドル・12.2%)が消えた。このような大幅な減少傾向は、昨年12月(-12.2%)以来4ヶ月ぶりだ。昨年5〜
6月だけでも、全世界時価総額が30%以上急騰したことを考えれば絶壁から落ちるような急落傾向だ。

特に今月に入り、23日までコスピ指数は先月末より8.7%下落した。ヨーロッパを中心とした外国人の資金離脱が続いている。英国系資金が
1兆5116億ウォンで最も多く抜け出し、米国(9096億ウォン),ルクセンブルグ(4992億ウォン)資金などがその後に続いた。

同期間、日本の日経指数も10.1%急落した。米国、英国、フランス、ドイツなど主要国証券市場も5.4〜8.2%下がった。前日、キム・チュンス
韓国銀行総裁が“絶壁効果が大きくなった。”として過剰不安心理を指摘した理由だ。

米国は国家の借金を減らすために、来年には約596兆ウォン(5060億ドル、名目国内総生産対応約3.4%)相当の財政支出を減らすことにした。
米国議会予算処は、これにより来年上半期の米国経済成長率が-1.3%を記録すると見られるとし、ダブルディップの可能性を提起した。
米国がダブルディップに陥れば、世界経済も直撃弾を受けることになる。

http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/25/1337883141.388667_SSI_20120525020239_V.jpg

米国連邦準備制度理事会(Fed)も、4月の公開市場委員会(FOMC)議事録で“急激で大々的な財政縮小は、経済に相当な危険を加えると、
何人かの委員が憂慮した。”と伝えた。

6〜7月を基点に、ギリシャのユーロゾーン脱退問題が一段落しても、米国経済のダブルディップ憂慮はずっと大きくなるという警告だ。
（続く）

>>137
米国政府が財政支出を減らさなければ、来年上半期の経済成長率は5.3%が予想される。 財政支出縮を小幅を減らす代案が出てくる場合、
経済成長率は1.7%程度と予測された。

パク・サンヒョン ハイ投資証券エコノミストは“最近のユーロゾーン問題も、急な緊縮政策で成長が鈍化して触発されたという点で‘財政絶
壁効果’が影響を与えたと見られる。”としながら“米国が年末まで‘財政絶壁効果’にともなうダブルディップ憂慮を解消できない場合、
来年の世界実体経済回復傾向に悪影響を与える。”と話した。

一方、この日のコスピ指数は1814.47で、前日より5.85ポイント(0.32%)上昇した。外国人はこの日も2634億ウォン分を純売渡し、5月に入り
17取引日連続で売り傾向を継続した。総純売渡金額は3兆8675億ウォンだ。このお金をドルに変えようとする需要などが集まり、ウォン・ド
ル為替レートはソウル外国為替市場で、前日よりドル当り7.6ウォン上がった1180.5ウォンで締め切った。昨年10月6日(1191.3ウォン)以降
7ヶ月ぶりの最高値だ。

ソウル新聞：イ・ギョンジュ記者

＃「米国議会予算処」とは、行政管理予算局の事？

>>138
NAVER辞書引いたらCBO（Congressional Budget Office）と出てきたので
アメリカ議会予算局の事みたいﾆﾀﾞ支援

支援

現代車労組"主幹2交代法制化推進"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005626116
7月中に国会通じて法案発議の計画

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=今年の賃金交渉で賃金引上げの他に、徹夜勤務をなくす昼間連続2交代制の年内施行を核心
要求案として掲げた現代自動車労組(金属労組現代自動車支部）が、昼間2交代を法で明文化する法制化を推進することにした。

労組は、現代車労組と起亜車労組の今年の共闘本部である現代・起亜共闘本部が、労働時間短縮、深夜労働撤廃のために昼間2交代
の法での制度化を推進していると25日明らかにした。

計画によれば、変数がない限り、今月末か6月初めに昼間2交代の立法請願のために組合員署名運動に突入することにした。

6月中旬以後には、金属労組全体事業場、草市民署名運動を終え、7月国会で法案を発議することができるようにする計画だ。

労組は、労働者の闘争で法廷労働時間が短縮されているが、低い賃金体系のために延長勤労が避けられないため、現実に法廷労働時
間が適用されるケースは極めて珍しいと指摘した。

労組は"完成車業界の大部分の労働者が、現在の勤務制度である昼夜交代で徹夜深夜労働をし、睡眠障害、消化機能障害、安全事故
危険、各種癌発病に露出している"と主張した。

労組は"こうした深刻性のため、国際癌研究機関のIARCは夜間労働を2級発ガン物質と規定、深夜労働の危険性を警告している"と説明した。

労組また"昼間2交代の法制化を通した制度改善は、労働時間短縮と密接な関連性がある"として"法定労働時間が10%短縮された時、
実労働時間は8.0%短縮され、就業者が8.5%増加する効果がある"と付け加えた。

労組は"労働時間短縮と余暇拡大は、家族と共にする時間の拡大につながり、健康権はもちろん生活の質改善に肯定的に寄与をする"
として"昼間2交代の立法推進に、組合員の大いなる関心を望む"と明らかにした。

>>139
ありがとうございます。

支援

支援

大学祭も'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002847890

[マネートゥデー キム・ハヌィ記者][[エンター&マネー]企業後援'大型祭り'一部学校集まって]

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/25/2012052315553047484_5.jpg
キャンパスで祭りを楽しむ大学生の姿

5月大学祭シーズンに、大学別'富益富貧益貧'現象が目立っている。祭りの参加度が低くなり、大企業の後援などが一部大学に集まるせいだ。

学祭予算は、行事の規模、プログラムに直接影響を及ぼすが、一部の大型祝祭を行う大学で参加者が集まり、格差を育てる。 地方に降
りて行くほど差がさらに広がる。

◇予算も、人気も下り坂=ソウルに位置したS女子大は、17,18日学祭を開催した。主宰側を困惑させたのは協賛費であった。学生たちの参
加を増やすためには、演芸スター動員が必須だが、最小1000万ウォンがかかる交渉費を学生会費だけではまかなうのが難しいためだ。

"私たちは大企業のスポンサーが全くないです。女子大では、一部の女性衣類ブランドが80万〜100万ウォン程度後援するのがすべてです。
"この大学3年生のK氏は、昨年には新人アイドル歌手2チームと交渉したが、今年は1チームしか招請できなかったと話した。有名芸能人
が登場しなければ、祭りの雰囲気は少し寒くなる。

学生会費や学校支援金は、10年間変わっていないが、芸能人の出演料は大きく上がった。芸能人との交渉が上手く行かなければ、学生
の参加度が落ち'学祭興行'に失敗すれば、翌年の企業からの協賛を受けるのがさらに難しくなる。

ソウルのS大学は、事情がまだ良い方だ。この大学の学生会関係者は"5月祭に1億ウォン程かかるが、このうちで半分を外部協賛で用意
した"と話した。外部協賛は、企業後援支援金とキャンパス内広報ブース販売が大部分だ。総学生会は、一年の予算の半分以上を学祭期
間に使う。

認知度が高い大学には、新人歌手の'無料'公演提案もあふれる。S大学の場合、新人アイドルグループ3〜4チームが出演料なしで舞台に
立つと自ら要望した。
（続く）

>>144
◇企業後援は偏る=大規模な応援祭と芸能人の公演で、多くの学生が参加する高麗大と延世大の場合、大企業の支援も少なくない。
学内放送局とサークル公演、応援団と芸能人の公演に、三星、SK,現代、ハナ銀行など'大型の'スポンサーがつく。豊かな予算のおかげで、
これら大学の学祭期間は4〜5日だ。普通の大学が2〜3日だけなのに比べて、規模が大きい。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/25/2012052315553047484_2.jpg

学祭の最終日の金曜日に開く、高麗大の'イプシルレンティ′と延世大の'アカラカ'は、有名芸能人が総出動する。11日の'アカラカ'にはテ・
ティソ、サイ、キム・チャンフン、キム・テウ、リサン、シャワー、バダをはじめとして、10余チームのスターが登場した。この日の学祭の入場
料で1万ウォンだが、在学生を含み2万人余りを集めたという。

ある関係者は"延大・高大の学祭には企業がメインスポンサーに出たりもする"として"他の大学行事では見られない"と話した。今年の延
世大応援祭は、カスビールと韓国投資証券がメインスポンサーを引き受けた。カスは、学校のマークとビールブランドが書かれた応援用タ
オルを製作して無料で配布した。

21日に開幕した高麗大祭には、初日にシークレット、10cmが公演し、二日目には起亜自動車後援で学内歌謡祭'スーパースターK5'が開
かれた。全国5大学で開かれる'スーパースターK5'は、賞金と副賞、進行費などを起亜車が負担するために、学校当たり3000万ウォン程
度がかかる。

大学の誘致競争も激しい。高大は参加度が高く、昨年に続き2年連続でこのイベントを誘致した。25日開かれる応援再'イプシルレンティ'には、
少女時代とシスターなど多数スターを渉外した状態だ。

高麗大学生会側によれば、一年の学祭費用は、5月祭と9月祭を合わせて3億5000万〜4億ウォン水準だ。構内のあちこちに舞台を設置して、
芸能人との交渉と遊具の設置、単科大別の酒屋支援などが含まれた費用だ。応援祭に合わせて応援道具や帽子を大企業から後援で受ける。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/25/2012052315553047484_1.jpg
22日、高麗大学校民主広場で開かれた"スーパースターK5"。起亜自動車が開催費用を全額支援し、全国5つの大学で行われた。

一方、企業の広報行事も一部大学に限定されている。最大10大学の学祭に参加した東亜オツカ テミソーダは、今年はソウル地域4〜5ヶ
所で縮小した。ピオテムも女子大中心から男女共学中心に対象を変え、今年は高大、延大など4大学で、昨年より3ヶ所減らした。
（続く）

>>145
KTやLGユプラスなど移動通信社も、LTEを主題にしたイベントをソウル所在の4大だけで行う。一部大学は、企業の広報ブース設置要請が
殺到し、これを選別する一方、最初から企業要請が全くないキャンパスも多かった。



[1報]蔚山プラント労組間衝突で数十人負傷
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004519906

【蔚山（ウルサン）=ニューシス】チャン・チスン記者= 25日午前7時39分頃、蔚山南区釜谷洞同棲の石油化学裏門で、国民労総プラント労
組の広報活動過程で民主労組プラント労組員と武力衝突が発生した。

この衝突で43人が軽傷を負い、病院で移送されたと伝えられた。

ユーロ危機高調により為替レート不安定　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/ENews/3/0103/20120525/46512668/1

　ユーロ圏の危機が高まり、ウォン・ドル為替レートが不安定な姿を見せている。

　25日午前10時30分現在、ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは前日終値より3ウォン下がった
(ドル安)1177.50ウォン水準で取り引きされている。

　これは1180ウォン台を上方突破した前日よりは多少下落したものの、最近の上昇傾向を継続している。
前日のウォン・ドル為替レートは7ヶ月ぶりに1180ウォン台を超えるなど、為替レートは取り引き時間中に
3週間で56ウォンも上昇した。

　最近為替レートが急上昇を見せているのは、解決される兆しを見せないヨーロッパ発危機に対する市場の
不安な心理が反映されたためだ。前日開かれたEU特別首脳会談も特別な成果が得られず、財政危機で崖
ふちに立たされたギリシャが、まもなくユーロから退出することもありえるという警告も出てきた。ユーロ債権
など主な解決策についても会員国間の意見の差が大きいため、合意が導き出されるかは不透明な状況だ。
ここにギリシャがユーロを離脱する場合、領域内の他の財政不良国家の追加的なユーロゾーン離脱も避け
られないという展望が出てきていて、ヨーロッパ発危機感は今までになく高い状況だ。

　株式市場の劣勢も為替レート上昇に影響を与えた。この日コスピ指数は小幅上昇しているが、外国人は
株式市場で17日連続純売越を続けている。為替レート急騰が続くことになれば、為替差損を憂慮した外国人
投資が、株式市場だけでなく債権市場からも資金を引き出す可能性が大きくなっている。

　外国為替市場ではギリシャのユーロ脱退憂慮が続くことで、当分ウォン・ドル為替レートは上昇する雰囲気
が続くと予想している。短期的には1200ウォン線を突破する可能性も提起されている。ここには、来月17日に
開かれるギリシャの2次総選挙が分岐点になる展望だ。したがってギリシャ総選挙が成功裏に行われて、
ユーロ危機は解決法が出てくれば、為替レートも早期に落ち着くと見られる。

　ある外国為替市場ディーラーは、"為替レート上昇速度が急なのは、我が国の経済がギリシャ悪材料を勝ち
抜くほどの耐性を備えていないという傍証だ"として、"ただし為替レートは対外状況によって時差を置いて動く
だけに、ユーロの不確実性が緩和された場合、為替レートも早めに安定方向に進むだろう"と話した。

支援

行く道が遠い公的資金回収…5ヶ月間回収率0.2%
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120524_0011136234&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=公的資金回収率が、昨年末から足踏み状態を抜け出せずにいる。

24日、金融委員会によれば、97年11月から今年4月までに支援された公的資金の4月末基準回収率は61.1%で先月末に比べて0.2%増えた。
4月中に3188億ウォンの公的資金が回収されたおかげだ。
予保がウリ金融持株会社の配当金1148億ウォンとKR&C貸出金償還166億ウォン等を通して1314億ウォンを回収し、ケムコが109億ウォン
(返済計画回収97億ウォン、直接回収など12億ウォン),政府など出資株式配当金1765億ウォンが入ってきた。

しかし、公的資金回収率は昨年末からずっと60.9%に縛られていて、5ヶ月ぶりに0.2%増えるのに終わった。
公的資金は2010年以降回収率が急激に落ち、1年に1%を回収するのも難しい状態が持続している。
公的資金回収率は、2010年一年間に3%ほど増えて59.9%まで上がったが、2011年末60.9%で1%増加するのに終わった後、4ヶ月間足踏みした。
このため97年から支援された公的資金168兆6000億ウォンのうち、103兆1000億ウォンだけが回収され、残り65兆ウォンはいつ受けられる
か約束がない実情だ。

金融委関係者は"構造調整基金の場合、取得した資産償還期間が大部分3〜5年の満期一時償還方式"としながら"回収が本格化する今
年下半期から、回収率がより高まるだろう"と展望した。

アジアの賃金引上げ'ピョンと'…韓国企業負担↑
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120525_0011138194&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】チュ・インヨン記者=韓国企業の主要投資対象である東南アジア・西南アジア地域が、最近急な賃金引上げで投資魅
力度が落ちていることが明らかになった。

KOTRAが25日発表した'アジア主要国の賃金動向と示唆する点'報告書によれば、最近1年以内にベトナムへ進出した韓国企業は、平均
14.8%の賃金を引上げ、ミャンマー、バングラデシュ、パキスタン進出企業は各々14.5%、12.3%、11.5%賃金を引上げた。アジア13ヶ国の平均
引上げ率は10.6%を記録した。

賃金上昇の最も大きい原因は、アジア各国の法定最低賃金制導入と法定最低賃金引上げが挙げられる。

ベトナムは昨年、基準最低賃金を27〜29%引上げし、インドは25.8%を引上げた。今年も引上げは続くものと見られる。また、タイは今年4月
に最低賃金を40%引上げし、マレーシアも今年の上半期に最低賃金制が導入されれば、最低賃金水準が50〜60%引上げられるものと見られる。

中国も今後5年間、最低賃金を年平均13%ずつ上げると計画だ。すでに2011年13都市の最低賃金が平均20.6%引上げされ、今年に入って
深セン市、北京市、天津市が最低賃金を14%、8.6%、13%引上げた。東部沿海地域の最低賃金水準は、すでに最高1500中国元(約239ドル)
まで上昇した状態だ。

賃金だけでなく、国民年金など社会保障基金納入負担も大きくなった事が分かった。ベトナムの場合、雇い主側17%、従業員側7%の総月
給与の24%を納付しなけれず、インドは雇い主側と従業員側が各々12%ずつ計24%の納付義務を負う。

主に製造業投資のためにアジア地域に進出する韓国企業は、賃金引上げだけでなく、高い離職率にも苦しめられている。昨年一年間の
スリランカの平均離職率は13.6%となり、タイとミャンマーも各々13.1%、11.3%の高い離職率を見せた。アジア13ヶ国の平均離職率は8.9%に達する。

離職にともなう熟練人材流出を防ぐために、私たちの投資企業は寄宿舎運営、出退勤バス運営、職員食堂運営など、多様な福祉恩恵提
供を通じて優秀人材確保に出ている。韓国企業は、平均人件費の11%を社員福祉として支出していることが明らかになった。

ユン・ジェチョンKOTRA市場調査室長は"最近、アジアに進出した韓国企業に最も大きい経営リスクは、賃金引上げ"としながら"韓国企
業は進出国の労務政策と業界労務動向を周期的に分析して、リスクに備えることが重要だ"と助言した。

>>146 続報

[2報]蔚山プラント労組間衝突で43人負傷
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120525_0011138242&cID=10202&pID=10200

【蔚山（ウルサン）=ニューシス】チャン・チスン記者= 25日午前7時39分頃、蔚山南区釜谷洞の東西石油化学裏門で、国民労総プラント労
組の広報活動過程で民主労組プラント労組員と武力衝突が発生した。
この衝突で43人が軽傷を負い、、このうちで17人が救急対と自家車両で病院に移送された。
警察と消防隊などがケガ人の人的事項と事故経緯などを調査中だ。

衝突は複数労組設立許可により、昨年末新しくできた国民労総傘下全国建設技能者労働組合(委員長クォン・ヨンス)所属組合員20人余
りが、プラント勤労者を相手に出勤宣伝戦を行っていた。
当時、現場には既存の民主労組傘下全国建設プラント労組蔚山支部組合員150〜200人余りが居たが、口げんかが衝突につながったと
言うのが目撃者の陳述だ。

蔚山地域プラント労組は、民主労組傘下プラント労組が中心になっているが、複数労組設立許可以後、韓国労総と国民労総傘下労組が
相次いで設立され、労組間で敏感な反応を見せている状態だ。
国民労働組合総連盟(国民労総)は、昨年11月29日スタートした新生労働団体で、ソウル地下鉄労組と現代重工業労組などが加入している。
今回、衝突が発生した全国建設技能者労組は、昨年12月30日設立申告された。
一方、1月14日に蔚山南区で開かれた韓国労総傘下の韓国建設プラント労組(委員長キム・テククォン)出帆式でも、韓国労総と民主労組
プラント労組間摩擦があった

支援

カカオトーク障害原因は"通信線切断のため"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120525/46511143/1

　20日に発生したカカオローク障害の原因が、掘削工事による通信線の切断だったことが明らかになった。

　カカオトークへインターネットデータセンター(IDC)サービスを提供しているケイアイエネクスは、サービスの
ために確保していたインターネット専用回線が掘削工事中に断線して、障害が発生したと25日明らかにした。

　モバイル メッセンジャーカカオトークのすべてのサービスは、日曜日の20日午前10時頃から約20分間停止
して、カカオ側は回線の問題で一時的な障害があったと説明していた。

　ケイアイエネクスは本社のある道谷洞（トゴクトン）とIDCを設置している加山洞（カサンドン）の間に、2社の
インターネット専用通信回線を賃借してカカオトークに接続を提供していたが、20日専用通信線が重複して
いるハギョウル駅近くで行われた工事によって、回線が切断される事故が発生したと説明した。

　ケイアイエネクスは事故後に迂回回線を確保し、カカオは他のインターネット回線事業者を利用してサービス
停止時間の短縮に努めた

　ケイアイエネクス関係者は"二重化されているインターネット回線の点検および交換、ネットワーク装備の
二重化とIDC内迂回回線確保等によって、このような事故が生じてもサービスに問題がないように措置する
予定"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おばかさん

支援

ヨーロッパ・オイル価格・内需不振三重苦‥政府は車（茶）・フォー離して対応
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002605815
- "ミクロ対策中心に景気に暖かさ"
-一部で"積極的景気対応注文"

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]景気条件がなかなか良くならなず、政府の悩みも一層深くなっている。安定すると言っていた対外不
確実性はより大きくなり、期待した内需さえも沈滞からなかなか抜け出せずにいるためだ。政府はミクロ的な対策を通じて、景気に暖かさ
を吹き込むという見解だ。一部では、財政健全性を前面に掲げて、自ら身動きの幅を狭めたという指摘も出る。

25日、企画財政部高位関係者は"上低下高景気パターンを脅かす変数ができ、対応方案に苦心している"と話した。上低下高とは、景気
が上半期には低成長局面を見せ、下半期から生き返るパターンを見せることで、当初政府は今年の私たちの経済がこういう姿を見せるだ
ろうと展望した。

最近、対内外経済状況が、政府の予想と違う方向に展開している。再浮上した財政危機と高空行進中であるオイル価格が、代表的な突
発変数だ。当初、政府は今年の国際オイル価格をバレル当たり100ドル程度と予想し、ヨーロッパ財政危機は3〜4月以降解決の糸口を見
つけると見通したが、予想が外れている。米国と日本も景気がなかなか温まらない。

信じた内需も期待以下だ。3月の鉱工業生産が前月比3.1%減り、内需景気を示す小売販売も前月比1.0%下落した。財政部は、今年の経
済展望を発表して、内需がGDP成長率(3.7%)に貢献する部分を2.9%と予測したが、実質賃金が減り、不動産と株式のような資産所得まで
停滞し、民間消費が思ったより増えなくなっている。こうした状況を反映して、経済協力開発機構(OECD),IMF、ADBなどの国際金融機構
だけでなく、韓国銀行,KDIも今年の成長率展望値を次々と下方調整している。

政府の状況認識は遅い。パク・ジェワン企画財政部長官はこの日"二ヶ月程度で不確実性が消えること"としながら"成長率も目標値から
大きく変わらないだろう"と話した。
（続く）

>>155
下半期の景気回復の流れが予想より鈍化する可能性があるが、財政は上半期にすでに60%近く執行されており、パク長官も何回も追加
経費の可能性を一蹴したため、出すカードがあまりない。市場では、企業規制緩和対策のようなスモールボール(ミクロ対策)対策程度を
予想している。

こうした動きに対して、財政部の内部でも消極的な対応という批判が出ている。財政部関係者は"財政を早期に執行するというのは、追加
経費を前提に出せる対策"としながら"長官が追加経費に対して否定的なのに加え、均衡財政をあまり強調したところ、追加経費の話をし
たくても切り出すことができないだろう"と話した。続いて"スモールボール対策が経済にどれくらい活力を与えることができるか"として
"下半期の経済が予想より悪ければ、手を置いているしかない"と指摘した。

シン・ミンヨンLG経済研究所マクロ経済部長は"ユーロゾーンを含んだ対外条件が良くなく、財政執行余力もあまりないため、下半期の景
気流れが良くなるだろうと判断する根拠はない"としながら"まだ少し早いが、景気の流れがさらに悪化すれば、追加経費の可能性も議論
されるべきだろう"と話した。

ヲン1185突破記念　支援

涙の "半値で安売り" ...住宅市場は "セール"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002113846

不動産市場不況の谷が深まり、事実上半額(最初の分譲価格対応)タウンハウスも登場している。アパートと一戸建て住宅、タウンハウス
の長期未分譲状況が続き、経営困難を経験する施行・施工者が‘涙の割引行事’に出ているのだ。

25日、住宅業界によれば、京畿東灘新都市盤松洞に造成されたタウンハウスの場合、大型面積(229〜303�u)は、最大50%まで割引して
分譲した。この一帯のタウンハウスの場合、大型建設会社も30%ほどで割引販売中だ。また、京畿 龍仁市中東で分譲されているタウンハ
ウスも30〜40%ほど割引分譲中だ。これらのタウンハウスは、竣工して3年ほど経っても未分譲物量が無くならないため、大幅割引分譲を
していると分かった。

龍仁市東栢洞のある連立型タウンハウスも、最近の未分譲物量に限り最高35%まで安く出した。また、京畿高陽市一山洞で分譲中のヨー
ロッパ型タウンハウスも30%ほど割引分譲中だ。このタウンハウスは、中途金貸出し最大3年利子支援、残金2年後納入などの条件も提示
している。

アパートの割引分譲も増加している。龍仁市攻勢洞のあるアパートも、昨年と今年の初めに最大40%まで割引分譲し、未分譲物量を大部
分売却した。ただ大型面積アパートの場合、40%割引分譲により85�uより、3.3�u分譲価格が100万ウォンほど低くなることあった。

韓国土地住宅公社(LH）が供給したソウル麻浦区新孔徳洞のペントラウス’住宅商店複合アパートも、最大23%以上で割引販売中だ。
最近、分譲価格を平均16%割引したうえに、残金70%、無利子2年猶予という条件を掲げ、バルコニー拡張、システムエアコン、強制換気シ
ステムなどは基本で提供する。ここに前納価格割引効果まで加えれば、分譲価格は最高23.4%低くなる。ソウル東大門区里門洞のあるア
パートも、専用面積84�uの残余世帯に対して最大15%割引して分譲しており、ソウル恩平区ノクポン洞のあるブランド アパートも15%以上
割引販売している。

ある住宅業界関係者は“住宅不況長期化が、中大型はもちろん中小型アパートみまで割引分譲現象を産んでいる”として“実需要者の立
場では割引率が高くても、周辺の相場を丁寧に比較して、契約但し書き条項などをよく把握した後で買いとらなければならないだろう”と話した。

文化日報；キム・スンファン記者

支援

下半期電気・ガス・水道料金、次に上がるようだ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002605866
-パク・ジェワン長官"波及効果を勘案して公共料金引上げ検討"

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]政府が物価を低くしようと、押さえてきた公共料金を上げる方案を検討する。

パク・ジェワン企画財政部長官は25日、物価関係長官会の冒頭発言を通じて"他の部門への波及効果とエネルギー需要節減の必要性な
どの政策目標を考慮して検討する計画"と話した。

現在、財政部と知識経済部が電気料金引上げ時期と引上率を協議している。電気料金だけではなく、価格を押さえ込んだガスや水道料金、
バスなどの各種公共料金も引上げ要求が強まり、引上げが避けられない展望だ。

彼は"徹底的に原価上昇要因を点検し、公企業自らコスト削減の自救努力が前提でなければならない"として"それでこそ国民が理解でき、
波及効果も最小化することができる"と強調した。

政府はまた、市場規模が急速に拡大している電子商取引を活性化することにした。

段階別に、購買前は商品情報提供告示を制定し、原産地やアフターサービス責任者情報を提供するように義務化し、決済段階では購買
安全サービスに必ず加入するようにする方針だ。購買後も消費者保護院のような紛争調停機関協議体を構成して、法違反事業者を強く
制裁する計画だ。

オープンマーケットと公正取引き協約締結を増やして、海外購買代行業者が過多に返品費用を消費者に要求しているかを調べる計画だ。
合わせて7月までに約6万のインターネットショッピングモールに対して一斉点検をする方針だ。

この他にも、製造会社やマート オンラインショッピングモールで携帯電話を購入することつなぐ、端末機自給制がはやく定着するように料
金割引恩恵を与えて販路を多様化することにした。

紫煙

パク・ジェワン"キャベツは価格安定したハクサイで代替消費推奨"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120525_0011138303&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】イ・ヘウォン記者=パク・ジェワン企画財政部長官は25日、主要農畜産物需給安定方案を発表して"キャベツは価格
が安定したハクサイなどで代替消費を推奨する"と明らかにした。

パク長官はこの日午前、ソウル世宗路の政府中央庁舎で開かれた物価関係長官会議で"物価安定基調定着のために、政府の努力に劣
らず重要なのは、消費者の力量強化と合理的な消費形態"としてこのように話した。

気象庁が、今年夏は平年より気温が高く、6月下旬から多くの雨が予想され、日照量が不足するものと展望したのと関連して、パク長官は
"政府は農林部を中心に異常高温と多降雨による、果物と野菜類の作物状況不振と病虫害、家畜の弊死の可能性に徹底的に備える"と
明らかにした。

パク長官がこの日発表した'主要農畜産物需給動向'を調べれば▲玉ネギ・キャベツ・ジャガイモは、出荷量減少で平年より価格が高く形
成され▲豚肉は、価格上昇圧力が発生して▲小麦は、今後需給が安定すると見られるが▲とうもろこしと大豆は、相場が動かないものと
見られる。

パク長官は、短・中期的に、価格不安が予想される濃畜水産物に対する価格安定方案として"玉ネギは契約栽培物量30万tを弾力的に市
場に出荷する"として"今年の義務輸入量2万1000tを早期に輸入し、必要な場合には来年分の物量も今年に導入することを推進する"と明
らかにした。

続いて"ジャガイモは、自由貿易協定(FTA)無関税導入物量を5月までに迅速に導入して放出する"として"キャベツは価格が安定したハク
サイなどで多菜消費を推奨する"と話した。

パク長官は"ハクサイ、ニンニクなど主要濃畜水産物に対する備蓄を拡大し、需給と価格が安定する構造的な対策を来週の物価長官会
議で発表する計画"と強調した。

＃貧乏人は麦を食え…ですか。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【世界のウォン・アジアの胴元】

'1000億の血税を投じた'ソウル市外国人賃貸住宅は'無用の物'
工程率96%でも外国人への供給基準なく、入居者募集できなくて
マネーツディ|ミン・ドンフン記者|入力2012.05.25 10:42
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120525104213089

[マネーツディ ミン・ドンフン記者][ 工程率96%でも外国人への供給基準なく、入居者募集できなくて]
ソウル市が1000億ウォンを投じて建設中の外国人専用賃貸アパートが、完工を目の前に置いているが、入居者募集さえ出来ずに
いることが明らかになって論議が予想される。現行法上、無住宅所帯主を対象に供給しなければならない国民賃貸住宅だが、
外国人の場合、所帯主として成立できない状況で、前任の市長が無理に事業を推進して血税が浪費されているという指摘だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/25/moneytoday/20120525104214039.jpg
↑SH公社が瑞草区（ソチョグ）、牛眠洞（ウミョンドン）297番地一帯に約1000億ウォンの工事費を投じて作っている外国人専用賃貸
アパートが、96%の工程率を記録しているが、外国人への供給と関連した法令整備が遅れた事で、入居者募集を出来ずにいる。 (c)写真提供=チェ・カンソン　ソウル市議員

25日のチェ・カンソンソウル市議員室によれば、SH公社が瑞草区の牛眠洞297番地一帯に10洞178世帯規模で作っている外国人
専用賃貸住宅は、この日現在96%の工程率を記録しているが入居者募集を出来ずにいる。

牛眠洞外国人専用賃貸アパートは10洞地下2階、地上5〜7階規模で現在まで約942億ウォンの工事費が投入された。 専用面積別には
49�u 50世帯、84�u 100世帯、114�u 28世帯など総178世帯だ。SH公社がこのアパート入居者を募集できない理由は、国民賃貸住宅
目的で作った施設の場合、現行法上外国人が入居しにくいからだ。

住宅と福利施設の供給条件・方法、手続きなどを規定している'住宅供給に関する規則'第19条(住宅の特別供給)第1項によれば、
国民住宅などの住宅を建設して供給する場合には無住宅所帯主を前提に特別供給を定めている。 結局、外国人の場合、所帯主
として成立できないため国民賃貸住宅を外国人に供給できないということだ。

先立ってSH公社は2008年に麻浦区（マポグ）、上岩洞（サンアムドン）デジタルメディアシティに175世帯規模の'DMCビル'を作って、
国内に1ヶ月以上滞留する外国人を相手に賃貸しているが、国民賃貸住宅方式で建てられたアパートではないので問題にならなかった。

牛眠洞の外国人専用賃貸アパートは2004年1月当時、イ・ミョンバク前ソウル市長の指示で外国人が起業するのに良い競争力がある
都市環境を作り、外国資本の投資誘致を促進するための方案の一環として計画された。 外国人が生活するのに便利で市中の賃貸料
より安い価格で外国人に供給するという腹案だった。
★（1/2）続きます。

>>165の続き

市は外国人専用賃貸住宅を建設供給する計画を、同じ年の4月に市長方針として樹立した。 引き続き2005年に牛眠洞一帯の
大規模グリーンベルト(開発制限区域)を解除し、牛眠2地区くつろぎの場所住宅地区に指定した。外国人賃貸アパート団地である
2地区1団地は、住宅建設事業計画承認が出る時には一般市民のための国民賃貸住宅だったが、事業を進めながら用途が外国人
のための目的に変わった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/25/moneytoday/20120525104214060.jpg
↑SH公社が瑞草区、牛眠洞297番地一帯に約1000億ウォンの工事費を投じて作っている外国人専用賃貸アパートに、入居者の
ためのプール工事が進行している。 (c)写真提供=チェ・カンソン　ソウル市議員

特にオ・セフン前ソウル市長在任時期である2009年7月、行政1副市長の指示事項で、2011年度に完工する予定の該当建築物に
プール、ゴルフ練習場、フィットネスセンターなどの便益施設を大幅に追加することに事業計画を変更した。

これによって事業期間が増えて工事費が約65億ウォン増加した。 また、各世帯別の部屋ごとにシステムエアコンまで設置した。
これに対しともなう維持管理費用はSH公社が抱え込む事になり、財政負担が大きくなった。

チェ・カンソ議員は"前任市長の指示で、約1000億ウォンに達する市民の税金が関係法令で規定されなかった外国人超豪華賃貸
住宅造成に浪費されている"として"ソウル市は対象物を分譲住宅に切り替えてSH公社の財政的負担を減らし、国民の住居難を
解消する努力をしなければならないだろう"と指摘した。

これと関連してソウル市は外国人にも賃貸住宅を供給できるように関係法令を改正することを国土海洋部に要請した状態だ。
市の関係者は"外国人賃貸住宅を国民賃貸住宅で供給しようとしたが、関係法令がなくて入居者募集をできなかった"として
"国土部も法令改正の必要性に共感している"と話した。

（2/2）以上です。

支援

[ソウル外為市場でパク・ジェワン長官は'NATO族' ]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002060013&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120525&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-25 14:00
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=パク・ジェワン企画財政部長官がソウル外国為替市場で言葉だけ言って
行動に移さない人を意味する'NATO(No Action Talking Only)′族と認識されながらドル-ウォン為替レートの上昇幅がより一層大きく
なったという指摘が出ている。

パク・ジェワン長官がドル-ウォン為替レート上昇に相次いで口頭介入に出るなど外国為替市場安定のための消防士に出ているが、
本来実介入には消極的な姿だ。 このために野球が好きな朴長官が実際の介入などストライクはほとんど投げないまま引き続き
誘い球だけ投げているという評価がソウル外為市場に速い速度に広がっている。

パク・ジェワン長官は24日外信とインタビューで"ドル-ウォン為替レートの急騰を防止するために外国為替市場で政府が介入した"
としてドル-ウォン為替レート急落を緩和するために為替レート上昇速度を調節するという見解を明らかにした。

去る18日物価長官会議では"最近ドル-ウォン為替レートなどが私たちの経済のファンダメンタルズに比べて変動幅がとても大きい"
と指摘したし、去る15日にも"ウォン貨劣勢とコスピ下落がファンダメンタルズに比べて過敏に反応している"と憂慮した。

ドル-ウォン為替レートが年高点を置き換えながら長官が口頭介入に出たわけだ。 もちろん口頭介入も厳格に為替レート政策の一つだ。
市場と接点を置いた為替レート政策や通貨政策で口頭介入は実弾を減らして政策効果を極大化できる重要な政策手段だ。

しかし問題はソウル外為市場参加者らの評価のように口頭介入だけ持続して実際介入などアクションが後に従わないのに口頭介入効果
が半減したり逆効果を産むことができるという点だ。

野球で投手がいくら誘い球をよく投げるといっても実際ストライクを投げることができなければ打者がその誘い球にだまされないのと
同じ論理だ。 投手を相手にする打者は誘い球がどうせボールということを知ってフォアボールで出塁したり、同じコースと球質の誘い
球に慣れてかえって簡単にヒットを打つことができるためだ。

(1/2)つづく

>>168 つづき

直ぐにソウル外為市場の外国為替ディーラーらもパク長官の口頭介入を疑い始めた。 一部参加者が去る18日一部実際の介入があったが
強度が弱かったと分かった。 パク長官が'NATO′族という評価を受けるのも頻繁になった口頭介入と違い実際アクションが後に従わない
場合が多いためだ。

外国為替ディーラーは長官の口頭介入以後実際の介入が伴わない現象が頻繁になりながらドル-ウォン為替レートの上昇幅も大きく
なっていると指摘した。すなわち長官の口頭介入以後実際介入を期待して場最後まで実際介入がないと失望した参加者が終盤にドル
を大挙買い入れて、この過程でドル-ウォン為替レート水準がより一層高まっているという説明だ。

これらはまた、外信等を通して一国の長官が為替レートをしばしば言及すれば外国から外為市場介入国家という不必要な誤解を生じる
ことができるという点も問題と挙げた。

都市銀行のある外国為替ディーラーは"実際の介入が伴わなかった口頭介入が持続すれば介入に対する警戒心が弱くなるものだ"とし
ながら"最近口頭介入増加は政府の実情で指定された'高為替レート政策'に対するパク長官のノイローゼも一役買っている"と推定した。

(2/2)おわり

夕方の部を開始します

未来貯蓄銀常務、遺体で発見　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120525/46519900/1

　未来（ミレ）貯蓄銀行キム・チャンギョン(56・拘束起訴)会長の最側近として知られていた、未来貯蓄銀行キム
某(50・女性)常務が、25日遺体で発見された。

　警察によればこの日午後、ソウル江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）にあるモーテルで、キム常務が
スカーフで首をつって死亡しているのを、通報を受けて出動した警察官が発見した。

　キム常務は24日夜11時20分頃モーテルに投宿していて、警察はキム常務が自ら命を絶ったと見て正確な
死因を調査している。

　金融業界によれば亡くなったキム常務は、未来貯蓄銀行済州（チェジュ）総括理事であり与信担当役員と
して、この日午後から貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)の調査を受ける予定だったことが
分かった。

　キム常務が自殺だったことが確認されれば、貯蓄銀行不正捜査と関連して自ら命を絶った貯蓄銀行高位関係
者は4人に増えることになる。

　昨年9月には、押収捜索中に第一2相互貯蓄銀行のジョン・グヘン(50)頭取が投身自殺を図り、以後昨年11月
にはトマト2貯蓄銀行チャ某(50)常務、1月にはエース貯蓄銀行キム・ハクホン(57)会長が自ら命を絶った。

支援

POSCO "新日本製鉄訴訟通知まだ受けられなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/25/0200000000AKR20120525096100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者= POSCO[005490]は25日照会公示返事で"新日本製鉄が日本営業秘密侵害訴訟および
米国特許侵害など訴訟を提起したという事実に接したが現在まで日本裁判所から訴状を通報されることができなかった"と明らかにした。

POSCOは"ハーグ送達協約では外国で訴訟が提起された場合,各国外交部などを経て,相手方に到達する送達方式で通商3〜6ヶ月ほど
必要とされる"と説明した。

支援

“韓国人は、もう‘愛国心’だけで車を買わない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120525/46519236/2
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/25/46519103.2.jpg

　顔は上気し、人を射るような鋭い目には力が入っていた。

　24日、‘2012釜山（プサン）国際モーターショー’イベントスペースで会ったチョン・ジェヒ　フォードセールス
サービスコリア(以下フォード・コリア)代表理事は記者に、“今年のフォードの新型フュージョンとエスケープを
注目してほしい。本当に素晴らしく良くなった。”と話しかけた。

　チョン代表はこの日午前、300人を超す記者の前で進めた製品説明会を終え、記者らと会ってフォード・コリア
の今年の計画と販売する製品に対して詳細に説明した。

　記者が“プレゼンテーションが聞きやすかった”と挨拶すると、チョン代表は笑って“私はもともとプレゼンは
上手でなかった”と冗談めかして返した。しかしインタビューのために席に座ると、チョン代表は特有の無表情で
真剣な顔に戻った。

　昨年国内の輸入車市場は史上初めて10万台販売を突破し、爆発的な増加傾向を見せた。前年より16%増加
した数値で、今年も15%以上の成長を予想している。輸入車業界では“韓国消費者はこれ以上‘愛国心’だけで
自動車を買わないということが立証された”と、10万台販売の意味を評価している。

　しかし米国のビッグ3は、ひたすら喜んではいられない立場だ。フォード・コリアの場合、昨年は前年比4.1%
増の4184台の販売に終わった。これは国内全輸入車市場の4%に該当するシェアだ。なかなかシェアを高める
ことができない米国メーカーは、韓米FTA効果が本格化する今年を跳躍の年としている。

　チョン代表は“フォードは一時米国車らしく(大きくて丈夫な)作るという認識が強かったが、最近では世界の消
費者が要求する車を作るために努力している”として、“今年から世界市場を狙って作った新車が韓国に入って
くれば、消費者の評価も変わるだろう”と話した。彼は“フォードは3年前から、親環境、ダウンサイジング、軽量
化を通した高効率車を作る世界的な‘ウォン-フォード’戦略を採っている”として、“このような戦略に基づいて
作った車が世界で認められていて、韓国消費者の要求にも合ってシェアは自然に高まるだろう”と自信を持った。

(1/2)　つづきます

>>174　つづきです


　フォード・コリアは今回の釜山モーターショーで輸入車としては最大規模のブースを設置して、今年の下半期
発売予定のニューフュージョン、ニューエスケープとリンカーン3種など全9車種を展示した。チョン代表は“釜山
慶南（キョンナム）地域の輸入車市場規模が大きくなりつつあって、重要度も同時に高まっている”として、“今回
の釜山モーターショーの規模が歴代最大である点はこれを証明する”と話した。

　彼は今後の計画について、“韓国に1600〜2000cc級モデルとディーゼル モデルを発売して、製品を多様化
する計画だ”として、“特に下半期発売されるニューフュージョンとニューエスケープは、エコブースト エンジンを
搭載して出力を高めながらも、現行モデルより15%以上の低燃費を実現した”と説明した。

　彼はまた“韓国消費者に、米国と英国のフォード研究所を見学させてSNSを活用するなど、積極的にフォードを
知らせる計画をたてている”として、“今年6000台の販売目標をたてたが無難に達成すると展望する”と明らかに
した。

　韓国輸入自動車協会長も務めるチョン代表は、“ヨーロッパ、米国と相次いでFTAが発効していて、輸入車に
対する国内消費者の認識が大きく変わった”として、“来年は今年より15%以上増加した12万台販売が可能だと
予想される”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜見出しにつられて訳してしまいました…

支援

ここで一服の清涼剤を・・・


【韓国】筋肉自慢のクールガイが下着ショー（写真）[05/25]

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_0.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_1.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_2.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_3.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_4.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/25/2012052500597_5.jpg

24日午前、COEX（ソウル市江南区三成洞）のリーバイス・ボティーウエア売り場で「人間
マネキン」によるファッションショーが行われ、モデルたちが自慢の肉体を披露している。

朝鮮日報/NEWSIS
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/25/2012052500645.html

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日は終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれさまです

不動産対策、するだけのものすべてした[パク・ジェワン]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002060032&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120525&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-25 16:03
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=パク・ジェワン企画財政部長官は住宅取引の活性化のために政府が出すこと
ができる政策がないと述べた。 また、電気料金の値上げかどうかはまだ決定されていないと明らかにした。

パク長官は25日月例記者懇談会で住宅取り引き活性化のための追加対策が出てくることができるかを尋ねた質問に"特により多く出す
ことがないようだ"として"政府がするだけのことはすべてした"と話した。 ただし"不確実性が多い状況であるだけに未来をむやみに
予断することはできない"と但し書を付けた。

パク長官は住宅取り引き活性化対策が特別な効果を出すことができないという指摘に"立法が必要な措置は、国会を通過するまで時間
がかかって、また、大統領令を改正するのにも時間が必要だ"として"さらに待った後に効果の可否を計ることが賢明だろう"と話した。

彼は"住宅取り引き活性化対策を発表する時から'スモールボール'という名前を付けた点を勘案すれば政府がある程度の効果を予想し
て推進した政策なのか推察できるだろう"と説明した。

パク長官はまた、電気料金引き上げに対して"まだ電気料金を上げると決めたのではない"として"いろいろ調べなければならない要素
が多くてまだ検討する中"と明らかにした。 一方パク長官は2013年均衡財政達成の可能性に対して"中期財政目標を達成するために
努力すること"としながら"公企業持分売却に一部支障が発生しても他の歳入手段側から十分に保全することができる"と説明した。

彼は"過去事例を見れば一部歳入手段で税収が少なくても他の歳入手段で十分に保全した場合が多かった"として"まず公企業株式売却
のために最善を尽くして、ひょっとして支障をきたしてもまた他の歳入を確保して保全できるだろう"と説明した。 パク長官はイラン
産原油輸入船舶に対するEUの保険提供中断に対して"6月25日に予定された外相会議前まで当事国らどうしの協議が進行されるはずな
のに、私たちが度々立場を出すことが協議に支障を招くようになる"として"詳しく明らかにすることはできない点を了解してくれ"
と付け加えた。

>>178
おつかれさまでした

支援

>>178
お疲れ様です。ウリは余り投下出来ないﾆﾀﾞ。

外国人18日連続'エクソダス'...4年来最長期間売却
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002848270&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120525&page=1
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/25/2012052513203049899_1.jpg

マネーツディ | 2012-05-25 17:06[マネーツディ ペ・ジュンヒ記者][2000年以後歴代最長期間(2008年6月〜7月)の'33日'以後最も長くて]

ギリシャを筆頭としたユーロゾーン リスクがなかなか解決方法を探すことができないながら,外国人の離脱が長期化している。

外国人は今月に入り,25日までただ一日も漏らさなくて国内証券市場で株式を売って,18取引日連続純売渡行進を継続した。
これは2008年以後4年ぶりに最も長い記録だ。

◇今月に入り,4兆ウォン純売渡...サムスン電子も1兆超えて売って =金融投資業界と韓国取引所によれば外国人は去る2日からこの日
まで18日連続罵倒行進を行って総3兆9736億ウォン分の株式を売った。 これは4年来最長であり2000年以後5番目に長い連続売却日数だ。

2000年以後外国人が有価証券市場で最長期間売却行進を行った時は2008年6月9日から7月23日までだ。 外人は米国発金融危機が高まった
この期間何と33日連続売却行進を行って,総8兆9834億ウォン分の株式を売却した。

2位は2005年9月22日から10月26日までにこの期間外国人は24取引日の間売却行進を行ったが純売渡規模は3兆3010億ウォンに終わった。

外国人は2008年1月3日で31日まで21取引日連続(8兆6143億) '売却'に出たし,2005年3月3日から30日まで20取引日,2007年7月13日から
8月8日まで18取引日連続売却行進を行うこともした。

外国人の'売却'はサムスン電子に集中した。 今月中外国人はサムスン電子を1兆6622億ウォン分売って,全体売却規模の40%が集まった。
LG化学(4970億ウォン),KB金融(1482億ウォン),現代車(1442億ウォン),韓国電力(1325億ウォン)等も外国人売却規模が大きかった。

(1/2)つづく

>>184 つづき

◇翌月まで離脱持続する模様 =このような外国人の'バイ コリア(Bye Korea)現象はギリシャのユーロゾーン脱退をはじめとする
ヨーロッパの財政危機の懸念が高まったことにより今年の初め、新興市場に投資した資金を回収しているためとみられる。

外国人'エクソダス'をヨーロッパ系資金が主導している点もユーロゾーン リスクが外国人売却強化の直接的な背景になっていること
を見せてくれる。

金融監督院によれば今月に入り,去る24日までヨーロッパ系資金は総2兆9387億ウォンが抜け出た。 国籍別には英国1兆8174億ウォン,
ルクセンブルグ5319億ウォン,フランス3756億ウォンなどの順だ。 米国系資金は7057億ウォン純流出された。

専門家たちは少なくとも翌月まで外国人の売り傾向が続くと展望した。 来月17日予定されたギリシャ2次総選挙前まではヨーロッパを
かぶさっている不確実性を取りはらうのが難しいためだ。

また,ヨーロッパ系銀行が来月末まで1000億ユーロ規模の資本拡充を終えなければならないという点も韓国をはじめとする新興市場の
資金流出をそそのかす公算が大きい。

イ・ジュンホ東洋証券研究員は"今年のはじめ10兆ウォン超えて流入した外国人資金の規模が非常に大きかった"として"ギリシャを
はじめとする海外経済変数不確実性などで現在では外国人売り傾向がいつ止まるのか予断し難い"と憂慮した。

(2/2)おわり

支援

>>184
ちょ、サムスン用済みですか？ｗ
支援

サムスン会長「欧州と日本、働きたくなく国の福祉に期待するから厳しくなった」
2012年05月25日08時49分
http://japanese.joins.com/article/672/152672.html?servcode=300§code=300

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月25日「日日金融市場動向」

株式:　上昇[KOSPI指数1,824.17p(↑9.70p、+0.5%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数462.40p(↑6.68p、+1.5%)]
KOSPI指数はギリシャのEU脱退懸念持続にもかかわらず、機関買い(2,169億ウォン)と
米国の雇用指標等の経済環境好調等で上昇

KOSDAQ指数は個人と外国人の買越(88億ウォン、42億ウォン)等により殆どの業種が
強気を見せて上昇[28業種中24業種上昇]

上昇幅が大きい業種:　製薬(↑5.3%)、ソフトウェア(↑3.3%)、機械装置(↑2.2%)等

金利:　横這い[国債(3年)3.35%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利はギリシャ事態の不確実性と連休を控えて傍観傾向等で横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,185.5ウォン(↑5.0ウォン、-0.42%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,487.3ウォン(↑2.7ウォン、-0.2%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャ発の不確実性持続と外国人投資家純売渡(1,330億ウォン)
等により上昇(年中最高値)

11年12月19日、金正日総書記死亡時取引所の最高値(1,185ウォン)を超える

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月25日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月25日:　株式1,330億ウォン純売渡、債券6,151億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月25日)
KOSPI:　7兆847億ウォン買越(保有残高354兆8,268億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:325億ウォン売越(保有残高7兆4,312億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　12兆6,241億ウォン買越(保有残高87兆6,872億ウォン)
保有残高は5月24日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.24　　5.25　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-2,322　-1,372　-39,736　 70,847
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　　 16　　　　-　　-3,934　　 -730
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　-74　　　 42　　 -645　　 -325
債券　　　　　　412,301　14,660　　1,118　　6,151　13,624　 126,241
計　　　　　　　 316,277　14,110　-1,262　　4,821　-30,691　196,033
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　49,766　50,131
外国人　　　　　 26,592　22,631　 9,834　　8,034
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　 　19.8　 　16.0
債券総取引額　32,446　45,959　46,131　33,894
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

「キム・ヨナの教育実習はショー」延世大教授が非難発言
2012年05月25日17時40分
http://japanese.joins.com/article/723/152723.html?servcode=600§code=600

ポスコ　日本企業による徴用被害者の支援財団に寄付へ
ソース：聯合ニュース　2012/05/25 20:33 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/05/25/0800000000AJP20120525003200882.HTML

【日韓】徴用被害賠償判決〜韓国最高裁と政府の立場の違いは…[05/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337961627/

【日韓】 日帝強制徴用、日本企業に損害賠償請求できる→対日訴訟手続きの問い合わせ殺到★２[05/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337961275/

■米、韓国に外国為替市場介入の自制促す
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201205260048043701
＠YTN

米国政府が韓国に対して外国為替市場介入を自制することを重ねて求めました。

米財務省は議会に提出した主な貿易相手国の経済通貨政策の半期報告書で "韓国は外国為替市場に継続介入している"
としながら "介入を自制し続けるよう圧迫する"と明らかにしています。

報告書は特に、韓国は公式的には市場為替レート制度を採用しているが、ウォンの変動性を軽減するために市場に
介入しているし、特に昨年9月のウォン支持のために市場に介入したと明示しました。

報告書は、韓国の経済状況と関連して "昨年の3.6％の経済成長率を記録するなど、世界的な金融危機から回復して
いる"としながら "しかし、内需は危機以前に比べて振るわない姿"と評価しました。

財務省は、昨年末のレポートでも韓国は外国為替市場介入を自制すべきだと促しました。

（おしまい）

■キム・スンユ“未来貯蓄銀増資参加検討指示”容認
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/534741.html
＠ハンギョレ　　ソン・ギョンファ記者

“事後に報告受けて”から言葉を変えて

キム・スンユ　前ハナ金融持株会長が昨年キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長に会って難しいという話を聞いて
実務陣に検討しろといったと25日明らかにした。ハナキャピタルの未来貯蓄銀行有償増資に本人が関与したことを
事実上認めたのだ。

キム前会長は本人が理事長として在職中のソウル,恩平区（ウンピョング）ハナ高等学校のメディア招請イベントで
昨年キム・チャンギョン会長に会ったと明らかにした。 彼は“具体的に有償増資を願われたのではなく、困難が
あるという話を聞いた”として“検討をしてみると答えたし、検討してみろといった”と話した。キム前会長は
‘ハナキャピタルに検討してみろといったのか’という質問に“徹底的に調査を受けなければならない事案だと
メディアに詳しい内容をいい難い”と話した。

彼は‘検討しろというのが実務陣に圧力と聞こえはしなかったか’という質問に“全くそのように考えていないで
ハナ銀行の雰囲気も圧力を加えるといった雰囲気でもない”と話した。彼は“結果的に判断の誤りはありえても
絶対そんなこと(圧力)はありえない”と強調した。先立ってキム前会長は <ハンギョレ>との通話で“指示したの
ではなく事後報告は受けた”と答えたことがある。

キム前会長はキム・チャンギョン会長を昨年初めて会ったと話しながらも何度会ったかと有償増資の後また会った
のかなどの詳しい内容は明らかにすることができないと述べた。チョン・シンイル　セジュン旅行会長が
キム・チャンギョン会長を紹介したという疑惑を置いては“チョン会長ではなく紹介者が誰なのかは明らかにする
ことはできない”と答えた。 彼は未来貯蓄銀行と関連して問題になった大統領府行政官に対しては“知っている人”
としながら“ユアムコ(連合資産管理)イ・ソンギュ社長に電話したことはあるが、この件でしたことでなくて、
そうしたことに左右される人でもない”と話した。

昨年ハナキャピタルが未来貯蓄銀行所有の絵画などを担保に有償増資に参加して145億ウォンを投資したのを置いて
金融圏内外では‘異常な取り引き’という評価が出てきた。検察は去る23日ハナキャピタル本社を押収捜索した。 　（おしまい）

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

204KB

【韓国】大法院（最高裁）の『被害者補償賠償』に政府は『困惑』〜「政府次元の訴訟ではないので介入しない」[05/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337969760/

【日韓】ソウル新聞社説〜政府は「強制徴用賠償」大法院判決の実現に出ろ[05/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337986802/

（そろそろ証拠を集め難くなってきた。証言だけで勝てたらラッキー）

>>188
サムスン電子会長、「李健熙（イ・ゴンヒ）政経塾」でも作るﾆｶ？

この強制徴用の対象になる企業って、どこかにリストがありましたっけ？
例えば、今回、MHIに対する最高裁判決ですが、財閥解体前の話だと考えると、
三菱グループすべてが対象となるのか、どこまでが対象となるのか？を、少々、知りたいので。

まぁ、「三菱鉛筆は強制徴用賠償を支払え！」と言う斜上の判決もでかねない国ですが。

おはようございます

景気低迷と公企業売却不調で、来年の均衡財政困難　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120525/46532909/1
国会予算政策処報告書

　2013年に均衡財政を達成するというMB政府の目標は、不可能だという国会の展望が出てきた。景気低迷と
公企業売却が不調なために、税収が政府予想に大幅に達し得ないという理由からだ。

　国会予算政策処は25日、‘2012年修正経済展望および財政分析’報告書で、管理対象収支は2013年に15兆
9000億ウォン赤字に達すると見通した。これに先立ち政府は昨年中期財政計画を発表した際、管理対象収支が
2012年の14兆3000億ウォン赤字から、2013年には2000億ウォン黒字へ転換され、均衡財政を達成すると展望
していた。管理対象収支は全財政収支から国民年金など4大社会保険基金を除いたもので、実質的な国の財政
を見せる指標だ。

　政府は2015年まで年平均経済成長率を4%台と見通して、総収入は年平均7%ずつ増加すると予想していたが、
予算政策処はこの期間の経済成長率は平均3.8%、総収入増加率は年平均6.2%で推定した。また政府は、公企
業民営化を通じて10兆ウォンほどの税外収入ができると展望したが、予算政策処は実現の可能性が低いとみて、
これを税収から除外した。予算政策処は“2012〜2015年税収は、政府計画に比べて29兆8000億ウォン少なくなる
だろう”と主張した。

支援

不況に震える世界企業、‘韓国式経営’に答を探す　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120526/46533844/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/26/46533838.1.jpg

　3月、中国で企業教育を専門としているA社の最高経営者(CEO)と役員5人が韓国を訪れた。韓国企業の
成功事例を活用した企業教育プログラムを、中国市場に導入するためであった。出迎えたハン・チョルファン
世界経営研究院(IGM)価値観経営研究所所長は、“韓国大企業のグループ経営システムとグローバル戦略
を、中国企業に伝授する教育方法に関心が高かった”と話した。

　不況に苦しめられる世界企業が、韓国大企業に道を訊ねている。中国やインドなど新興市場企業だけでなく、
日本や米国など先進国企業も躍進する韓国企業学習に乗り出した。

○ “韓国式企業‘コントロールタワー’ベンチマーキング”
　世界的なコンサルティング会社ベインアンドカンパニーの中国事務所コンサルタントは、最近韓国大企業の
グループ経営システムを分析した資料を持って顧客と会う。韓国大企業の支配構造と経営方式に対する中国
企業の問い合わせが増えていることから、すぐにこれを分析した資料を準備したのだ。同社インド事務所のある
コンサルタントは最近、“売上額が40兆ウォンを超えるあるインド企業が、韓国企業の経営方式を知りたがって
いる”として、ソウル事務所に資料を要請した。

　キム・ジョンス ベインアンドカンパニー　ソウル事務所パートナーは、“短期間に規模を拡大した中国やインド
企業では、同じような成長軌跡を見せた韓国大企業を‘ロールモデル’と見ている”として、“グループ経営体制
と2世継承問題の解決法に、特に関心が高い”と話した。サムスングループ未来戦略室のようなグループの
‘コントロールタワー’組織や、LGグループやSKグループのように、持株会社体制に転換した企業の支配構造と
運営方式を学ぼうとしているのだ。

　世界的な企業ファミリーも、韓国企業との交流に乗り出している。今年3月には、スウェーデンの企業ファミリー
バレンベリーの総帥を含む、北欧ビジネス代表団が訪韓した。今月初めにはイタリアの自動車ブランド フィアット
などを系列として率いるエクソルが、イ・ジェヨン サムスン電子社長を社外重役に選任している。

(1/2)　つづきます

>>205　つづきです

　企業ファミリー専門メディアのケムデンＦＢは、エクソル広報の話を引用して“(イ社長の社外重役選任は)エク
ソルのジョン エルカン会長が、企業ファミリーが直面する問題と課題を他の企業と共有して、企業支配構造と
企業管理の教訓を得るためのもの”と説明した。

○不況に強い韓国企業パートナー
　景気低迷の中でも、迅速な意志決定と果敢な投資に出た韓国企業のグローバル戦略を見習おうとする、世界
企業からの問い合わせも増加している。

　KOTRAによれば、売上16兆ウォン、従業員8万人の中国情報技術(IT)企業が最近、現地貿易館を通じてサム
スンのグローバル進出戦略を問い合わせてきた。昨年には三星電子の競争相手である日本電子会社の関係者
がKOTRAニューデリー貿易館を訪れ、サムスン電子インド法人の管理方式とマーケティング資料を要請した。
世界的経営雑誌であるハーバードビジネスレビュー(HBR)に昨年、ソン・ジェヨン、イ・ギョンムク ソウル大経営
学部教授がサムスンの成功要因を分析した論文を掲載したのも、韓国企業に対する関心が投影された結果だ。

　経営経済コンテンツ輸出も始まった。IGMは中国南開大学と手を握り、中国企業CEOを中国と韓国で教育する
プログラムと韓国企業事例中心の教育コンテンツを、中国市場に普及させる事業を推進している。

　リュ・ハノ サムスン経済研究所専務は“最近、日本企業の韓国企業に対する関心は単純な興味以上だ”として、
“韓国式経営を定義して海外に紹介し、企業と国家ブランドを高めなければならない時だ”と話した。

(2/2)　以上です

支援

>>202
日本では民事だと強制力はないけどかの国ではどうなのか？

パク・ジェワン"下半期経済展望容易でない、経済活力高めなければ"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/25/2012052501582.html
“不動産対策では、やるべきことはすべてやった”

　パク・ジェワン企画財政部は25日、“今後二ヶ月間ギリシャ事態など対外条件によって、我が国の経済も相当
多く影響を受けられると見られて、下半期の経済展望は容易でない”と話した。

　パク長官はこの日、政府果川（クァチョン）庁舎で就任1周年記者懇談会を開いて、最近の経済状況について
“政府の成長率展望値から大きく外れることはないが、下方危険は大きくなった”としてこのように話した。ただし
パク長官は前日、“二ヶ月程度の緊張が高まる時期が過ぎれば、不確実性は低くなって経済が本格的に回復
するだろう”と肯定的な展望も出している。

　パク長官はまた“韓国経済の回復傾向が期待より遅れがちな傾向を見せていて、全体のパイを大きくする
側面に努力を傾けるべきだとの所感を持っている"と強調した。続けて“人為的な景気浮揚策ではなく、経済
活力を高めることに、今後さらに努力を傾ける”と話した。下半期経済運用では、上半期よりも成長に重きを
置くという意味と解釈される。

　先月発表された、住宅取り引き活性化対策の成果が不十分だという指摘に対しては、“政府発表内容が施行
されるには法改正など手続きが残っているため、もう少し待って効果を計るべきだと考える”と話した。ただし
追加的な住宅市場活性化対策に対しては、“不確実性が非常に大きい状況だが、政府としてはやるべきことは
すべてやっていて、もうすることはない”と線を引いた。

　来年度の政府の均衡財政目標達成が難しいという一部の指摘に対して、パク長官は"公企業株式売却が
大きい要因の一つだが、他の歳入手段では意外な好調を見せているため、十分に政府保有株式売却が可能
なこともあるだろう"と答えた。

　パク長官は、国内経済が安定性の側面では多少良い姿を見せていると評価した。パク長官は"安定性の側面
では不十分だが顕著な成果があったとして、最近の雇用指標と家計動向発表結果、そして消費者物価指数を
その根拠に上げた。

支援

松下政経塾出身の首相でもこんなていたらくなんだから松下なんてたいしたことない
全日本人はサムスン政経塾に学べ

>>211
大したことはないとは何事か！！　こんなに仕事をしているﾆﾀﾞ！！

某国首相動向
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120526/plc12052600000000-p1.jpg

【話題】 経済協力開発機関（ＯＥＣＤ）が衝撃的な予測・・・・「２０年後の韓国の潜在成長率は１％で、加盟国の中で最下位に墜落する」

経済協力開発機関（ＯＥＣＤ）が約２０年後の２０３１年、韓国の潜在成長率を年間１％に見通した。
これはＯＥＣＤ加盟３４ヵ国の中でルクセンブルク（０．６％）を除いて最も低い数値だ。
ルクセンブルクが人口４９万人の都市国家であることを勘案すると、
韓国の経済基礎体力が約２０年後は主要国の中で最下位になるという衝撃的な予測だ。

２５日、ＯＥＣＤが３４の加盟国をはじめ中国やインドなど、非加盟主要国の中長期潜在成長率を分析した結果、
３１年以後、韓国の潜在成長率は１％で、加盟国の中で最下位に墜落すると分析された。

今後２０年間、韓国が世界で最も早い速度で潜在成長率が下落し、事実上、成長が停滞するという暗鬱な見通しだ。

ＯＥＣＤによると、０１〜０７年４．４％だった韓国の潜在成長率は、１２年現在３．４％へ下落した状態だ。
潜在成長率は１７年までは年間３．４％が維持され、トルコ、チリ、ポーランド、スロバキアに続き５番目に高いが、
１８〜３０年にＯＥＣＤ平均（２．２％）よりやや高い２．４％へ下落すると推定された。
その後、３１〜５０年に潜在成長率が１％へ落ち込み、３４ヵ国の中で３３位に墜落するということ。
特別な成長対策を立てられない場合、２０年後の経済成長が今の３分の１にも及ばないことを意味する。

韓国より国内総生産（ＧＤＰ）の規模が９倍以上大きい米国の２０年後の潜在成長率は２．１％で、
ユーロゾーン（１．４％）と日本（１．３％）も韓国より高かった。
甚だしくは財政危機でデフォルト（債務不履行）が懸念されているギリシャさえ１．１％で、韓国より高い評価を受けた。

ＯＥＣＤは同日発刊した経済見通し報告書で、「韓国など主要加盟国は少子高齢化で生産可能人口（１５〜６４歳）が減少し、
中長期潜在成長率が持続的に落ちている」と分析した。生産可能人口が減少すると、労働人口がその分減り、扶養人口が増えるため、経済が萎縮するしかない。
成長を引き出す新成長エンジンがないという点も潜在成長率を押し下げる要因という指摘が提起されている。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012052618438



2030年には日本を追いぬくから2020年なんかケンチャナヨﾆﾀﾞ！！< ｀∀´ >

>>213　ありゃ、重複

うまく行っていた韓国経済は‘昔話’、もう老いて無力な経済に　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120526/46534128/4

　経済協力開発機構(OECD)は、約20年後の2031年の韓国の潜在成長率を年間1%と展望した。これはOECD
会員国34ヶ国のうち、ルクセンブルグ(0.6%)を除いて最も低い水準だ。ルクセンブルグは人口49万人の都市国家
であるため、韓国の経済基礎体力が20年ほど後には、主要国の中で最下位圏に落ちるという衝撃的な予測だ。

　25日OECDが会員国34ヶ国と、中国やインドなど非会員主要国の中長期潜在成長率を分析した結果、2031年
以降の韓国の潜在成長率は1%で、会員国の最下位圏に墜落すると現れた。今後20年間で、韓国が世界で最も
速く潜在成長率が下落して、事実上成長が停滞するという暗鬱な展望だ。

　OECDによれば、2001〜2007年には4.4%あった韓国の潜在成長率は、2012年現在3.4%に落ちた状態だ。潜在
成長率は2017年までは年間3.4%が維持されて、トルコ、チリ、ポーランド、スロバキアに続いて五番目に高いが、
2018〜2030年にOECD平均(2.2%)より若干高い2.4%に落ちると推定された。さらに2031〜2050年には潜在成長
率が1%まで落ち込み、34ヶ国中33位に墜落するという。20年後の経済成長が今の3分の1水準にも至らないと
いうことを意味する。

　韓国に対して国内総生産(GDP)規模が13倍以上ある、米国の20年後潜在成長率は2.1%で、ユーロ圏(1.4%)や
日本(1.3%)も、韓国より高かった。さらに財政危機でデフォルト(債務不履行)が憂慮されているギリシャでさえ
1.1%と推定され、韓国より高い評価を受けた。

　OECDはこの日発刊した経済展望報告書で、“韓国など主な会員国は少子高齢化によって、生産可能人口
(15〜64才)が減少して、中長期潜在成長率が持続的に落ちている”と分析した。

::潜在成長率::
一つの国のすべての生産資源を最大限稼動した時、物価上昇圧力なしで達成できる経済成長率で、その国の
経済の基礎体力を見せる代表的な指標だ。

週明けが楽しみニダ　支援

支援

支援ついで　>>201　犯罪者養成学校ですか？

>>212
野太鼓
野幇間
野大根

好きなの選んでちょ

強制連行：「韓国にある日本企業の財産を探し出す」　強制徴用の被害者が賠償を受けるためには？
記事入力 : 2012/05/26 08:56
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/26/2012052600383.html

>>219
見ぃつけたっ！！


【国際】 韓国で三菱重工業提訴へ　 元朝鮮女子勤労挺身隊の韓国人女性ら

２６日付の韓国紙、ハンギョレ新聞は、太平洋戦争中に名古屋市の三菱重工業の軍需工場などで働いた
元朝鮮女子勤労挺身隊の韓国人女性ら９人が、来月にも同社に損害賠償を求める訴訟を韓国で起こすと報じた。

女性らを支援する韓国の市民団体が明らかにした。

２４日に韓国最高裁が、強制徴用された韓国人が同社などに損害賠償を求めた訴訟で、
１９６５年の日韓請求権協定では個人の請求権は消滅していないとの初判断を示したのを受けた動きで、
具体的な訴訟の動きが判明したのは初めて。
http://www.47news.jp/CN/201205/CN2012052601001373.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【撤退韓告】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【無SAN値マンたちのルサンチマン】

>217　実刑でも特赦となる財閥要人の手口を学ぶのかも

【日韓】韓国政府、日帝不法個人請求権明示せず、混乱自ら招く[05/26]
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1630257.html
65年韓日協定、なぜ問題になるか
日本は当時、個別補償を望んだが韓国が一括補償要求
慰安婦・原爆被害など消滅しない請求権不明確

1965年の韓日請求権協定にもかかわらず、日帝の不法行為による個人の損害賠償請求権は消滅しないという
24日の最高裁判所判決が出たのは、当時の韓国政府が不意実かつ不確実にこの問題を扱ったことが発端だ。
韓国政府は当時、交渉過程で個人被害に対して３億6000万ドルを要求するなど、
個人請求権に対して賠償しなければならないという立場を取った。
これに反して日本政府は「請求権資金」という表現に最後まで反対し、「経済協力資金」と表記することに固執した。
最終的に政府は、対日請求権資金として無償３億ドル、有償２億ドルを得た。
この資金の一部を1975〜1977年の間、8552人の死亡者遺族たちに30万ウォンずつ支給した。
当時、個人が日本政府や企業を相手に訴えて、損害賠賞金を受け取るのが極めて困難だった事情を考慮すれば、合理的な側面があった。

問題は当時の政府が代理して受け取った請求権資金が、「被徴用韓国人の未収金」として
賃金、債券、貯金など財産権に限定されていても、この協定で扱わない別途の個人請求権が残っていることが明示されていない点だ。
当時は確認されていなかった戦争中の不法行為により発生した日本軍慰安婦、原爆被害者、
サハリン被徴用者、シベリ被抑留者などの個人請求権がそれだ。

韓国政府はむしろ韓日請求権協定過程で「協定には個人請求権も含まれているから、
今後は個人関係請求権が消滅する」と言う点を日本に確認さえさせた。
この消滅する請求権が財産権に限定されたのか、その他の全ての請求権を含むことなのかに対しても、明確にしなかった。
当時、経済企画院や財務が、個人請求権問題を扱わなければならないという意見を交渉チームや青瓦台に申し立てたが、
交渉チームがこの問題を積極的に扱わなかったように見える。

当時、日本政府が「請求権のどれが消滅するのか、明確にさせておかなければならない」と明らかにし、実際の論議も行われたが、
その論議内容や結論は現在まで公開された記録で確認されていない。
キム・ミンチョル民族問題研究所責任研究員は「個人請求権に対する認識が不足していた点や、
日本が申し立てた問題に消極的に対応して個人請求権の範囲を明確にしなかったのは問題だった」と指摘した。
外交部のチェ・ブンギュ北東アジア一課課長は「当時の協定は、多くの複雑な状況下で個人請求権に対して政治的に妥協した部分がある」、
「個人請求権は政府が代わりに受けて国内で償うというレベルで判断したように見える」と述べた。

支援

国内で遡及するのは好きにすればいいが
それに付き合わせようとするのは勘弁して欲しい　支援

　　　　　　★
　　 　　__, ,__.＼　出でよ、ノムたそ！！そして韓国経済を消滅させたまえ！
　 　 ヽ|・∀・|／＼
　　　　|＿＿|
　　　　　|　| 　　　⊂⊃
　　　　　　　　　 ∧の∧　ｳｪｰﾊﾊﾊ、三周忌ﾆﾀﾞ！ｳﾘﾆ任せるニダ
　　　＿＿＿＿<‘∀‘*0> ＿＿＿＿
　　　＼ニ　　.〜（ O ,,,,.）;;＼　曰:;／
　　　　 ＼／ 　 　　 ∪ 　 　＼／
　　　　 ／＼ （(⊂ 　 ⊃)）　／＼
　　　／ ー　 ＼＿＿＿__／ェ ;;　＼
　 　 ￣￣￣￣＼ .チ . ／￣￣￣￣
　 　 　 　 　 　 　 ＼,,／

1/2

【韓国経済】対EU輸出不振、韓国経済を直撃も[05/26]
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/05/26/2012052600386_0.jpg

　ギリシャの財政不安が再燃し、韓国の3大輸出市場のうち、欧州と中国の経済が動揺の兆しを見せ始め、
韓国経済にも警戒ランプがともった。韓国の輸出で、欧州は10％、中国は24％、合計で3分の1を占める。

　24日に発表されたユーロ圏の5月の総合購買担当者景気指数（PMI）は45.9で、4月の46.7に比べ下落し、
2009年6月以来最も低い水準に落ち込んだ。PMIは企業の発注・生産、在庫、雇用状態などを調査し、
数値化したもので、指数が50を下回れば、製造業の景気が前月に比べ悪化していることを意味する。

　中国経済も不安だ。第1四半期（1−3月）に底入れが期待されたが、第2四半期（4−6月）も景気後退が
続いている。HSBCが調べた中国の5月のPMIは48.7で、前月の49.3よりも悪化した。両市場の動揺で、韓国の
輸出は打撃を受け始めた。4月の韓国の輸出伸び率は前年同期比で4.7％減となった。

■対EU輸出急減による影響

　現代経済研究院は24日「欧州経済の低迷が韓国の輸出に与える影響」と題する資料をまとめ、ユーロ圏の
輸入が20％、30％減少すれば、韓国の対ユーロ圏輸出がそれぞれ111億ドル、167億ドル減少すると予測した。
同院のチュ・ウォン研究委員は「ユーロ圏への輸出が30％減少すれば、韓国の名目国内総生産（GDP）が
1ポイント以上減少する」と述べた。

　最近の経済状況悪化で、中国の輸入減を予想したデータがないが、輸出の25％を中国に依存する韓国は、
対中輸出が減少すれば、影響はさらに大きい。ただ、中国政府が景気浮揚策を検討しており、ハードランディングの
可能性は低いとみられている。

　しかし、中国の場合、輸出減少による直接的な影響のほか、間接的な悪影響も懸念され、予断を許さない。
全国経済人連合会（全経連）のペ・サングン経済本部長は「韓国が中国に輸出する部品の相当部分は、単純な
組立工程を経て、欧州に再輸出される。欧州の状況が悪化すれば、中国経由の輸出も減少すると考えるべきだ」と指摘した。

2/2

■消費も不振、政府財政も限界

　韓国の経済成長率に対する輸出の貢献比率は50％に達する。問題は輸出が不振となった場合、それを内需で
埋め合わせることもできない点だ。多額の負債を抱える家庭の消費が不振な上、韓国政府は今年の予算の60％を
上半期に集中して執行したため、財政出動を通じた景気てこ入れも難しいのが実情だ。その上、ユーロ圏の財政
危機が世界的な金融不安を引き起こし、投資も減少している。

　高麗大のオ・ジョングン教授は「最近の韓国経済の低迷は、少なくとも年末まで続くとみられる。欧州危機が深刻化
すれば、中国の経済成長率が6.4％まで低下するとの予測もあり、その場合は韓国も3％成長さえ容易ではない」と
分析した。

キム・テグン記者


朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/26/2012052600439.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/26/2012052600439_2.html

>>184
> 外国人18日連続'エクソダス'...4年来最長期間売却

え、糞だす？

支援

支援

>>213,214　関連

“生産可能人口徐々に減って…2060年には100人で101人扶養する”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120525/46532902/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/26/46533028.1.edit.jpg
OECD “韓国、20年後潜在成長率1%”衝撃展望

　韓国の潜在成長率が1%に落ちるという経済協力開発機構(OECD)の展望は、今後の韓国経済に垂れる暗い
影を圧縮的に見せる。 過去50年あまりの間‘高度圧縮成長’という言葉で代表された、若くて活力あふれる韓国
経済は、20年後には世界で最も老いた無力な経済に転落するという恐ろしいシナリオだ。国民一人一人の所得
と消費が減るのはもちろん、雇用増の鈍化、税収減、政府財政悪化につながって、私たちの経済が根元から
揺れることになるという警告だ。

　1〜2年ほど経済が低迷したとしても、短期浮揚策で景気を引き上げることができるが、潜在成長率が低くなる
ということは、それこそ‘基礎体力’が弱くなることを意味するため、成長率が数年間落ち込むことよりもはるかに
深刻な問題だ。

　さらに憂慮されるのは、韓国の潜在成長率が世界主要国で最もはやく落ちるという予測だ。現在の潜在成長
率が韓国に近いイスラエル(3.2%)が、2031年以後にも2.6%を維持すると展望しているほか、メキシコ(3.2%→3%)と
エストニア(3%→2.2%)も経済基礎体力が韓国より良いと見通した。

○少子高齢化で潜在成長率急落
　アンヘル・グリアOECD事務総長は最近パク・ジェワン企画財政部長官と会って、“少子高齢化によって韓国の
長期潜在成長率が墜落しかねない”と警告した。少子高齢化が長期化すれば、国の経済の中枢である生産可能
人口(15〜64才)が減少する。言葉どおり仕事をする人がいなくなるという話だ。

　統計庁によると今の傾向が続けば、総人口に生産可能人口が占める比率は2015年の73%をピークにして、
2030年は63.1%、2050年には52.7%に下落して、2060年には49.7%と50%を割り込む。生産可能人口100人が扶養
しなければならない人口(0〜14才、65才以上)を現わす総扶養比は、2010年の37.3人から2060年には101人と、
世界最高水準に達する。

(1/2)　つづきます

>>233　つづきです

　世界金融危機以後に新しい成長動力を探せないまま、輸出の付加価値波及効果が下落している点も、潜在
成長率下落の主な原因だとされる。1970〜80年代に政府が集中育成していた、電子および重工業分野が30年
過ぎた今でも依然として韓国を食べさせているなかで、これを補完したり取って代わる新産業はなかなか現れ
ていない。チュ・ウォン現代経済研究院首席研究員は、“主力輸出産業である石油化学や自動車、船舶、電子
機械などの世界シェアは、中国がすでに韓国を追い越した”として、“情報技術(IT)など先端技術製品市場も
まもなく侵食されるだろう”と話した。

　1%の潜在成長率が現実化することになれば、韓国経済に及ぼす波及効果を計算することすら大変だ。昨年
わが国の経済は前年比3.6%成長し、雇用は41万5000個増えた。経済成長と最も直結しているのは雇用だ。算術
的に見ると、仮に昨年の経済成長率が1%だったとすれば、雇用は30万も消滅していた計算になる。成長沈滞に
ともなう失業率上昇で社会的混乱を招いている、スペイン、ギリシャなど南ヨーロッパの現状が、20年後の韓国
の未来になる。

○サービス・素材産業集中育成すべき
　OECDは、韓国が潜在成長率を引き上げるには、最初に労働市場を改善しなければならないと助言した。仕事
をする人がいてこそ経済成長を企てられるためだ。OECD会員国で下から三番目に過ぎない女性の経済活動
参加率を高め、定年延長を通じて中壮年層の雇用を促進して、労働者を拡大しなければならないということだ。
ソン・テユン延世（ヨンセ）大教授は、“女性および中壮年層を良質の労働人口として育成するには、持続的な職業
教育がなされるように、生涯全般にわたる教育システムを備えなければならない”と話した。

　新しい成長動力発掘も、潜在成長率を引き上げる重要な端緒となる。代表的な産業が、政府が推進している
サービス産業先進化だ。しかしが、投資開放型病院設立論議で見られるように、政界および利害関係者間の鋭い
対立のためになかなか進展しないでいる。OECDは“韓国のサービス業生産性は製造業の53%に過ぎず、OECD
平均の87%にくらべて著しく低い”と指摘した。生命工学、文化コンテンツなどサービス産業と共に、先進国が独占
している部品素材など最先端技術産業も、集中育成しなければならないという注文だ。

(2/2)　以上です

支援　日本の資産を没収した後、次はいよいよ”値上げ禁止令”ですかね？

＞代表的な産業が、政府が推進しているサービス産業先進化だ。

娼婦事大とかMARAとか遠征売春でつか？　紫炎

韓国政府の為替市場介入　米国が自粛要請
入力 2012-05-26 11:59:32

アメリカ政府が、韓国政府に対して外国為替市場への介入を自粛するよう要請してきました。
アメリカ財務省は、このほど連邦議会に提出した主な貿易相手国の「経済・為替政策についての半期報告書」で、韓国政府が随時、外国為替市場に介入していることを指摘し、為替レートの弾力性を拡大するよう圧迫し続けていく方針を明らかにしました。
報告書は、韓国は公式的には市場為替制度を採っているが、ウォンの変動を少なくするために当局が随時、市場に介入しており、去年9月にも韓国政府が為替相場を不当に操作したと指摘しています。
一方で、アメリカ財務省は、中国については、人民元の切り上げ努力が足りないとしながらも為替操作国とは認定しませんでした。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=43833

週明けのwktkネタ投下

支援

>>195　関連

キム前ハナ金融会長“キム・チャンギョンが助けてくれと言ってきたので、実務陣に検討するよう指示”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120526/46533558/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/26/46534315.1.jpg

　キム・スンユ前ハナ金融持株会長(写真)は、キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長が昨年、自分のオフィスを
訪ねてきて“‘助けて欲しい’とお願いしてきたために、実務陣に検討してみるよう指示した”と25日明らかにした。

　ハナ金融理事長であるキム前会長はこの日、ソウル恩平区（ウンピョング）ハナ金融で開かれた‘ハナ金融
お知らせイベント’で記者らに、“(キム・チャンギョン会長が)助けてくれと言ってきたので検討してみると答え、
実務陣にも検討してみるように指示した”として、“それが結果的に有償増資になった”と話した。

　しかしキム前会長は、ハナキャピタルが未来貯蓄銀行に145億ウォン有償増資するように、圧力をかけたの
ではないかという一部の疑惑は強く否定した。彼は“(投資判断の)誤りがあるかは分からないが、絶対に圧力
ではない”として、“47年の金融家の名誉をかけて決してない”と明らかにした。続けて李明博大統領の側近で
あるチョン・シンイル　セジュンナモ会長が、キム・チャンギョン会長を自身をとりもったという疑惑を否認しなが
らも、‘誰がキム・チャンギョン会長を紹介したか’という質問には“明らかにすることはできない”とだけ答えた。
キム前会長は“密航をするほどの水準だったら(会わなかったはずなのに…)それを私は嘆いている”と話した。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれさまです

>>241
隠れ巣穴（東亜）でお休み・・・？

今
何ＫＢですか？

わからないと
娘が泣き出しました

234kb

>>244
珍しいお人が
VIPの経済崩壊スレにもいますよ

甘い砂糖が年金基金などを泣かした理由
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002791089&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120526&page=1

アジア経済| 2012-05-26 09:00[アジア経済パク・ヒジュン記者]砂糖値暴落で投資した年金基金とヘッジファンドが泣きべそをかいている。

砂糖価格は今回中心理的マジノ線で考えてきたポンド当たり20セントの下に落ちていった。

カーギルなど農産物仲介業体が掌握した市場で砂糖市場を一種の隙間市場と感じて投資をしてきたヘッジファンドと年金基金は価格が
暴落するとすぐに投げ売りに出るなど損失を減らすためにありったけの力をふりしぼった。

26日ファイナンシャルタイムズ(FT)によれば砂糖生産国は去る3月末まで砂糖値上昇の蜜味わった。

しかし去年2月31年間最高に達した砂糖価格は値が上がるとすぐに生産と供給が増えながら暴落した。

原糖(raw suger)は去る24日ニューヨーク商品取引所でポンド当たり19.66ドルで取り引きを終えた。 これは昨年最高値ポンド当たり
36.08ドルから比較すれば何と45%も下落したのだ。

特に原糖価格は今年第2四半期入ってなんと20.5%も落ちた。

砂糖分析家が今年供給が超過することだと警告したがヘッジファンドなど投資家はこれを無視して主な生産国のタイと中国、ロシアの
生産量が60%増えたと明らかにするとすぐに売却に出た。 特にヘッジファンドは今年の始め買収ポジションを取って先月売却ポジション
に転換した。

砂糖トレーダーとヘッジファンドが当面の問題は価格底点がどこかということ. 現収穫期である2011〜12年に700万〜800万tの供給過剰
を出したのに続き2012〜13年にも400万〜800万tの供給過剰を予想している。 つまり、値がさらに下がるという見方が優勢だ。

これに伴い、砂糖業界は世界2位の砂糖生産国のインドと世界1位輸出国(輸出市場占有率42%)に期待をかけている。 インドが輸出を
たくさんするならば価格はさらに落ちて反対ならば上がると予想する。

(1/2)つづく
>>241　おつかれさまでした

>>247 つづき

サトウキビでエタノールを生産するブラジルもエタノール生産を増やすならば値が下落することができるためだ。

2012〜13年収穫に入ったブラジルは前収穫期3130万tより少し多い3200万〜3300万tを収穫することと観測されている。

もし砂糖価格がエタノール等価(砂糖をエタノールで作る時利益になる価格)以下に下がれば、エタノール製造用需要が大きく膨らみ
ながら価格を支えることができるものと予想される。

FTはこのようなシナリオでは約500万〜700万tの砂糖が市場で他のところで回されることができると伝えた。

過去ポンド当たり20セントと推定されたエタノール等価(parity)はレアル貨劣勢により18〜18.5セントと推定されて今後数ケ月間
ブラジル企業等がサトウキビから砂糖を作らないでエタノールを作るようにすると予想される。

このような理由で投資家はブラジル状況を鋭意注視しているけれど砂糖中継業界専門家たちは価格がさらに落ちるつもりだというの
に重さをさらに置いている。

(2/2)おわり

李大統領"韓中FTA 2年内に可能"
CNBCインタビュー.."来年に均衡裁定されれば国家借金増えないこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/26/0200000000AKR20120526029600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=イ・ミョンバク大統領は26日中国との自由貿易協定(FTA)締結と関連して"韓国と中国間両者
合意は多分可能ならば2年内にできる"と話した。

イ大統領はこの日放映された米国経済チャネルCNBCとのインタビューで"(韓中)両者FTAが先になるならば多分日本がその枠組みから
入るので三ヶ国が共に交渉をすることよりはかえってさらにはやくなることができる"としてこのように明らかにした。

イ大統領は"韓国,中国,日本三ヶ国がFTAをするならば三国に役立つだけでなく世界経済を回復するのにもとても役に立つ"ながらも
"三ヶ国が経済規模が少しずつ違うので三ヶ国が一緒に合意をすることになれば時間がもっとかかるようだ"と展望した。

引き続き"韓米FTAは政治的に反対する側が多かったが韓中間にはそうではない"としながら"南北間の問題にも韓中FTAが役に立つと
見るのでかえって韓米FTAよりも予想よりはやいかもしれない"と説明した。

イ大統領は北朝鮮が核をあきらめて国際社会に門戸を開放して,経済自立を成し遂げてこそ平和統一が可能だという対北朝鮮基調
(グランド バーゲン)を再確認しながら"南北道共にこの問題を持って対話をする時になった"と話した。

また"そのような問題をもう中国や米国でも色々な国々と共に互いに協議する時になった"と付け加えた。

イ大統領はギリシャで触発された世界財政危機と関連して"もしギリシャがユーロゾーン脱退になれば韓国も多少影響を受ける"と展望した。

イ大統領は我が国が負債比率が良好で北朝鮮リスクがよく管理されているのに、イタリアやギリシャ水準の国家信用等級に留まって
いるという点を指摘,"韓国がとても過小評価されているのは事実なのでムーディーズやS&Pなどもそうした点で調整が必要ではないか
考えている"と話した。

イ大統領は引き続き"韓国はもちろん今財政安定を最優先にする"としながら"来年なら財政がバランスを取る。 すると国家借金がもっと
増えたりすることはないだろう"と強調した。

４￥

引き続き来年もいのちがありますようにw　支援

現代車労使暴行事態2週目真実攻防..葛藤激化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/25/0200000000AKR20120525083200057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労使が今年賃金交渉を始めるやいなや社内下請け解雇者の出入り
問題で労組幹部と警備員(保安要員)間に広がった暴行事態で葛藤が激しくなっている。

今年賃金交渉は労組の要求案が侮れないうえに交渉初期から予想できない暴行事態まで発生して,より一層力に余った交渉が予想されている。
26日現代車労使によれば労使は去る17日暴行事態以後2週越えるように各種印刷物と写真を入れた情報誌を出しながら,真実攻防を行っている。

労組はこの事件と関連して,社内下請け解雇者の出入り問題を置いて争いが起こるとすぐに警備員が飲酒したまま労組役員を先にマイクで
殴ったと主張している。

その根拠に労組は労組の放送車両用マイクを持った警備員が違う労組幹部に囲まれている姿の写真を追加で公開した。
しかし会社はかえってその反対という立場だ。
会社は"当時事件を撮った写真と動画どこにも警備員をマイクで攻撃する労組役員の顔には傷を負っていなかった"として"警備員が先
に労組役員を殴ったとし,労組が提示した写真にもすでに警備員が先に殴打されて,血を流していなかったか"と反論した。

会社はまた,警備員が飲酒したという労組の主張と関連して"酒においがしたという主張だけで事実を歪曲してはいけない"として
"事件発生である不必要な誤解をなくすために警備員の血液を採取して確認した結果飲酒をしなかったし必要ならこれを公開する"
と強調した。

労組は社内下請け出入り問題合意書の違反の有無と関連して,会社が先に合意書を違反したと主張している。
会社はしかし"去る4月18日労使が合意した事項により社内下請け労組幹部9人の社内出入りを許容したし合意以後(彼らが)社内を自由
に出入りした"として"暴行事件当日には不法派遣特別協議がある日なのに社内下請け労組幹部の出入りを止める理由がない"と主張した。

問題は社内下請け労組が労使間合意した人員以外に社内下請け解雇者皆の社内出入りを要求して葛藤を誘発したし,結局多くの人々が
被害を受ける暴力事態まで発生したとのことが使用側の説明だ。

労使は暴行事態とは別個で交渉を進めている。
しかし労組は社長の謝罪を含んだ三つ要求が貫徹されないので先週末に続き今週末と休日特別勤務をまた中断するなど段階的に強力
闘争を予告している。

米"対韓国外為市場介入自制圧迫持続すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/26/0200000000AKR20120526000400071.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/20/PYH2011122007390001300_P2.jpg
株式,為替レート変動注目(資料写真)

財務部半期報告書..中'為替レート操作国'また,未指定

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国政府は25日(現地時間)韓国に外国為替市場介入を自制することを繰り返し促した。

米財務部はこの日議会に提出した主な貿易国の経済・為替レート政策半期報告書で"韓国当局は外国為替市場にずっと介入している"
としながら"私たちは介入を自制して為替レート弾力性を拡大するように持続的に圧迫するだろう"と明らかにした。

報告書は特に韓国は公式的には市場為替レート制度を採択しているが韓国ウォンの変動性を減らすために市場に介入しているとしなが
ら特に昨年9月韓国ウォン支持のために市場介入を断行したと明示した。

続けて報告書は韓国経済状況に言及,"昨年3.6%の経済成長率を記録するなどグローバル金融危機で回復している"としながら"しかし
内需は危機以前に比べて振るわない姿"と評価した。

財務部は昨年末報告書でも"去る2年間韓国は外国為替市場で積極的な姿を見せたし,韓国ウォンが過去経済危機の時と比較して,低い水準
を維持した"としながら市場介入を制限しなければなければならないと促した。

一方財務部は中国の元貨切上げ努力が不十分だと評価しながらも,今回も'為替レート操作国'で指定しはしなかったと明らかにした。

報告書は"色々な証拠に先送りして,元貨は非常に通貨切下げされた状態で,追加切上げ余地が充分だと見ている"としながら"しかし
中国は為替レート操作国で判断できる基準には該当しなかったと判断した"と指摘した。

それと共に中国が去る2010年6月ドル ペッグ制を管理変動為替レート制で切り替えた以後元貨がドル貨幣対比8.0%切上げされたこと
が明らかになったが今年に入ってはほとんど変動がなかったと説明した。

共和党大統領選候補で事実上確定したミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事は最近今年の年末大統領選挙で勝利すれば就任初日
中国を'為替レート操作国'で指定すると明らかにするなど最近米政界では共和党を中心に中国の外国為替政策に対する批判声が高まっている。

>>162
白菜価格高騰でキャベツでキムチ（自分用）を作らせた２MBにファビョった国民がいたとかいないとか亀支援

支援

今何ＫＢですか？
誰か次スレの準備したほうがいいですよ

朝鮮人下痢等がチョロチョロしてるなｗ

支援

382 自分：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 05:01:57.10 ID:OCm0iNpw [1/5]
みんな仲良くやろうぜ？
告知や周知の為だろうから目立つ故その行動に疑問や反感があったんでしょう

ＫＢ氏も500KB承知していない訳はいないだろうに
新スレ早々から張り切ってるのには私から見ても疑問が少なく無い

ここはひとつその行動の意図をスレ住人に説明してみたらどうですか？

合理的な意見なら大勢を占めるでしょうから



429 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/03/26(月) 10:48:04.49 ID:YvnepnvY [1/3

ＫＢです

意図その一
　私が一日一回のＫＢチェックを忘れないようにするため
　毎日の習慣にすると確実性が増す
意図その二
　私がＫＢチェックを書き込まない
　そういえばいま何ＫＢだろう
　私が書き込んだのと同じ効力を持つ

一はともかく二は毎日書き込むことによって成立する

以上が私の行動の意図の説明です


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支援

おはようございます。明日は釈迦誕生日で韓国は祝日、つまり連休になっています。

'涙のゴールデンウィーク'、27日大型マート・SSM 60%義務休業　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120527/46547693/1

　大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)が、涙のゴールデンウィークをむかえることになった。

　釈迦生誕日の祝日によって連休となったゴールデンウィークは、大型マートの売り上げを大きく伸ばすこと
ができる機会だったが、政府施策にともなう強制休業によって、第4月曜日の28日（ママ）には全国のおよそ
60%の店舗が営業を休止するためだ。

　27日関連業界によれば、5月第4日曜日のこの日、全国94の基礎自治体にある大型マート3社の215店が営業
を休止する。全大型マートの59.2%に達する数字だ。またSSM4社の616店も義務休業に入る。

　先月10日に流通産業発展法改正案施行令が公布され、地方自治体での条例制定が続いていることから、
強制休業に従う大型マートとSSMが半分を超えた。27日には大型マートの59%、SSMの58%が営業を休止する。

　日曜日ではないが地方自治体3ヶ所でも大型マート休業は実施される。忠南（チュンナム）瑞山市（ソサンシ）
では毎月第2第4土曜日に大型マート強制休業を実施するほか、慶南（キョンナム）咸陽郡（ハミャングン）は第1
第3日曜日に休む。また慶北（キョンブク）星州郡（ソンジュグン）では、毎月2日と17日に大型マートとSSMが義務
的に休むことになっている。

　業者別では、イーマートが全国138店のうち78店で営業を休止する。ホームプラスは同じく129店のうち85店で、
ロッテマートは96店のうち52店が義務休業となる。全363店の大型マートのうち215店にも達し、13日の152店に
比べて63店増えた。

(1/2)　つづきます

>>259　つづきです

　同時に94の市・郡・区にあるSSM554店も休業する。これは全1069店あるSSMの57.6%に達する。13日には43%
が休業したことと比較すると15%ポイント増加した。ロッテスーパーは全国の425店のうち254店で営業を休止する
ほか、ホームプラス エクスプレスは308店のうち178店、GSスーパーマーケットは231店のうち131店、イーマート
エブリデイとイーマートメトロでは103店のうち53店が、それぞれ義務休業する。

　義務休業日でも各大型マートとSSMのネット販売は受け付けるが、27日当日配送は制限される。事実上運営を
停止したも同然だ。

　全国の60%に達する大型マートとSSMがいっせいに休業することから、業界の売り上げにも少なからぬ影響が
現れると予想される。ある大型マート関係者は"大型マート休業が広まっているために、売り上げが明確に減少
している"として、"営業する日曜日でも、マートを訪れない客が増加する傾向にある"と伝えた。

　一方義務休業該当地域でも、一部営業をする売り場はある。 ソウル松坡区（ソンパグ）のイーマート ガーデン
ファイブと、京畿（キョンギ）城南（ソンナム）のイーマート富川（プチョン）店、ホームプラス江陵（カンヌン）店など、
‘大型マート’ではなく‘複合ショッピングモール’に分類されている所は、正常営業する。

(2/2)　以上です

支援

儒教を国教にして20世紀まで仏教を弾圧したのは李氏朝鮮、宗教の自由を認め仏教が復活したのは日帝時代、ウリスト教の勃興はWW�Uの後。
釈迦誕生日を祝うのは日帝残滓。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

249KB

自治風味荒らしスルー支援

売春婦やら強制労働やらを持ち出して日本への批判を強めてる

経済不振の韓国政府に対する批判をそらしたいんだろう

宗主国の官製反日デモと一緒

反日活動の資金を出す余裕がいつまであるかなあ？

連休の中日だからでしょうか、記事が特に少ないですね。

パプリカ価格、1年で60%急騰　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120527/46548886/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/05/27/46548885.2.jpg

　パプリカ価格が昨年に比べて60%も急騰した。

　25日大型マートなどによると、ソウル市農水産物公社可楽市場（カラクシジァン）では、パプリカ(5kg/上品)の
卸売価格は2万3116ウォンに達し、昨年の同じ時期(1万4449ウォン)に比べて60%ほど上がった。

　パプリカは施設ハウスで栽培される果菜類なので、暖房栽培による燃料費負担は少ないが、冬の大雪と寒波
によって燃料費が大きく上昇した影響を受けて、価格が急騰したのだ。

　特に旬を迎えて需要が伸び続けているため、このような価格上昇は当分続くものと見られる。パプリカは一年
中販売されているが、パプリカ生育に最も適した温度と湿度になるのは5〜7月で、この時期に年間生産の35〜
40%ほどが集中する旬を迎える。

　ロッテマートは消費者の価格負担を若干減らすために、パプリカを一ヶ月間の相場に比べ半額水準の1個
あたり1000ウォンで販売する。中間流通段階をカットしたことが、低価格を実現する秘訣だ。ロッテマートは
パプリカ全国最大産地組織である農産貿易と直取引し、農家に20億規模の前払金を支援して、生産者が農
作業に専念することができるようにして原価を引き下げた。

　ロッテマート関係者は"パプリカはこの時期需要が集中する人気野菜だが、今年は燃料費上昇で価格が大きく
急騰した状態"として、"専用農場を用意して物量を十分に確保する一方、産地農家資金支援で原価を下げて、
パプリカを安く供給できるようになった"と話した。

乙！支援！

貸金業者の原価金利37.6%、法定金利上限ギリギリに　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120527/46551005/1

　貸金業者の貸し出し原価金利が、上限金利(39%)に近づいてきていると調査された。

　27日貸金業者協会によれば、昨年末には上位38会員会社の平均貸し出し原価金利が37.63%を記録した。
これは2010年に調査された、上位40社平均貸し出し原価金利36.35%から1.28%増えた数値だ。

　貸し出し原価構成は、貸し倒れ費用が15.49%、借入費用が9.29%、管理費用が6.58%、募集費用6.27%などだ。
前年比で管理費用は7.37%から6.58%に、募集費用は7.34%から6.27%にそれぞれ減ったが、貸し倒れ費用が3.71
%P急増した。

　貸金業者の原価金利が高まった最大の理由は、貸し出し対象が他の金融業と比較して、低信用者が多い
ためだ。これら顧客は不良率が高く、貸し倒れ引当金をさらに多く積まなければならない。また貯蓄銀行など
第二金融圏に依存している高い調達金利構造も影響している。

　原価金利が30%以下だった業者は3社に終わったし、残りの35社は30%を超過した。原価金利30〜40%以下が
25社で最も多く、40〜50%以下が6社、50%を超過する業者も4社あった。

　貸金業界関係者は、"最近消費者金融でリスク要因が増加しているほか、低信用者過剰債務規制、個人の
所得不安など複合的な要因で原価金利が高まっている"と説明した。

　収益性悪化によって、登録貸金業者から脱退して、不法金融業者としてで陰性化すという憂慮もされている。
ある業界関係者は、"最近全国登録貸金業者が1万5000社から1万2000社に急激に減少したのは、収益構造に
問題が生じている最近の状況を反映するものだ"として、"登録業者としての活動をあきらめて、不法金融化の
道を進んでいると見ることができる"と指摘した。

　別の関係者は"損益推定してみると、39%金利水準を損益分岐点にするには年平均残高がおおよそ350億〜
400億ウォン水準が必要になる"として、"金利が引き下げされてから、この規模に達していない貸金業者は、
成長が不可能になった"と話した。

>>259 米国､スイスも休場みたいですが....場外は開かれるのでしょうか？

>>269
取引が少ない分、欧州禿さんたちが場外で大暴れしてくれそうw

さっさと韓国に行った日本企業は韓国から引き揚げろ
今後も韓国に残るというのは馬鹿げていると自覚しろ

>>270
干物とか昆布とかの乾物屋は開かれると思うが・・・

急落市場5月,外人 - 機関 - 個人 "投資勝率"は？
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002848596&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120527&page=1
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/27/2012052601173528463_1.jpg

マネーツディ | 2012-05-27 13:44[マネーツディ イム・ジス記者][純買い入れ上位銘柄騰落率,個人が収益率'びり']
ギリシャ発ユーロゾーン リスクで5月株式市場が大幅で下落した中で主な投資株体中個人が最も大きい損失を見ていることが明らかになった。

先月1980線で取り引きを終えたコスピ指数は今月の初め取引場で2000線をしばらく回復したが以後ずっと下り坂を歩いて25日基準1824.17
まで下落,今月に入り,8%ほど後ずさりをした。

この期間外国人,機関,個人など主な投資株体の売買動向も交錯した。
外国人は今月に入り,一日ももれなく'売却'を継続して,18取引日連続純売渡を記録,去る2008年6〜7月以後4年来最長期間売却行進を行っている。
この期間外国人は総3兆9736億ウォン分の株式を持ち出し売った。

反面同じ期間機関は1兆3585億ウォン,個人は2兆6295億ウォン分をそれぞれ純買い入れして外国人物量を受け取った。

特に各投資株体の純買い入れ上位銘柄騰落率基準は個人が最も振るわない投資成績を出していて機関がそれなりに良好な収益率を記録している
と調査された。

個人が今月に入り最も多く純買い入れした20個の銘柄は平均10.99%下落して,市場平均収益率にも達し得なかった。
個人投資家が最も多く純買い入れした銘柄はサムスン電子(8548億ウォン)で5月中11.87%も下落した. その次に個人たちがたくさん買い入れた
SKハイニックス(3894億ウォン,-21.57%),現代重工業(1915億ウォン,-7.60%),LGディスプレイ(1648億ウォン,-19.48%)全部下降線を現わした。

外国人純買い入れ上位20個の銘柄の今月平均騰落率は-5.24%で損失を記録中ではあるが,市場収益率は上回っている。
外国人は市場全体的に大規模純売渡を見せた中で自動車および自動車部品株に対してはラブコールを送って,現代モービス(1812億ウォン,
-13.50%),起亜車(1255億ウォン,-8.39%),万都（マンド）(478億ウォン,-16.02%),韓国タイヤ(442億ウォン,0.63%)が純買い入れ1〜4位
に並んでランクされた。

機関純買い入れ上位20個の銘柄の株価は今月に入り,3.41%落ちて,個人と外国人に比べて,損失幅が少なかった。 個人と同じようにサムスン電子
(6947億ウォン)を最も多く買い入れたしLG化学(3245億ウォン,2.81%),第一毛織(1856億ウォン,-1.34%),韓国電力(1675億ウォン,3.23%),など
が機関純買い入れ上位に上がった。

1/2
【韓国】 米国・日本・豪州、売春特別法施行後、海外に広がった韓国人売春の実態〜どれほど外貨獲得…もとい、深刻なのか[05/26]
http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/05/26/coming201205262217050.jpg
2004年、売春特別法が施行されるや売春女性たちは米国や日本だけでなくオーストラリアまで進
出した。国会女性家族部業務報告によれば「海外に広がった売春従事者数が日本に5万人、米
国に3万人と推算される」という。この統計を証明するかのように米国、アトランタとヒューストンで
は韓国人女性売春で騒々しい。オーストラリアでは性的奴隷に転落した韓国人女性を救おうとし
ていたオーストラリア男性が殺害される事件が最近、社会問題に浮かび上がった。

「韓国女性=売春」というイメージになることが憂慮される。米国現地メディアによればロサンゼル
スなど米国西部で猛威を振るった韓国人女性売春は東部を経て南部に広がった。ロサンゼルス
警察が集中的に取り締まるとすぐに東部地域最大都市ニューヨークに広まって「風船効果」（訳
注：規制すると別の場所に広がること）によりまた南部ヒューストンとアトランタなど南部大都市に
まで進出した。ジョージア州アトランタ市は去る20日、売春の温床と指定されたマッサージ店規制
を強化することにした。

特に韓国人密集地域のドゥルースを中心にマッサージ店関連条例を改正し、捜査当局が要求す
れば事業主と従業員の指紋を提出させることにした。韓国人が経営するマッサージ店でおおっぴ
らに売春がなされていると判断したためだ。ドゥルース警察関係者は「売春犯罪にマッサージ店が
かかわった事例が多かった。新しい条例は警察捜査に多いに役立つ」と説明した。

また、テキサス州、ヒューストン警察は不法売春容疑で韓国人女性などを足首に鎖までまいて連
行し物議をかもした。連行の姿が地域テレビに生中継されたせいで米国人の間で人権侵害論議
がおき、ヒューストン韓国人社会では「恥ずかしくて頭を上げられない」という反応まで出た。ヒュー
ストン韓人会関係者は「ロサンゼルスとニューヨーク、アトランタで活動した韓国人暴力団が景気
の良いテキサスに敷地を定めたという話が聞こえる。韓国人が経営する不法売春店の取り締まり
は驚くことではないが、韓国人に対する米国人の視線が悪くなるか心配になる」と話した。

2/3
韓国人売春はすでに米国で何回も問題になった。米国連邦捜査局(FBI)は昨年、売春を斡旋する
愛人バンクを営業した韓国人女性を拘束した。アラスカ州では韓国人夫婦が老人を相手にした売
春会社を開いて摘発された。これと関連して、米国国務部も昨年発表した人身売買実態報告書で
韓国を強制売春と強要された労働に処される女性の供給国であり経由国であり最終到着国と規 定した。
我が国と近くてかなり以前から風俗産業が発達した日本ではすでにかなり以前から韓国人売春
が論議になった。日本メディアも忘れる頃に関連記事が出るが、週刊誌<週刊ポスト>は去る2月
10日付で「韓国売春女性たちが取り締まりを避けて大挙日本や米国に出ている」と報道した。この
雑誌は韓国売春特別法の「風船効果」に言及しながら「一時衰退した東京、赤坂と大阪ミナミ地域に最近になって韓国酒場とクラブが広がった」と伝えた。

こういう現象は日本の一部極右勢力によって歪曲されたりもする。日本極右勢力はこの記事をも
って「朝鮮人売春婦は来ないでくれといっても大量に押し寄せる。だから慰安婦も韓国が偽りで作
り出した操作に間違いない」と強弁する。日本インターネットポータル・ライブドアには「韓国売春女
性たちが日本を汚している」「50年後に強制連行され売春を強要されたと謝罪と賠償を要求する
かもしれない」という記事コメントが走ったこともある。

こうなると米国とカナダでは韓国の一部女性が空港出入国管理所で入国拒否された事例も見ら
れる。化粧や衣装が派手だという理由で入国を拒否される女性も出てきた。地球村のあちこちに
広がった売春女性のために善良な被害者が出てきてイメージが墜落するなど私たちの社会の恥ずかしい自画像がとても近くに来ている。

3/3
米国だけはでない。昨年からオーストラリアでも韓国人売春婦問題で沸きかえった。オーストラリ
ア青年エイブラム・パポ（Abraham Papo）が2009年、売春街で性的奴隷に転落した韓国人女性を
救おうとしたが命を失った事件が再照明され韓国人女性と売春関連犯罪が社会問題に浮上した。
韓国人女性をめぐる性関連犯罪が急増するとすぐにオーストラリア政府は不満を表明し、韓国と
オーストラリア政府は人身売買と売春に関連した捜査に協力することで合意した。

サウスウェールズ医大カービー研究所はオーストラリアにある売春婦の半分以上がアジア人で、
この中の絶対多数が韓国、中国、タイ女性だと発表した。この研究所によれば韓国人売春婦は
2003年までは少数に過ぎなかったが2004年から急増したという。オーストラリアのある市民団体
は昨年、売春街で仕事をする韓国人女性が1,000人余りだと発表した。時期的に見れば売春特別
法が施行された後、起きた風船効果がオーストラリアまで広がったわけだ。

本来オーストラリアは韓国人が簡単に足を踏み入れなかった場所だ。しかし1995年、韓国とオー
ストラリアが青年(18〜30才)に一定期間の観光と就職を許諾するワーキング・ホリデー・ビザ協定
を結んで交流が活発になった。ワーキング・ホリデー・ビザ協定の始めの頃は自ら金を儲けて旅
行しながら英語も習うという趣旨で大学生らが主にオーストラリアに発ったが、売春特別法が施行
された2004年から売春が合法のオーストラリア売春街就職にこの協定が悪用された。
http://sports.hankooki.com/lpage/lifenjoy/201205/sp2012052622171594470.htm

支援

韓国は連休を迎え、麗水万博や釜山モーターショーは多くの観覧客で賑わったようです。

釜山国際モーターショー、韓国鉄道公社のあきれた観覧客‘愚弄’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120527/46554519/2

http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/27/46554436.2.jpg
27日釜山ベクスコイベント会場で、2012釜山国際モーターショー観覧客が列をなして入場を待っている。

　京畿道（キョンギド）安養（アンヤン）に住む会社員ソ・スンオ氏(38・男)は、自動車に関心が高かったことから、
‘2012釜山（プサン）国際モーターショー’へ行こうと、交通と行事参加予約のためにインターネットに接続した。

　すでに彼は、韓国鉄道公社コレールが、‘釜山モーターショーの成功開催’を支援するとして、モーターショー
入場券と該当地域への列車予約を同時にすれば、列車運賃を20%割引するというマスコミの報道を知っていた
ため、コレールのホームページに接続した。彼が会場へ向かうには、家から近い光明（クァンミョン）駅からKTX
を利用することになる。金額は週末便でも5万5200ウォン(光明駅〜釜山駅)かかるが、コレール側のイベント
サービスが適用されれば約1万1040ウォン安くなる計算だった。しかし、彼はこの割引告知をホームページから
見つけることが出来ず、結局釜山行KTX列車の予約だけをして、モーターショー入場券は現地で購入した。

　ソ氏のように、ソウルや首都圏などから釜山モーターショーへ訪れようとする一部観覧客が、列車運賃割引
イベントが事実と異なるとして、消費者に‘ウソ情報’を提供していたとしてコレール側に強い不満を抱いている。

　24日、コレール釜山慶南（キョンナム）本部は、‘2012釜山国際モーターショー’事務局と連係して他地域からの
観覧客誘致を積極的に支援するという趣旨で、‘列車運賃20%割引’プロモーションを施行すると明らかにした。
しかし、この発表から3日過ぎた現在(27日)まで、コレールのホームページにはモーターショー関連プロモーショ
ンに対する告知は見つからない。さらに各報道機関によって記載された担当部署(コレール釜山慶南本部営業
所)の電話まで不通であったことから、さらに消費者を混乱させた。

(1/2)　つづきます

>>278　つづきです

　今回のことが大きく議論されているのは、コレール担当職員ですらこのプロモーションが‘初耳’だったことが
確認されたためだ。実際にコレール水原（スウォン）駅担当職員は、“麗水（ヨス）エキスポを利用する顧客だけ
KTX列車運賃を割引している”として、“釜山モーターショー関連割引は本社からいかなる指示もなかった”と
話した。また、コレール列車運賃を総括する‘旅客状況班’も、“初めて聞く話だ”として不信げだった。

　これに対して該当担当部署である釜山慶南本部営業所関係者は、コレール内部の告知が上手く進まなかった
ようだと釈明した。彼は“当初計画では、コレールホームページに釜山モーターショー入場券と列車と連係した
商品が登録されていて、消費者がそれを購入すれば割引料金を適用されることになっていた”として、“このこと
が担当部署に伝えられず、ホームページの更新作業が遅れた”と伝えた。

　釜山モーターショー事務局関係者は、“コレール側が突然このようなサービスを提案してきた”として、“コレー
ル担当者の話によれば、時間がなくてサーバー作業を出来ないので、現場発売をすると伝達を受けた”と答えた。

(2/2)　以上です。

(☆)　＜…ばか？

,(V) 　 (V)、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜失礼ですわよ。お馬鹿さんとおっしゃいなさい。

C&

支援

"えっ？、もう締め切り？"大規模返金騒動で警察出動　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/27/2012052700250.html
怒った観覧客数百人が組織委事務室占拠"責任者出てこい"
開場以来初めて警察出動

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/27/2012052700243_0.jpg
27日午前、麗水エキスポ観覧客が組織委員会2階会議室で説明を要求している。この日200人あまりの観覧
客は、午前10時頃に現地予約が締め切られたことで事前予約展示館の予約ができなかったとして、組織委を
訪れて返済を要求するなど集団抗議した。

　ゴールデンウィーク二日目である27日、開場以来最大の観客が押し寄せた博覧会場のあちこちで、大規模な
返済騒動がおきた。状況が深刻化したために、開場以来初めて警察まで動員された。

　博覧会組織委によれば、スマートフォン アプリやインターネットによる主要な8つの展示館に対する事前予約
(30%)分を除外した、70%の予約は午前8時から行われた会場前売り器(メディア キオスク)を通じてなされたが、
わずか1時間もたたないうちに予約が締め切られたため、観覧客の不満が暴走している。

　大田（テジョン）から訪れたキム某(44)氏は、"明け方にご飯を食べながら鉄道で午前9時に到着したが、すで
にアクアリウムと韓国館など期待していた展示館は、全部予約が締め切られていて当惑している"と話した。
現地予約が早々に締め切られたために、博覧会場のあちこちでエキスポ運営要員に抗議する事例が激しく
なり、博覧会場近くにある組織委事務室には200から300人の怒った観覧客が集まり、責任者の謝罪と返金を
要求している。

　観覧客は組織委1階ロビーと事務室、2階会議室などを事実上占拠したまま、責任者の釈明と対策準備を要求
している。

　昌原（チャンウォン）から訪れたユン某(52)氏は、"'午前9時までならばアクアリウムを予約することができる'と
聞いて博覧会場に来たが、10分もしないうちに締め切られてしまい、見物もできずに帰ることになった"として、
"これは詐欺だ"といきりたった。

(1/2)　つづきます

>>282　つづきです

　釜山市のソ某(49)氏は、"午前7時5分に到着したが何も出来なかった"として、"システムが需要を追いつか
ないのに、ずっと入場させたのが原初的な誤りであるのに、責任者は対策を要求する声を聞こうとしていない"
と話した。

　ソウルからきたイ某(48)氏は、"現場予約が全部締め切られていれば観覧を慎重に考えたが、いかなる案内
すらないために憤りが爆発する"として、"KTXの時間があるので午後6時以降は自由に動けないのに、子供と
約束した展示館を全部見られないことが気になる"と話した。

　ある観覧客は"こんなことなら、いっそ予約システムをなくしてただ待っているほうが良い。全部先着順がより
良いだろう"と訴えた。

　観覧客の返金騒動は、開幕後最初の休日だった13日など、観覧客が5万人を超えた日にも間けつ的に発生
していたが、数百人が一度に抗議する返金騒動は今回が初めてだ。

　状況が険悪になったため、警察は物理的な衝突を防ぐために現場に30人あまりを緊急投入して、必要な場合、
追加の投入もする方針だ。

　組織委関係者は、"事前予約と現場前売りが締め切られたとしても、残りの72の展示館は並べば観覧が可能
で、予約制の8つの展示館も午後6時以後には自由観覧が可能なのに、激昂した観覧客の抗議が続いている"と
して、"緊急に代案を摸索中"と明らかにした。

(2/2)　以上です

(☆)　＜おばかさん

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おばかさん
以上で本日の業務を麗水ことにいたします。支援ありがとうございました。

>>283
おつかれさま

子供連れの人は、お気の毒様
いきりたっても何も解決しない
他の展示を見て、見聞を深めるという発想はないのか？
発見があるかも知れないのに

発見出来るだけの展示が有れば良いですが...

お疲れ様＆支援

麗水エキスポ、日本でもTV CM流しているけど修羅場を見せびらかしたいのかな、支援

>282
客が来なくても来ても問題生起。
数字的なスイートスポットが非常に狭い。韓国経済と同様ですね

>>270
場外乱闘・バトルロイヤルこそ漢のロマンニダ！

支援

>>274
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ウリの春、世界へ】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ウリ売り歩く】

■韓国製造業、中国投資急減…内需攻略非常事態
1分期4億ドル、10年間で最低
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=323255
＠毎日経済　　チェスファン記者/シンホンチョル記者

国内企業製造業部門の対中国投資が急減している。これに伴い次世代中国内需市場で韓国企業らの立つ場所が大きく
減ることが出来るという展望が提起されている。

製造業部門の現地投資がずっと減る場合、中国内需市場攻略に支障がでるのはもちろん、国内企業らが第3国輸出の
ために稼動してきた加工貿易生産ラインも大きく萎縮して'中国発貿易ショック′が表面化すると憂慮される。

毎日経済が27日輸出入銀行など関連機関資料を分析した結果、今年1分期(1〜3月)国内企業らの製造業部門対中国
投資は総4億1000万ドル(到着金額基準)、新規投資企業も90社に留まったことが把握された。最近10年間で最も振る
わない分期別実績だ。このような傾向が年末まで持続する場合、リーマンブラザーズ ショックでグローバル投資が
急減した2009年の対中国製造業投資実績(16億9000万ドル)を下回ると予想される。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_323255_1338117083646143.jpg　

対中国製造業投資は2010年27億3000万ドル、2011年27億6000万ドルで回復傾向を見せたが、昨年末から投資が減り
始めて、今年1分期には次世代生産拠点憂慮が提起される程急激な減少傾向を見せた。

中国輸入市場で韓国製品占有率も2005年11.6%を記録して頂点をつけた後、毎年下落して、昨年9.3%まで減った。

中国の経済成長率は今年1分期8.1%に低くなりながら我が国の対中国輸出は0.7%増加するのに終わった。世界の製造
工場として中国現地製品技術競争力が早く向上しているなかで、半導体と鉄鋼、自動車部品など伝統的主力産業でも
中国の韓国依存度が減少していることが明らかになった。

わが政府と企業は第3国輸出のための加工貿易基地から抜け出して中国の内需市場攻略に最近努めてきたが、この
ような戦略がまともに的中できなくなっているわけだ。

イ・ポンゴル貿易協会首席研究員は"中国内の賃金引き上げ、外国投資に対する特典縮小も対中国投資減少をそその
かしている"として"我が国の対中国輸出構造上、投資減少は直ちに輸出減少につながる可能性が大きい"と展望した。 （おしまい）

■大宇エレクトロニクス-パーソン1億ドル訴訟決着させるか
大宇エレクトロニクス債権団、パーソン側に50億ウォン支払い提案
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=323059
＠毎日経済　　　オ・スヒョン記者　

大宇エレクトロニクス(以下大宇エレ)とイラン家電製品流通業社パーソン(Parson)が1億ドル規模訴訟戦を進行中で
両側が当初判決された賠償金と比較して20分の1水準で接点を探すと発表された。大宇エレ債権団は今回の賠償金
問題を早い時期に決着させて来月から本格化する売却作業に速度を出すという計画だ。

27日関連業界によれば、債権団は最近パーソン側に賠償金の名目で50億ウォンを支払う方案を提案した。この金額は
大宇エレがパーソンに頼まなければならない9808万ドル(約1100億ウォン)対比20分の1の水準だ。パーソンは大宇エレを
相手に世界商工会議所(ICC)に提起した損害賠償請求訴訟で昨年6月に勝訴してこのような賠償額の判決受けた。

今回の訴訟はイラン内で大宇エレ製品独占販売権者だったパーソンが2006年大宇エレ側から突然契約解除を通告され
ながら始まった。大宇エレが当時パーソンに対して地位を剥奪したのはこの会社が大宇エレ製品を契約当時に合意した
規模より少なく購入しながら損失が発生したためだ。パーソンはこれに反発して大宇エレを提訴した。

こうした中債権団がICCが判決した金額より非常に少ない金額を賠償金として提案したことは現実的にパーソンが
このような賠償金を全額受け取るのが不可能だからだ。実際パーソンは今年の初めまでは賠償金を全額受けるという
方針だったが、国内法務法人に関連諮問を求めた後、要求金額を半分水準の500億ウォンに下げた。

だが、債権団はここで一歩進んで現在の大宇エレの財務状況に照らしてみる時この金額を払う不可能だという点を
上げて50億ウォンで今回の事案を決着させようと最近パーソン側に提案したのだ。昨年5月末現在この会社の現金と
現金性資産規模は62億ウォン、短期金融商品は6億ウォン水準に過ぎなくて、判決のとおり賠償金をみな支払っては
会社存立が揺れることもできる。

(1/2)

>>292　続き

投資銀行(IB)関係者は"パーソンも要求する金額をみな受けることは大変だという事実をよく知っている"としながら
"50億ウォンは大宇エレが払うことができる最大金額であるだけに、パーソンもこの水準で接点を探す可能性が高い"
と伝えた。

債権団は昨年推進された大宇エレ売却作業で優先交渉対象者に選ばれたイラン企業エンテカプが支払った履行保証金
578億ウォンを保有していてパーソン側に賠償金を払っても直ちに流動性に大きな問題はないと見ている。当時
エンテカプは残金を払わなくて優先交渉者資格が剥奪されたし、債権団はこの会社が支払った保証金を取得した。

一方債権団は先月30日に大宇エレ売却公告を出して今月31日まで引き受け意向書を受ける予定だ。業界では
エレクトロラックスとボッシュ、ワールプールなど外国家電企業とサムナマイダス(SM)グループが買収戦に飛び込む
と見ている。

(2/2)おしまい

支援

支援

支援

■裁判所判決から五月過ぎて
政府、韓-米FTA誤訳公開
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/534771.html
＠ハンギョレ　　イ・ジョンフン記者

発効2ヶ月の後に控訴取下げ　‘正誤表’外交部ホームページに

“両当事国は現在組織された通り、次の機関が第13章の適用を受けるがその章の目的上金融機関と見なされない
ことを確認する:韓国預金保険公社、整理金融公社、韓国輸出入銀行、韓国輸出保険公社、韓国技術信用保証基金、
信用保証基金、韓国資産管理公社および韓国投資公社”(米合衆国貿易代表の2007年6月30日書簡の中で)

“両当事国は現在組織された通り、次の機関が第13章の適用を受けるがその章の目的上金融機関と見なされない
ことを確認する:預金保険公社、整理金融公社、韓国輸出入銀行、韓国輸出保険公社、技術信用保証基金、
信用保証基金、韓国資産管理公社および韓国投資公社”(米合衆国貿易代表の2007年6月30日書簡の中で)

“両当事国は国際貿易および投資でわいろ提供および腐敗を根絶するための自国の決議を再確認する。”
(第21.6兆腐敗防止1項)

“両当事国は国際貿易および投資でわいろ授受および腐敗を根絶するための自国の決議を再確認する。”
(第21.6兆腐敗防止1項)

初めの段落では国内機関である預金保険公社、技術信用保証基金が間違って使われて修正された。下の部分では
賄賂を送るという意味の‘わいろ提供’が受けるという意味である‘わいろ授受’に直した。このように韓・米
自由貿易協定(FTA)協定文本文のハングル本に間違った部分296件が公開された。外交部は去る25日‘韓・米自由
貿易協定(FTA)ハングル本正誤表’をホームページに公開すると明らかにした。

外交部は昨年6月に両国首脳が署名した協定文ハングル本を再び検査して、誤った翻訳166件、正書法誤記9件、
翻訳脱落65件など総296件のエラーを見つけて訂正した後、修正協定文を公開した。具体的には分割払い購入を
意味する‘hire purchase’を賃借り後購入と誤訳したり、‘special metal’(特殊金属)を特殊金属製品と表記
した。また‘Recourse’を片方では異議申請とし、また他の側では救済申請と翻訳するなどのエラーもあった。

(1/2)

>>297　続き

外交通商部はどの条項で間違い、これを修正したのかなどの具体的な正誤表をこれまで公開しなかった。これに
対し‘民主社会のための弁護士会’(民主弁護士会)は情報公開訴訟を提起して、昨年12月ソウル行政法院から
公開しろとの判決を受け取った。裁判所は“協定文の翻訳エラーによる改定内容が客観的に透明に公表されれば、
韓・米自由貿易協定交渉に関する社会的合意形成の条件が用意されることができて、高度な公益的性格がある”
として正誤表を公開しろと判決した。 引き続き“米国内承認手続きに困難ができる可能性があるという外交部の
主張が法律上公開拒否理由である‘国家の重大な利益を顕著に害する憂慮’に該当すると見にくくて、しかも訴訟
進行中のに米国内承認手続きは終えられた”と付け加えた。外交部はここでも応じないで公開をする代わりに
控訴を提起した。引き続き5ヶ月後の今となって控訴を取り下げ、正誤表を公開したのだ。 外交部は“韓・米自由
貿易協定がすでに去る3月15日公式発効された”という理由を挙げた。正誤表はホームページに掲載されていて、
来る6月30まで公開される予定だ。

(2/2)おしまい


※興味がある人はこちらの韓米FTA特設サイトからPDFファイルをダウンロードできます
ttp://www.fta.go.kr/korus/board/reference_view.asp?idx=204

支援�d�d

>>259で紹介されていますが
今日28日(月）は釈迦誕生日のため株＆為替市場はお休みです
市況の方はご注意を

744 名前：右や左の名無し様[sage] 投稿日：2012/05/27(日) 08:07:00.73 ID:???
そう、そしてネット右翼は北朝鮮系の朝鮮人が多いね。
「韓国」を認めない北朝鮮系らしい、「南朝鮮」の表現を好むのも、総連系在日や北朝鮮支持極左と同じ。

<麗水エキスポ>来場者目標は、組織委員会 'ペテン"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005626722
開幕戦需要調査1千80万人..今は800万人?

(麗水=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者=観覧の人波低調で、興行が結局難しくなるのか? 麗水世界博覧会予想観覧客数を数えて混乱が
生じている。

エキスポ組織委は、12日の開幕に先立ち3回全国民需要調査を通じて、93日間1千80万人が博覧会場を訪れると予想した。今まで国民の
大多数が知っている予想観覧客数だ。

警察もこの人員を土台に、交通、宿泊などすべての対策をたてた。予行・実戦練習もこの数字に合わせた。

しかし、組織委は25日"予想観覧客数は、当初から800万人だった"と主張した。1千80万人は需要調査であって、組織委の目標値ではな
いということだ。

組織委の一部の部署は、まだ1千80万人が訪れると言っている。組織委の中ですら混乱しているのだ。

組織委のある関係者は"基本計画樹立の時から800万人を目標にした"ながらも"たくさんくれば良いことではないのか"と言葉を濁した。

麗水市）内のある刺身料理屋の主人は"1千万人以上が訪ねると、交通を統制して大騒ぎをして、お客さんだけ大きく減った"としながら"予
想がはずれると、すぐに目標値を突然下げるなど'ペテン'を置いている"と非難した。

麗水博覧会開幕14日目の25日午後3時現在の累積観覧客は55万人だ。

麗水博覧会企業観観覧客‘水増し’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002221483

麗水世界博覧会に専用展示館をたてた一部企業が、訪問観覧客数をめぐる神経戦を行っている。麗水博覧会には、現代車グループをは
じめとして三星、LG,SKテレコム、ロッテ、ポスコ、GSカルテックスなど計7企業が別途展示館を運営している。

ところが、一部の企業館の観覧客数に関して噂が出ている。現代車グループが最近“19日から二日間の累積観覧客数が4万人を突破した”
として、博覧会最高人気空間のアクアリウムを追い抜いたと明らかにしてからだ。続いて25日にはLGグループが“LG館の累積観覧客数が
10万人を突破した”と発表した。

企業館別の観覧客数は、該当企業の独自集計以外に他からの検証を受けない。麗水博覧会組織委側は27日“観覧客数集計は、各企業
に預けている”として“組織委はこれを受けて単純合算するだけ”と明らかにした。

企業が観覧客数を思いのままに発表しても、これを検証できないわけだ。企業格観覧客数が、あたかも該当企業の人気と直結するような
雰囲気のために、企業は観覧客数 ‘マッサージ’に出るほかはない構造というのが、現地関係者たちの伝言だ。

現地に展示館を運営中のある企業関係者は“他の企業は、高さ20mの建築制限を受けたが、現代車格だけは25mまで許され、良く目につく”
として“しかも現代車グループ格は、近くの公共の敷地まで自社観覧客の待機空間などで活用している”と話した。現代車グループが麗水
博覧会の最も大きいスポンサーである‘グローバル パートナー’という理由で、組織委員会側の特典を受けているということだ。

現代車関係者は“企業格の観覧客数は、組織委で‘クロスチェック’をする”と明らかにした。組織委関係者は“現代車グループ格の建物
の高さが違うという話は初めて聞いた”として“土地を貸して各企業が理解して建物を作るようにした”と説明した。

<京郷新聞：ホンジェウォン記者>

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【もう嘘をつくのは麗水】

>>282 関連、というか結末

麗水エキスポ予約制の廃止、何が問題だったのか
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120527_0011142303&cID=10809&pID=10800
http://image.newsis.com/2012/05/27/NISI20120527_0006409572_web.jpg
【麗水=ニューシス】アン・ヒョンジュ記者=ゴールデンウィーク二日目の27日午前、2012麗水世界博覧会(EXPO 2012
YEOSU KOREA)イベント会場、エキスポ デジタルギャラリーが観覧客で込み合っている.

【麗水=ニューシス】ソン・チャンホン記者=地球村最大の海洋祭りであり、海を主題にした初めての博覧会である2012麗水世界博覧会
(EXPO 2012 YEOSU KOREA）が、野心作として掲げた'展示館予約制'が、開幕16日で全面白紙化された。

'海自体を舞台にした初めてのエキスポ','先端IT博覧会'というイメージとともに、麗水エキスポの象徴と強調されてきた展示館予約制が早
期に失敗して、予約制は一瞬で野心作から失敗作に転落、悔しさと論議を産んでいる。

原因は何か。

1次的には、事前予約(30%）が容易ではなく、現場予約(70%)も立場1-2時間で終了するのが常だということだ。観覧客と組織委員会全てに
異見がない。

予約制には同感するが、原因については診断がまちまちだ。

観覧客はシステム、すなわちインフラの問題と見る一方、組織委は観覧文化の後進性を優先的な原因としている。

"明け方ご飯食べながら遠くから午前9時までに到着したが、アクアリウムなど期待した展示館は全て現場予約が終わって当惑する"
"'午前9時までくれば予約できる'という言葉だけ信じてきたが、到着10分もせずに全時間帯が締め切られ、見物もできずに帰ることになった。
これは詐欺だ"という意見だ。

釜山から来たソンモ(49)氏は"システムが需要について行くことができないのに、ずっと入場させたのが根本的に間違い"と指摘した。

一方、組織委側は予約文化先進化のために、主要展示館を予約制で運営してきたが、予約文化に慣れていない多くの観覧客が不便を訴
えるため、苦心の末に予約制を全面廃止して先着順にシステムを変更しなければならなかったという主張だ。
（続く）

>>303

また"博覧会には見どころがが多いが、人気展示館一つを見るために7,8時間も焼き付ける陽射しの中で待機するのは、観覧客に対する
配慮ではない。という判断の下に予約制を導入したのに残念だ"という判断だ。

ぺ・ヨンハン第3事務局長は"世界博覧会史上初めて導入された制度なので、多少の陣痛は予想したが、スマートフォン保有者2500万人
のIT先進国という地位にふさわしく実験的に施行したが、結局失敗に終わって残念だ"として首をうな垂れた。

'初心者観覧者や高齢者には予約制が複雑だ'という指摘も絶えなかった。

http://image.newsis.com/2012/05/27/NISI20120527_0006409421_web.jpg
【麗水=ニューシス】キム・ソックン記者= 27日午前、麗水世界博覧会組織委員会2階会議室の前で、エキスポ観覧客が返
済を要求して抗議している。観覧客は午前早くに入場する場合、キオスクを通した展示館2ヶ所の現場予約が可能だという
組織委の案内を信じたが、午前10時頃に現場予約が締め切られて事前予約展示館を観覧できなかったと主張した。

予約制は基本的に、インターネットやスマートフォンを利用した事前予約と博覧会場内85台のメディアキオスクを利用した現場予約の2種
類に分かれ、事前予約はエキスポ ホームページ(www.expo2012.kr)に接続→'展示館予約'コーナー→入場券固有番号入力→観覧希望
展示館選択後日時、時間、パートナーの入力順で行われる。

スマートフォンアプリ予約は、先に'EXPO2012'アプリケーションをダウンロードした後、'展示館予約'コーナー→入場券固有番号入力または
QRコードで認識→観覧希望展示館選択後日時、時間、パートナーの入力順だ。

そして展示館別予約可能人員の70%は、現場予約で満たされる。博覧会場入場後、メディアキオスクの場所を調べ→予約可能な展示館
確認→右側下段に入場券タグ→日程確認後、観覧展示館に移動すれば良い。

入場券前売りや現場購入後先着順になじんだ国内観覧客、特に高齢者やIT門外漢には複雑なシステムだ。

さらに特定展示館への偏り現象を防ぐために、予約制を1人2館に制限した点と、予約制対象8展示館の予約観覧可能時間を午前9時から
午後6時に限定したが、最高人気観であるアクアリウムは夜9時閉館の時まで全時間予約制で運営した点も、初歩予約者には混乱を加重
させるのに充分だったという指摘だ。
（続く）

>>304

博覧会場の面積や展示館受け入れ規模が限定され、1日7万-8万人以上が来場した場合に運用上の限界点が来る点も、やはり根本的な
原因に選ばれる。

事前予約と現場予約が締め切られたとしても、残り72展示館は列をつくって観覧でき、予約制展示館のうちアクアリウムを除いた7ヶ所は、
午後6時以降は自由観覧が可能でも、現場感覚がない観覧客がこれを熟知するのが容易でない点も、予約制廃止を呼び起こした一つの
要因として指定されている。

組織委高位関係者は"制限された施設で最大限に多くの人員が観覧することができるように配慮したのがIT基盤の予約制なのに、早期に
失敗に帰して、先進予約文化が20〜30年前に戻るようで残念"と話した。

結局、後進国型'エキスポ入館待ち行列'を最小化すると同時に、限定された空間に最大の人波を受け入れようとしていた組織委側の'2匹ウ
サギ戦略'が需要予測失敗と観覧文化に対する行き過ぎた楽観主義で、砂上の楼閣のように崩れてしまったわけだ。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

288KB

民間投資6高速道路・鉄道、名ばかりの'民資'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005627703
公共部門出資比率50%以上…"通行料低くしなければ"

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=公共部門が民間投資事業として建設された、全国6高速道路と鉄道の株式を大挙買い入れ、
取得率が50%を超えたことが分かった。

公共部門の持分率が50%以上の高速道路と鉄道は、民間資本誘致という趣旨が色あせただけに、通行料を政府財政で作った施設と同様
の水準に下げなければならないという指摘が出ている。

国会予算政策処は、27日に発表した'公共部門の民間投資事業出資にともなう問題点および改善方向'報告書で、公共部門の民間投資
事業参加と関連した問題点と改善方向を提示した。

報告書によれば、公共部門の民間投資事業出資が拡大し、国土海洋部、国民年金公団、韓国道路公社、韓国鉄道公社などの持分率が
50%を超える事例が、最近増加した。

特に釜山・蔚山高速道路は、民間資本が全く入らず、持分51.0%、49.0%を各々保有した韓国道路公社と国民年金公団の出資だけで建設された。

仁川国際空港鉄道は、韓国鉄道公社と国土海洋部持分率が98.7%であり、退渓院と連結するソウル郊外周辺循環高速道路は、国民年金
公団の持分率が86.0%に達する。

新盆唐線亭子広橋複線電鉄は、韓国産業銀行と韓国政策金融公社の持分率が80%で、大邱・釜山高速道路は、国民年金公団の持分率
が59.1%だ。水原・光明高速道路は、韓国産業銀行と韓国政策金融公社、韓国道路公社が50%の持分を持っている。

国民年金公団が最大持分を所有しているソウル郊外周辺循環高速道路と大邱・釜山高速道路の通行料が非常に高い。

近隣地域住民の不満が高い点を考慮して、韓国道路公社の高速道路水準に調整する方案を模索するべきだと報告書は提案した。

韓国道路公社と国民年金公団は公共機関であるため、政府所有の高速道路と通行料を差別化することが望ましくないためだと説明した。
（続く）

>>307
この報告書は、国会議員の国会活動を支援する目的で発刊されるという点で、今後の通行料調整にどんな影響を及ぼすのか注目される。

京畿道と道議会は、ソウル郊外周辺循環道路北部区間の通行料を低くするための特別チームを構成し、3月から本格的な活動に入った。

ソウル郊外周辺循環道路北部区間の一山〜退渓院間36.3kmの通行料はkm当たり118ウォンなのに比べ、総延長91kmの南部区間はkm
当たり47ウォンだ。北部区間が何と71ウォンも高く、住民反発が大きい状況だ。

報告書は、最小運営収入保障(MRG)による財政支出を縮小するために、公共機関が出資した民間投資事業の収益率は適正な水準に下
げなければなければならないと注文した。

民間投資事業導入の趣旨を生かし、社会基盤施設民間投資法で定義する公共部門の範囲を'政府が政策決定に事実上支配力を確保す
る機関'に修正する必要があるとの主張もした。

＃100%所有でないなら、問題が発生すると思いますが？
それに公共機関が出資した事業の料金を下げると、公共機関が受け取る配当が減って困りませんか？
特に国民年金。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ふぇいどぐっく】

FaceBook=フェイドブック（フェイドアウトするフェイスブック）と揶揄されてるそうですが、
韓国経済も落ち目でフェイドアウトしつつあるグックと掛けてみました。

支援

おはようございます

米国にだけ目を向けた韓国、ＥＵに不意打ち　イラン原油輸入停止に　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012052837898

　米国が早ければ今週発表する国防授権法（イラン産原油の禁輸などを規定したイラン制裁法）適用の例外
国家リストに韓国が含まれることが分かった。イラン産原油輸入の停止による被害を防ぐために、米国と集中
的に交渉してきた政府の努力が実を結んだのだ。

　しかし、このような成果にもかかわらず、イラン産原油は今月末から事実上、輸入が停止になる。欧州連合
（ＥＵ）の「イラン産原油輸送船舶の再保険制裁」を避けることができなかったためだ。政府が米国だけに目を
向け、ＥＵの再保険制裁という「伏兵」に不意打ちをくらったという指摘を受けている。

　ＥＵ外相理事会が７月からのイラン制裁案を出したのは今年１月２３日。その１週間前の１６日、米国務省の
アインホーン調整官（北朝鮮とイラン制裁担当）が訪韓し、韓国のイラン制裁の参加要請に関心が集中して
いた時だった。ＥＵの制裁案には、イラン産原油を輸送する船舶に対して再保険を提供することを禁じる内容が
含まれていた。

　原油輸送船舶は、事故が発生すれば被害規模が莫大であるため、再保険に入らなければ事実上、運航は
不可能だ。座礁による船舶と原油の損害賠償の規模も大きいが、原油流出による環境汚染や人命被害まで
考慮すると、１隻当たりの賠償規模は１兆ウォンを超える。このため、多くの国家は保険に加入していない原油
輸送船舶の入港を禁止している。

　問題は、原油輸送船舶の再保険を提供できる世界的な保険会社のほとんどがＥＵ域内になるという点だ。ＥＵ
が、世界的な保険会社にイラン産石油輸送船舶の再保険を提供することを禁止すれば、韓国精油業界のイラン
産石油輸送も停止にならざるを得ない。イラン産原油輸送にかかる４０日間の期間を逆算して計算すれば、５月
末から船積み停止になる。

(1/2)　つづきます

>>311　つづきです

　知識経済部と企画財政部、外交通商部の実務者は、これまで米国だけでなくＥＵの制裁も注目してきたと主張
する。外交部当局者は、「１月のＥＵ外相理事会の会議内容と３月の制裁案の具体的な履行規定を検討し、日本
と共にＥＵに適用例外を要請するなど、必要な措置を取ってきた」と説明した。

　しかし、政府は３月にＥＵの制裁履行規定が出るまで、この問題が韓国にまで波紋を及ぼし得るとはさほど
考えていなかったという。政府当局者は、「韓国は２月まで、米国の問題さえ解決すればいいと考えていた」。
「（後になって深刻さを自覚し）ＥＵ制裁のことをメディアに公表せず、対策を模索してきた」と伝えた。大統領府
関係者も今月初めまで、「（米国の国防授権法の例外適用で）すべて解決された」と話していた。

　政府は、ＥＵ本部があるブリュッセルと主要加盟国に交渉チームを派遣し、説得する計画だ。しかし、終盤の
対策づくりで省庁間の調整も十分に行われなかった。ある当局者は、「国内で自主的に再保険の一部を負担
したり、日本など同じ事情の国と協力して代案を模索することもできるが、各省庁が一致せず、あれもだめ、
これもだめといった具合に責任を押しつけ合っている」と吐露した。

(2/2)　以上です

支援

>>312
こっちみんな。支援

価格まで急騰希土類確保非常…中国、6月から輸出制限
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=005&aid=0000513235
http://imgnews.naver.com/image/005/2012/05/27/120527w6.jpg

中国発の希土類が非常事態になった。輸入ジレンマとともに、価格まで暴騰している。最近、関税庁が発表した‘4月希土類など希少金属
輸入動向’によれば、希土類の輸入量は109tで前月より50.3%急落した。前年同月比では73.5%も減少した。一方、輸入価格は1�s当たり
64.62ドルで、前月および前年同月比各々33.0%、26.3%暴騰した。

◇中国、6月から希土類輸出制限=希土類は、自然界では非常に珍しい金属物質で、化学的に非常に安定的な上に熱伝導率が高く、液
晶表示装置(LCD)等の先端産業分野に欠かせない素材だ。それだけに希土類は、資源武器化の可能性が高い物質として議論されてきた。

2011年基準として中国は希土類を13万t生産し全世界供給量の97%を占めてきたが、来月から希土類を国家専売品目に指定して輸出を
制限するという。このためグローバル景気低迷の影響で、原油をはじめとする国際原材料価格が下落しているにもかかわらず、希土類の
価格はかえって急騰した。

関税庁関係者は“中国の輸出制限を控え、全世界の希土類需要企業が物量先行獲得に参入して価格が急騰した”と説明した。中国、日
本、フランス3ヶ国からの希土類輸入量が全体輸入量の90%以上を占めているが、4月の対中国、対フランス輸入量は前月より各々65.8%、
78.4%急減した。一方、対日本輸入は前月比36.4%増加した。輸入価格は前月比で中国産が22.1%、日本産27.0%、フランス産58.0%各々急騰した。

◇希土類および希少金属確保非常=関税庁は“希土類を除いた10大希少金属の中で、輸入単価上昇と輸入量減少傾向が同時に現れた
品目は、前年同月比ではタングステン、前月比ではクロムで、これら鉱物に対する注意観察が要請される”と明らかにした。タングステンの
4月前年比輸入量は4.7%減少し、輸入単価は18.8%急騰した。クロムの前月比輸入量は31.5%急落し、輸入価格は13.9%上昇した。

希土類および希少金属に対する輸入価格上昇も憂慮されるが、必要量さえ適時に確保できなければ、問題がより一層深刻化するほかは
ない。我が国のグリーン成長を始め、先端産業分野に少なくない打撃を与えるためだ。

業界関係者は“政府は鉱物資源公社を通じて希土類を備蓄しているが、現在の備蓄量は163tで国内需要の13日分に過ぎない”として“希
土類および希少金属に対する輸入多方面化努力が切実だ”と話した。

国民日報：ジョ・ヨンレ記者

>>314　これもこっち見てます

日本のガンダム現象、秘訣は差別化と革新　ＫＯＴＲＡが分析　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012052835108
　「単なるアニメーションではない。ビジネスモデルである」

　大韓貿易振興投資公社（ＫＯＴＲＡ）が２７日、日本の長寿アニメ「ガンダム」の成功の秘訣を分析した報告書
「１０００億円市場、ガンダムの秘密」を発表した。

　韓国でも一定の熱血ファン層を確保しているガンダムは、１９７９年にテレビシリーズが放送されて以来、３０年
以上続編が発表され続けているロボットアニメだ。テレビシリーズ、ビデオ専用アニメ（ＯＶＡ）、劇場用アニメと
して制作された続編が４０作を超える。ＫＯＴＲＡの報告書によると、ガンダムのプラモデルは１９８０年から昨年
まで４億６００万本が売れ、ビデオ、ＤＶＤ、ブルーレイディスクなどの映像コンテンツは１９８７年から昨年までに
１７１６万本が売れている。

　報告書は、こうした大成功の原因としてマーケティングを挙げている。ロボットアニメに一線を画した差別化、
徹底したワンソース・マルチユーズ、固定消費者を引きとめ続けながら新しいファンを増やしていく戦略、そして
持続的な技術革新が成功の秘訣だという。

　まず、ガンダムは勧善懲悪をテーマにしたマジンガＺなど巨大ロボットが登場する過去のロボットアニメとは
違い、戦争をテーマにしながらもリアリティを強調し、敵陣営の中でも複雑な内部状況が演じられる人間ドラマを
志向し、成人とマニア層をわしづかみにした。制作会社のバンダイナムコグループは、恋愛やドラマの要素を
取り入れるため、女性の劇作家も起用している。

　バンダイナムコグループは、また大物歌手にアニメの主題歌を歌わせてレコード販売量を伸ばしたり、メディア
環境の変化にいち早く対応し、コンピューターゲームへの領域を拡大するなどの「メディアミックス」を推進した。
内容面でも、時代的背景は同じでも主役が異なる様々な外伝を発表。また、各種イベントや映像コンテンツを
シリーズで発表し、固定消費者のリピート購入を誘い、リアリティ感のあるマシーンをデザインするため日本宇宙
航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）や自衛隊の機器を研究するなど技術革新にも努めた。

　同報告書は、「日本のガンダム現象は、コンテンツやキャラクター業界だけでなく、韓国産業全般に対して多くの
ヒントを与えている」と評価した。

中国がくしゃみだけでも…韓国は'3重衝撃'疲労
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002731107
需要減少・供給過剰重なってLGディスプレイも遅刻投資
最低賃金もますます上昇して、安値狙った加工貿易'揺さぶる'

◆中国発貿易ショック◆

http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/05/27/0090002731107_0.jpg

中国がせきをすれば韓国は風邪ひくという言葉は、言い過ぎではない。

今年1分期の中国経済成長率が8.1%に落ちると、すぐに我が国の対中国輸出増加率は0.7%に墜落した。

中国は、我が国の最大輸出市場だ。昨年、我が国の全体輸出の24.2%を中国が占めたほどだ。米国(10.1%)とヨーロッパ連合(EU・10%)を合
わせたより多い。したがって中国の景気萎縮は、我が国の輸出に直撃弾を飛ばすことになる。

危機感はますます高まる雰囲気だ。2010年上半期だけでも10%以上の成長率を記録した中国は、今年の年間成長率がせいぜい8%台初
中盤に留まるものと見られる。

一部では7%台で墜落し、金融・不動産市場の不安を伴うハードランディングシナリオも提示している。中国政府が財政・通貨政策に余力を
持ってるため。最悪の状況は自ら制御することができるという見解が多いが、世界経済の流れによりどんな状況が広がるのか予断するこ
とにはできない。

さらに大きな問題は、中国の輸入減少だけでなく、輸出不振にともなう影響)が少なくないという点だ。

韓国銀行などによれば、韓国と中国の輸出増加率間の相関係数(2006〜2010年)は0.82に達した。このような同調現象が明確なのは、加
工貿易中心の交易構造のためだ。我が国の輸出品目の50%以上が、中国で加工されて再輸出されているのが現実だ。したがって中国の
輸出が減れば、我が国の輸出も共に減少することになる。もちろん、中国の成長率下落が韓国経済にある程度影響を及ぼすかに対して
は、見解が多少食い違う。
（続く）

>>317
国際通貨基金(IMF)は、中国の成長率が1%ポイント下落すれば、韓国、台湾、香港、シンガポールなどのいわゆる新興工業経済紙駅(NIES)
国家の成長率を0.15%ポイント低くすると分析したことがある。またIMFは、中国の年間輸入増加率が10%ポイント減少すると、韓国など新興
国成長率が平均0.6%ポイント下落するという分析も出したことがある。

一方。韓国開発研究院(KDI)は、2000〜2011年資料を分析した結果、世界経済の条件変化と関係なく、中国の成長率が1%ポイント上昇す
る時の我が国の経済成長率上昇効果は0.01%ポイントに終わると、最近主張した。

中国内需市場を直接狙った完成品比重が低いためという分析だが、成長率が早く下落する時に現れる否定的効果、は成長率上昇が及
ぼす肯定的効果よりはるかに大きいというのは、大半の意見だ。

中国経済が貿易減少だけでなく不動産バブル崩壊や金融不良などを伴う'ハードランディング'をすれば、問題ははるかに深刻だ。特に中
国は、数年前から我が国の株式だけでなく、債権も大量に買い入れてきたという点で、一時に資金純流出が発生すれば為替レートと金利
変動性を急激に育てる危険要因として作用することができる。

[毎日経済：シン・ホンチョル記者]

>>316
何で、固有名詞でもなくロボット全般を表す一般名詞にそこまで粘着するのかわかりませんなぁ支援その２

支援

19代国会、韓米FTAに備え4大立法から　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120528/46561172/1
立法調査処“来月初めにISD初交渉、安全装置用意至急”

　韓米自由貿易協定(FTA)は発効されたが、12月の大統領選挙までは生きているイシューだというのが政界の
観測だ。批准同意案処理時に最大争点だった、投資家・国家訴訟制(ISD)再協議を控えているためだ。韓米両
国は6月初めに、ISD条項修正のための初交渉に入る。19代国会は序盤から交渉内容をめぐって、相当な激論
が予想される。

　専門家は、政府レベルのISD再協議だけでなく、国会でも国内法と制度を整える努力も重要だと指摘する。
国会立法調査処は30日発刊する、‘韓米FTA締結にともなう主な政策および立法課題’報告書で、19代国会の
立法課題を提案した。

１　FTAと相反する時は国内法が優先されるように
　米国では、国内法である連邦法および州法が韓米FTAと衝突する場合、国内法がまず適用される。行政措置
計画(SAA)に‘米国の権利と義務に合致しない条項は効力がない’と明示しているためだ。反面韓国は国内法と
通商条約の優先順位を規定した法がない。

　今年1月制定された‘通商手続き法’では当初、米国と類似の規定を置こうとしたが結局反映されることができ
なかった。‘通商条約は国内法と同じ効力を持つ’と規定している憲法に反することになるという理由からだった。
立法調査処は“条約の国内適用に、連邦憲法の規定と違った態度を見せている米国の事例を参考にする必要
がある”と指摘した。

２　国際仲裁より国内裁判所での審判を誘導
　外国人投資家は、韓国政府が推進した政策によって損失を被った場合、国内訴訟と国際仲裁を選択すること
になる。より多くの補償を受けることができる側を選ぶためだ。しかし国内法には、韓米FTAの補償基準である
‘投資に基づいた、明らかで合理的な期待’を具体化した規定がない。立法調査処は“国内法に韓米FTA関連
補償規定を整備する必要がある”と提案した。法的権利が曖昧な場合、国内司法手続きを利用する可能性が
低くなるためだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>321　つづきです

３　国内外投資家間の補償差別をなくす
　ISDにともなう、米国人投資家と韓国人投資家の逆差別も扱わなければならない。政府が開発制限区域を設定
して土地利用を源泉封鎖する場合、米国人投資家はISDにより救済を受けることができる。しかし韓国人は憲法
訴訟を通じて補償立法が伴わなければ救済を受られない。これは韓米FTAの‘間接受け入れ’概念を国内法に
導入することで解決できる。‘間接受け入れ’は政府規制で資産価値が下落した場合、投資家が政府を相手に
提訴権を行使できるようにする措置だ。

４　中央政府と地方自治体の協議公式化
　地方自治体が競争的に外国資本誘致に乗り出した場合、韓米FTAと衝突する危険がある。中央政府と地方
自治体間で投資措置関連協議を定期化することも解決法になる。野党所属の自治体首長が政府との協議に
積極的でないだけに、法制化する案も考慮して見る必要がある。また地方自治体の条例などで、韓国政府が
ISDで提訴された場合、国家賠償法の趣旨を生かして、地方自治体に求償権を行使する規定も用意しなければ
ならない。

::投資家-国家訴訟制(ISD)::
外国に投資した企業が、現地の不当な政策や法で被害を受けた場合、現地裁判所ではなく国際機構に提訴して
救済を受けられるようにする制度。

(2/2)　以上です

>>319
唐突に、「もえあがれ　もえあがれ　もえあがれ　南大門（ナンデムン）〜♪」と脳内で再生されました。

支援

>>323
まだ絶望に沈む　悲しみあるなら　恐怖（介入自粛要請）をはらって　逝けよ　逝けよ　逝けよ〜　　２番で支援

"KTX料金きちんと出して乗った私がバカ?あきれて"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=277&aid=0002791073
休日にはさらに過激、'KTXコムス'何だって…
チケットなしで乗った後'とても忙しくて'言い抜け
PDA端末検札システム巧妙に被害が

[アジア経済チャン・インソ記者] #会社員A(27)は、最近ある酒の席で少し当惑する話を聞いた。大学生の後輩B(24）が、大邱からソウル
に上がってきて、KTX無賃乗車に成功した話を武勇談のように話したためだ。Bは"金がないわけではないが、往復10万ウォンに近いお金
を節約するのがどこが（いけないのか）。ちょっと危険だが、その金で別のことができて良い"と話した。具体的なノウハウまでならべるBを
見て、Aは瞬間呆気にとられた。

KTXの現在の運賃は、ソウル-東大邱駅区間が片道4万2500ウォン(一般席基準),ソウル-釜山区間は片道5万7300ウォンだ。往復すれば
10万ウォン内外. バスや地下鉄に比べて相対的に高い運賃のせいなのか、知能的'コムス(訳注：ずる賢い低俗な策略)'を働かせる破廉恥
族をたまに見かける。PDA端末機を手に持ったまま検札する女乗務員を巧妙に避ける方法に精通した彼らは、自分たちの経験談をインタ
ーネット コミュニティを通じて堂々と共有したりする。

あるオンライン コミュニティ掲示板には'KTX無賃乗車すれば罰金を課す? 私は一度も出した事はないけど'という題名の文が載せられた事
もあった。書いた人は"無賃乗車を10回以上して、みつかった時には正規料金だけ出した。過怠金10倍とは何か、まぬけな人々は、見つけ
られるやいなやその場で無賃乗車したと以実直告するだろう"と書き込み、カフェ会員の顰蹙を買った。
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/05/26/2012052601273117931_6_1_20120526111101.jpg

また他のゲーム関連コミュニティに上がってきた'KTX乗車'関連文には、無賃乗車時の罰金を払ったり、摘発時の対処要領などに対する
話が、カフェ会員の間で行き来した。ある会員が、チケットが売り切れて無賃乗車した場合を言及して"私がKTXによく乗るが、切符が売り
切れていても、本当に急いでいる時は無賃乗車した後、罰金払えば良いです"と話し、他の会員も"(見つかった場合)忙しくて仕方なかった、
立席の切符をくれとか、現金で払うといえば良い"と要領を付け加えたりしている。

主婦がたくさん加入しているある有名ポータル カフェにも'KTX無賃乗車後、立席でそのままで居る方法をやった方いらっしゃいますか?'と
いう題名で質問が上がってきた。この文の掲示者は"そのまま無賃乗車しました。周辺に聞いたところ、無賃乗車後に常務員が来たら、
立席切符をくれと言えば良いと言われましたので。大丈夫でしょう?"と尋ねた。すると"この前、女子学生が無賃乗車で何倍かの罰金をと
られたんですよ。どんな乗務員に会うかにより違うもののようです","汽車に乗って切符を買えば、50%加算されるといいましたよ"等のコメ
ントが並んだ。
（続く）

>>326

規定によれば、KTXに無賃乗車した場合、軽犯罪処罰法により乗車者が乗った区間の最大の10倍を罰金として払わせる。特に乗車駅が
確認できない場合には、ソウル-釜山区間を適用して、約50万ウォンの付加金を請求する。しかし、このような原則にもかかわらず、現実は
違う。検札乗務員の裁量で罰金を払わせるため、実際10倍の罰金を払うケースは希だからだ。

これに対してコレイル側は"顧客が個人的な事情を話し'善処して欲しい'と泣訴に出てくれば、都合を考慮して規則とおり徴収をするのは難
しいのが事実"としながら"顧客サービス次元でも、通常の水準で処理するケースが多い"と説明した。

前に書いたゲーム コミュニティの他の会員の話もこれと違わない。このネチズン(ID Pin**)は"最大が既存運賃の10倍で、実際にそうされ
ると思うか。週末に下りで見かけたおじさんは無賃乗車したが、切符売り切れだったけど、急いでいたので乗った、立席にしてくれと言うと、
そのままに（言うとおりに）していたんですよ"と伝えた。

実際に'KTXコムス族'が最も多く愛用する言葉は"急で乗った"だ。ソウル駅で警戒勤務を立つある鉄道警察関係者は"無賃乗車摘発時、
大部分が'切符が売り切れで','とても急いでいて'などの言い訳をする"としながら"金がなかったり、お金を節約しようとする目的で、もっとも
らしい理由を口にする破廉恥族は、事実上排除不可能だ"と話した。

大学生Bの証言は舌を巻くほどだ。ソウルで大学に通い自炊しているBは"学生の身分にはKTXの料金が率直言って負担になる"としながら"
一度無賃乗車に成功してみると、2度3度の誘惑を払い除けるのが容易でない"と告白した。運が良ければ、節約できるお金という気がする
からだ。Bは、搭乗時に検札乗務員の動線ｑお把握し、お手洗いに隠れる方法、売り切れ率が高い休日を利用するなど、ノウハウを挙げて
"ちょっと不安だけれど、お金を節約したら考えが変わる"と証言した。
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/05/26/2012052601273117931_7_2_20120526111101.jpg

状況がこのようだから、正規料金を出してKTXに乗る顧客の不満も少なくない。ソウル駅で会ったチョン某(30)氏は"そのような人々がいる
のかさえ知らなかった"としながら"まともにお金を出すのが悔しいとまではいかないが、本当に急な差し迫った事情ではないならば、無賃
乗車はちょっと止めなければならないのではないか"と表明した。ナモ(33)氏は"金を出した私がバカになった気持ちだ。そのような人々が
多くないことを望むだけだ"と話した。

40代のキム某氏は"率直にKTXの料金は、会社員の私たちも少しは負担になる"として"止むに止まれずそこまでするようで痛ましい考え
になる"と伝えた。

支援

>>326
言ってみたかった＞おばかさん　支援

無原則の地下鉄冷房、節約したい電力をふんだんに　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120528/46561501/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/28/46561947.1.jpg
声大きい乗客が“暑い”と抗議すればエアコンさらに強く
温度規定なくて過剰冷房頻繁に、ソウルに蛍光灯254万本増えた計算

　乗客がぎっしり詰め込まれた通勤時間帯以外なら、誰でも一回ぐらいは‘冷蔵庫地下鉄’に乗った経験がある
ようだ最近電力需給非常によって、‘ブラックアウト’(大規模停電事態)警告が続いているため、地上の公共機関
と大型建物は室内温度を制限しているが、地下では地上の熱気をあざ笑うかのように冷気でいっぱいの列車が
走っている。

　ソウル地下鉄5〜8号線を運営するソウル市都市鉄道公社は、電車1561両を運行している。電車1両ぶんの
エアコン時間あたり消費電力は21kW。消費電力32Wh蛍光灯656本をつけた時と同じだ。5〜8号線電車の冷房
消費電力を合計すると、蛍光灯102万4016本相当になる。

　ソウル地下鉄1〜4号線では、これより多い1954両の電車が走っている。1〜4号線を運営するソウルメトロは
電車1両が冷房に使う時間あたり消費電力を平均23kWと見ている。全列車の冷房消費電力量は蛍光灯140万
4926本にもなる。9号線は144両で最も少ないが、1両あたりの消費電力量は時間あたり25kWで最も高い。地下
鉄1号線から9号線まですべての列車が冷房を稼動すれば、蛍光灯254万1262本ぶんの電力が使われる。

　このように毎日、地価で大量の電力が使われているが、地上で適用されている厳格な規定はない。ブラック
アウトに備えて最近、公共機関の室内温度は28度以上で、デパートやホテルなど大型商業施設の冷房温度は
26度に制限されているが、地下鉄には制限規定がない。‘室外温度が26度以上であれば冷房を稼動せよ’と
いう簡単な指針だけだ。

‘温度苦情’一ヶ月1万件、 “寒い”が33%
　ソウルメトロと都市鉄道公社は平常時、弱冷房指定車２両は26度を維持して、残りは24度以下で運営する。
これでも乗客からの苦情でさらに下げることもある。ソウルメトロと都市鉄道公社が運営するコールセンター
には、‘寒い’または‘暑い’という苦情がアルタイムで殺到するためだ。

(1/2)　つづきます

>>330　つづきです


　今月13日から19日まで、都市鉄道公社にかかってきた‘暑い’という苦情の電話とメールは1667件あった。
天気と曜日ごとにかたよりはｱﾙが、一日平均240件ほどになる。逆に同じ期間に‘寒い’という苦情も823件に
達した。公社は同じ列車から5分間に2〜3件の同じ苦情が入ってくれば、エアコンを操作させる。

　昨年冷暖房苦情7万6181件を受け付けたソウルメトロも苦悩中だ。ここ１ヵ月だけで7753件を受け付けた。
同時に温度を低くしてほしい、または上げてほしいという苦情が続いたことで、板ばさみになった運転士が放送で
乗客に訴えることもあった。昨年5月午後2時頃、地下鉄2号線の運転士キム・ハリョン氏(52)は‘暑い’という
苦情があったので冷房を稼動したら、すぐに‘寒い’という苦情があったので、困り果てて案内放送で“暑いという
苦情が入ってきて冷房を稼動したが、今回は寒いといわれたので、どうするべきか分かりません”と放送した。

　24度以下でも乗客が暑いと言い続ければ、温度を下げ続けるため‘冷蔵列車’が誕生して、寒気を感じた乗客
が不平を言えばエアコンを消す悪循環が相次ぐ。乗客要求によりエアコンのオンオフを繰り返している間も、
エネルギーが垂れ流しになる現場だ。

　専門家は“地下鉄は汽車とは違い、都心内の短い距離を移動する乗客が主に利用する交通手段であるだけに、
冷暖房と関連してさらに厳格な規定を適用する一方、乗客も瞬間の安らかさよりエネルギー節約を選択しなけれ
ばならない”と指摘する。

　キム・ジェチョル崇実（スンシル）大電気工学部教授は、“時間帯ごとに乗客が多い時と少ない時を区分して、
冷房を稼動しなければならない。午後2時から5時間の電力使用量が最も多いが、地下鉄はこの時間帯は乗客
が特に多くないので、室内温度を高めても大丈夫だろう”と説明した。イム・ジェギュ エネルギー経済研究院エネ
ルギー節約政策研究室長は、“エネルギー節約に参加するという意識がカギ”として、“皆一緒に少しだけこらえ
ようという案内放送と広報映像を列車内に流し、乗客から共感を得なければならない”と話した。

(2/2)　以上です

「ダイナミック・コリア」に学べらしい

【コラム】緊縮バブルの欧州、97年通貨危機から学べ-ペセック
更新日時: 2012/05/28 08:00 JST
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M4KK4I07SXKX01.html

支援

一人暮らしの父ら、1ヶ月に何と…衝撃
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002262292
ヨーロッパ危機で為替レート急騰…ウォン・ドル今月58ウォン上がって1180ウォン超えて高空行進
来月送金するとすれば1170〜1180ウォン台狙って
"一ヶ月で新たに58万ウォン損害…"一人暮らしの父、為替レート戦争
ギリシャ再総選挙観望後、7月に送るのも方法

会社員キム某(51)氏は、この頃寝そびれる。米国の私立高等学校に通う娘と世話する夫人に、学費と生活費を送る日が近づいたためだ。
今年に入りウォン・ドル為替レートがいつのまにか1,200ウォンの顎の下まで上がり、送金費用は10%以上増えたが、月給は4%も上がらなかった。

彼は"3ヶ月前には565万ウォン程度で5,000ドルになったが、今は600万ウォン必要だ"と困り果てた。米国の物価、家賃、学費も全部上がり、
送金額を増やさなければならないが、為替レートでのっぴきならない羽目に陥りどうすることも出来ない局面だ。"ヨーロッパがあの形とか、
今後も心配です。為替レートはいつ頃落ちるか、その悩みだけです。"

証券会社に通うキム某(43)氏は、7月一ヶ月間一人暮らしの父の身分になる。ドイツへ家族旅行に出発する予定だったが、為替レートが高
騰したため、自身は残ることにした。 "今年2月の為替レート1,110ウォン水準でヨーロッパ旅行を計画したが、最近の為替レート傾向で計
算すると、ほぼ一人分足りなかったよ"とした。旅行予算の20%が飛んで行った格好だ。初めは無理をしても行こかと思ったが、その後遺症
を考えると自身がヨーロッパ旅行の夢をあきらめる方が良くなったと思ったという。

家族を外国に送った、一人暮らしの父の為替レート戦争が再度始まった。ウォン・ドル為替レートが、今月に入り58ウォンも上がり、海外送
金が非常事態になったのだ。すぐに1万ドル送ろうとすれば58万ウォンさらに必要なので、国内で寂しく腰のベルトをきつく締めているパパ
は死ぬ思いだ。休暇シーズンが近づき、海外旅行を準備した家長たちの憂いも深くなっている。

無情な為替レートは24日、7ヶ月ぶりに1,180ウォンを超えると、25日(1,185.5ウォン)にも高空行進を継続した。為替レート上昇の元凶である
ギリシャ事態が、当分解決されるのが容易でなく、1,200ウォン線も突き抜ける勢いだ。結局、為替レートの鍵は、ヨーロッパが握っているわ
けだ。しかし、外国為替市場のあるディーラーは"一日の変動幅が大きすぎて為替レート展望が容易ではない"と吐露した。

それでもひたすら待つ訳にはいかない。専門家は、送金および両替のタイミングにより、違う対応しなければなければならないと助言する。
シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"ギリシャのユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)脱退など最悪の場合でも、1,300ウォン台
を超えはしないだろうが、6月末まではたとえ一時的に状況が良くなって落ちても、また上がる可能性が高い"と見通した。
（続く）

>>334
結局、6月中に送金や両替をする必要があれば、毎日毎日の動きを観察するほかはない。イ・ジンイル ハナ銀行次長は"少なくとも6月末
までは1,160〜1,200ウォン水準で動く確率が高く、1,170ウォン程度で送金をするのが有利だ"と話した。ノ・ジョンロク新韓銀行PBチーム長は
"輸出業者のドル売りと当局の介入の噂も上がるのを勘案すれば、1,200ウォン台は無難に行くものと見られる"として"顧客に1,170〜1,180
ウォンが分割送金のタイミングだと推薦する程度"と伝えた。

幸い、7月以後に送金をしても遅くないならば、待つのも方法だ。ヨーロッパ事態が落ち着いて対策が可視化すれば、1,100ウォン台中盤や
序盤に帰るだろうという展望が優勢なためだ。イ・ジンイル次長は"追加悪材料が出てくれば展望自体が難しいが、6月中旬ギリシャ再総選
挙以後に関連対策が受け入れられるなら、それまでの反発で外国為替市場が急激に安定することもある"と説明した。

今月に入り、我が国の株式を4兆ウォン近く売り片づけて為替レート上昇を起こした外国人も、そのぐらいになれば帰還するだろうという期
待も含んでいる。キム・ソンボン三星証券投資情報チーム長は"ヨーロッパが最悪の状況を免れるならば、英国などのヨーロッパ資金が6
月以後にはまた韓国市場投資を増やす可能性がある"と展望した。

【韓国】：ゴチャンユ記者

支援

韓国、世界で7番目に'20-50クラブ'入り　【朝鮮日報】
(1人あたり所得2万ドル・人口5000万人)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/28/2012052800161.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/28/2012052800158_0.jpg
来月23日人口5000万人突破、所得・規模ともに先進国
英国から16年ぶり、2次大戦後独立国では唯一

　我が国が来月、1人あたり所得2万ドルと人口5000万人を達成した'20-50クラブ'に加入する。世界で1人あたり
国民所得2万ドル(20K)と人口5000万人(50M)以上を達成した国家は、今まで6ヶ国だけだ。

　統計庁は、年間3ヶ月以上我が国に居住する条件を基準として、人口(外国人労働者含む)を集計する。統計
庁によれば昨年末の国内人口は4977万人で、１分間に0.43人ずつ増えている。これを根拠に計算すると、6月
23日に国内人口は初めて5000万人を超える。

　本紙とLG経済研究院が共同で全世界人口と所得動向を調査した結果、我が国の'20-50クラブ'加入は1996年
の英国以来になることが確認された。我が国より先に'20-50クラブ'に加入した国は、日本(1987)、米国(1988)、
フランス・イタリア(1990)、ドイツ(1991)、英国(1996)の先進国6ヶ国だけだ。

　'20-50クラブ'加入は、私たちが確実に先進国のフループに入った信号だという点で意味が深い。これら国家は
2万ドルと5000万人の壁を突破してからはこの水準をほとんど維持し、むしろ人口と国民所得はさらに成長した。
ドイツが1990年代初期に統一にともなう影響を受けて、一時国民所得2万ドルを下回った後に回復したのが唯一
の例外だ。

　ユン・チャンヒョン金融研究院長は、"第二次世界大戦以後の独立国家では私たちが唯一加入した。ノーベル
経済学賞受賞者であるロバート ルーカス シカゴ大教授は、韓国の成長を'奇跡'といったが、その奇跡が現実に
固まったもようだ"と話した。

(1/2)　つづきます

>>337　つづきです

　我が国の人口は1960年の2500万人から52年で2倍に増えた。1人あたり国民所得2万ドルの場合、先にクラブ
に加入した先進国と時期が異なるため、実質価値には差があるのは事実だ。しかし購買力平価基準で国民所得
を見ると、我が国はすでに2010年には2万9997ドルを記録して、同じ時期のイタリア(2万9480ドル)より高く、日本
(3万3885ドル)やフランス(3万3910ドル)に近い水準に上がってきている。

　キム・クァンドゥ国家未来研究院長は、"2000年代以後多様性を追求してきた成果"として、"小さい国は多様性
を追求しても支える条件にならないが、節度がある国家では市場形成が可能だ"と話した。

→20-50クラブ
　1人あたり所得2万ドル(20K、Kは1000を現わす)、人口5000万人(50M、Mは100万を意味)を同時に充足する
国々を意味する。国際社会で1人あたり所得2万ドルは先進国入りの所得基準で、人口5000万人は人口強国と
小国を分ける基準として通用する。

(2/2)　以上です

支援

触覚敏感になった経済官僚"24時間ヨーロッパ注目している"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120525_0011139270&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン/イ・ヘウォン記者= "24時間ヨーロッパを注目しています。"

経済政策担当者の最近の日課はユーロゾーン調べることだ。

1997年外国為替危機と2009年米国発国際金融危機など二度の衝撃的な経験のため、もしもの危険に備えるというそぶりがはっきり感じられる。

私たちの経済の良好なファンダメンタル(基礎体力)と十分な外貨準備高のため、大きな打撃はないと自信を持ちながらも、ギリシャの度重
なる政治混乱によりヨーロッパ財政危機が日増しに混乱に陥っているうえ、グローバル経済回復の兆しを見えないまま長期沈滞状態を持
続すると緊張のヒモを緩められずにいる。

企画財政部国際金融協力局のある核心実務者は"夜中に起きる事をを確認するために、職員が昼夜モニタリングをしている"として"24時
間ヨーロッパを注目していなければならない"と話した。

常時モニリンシステムを構築して、変化する状況に合わせてコンティンジョンシ プラン(非常計画)を絶えずアップデートしているという説明だ。

この関係者は"鉄条網を守る人々もいるのに…. 私たちもそのようにしている"として"誰かがやっているから、他の人が夜ゆっくり寝て休む
ことができることではないのか"と話した。

他の関係者も"(市場に影響を及ぼしかねないから)落ち着いて対応しろとの指示があり、落ち着いて対応している"として"熱心にしている"
と答えた。

彼は"分析と準備が基本の土台"として"ヨーロッパ危機に対するコンティンジョンシ プランを持っており、状況による対応策があるが、状況
が変わる度に対策をアップデートしている"と説明した。

続いて"どんな変数に対する確率が大きくなるのか小さくなるのかを見回して、それにより措置をする"として"対策、強度、順序を具体的
に細分化してみている。
（続く）

>>340
財政部の首長のパク・ジェワン長官は、ヨーロッパ状況が国内経済に及ぼす影響を把握し、危機対応を陣頭指揮している。国際社会との
協力も進行している。

パク・ジェワン長官は25日、記者と懇談会を持ち"率直に言って、今後2ヶ月間にとても多くの危険の可能性があるということを皆知っている
のでないか"として"その(ヨーロッパでの)事がどのように展開するかにより、国内景気の下半期の姿もだいぶ影響を受けるようだ"という憂
慮を現わした。

彼は"ギリシャ総選挙後に枠が決まれば、もう少し自信持って下半期はこうなりそうだと話せる"として"だが、総選挙が終わった後にも、
ギリシャとユーロゾーンがずっと交渉をする状況が続けば、6月に下半期経済運用方向が発表される時まで下半期状況を予測しにくいこ
ともある"と話した。

彼は"韓・中、韓国・日本通貨スワップを2倍に増やして、韓・中・日国債投資フレームワークを整えるなどの努力をして、対外衝撃を最小化
するバンパーを整えたとしてもまだ安心する水準ではない"とも明らかにした。

>>337-338　関連

第二次世界大戦以後、'後進国で最'　韓国、中国もできないことやり遂げた　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/28/2012052800231.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/28/2012052800227_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/28/2012052800227_1.jpg
[韓国'20-50クラブ'進入] [1]アップグレードされた'漢江の奇跡'
オーストラリア人口2300万人、カナダは3500万人、所得高いが'20-50'難しい
中・印は人口多くても所得2万ドル突破は手にあまる

　'20-50クラブ'進入は、大韓民国が国家の絶対規模と水準の両方で強国グループに入ったことを意味する。
野球で好打駿足を象徴するホームラン、盗塁'30-30クラブ'に肩を並べるに値する。

　'20-50クラブ'進入国は今後、当分の間は出てくることは難しいものと見られる。オーストラリア(2380万人)や
カナダ(3513万人)は所得は高いが、低い人口成長率からみると人口5000万人に到達することが不可能だ。
また、中国(4383ドル)、インド(1406ドル)、ブラジル(1万717ドル)、ロシア(1万351ドル)、メキシコ(9166ドル)は人口
は多いが、全人口の所得を全て引き上げて1人あたり国民所得2万ドルを突破することは手にあまる状況だ。

　キム・ヨンファン輸出入銀行頭取は、"新興国も成長が停滞しているために、当分1人あたり所得2万ドルを
超える国家が出てくることは難しい"として、"韓国が最後の'20-50クラブ'国家になる可能性が高い"と話した。
1996年の英国を最後に、16年ぶりに韓国が進入したことは、規模と水準の両方で強国グループ入りすることが
どれほど難しいかを見せている。

　しかも'20-50クラブ'は、一旦進入すれば後進ギアなしで持続的にさらに前進する属性を持っている。日本
(1992年)からイタリア(2004年)まで、進入国は全て例外なく1人あたり所得3万ドルを突破した。特にドイツは、
所得がはるかに低かった東ドイツを統一しながら、1995年には1人あたり所得3万ドルを越えた。

(1/2)　つづきます

>>342　つづきです

　オ・ジョングン高麗（コリョ）大教授は"規模と水準の両方で強国の位置に上がれば、地位から離れることなく
ずっとその位置を維持する下方硬直性がある"として、"韓国も先んじた国々と同じ道を行く可能性が高い"と
話した。

　韓国の'20-50クラブ'加入は、第二次大戦以後、後進国が強国にのぼった最初の事例だ。ユン・ジュンヒョン
前企画財政部長官は、"援助を受ける国から援助をあたえる国に変わった事例は韓国が唯一だ"として、"国民
が自負心を持つに値する"と話した。

　専門家は韓国特有の開放性と多様性、そして危機に屈しない復原力を、'20-50クラブ'加入の原動力に挙げる
　イ・ドンギュ、キムアンドチャン顧問は、"外国為替危機の時には金集めに出るほど、韓国人だけが持つ独特の
危機克服能力があって可能な成果だった"と話した。

(2/2)　以上です

しえん

成長動力探す移動通信会社、自動車業界とも'竹馬の友'
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120527_0011142107&cID=10402&pID=10400

【ソウル=ニューシス】ペク・ヨンミ記者=新しい成長エンジンの検索に忙しい移動通信会社が、自動車業者とのITコンバージェンス(融合)事
業に積極的に進んでいる。

27日、各移動通信会社によれば、売上げおよび営業利益が減少し、通信費引下げ圧迫を受ける'二重苦'を体験していることが明らかにな
った。これに伴い、これら移動通信会社は収益極大化と成長動力を探すために、医療、教育、金融、メディアなどで事業の歩幅を広げ、
自動車業界との協力にも速度を出している。

移動通信会社の無線ネットワーク運営技術と自動車製造会社の技術ノウハウが結合したテレマティックスは、逆らうことができない流れ
になっている。テレマティックスというのは、自動車とスマートフォンを接続して遠隔始動、門の遠隔開閉、車両診断サービス、道案内・位
置情報提供、オーディオ・ビデオ再生などを提供するサービスだ。

昨年末、カーシェアリング試験サービスをリリースしたKTは、今年の初めからテレマティックス事業推進を本格始動した。KTは今年1月、
グローバル企業顧客(G&E)部門内にM2M(事物知能通信)担当部署を新設して、市場をBM(Before Market)とAM(After Market)に分けて攻
略している。BMは、車両発売前から自動車製造会社と該当モデルに対するサービスを開発して適用することをいう。AMは、すでに発売さ
れて流通している既存の車両にサービスを提供してスマート化することだ。

KTはBM市場攻略のために、2005年からテレマティックス専用フォン発売などで現代車と協力してきた。現在5万台余りの車両がKTの3世
代(3G)通信網で、現代車のテレマティックス サービス'テルレメティックティックス'を利用中だ。現代車の他のテレマティックス サービス'ブ
ルーリンク'にも通信モジュールを搭載して、遠隔始動、冷暖房操作、運行記録などのサービスをアプリで提供している。

KTは現代車と協力を継続的に強化していく計画だ。KT関係者は"ブルーリンク サービスが中型以上の新車全車種にオプションで搭載さ
れる計画"としながら"今後、毎年10万余台以上の市場が形成されると予想される"と話した。

KTは自主開発技術で市場を拡大していきながら、KTレンタルと協力して車両にワイファイを装着するなど、AM市場攻略にも出ている。グ
ローバル市場進出も準備中だ。

SKテレコムは、テレマティックス サービス'ユボ(UVO)'を前面に出し、自動車業界とのIT融合事業を本格化している。
（続く）

>>345
SKテレコムは先月起亜車と、ユボサービスを起亜車のK9に搭載する'ユボサービス事業協力契約調印式'を結んだ。今月10日には起亜車
との協力分野を拡大した。4世代ロングタームエヴォリューション(LTE)顧客を対象に、自動車維持関連パッケージ サービス'オート ライフ
パック'と会社間メンバーシップ連係プログラムなどを提供する。

先立ってSKテレコムは2009年4月、中国上海モーターショーでテレマティックス サービスMIV(Mobile In Vehicle)をリリースした後、車両の
ワイファイでスマートフォンと車両が通信できるようにするなどの技術を実現した。

今後、SKテレコムは起亜車に、スマートフォン・タブレットPCなどを活用したペーパーレス ソリューション、NFC(近距離無線通信)技術を活
用した業務革新ソリューションを積極的に開発・提供する計画だ。ルノー三星とBM市場をターゲットとしたMIVが搭載された、ルノー三星自
動車発売も推進中だ。

LGユープラスも自動車業界と多様な形態の事業協力を推進中だ。

今年1月、カーシェアリング分野に進出したLGユープラスは、東国大学校カーシェアリング専門子会社である韓国カーシェアリングと位置
情報サービス(LBS)等、カーシェアリングに必要なソリューション・サービスを共同開発中だ。LGユープラス関係者は"色々な形の事業協
力を準備中"としながら"詰めの作業中だ。画期的なことが出てき始めるだろう"と話した。

一方、電気車に対する関心が高まっているなかで、通信業界と自動車業界間のIT融合事業活性化には時間が必要だと業界は見ている。

移動通信会社関係者は"無線ネットワーク技術を持った移動通信会社と自動車業界との協力は、当然の事"としながらも"融合事業が活
性化するには、バグ修正、適切な自動車単価策定、自動車業界の積極的な協力などが必要だ"と話した。

自動車業界関係者は"自動車にIT技術が徐々に多く応用されている"として"(融合事業活性化は)自動車と通信業者間の提携がどれくら
い強固になされるかに掛かっていている。自動車は、第2の空間になっているだけに、活用可能性が高くて業界間協力は緊密になることと
考えられる"と肯定的に見通した。

しえん

支援

予備電力ぎりぎり…連休の後1週間が峠
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002397524
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/28/2012052800128_0.jpg
蒸し暑さ続いているうえ、に原子力発電所2ヶ所事故で稼動できず
普通500万kW予備電力、29日から300万kW台に下落
もし発電所1〜2ヶ所故障すれば、電力需給深刻な状況くることも

連休が終わる29日から1週間の予備電力が300万キロワット(kW)台に落ちる可能性が高く、電力需給に支障が予想される。電力供給量か
ら需要量を差し引いた予備電力が300万kW台に落ちるのは、昨年9・15停電事態以来初めてだ。停電事態の時、予備電力は24万kWであった。

電力当局は、通常安定した電力供給のために予備電力を500万kW台に維持している。予備電力が400万kW未満に落ちれば、電力当局は
放送会社に節電放送を要請して、電圧を下げて消費量を減らすなど、各種非常対策を実施することになる。

27日、知識経済部などによれば、電力当局は29日から瞬間電力需要が6110万kWまで急騰すると見ている。この場合、予備電力は370万
〜380万kW水準に落ちる展望だ。

この数値は、電力当局が特定時間帯に企業等が節電すれば補償金を与える需要管理により、電力消費を200万kWほど縮小することを勘
案したものだ。需要管理で電力消費を減らさないならば、実際の予備電力は170万kW水準しかならないわけだ。

電力使用量急増は、蒸し暑さが続いているうえに、一般的に連休が終われば企業が業務を再開して生産量を増やすためだ。蔚珍原子力
発電所4号機(発電容量100万kW),古里1号機(58万kW)等が事故で稼動できなくなっていて、一部発電所の計画予防整備がまだ終わらず、
電力供給量も減った状態だ。

知経部関係者は"今週、電力需給状況が良くないのは事実"としながら"水曜日ぐらいに雨が降るという気象予報があり、蒸し暑さが一段
弱まれば、ある程度息の根がひらくだろう"と話した。

予備電力が300万kW台に落ちれば、発電所1〜2ヶ所が故障しても電力需給が危険になる。 エネルギー経済研究院イ・グン対デ任研究委
員は"構造的に電力供給は突然増やすことができないため、節電が何より必要だ"と話した。
（続く）

>>342
20-50クラブとか聞いたこと無いんだが
ぐぐっても出てこないし、よく分からんクラブですね

>>349
電力当局は、来週には予防整備が終了した発電所が一部稼動を再開するので、需給状況が少し良くなると展望している。しかし、現在の
需給状況では、このような危機がいつも反復されるものと見られる。

今夏、発電所をほとんどフル稼働する場合、最大電力供給能力が7854万kWだが、最大電力需要も7707万kWまで上がると政府は展望し
ている。電力需要がピークに上ぼる8月に、予備電力が200万kW水準に落ちるということだ。

政府関係者は"電力当局が需要管理をして予備電力をより高めるが、限界がある"として"節電対策を施行するしかない"と話した。政府は
今夏、企業体の休暇分散と操業時間調整等を通して、予備電力を500万kW水準で維持するという方針でも、現在の電力構造の下では不
安な状況が持続する展望だ。

[朝鮮日報：チェ・ウォンギュ記者]

＃規制厳しいです…

我が国腐敗また悪化…経済損失も↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004523270

【ソウル=ニューシス】チュ・インヨン記者=我が国の腐敗水準が最近また悪化し、これにともなう経済損失も大きくなっていることが明らか
になった。

現代経済研究院は28日'腐敗と経済成長-腐敗だけ解消されても潜在成長率水準回復'報告書を通じて、昨年韓国の腐敗水準は前年より
悪化した5.4を記録した中、我が国の清廉度が経済協力開発機構(OECD)平均水準に改善されれば、4%内外の潜在成長率は十分に達成
することができると指摘した。

腐敗指数は、最近国際透明性機構(TI）が毎年公務員と政治家たちの清廉度を調査して発表する国家別腐敗指数(CPI)に従ったもので、
我が国は1999年3.8から2008年5.6まで上昇して腐敗水準が改善されてきたが、昨年また下落傾向を記録した。範囲は0〜10で、指数が低
いほど腐敗水準が激しい。

現代経済研究院は、1995〜2010年間のOECD国家の腐敗水準と1人当り名目国内総生産(GDP)との関係を分析した結果、韓国がOECD
平均水準程度に清廉になれば、我が国の年平均1人当り名目GDPは138.5ドル、年平均成長率は名目基準で約0.65%上昇させることができる。
4%内外の潜在成長率は十分に達成できるということだ。

現代経済研究院関係者は、これと関連して"韓国経済が先進国に背伸びして持続成長をするためには、国家全体の清廉度向上が至急だ"
として"このために各種法・制度、監査機構など関連機関の実効性を向上して、民間の自発的な腐敗防止のための体制が構築されなけれ
ばならない"と指摘した。

＃訳しながら笑い続けたのはナイショですｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【裸一韓で墜落】

腐敗指数www　しえん

>>350
「国　20　50　クラブ」でグーグル検索してみたところ引っかかったのは、これの日本語版報道
(朝鮮日報日本語版)と、報道を受けた掲示板への投稿(当スレとKJなど)だけでした。

キリのいい数字で勝手に盛り上げようとしているんじゃないかと。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜club ならぬ crab なら…　

>>355

>'20-50クラブ'は、一旦進入すれば後進ギアなしで持続的にさらに前進する属性を持っている

これが言いたかったんですかね　　
経済危機とか起きてないよ、韓国はこれからも躍進を続けるよ、みたいなｗ

今何ＫＢですか？

気になってしょうがないです

誰か教えてください

海外で売春する韓国人女性、日本5万人米国5万人、米豪で社会問題化

韓国の国家行政機関・女性家族部は、海外で売春に従事する韓国人女性の数が、日本に5万
人、米国には5万人いると推算されると、25日までに明らかにした。韓国の複数のメディアが報じた。
　韓国メディアは、「売春も韓流？」「海外で売春する韓国女性が、なんと…」などと題
し、海外で売春に従事している韓国女性が増加しているという統計が発表されたと伝えた。
2012年5月28日 10:05 (サーチナ)

http://topics.jp.msn.com/world/korea/article.aspx?articleid=1074478
日本に韓国人売春婦が５万人もいれば買い手市場、2千円でも高いぞ。

>>357
339K
Janeだと一番下に表示されます

〉〉３５９
Janeってなんですか？

皆さんソレなんですか？

>338
キリのいい数字って、意味があるのは人間の心理に対してだけですよね。
何か本質的な節目があるとしたら、たぶん半端な数字なのではないでしょうか

>>360
Ｊａｎｅ知らなくても、普通のブラウザで開けば一番下に出てくる。今、341 KB

341 KB [ ２ちゃんねる ３億PV/日をささえる レンタルサーバー \877/2TB/100Mbps]

〉〉３６２
ありがとうございます

みんな簡単に見れるんですね

でも

なんでそんな事をいちいちコメしてる人が居るのですか？

トラップ付けた古参の人達もありがたい事と評価されてるみたいなんですが・ ・ ・

トピ主さまに承諾なくコメして申し訳ないですが

それも教えてください

>>355
ばりばりむしゃむしゃもぐもぐごくん　支援

>>363
専用ブラウザによっては知るのに一手間必要だったりで
支援代わりに書いて貰えると進みが判りやすく有り難かったりする
あくまで俺の感想であり、十人十色じゃね？
その質問に完全に答えることはできないと思う

また、例の人か…建設的論議でもないので無視です。　トラップ…は釣られないぞｗ
時に、翻訳に集中し過ぎて、KBを失念する事があるだけです。

霧散危機の上岩DMC、一息つけるか…30日緊急株主総会　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/28/2012052800298.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/28/2012052800256_0.jpg

　霧散直前まで進んでいた、ソウル上岩（サンアム）デジタルメディアセンター(DMC)ランドマーク ビルの、プロ
ジェクトファイナンシング(PF)開発事業が一息つけることになった。施行者は今月末に緊急株主総会を開いて
株主全体の意見を取りまとめ、ソウル市に再協議を要請する計画だ。 ただしソウル市がランドマーク ビル133
階の立場を固持しているため、失敗に終わる可能性は依然として残っている状態だ。

　26日上岩（サンアム）DMCランドマークビルPF事業の事業者であるソウルライトタワー(株)関係者によれば、
ライトタワーは25日に緊急理事会を開き、早ければ30日にも緊急株主総会を開催して、ソウル市が要求した
原案のとおり工事を進行するかを決議する案を再上程して、全株主に対して意見聴取をする計画だ。

　ソウルライトタワーは先週の株主総会でこの案件を想定した結果、株主の53%が反対し、19%が賛成したが、
参加した株主が全体半分ほどで、定足数の75%に達しなかったために公式意見に採択されなかった。

　カン・ハンシク　ソウルライトタワー本部長は、“現在最大株主である韓国教職員共済会で、事業開始に対する
熱望が大きい”として、“総会で全株主の意見を聴取し、説得作業をはじめとして肯定的な結果を導き出すために
努力する”と話した。ソウルライトタワーの最大株主は韓国教職員共済会(20.17%)で、大宇建設をはじめとする
1建設会社12社が38.16%、産業銀行など金融投資家が30.24%を保有している。

　ソウル市は今月18日、ソウルライトタワーに対してランドマーク ビルの着工期限である31日までに、当初事業
計画のとおり事業を進めるかどうか決めるように最終通知した。カン本部長は、“正式に手続きを進めることに
なれば、(通知タイムリミットがすぎた) 6月12日にならないと株主総会が開けないが、理事会で緊急株主総会を
議決した”として、“株主総会までソウル市に待ってほしいと要請する計画だが、(認められなければ)最大限に
期限前に妥結を見るだろう”と話した。

(1/2)　つづきます

>>367　つづきです

　上岩DMCランドマーク プロジェクトは、麻浦区上岩（サンアム）DMC3万7280平米(約1万1296坪)に、高さ640m
(133階建て)の、世界で二番目高いビルを作る事業だ。不動産市場が凍りついているためい、ソウルライトタワー
は‘収益性’を強化できるように、これまでに市へ4回事業計画変更を要請した。

　ソウルライトタワーは先月4次計画書を提出して、当初地下9階地上133階だった規模を、地下7階、地上70階に
下げて、住居費率を既存20%から30%に上げてほしいと要求したが、市が拒否したために問題は解決していない。

　ソウル市パク・ビョンヒョン課長は“最近1年間、事業施行社ために事業が今日明日と延ばされた”として、“通知
した期限までに事業進行の有無結果を出さない場合、計画どおりに契約破棄手続きに突入するだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

キム・ソクトン"空売り悪用遮断‥証券市場安定必要ならば延べ基金動員"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000060649
-“一定の残高以上の空売り把握管理”
-“営業停止貯蓄銀行引き受け、金融会社が望ましい事”

キム・ソクトン金融委員長は“空売りにより市場が揺れることがないように、一定規模以上の空売り残高がある投資家は、金融当局に報告
するように関連規制を作る”と話した。また、株式市場が暴落するなど証券市場安定が必要ならば、年金基金を動員するという意志も示した。

キム委員長は26日、金融委幹部と登山をした後、記者たちと会いこのように明らかにした。空売りとは、自分が持っていない株式を借りて
あらかじめ売り、株価が落ちれば安値で株式を買い入れて返して差益を稼ぐ取引きを意味する。

キム委員長は“空売り自体は、市場の役割を潤滑にするなど純粋な機能もあるが、空売り勢力により市場が揺れる逆機能もある”として
“今回の措置は、空売りによって市場が攪乱されるのを金融当局が座視しないという意味”と説明した。

金融当局は、市場不確実性を監視する安全装置の中の一つとして、空売りを種目別、投資家別に把握・管理する予定だ。キム委員長は
“まず一定規模以上の空売り残高がある投資家は当局に報告するように施行令に反映するなど、関連規制を作る”としながら“施行令用
意前までは、証券会社が直接空売り状況を把握できるようにする”と話した。

彼は最近の株式市場下落に、金融当局の措置がなかったという質問に対しては“そういうことだ。こういう状況がくるだろうとあらかじめ予
測し、証券市場安定のためにこれまで6兆ウォンの証券会社コール資金を減少させた。このために証券会社の反発があったが、おかげで
今回の株価下落市場で私たちの証券市場の影響は、考えより少なかった”と答えた。彼は“機関投資家を通した証券市場死守は、私のカ
ードだ。必要ならば(年金基金などを)使う”と話し、証券市場安定のために必要ならば年金基金を動員する意向を明らかにした。

金融持株会社が、営業停止された貯蓄銀行の買収を敬遠するという指摘に対しては“買うという所がある。不良を(預金保険公社が)全て
はたいてくれるのに、なぜ買わないか”として“金融会社が望ましい。過去、建設会社などが取得したところ、結果がこのようだろう(不良に
つながるだろう)ではなかったか。今回、売却手続きを踏む貯蓄銀行は、規模が大きくて(建設会社は)ではない”と話した。

不法不法金融清算に対しては“今月30日まで申告を受けることになったが、その後にも申告をずっと受けて、被害者を救済していく”としな
がら“パ乗り換えローンの対象を緩和するなど、庶民金融制度を弾力的に運用するだろう”と話した。

[朝鮮Biz：チョン・ソンミ記者]

支援

>>311
南チョンはwktkスレしか見ていないのか？
民主党研究スレでは以前から話題になっていたのに・・・・支援

>>366
ボク以外にも同じような疑問を抱えてた人が居たんですね

それは

500KBの容量のこのスレで

新トピ立った早々からＫＢ ＫＢ やってたらかもしれませんね

ボクみたいなアホな子ならいいけど

経済語るあたまのいい人達には疑問でしゅよね

じゃ わこつー

ユーロ貨幣から目が離せない外国為替ディーラー"韓国ウォン価値1200ウォンも危険"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120528_0011143344&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者= "取引中にはユーロ貨幣推移とユーロゾーン ニュースなどを穴があくように見ながら、形態電話
から手を離せずにいます。完全にヨーロッパがキーを握っています。6月中盤まで、ギリシャ影響圏下に入ると見られます" (A銀行外国
為替ディーラー)

韓国ウォンの価値が急落し、1ドル当りウォン為替レート1200ウォン台を威嚇している。外国為替市場と企業を結ぶ最前線である外国為替
ディーラーは最近、韓国ウォンに最も大きな影響を及ぼすユーロ貨幣がどこに動くのか、どれくらい落ちるのかに神経を尖らせている。

カギはギリシャの動向.
特にギリシャのユーロゾーン脱退の可能性(グレジット・Grexit)に対する憂慮が水面上に浮上し、ユーロゾーン体制全般を'危機対象'とし
て眺める視覚が増えている。

韓国ウォンの価値は5月に入り3週間で57ウォン下落した。特に24日と25日の二日連続で1180ウォンを上回り、昨年10月4日に1193ウォン
を記録して以来、7ヶ月ぶりに最も低い水準に落ちた。世界的に安全資産選好が強化され、新興国通貨に分類される韓国ウォンも劣勢を
見せている。実際、最近18営業日の間に、外国人は国内証券市場で3兆9812億ウォンを純売渡した。
しかし、韓国ウォンはユーロ安に比較すれば、強度が減る。ユーロ貨幣は、25日(現地時間)ニューヨーク外国為替市場で0.1%下落した
1.2517ドルを記録した。これは22ヶ月来最低値で、ドル貨幣に対して一週間で2.1%、1ヶ月間で5.5%下落した。

A都市銀行外国為替ディーラーは"キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長が死亡した当時、ウォン・ドル為替レートが1185ウォンであったため、
同じ水準になれば為替レート上昇の勢いも止まると考えたが、予想より簡単に突破された"として"ユーロ貨幣は1.25ドルが支持線なのに
さらに下がれば、ウォン・ドル為替レートが追加で上がる可能性がある"と明らかにした。

特に彼は"外部的な要因により、18日間外国人株式純売渡が続き、(外国為替市場では)ドル貨幣に対する決済需要と送金需要が増加す
る状況"としながら"国内コスピ指数が安定して外国人純売渡が徐々に減れば、為替レート市場が静かになるが、翌月中旬までは不安感
が続くだろう"と話した。

ビョン・ジヨンウリ先物研究員も"(為替レートが急騰すれば)通常的に技術的な調整または(ドル)追加買収に対する負担などが混在されて、
方向性を打診することになる"としながら"だが(最近では)ドル決済需要がずっと流入し、市場の予想より為替レートが速い速度で上がっ
ている"と説明した。
（続く）

しえん

>>374

ビョン研究員は"韓国ウォン価値だけ下落するのでなく、ユーロ貨幣はもちろん他の通貨も劣勢を見せていて、当局の口頭介入レベルも
弱まった状況"と付け加えた。

峠は来月17日に予定された、ギリシャ2次総選挙だ。現在のギリシャ世論は、緊縮反対よりはユーロゾーン残留に集まっている。だが、
緊縮の必要性に共感している新民主党と社会党に対抗して、緊縮に反対して救済金融条件の再協議をうち出している急進左派連合の中で、
誰が勝利するのか予断できない。全ギリシャ社会主義運動など反緊縮連合政府が執権すれば、グレジットという危険が増大する事になる。

B銀行外国為替ディーラーは"ヨーロッパ財政危機に代弁される投資環境が悪化し、危険資産が劣勢を見せ、韓国ウォンをはじめとして
アジア通貨も劣勢を見せている"として"翌月のギリシャ総選挙の結果により、継続的に雑音が出てくるものと見られる"と明らかにした。

ジョン・デソン三星経済研究所研究員は"ヨーロッパ不確実性要因が解消されなければ、為替レートが簡単に下がらない"としながら"翌
月中旬までは、1100ウォン台後半で当分動く可能性があり、1200ウォンを突破する可能性も排除することはできない"と話した。

ただし、外国為替ディーラーは、国内経済条件が過去とは違い、固いという点に安心している。外国為替保有額が充分で外貨流出に備え
た日本・中国と通貨スワップ規模も拡大したためだ。

C銀行外換銀行ディーラーは"過去のIMF外国為替危機の時とは違い、国内ファンダメンタルがとても良い状況だから、問題になるほどの
点がない"として"最近、外貨資金状況がとても良く、解くことができる外貨が多いため内部事情は安心しているけれど、海外側の事情が
反映されたのが問題"と指摘した。

彼は続いて"国内証券市場に投資したヨーロッパ系投資家が、ウォン貨幣を外貨に換えて出て行き、需要要因が登場した"として"ユーロ
ゾーンが結束することができるというシグナルだけ出てくれば、上がる速度に劣らず下がる"と話した。

一方、一部では、為替レート上昇が輸出企業に好材料として作用するという期待も出てきているが、影響は大きくないことが分かった。

チョン研究員は"ユーロゾーン問題で輸出鈍化憂慮が提起されていて、為替レート上昇による肯定的な効果は色があせた"として"物価に
及ぼす影響も輸出鈍化とユーロゾーン不確実性、中国景気鈍化憂慮が同時に作用していて複合的"と明らかにした。

＃バンキアをめぐる状況を見ると…

支援

世界最大'水素タウン'試験団地作る
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120528_0011143528&cID=10401&pID=10400
http://image.newsis.com/2012/05/28/NISI20120528_0006413712_web.jpg
5月30日事業公告...燃料電池事業弾力予想

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=政府が世界最大規模の'水素タウン'試験団地を造成することにした。

水素タウン試験団地は、5月30日に事業を公告、公募を通じて試験団地候補地を決める予定であり、次世代グリーンエネルギーの可能性
を検証できるという点で、候補地競合が激しいと予想される。

知識経済部は、産業体などで生産される副生水素を同一地域の複合建物に供給できる体制を構築することにして、1kW,5kW 10kWなど建
物の用途に適合した燃料電池設備を各々設置して運営する'水素タウン モデル事業'を展開すると、28日明らかにした。

知経部は、これまでLNGを改善した水素を燃料電池の燃料として使用したが、LNGを全量輸入に依存しており、高価格と需給不安定で燃
料電池産業に大きい障害になるという判断により、モデル事業を展開することになったと説明した。

知経部関係者は"今回の事業では、精油化学製品製造工程や発電所運営などで発生する副生水素を燃料で活用することになり、燃料電
池価格の競争力向上と燃料源多角化が予想される"と明らかにした。

知経部によれば、今回推進される'水素タウン モデル事業'は、国内で初めて燃料電池設備を住宅150ヶ所と公共事業建物10ヶ所などに複
合型補助事業として設置支援することになる。

全体容量は約200kWhで、年間発電量は1664MWh。生産される熱は2026Gcalと推定されている。

知経部は、年間発電量1664MWhは月平均350kWhを使う4人家族400世帯が1年間に使う量であり、2026Gcalは一日平均1人が0.1トンを使
う4人家族12万7000世帯が、摂氏60度の温水を1日使用する量(摂氏60度の温水5万640トンの量)と説明した。

化石燃料とすれば358TOEを代替できる規模で、1088トンの二酸化炭素を低減できる効果だ。

総事業費は政府50億ウォン、地方自治体と民間40億ウォンなど計90億ウォンが投入される。政府は今年末までに燃料電池設備設置が完
了すれば、水素タウンの規模は世界最大になるものと展望した。
（続く）

>>378

現在、日本は福岡県でLPG改質用として150戸の水素タウンを運営中で、私たちのように副生水素を直接使う形は、1つの水素ステーショ
ン(車両充填用),7つの一般建物および広報館、8戸の住宅に過ぎない実情だと伝えられた。

チョ・ソク知経部第2次官は"今回の水素タウン モデル事業が、新しい市場創出の模範事例に展開し、今後水素・燃料電池産業が我が国
の未来の成長産業に成長・発展するように願う”と話した。

＃タンクローリー事故でT-800を凍らせないようにｗ

4月ピーク電力急増...遺留発電量↑電気料金引上げそそのかして
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120528_0011143395&cID=10401&pID=10400
http://image.newsis.com/2012/05/28/NISI20120528_0006413625_web.jpg
月別最大電力2012-05-28 電力取引所提供

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=今年に入り異常気温で最大電力(ピーク電力)が昨年に比べて大きく増加するなど、電力供給難憂
慮をそそのかしている。

28日、電力取引所が発表した'月別最大電力'によれば、4月のピーク電力は6439万kWで前月6918万kWに比べて3.75%減った。しかし、これ
は昨年4月6140万kWに比べて4.65%増加したもので、異常気温が冷房機稼動を増やしたためと解説される。4月、ソウルなど5大都市の平均
気温は摂氏11.8度から13.2度で、1.4度上昇したことがある。

電力取引所関係者は"異常気温で4月のピーク電力が前年より大きく上がった"と説明した。

今年に入りピーク電力は、異常気温で1月を除いて昨年の水準を上回っている。

1月は7286万5000kWで前年の同期間の7313万7000kWより0.12%が低かったが、2〜3月には前年より大幅に上昇した。 花冷えの寒さで、例
年の気温を下回って暖房需要が増加したためだ。
2月のピーク電力は7383万3000kW(前年7100万2000kW),3月6918万kW(6732万kW)だった。

さらに大きな問題は、予備電力確保のために、原油高時代に油類発電量を増やし、発電生産単価が増えたことだ。これにより電気料金引き
上げの口実を提供することになったと言うのが、電力当局の説明だ。

石油発電量は、昨年4月551GWhから今年は1599GWhと、何と190.0%も増加した。

政府関係者は"異常気温で電力需給に総力戦を上げているが、手に余るのが事実"としながら"国民も電力節約に参加してくれ"と頼んだ。

＃本日は終了します。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

>>361
>>338

ウェ〜、ハッハッハ。北半分を忘れてもらっては困るニダ

>>356
自転車にはバックは無いニダyo
常に全力で崖に向っｔ（ｒｙ

「補助輪（たかり）があるから転ばないっ」
と、向かう先の崖に柵はない

おつかれさまでした
水素あぶない

ドルウォンが激しいな

この介入ペースでは、相当のドルが消えたな・・・。
明日、朝、大騒ぎだろ〜

アメリカ様から介入すなと怒らればかりだし。どうなることやら。これもFTA効果かな。

今週の予定
■主要機関報道計画(5.28-6.1)

◇28日(月)

▲公正取引委員会
12:00 「株式会社大韓航空とMIATモンゴリアンエアラインズ(MIAT Mongolian Airlines)」の不当共同行為の有無」
審議結果

◇29日(火)

▲企画財政部
10:00 2012年1/4分期統合財政収支作成結果
12:00 2012年3月人口動向
14:00 2012年IMF例年協議実施計画

▲韓国銀行
06:00 2012年5月企業景気実体調査指数(BSI)
16:00 2012年第7次(4.13日開催)金融通委議事録公開(ホームページ掲示)

◇30日(水)

▲企画財政部
14:00韓-EU FTA発効以後,韓-EU間海外投資(FDI)動向特徴および示唆する点
14:00 2013年均衡財政のための中央と地方の協力強化-2012年市・道地方財政協議会開催

▲韓国銀行
06:00 2012年1/4分期中機関投資家の外貨証券投資動向
08:00 2012年4月中国際収支(暫定)
12:00 2012年1/4分期中外国為替銀行の外国為替取り引き動向

(1/2)

>>389　続き

◇31日(木)

▲企画財政部
00:01 IMD国家競争力指数発表
08:00 2012年4月産業活動動向
17:00 2012年6月国庫債発行計画

▲韓国銀行
06:00 2012年1/4分期中居住者のカード海外使用実績
12:00 2012年1/4分期中預金取り扱い機関の産業別貸し出し金

▲金融監督院
12:00 2012年3月末国内銀行BIS自己資本比率現況

◇1日(金)

▲企画財政部
08:00 2012年5月消費者物価動向
11:00物価関係長官会議結果

▲知識経済部
11:00 2012年5月輸出入動向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01420246599533512
＠イーデイリー　チョン・ダスル記者　　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]続く経済指標..景気診断照尺
4月産業活動動向、企業景気実体調査指数、消費者物価指数など発表
IMDは国家競争力、IMFは例年協議実施計画発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01498966599533512
＠イーデイリー　チョン・ダスル記者

最近経済協力開発機構(OECD)、韓国開発研究院(KDI)等の国内外機関が、韓国の今年経済成長展望値をぞろぞろ低く
しながら下半期経済に対する悲観論が頭を上げている。

当初予想した'上低下高'の流れで行くか、でなければ'上低下低'に留まるか判断する主な指標が相次いで出る。
産業活動、輸出入、景気実体調査指数等を通して現在の私たち経済の座標を計ってみることができる。

5月の最後の日、スイス国際経営開発院(IMD)から国家競争力指数が発表される。29日に公表されるIMFの例年協議
実施計画はIMFが見る我が国ファンダメンタル評価の事前作業という点で関心が集められている。

一方30日には企画財政部と市道知事が集まって均衡財政をテーマとした協議会を開く。今議論になっている'無償
保育'予算問題も議論されるものと見られる。

◇景気輸出物価..."国内条件に注目"

月末経済指標中で最も関心を引くのは断然31日発表される'4月産業活動動向'だ。予想より振るわなかった3月指標が
基底効果や一時的な要因によったものだったのか、傾向的な景気不振なのかを4月の数値で判断することができる。

これと共に29日に韓国銀行が発表する企業景気実体調査指数が先月に続き3ヶ月連続上昇の勢いを繋げていけるの
かも注目される。

30日には韓国銀行から4月国際収支暫定分を、来る6月1日には知識経済部が5月輸出入動向を発表する。今年5月は
昨年より操業日数が0.5日ほど多くて、輸出実績も予想よりは良好だろうという展望が高い。ただし、ヨーロッパと
中国経済が不安な状況で生半可に期待をかけることも難しい状況だ。

(1/2)

>>391　続き

1日公開される5月消費者物価動向も見守る必要がある。先月消費者物価上昇率は2.5%を記録して二ヶ月連続2%台を
維持した。しかし庶民生活に影響を及ぼす体感物価は依然として高い水準を維持していて、消費者の物価下落に
対する体感度は高くないことが分かった。

◇IMD国家競争力発表…韓国順位高まったのだろうか

31日スイスIMDで発表される国家競争力指数は各国の競争力を比較して把握できる最も権威ある資料と評価される。
昨年我が国国家競争力は22位で物価と国際投資で脆弱なことが分かった。ヨーロッパ財政危機を契機に我が国の
ファンダメンタルに対する自信感が高まる状況でその結果が注目されている。

先立って企画財政部は29日IMF例年協議実施計画を発表する計画だ。IMF例年協議期間中にIMF協議団は企画財政部
をはじめとする知識経済部、外交通商部、企画予算処など政府機関と韓国銀行、研究所、民間機関などを訪問して、
私たちの経済に対する全般的な事項を点検する。点検後に出てくる例年協議最終報告書は今後我が国成長展望値など
に直結する重さがある評価だと認められている。

◇福祉予算戦争..中央・地方自治体議論

30日開かれる'2012年市・道地方財政協議会'では福祉予算を囲んで中央政府と地方政府の一通りの摩擦音が予想される。

昨年末の国会では0〜2才までの幼児保育費を所得水準と関係なく全額支援して、来年から3〜4才まで無償保育を
全面拡大することにした。これに伴い、関連予算の40〜50%を負担しなければならない地方自治体は国費支援を増やす
ことを要求して、地方自治体が負担する追加費用に追加予算を編成しないことにするなど、荒々しく抗議している。

今回の'2013年均衡財政のための中央と地方の協力強化'という副題をつけた今回の市・道地方財政協議会は、予算を
決める企画財政部と地方政府の公式的な討論の場という点でゆるやかな解決の糸口を見つけられるか成り行きが注目
される。

(2/2)おしまい

■モンゴル行なぜKALだけ浮かび上がるのかと思ったところ…
路線独占のためにモンゴル公務員に'接待'疑惑
公正委,是正命令
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=324506
＠毎日経済　　イ・ジェチョル記者

大韓航空がモンゴル路線(仁川〜ウランバートル)にアシアナ航空など競争会社が就航できないよう、モンゴルの
公務員たちに'済州道無料観光'など不法ロビー活動をしたと発表されて物議をかもしている。

公正取引委員会は28日"大韓航空が仁川〜ウランバートル路線の新規競争会社進入を邪魔するためにモンゴル政府に
不当な方法で影響力を行使した事実が確認され、是正命令を賦課する"と明らかにした。

ウランバートル旅客路線は1991年両国間で航空協定が施行された後、今まで大韓航空(韓国側)とMIATモンゴル航空
(モンゴル側) 2社だけが単独運航している。

これによって航空需要が集中する夏シーズン(6〜8月)に座席不足と高運賃問題が慢性的にふくらんだ。

政府はこれを打開するために2005〜2010年に毎年モンゴル側と航空会談を持って複数の航空会社の就航、運航回数
拡大などを要求したが、モンゴル政府の拒否で毎回挫折していた。

公正委は昨年調査を通じて大韓航空がこれまでMIATモンゴル航空と組んでモンゴル側航空業務担当の公務員たちに
不当な便宜を提供した事実を明らかにした。

公正委は報道資料を通じて"大韓航空がアシアナ航空など新しい競争会社の市場進入を邪魔する目的で公文書発送、
政策建議などの正常な意見表明水準を越えてモンゴル側の航空会談関係者などに各種便宜を提供した"と明らかにした。

しかし関連不法ロビー内訳に対しては両国間外交関係と今後航空会談などを勘案して発表しなかった。

(1/2)

>>393　続き

これに対し本紙が大韓航空の不法ロビー活動内訳を取材した結果、大韓航空は2010年モンゴル空港庁官僚20人に
済州道航空券と宿泊費など総1600万ウォン分の金銭的便宜を提供した。これだけでなく、一部官僚の子供には学資金を
支援するなど論議の余地が多い現地ロビー活動を行った。

これに対して大韓航空は"当時済州道観光は夏シーズンの臨時便増設許認可を受けるための'きずな強化'の次元で
あって、ウランバートル ラインに対する談合行為の対象でない"と解明した。続いて"韓国とモンゴル政府間航空
会談決裂と何の因果関係がない"と主張した。

公正委はしかし該当国公務員を相手に不適切な金銭的便宜を提供した大韓航空の活動が毎年繰り返されたと見て、
航空会談が決裂したのに相当な影響を及ぼしたことと最終的に判断した。

公正委は現地航空官僚らに不当な影響力を行使できないように是正命令を下すと同時に、航空会談担当部署である
国土海洋部に大韓航空の不法ロビー内訳を伝達した。

これに対して大韓航空関係者は"新規競争会社進入問題は韓・モンゴル政府間の顕著な立場の違いにより合意に至る
ことができなかったのに、あたかも航空会社によって思うままにされて失敗に終わったと見たことは非常に不適切な
認識"としながら談合を否認した。

(2/2)おしまい

支援

支援

支援

won介入面白杉 支援

'潜伏'しているプログラム売り物だけで5兆
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002697144&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120529&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/29/2012052807171_2012052850451_0_20120529041802.jpg

韓国経済 | 2012-05-28 18:32 キム・ドンユン記者
反騰の時ごとに清算物量…"V字回復は難しいようだ"

コスピ指数が先週2.34%上昇して1824.17にのぼった。 しかしコスピ指数は当分強い上昇の勢いを見せることは難しいことと専門家
たちは予想した。

ユーロゾーン リスクが依然として解決されなかったというのが主な理由だが,プログラム売り物量が今後最大5兆ウォンほど出回る
可能性があって,証券市場反騰の困難に陥るだろうという指摘だ。

28日韓国取引所によれば有価証券市場で去る17日以後7日連続プログラム純売渡物量があふれ出て出た。 この期間のプログラム純売
渡は総2兆2828億ウォンだ。

先週コスピ指数が個人と機関の低価格買収に力づけられて,反騰を試みるたびにプログラム売り物が出てきて指数を下落傾向で変え
ておいたり上昇幅を減らす役割をした。

プログラム売りは大きく差益罵倒と非差益罵倒に区分される。 差益罵倒は指数先物と現物間の価格差を利用して,無危険収益を追求
する過程から出る。 反面非差益罵倒は純粋に現物株式だけ取り引きする投資家が株式を一度に売る時使う方法だ。

去る7日間あふれ出たプログラム売り物量中非差益罵倒比重は55%,差益罵倒は45%程度で類似した。 シム·サンボム大宇証券AIチーム長
は“非差益罵倒は今後国内証券市場の市況を否定的で見て積極的に株式比重を減らすこと”としながら“最近株式を連日純売渡して
いる外国人が主に非差益罵倒方式で株式を売った”と分析した。

問題は先物と現物間価格差により機械的に出てくることができる差益罵倒潜在物量が4兆9000億ウォン程もなるということだ。

パク・ムンソKTB投資証券研究委員は“先物価格は基本的に未来市場に対する予想を反映しているが多くの投資家が未来を不確かに
見るために先物市場の劣勢雰囲気が続くだろう”と見通した。 シム チーム長も“プログラム差益売却物量のために証券市場の
‘V字型反騰’は当分出てくるのが容易でないこと”で展望した。

外国運用社長期収益率良いね…ゴールドマンサックス・ラザード・フィデリティ上位圏さらって
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002731728&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120529&page=1
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/05/28/0090002731728_0.jpg

毎日経済 | 2012-05-28 19:15　[パク・ユンス記者]

CIO勤続年数長くて上場企業海外法人分析強み

国内に進出した外国系資産運用会社の3年以上長期成果が優秀なことが分かった。

28日ファンド評価業者エフアンドガイドによれば去る24日基準設定額200億ウォン以上(ファンド1個以上)国内株式型一般アクティブ
ファンドを運用する41社の国内外資産運用会社の3年平均収益率(24.1%)を下回る外国運用会社は一ヶ所もないと明らかになった。

1997年外国合作投資信託運用会社'双龍（サンヨン）テンプルトン投資信託運用'(現・フランクリンテンプルトン)が初めて国内に
進出した以後シュローダー(2001年)フィデリティ(2004年)ゴールドマンサックスJPモルガン(以上2007年)等グローバル運用会社が韓国
でも善戦していることだ。 特にこれらが強みを持っている海外ファンドだけでなく国内株式型ファンドでも優秀な成果を出して
いるという点で注目するほどの結果だ。

運用社別ではゴールドマンサックスの3年成果が64%に41社中最も高かった。 引き続きラザードコリア(47.9%・3位)フィデリティ
(46%・4位)JPモルガン(39.3%・8位)シュローダー(36.4%・11位)等が後に続いた。 個別ファンド中では'フランクリンテンプルトン
フォーカス証券社(株式)Class A'の3年収益率が63.6%で圧倒的に高かった。 また'イーストスプリングコリアリーダーズ証券'と
'フィデリティコリア証券社E(株式)種類C 5'が同期間それぞれ48.5%と44.2%の収益を出した。 設定額10億ウォン以上803社の国内
株式型ファンドの最近3年平均収益率は27.6%だ。

国内で外国運用会社が善戦できる秘訣は大きく二種類のことで理解することができる。

まず多くの外国運用会社は短期成果が悪いといって,性急に最高投資責任者(CIO)やファンドマネジャーを交替しない。 2002年フランク
リンテンプルトンに入社した以後10年間が運用会社CIOを受け持っているオ・ソンシク,フランクリンテンプルトン韓国株式運用部門代表
(副社長)は"短期制課に注力しないで一貫性を持って投資哲学とプロセスを維持できるということが強み"と話した。

(1/2)つづく

>>400 つづき

'フィデリティコリア証券ファンド'を担当しているキム・テウフィデリティ資産運用専務(CIO)は7年間このファンドを受け持っていて
来たキュ・ヒョン ゴールドマンサックスCIOとキム・ソンボクJPモルガンCIOも運用会社が国内にドアを開けた2007年以後今まで交替
させられないでいる。 外国運用会社マネジャーの平均勤続年数は平均5年内外だと知らされた。

これに反し国内主な運用会社中ではキム・ヨンイル韓国投資信託運用専務が2008年から今までマネジャーとCIOで活動している他にこれ
という長寿マネジャーを探すのが難しい。 特に一部運用会社は半期や分期単位でマネジャーを評価して,市場対比収益率が大きく遅れ
をとれば容赦なく解雇する事例が一度や二度ではない。

相当数の国内マネジャーは自身の投資哲学に固執してややもすると成果が壊れるならば耐えがたい水準の叱責を避けることができない
ので'泣きながらただ乗り'で他の人々が買う銘柄をファンド ポートフォリオに入れることになる。 代表的な例が昨年車・化・精
(自動車・化学・精油)株式をマネジャーが競争的に編入したのだ。

全世界にのびているネットワークを稼動できるという点も外国運用会社の競争力だ。 実際に昨年CJ第一製糖が日本で位置づけを固め
たという情報を入手したある外国系運用会社は日本法人に分析を依頼したし直ちに"CJ第一製糖が日本調味料市場業界1位であった
アジノモト社を圧倒していて今後成長の可能性も高い"という答弁を聞いた。 この運用会社は直ちにファンドにCJ第一製糖比重を拡大
したしファンド収益率を高めることができた。
(2/2)おわり

上場企業1人当り純利益14%減少
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002731730&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120529&page=1

毎日経済 | 2012-05-28 19:16

昨年有価証券市場上場企業の1人当り営業利益が前年同期比4%,純利益が14%減少したことが分かった。

反面売上額は11.71%増加して,量的に成長したが質的側面では悪くなったことが分かった。

28日韓国上場会社協議会によれば12月決算有価証券市場上場法人649社の国際会計基準(IFRS)連結財務諸表基準2011年1人当り売上額
は16億7900万ウォンで2010年対比11.71%増加した。

内需不振に力が抜けた企業ら、6月業界状況展望BSI下落[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002060082&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120529&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-29 06:03
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=企業らの6月景気展望がギリシャ憂慮と内需不振に悪化した。

韓国銀行が29日発表した'5月企業景気実体調査指数(BSI)'によれば製造業の業界状況展望企業景気実体調査指数(BSI)は前月対比
4ポイント下落した86を、非製造業の業界状況展望BSIは前月より2ポイント下落した83を現わした。

5月業界状況BSIは製造業の場合は前月と同じ水準を、非製造業は前月より小幅下落した。 業界状況展望BSIは両方とも下落したのだ。
韓銀は企業らのギリシャ憂慮にともなう景気不確実性と実績不振ために6月景気展望が悪化したと説明した。

特に製造業業界状況BISの場合、内需不振の影響が大きく現れた。 輸出企業は6月業界状況展望BSIが93で前月と1ポイント差に終わった。
しかし内需企業は業界状況展望BSIが81で前月87より6ポイントも落ちた。

製造業業界状況BSIと展望BSIの差もますます狭くなる様相だ。 業界状況BSIと来月展望BSIの差を調べれば今年1月には78と81を、2月
には80と84,3月には81と85,4月には84と90まで広がった。 そうするうちに5月には84と86で展望BSIが低くなった。 非製造業もやはり
6月採算性BSI,資金事情BSI展望は全部下落した。 これら企業も内需不振と不確かな経済状況が経営あい路事項で大きい比重を占めた。

韓銀関係者は"製造業業界状況BSIを見れば今年1月から実際業界状況BSIと来月展望BSI差がますます狭くなる傾向がある"として"これ
は新年に入りますます景気が持ち直すものと展望したのに企業実績が予想より振るわない流れを見せて徐々に展望BSIを低めている"
と説明した。

彼は"ギリシャ憂慮にともなう景気不確実性も理由に選ぶことができるが最も大きく影響を与えた部分は内需不振にともなう低調な
実績であるわけ"と付け加えた。

韓国は相変らず'キャッシュディスペンサー'..ウォン貨切下げ幅亜最大
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002606373&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120529&page=1　

イーデイリー �U 2012-05-29 07:01　イーデイリー新聞�Uこの記事はイーデイリー新聞2012年05月29日付1面に掲載されました。
-今月主要アジア通貨中韓国ウォンの価値最も大きく落ちて
-外国人資金中随時輸出入性比重高いため
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/05/29/1338242461.773323_PS12052800075.JPG
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/05/29/1338242461.820765_PS12052800077.JPG

[イーデイリーイ・ジェホン記者]ヨーロッパ財政危機で新興国でいっせいに資金が抜け出ながらアジア通貨も全般的に米国ドル貨幣
に比べて劣勢を見せている。 この中唯一韓国ウォンが気が許せない姿だ。 小規模開放経済で経済構造が似た台湾ドルと比較する時
切り下げ率が3倍に達するほどだ。

外国人投資が直接投資よりは即座に抜けることができる金融市場投資に片寄っていて、相変らず韓国が世界のキャッシュディスペン
サー(ATM)役割をしていることだ。

28日ソウル外国為替仲介を基準としてドル-ウォン為替レートは1185.50ウォンで去る10月6日以後7ヶ月ぶりに最高値を置き換えた。
去る23日ギリシャの連立政府構成失敗後ヨーロッパ連合(EU)の特別首脳会議で具体的な合意が出てこないのにグローバル不確実性が
より一層大きくなって為替レートは今週にだけでも1.1%上がった。

今月に入り、現在まで韓国ウォンの価値はドル貨幣に比べて5.01%落ちた. このような通貨切り下げ率はアジア国家中最も大きい。
同じ期間タイとフィリピン、シンガポールの通話は米国ドルと比較して3%内外で価値が落ちたし大万ドルの切り下げ率は1.5%水準で
制限的だった。 マレーシア程度だけ私たちと為替レート上昇率が似ている。

ビョン・ジヨン　ウリ先物研究員は"ギリシャのユーロゾーン脱退憂慮などヨーロッパ危機が急激に大きくなりながらアジア市場を
中心にしたグローバル現金引き出し事態が現れたし我が国がその被害を受けた"と明らかにした。

我が国に入ってきた投資金中いつも資金を引き抜くことができる株式資金などの比重が去る3月末現在85%に達する。 韓国銀行によれ
ば新興国でのこのような随時輸出入性資金の比重は50%未満だ。 我が国が新興国中でも変動性にだいぶ露出しているわけだ。

(1/2)つづく

>>403 つづき

このために我が国の信用不渡り危険(CDS)上昇幅は相対的に少ないのに韓国ウォンの価値が最も大きく落ちた。 外部で見る経済に対す
る判断は韓国が相対的にあまり危険でないが実際韓国ウォンに対する売買は売却がさらに多かったという意だ。

ソウル外国為替市場参加者は翌月17日、ギリシャの2次総選挙が施行される時点まで為替レートがずっと上がると予想している。
都市銀行のある外国為替ディーラーは"外国人が我が国コスピ市場で今月にただ一日も漏らさなくて株式を純売渡していてこれに対する
警戒感が簡単に沈まないでいて対外の雰囲気も良くなる兆しが見られない"と話した。

政府はこのような外貨流出に対して時間を設けて見守るという立場だ。 企画財政部関係者は"外国人の比重が高い我が国金融市場の
特性上このような被害が避けられないが過去より為替レート上昇幅が大きく減ったし前に変化状況に対する観察を強化する"と明らか
にした。 市場参加者は現在の政府が外国人の株式売却資金程度にだけ為替レート介入をしていて対外の雰囲気が変われば為替レート
引き下ろすのに出ると予想している。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 399won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

379KB

“コンビニエンスストアも500m内外距離制限”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002279567

公正取引委員会が、雨後の筍に出店するコンビニエンスストア設立にブレーキをかける。既存のコンビニエンスストアの半径500m前後に
は同ブランドの新しい店舗を出すことができないように、今年の下半期に模範取引基準を用意する予定だ。公正委は10余りコーヒー専門
店の価格とカフェイン含有量などを比較分析して、7月中K-コンシューマーリポートを通じて公開する。

キム・ドンス公正取引委員長は25日、ソウル瑞草区の公正委庁舎で持ったソウル新聞とのインタビューで“引退を始めたベビーブーム世
代が簡単に飛び込むのがフランチャイズ創業であるだけに、公正な枠組みを作らなければならない。”として“下半期中に、コンビニエンス
ストア業種に対する模範取引基準を作るだろう”と話した。路地商圏侵害の主犯にも挙げられるコンビニエンスストアが乱立し、店舗間の
競争が深刻化し、フランチャイズ本部はロイヤリティーなどで利益だけ儲けているているということだ。公正委は、コンビニエンスストア数が
2005年の8520店から昨年末2万1051店へと、6年間に2.5倍増加して飽和状態に達したと判断する。

コンビニエンスストアの営業地域保護範囲は、製菓・製パン業種と同じく半径500m前後に決定される展望だ。これと関連して公正委関係
者は“今月末に模範取引基準を作るピザとチキン業種は配達分野なため、500mより広い営業地域を保護する計画であり、コンビニエンス
ストアに対しては製菓・製パン業種の基準を参照して、業界と協議するだろう”と説明した。

キム委員長は“コーヒー専門店のコーヒーに対する各種情報を7月中にK-コンシューマーリポートを通じて公開する。と明らかにした。
スターバックスとカフェベネット、イディシュなど10余りブランドを対象に、カフェイン含有量と単位容量当たりの価格を分析する予定だ。
キム委員長は特に“コーヒー容量がメニューに記載されたのと同一で提供されるのか調べる。”と付け加えた。最近、スターバックスは‘カ
フェ アメリカーノ’等の飲み物32種の価格を300ウォンずつ引上げ、カフェベネットは300〜500ウォンずつ上げ、10日後に撤回した。

キム委員長は“6月から毎月、大企業集団の系列会社株式所有と債務保証、内部取引、支配構造現況などを次々と分析して公開する。”
と明らかにし、大企業のタコ足式事業拡張に対する圧迫強化を予告した。

ソウル新聞：イム・ジュヒョン記者

支援

上場企業の収益性が悪化、１人当たり当期営業利益１４％減
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012052951028

昨年、証券取引所（コスピ）に上場している企業は、売上額など外形だけを増やしてきたが、営業利益など収益性は悪化していることが明
らかになった。２８日、韓国上場会社協議会によると、１２月決算のコスピ上場６４９社の２００１事業年度の１人当たり売上額は平均１６億
７９００万ウォンで、昨年比１１．７１％増だった。だが、１人当たりの営業利益は平均１億１５００万ウォンで、昨年比３．９８％減で、１人当た
りの当期純利益は８２００万ウォンで１４．００％減少した。

今回の集計は、国際会計基準（ＩＦＲＳ）の連結財務諸表を基準に行われた。業種別には欧州財政危機で輸出にダメージを受けた運輸・倉
庫業種の営業利益の減少が目立った。同業種の１人当たり営業利益は９００万ウォンに止まり、前年に比べて８９．１５％も激減した。電機
ガス業種の１人当たりの営業利益も前年比８１．４８％減少した２０００万ウォンだった。医療精密業種も前年比８１．３０％減の１０００万ウォ
ンに過ぎなかった。

輸出業種のトップランナーである電機電子業種の収益性も大きく低下した。同業種の１人当たり営業利益は前年比３１．４８％減の６８００
万ウォンだった。医薬品は２３．７６％減の２９００万ウォンだった。一方で、建設や非金属業種は、前年より利益構造が改善され黒字に転じた。
とくに金融業種の１人当たりの営業利益は前年比４０．５６％増の７億９００万ウォンだった。

６４９社の従業員は全体として増えた。２０１１事業年度に１０６万２３００人と集計され、前年の１０３万人より３．１２％増加した。１人当たり
の営業利益が最も高い企業は、高麗（コリョ）亜鉛で９億４１００万ウォンだった。続いて湖南（ホナム）石油＝９億ウォン、キーストーングロ
ーバル＝７億８７００万ウォン、現代（ヒョンデ）グロービス＝７億１９００万ウォン、錦湖（クムホ）石油＝６億６２００万ウォンの順だった。

支援

アクアリウム入場まで７時間、入場予約制廃止でエキスポに混乱
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012052954148

麗水（ヨス）エキスポの主催館８ヵ所の入場予約制が廃止となり、２８日から先着順での入場が始まっている。最も人気の高いアクアリウ
ム入場のための待ち時間は４時間へと延びたが、払い戻しを求める騒ぎは起きなかった。

麗水エキスポ組織委員会によると、同日午前９〜１０時ごろ、アクアリウムに６０００人以上の入場者が一度に殺到した。そのため、「アクア
リウムへの入場待ち時間は７時間程度」という案内文を掲示した。これを目にした一部の来場者は、アクアリウムへの入場を諦め、他の展
示館にきびすを返した。そのため、最長入場待ち時間はやや縮まったものの、４時間ほど待たされてからようやく入ることができた。

待ち時間が延び、入場者の間では「なぜ割り込みをするのか」と順番を巡る小競り合いの場面も頻繁に目撃された。一時、アクアリウム入
場者の列が１キロを超えるなどしたが、組織委の関係者は、「予約制を実施した２７日は１１万人が殺到したが、入場券購入の時から計算
しても、アクアリウムに入るのに、３時間を越えなかった。先着順であるだけに待ち時間だけでも４時間が掛かった」と語った。２８日の来場
者は、前日の半分以下の４万人が入場したが、待ち時間がむしろ大幅に延びた。

アクアリウムの一部のスペースは、来場者が殺到し、一時、閉鎖される場面もあった。京畿道高陽市一山（キョンギド・コヤンシ・イルサン）
から来たイ某氏（５７）は、「３時間ほど待たされた。アクアリウムを見物したが、（混雑を緩和するための）予約制が廃止され、残念でならな
い」と話した。

アクアリウムのほか、他の人気展示館の待ち時間も大幅に伸びた。１日の入場者が９２００人のロボット館に入るために同日、最大２時間
ほど待たされた。

テーマ館（１日２万人が入場）など、他の主催国の展示館６ヵ所の最長入場待ち時間は、１時間前後だった。予約制の時より、２倍ほど伸
びた数値だ。組織委の関係者は、「先着順であり、１０万人以上殺到すれば、その多くが入場できないことが懸念される」とし、「一部は入
場するだろうが、７時間ほど待たされる不便が予想される」と話した。

支援

［社説］電力難をもたらす過剰消費と代案のない原発拒否

環境運動連合が先週発表した古里（コリ）原発の事故被害シミュレーションの結果は衝撃的だが、でたらめな内容を含んでいる。日本の
関西学院大学の朴勝俊（パク・スンジュン）教授が行ったシミュレーションによると、古里原発に巨大事故が起き、釜山（プサン）に向かって
風が吹いた場合、急性死亡者が４万８０００人、がん死亡者が８５万人にのぼり、損害額は最大６８２兆ウォンに達する。国内の原発では発
生する可能性のない無理な状況を前提とした実験結果だ。まるで米国産のＢＳＥ（牛海綿状脳症）感染牛肉を食べて脳に穴があいて死ぬ
という「狂牛病怪談」に劣らない荒唐無稽な話しだ。

古里原発１号機は設計寿命が過ぎ、延長運転中に安全点検を受けているが、チェルノブイリや福島原発とは原子炉型が異なり、格納容器
も堅固だ。シナリオは、原子炉核燃料がメルトダウンする非現実的な状況を重複的に適用した。史上最悪の原発事故であるチェルノブイリ
事故で、放射能被爆による直接の死者は２８人だ。福島の事故でも作業中の死者はかなりの数にのぼるが、放射能による急性死亡者は報
告されていない。

原子力にはいかなる場合であれ１００％の安全はない。しかも、昨年の福島原発事故で、原発に対する不安が高まっている。そのような状
況で、環境団体が原発事故に対する被害を推定し、原発リスクを伝えることは、肯定的な面もある。ただ、科学的な事実と合理的推定によ
って危険性を伝えなければならず、無理な仮想シナリオで恐怖を誇張することは、国民の不安を刺激し、正確な状況判断を誤らせる恐れがある。

本格的な夏を迎える前に、電力の過剰消費によって電力需給に警告ランプが点った。冷えた地下鉄の電車で「風邪をひいた」という乗客
が続出するとは、実に滑稽だ。地下鉄は１車両の冷房に２３ｋＷｈの電力を消耗する「電気を食べるカバ」だ。乗客が少しの不便や暑さに耐
えられず、室内温度を下げるよう要求し、過剰冷房の状態だ。自分の家で思う存分にエアコンをつけるのだろうか。エネルギー節約に対す
る成熟した市民意識が必要だ。

石油一滴出ない韓国で、値段が安く安定的に電力を供給するには、今のところ原発がほぼ唯一の案だということは周知の事実だ。５月か
ら「原発ゼロ」状態に突入した日本の国民は、エアコンどころか炊飯器や洗濯機の使用も自制し、エネルギーの節約に全国民が協力して
いる。日本は、原発の代わりに火力発電に依存し、発生した燃料費の増加額を埋め合わせるために、今年初め、企業の電気料金を平均
１７％も引き上げたが、さらなる引き上げが必要になるという分析も出ている。電気を節約もせず、電気料金引き上げにも反対し、原発にも
反対するなら、いったいどうしろというのか。代案を出してもらいたい。

支援

[連合インフォマックス ポール]4月鉱工業生産0.3%↓…'3ケ月ぶりにマイナス成長'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002060103&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120529&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-29 07:57
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者= 4月鉱工業生産は輸出不振と操業日数減少、そして内需萎縮により去る1月
以後3ヶ月ぶりに前年同月対比マイナス成長を記録すると展望された。 連合インフォマックスが4月産業活動動向発表を控えて去る
21日から25日まで国内11個金融機関と経済研究所を対象に実施したアンケート調査結果、4月鉱工業生産は昨年の同じ月より0.3%
減ったと推定された。

機関別にはキウム証券が1%で最も高い前年同月比成長率展望値を提示したし、現代証券とソロモン証券が各々0.5%と0.4%の展望値を出した。

新韓銀行は足踏みを、HI投資証券とIBK投資証券、大信経済研究所、産業銀行は全部-0.5%のマイナス成長を予想した。新韓金融投資は
-0.8%、LIG投資証券は-1%、韓国投資証券は-1.5%を展望した。専門家たちは先月の輸出減少と総選挙による操業日数縮小、そして内需
萎縮が鉱工業生産に否定的な影響を及ぼしたと分析した。

大信経済研究所のキム・ユンギ エコノミストは"4月総選挙にともなう操業日数減少とヨーロッパ経済危機で輸出が振るわない姿を見せ
ている"として"最近国内実物経済は在庫増加率が鈍化しているが生産増加率が下落するなど対外不確実性拡大にともなう一時的調整過程
を体験している"と診断した。

ソロモン証券のイム・ノジュン　エコノミストは"去る4月輸出が半導体、家電などの減少で前年同月対比4.8%減少したし、内需消費不振
も持続したと推定される"として"ギリシャ問題による対外景気不安と国内家計負債負担などを考慮する時上半期中鉱工業生産増加誘引
は弱い状況"と話した。

新韓金融投資のソン・グォン　エコノミストは"大型マートの前年同月比売上額 増加率は3月3.2%で4月-2.4%で、デパートは3月1.6%で
4月-3.4%で減少した"として消費が減少したこと分析した。

ただし、振るわなかった昨年4月鉱工業生産の基底効果で前年同月比増加率がプラスを維持するという分析も提起された。

(1/2)つづく

>>414 つづき

キウム証券のマ・ジュオク エコノミストは"昨年4月鉱工業生産が日本大地震余波で振るわなかった"として"4月鉱工業生産が昨年同期
に比べて増加傾向を維持するだろう"と展望した。

専門家たちは今後も国内鉱工業生産が強く反騰することができないと見通した。

IBK投資証券のナ・チュンヒョク エコノミストは"製造業景気感触と消費心理流れが悪くなくてゆるやかな景気回復に対するコンセンサス
は維持されるだろうが、グローバル景気不振にともなう余波が実物景気全般に影響で及ぼしている"と話した。

彼は"ウォンドル為替レートの高空行進で生産単価に対する負担も相変わらずだ"として"当分生産活動全般に対する保守的な見解を維持
しなければならないだろう"と診断した。

現代証券のイ・サンジェ エコノミストやはり"第2四半期国内経済は輸出萎縮に内需不振が加勢しながら沈滞基調が続くこと"としなが
ら"2012年景気展望で期待した下半期緩慢な景気回復が表面化するためには輸出回復が先行しなければならないだろう"と指摘した。

(2/2)おわり

支援

'悲しい'家賃が1年間36%も急増
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002848913

[マネーツディ チェ・ユナ記者][低金利・景気低迷家主家賃選好増えて…借家人高い賃貸料にもかかわらず代案なくて契約]

"家賃170万ウォンはとても負担になるが…. もしかして保証金を少し上げて家賃を低くしたり貸切りにすることはできませんか?"

"3000に170(保証金3000万ウォン、家賃170万ウォン),家主がそれではなくてはいけないので、別の方法がないですね。以前にきたお客さ
んも結局、皆あきらめて帰りました。"

24日午後1時、ソウル麻浦区孔徳洞のA不動産仲介業者。新居を探しに来たキム某氏(28）が、仲介業者ともめていた。

キム氏が選択したアパートは'レミアン功徳5次'専用59�u. 保証金3000万ウォンに家賃170万ウォン出すと入居できるこのアパートは、保証
金を上げて家賃を低くしたり、貸切りに切り替えるなどの'交渉'が不可能だ。

出物が不足し、典型的な供給者優位市場である貸切市場では、家主が希望する方式に従わなければ契約出来ない。

キム氏は"以前は貸切りや家賃の中から、借家人が賃貸方式を選択することができたのに、今は交渉の余地もなく、家主が希望するまま
にしなければならない"として"管理費まで合わせれば、毎月200万ウォンに達する家賃を出さなければならず負担になるが、別の方法が
無く、家賃で契約しなければならないようだ"と話した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/29/2012052314224461039_2.jpg

低金利と住宅景気沈滞で、貸切りより家賃を好む家主が増加し、キム氏のように'泣きながら辛子を食う'で家賃契約をする借家人が増加
している。国土海洋部が出した'前・家賃取引量統計'によれば、4月のアパート家賃取引き件数は1万4100件で、前年同期比36%も増えた。

アパート、一戸建て住宅、多所帯住宅など全部合わせた全体住宅の家賃取引量は4万300件で、昨年より2.5%増加した。これは同期間の
貸切り取引量(8万2700件)増加率(1.3%)より2倍程高い。低金利基調が続いている上、景気低迷で適当な投資先まで消えると、すぐに家主
の家賃選好現象が明確になったためと解説される。
（続く）

>>417
この統計には、考試院・ワンルームマンションなど保証金のない家賃は含まれず、実際の家賃契約ははるかに多いと見られる。国土部の
前・家賃取引量統計には、賃借人が保証金を保護されるため、管轄官庁に申告する'確定日時'を受ける世帯だけが取引量指標に捕えられる。

国土部住宅政策と関係者は"この頃は500万ウォン、1000万ウォンの少ない家賃保証金を納付したとしても確定日時を受ける傾向だが、
考試院やワンルームマンションの相当数は取引量統計に含まれないだろう"と明らかにした。

専門家は、事実上の家賃契約を強要される今のような状況で、庶民経済の悪化は必然的だと指摘する。貸切りの場合、契約期間が終わ
れば保証金を全額返してもらうことができるが、家賃は月々賃貸料を支出しなければならないためだ。

ピョン・チャンフム世宗大教授は"事実、貸切りは家賃より借家人にはるかに有利な制度なのに、貸切りが減り家賃が増えるのは、借家人
の住居安定がそれだけ悪化したという意味"として"賃貸人の家賃収入に税金を賦課して、賃借人の家賃支出に対しては所得控除を拡大
するなど、貸切りの家賃転換を阻止する装置が必要だ"と指摘した。

支援

1分期統合財政収支11兆3千億赤字
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005629225
前年対比6兆9千億拡大…財政早期執行のため

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=企画財政部は1〜3月統合財政収支を暫定集計した結果、11兆3千億ウォンの赤字を記録したと、29日明らかにした。

これは昨年同期間より6兆9千億ウォン悪くなったものだ。

項目別に見れば統合財政収入は租税収入(+3兆8千億ウォン),税外収入(+1兆3千億ウォン),社会保障寄与金(+1兆2千億ウォン)が増加し、
昨年より6兆9千億ウォン増えた85兆6千億ウォンと集計された。

それでも赤字が大きくなったのは、財政早期執行で統合財政支出額が13兆8千億ウォン増加したためだ。
統合財政支出額の総額は96兆9千億ウォンだ。

企財部は"1分期の統合財政支出予算対応執行率が、昨年29.7%から今年32.9%に大きく膨らんだ"と説明した。

管理対象収支は21.7兆ウォンの赤字だ。赤字額は、昨年より8兆4千億ウォン増加した。
管理対象収支は統合財政収支(-11兆3千億ウォン)で、
国民年金基金・私学年金基金など社会保障性器禁輸紙(10兆4千億ウォン)を抜いた数値だ。

しえん