【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 375won【死せるジョンイル外国人を走らす】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【煮立つ怒りの火病の冬、暖かい冬】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323915536/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その451
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323996246/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月19日「日日金融市場動向」

株式:　急落[KOSPI指数1,776.9p(↓63.0p、-3.4%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数477.6p(↓27.0p、-5.3%)]
KOSPI指数はFitchの欧州連合加盟国の信用格付格下げ警告とベルギーの信用格付下方
修正等欧州圏の財政不安で持続的に弱含みで始まった株式市場は、金正日の死亡報道
で急落し個人買越(1,655億ウォン)等で下げ幅縮小

ムーディーズ、ベルギーの将来の政治的な不確実性と国家財政の縮小による銀行シス
テムのリスク等を理由にベルギーの国家信用等級を従来の"Aa1"から"Aa3"に二段階下
方修正

12月19日、朝鮮中央通信は特別放送で12月17日の午前8時30分金正日国防委員長が過労
で列車の中で死亡したと報道

KOSDAQ指数は金正日死亡報道で取引場で8.8%まで下落したが場後半の機関買越(106億
ウォン)等で下げ幅縮小

金利:　大幅上昇[国債(3年)3.42%(↑0.09%p)]
国庫債金利は地政学的リスクの拡大等による外国人の国債先物純売渡傾向(20,266億
ウォン)等で大幅に上昇

為替:　上昇[ウォン/ドル　1,174.8ウォン(↑16.2ウォン、-1.4%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,507.1ウォン(↑19.0ウォン、-1.3%)]
為替市場は金正日死亡による地政学的リスクと欧州圏の不確実性の持続等による安全
資産選好傾向等でザラ場で急騰したが介入警戒感と輸出企業のドル売りで上昇幅縮小

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月19日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月19日:　株式2,114億ウォン売越、債券1,004億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月19日)
KOSPI:　8兆3,683億ウォン売越(保有残高342兆5,737億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:　1兆3,741億ウォン売越(保有残高8兆5,987億ウォン、時価総額比8.1%)
上場債券:　40兆4,973億ウォン買越(保有残高82兆7,314億ウォン)
保有残高は12月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.16　　　12.19　1.1〜12.19
KOSPI　　　　　　　　 321　　-2,064　　-83,683
ETF　　　　　　　　　 -366　　　　　0　　　 -738
KOSDAQ　　　　　　　162　　　 -50　　-13,741
債券　　　　　　　　　 813　　　1,004　　404,973
計　　　　　　　　　　　930　　-1,110　　306,811
取引額
株総取引額　　　 77,365　 107,158
外国人　　　　　　　9,557　　12,066
債券総取引額　　28,048　　30,250

一部銀行、造船ビッグ3への新規貸出中断…業界状況良くない造船、資金難加重憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002204947
http://imgnews.naver.com/image/011/2011/12/20/l391204201112201729540.jpg
ヨーロッパパ危機で受注減少、造船業営業実績悪化に
与信の保守的運用で先制的なリスク管理
ビッグ3は、会社債が続々と満期"資金難ますます深化"

国民銀行は'ビッグ3'に追加新規貸出を抑制する程、造船業景気を否定的に見ている。城東造船正常化のための追加資金支援に拒否意
志を表明したのも同じ脈絡だ。最近ではビッグ3の営業実績が悪化するのも注目している。KB金融グループのある関係者は"来る2013年
はもちろん2014年になっても造船業が良くなる可能性は大きくないと見る"として"造船業の場合、与信を保守的にする必要がある"とした。

◇'ビッグ3'資金難加重されるか=国民銀行など金融圏では、造船業の利益減少を注視している。ヨーロッパ系銀行が船舶金融をきちんと
行わず、船舶受注物量が減れば追加で利益幅が減少するためだ。

現代重工業?三星重工業?大宇造船海洋の場合、3?4分期営業利益は前年度の半分水準だ。現代重工業は昨年8,405億ウォンだった営業
利益が、今年は3,577億ウォンに減り、三星重工業は3,750億ウォンから2,171億ウォンに減少した。大宇造船海洋は4,414億ウォンから
1,931億ウォンに縮んだ。

http://imgnews.naver.com/image/011/2011/12/20/l391204201112201729542.jpg

状況がこのようなのに、会社債満期は次から次へ帰ってきている。大宇造船海洋は去る2009年に5,000億ウォン規模の会社債を発行した
が、来年4月に満期となる。このために先月初めに満期3年と5年で3,000億ウォンの会社債を発行した。三星重工業と現代重工業も2009年
に発行した7,000億ウォン、3,000億ウォン規模の会社債満期を目前にしている。

これに伴い、金融圏の新規追加貸出停止は、資金調達窓口が狭くなるという点でこれら業者に影響を与えるものと見られる。もちろん三
星重工業と現代重工業などは1兆ウォン台以上の現金性資産を保有しており、すぐに問題になる可能性は少ない。

しかし、ヨーロッパ財政危機が長期化する場合、資金難に苦しむというのが金融圏の分析だ。
（続く）

>>9
◇銀行券の造船業者金脈さらに細く=現在の銀行は、造船業の業界状況に悲観的だ。これに伴い、造船業全体の'資金難'はますます激
しくなると展望される。

新韓銀行の高位関係者は"国民銀行が城東造船に追加で資金投入をしないと決めた事は、他の見方をすれば妥当な側面がある"として
"城東造船の場合、ある会計法人が2013年から造船景気が良くなるという前提の下評価をしたが、基本的に2014年にやっと良くなられる
兆しが見えると判断される"とした。

ウリ銀行は造船と建設業を貸出抑制業種に分類した状態だ。来年も造船業は貸出抑制業種になる可能性が高い。ウリ銀行の高位関係
者は"造船業自体にクエスチョンマークがあるのは事実"としながら"大企業系列会社への優待もなくなっただけに、上位業者でも件別に
審査をすることになるだろう"と説明した。

ソウル経済・キム・ヨンピル記者

>>1 新スレ・テンプレ乙です

本日は終了致します。

おつかれさまです

低金利貸し出しに乗り換えること… ‘借金テック’第一歩
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=005&aid=0000493405
http://imgnews.naver.com/image/005/2011/12/20/111220_20_1.jpg

ある女性服メーカーのキム某(55)部長は2008年金融危機以降、適時に月給を受けられないと貸出を受け始めた。初めには銀行貸出を受
けたが、次第に利子負担が大きくなりながら第2金融圏、貸付業者から順に金を借りた。そのように4年間受けた貸出金が940万ウォン余り.
貸付業者から439万ウォン(3件),キャピタル業界からは501万ウォン(2件)を借りた。平均年45.2%の高金利で、毎月の利子だけで35万4000ウォン
に達した。自然に信用等級も8等級に落ちた。大金が入ってくることのない会社員なので、最終的に貸付業界を転々とする境遇になってしまった。

同様の家計負債を含め、家計負債の規模は1000兆ウォンに肉迫する時代。家の購入資金で莫大な借金に埋もれたハウス プア(house poor)、
仕事をしても借金を返せない貧困層ワーキング プア(working poor)、老後生活費が不足したシルバープア(silver poor)…. ‘借金だらけの
人’を意味する新種単語が雨後の筍のように生まれるほど、家計負債は韓国経済の雷管になった。暖かい年末どころか、誰より冷たい越
冬をするこれらの人々に、最も必要なことは‘借金テック’だ。高金利貸出で利子に苦しんでいるならば、制度圏金融会社の低金利貸出に
乗換える機会を提供する転換貸出商品を注視する必要がある。

キム部長が選択した商品は、資産管理公社(ケムコ)が運営する‘変えてドリームローン’だ。変えてドリームローンは、全体の貸出の中で
高金利貸出を都市銀行の低金利貸出へ切替る商品だ。昨年11月にケムコを訪ねた彼は、5件の債務全部をハナ銀行貸出に切替えるの
に成功した。償還期間5年で金利は年11%. 月利子は既存34万4000ウォンから8万6000ウォンへと4分の1以下に減った。5年間、月20万4000ウォン
ずつを出せば利子はもちろん元金まで全部返済することができる。

2008年12月の発売以来、先月末まで変えてドリームローンを通じて転換貸出に成功した人は全7万2654人だ。貸出実績は7345億ウォン
で1人当り平均1000万ウォン以上を貸出を受けた。

信用等級6等級以下、年20%以上高金利貸出を受け年間所得が4000万ウォン以下の人ならば貸出が可能だ。貸出金額は最高3000万ウォ
ンで、貸出利子は年8.5〜12.5%水準だ。貸付業者の平均金利が年40%後半、貯蓄銀行は年30%後半であることを勘案すれば変えてドリー
ムローンの金利は3分の1水準だ。

特に昨年12月から広域自治団体と庶民金融協力業務協約(MOU)を結んだ後、利用者数が急増した。地方自治体の福祉制度の利用者が
変えてドリームローンを申請する場合、利子を1%ポイント割引く。ケムコは近い将来16個すべての広域自治団体とMOUを締結する予定だ。
（続く）

>>12
資格未達に変えてドリームローンを受けるのに失敗した場合は韓国二次ローンが運営する‘乗換ローン’を利用することができる。 乗換ロ
ーンは貸付業者などの年39%以上の高金利貸出を年20%台の第2金融圏貸出に乗換えることができる商品だ。信用等級は1〜8等級まで
貸出が可能で貸出限度は1000万ウォンだ。ただし貸付業者貸出が3件以下の場合のみ利用可能だ。

また、相互金融会社などが運営する庶民金融商品の日差ローンも最高3000万ウォンまで転換貸出をしている。信用等級6〜10等級、年
間所得が2600万ウォン以下で年20%以上高金利債務を正常に返している場合、貸出が可能だ。

国民日報：カン・ジュング記者

＃終わるつもりでしたが、資産管理公社が一般人の乗り換えローンをやっているという記事が面白くて投下。
日本の金利が安いのは認めますが、韓国の金利はいつ見ても壮絶ですね。
ちなみに「韓国二次ローン」は、訳が間違っている可能性大です。

>>13
お疲れ様でしたﾉｼ
”韓国二次ローン”は”韓国egローン”（ttp://www.egloan.co.kr/）みたいﾆﾀﾞ。



↓他の記事を探していて見つけたのでついでに投下。

Restaurants Sour on Rules Over Kimchi
DECEMBER 20, 2011
ttp://online.wsj.com/article/SB10001424052970204879004577108632273070376.html

[単独]ナロ号中身抜いて、来年10月3次発射
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/20/2011122001006.html
パク・グンテ記者

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/20/2011122000827_0.jpg

2回も打ち上げに失敗したナロ号が、来年10月に中身を抜いて再び発射される。

宇宙先進国では宇宙発射体実験をする時、正常な軌道に上がったのかを確認する信号機を積んだ試験用衛星程度だけ載せるのに比べ、韓国は初めから高価格な科学衛星を載せて続けて失敗した。

このために今回の発射では、発射体が衛星を軌道に上げることができるかどうかを確認する基本から再び始めることにした。結果的に莫
大な国家予算を浪費して原則に帰ったわけだ。

◆ナロ号来年10月発射確定…発射成功の有無だけ見ることに

20日、宇宙専門家と韓国航空宇宙研究院によれば、来年10月に発射されるナロ号は‘中身’は抜いたまま、発射成功の可否だけを調べる展望だ。

来年10月に3番目に打ち上げられるナロ号は、上段に実際の分離実験に使われたフェアリング(衛星保護用覆い（ふた））が使われる。分
離実験に使われたフェアリングを実際発射体に使うのは今回が初めてだ。

先立って、失敗した2回の打ち上げでは一度も分離実験をしなかったフェアリングを使用した。実験過程で火薬をさく烈させて分離する過程
で、フェアリングに傷が生じると実際の打ち上げ時に問題になる可能性があるという判断からだ。しかし、2回の失敗で実験ででも分離に成
功したフェアリングを使用した方が発射成功率を高められると考えたのだ。

これとともに2次発射時の失敗要因に指定された飛行終端システム(FTS・Flight Termination System)も使用しない。飛行終端システムは、
発射体が正常軌道を離脱した時に自動的に破壊する装置だ。今回の打ち上げでは、システムを発射体にのせるが作動させはしないとい
う方針だ。

何より3次打ち上げでは、去る2回の失敗の時のように‘科学技術衛星2号’が載せられない。科学衛星は2機製作されたが今までの失敗で
すべて消えた。在庫がない状態で各種宇宙科学実験装置を大幅減らした代わりに、衛星が正常な軌道に上がったのかを知らせる通信装
備だけ搭載した‘ナロウィソン’をのせるという計画だ。
（続く 1/3）

>>15
韓国とロシアの専門家たちが集まった‘韓ロシア共同調査団’は、10月にナロ号2次発射失敗原因4種類を導き出し、両国に技術的な改善
を要求した。韓国航空宇宙研究院関係者は“今回のナロ号発射は、徹底的に打ち上げの成功だけ集中する予定”と話した。

今回の打ち上げを通じて、通信衛星などを軌道に上げることよりも発射体を通じて各種衛星を宇宙軌道に上げる技術を確保するというこ
とだ。これに伴い国内での衛星打ち上げは2021年に延期された。

◆ 2012年に史上最も多く人工衛星を撃つ

航宇研によれば、来年は韓国宇宙開発史上一年で最も多くの衛星を打ち上げる年と記録される展望だ。

ナロウィソンの他にも、現在の打ち上げが遅れている多目的実用衛星アリラン5号とともに来年5〜6月アリラン3号、9月科学衛星3号が打
ち上げを待っている。

当初、今年年末までに発射される予定だったアリラン5号は、ロシア ヤスニの発射場に移動できないまま、現在大田市儒城区の韓国航空
宇宙研究院清浄室で足止めされている。ロシア政府は韓国政府との打ち上げサービス契約を結んだコスモトーラス社に打ち上げ費として
当初金額より10倍近い費用の追加負担を要求していると分かった。

政府は11月の韓・露首脳会議をはじめとして、各種外交ラインと国防部を動員して打ち上げが可能なようにロシア政府を説得している。し
かし、現在までロシア側の立場は頑固だと伝えられた。

アリラン5号の発射が遅れ、軍と情報当局にはすぐに飛び火が落ちた。ナロ号は名目上多目的実用衛星だが、実質的に偵察目的で使わ
れるためだ。アリラン5号に載っている映像レーダー(SAR・合成開口レーダー)は曇天でも夜にも地上の動きを観測することができる。

政府が南極基地建設の調査のためにニュージーランド・クライストチャーチに入港した砕氷研究船アラオンを17日に南極海で遭難したロ
シア漁船を救うために急派したのも、打ち上げ費問題で悪くなったロシア政府との関係を解くための手段だという解釈も一部から出る。

いずれにしろ、来年の人工衛星4機の打ち上げに成功すれば、韓国は通信衛星を除いて自主開発した人工衛星6機を運営する国となる。
（続く 2/3）

>>16
◆ウクライナ・EUとエンジン開発推進

専門家によれば、ナロ号の打ち上げが成功しても、発射体技術の自給力は最大50%に過ぎないと知らされた。

政府は2021年までに1兆5449億ウォンをかけて、重量1.5tの衛星を地球上空600〜800kmにのせることができる韓国型発射体(KSLV-II)を
開発するという計画だ。韓国型発射体は、75t級液体エンジンを各4個と1個を使って。1段と2段ロケットを作り上段はそれより小さい液体エ
ンジンを使う3段型発射体だ。

韓国型発射体の開発には、ナロ号の時の150個企業より2倍多くの300個企業を参加させ、開発予算の80%は企業が投資するという計画だ。
また、推進機関とエンジンなど国際協力が必要な核心技術を確保するために、今回はロシアの他にもウクライナとヨーロッパ連合(EU),日
本など技術協力線を多角化するという方針だ。
（終了 3/3）

＃スミマセン。ナロ関係なので投下
・実験に使用したフェアリングを再使用
・科学衛星の在庫が底をついたので、電波発信機を載せただけの衛星を打ち上げ
・失敗した原因と考えられるFTSは作動させずに打ち上げ
・ロシア政府がアリラン5号の打ち上げ費用を上げようとしているので、たまたま良いタイミングで転覆したロシア漁船救助にアラオンを向か
わせて、交渉材料にする気満々
・KSLV-2開発のために、ロシア・ウクライナ・日本から技術をパクる気満々
いやはや何とも…（苦笑

>>14
ありがとうございます＾＾。ここで見た気がありますが、訳した時に思い出せませんでした。

支援

■大宇造船、国内初の潜水艦の海外輸出"快挙"
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/21/2011122100005.html
＠朝鮮日報　ニューシス

インドネシア海軍から3隻受注‥歴代最大1兆3千億規模
ドイツ・フランス・ロシア抜いて‥潜水艦技術強国立証
東南アジア潜水艦市場拠点用意‥追加発注も期待

大宇造船海洋(社長ナム・サンテ)がドイツ、フランス、ロシアをはね除けてインドネシア海軍から潜水艦3隻を
最終受注して国内最初に潜水艦を輸出することになったと21日明らかにした。

今回の受注契約は1400t規模の潜水艦3隻を建造する事業で、総事業規模だけ約1兆3000億ウォンに達する。これは
歴代防衛産業の輸出単一契約史上最も大きい金額だ。

大宇造船は今回の潜水艦受注のために去る2006年からインドネシア政府と5年にかけて段階的な受注戦略を樹立
するなど緻密な営業戦略を繰り広げた。

また、2003年と2009年二度にかけてインドネシア潜水艦性能改良および補給処費プロジェクト(?)を成功的に遂行する
などインドネシア政府と長期的な信頼関係を積みながら大韓民国最初潜水艦輸出という大業を成し遂げることができた。

大宇造船が輸出する潜水艦は全長約61.3mに40人の乗務補助員が搭乗可能だ。各種魚雷、機雷、誘導弾などを発射
できる8個の発射管などで武装が可能だ。

大宇造船は今後3隻すべてを2018年上半期までにインドネシア海軍側に引渡しを完了する計画だ。

(1/2)

>>19　続き

特に今回の受注は大宇造船が伝統的なディーゼル潜水艦建造強国のフランスとドイツ、ロシアなどと競争して相対的に
価格、品質、教育訓練、軍需支援、造船技術協力など全般的な分野で競争優位にあるということを認められたのだ。

ここにイ・ミョンバク大統領とユドヨノ インドネシア大統領間深い信頼の中に最近活性化している両国間友好的な
協力関係も大きい影響を及ぼしたと分かった。

ナム・サンテ社長は"今回の契約を通じて大韓民国がドイツ、フランス、ロシアなど既存先進国らと肩を並べる
潜水艦技術強国であることを立証した"として"東南アジア地域潜水艦市場に重要な拠点を用意しただけに今後
追加的な潜水艦発注も期待される状況"と言及した。

大宇造船は現在の中南米・東南アジア地域の各国政府らと潜水艦および水上艦輸出事業を交渉中と分かった。
これまで今回の受注を含み国内外で全14隻の潜水艦を受注した。特に潜水艦建造水準の技術を要する性能改良および
補給処費で国内15隻、海外2隻の国内造船業者中最も多い実績を上げた。

一方今年現在まで大宇造船は全52隻、148億ドル相当の一般商船と特殊船、海洋構造物らを受注する目標110億ドル
より約35%超過達成した。

(2/2)おしまい

>>1スレたて＆テンプレ乙です

>>1乙ニダ鯛<｀∀´>)))><<

"キム・ジョンイルは奇癖の指導者"< FP>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/21/0200000000AKR20111221005800075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)クォン・フン特派員=絶対権力を振り回した独裁者はたいてい独特の好みで普通の人と区別される。

米国外交専門紙フォーリンポリシー(FP)はキム・ジョンイル北朝鮮国防委員長も奇癖が少なくなかったとしながら愛蔵品を通じて
特異な好みをうかがわせると20日(現地時間)報道した。

次はフォーリンポリシーが整理したキム・ジョンイル国防委員長の独特の趣味とこれを代弁する愛蔵品だ。

△映画=キム・ジョンイル委員長は映画狂だった。 2万枚を越える映画ビデオ テープを所蔵していたし,映画理論でも数冊や直接
執筆したと分かった。

2007年ノ・ムヒョン大統領が北朝鮮を訪問した時,キム・ジョンイル委員長に韓国映画とTVドラマを入れた相当量のDVDをプレゼントした。

だが,キム・ジョンイル委員長の'映画愛'は彼だけの専有物だった。 一般庶民には韓国映画やドラマ視聴は厳格に禁止された。
取り締まり班はビデオ プレーヤーにどんなテープが入っているのか調べてみようとアパートの電力を遮断して家庭を急襲することもした。

△スポーツ=バスケットボールをとりわけ好んだキム・ジョンイル委員長の愛蔵品の中の一つはマイケル・ジョーダンが出たすべて
の競技を録画したフィルムだ。

マドリン・オルブライト前米国国務長官はジョーダンの自叙伝をプレゼントすることもした。

バスケットボールにすっかりはまったキム・ジョンイル委員長はダンクシュートは3点,3点シュート ライン外で投げたシューティング
がリームに当たらないできれいに網を通過すれば4点をあたえる特異なバスケットボール ルールを開発した。

北朝鮮媒体は一時キム・ジョンイル委員長がゴルフをしながら,11回ホールインワンを記録したという記事を打電するかと思えば
ワールドカップ サッカー大会に出場する代表チームの戦術を直接指導したと伝えながらキム・ジョンイル委員長のスポーツに
対する造詣を宣伝した。

(1/2)つづく

>>22 つづき

△食べ物と酒=キム・ジョンイル委員長はヘネシーコニャックをとりわけ好んだ。 ヘネシーコニャックを最も多く買い入れる個人
顧客だった。 毎年65万ドルから72万ドル分のヘネシーコニャックを購入した。

また特異にもオーストリアの食べ物が好きだった。 専属コック長をオーストリアに送って,料理法を習ってくるようにした。

大食家で知らされたキム委員長は新鮮な刺身と白頭山（ペクトゥサン）で伐木した木で火をたいて,作ったご飯を楽しんだ。

人を送って,デンマーク産ベーコン,イラン産キャビア,タイ産マンゴーを持ってくるようにするなど美食家でもあった。

オリーブ オイルにも愛着が多かった。 1990年代にはコック長にオリーブ オイル使用方法をまともに習うとし,イタリア料理人
を招へいしたし中国訪問時は町内スーパーマーケットに直接立ち寄って,オリーブ オイルを購入した。

△汽車と自動車=キム・ジョンイル委員長は飛行機搭乗を極度に敬遠した。 1976年ヘリコプター墜落事故で大きくケガした以後
できた飛行恐怖症のせいだ。

それで生じたのが武装特別列車だ。 最大90両まで連結する特別列車に乗ってキム委員長は2001年モスクワまで片道9千300kmを
旅行したこともある。

ベンツ乗用車も好んだ。 ベンツ マイバッハや600シリーズ リムジンに楽しんで乗った。 キム・ジョンイル委員長のベンツ愛好
は父親キム・イルソン前主席から受け継いだ。

△ファッション=キム・ジョンイル委員長の特異なファッションは世界的に有名だ。 軍服のような身なりに大きなサングラス,
そして底の高い靴を履いた姿は西側言論でも珍しくなく見ることができた。

(2/2)おわり

2千億注ぎ込んだ不良貯蓄銀'半額売却'論議
金融委,ハナロ貯蓄銀売却承認の有無悩み
貯蓄銀行中央会'不良経営'責任論も登場
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/20/0200000000AKR20111220234300002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者= 2千億ウォンほどを注ぎ込んだ不良貯蓄銀行がこのお金の半分以下価格で売らると
見られて論議が予想される。

貯蓄銀行中央会は21日総会を開いて,ハナロ貯蓄銀行持分91.9%の売却を決める。 売却交渉対象であるAJUキャピタル[033660]も
この日理事会を開いて,引き受けの有無を定める。

売却価格は800億〜1千億ウォンが議論される。 売買契約締結は22日に予定された。 議論される価格に引き受けられるならば結局
投入財源の半分も取り出すことができないわけだ。

ただし,売却価格は形式的要件だ。 実際にはAJUキャピタルがハナロ貯蓄銀行の資産と借金を全部抱え込む。

貯蓄銀行中央会関係者は"いくらになろうが中央会が取りまとめる役割はない"として"資金をこれ以上投入できなくて売り払うこと"
と話した。

AJUキャピタル関係者も"市場で言及される売却価格は追加不良を埋めようとする目的の増資代金"と説明した。

忠北（チュンブク）地域に基盤を置いたハナロ貯蓄銀行は貯蓄銀行中央会議構造改善積立金600億ウォンと韓信貯蓄銀行の150億ウォン
を合わせた750億ウォンで昨年3月引き受けられた。

構造改善積立金は過去前日貯蓄銀行営業停止以後業界の自救努力次元で各貯蓄銀行の出資で造成された。

不良会社引き受けでソウル地域に支店を出して全国営業網確保を狙ったハナロ貯蓄銀行は資産の70%を占める不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)不良がずっとあらわれた。

(1/2)つづく

>>24 つづき

その上、中央会の消極的な営業のせいで2009会計年度(2009年7月〜2010年6月) 600億ウォン,2010会計年度725億ウォンの当期純損失
を記録した。

業界一角では中央会の責任論が提起される。

ある貯蓄銀行の関係者は"そうでなくても事情も良くない貯蓄銀行のお金を底の抜けた瓶に注ぎ込んだもよう"としながら"中央会が
不良の責任を負わなければならない"と主張した。

サミル会計法人も最近監査報告書で"継続企業としての存続能力に疑問を呼びおこすほどの重要な不確実性が存在する"と指摘した。

しかし中央会は立場が違う。

ハナロ貯蓄銀行引き受けは業界代表の同意を得て,推進されたし,以後営業不振も貯蓄銀行最高経営者(CEO)で構成された経営管理
委員会の指示に従ったという主張だ。

中央会関係者は"不安感拡散を予防しようとする趣旨でハナロ貯蓄銀行を買収した。 仕方なかった当時の状況を一歩遅れて十分に
かむのは意味がない"と対抗した。

金融委員会関係者は"事実上AJUキャピタルにただで渡したも同然だ"として"前後の事情を検討して,AJUキャピタルの引き受け承認
の有無を定める"と明らかにした。

(2/2)おわり

<来年経営最大変数は'ヨーロッパ・為替レート・選挙'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/20/0200000000AKR20111220222800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=上場大企業は来年事業計画樹立に北朝鮮変数よりヨーロッパ財政危機を重く考慮している。
キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡で韓半島の不確実性が高まったというのに概して異見はない。 だが,この危険は直ちに
現実化するより潜伏された変数という分析が説得力を持っている。
さらに大企業は対北朝鮮経済協力事業にほとんど参加しないでいる。
企業らは直ちに現実化される可能性が低い危険より直ちに影響を与えるヨーロッパ財政危機と為替レート変動,今後経済政策方向
を決める総選挙と大統領選挙にさらに注目した。
しかし一部専門家たちは企業らが北朝鮮リスクを無条件低い評価をしてはいけなくて危機状況で発展する可能性に備えなければ
なければならないと指摘した。

◇ヨーロッパ リスク,企業利益に'直撃弾'
大企業はキム・ジョンイル国防委員長の死亡で朝鮮半島の地政学的不確実性が高まることができるが,事態がさらに悪化する可能性
は低いと見ている。

基本的に地政学的危険は展開方向を計りにくいという点も企業らが経営変数として大きく考慮しない理由だ。
LG経済研究院キム・ヒョンジュ研究員は"北朝鮮情勢が今後どうなるかは分かり難い。 内容が確実でなくて統制が不可能な変数
なので企業らが重要だと考えない部分が大きい"と話した。

ヨーロッパ問題はこれと次元が違う。 ヨーロッパの財政危機は現在の世界景気を最も大きく威嚇して企業収支に直・間接的に影響
を与えるためだ。

輸出中心の国内大企業は世界景気が悪化すれば直撃弾を受ける。
サムスン電子高位関係者は"最大輸出市場であるヨーロッパが危機状況なので来年収益性に心配が多い。 今年よりより多くの利益
を出すことは難しいようだ"と話した。

大信経済研究所キム・ユンギ室長は"北朝鮮リスクが経済外的な要因ならばヨーロッパ財政危機と為替レートは企業の採算性と直接
的な関連性がある問題だ。 企業らは当然不確かな地政学的危険よりは経済変数に集中して備えるほかはない"と分析した。

(1/4)つづく

>>26 つづき

◇為替レート動きに触覚
大企業は為替レートを来年経営成績を左右する重要な変わる要素に選ぶ。 為替レートは輸出・内需企業を分けないで実績に直接的
な影響を及ぼすためだ。
ヨーロッパ財政危機拡散などで外国系資金が急激に抜け出ればウォン・ドル為替レートが上がることができる。
北朝鮮リスクも為替レート変動性を育てることができる。

サムスン電子関係者は"為替レートに最も気を遣う。 特に,ユーロゾーン危機にともなう為替レート変動に注目している"と話した。
現代・起亜車関係者は"北朝鮮変数が為替レートに影響を及ぼすか鋭意注視している"と明らかにした。

SKイノベーションとS-Oilなど精油会社をはじめとして,原材料輸入物量が多い企業の実績に為替レートは大きい影響を及ぼす。
内需中心企業にも為替レートは負担になる変数だ。 為替レートが上がれば物価が上昇して外貨借金負担が増えるためだ。

全国経済人連合会船常勤経済本部長は"ウォン貨劣勢は消費者の負担につながって購買力を落として,内需企業に不利に作用する。
輸出企業らには為替レートの方向より不確実性が加重される時現れる変動性がさらに深刻な問題"と説明した。

ハナ大韓投資証券陽茎式投資戦略部理事は"為替レートが上がればドル借金が多い企業は負担になって輸出企業は原材料輸入に困難
が生じることがある。 何より国家の信任度に否定的だ"と分析した。

(2/4)つづく

>>26,27 つづき

◇総選挙・大統領選挙も企業には'リスク'
来年に行われる総選挙と大統領選挙は経済政策方向に不確実性を高めるという点で企業には負担になる。 来年4月に総選挙が,12月
に大統領選挙がそれぞれ予定されている。

選挙過程で政界が票を貰うために先を争って反企業的公約を出す可能性に対して企業らは憂慮している。

大企業関係者は"来年選挙談論がポピュリズム一色で流れる可能性に対して心配している"と話した。

キム委員長死亡で不安になった南北関係が選挙を経てより一層ふさがる可能性も議論される。 過去'北風'のように北朝鮮を刺激し
ようとする試みが出てくることができて北朝鮮でも権力交代期に対南強硬論が力を得ることができるためだ。

しかしキム委員長の死亡以後韓国、北朝鮮全部権力交代期である点が必ず悪いだけではないという分析も出てくる。

西江（ソガン）大政治外交学科キム・ヨンス教授は"キム委員長死後北朝鮮は内部結束に注力して韓国に対する介入を自制すること
ができる。 国内政界も選挙を控えて緊張が高まることを防ぐために北朝鮮を刺激する言動を避ける可能性が大きい"と話した。

(3/4)つづく

>>26,27,28 つづき

◇"北リスク通貨切下げできない"
上位20台上場企業中北朝鮮変数が来年事業計画に主な影響を及ぼすことと評価した上場企業は一ヶ所もなかった。

輸出に注力する企業なのでヨーロッパ問題や為替レートが来年事業により大きい影響を及ぼすと見た。

だが,キム委員長死亡以後内部権力継承が円滑になされなくて体制転覆試みや内部クーデターのような事態が起きるならば朝鮮半島
状況は急変することができる。

専門家たちはこういう状況がくれば投資と消費が大きく萎縮して,企業利益にも致命的な打撃を与えることと警告した。

キム委員長の死亡が私たちの経済や企業利益に及ぼす直接的な影響は大きくないが,それでも北朝鮮問題を無条件低い評価をして
はいけないということだ。

企業らも今後北朝鮮情勢を注意深く見回さなければなければならないと専門家たちは助言した。

ハナ大韓投資証券のヤン・ギョンシク理事は"今後北朝鮮状況の展開過程を鋭意注視しなければならない。
後継者であるキム・ジョンウンの年齢が幼くて,色々なシナリオが出てくるのにややもすると権力争いやあつれきが活気は不確かな
状況に展開することができる"と話した。

現代証券オ・ソンジン　リサーチセンター長は"北朝鮮で体制転覆や内部クーデターなどの事件が発生する可能性がある。
このような急変事態を考慮しなかった企業らは経営に決定的な影響を受けることができる"と指摘した。

(4/4)おわり

'コリア リスク'一日ぶりに落ち着く
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002602811&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111221&page=1

韓国経済| 2011-12-21 02:01　ソ・ジョンファン/キム・イルギュ記者
コスピ16P上昇,為替レート12ウォン下落,CDSプレミアム落ちて
　
‘韓国リスク’が一日ぶりに落ち着いた。 国内株価と債券値段、韓国ウォン価値は一日ぶりに反騰してキム・ジョンイル北朝鮮
国防委員長死亡発表日(19日)に現れた‘トリプル劣勢’局面から抜け出した。

20日コスピ指数は16.13ポイント(0.91%)上がった1793.06に締め切った。 前日5%超えて急落したコスダック指数も12.00ポイント
(2.51%)上昇した489.61に取引を終えた。

前日米国証券市場下落にも個人(1668億ウォン)と機関(492億ウォン)が低価格買収に出て指数反騰を導いた。
外国人は3240億ウォン分を純売渡して相変わらず警戒心を表わした。 過去北朝鮮リスクが短期に終わったという‘学習効果’に
中国政府がキム・ジョンウン体制を支持する声明を出しておきながら北朝鮮体制が安定するという解釈が投資心理回復に寄与した。

債券値段も上昇(債券金利は下落)した。 金融投資協会によれば国庫債3年物金利は前日より0.04%ポイント下がった年3.38%に締め
切った。 国庫債5年物も0.04%ポイント下落した年3.53%を記録した。 3年物と5年物金利は前日各々0.09%ポイント急騰した。

外国為替市場と信用不渡りスワップ(CDS)市場やはり衝撃から抜け出す姿だった。 ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レート
は前日より12ウォン60チョン下がった1162ウォン2チョンに締め切った。 前日上昇分(16ウォン20チョン)大部分を戻した。

政府が発行した5年満期外貨表示債券に対するCDSプレミアムはニューヨーク市場で168bp(1bp=0.01%ポイント)に締め切った。
前日より9bp上昇したが直前に開いたロンドン市長終値172bpと比較すると4bpほど下落した。

専門家たちはこの日株価と債券値段・韓国ウォン価値が一緒に強気を見せたことに対して前日落ち幅が過度なのにともなう反騰
性格が大きいことに分析した。 キム委員長死後キム・ジョンウン体制へ渡る過程で問題がふくらむ時ごとに再度波打つ可能性を
排除できないという指摘だ。 チョ・イクジェ　ハイ投資証券リサーチセンター長は“中国の支持声明が出たりしたが権力継承に
対して誰も大言壮語する難しい状況”と話した。

[STX造船BW公募'屈辱'…2年前4.9兆、今度は86億ドルしか]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002046716&office_id=013&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20111221&page=1

連合インフォマックス| 2011-12-21 07:54(ソウル=連合インフォマックス)コ・ユグォン記者=
STX造船海洋が実施した新株引受権付き社債(BW)一般公募で大規模失権株が発生しながら公募を主管した証券会社が相当規模の物量
を抱え込むことになった。

一般公募価格始まった去る19日キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡の便りが伝わると、株式市場が暴落し、市場の状況が
急変したうえに、造船業に対する投資家のリスク回避心理がかみ合わさりながら結局一般公募は失敗という結果を産んだ。

21日代表株管社の東洋証券によればSTX造船が発行する1千億ウォン規模のBW中で株主配分分を除いた653億ウォンの一般公募申込に
86億ウォンのお金が入ってきた。 申込競争率は0.31対1に過ぎなかった。

去る2009年1千800億ウォン規模のBWを発行するために公募申込を実施した当時、契約者金だけで4兆9千528億ウォンも入ってきたこと
と比較すると相当な差だ。

今回失権した567億ウォンは4社証券会社が一定比率で抱え込むことになる。 失権物量を主管社が残額引き受けする方式で契約が
締結されたためだ。

代表株管社の東洋証券が283億ウォン、大宇証券が170億ウォン、韓火証券と現代証券が57億ウォンほど取得することになる。

失権物量を主管社が取得することにすることによってSTX造船は1千億ウォンの資金を用意するのに特別な支障を受けない。

しかし今回の一般公募で投資家が見せた冷たい反応が今後も大きい負担になると展望される。

STX造船が発行するBWは満期が3年で表面金利が2.50%、満期利率が3.5%で債券としての魅力は落ちる。

しかし新株引受権を分離して取り引きできて株価上昇にともなう追加収益を得るように設計されて関心が大きいと予想された。

(1/2)つづく

>>31 つづき

通常BWで分離した新株引受権は基本的に最小10%ほどはプレミアムで取りまとめることができるという利点があるからだ。

だが、新株引受権行事価額(1万4千150ウォン)が現株価に比べて過度に高かったし、公募申込が始まった19日キム・ジョンイル
北朝鮮国防委員長の突然死亡の便りに証券市場が暴落しながら魅力はさらに落ちた。

19日STX造船株価は8%急落しながら1万1千500ウォンまで押されたし、20日には反発に転じたが、1万1千900ウォンまでしか上がる
ことができなかった。新株引受権行使価額とは2千ウォン以上の差だった。

主管社関係者は"状況が絡まった"という話で公募申込失敗理由を説明した。

これに増して造船業種に対する危険負担も投資家らをかき集めるのに障害物になった。

ヨーロッパ財政危機が解決兆しを見せないのに来年経済事情がさらに悪くなるだろうという予想が出てきているのに造船業種が
海運業種と一緒に最も大きい打撃を受けることと予想されているからだ。

STXグループに対する相変わらずリスクも投資家確保に少なくない影響を及ぼした。

証券会社のあるクレジット アナリストは"発行会社では大株主の持分価値希薄憂慮で新株引受権を分離する方式で発行するのを
敬遠するのにSTX造船立場では容易ではない決定をしたのだ。 しかし投資家らの歓心を買うには失敗したようだ"と診断した。

証券会社のECMパート関係者は"新株引受権に対する魅力が少なくなかったけれど市場状況がとても悪かったし、STXグループに
対する危険負担を投資家が負けないとする指向が強かったようだ"と話した。

(2/2)おわり

韓国人の驚くべき整形観「ブスはひどいイジメを受ける」「日本のブスはなぜ整形しない？」
ttp://rocketnews24.com/2011/12/20/165551/
「日本のブスはなぜ整形しないのか」
「韓国では整形は化粧みたいなものです」
「韓国ではブスに対するいじめがひどい」
「なんで殴り合いを避けるために整形するのよ！」
「韓国は表面的な社会。そういう言い方」
「（それだと）韓国のオリジナリティ、なくなっちゃうよ」

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

48KB

外換銀行・ローンスター436億損害賠償しなければならないもよう
国際仲裁裁判で外国系ファンドに敗訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/21/0200000000AKR20111221041400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=外換銀行と大株主であるローンスターなどが米貨幣3千730万ドル(韓貨約436億ウォン)
を賠償しなければならない境遇に置かれた。

外換銀行[004940]は21日外国系ファンドであるオリンパスキャピタルがローンスターなどを相手にシンガポール国際仲裁裁判所
に提起した国際仲裁裁判で敗訴したと公示した。

国際仲裁裁判所は外換銀行を含んだローンスター関連5社がオリンパスキャピタルに3千730万ドルを支給して2003年11月20日から
去る13日まで賠償金に対する年5%の遅延利子も払うよう判定を下した。

裁判所が2003年外換カード株式譲り受けも契約と関連して不当に損害をこうむったと主張したオリンパスキャピタルの手をあげたのだ。

オリンパスキャピタルは外換カードの2大株主だったが外換銀行が外換カードと合併する過程で株当り5千30ウォンに持分を売った。

しかし"1999年外換銀行と結んだ株主契約上義務を外換銀行が違反した"として2008年8月一歩遅れて株式譲り受けも契約無効を主張した。

契約書に"外換銀行が外換カードの経営正常化のために最大限努力しなければならない"と明示されているが外換銀行側がこれを
守らなかったという理由からだ。

オリンパスキャピタルは国際仲裁申請を出す当時外換銀行株価である1万3千400ウォンと外換カード売却時の5千30ウォンの差額を
求めて要求した。

外換銀行関係者は"判定文を検討した後法律自問を経て,対応方向を定める予定だ"と明らかにした。

胡錦濤主席、李大統領の電話会談に応じず
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011122194898

李明博（イ・ミョンバク）大統領が金正日（キム・ジョンイル）総書記死亡の発表があった翌日の２０日にも、胡錦濤中国国家主席と電話会
談ができずにいる。１９日に米国、日本、ロシアの首脳と相次いで電話会談をして協力方法について協議したのとは対照的だ。

金星煥（キム・ソンファン）外交通商部長官は２０日午前、国会の外交通商統一委員会・全体会議でハンナラ党の具相燦（ク・サンチャン）
議員がこの問題を指摘すると、「通話ができなかったのは申し訳なく思っている」とし、韓中首脳同士の電話会談が行われていないことを
確認した。

しかし金長官は「（中国と）互いに体制が異なり、電話会談に馴染んでいない」とし「中国とは緊密に協力している」と説明した。

金長官は同日正午５分から３０分間、楊潔チ中国外相と電話で会談し、韓半島の平和と安定のために協力を続けていくことにしたと、趙炳
ジェ外交部報道官が伝えた。趙報道官は「韓中間のコミュニケーションに問題はない」と強調した。

だが、北京の外交筋は「中国の外交当局者らが、韓国大統領府からの電話会談要請に対して、一切返事をしなかっただけでなく、電話に
も出ないことで韓国側の要求に応じなかったと聞いている」と明らかにした。同筋は「集団指導体制である中国が、金総書記の死亡に関連
して内部の意見調整をしているためともみられる」とし「北朝鮮の最大の同盟国である中国で外務省の他に、共産党レベルの立場表明が
まだ出ていないのは注目すべきことだ」と指摘した。

＃金正日死亡発表当日に、韓国大統領は日米露の首相・大統領と電話会談をしています。
当日の政府発表に、4強国（日米露中）と緊密に連絡を取ると言う物もありました。
また昨日、胡錦涛が中国の北朝鮮大使館に弔敬訪問をした事もあり、韓国としてはかなり焦燥感があるのでしょう。

ホーム > 社説・コラム > 記者手帳
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/21/2011122100914.html

【記者手帳】またも韓国を差し置き「安定」を叫ぶ米中

　金正日（キム・ジョンイル）書記長の死去後、米国と中国が相次いで出した公式声明には、共通点が一つある。それは、約束でもしたかの
ように、韓半島（朝鮮半島）の安定を最優先課題として提示したことだ。
　米国務省は、北朝鮮の「新指導部」に対し「韓半島の安定のため努力してほしい」と述べた。中国外交部（省に相当）もまた「韓半島の平和
安定に寄与できるよう、共に努力しよう」とした。価値観と体制が異なる二つの強大国が、金正恩（キム・ジョンウン）体制に対し、全く同じ注文
をしたというわけだ。

　両国のこのような立場は、以前見たものをもう一度見るような、デジャビュ現象を思い起こさせる。昨年3月の哨戒艦「天安」沈没事件や11月
の延坪島砲撃事件の際にも、両国は何よりも韓半島の安定を前面に出した。

　韓国の生存に関わる事件が発生するたびに米中が安定を叫ぶのを責めるわけにはいかない。再び韓半島で戦争が発生してはならないた
め、このような立場は韓国にとっていい面もある。世界を動かす2国の首脳が韓国の問題に介入するのは、仕方のない現実でもある。

　しかし、米中両国が語る韓半島の「安定」は、言い換えると「現状維持」だ。両国は南北が分断された状態がこのまま続くことを願っている。
韓半島情勢が望ましい方向に進展するかもしれないのに、一時的な混乱が面倒なため、まるで韓国の頭上で、韓国よりも背の高い米中両国
が韓国を差し置いて対話をし、現状を維持させているのではないだろうか。

　地球上に純粋な気持ちで韓国と北朝鮮の統一を望んでいる国は韓国しかないと言っても過言ではない。中国だけでなく、同盟国の米国も、
統一の過程で生じる混乱を理由に現状維持を望んでいる。
　韓半島に危機状況が発生するたびに韓国が状況を主導できないまま、「安定」を叫ぶ米国と中国に引きずられていないか、考えてみる必要がある。

李河遠（イ・ハウォン）政治部記者

＃韓国の統一への気持ちが純粋なのだとしたら、北朝鮮の統一への気持ちも純粋でしょう。
よって、地球上に、純粋な気持ちで南北朝鮮統一を望んでいる国は存在しません。
利害関係者としては、全員現状維持が一番だと思っているはずです。
それとも、2兆ドルとも3兆ドルとも言われる統一費用を韓国は全額出すのですか？
素直に、頭ごなしにやられてかんしゃく怒るニダ！とでも言っていなさい。

紫煙
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【正に恩wonを裏切る結果に】

おはようございます。新スレありがとうございます

11月住宅建設許認可、昨年比10%の急増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111220/42762755/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/20/42762754.1.jpg
再建築組合が多いソウルでは350%
昨年の金融危機による基底効果

　先月、ソウルの住宅建設許認可が昨年より3倍以上に増えるなど、全国的に住宅建設・供給が増加している
ことが分かった。

　国土海洋部は、11月の全国の住宅建設許認可数が4万2229戸で、昨年同期(3万8308戸)より10%増えたと、
20日明らかにした。特にソウルでは、昨年の1867戸から今年は8405戸へ350%も増加した。しかし、京畿（キョンギ）
と仁川（インチョン）の不振により、首都圏全体の許認可数は昨年より20%以上減った1万7806戸だった。今年、
申込熱風が続いた地方では、昨年より54%増えた2万4423戸と集計された。ソウルの許認可数が増えたのは、
事業施行認可を受けた再開発・再建築組合が多くを占め、傳貰（チョンセ）高騰の影響により、都市型生活住宅、
多世代・多世帯住宅の建設が増加したためと解説される。

　先月新たに着工された住宅は、全国で5万1305戸(首都圏2万323戸・地方3万982戸)で、二ヶ月連続で5万戸を
越えた。アパートが3万5319こ、それ以外の住宅が1万5986戸だった。住宅竣工実績は先月3万3097戸で、昨年
同期より15%ほど増えた。ソウルでは昨年11月より210%増えた8427戸が竣工して、傳貰市場安定に寄与すると
展望される。アパート分譲実績は2万6112戸で昨年同月より76%ほど増えた。首都圏(1万450戸)は3%増に終わった
反面、今年分譲熱風が強かった地方(1万5662戸)は230%以上急増した。

　これに対して専門家は、“金融危機の影響を強く受けた昨年の許認可および分譲物量が少なかったことによる、
基底効果で大きく増えたと見られる”として、“住宅景気回復の有無については、これら指標の動きをもう少し見守ら
なければならないだろう”と話した。

“短期悪材料不可避” vs “格別な影響はない”…金正日死亡後の不動産市場展望交錯　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111220/42762595/1

“短期的な悪材料として作用すると見る”、“違う。特別な影響はないだろう。”
　金正日北朝鮮国防委員長の死亡が不動産市場に及ぼす影響に対して、専門家の意見はこのように交錯して
いる。

　短期的な悪材料と見る専門家は、大半の投資家が心理的に萎縮して、傍観傾向を見せる可能性を提起した。
国土研究院のイ・スウク不動産市場研究センター長は、“11月に入ってから不動産市場が急速に小康局面に
入っていて、全般的な市場動向指数も悪くなっている状況だ”として、“こうした時(キム委員長死亡など)衝撃が
大きい変数が発生することによって不確実性が大きくなり、市場状況はさらに悪化する可能性がある”と分析した。

　不動産情報業者不動産114のキム・ヒソン専務も、“実需要者が心理的不安から傍観傾向をとるだろう”として、
“京畿（キョンギ）北部地域、特にDMZに近い地域の不動産と、最近過熱の兆しを見せている収益型不動産市場は
直接的な影響を受けることもありえる”と話した。

　反面、特別な影響を及ぼさないという分析の主な要因としては、‘北朝鮮関連の政治的変数に対する国内投資
家の免疫力’が挙げられた。韓国土地住宅公社傘下の土地住宅研究院のキム・ヨンテ政策研究室研究委員は、
“1994年7月に発生した金日成主席死亡時も、不動産市場は特別な影響を受けなかった”として、“金委員長の
死亡により、北朝鮮で政治的な混乱が生じるレベルの状況が出てこない以上は、不動産市場に及ぼす影響は
ないだろう”と予想した。不動産分譲代行専門業者‘内外ジュンゴン’のキム・シンジョ社長も、“実際に現在進行
している、首都圏と地方のモデルハウス来訪客数には大きい変化がない”と話した。

仁川国際空港の目立つ広告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111220/42762633/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/20/42762630.1.jpg

　現代自動車は、準中型ハッチバック乗用車の‘i30’の模型を、仁川（インチョン）国際空港手荷物受取所に
展示する異色広告を展開すると、20日明らかにした。

　コンベヤーベルト上部に模型を設置して、あたかもトランクから荷物が出てくるようなシーンを演出した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜この程度で注目を浴びようとは、大分県民に笑われるｗ

大分空港の手荷物コンベア
http://www.youtube.com/watch?v=4hCxTt60DUI
http://www.youtube.com/watch?v=yiamrNQNhnk
http://www.youtube.com/watch?v=Jczgo7eI7PM

>>41
えびw　雲丹w　大分美味しそうwww
あっちだと車のモックアップ持っていかれそうｗ　支援

Seagate Technology
・SamsungのHDD部門買収を完了(英文)
Seagate Completes Acquisition of Samsung’s Hard Disk Drive Business
ttp://www.seagate.com/ww/v/index.jsp?locale=en-US&name=seagate-completes-aquisition-samsungs-hdd-business-pr&vgnextoid=b201b5c033854310VgnVCM1000001a48090aRCRD

キム・ジョンイルより恐ろしい'スーパーマリオ(マリオ・ドラギ ヨーロッパ中央銀行総裁のニックネーム)'
朝鮮ビーズ|イ・ギョンウン記者|入力2011.12.21 06:37|修正2011.12.21 06:37|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20111221063707986&p=chosunbiz

キム・ジョンイルより'スーパーマリオ(任天堂ゲームの主人公・マリオ・ドラギ ヨーロッパ中央銀行総裁ニックネーム)'がさらに恐ろしい?

キム・ジョンイル死亡のニュースが伝えられた事で、前日3%を超えて急落したコスピが一日で反騰に成功した。 20日のコスピ指数は
前日より0.9%上昇した1793.06で締め切った。

前日の夜、一部の投資家は域外先物為替市場の動きに神経を尖らせたが、19日(現地時刻)のニューヨーク外国為替市場で韓国
ウォンの先物はドル当り1178ウォンで取り引きされ、ソウル外国為替市場締め切り価格(1177.3ウォン)とほとんど差がなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/chosunbiz/20111221063708024.jpg

キム・ジョンイル死亡衝撃波が微風に終わり、20日のソウル外国為替市場も直ちに平正を取り戻した。 この日のドル貨幣対比ウォン
為替レートは12.6ウォン下がり、19日の上昇分(16.2ウォン)をほとんど返却した。

前日夜のニューヨーク証券市場は上昇の勢いを継続して結局は下落傾向で締め切ったが、反転の契機はキム・ジョンイルの変数で
なく、マリオ・ドラギ ヨーロッパ中央銀行(ECB)総裁であった。 彼はこの日の午後、ヨーロッパ連合(EU)議会演説でユーロゾーンの
財政危機国の国債の買い入れをもっと増やさないと発表した。 既存の方針を再確認したことだったが、このニュースが伝えられた
事で米国のダウ指数は上昇の勢いが折れたし、前日より100ポイント(0.8%)下落した1万1766.3で場を締めくくった。

◇一日だけのキム・ジョンイル ショック

"過去キム・イルソン死亡以後には株価がどうなったのですか?"キム・ジョンイル死亡の便りが伝えられた19日の銀行のPBセンター
には、このような問い合わせ電話が鳴り響いた。 "格別な影響がなかった"という答を聞いた顧客は株式の投げ売りの代わりに、
観望姿勢を見せた。

シン・ドンイク韓国投資証券部長は"1994年のキム・イルソン死亡当時には、株式市場は格別衝撃を受けなかった"とし"学習効果の
ためなのか投げ売りする事例はなかった"と話した。海外でキム・ジョンイル死亡変数を見る視角も似ている。 経済協力開発機構
(OECD)で韓国経済を担当するランドール・ジョーンズ チーム長は"過去の北朝鮮関連事例を見る時、今週内に証券市場が正常化
するだろう"と予想した。
（1/2）続きます。

>>44の続き
最近、投資家が神経を尖らせる変数は北朝鮮でなくヨーロッパ発の財政危機だ。 大信証券関係者は"資産家は北朝鮮イシュー
よりフランス信用等級降格の有無など、ヨーロッパ問題がどのように進行されるのかにさらに神経を尖らせている"と話した。
江北（カンブク）の資産家を主に相手にする東洋証券のAチーム長は"一部の大手の中にはキム・ジョンイル死亡を低価格買収機会
とし、一日の短打売買で利益を得た場合もあったが、大手の大部分は当分ヨーロッパの推移を見守るとして観望する態度を見せて
いる"と話した。

◇"北朝鮮制の時限爆弾になる"という意見も

だが、一部専門家はキム・ジョンイル死亡で韓国証券市場がいつ炸裂するかも知れない'北朝鮮制の時限爆弾'を付けることになった
ことと同様だと見たりもする。 韓国銀行の高位関係者は"北朝鮮内部の権力闘争が激しくなり、地政学的危険が大きくなれば
北朝鮮変数はヨーロッパ変数を圧倒する爆発力を持つ可能性がある"とし"そうする時は証券市場より外国為替市場がさらに問題に
なるだろう"と話した。

スイスの投資銀行のUBSも"過去の北朝鮮関連事件は政治的に計画されたものであり、衝撃も短時間に終わったが今度は
どの事件より不確実性が大きい"として"北朝鮮おｎ権力継承が表面化する時までは、韓国金融市場の波打ちが続く"と分析した。
このために韓国市場に対する外国人の新規投資が、萎縮する可能性があるという意見も出てくる。
ホ・ユンソク ウリ投資証券江北（カンブク）センター部長は"海外債権のディーラーが不確かな状況が長くなる場合もあるとみて、
韓国市場に対する見解を修正している"と話した。

◇爆発力はヨーロッパ変数が北朝鮮変数を圧倒

だが、大多数専門家は現在では北朝鮮問題より、ヨーロッパの財政危機が韓国経済にはるかに大きい負担要素として作用している
と診断する。 ドラギ総裁は19日に"来年1分期にユーロゾーン銀行債権2300億ユーロ、国債3000億ユーロ分の満期が帰ってくるため、
金融市場は途方もない資金圧迫を受けるだろう"と警告した。

9日の韓国証券市場から抜け出た外国人投資金(2459億ウォン)の中で、ヨーロッパ系資金が2147億ウォンに達した点はヨーロッパ
変数の爆発力を再確認させてくれた。
ECBはこの日に"ユーロゾーンの財政危機がヨーロッパはもちろん、世界金融おｎ安定に最も緊急な危険要因"とし"ユーロゾーン
債権市場の波打ちが2008年のリーマン破産直後の水準に到達した"と明らかにした。

（2/2）以上です。

しえん

GSカルテックス・現代オイルバンク倹約ガソリンスタンド落札
SBS CNBC|ヨセリン記者|入力2011.12.21 13:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111221132103477&p=sbscnbc

オイル価格を下げるために、政府が推進中の倹約ガソリンスタンド供給の落札者に、GSカルテックスと現代オイルバンクが
選ばれました。

GSカルテックスは嶺南（ヨンナム）と湖南（ホナム）地域に、現代オイルバンクは中部地域に油を供給する予定です。

農協と石油公社が先月15日と去る8日に二度進めた入札は全て入札流れとなり、今日進行された入札には1・2次入札に参加
しなかった現代オイルバンクを含む、SKエネルギーとGSカルテックス、エスオイルなど国内精油4社が全て参加しました。

>>47
誤爆乙、支援♪

'手数料33%下げろ'ガソリンスタンドNHカードを拒否(総合)
聯合ニュース|シム・ジェフン|入力2011.12.21 13:23|修正2011.12.21 13:51|


・カード業界"倹約ガソリンスタンドを試みた農協に報復するように"
・次にはサムスンカードを圧迫するという噂に該当カード会社は緊張
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、イ・ポンソク記者=自営ガソリンスタンド数十ケ所が、農協のNHカードの決済拒否に入った。
NHカード手数料率を1.5%から1.0%に下げてほしいという要求が拒絶されたためだ。

21日の与信金融業界によれば、自営業者で構成されたガソリンスタンド協会は、去る12日に手数料引き下げ案を受け入れなければ
加盟店契約を解約すると通知した。NHカードは手数料率1.5%は、すべての業種で最低水準とし協会の提案を受け入れなかった。
これに対しガソリンスタンド協会傘下の数十店舗余りのガソリンスタンドが、去る15日からNHカード加盟店解約意思を明らかにしたと分かった。

NHカード側は"NHカードはBCブランドとNHブランドに分かれており、有事の際に他のカード会社の共同決済網を利用できる。
しかしガソリンスタンドがNHカード自体を受けないといえば、問題になる"と話した。カード会社は今回の集団での行動が、単純に
手数料引き下げのためにできはしないと疑っている。

カード業界の関係者は"ガソリンスタンド協会が、倹約ガソリンスタンドなどを試みる農協を示範攻撃事例としたようだ。 ガソリン
スタンド手数料率は、すべての業種の中で最も低いが追加で引き下げてほしいという要求は、説得力が全くない"と批判した。

彼は"特定団体が特定カード会社の決済を拒否するのは、公正取引法上密約の素地がある。 脆弱階層顧客の不満を触発し、
自分たちの利益を貫徹しようとする行動は道義に外れる"と指摘した。NHカードを主に使用する農民や零細自営業者が、普段は
現金をたくさん所持しておらず、ガソリンスタンドに立ち寄るたびに大きい不便を体験するとカード業界は憂慮した。

ガソリンスタンド協会は農協に続きサムスンカードを圧迫するといううわさもある。サムスンカード側は"NHカードのようにガソリン
スタンド協会の公文書を受け取ることはなかったが、ガソリンスタンド協会が私たちを攻撃目標だと目星をつけたという噂を聞いて
悩みが多い"と伝えた。

ガソリンスタンド協会はNHカード加盟店契約解約を促しており、集団での行動に参加するガソリンスタンドは、より一層増える展望だ。
この協会は来年1月15日まで加盟店契約解約案内文付着写真をホームページに載せれば、最大30万ウォンの商品券を支給している。
ガソリンスタンド協会側は"NHカードに続きサムスンカードが次の目標だ。 多くのガソリンスタンドが農協に加盟店解約申請をしたのに、
農協がわざと処理を遅延させている。 ガソリンスタンド事業者の委任状を団体で受け、法務法人を通じて契約解約を試みるつもりだ"と伝えた。

>>49
誤爆するは、URLは抜かすは…ｗ

http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111221132310050&p=yonhap

国会の弔問団構成、パク・クネ拒否で'霧散'
子供ニュース24||入力2011.12.21 11:26|修正2011.12.21 11:26|
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111221112609344&p=inews24
<子供ニュース24>
[チェ・ソムン記者]ウォン・ヘヨン民主統合党代表が提案した、北朝鮮のキム・ジョンイル国防委員長死亡に対する国会レベルの
弔問団が、パク・クネ ハンナラ党非常対策委員長の拒否で失敗に終わった。

ウォン代表は21日にパク・クネ非常対策委員長に訪問した席で、北朝鮮のキム・ジョンイル国防委員長の急逝以後、国会レベルの
弔問団構成を公開提案した。

ウォン代表は"最近の非常時局で清潔な経験と能力を備えた、パク・クネ非常対策委員長が就任して期待が大きくなっている"
として"キム・ジョンイル国防委員長の急逝による非常状況で、民主党は与野党の共同対応が重要だと見ている"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/inews24/20111221112609361.jpg

ウォン代表はまた"社会の葛藤と混乱を減らすのは与野党の共同課題であるだけに、パク・クネ前代表の大きい役割として、
与野党が一緒にする姿があらわれることを願う"として"政府次元の弔問団派遣はしないことにしたが、国会次元の弔問団構成に
対して意見を交わせば良い"と提案した。

しかしパク・クネ非常対策委員長はウォン代表の提案に対して"国会レベルの弔問問題が韓国内の葛藤と国論の分裂に
つながってはいけない"として"政府は弔問団を派遣しないことにしており、このような問題は政府の公式の立場と別に行っては
いけない"と話したと民主党のキム・ユジョン スポークスマンが伝えた。

パク非常対策委員長は"北朝鮮もすでに弔問団を受けないことにした"とし"国会レベルの弔問団を送るのは、道理に合わないようだ"
と拒否の意を明確にした。

これに対しウォン代表は"国会は民間と政府の中間で、先導できると"とし"朝のニュースで北朝鮮も韓国と中国の弔問団は受ける
という報道を見た。 与野党が一緒に行動するのを国民が願っているだけに、一緒に動けば良いだろう"としたが、パク非常対策
委員長は"与野党が政治の復元のために協議するのは必要だが、政府の基本方針に従うことが正しい"という立場を守った。

一方、ウォン代表はこの日にパク非常対策委員長に"地域主義の克服のために惜敗率制度を導入しなければならない"と話したが、
これに対してパク・クネ非常対策委員長は"政治改革特別委員会で与野党が活発に議論することを願う"という原則的な立場を
明らかにした。

[不動産市場]問題点2.抹殺の危機に追い込まれた建設業界…PFの莫大な借金・くつろぎの場所住宅で瀕死状態
毎経エコノミー||入力2011.12.21 09:19
http://zine.media.daum.net/mkeconomy/view.html?cpid=59&newsid=20111221091924710&p=mkeconomy

◆不動産市場を生かす妙案はないか◆高麗開発、東洋建設産業、汎洋建栄、ワールド建設、林光土建、振興企業、LIG建設.

全て今年に入って企業回復手続き(法廷管理)に入るか、財務構造改善(ワークアウト)を始めた100大建設会社だ。 特に東洋建設
産業は施工能力36位であり、38位の高麗開発は施工能力5位である大林産業の系列会社だ。 大型建設会社がワークアウトや
法廷管理手続きを踏んでいる理由は何だろうか。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/mkeconomy/20111221091924768.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/mkeconomy/20111221091924744.gif
↑三府土建は、ソウル、内谷洞（ネゴクトン）ホンインの村に高級タウンハウスを設立しようとしたがPF満期延長に失敗して法廷管理
を申請した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/mkeconomy/20111221091924724.gif
↑ 4大河川事業は不動産景気活性化に大きい影響を及ぼすことができなかった。 写真は金剛堰。

それはプロジェクト ファイナンシング(PF・Project Financing)の貸し出し不良ためだ。 PF貸し出しのリスクが全面的に建設会社に
転嫁された事で、建設会社が一斉に呻き声を出している。 PFは施行社がPFによる貸し出しを受け、貸し出しをした金融機関に
支給保証を提供する形態が一般的だ。 だが、我が国の施行社はほとんどが零細だ。 そのため金融機関は零細な施行社が
事業性の低調や分譲率の悪化で貸し出しを償還できない場合に備えて、PF契約時に施工者の支給保証を条件に掲げる。
キム・ウンギョン大韓生命不動産専門委員は"建設会社が支給保証や債務引き受けを約束しなければ、金融機関から資金を
借りることが難しい状況だ。 このような構造のために、建設会社がリスクを抱え込んでいる"と話した。

事業に失敗すれば建設会社が、損を抱え込む構造であるため、建設会社は不動産景気の悪化で簡単に揺れ動く。 もちろん
不良建設会社を構造調整する過程は、健全な市場の造成のために必要だ。 問題は優良建設会社まで崩れているという点だ。
実際に東洋建設産業は17年連続で黒字を記録したが、ホンインの村のPF貸出金を返すことができず、法廷管理を申請した。
ある建設会社の関係者は"景気が少し良くなっても銀行は無理に貸し出しを回収してしまう"と最近の優良建設会社の倒産理由を
説明した。

（1/3）続きます。

>>52の続き
◆住宅専門建設会社のドミノ倒産

PF貸し出し不良に中堅建設会社が相次いで不渡りの危機を迎えると、すぐに政府は去る5月1日に'建設景気の軟着陸および住宅
供給活性化方案'を出した。 これによって瞬間的に生き返る兆しを見せた不動産景気は、5月17日にくつろぎの場所住宅5次地区が
発表された事で再びぐっと沈んだ。 くつろぎの場所住宅発表が出れば、直ちに民間の分譲需要が萎縮する現象を建設会社は
'くつろぎの場所ショック'と呼ぶ。

くつろぎの場所住宅は、国家、地方自治体、韓国土地住宅公社、地方公社などが財政または、基金の支援を受けて供給する分譲
住宅と賃貸住宅だ。

住宅需要者がくつろぎの場所住宅を好む理由は、くつろぎの場所住宅が相当な価格競争力を確保しているためだ。 くつろぎの場所
住宅の分譲価格は周辺相場より20%ほど安い。 例えば5次くつろぎの場所住宅地区と指定されたソウル、江東（カンドン）地域の
アパートの相場は3.3�u当たり2000万ウォン程度だ。 くつろぎの場所住宅が20%安く分譲されると仮定すれば3.3�u当たり分譲価格は
1600万ウォン水準だ。したがって85�uのアパートが5億1500万ウォンならば、くつろぎの場所住宅は4億1200万ウォンだ。 くつろぎの
場所住宅を譲り受けさえすれば、あっという間に1億ウォン以上の相場差益を得ることができるわけだ。 これによって民間の建設会社
は、くつろぎの場所住宅とまったく競争することはできない状況だ。

チェ・イクチョン タダディエンシ社長は"くつろぎの場所住宅地区の住民たちは、財産権の行使が制限されており、他の不動産に
投資できるお金が縛られる。 同時にくつろぎの場所住宅に入るために住宅待機需要が増える。 これによってくつろぎの場所住宅が
住宅取引の沈滞を呼び起こした"と説明する。

何より中堅建設会社の主な事業地であった龍仁、平沢、東灘など首都圏新都市住宅事業に大きい衝撃を与えた。 民間宅地地域に
分譲をした建設会社はすでに喪家の雰囲気だ。 ヨン・チェボ漢陽（ハンヤン）サイバー大不動産学科教授は"位置づけと条件が
くつろぎの場所住宅を置いて、あえてさらに高い民間住宅を譲り受けようとせず、民間の建設会社の新規分譲市場で未達事態が
続いている"と話した。

くつろぎの場所住宅近隣地域の住民たちが、くつろぎの場所住宅の地区指定の取り消しや保留を荒々しく要求した事で、国土海洋部
は今年の年末に発表予定だった6次くつろぎの場所住宅の選定を2012年に延期した。 すでに選ばれた敷地の事業承認も来年に
先送りした。 だが、民間の建設景気沈滞を理由に、政府はくつろぎの場所住宅を完全にあきらめにくい状況だ。 くつろぎの場所住宅
は庶民住居安定のためのMB政府の野心作であり、くつろぎの場所以外の他の庶民住居の安定策が不足しているためだ。
★（2/3）続きます。

>>52>>53の続き

◆"4大河川がかえって中小建設会社を殺した"

事業開始前には建設業界の期待感を集めた4大河川事業も、かえって一部の中小建設会社には毒になった。 ヨン・チェボ教授は
"4大河川事業で建設業界が充実し、先進化する段階を経るどころか、かえって建設業界の両極化が深刻化された"と話した。

4大河川事業は主にターンキー(turn key)入札でされる。 ターンキーは鍵(key)を回せば(turn)すべての設備が稼動する状態で
引き渡すという意味で、建設会社が設計から施工まで一括的に責任をとり建設する、設計・施工の一括入札だ。 したがって
一括施工能力を保有した主な大型建設業者が構成したコンソーシアムでないなら、4大河川事業入札を受注する確率が高くない。

大型建設会社が物件を一人占めする現象が発生した。 実際に大韓建設協会が最近発表した'2010年の総合建設業調査'によれば、
昨年の国内建設工事の既成額(建設業者がその年に施工した工事金額)は前年対比1.4%減少した134兆6996億ウォンに終わったが、
施工能力評価100位圏の業者は、建設工事既成額がかえって0.5%増加した。 反面101〜900位の建設会社の既成額は8%減少して
貧益貧 富益富現象が現れた。 官給工事の予算が主に4大河川事業で偏重された事で、宅地の造成や道路の建設など他の
公共受注量が減少した。 これに伴い、4大河川事業を受注出来なかった建設会社は、かえって受注量が減った。 ヨン・チェボ教授は
"大型建設会社は4大河川工事仕事を通じてそれなりに危機を持ちこたえたが、中小、中堅の建設会社は大型社との競争で押され、
仕事を探すのが手に余るようになった"と評価した。

もちろん4大河川入札を受注した企業等も難しいのは同じだ。 ある程度の売り上げ規模を維持するには役に立ったが、最低価落札
制のため大きい収益を残せなかったというのが建設業界からの伝言だ。 最低価落札制は入札で最低価格を提示した業者が工事を
受注する方式だ。 匿名を要求した大企業の関係者は"4大河川事業は利益をほとんど残さない最低価水準で提示してこそ、やっと
受注が可能だ。 価格だけで落札の有無が決定されるため、赤字を甘受しても安値を提示する建設会社が多く収益を出せなかった"
と打ち明けた。

その上に大型建設会社の土木発注を助けた4大河川事業も、今年に本流工事が終わるため、公共部門への依存度が高い中堅建設
会社の受注環境はより一層悪化するものと見られる。 今年3兆800億ウォンだった4大河川予算は来年には3200億ウォンに急減した。
水資源関連予算も今年の5兆182億ウォンから2012年は2兆8994億ウォンに大幅に減る。 国土海洋部が国会に提出した2012年の
社会間接資本(SOC・Social Overhead Capital)予算は、今年より7.3%減少した22兆6000億ウォンの水準だ。

（3/3）以上です。

[不動産市場]問題点1.暴落する住居価格・暴騰する不動産費用…1期新都市の売買価格(132�u以上大型基準) 20%下がり
毎経エコノミー||入力2011.12.21 09:19|修正2011.12.21 09:19|
http://zine.media.daum.net/mkeconomy/view.html?cpid=59&newsid=20111221091926443&p=mkeconomy

◆不動産市場を生かす妙案はないか◆"人々は一緒に動けば、損害を受けないという考えが大きいようです。 今は誰も金を使おう
としません。 秋夕(チュソク)の前にこのような対策が出たとすれば、状況が変わった場合もあるのに惜しいですね。"
(松坡区、文井洞（ムンジョンドン）のA公認仲介業者代表)政府が12・7に不動産対策を出したが、市場の反応はすっきりしない。
専門家たちは不動産市場で最も重要なのが心理的な要因だが、今回の対策も投資家の心理に触れなかったと説明する。 価格
上昇を前提とした譲渡税の廃止は追加的な急落を防ぐだけで、待機需要者を新規住宅市場に進入させるのは限界があるという指摘だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/mkeconomy/20111221091926518.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/21/mkeconomy/20111221091926456.gif
↑ MB政府になって住居価格は下がる反面、不動産費用は天井知らずに沸き上がっている。 写真はソウル 江南のアパート団地の姿。
聯合ニュース提供

周辺の住宅市場に波及力が大きい江南圏は、投機過熱地区から解除されても投機地域に該当するため総負債償還比率(DTI)、
住宅担保認定比率(LTV)が適用されるため新規需要振興を導くには力不足という話も出ている。

政府が不動産対策を発表した当日のソウル市内の雰囲気もこれを証明する。

"政府が12・7不動産対策を出したが江南は静かです。 買収の問い合わせ電話が一本もかかってこないです。 かえってあらかじめ
売ろうと出した物件が、再び価格を上げて売られる雰囲気です。 一日で2000万〜3000万ウォン上がりました。 以前の価格帯でも
需要がなく取引が殆どなかったが、今後もさらに難しいことのようです。 今回の対策が需要に大きい影響を及ぼさないと思って
います。" (江南区（カンナムグ）、開浦洞（ケポドン）B公認仲介業者代表) "庶民は、なぜイ・ミョンバク大統領を選んだのですか？
経済をよく知っていると考えたのでしょう。 ところがますます暮らしが難しくなりますね。 経済を生かすと不動産政策を出している
けれど、時期的にずっと後になって騒ぐ感じを消すことはできません。 政策をちびりちびり出せば市場が免疫性を持つため、
全く役に立たないです。 当分、住居価格が上がらないでしょう。" (江東区（カンドング）、高徳洞（コドクトン）のC公認仲介業者代表)

（1/4）続きます。

>>55の続き

薬効のない対策に、市場では住居価格が上がることという期待感まで消えた状態だ。 そのため当分住居価格の下落が続くと
見るのが、多くの専門家たちの見解だ。 ソン・フンイクKDB大宇証券アナリストは政府が12・7対策を出してただ一日後に、
報告書をだし来年もソウルを含む首都圏のアパート価格の下落傾向が持続するものと展望した。 政府が家計負債の増加を
憂慮してDTI規制を解かない点が問題という指摘だ。 彼は"入居物件減少にともなう需給不一致現象で、不動産費用が上昇して
不動産費用の上昇が売買価格の上昇に連結されるという楽観的な期待は2年前から存在したが、ソウル・首都圏不動産価格は
ずっと下落している"と話した。

◆12・7対策で取引の活性化? 'そうだな'

今年一年、ソウル市の住居価格は下がるだけ下がった。 不動産情報業者のドクターアパートによれば、今年のソウル市の
アパート売買価格変動率は-1.35%であった。 今年のはじめの3.3�u当たり1813万ウォンから1789万ウォンに下落した。
江東区(-3.57%)、松坡区（ソンパグ）(-3.52%)が住居価格下落傾向を導いた。 江東区は今年のはじめは3.3�u当たりの売買価格が
1882万ウォンであったのに、現在は1815万ウォンに大きく下がった状態だ。 松坡区も今年のはじめの3.3�u当たり2402万ウォンから、
2318万ウォンに80万ウォン以上下がった。

期間を広く捉えてMB政府が始まった2008年2月から確かめてみれば、深刻性はより大きい。 ソウルの大型アパートは-5.13%、
首都圏大型アパートは-9.67%下落した。 1期新都市の大型アパートは住居価格の下落の直撃弾を受けたことが分かった。
1期新都市の大型アパート売買価格変動率は-19.58%に達する。 少しどころか-20%に近い下落率だ。チョ・ウンサンドクター
アパート リサーチ研究所チーム長は"国内外の経済状況が悪化した事で、大型アパートの価格が下がりリモデリング規制緩和の
霧散、板橋（パンギョ）・光教（クァンギョ）の新都市新規のアパート入居の影響などが複合的に作用した"と話した。

反面、今年の不動産費用は天井知らずに沸き上がった。 今年の不動産費用変動率は9.51%だ。 3.3�u当たり平均737万ウォンから
807万ウォンに上昇した。 3.3�u当たりで70万ウォン程が上がったわけだ。 102�u(30坪台)アパート不動産費用の場合、今年の
はじめより2000万ウォン以上も上がった。 不動産費用の上昇率が最も高い地域は江北区（カンブック）(14.30%)、
城北区（ソンブクク）(13.82%)、銅雀区（トンジャクク）(13.71%)の順だった。 江南3区 (江南、瑞草（ソチョ）、松坡区)も不動産費用の
上昇率が8%以上を記録した。

（2/4）続きます。

>>55>>56の続き

庶民のチョンセ難も深刻だった一年であった。 突然に上がった住宅保証金を用意できなくて半チョンセに切り替えるか、
アパートから多世代住宅に移った人も少なくなかった。 江南区、大峙洞（テチドン）近隣の公認仲介業者で会ったキム・某氏(45)は
"アパートのチョンセ契約期間が終わって家主と再契約をしようとしたが、保証金を1億ウォン程上げてほしいと要求されたため、
とうてい受け入れることはできなかった。 近隣の住宅街に引越しすることを決心した"と伝えた。

専門家たちはくつろぎの場所住宅、ニュータウンの再開発が停滞したこと、遅々と進まない再建築などがチョンセ難を深化させた
と見ている。 問題はチョンセ難それ自体で終わらずに、不動産市場全体に悪影響を及ぼす恐れがあるという点だ。 クォン・カンス
韓国創業不動産情報部員社長は"チョンセ難が深刻化された事で住宅の取引件数が大幅に減った。 不動産市場全体に悪影響を
及ぼして建設業者の経営難まで招いた"と話した。

ハム・ヨンジン不動産サーブ室長も"2008年の下半期から不動産費用の上昇が続いた。 チョンセ難が深刻化されるほど庶民の
住宅市場は不安になり、チョンセ資金の貸し出し増加で庶民がばく大な借金を抱えてしまう"と警告する。

◆不動産政策を乱発して、大きな効果終わって

最近は江南地域の公認仲介業者ごとに、借家を探す人まで足が途絶えたと大騒ぎだ。 換言すれば取引が失踪したこと。 松坡区の
A公認仲介業者代表は"ここ何日間でチョンセの需要が突然切れた。 以前には江南や江北では客が訪ねてきたが、動きがないから
苦しい。 停滞というのが本当に恐ろしいようだ"と話した。

相当数の専門家たちもMB政府の不動産市場問題点で、取引の失踪を挙げた。 不動産も厳格に言えば財貨の一種のため、
財貨取引が失踪したのは問題があるという話だ。 不動産取引が消えた原因は色々ある。 投資期待収益が不確かで追加下落に
対する心理的不安、家計負債の増加危険が複合的に作用した。

ユン・ジェホ メトロコンサルティング社長は"国民の可処分所得が減り、所得の両極化現象が深刻化された事で中産層以下の
国民の住宅購買力が下がった"とし、"DTI,LTVなど金融規制が強化された事で、マイホーム取得需要者が委縮しており、
不動産取引は長期沈滞に入り込む雰囲気だ"と説明した。

（3/4）続きます。

紫煙

>>36
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【居留守ニカ？　イヤ、お留守アル！】

>>55>>56>>57の続き

MB政府になって昨年まで3年間に施行された大小の不動産政策は、何と30余回にもなる。 今年に入っても6回にかけて対策が
出てきた。 1・13借家市場の安定対策、2・11借家市場の追加補完対策、3・22の住宅取引活性化方案、5・1建設景気の軟着陸
および住宅供給活性化方案、8・18チョンセ対策、12・7の庶民住居活性化対策などだ。 それでも不動産市場は沈滞を抜け出す
とは思わない。

ハム・ヨンジン室長は"政府の対策があふれたがチョンセ市場の安定、住宅取引活性化を達成するには力不足だった。 取得税の
減免、チョンセ資金の貸し出し拡大は肯定的だが、首都圏DTI復活のような規制策を出した事で、政策の大きな効果が受け入れ
られなかった"と診断した。

キム・ギュジョン不動産114本部長は"マイホーム取得をしないとする階層が増えるなど、不動産市場環境が変わっているため、
住宅供給政策に変化を与えなければならない時だ"と話した。

（4/4）以上です。

問題１と２を訳して気が付きましたが、5まであるｗｗ

gdgd同じ内容なので割愛しますが、一言で「MBがじぇんぶ悪いニダ、もっと金のバラマキを要求するﾆﾀﾞ。」

株式会社 ネクソン
第三者割当増資の結果に関するお知らせ
ttps://www.release.tdnet.info/inbs/140120111221057713.pdf

支援

建設会社、住宅に先投入した50兆回収してこそ’生存’　[ナイス]
連合インフォマックス |2011-12-21 16:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002046805&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20111221&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/013/2011/12/21/AKR20111221160900016_01_i.jpg
（単位：億ウォン、％）<写真説明=先投入資産および貸倒損失の推移（出典：ナイス信用評価）"

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ダイトウ記者　=
　深刻な建設景気沈滞の中で国内建設会社が存続するには既存の住宅事業に先投入した50兆ウォンを越える資産を
早急に回収しなければならないという分析が出てきた。

　ナイス信用評価は21日’2008年金融危機以後の建設企業財務実績変化と今後の展望’という報告書で"建設企業の
キャッシュフロー改善の為には既存の住宅事業と関連して先投入された資産の回収が必須"としながら"これは住宅
景気回復と未分譲物量の解消等により左右されるだろう"と展望した。

　2011年6月基準の先投入資産は51.7兆ウォンで去る2008年の先投入資産37.9兆ウォンより大幅に増加した。売上額
対応の先投入資産比率は2008年52.5%から2011年6月63.4%に大きく上がった。

　ナイス信用評価はしかし"分譲景気低迷と予定事業の着工遅延に伴う事業収支低下等を勘案する時、住宅の部分で
収益性確保が難しい"と見通した。

　ナイス信用評価は最近になって増加した貸し倒れ償却規模に対しても憂慮した。貸し倒れ償却規模が増加するのは
関連資産の不健全化で回収可能金額が縮小されるを意味する為だ。

　貸し倒れ償却規模は去る2010年1兆4千705億ウォンで去る2008年6千729億ウォンに比べて大きく膨らみ、2011年6月
は8千184億ウォンで前年同期対応147.9%も増加した。

　建設企業が未分譲解消の為に割引分譲拡大し、事業の遅延により回収可能資産が縮小された事が主要原因と分析
された。

　パク・セヨン ナイス信用評価首席研究員は"住宅景気が好転しなかった状況で積極的な割引分譲が避けらず、事業
収支低下も続くと勘案すれば資産の回収可能規模は持続的に縮小されるだろう"と展望した。

一応残りです。興味のある方は読んでみてください。


●[不動産市場]問題点3.不動産政策の互いの行き違い…政府・地方自治体の気力の戦いに需要委縮
毎経エコノミー||入力2011.12.21 09:19|修正2011.12.21 09:19|
http://zine.media.daum.net/mkeconomy/view.html?cpid=59&newsid=20111221091915256&p=mkeconomy
※「ソウル市長とMBがバラバラで悪いﾆﾀﾞ」

●不動産市場生かす妙案ないか
毎経エコノミー||入力2011.12.21 09:19
http://zine.media.daum.net/mkeconomy/view.html?cpid=59&newsid=20111221091913773&p=mkeconomy
MB政府も参加政府での住居価格の暴騰の轍を踏まないように、ありったけの力をふりしぼったがかえって副作用だけ量産した。
くつろぎの場所住宅の待機需要で不動産費用が天井知らずに沸き上がった。 民間の分譲市場は徹底的に敬遠されて中堅
建設会社はドミノ倒産した。 ソウル 江南（カンナム）再建築は速度を出せず、遠からず供給不足事態が憂慮される。 MB政府の
不動産市場の問題点を暴いてみて市場を生かす解決法はないのか覗いて見た。
※「MBが悪いﾆﾀﾞ」

●[不動産市場]死んでいく不動産活性化解決法は…再開発・再建築を高めて供給を増やしてこそ
毎経エコノミー||入力2011.12.21 09:19|修正2011.12.21 09:19|
http://zine.media.daum.net/mkeconomy/view.html?cpid=59&newsid=20111221091930486&p=mkeconomy
※「MBは金をいっぱい使って沢山アパート作るﾆﾀﾞ」


本日の投下終わります。ﾉｼ

大韓銀箔紙、労組ゼネストで牙山（アサン）工場生産中断
マネーツディ |2011-12-21 17:52
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002696030&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20111221&page=1

[マネーツディ ウ・ギョンヒ記者]
大韓銀箔紙は牙山（アサン）工場労組のゼネストにより工場全体ラインの生産が中断されたと21日公示した。

会社側が予想した生産中断金額は1179億6618万7198ウォンだ。


>>63
お疲れ様でしたﾉｼ

>>37
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【統一とは不安定化の別名】

輸入車社会貢献活動調べると・・・日本企業等が？
入力:2011-12-21 17:22 /修正:2011-12-21 17:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201112210726g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

トヨタ・BMW・・・輸入車業界模範
’商売上手にする’ベンツ・アウディはケチ

　国内輸入車市場が大きく成長したが、韓国社会に寄与する為の努力は不足した事が明らかになった。トヨタとBMW
など一部の会社を除けば社会貢献活動が不十分だという評価だ。

　21日、関連業界によれば韓国トヨタは一年の間12件の社会貢献関連活動を広げた。韓日交換奨学生支援や奨学金
の提供、山間地域の交通環境、学校後援のキムチの漬け込み、全国病院巡回公演などを開いた。今年6月には韓国
社会貢献対象文化支援部門大賞を受けた。

　ドイツ車業者中ではBMWの活動が最も活発だった。BMWコリアは今年7月に設立された非営利財団のBMWコリア
未来財団を通じて集めた1億5000万ウォンの親環境キャンペーン積立金を環境財団の教育事業に後援した。

また、低所得層家庭の子供達にチェ・キョンジュ プロゴルファー、キム・ジュンマン写真作家等の愛蔵品で作った基金
2億ウォンを伝達した。BMWコリアは先月韓-ヨーロッパ連合(EU)協力’社会貢献賞’を受ける事もあった。

ttp://img.hankyung.com/photo/201112/201112210726g_2011122114921.jpg
(写真、左側の上から時計方向で) BMWコリア、GMコリア、フォルクスワーゲンコリア、韓国トヨタの今年の社会貢献
活動の履歴を掲載。

　フォルクスワーゲンコリアは先天性顔面奇形小児患者と保護者に車両及び贈り物を後援するドングラマ（？）キャンプ
を開いた。また、顧客と共に集めた松苗木202株を環境財団に寄付した。

（1/2）　続く

>>66　続き

　反面、ベンツとアウディは今年輸入車販売順位2位と4位に該当するが寄付など貢献活動は微弱だった。アウディコリア
は特別な活動が無かったし、ベンツコリアは韓国芸術総合学校と協力して人材を養成して文化芸術プログラムを後援
した事が全部だ。

　米国車業者中でフォード・コリアは毎年環境部と共に環境関連団体及び個人を選定して環境保護活動を支援している。
また、米国本社が推進する’グローバル ウィーク オブ キャリング’プログラムの一環で地域社会に所定の寄付金を伝達
している。

　キャディラックの輸入・販売を受け持っているGMコリアは今年2月ソウル大学校子供病院後援会に5000万ウォンの寄付
金を伝達した。昨年、クライスラーコリアは朝鮮戦争60周年に合わせて陸軍模範将兵らに奨学金5000万ウォンを支援した
が、今年は役職員が地域児童センターを訪問して図書400冊余りを伝達する事に代った。

　この他にホンダコリアは社団法人生命の森とハイブリッドカーインサイトをウェディングカーで1年間支援する協約を
結んだ。韓国日産は産学協同人材養成の趣旨で大学生7人に奨学金700万ウォンを伝達した。ボルボ、プジョー、ポルシェ
などは社会貢献活動がただの一件もなかった。

　来年には輸入車市場規模がより大きくなるだけに社会貢献活動も増やさなければならないという声も出てくる。販売を
たくさんするほど韓国社会の一員として活動領域を広めていかなければならないと言う事だ。

　業界関係者は"輸入車企業等は韓国の社会生活困難者らに実質的な役に立つ寄付をたくさんしないでいる"としながら
"車をたくさん売る会社であるほど社会貢献にも先に立たなければならない"と話した。

ハンギョンドットコム キム・ジョンフン記者

（2/2）　以上です。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ウォンドルは豚で逝く】

>>14の韓国版記事ｗ

キムチ温度、’冷蔵と発酵の間’…ニューヨーク韓国式食堂受難
入力:2011-12-21 17:01 /修正:2011-12-21 17:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122108951&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ニューヨーク、クイーンズに位置した韓国式食堂‘トキャン’のリディア・パク社長はキムチを漬ける時期が来ると心が
休まらない。去る6月、トキャンはニューヨーク市衛生検査で罰点7点を受けた。’冷たい食べ物は摂氏5度以下で保管
しなければならない’というニューヨーク市衛生規則を破ったという理由からだ。キムチを早く漬ける為には摂氏20度の
常温に保管しなければならない。パク社長は“市検疫官がキムチの特性を理解できなくて多くの韓国食堂が被害を受け
ている”と話した。

　ウォールストリートジャーナルは20日(現地時間)、ニューヨーク市が最近‘5度規定’を前に出して韓国式食堂らに大量
に罰金を賦課していると報道した。冷たい食べ物を5度以上の常温で長く保管すれば消費者の健康に危害を加える事が
できると言う事がニューヨーク市の主張だ。ニューヨーク市が昨年末A、B、Cで衛生等級を付けて食堂入口に表示する
ようにする制度を施行した以後、韓国式食堂らの悩みが大きくなった。

　韓国式食堂はキムチは低い温度で保管しなくても人体に無害だと言う事を市当局に証明しようと努めている。最近では
外部サービスを通じて醗酵食品のキムチの場合、酸度が4.6以下で維持されるから人体に危害を加えないという研究結果
を提出する事もした。これに市当局は各食堂が5度規定を守る代わりに酸度を測定して提示してもかまわないと許可した。
だが零細な韓国式食堂が定期的に酸度を測定して報告するのは現実的に不可能だという事が食堂らの哀訴だ。

　マンハッタン、コリアタウンで‘江西（カンソ）会館’を運営するグァク・ジャブン韓国料理世界化推進委員長は“ニューヨー
ク市当局が韓国式食堂らに罰金を賦課しようとする事は韓国の伝統を破れと言う事と同じ意”と主張した。

ニューヨーク=ユ・チャンジェ特派員

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月20日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,793.1p(↑16.1p、+0.9%)]
　　　大幅上昇[KOSDAQ指数489.6p(↑12.0p、+2.5%)]
KOSPI指数はECB総裁の国債購入拡大否定の発言等による欧州圏の危機感の再浮上にも
かかわらず、対北の不安要因軽減とと前日の下げ幅過剰に伴う個人の低価格買い傾向
(1,668億ウォン)等アジア主要国の証券市場に伴って上昇

12月20日、中国の党政軍の4つの機関は北に送った弔電で"朝鮮人民が金正恩同志の指
導の下で社会主義強盛大国建設と朝鮮半島の長期的な平和を構築する為に前進するも
のと信じる"と明らかに

KOSDAQ指数は前日の急落に伴う個人の低価格買い傾向(382億ウォン)の流入及び防衛
関連株の株価高騰等により大幅上昇

金利:　下落[国債(3年)3.38%(↓0.04%p)]
国庫債金利は外国人の国債先物売越傾向(5,330億ウォン)にもかかわらず、前日の急騰
による反発と不確実な対外変数に伴う安全資産選好等で下落

為替:　下落[ウォン/ドル　1,162.2ウォン(↓12.6ウォン、+1.1%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,490.4ウォン(↓16.7ウォン、+1.1%)]
為替市場は、EU財務相会議でのIMFの追加融資の規模拡大(2,000億ユーロ、12月9日、
首脳の合意内容)の合意失敗等による欧州圏の不確実性の持続にもかかわらず、対北
リスク鎮静局面と輸出企業のドル売りや当局の介入警戒感等で下落

12月20日、パクチェワン企画財政部長官は、世宗路の政府中央庁舎で"政府は為替相場が
急変動する等、外国為替市場の状況を注視している。必要に応じて市場の安定の為に
適切な措置を取るだろう"と発言

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月20日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月20日:　株式3,410億ウォン売越、債券30億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜12月20日)
KOSPI:　8兆7,379億ウォン売越(保有残高331兆5,140億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:　1兆3,801億ウォン売越(保有残高8兆1,418億ウォン、時価総額比8.1%)
上場債券:　40兆4,915億ウォン買越(保有残高82兆8,319億ウォン)
保有残高は12月19日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　12.19　　　12.20　1.1〜12.20
KOSPI　　　　　　 -2,410　　-3,350　　 -87,379
ETF　　　　　　　　-1,128　　　　　 0　　　-1,866
KOSDAQ　　　　　　 -50　　　　-60　　 -13,801
債券　　　　　　　　　 976　　　　-30　　404,915
計　　　　　　　　　-2,612　　 -3,440　　301,869
取引額
株総取引額　　 108,582　　 66,777
外国人　　　　　　 12,339　　 8,244
債券総取引額　　30,411　　52,929

>63
お疲れ様でした

[社説]
統一費用跳び越える’統一経済’に大きいビジョン立ててこそ
入力:2011-12-21 18:26 /修正:2011-12-21 18:37
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122109751&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の急逝で統一談論が想像でない現実の中に入ってきた。どのような統一かによって
大きく変わる統一費用をどのように最小化する事ができるか、韓国の社会が果たして耐えられるかに対する憂慮も大きく
なる。ドイツが20年間で1兆ドルの統一費用を払った先例があり、イ・ミョンバク大統領の言うように統一が泥棒のように
来る事もできる。北朝鮮の1人当り所得は韓国の20分の1に過ぎない。急な体制崩壊は韓国、北朝鮮皆に望ましくない結果
を招く他はない。

　しかし、それまでの統一費用議論は大部分が北朝鮮の急な体制崩壊時の費用だけ強調されてきたという点も指摘されて
こそ当然だ。また、そうした点が統一に対する青年層の拒否感を助長した側面も無くはない。ソウル大平和統一研究所が
去る9月に国民1200人にアンケート調査した結果‘統一が必要だ’という応答が昨年59.1%から53.7%に低くなった反面‘統一
が不可能だ’(20.6%→21.4%)、‘統一に関心がない’(6.9%→8.2%)は応答が増えた事がそのような事例だ。

　統一費用推計は機関ごとに差があるが一様に数百兆〜数千兆ウォンに達する。韓国開発研究院(KDI)が昨年大統領直属
未来企画委員会依頼で推計した統一費用規模は30年間で最小3220億ドル(約373兆ウォン)、多くて2兆1400億ドル(約2482兆
ウォン)であった。統一部研究サービスのアン・ジョンボム成均館大教授が推算した規模は2030年に統一される場合、以前の
20年間の先費用79兆ウォンに統一後10年間で最小734兆ウォンから最大2757兆ウォンに達した。ウォールストリートジャーナル
は北朝鮮体制崩壊時30年間で最大5兆ドルがかかると数日前に報道した。年間200兆ウォン近く必要だという話だ。リュ・ウイク
統一部長官が提案した‘統一壷’で20年間で55兆ウォンを作るとしても1年分の費用が耐えがたいという指摘だ。

　統一費用を決して過小評価してはいけないが、無条件過大評価するのも問題だ。統一の費用があれば便益もある。8000万
人規模の統一韓国経済を創り出して良質の低賃金労働力と7000兆ウォンと推定される北朝鮮地下資源を活用するならば
途方もないシナジーを出す事もできる。分断費用とコリアディスカウント解消に伴う肯定的効果は統一費用を相殺してあまり
あるだろう。2050年ならば統一韓国は日本に次ぐ経済規模を成し遂げるという楽観的な展望も参考にしよう。

　したがって統一費用を考える時、単純に費用と便益のたし算引き算を越えて韓国、北朝鮮経済を合わせる下絵を描いて、
統一経済に対する大きいビジョンから立てる事が正しい。北朝鮮住民に対する教育から市場経済での履行の為の先行投資
を行う事が大きな仕事であろう。統一費用という用語から変えた方が良い。政界はむやみに与える福祉論議でなく、もう統一
問題に集中する時だ。

支援

2011年の今ではネット環境も普及し、インターネットのSNSなどで出会い、そのままお付き合いに発展することも少なくありません。
もちろん第一印象から入って話し方、容姿までお付き合いする前にチェックするのは、バーチャルな世界でも変わらない部分ですね。
でも、やっぱり最初から生理的に無理な人も多数いるのは事実。現実でも見た瞬間気持ち悪いと思う人はいるものですが、ネットでもTwitterや掲示板の書き込みを見て、引いていまう人はもちろんいます。

そこで記者の周りの女性にアンケートを取り、「ネットで見た絶対に付き合いたくない男」がどのような人か聞いてみることに。
するとダントツで多かった意見が「ネトウヨ」（ネット右翼）でした。

ネット右翼とは、インターネット上だけで証拠もない理由で中韓をけなしたり、右翼的な発言ばかりする人の蔑称。
客観的に見てもちゃんとした理由で批判していたり、ネット上だけでなく現実でもきちんと聞いている人が納得する意見を言える人は除きます。
以下に記者が聞いた、「ネトウヨのこんな所が気持ち悪い」と女性が思っていることを記載。ちょっと心当たりのある人は、注意して見る事をお勧めします。

「働いてないのに2ちゃんねるでは一人前」
「中国や韓国で意味もなく日本人を叩いている人と同レベルな事に気づいてない」
「韓国の好きな所を言うと売国奴扱いするくせに、働いてない時点で売国奴だと分かってほしい」
「人種でしか人を判断できなそうで、肝っ玉が小さそう」
「日本人である事だけを誇りにしてそうで気持ち悪い」
「ちょっとでも韓国を持ち上げる内容のテレビ番組があると『電●の工作がまた始まったよ！』とか激怒しそうで一緒にいられない」
「親に食べさせてもらってるのに生活保護受給者を必死に叩いてそうで哀れ」
「具体的じゃない愛国トークばかりで話がつまらなそう」
「『俺は右翼じゃない！中道だ！』とか言ってるけどどうでもいい」
「新大久保や鶴橋で電車を降りる人を日本人じゃないと言って周りの乗客から引かれそうで怖い」
「チョ●とかブサヨとかリアルで使われたらドン引き」
（文＝山戸なでし子）
http://youpouch.com/2011/06/17/101050/

[マーケットin]　気付くのが早い外国為替市場．．キム・ジョンイル死亡予め検出？
イーデイリー |2011-12-21 18:13
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002536014&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111221&page=1

-発表前逆送金需要など買い傾向強化
-ディーラーら"域外勢力、先に感づいた"

[イーデイリー　シン・サンゴン　ファン・スヨン記者]
　キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡が公式発表される前から域外投資家らのドル買い傾向が強くなった点を
置いて予め知っていたのではないのかという疑惑が大きくなっている。

　特に外国為替市場だけでなく株式市場でも外国人らの純売渡傾向が集中したという点で事前認知説に信憑性を付加
している。

　21日の外国為替市場によれば去る19日の昼間12時キム・ジョンイル死亡の便りを発表する1時間前ぐらいから域外
勢力らの買い傾向が集中した。したがって、ドル-ウォン為替レートは取引場で高点を更新し、外国為替当局の介入警戒
感にも外国人らの株式関連逆送金需要が着実に流入した。この日の外国人は株式市場で総2063億ウォン分を純売渡
した。

　域外勢力というのは国外でドル-ウォン為替レートを取り引きする外国人参加者らを言う。彼らは韓国と時差がほとんど
出ないシンガポールと香港等に主に巣を作っていると分かった。

　都市銀行ある外国為替ディーラーは"キム委員長の死亡発表を一時間程度控えて域外側からおかしな気配が見えた"
としながら"注意深く見るべき指標がユーロだけであったのに横這い圏騰落にも逆送金と域外ファンドがドルを買うという
需要が多かった"と話した。

　引き続き"発表30分前ぐらいに死亡デマが出回るとすぐに国内参加者らもポジションを閉じたりロングポジション(ドル
買収)を新しく構築する為に準備した"としながら"半信半疑であったが他のディーラーらもお昼の約束をキャンセルして
待機する雰囲気であった"と伝えた。

（1/2）　続く

>>77　続き

　この日北朝鮮朝鮮中央通信は午前10時ぐらいに重大な発表があるとしながら市場の緊張感を高めさせた。大部分の
国内参加者は北朝鮮核関連の便りを大々的に伝えると予想した。だが蓋を開けてみるとキム・ジョンイル国防委員長の
死亡の便りだった。

　外国為替市場それだけでなく株式市場での外国人反応も一歩先に立った。死亡公式発表前から外国人らは売却規模
を育て始めた。

　証券会社のあるマネジャーは"場序盤、コスピが30ポイントほど落ちると外国人が売却物量を増やして結局1800線が
崩壊になった"としながら"キム・ジョンイル死亡推測に寄り添った一部外国人とマネジャーが株式を予め売れる"と伝えた。

　一角でキム委員長の死亡を中国が予め接していた事で中国と隣接した香港、シンガポールの域外勢力が感づいたと
いう意見も出てきている。今までにも域外勢力は大きいイベントが発生する前に先制的に対処した場合が多い為だ。

　また他のディーラーは"域外勢力らの住居地が香港等である点を勘案すれば情報を把握したかも知れない"としながら
"大部分のグローバルファンド関係者は情報が速いほう"と明らかにした。引き続き"死亡までは違っても、否定的な便り
だという点を知った事は確実だ"としながら"まだ市場で域外勢力らの力を無視できないようだ"と付け加えた。

（2/2）　以上です。

支援

■シーモテック株価操作、大統領の姪の婿など告発するように
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201112/h2011122121235221950.htm
＠韓国日報　ゴ・チャンユ記者　チョン・ヨンオ記者

金融当局が9月大型横領事件にともなう資本全額蚕食で上場廃止されたシーモテック株価操作関連者を検察に告発する
ことにした。 ここには大統領の姪の婿も含まれている。

発光ダイオード(LED)部品輸出業者であるシーモテックはイ・ミョンバク大統領の姪の婿であるチョン・ジョンファ氏が
副社長であった会社で、これまで株価操作の是非にかかわった。代表理事の自殺と子会社不渡りなど事故も多かった。
上場廃止で損失を見た株主185人は有償増資を主管した東部証券に10億ウォン規模の集団訴訟も提起した状態だ。

証券先物委員会は21日、第23次定例会議で資本市場法上不正取り引きと相場操縦疑惑などでチョン氏とシーモテックの
最大株主であったナムイクイティ所有主であり企業ハンターのK氏とL氏を検察に告発することに議決した。

中央選管によればK氏とL氏は2009年7月借入資金で非上場企業であるナムイクイティを設立してチョン氏を代表理事に
任命した。同じ年12月には三和（サムファ）貯蓄銀行(営業停止)等で借りたお金でナムイクイティを通じて上場企業で
あるシーモテックを買収してキム某(3月自殺)氏を代表理事に、チョン氏を副社長にそれぞれ任命した。しかしこれらは
昨年3月と今年1月の有償増資で調達した資金を横領する目的で証券申告書に買収者金調達内容などを虚偽に記載した。

（おしまい）

■[社説]リベートは市場経済という間が抜けた医師協会
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=823102
＠毎日経済

大韓医師協会が昨日開かれたリベート根絶のための’保健医薬団体深夜12時宣言’の行事に参加しなかった。
14個の保健医療団体中、会員10万人余りを率いた最大団体である医師協が参加しないことによって深夜12時宣言
の意味が大きく退色した。

リベートは医薬品購入代価で製薬会社が病院・医院に金品ともてなしを提供する行為をいう。公正取引委員会に
よれば製薬会社のリベート規模は売上額対比20%(年間3兆ウォン)ほどになるものと把握されている。

医師協は19日発表した声明書で、医薬品処方代価にリベートをやりとりする双方ともに処罰することになっている
リベート 双罰制を受け入れられないとして、深夜12時宣言に参加しないと明らかにしたことがある。 医師協側は
"開業医がリベートを貰ったとすれば、これは市場経済下どの部門でもある取り引きのある形態であるから、問題に
なることはない"という牛が笑う論理を咲いた。

医師協は医薬品が市場で消費者が直接購入を選択する携帯電話、自動車など一般商品と性格が違うという点を
見逃しているようだ。一般商品の取り引き時はリベートがよく発生する。だが、医薬品はその選択権が患者になく
ひたすら医師によって処方が決定される。合わせて薬の価格70%は健康保険財政で支払われている。医薬品が
公共財的性格を持っているということだ。

(1/2)

>>81　続き

それでも詭弁を突きつけてリベートに対して正当性を主張するならば国民的非難を受けることだ。リベートを通じ
お金が漏れていくならば、薬の価格バブルが生じてこのために健康保険財政がだめになるという事実を悟らなけ
ればならない。その損害は国民に転嫁される。

医師協は最近医療界の政治勢力化のために医者たちに政界進出を積極支援するという間が抜けた声もした。国会に
係留中である医療関連法案通過に影響力を行使するという不純な意図を表わしたのだ。医者たちは患者生命を最も
優先するというヒポクラテスの宣誓を使い古した履物のように捨てて、マッケンナの谷間に走って行くというのか。

政府は製薬産業の公正競争条件を必ず作り出すことを望む。リベートが現金でない講演料、諮問料支給、セミナー
学会名目の食事接待、ゴルフ接待など迂迴的手段で支払われるかも徹底的に監視しなければならない。合わせて
病院・医院がリベート疑惑を避けようと国産複製薬の代わりにオリジナル医薬品処方を増やそうとする便法も遮断
しなければならない。　　

(2/2)おしまい

■キム・ジョンフン、米国産牛肉追加開放示唆
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/511332.html
＠ハンギョレ　チョン・ウンジュ記者

米国マスコミ インタビューで“輸入拡大協議”
ISDは廃止せず改善意見明らかにして

キム・ジョンフン通商交渉本部長が韓-米自由貿易協定(FTA)が発効された後、米国産牛肉輸入が韓国市場で拡大
するように喜んで米国政府と協議すると強調したと米国通商専門紙 <インサイド USトレード>が去る19日(現地時間)
報道した。この専門紙は去る17日スイス、ジュネーブで第8次世界貿易機構(WTO)閣僚会議に参加したキム本部長を
インタビューした。米国行政府は韓-米自由貿易協定発効後6ヶ月中に牛肉交渉を韓国政府に要求すると話したことが
あるが、わが政府は韓-米自由貿易協定と牛肉交渉は関係がないと主張してきた。

キム本部長はまた“私たちは年齢制限がなくても韓国消費者が米国産牛肉を安全に選択することができるように
十分な証拠を提供しなければならない”と話して、韓国政府が米国の飼料禁止措置に対する科学的評価を経て、
牛肉市場を追加開放する可能性があることを暗示したとこの専門紙は伝えた。

韓-米両国は2008年4月牛肉交渉を行って米国産牛肉を全面開放することに電撃合意したが、ろうそくデモが起きると
すぐに‘韓国消費者の信頼が回復する時まで’という一時的な条件をついて、30ヶ月未満の米国産牛肉だけ輸入する
ことになった。しかし米国政府は当初合意のとおり市場を全面開放しろと要求している。

一方、 <インサイド USトレード>はキム本部長が韓-米自由貿易協定は遅くとも来年2月1日には発効されるものと
展望して、特に投資家-国家訴訟制(ISD)条項は持ち出したり、なくさないで、改善する案で米国政府と議論すると
話したと報道した。

（おしまい）

"外国為替銀・ローンスター、外国系ファンドに755億賠償"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122108731&sid=01010804&nid=000<ype=1
国際仲裁裁判所で外換カード売却関連敗訴
ハナ金融の外換銀行引き受け価格に影響なくて
http://news.hankyung.com/nas_photo/201112/2011122108731_2011122219851.jpg

2003年に外換カード2大株主だった米国系プライベートエクイティファンド(PEF)オリンパスキャピタルが外換カード株式売却過程で、不当
に損害をこうむったとして提起した国際仲裁裁判で勝訴した。これに伴い、外換銀行とローンスターはオリンパスキャピタルに750億ウォン
を越える賠償しなければならない。

外換銀行は21日“国際仲裁裁判所は、外換銀行を含んだローンスター関連5社がオリンパスキャピタルに3730万ドルおよび2003年11月
20日以後現在まで年5%の遅延利子を支払う必要があるとと判決した”と公示した。これに伴い、外換銀行とローンスターは3730万ドルの
他に仲裁費用48万ドル、法律訴訟費用1172万ドル、8年3ヶ月間の遅延利子(単利適用) 1492万ドルなど総6443万ドル程度(755億ウォン)
を支払わなければならない。
オリンパス側は、これまで裁判所に“1999年外換銀行と結んだ主主契約上の義務に外換銀行が違反した”として“契約書に‘外換銀行が
外換カードの経営正常化のために最大限努力しなければならない’と明示されているが、これを違反した”と主張してきた。特に韓国裁判
所が去る10月にローンスターと外換銀行側が外換カード ジャガイモ説を拡散し人為的に株価を操作したと有罪判決を下したのも影響を
及ぼしたと見られる。
実際オリンパスキャピタルは2003年当時、外換カードの2大株主(持分率24.67%)だったが外換銀行が外換カードと合併する過程で株当り
5030ウォンで株式を売却した。当時、外換銀行は国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が金融当局勧告基準の8%未満を記録し、金融当
局がローンスターに急いで売却した直後にカード大乱が重なり、流動性危機を体験する外換カードを合併しなければならない状況だった。

オリンパスキャピタルは、国際仲裁申請を出した2009年2月当時の外換銀行株価の1万3400ウォンと外換カード売却価格5030ウォンの差
額(3730万ドル)を要求し、国際仲裁裁判所はこれを受け入れた。

一方、ハナ金融側は外換銀行の費用負担金額が500億ウォンを越える場合、超える部分の半分程度を買収金額から削ることができる条
項をローンスターとの株式売買契約書に明記したが、今回の件はこれに該当しないと見ている。755億ウォンをローンスターと外換銀行が
半分ずつ負担すれば、外換銀行の負担額は378億ウォン程であるためだ。

しかし、外換銀行労組は、外換銀行が実質的に600億ウォン以上を払うことになると見られると主張している 外換銀行労組関係者は“国際
仲裁裁判所の決定は、当時の契約が源泉無効であることを立証した”としながら“今後、金融当局の産業資本判断と外換銀行子会社編入
承認にも影響があるだろう”と話した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アン・テギュ記者

支援

来年小売市場成長の勢い'停滞'
大韓商工会議所,流通専門家アンケート調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/21/0200000000AKR20111221165400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=来年には小売市場の成長の勢いが多少鈍化すると展望された。

大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)が最近流通業社最高経営者(CEO)と学界,関連団体など専門家120人を対象に'2012年流通業
展望および2011年流通10大ニュース'を調査した結果来年小売市場規模を今年より6.3%増えた229兆ウォンで見通した。

これは今年小売市場成長率と推定された7.3%より1.0%ポイント低い数値だ。
大韓商工会議所関係者は"これは国内外景気鈍化に対する憂慮が影響を及ぼしたため"としながら"来年3%台中盤の消費者物価上昇率
を考慮すれば実質成長率は3%台に終わりながら,流通業界が低成長期に入るだろう"と予想した。

業態別には'TVホームショッピング'(19.9%)と'コンビニエンスストア'(17.1%)の高い成長の勢いが予想される中で高物価と家計負債
増加による合理的消費傾向で代表的無店舗業態である'インターネットショッピングモール'(13.1%)も人気を享受する展望だ。

コンビニエンスストアやはり近距離・少量消費パターンと攻撃的出展などに力づけられて,売上額10兆ウォン時代を開くことだが,
店舗数飽和にともなう競争の激化が成長の障害物になることができると憂慮した。

デパート(10.6%)と大型マート(8.3%)も今年の成長の勢いを継続して,売り上げ規模がそれぞれ30兆と40兆ウォンを突破すると推定された。
スーパーマーケットは規制強化と他業態との競争の激化で成長率が6.0%に終わることと占われたし,伝統市場や小型店舗の成長率は
マイナス2.4%を記録すると展望された。

専門家たちは来年10台消費キーワードで'価値消費'(18.6%),'モバイル'(17.7%),'節約'(13.4%),'多チャンネル消費'(10.5%),
'価格'(9.6%),'親環境'(8.1%),'安全.安心'(7.2%),'少量購買'(7.2%),'ウェルビーイング'(4.4%),'文化.余暇'(3.3%)等を挙げた。

価値消費というのは自身が価値を付与したり必要な商品に対しては果敢に消費する指向をいって商品用途や価格,満足度などを総合
的で合理的に判断するのを意味したりもする。

来年消費市場に影響を及ぼす変数に対する返事では'世界景気および国際金融市場'(26.4%),'消費心理'(17.9%),'国内物価'(13.2%),
'内需景気'(10.8%),'輸入物価'(6.1%),'資産価値'(5.7%),'家計負債'(5.2%)等が出てきた。

カード業界、手数料体系直接手を加える'外部コンサルティング依頼'
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/21/2011122101512.html

カード加盟店手数料(以下カード手数料)論議が社会的問題になると、すぐにカード会社が直接カード手数料体系を手入れすることにした。

21日与信金融業界によれば、カード会社の社長団は与信金融協会で来年予算策定会議を開き、カード手数料体系を全面的に変えるた
めに外部コンサルティング予算を配分した。

カード会社は今回のコンサルティング作業を通じて、業種間のカード手数料格差を減らし業種区分も最大限簡素化する計画だ。

カード会社関係者は“最近、小商工人やガソリンスタンドなど様々な利益団体がカード手数料関連の抗議デモをするなど、既存のカード手
数料体系に対する加盟店の不満が強まっており、カード手数料体系を全面的に再検討することにした”として“現在、関連作業を引受ける
コンサルティング会社を選定している”と話した。

今回のコンサルティングは、金融研究院に任せたカード手数料の原価分析作業とは別個に進行される。来年初めに完了する予定の金研
究院での作業は、カード手数料の原価構成要素と海外のカード手数料体系などを研究している。一方、今回のコンサルティング作業は、
カード手数料の全般的な体系を改善するものだ。

与信業界の関係者は“業種間の差を減らすには、手数料が低いところを上げて高いところを低くするすべきだが、相対的に手数料が上が
る所の反発が激しいこともあってジレンマ”として“それにもかかわらず、カード手数料体系を調整する必要性は、カード会社皆が共感した”と話した。

彼はまた“売上額・貸倒率・信用度など、加盟店のカード手数料を構成する要素を全体的に考慮して、カード加盟店・カード利用顧客・カー
ド会社の全てが納得できる合理的で科学的な手数料体系を作る計画”と付け加えた。

一方、カード手数料と関連した論議は、業種間で2%以上手数料格差が広がり同じ業種間でも手数料が違う事に対して、様々な利益団体
が問題を提起して始まった。小商工人団体はカード手数料引下げを促して、去る11月汝矣島で決起大会を開いた。

現代自動車などは、カード手数料を引下げなければ加盟店契約を切るとカード会社を圧迫し、最終的に手数料引下げを貫徹させた。現在
の最低手数料の1.5%に該当するガソリンスタンド団体も、油類税を勘案すればカード手数料率が3%に達するとして、優先的に農協カード決
済を集団拒否する実力行使に入った。

チョン・ソンミ記者

韓国の技術貿易赤字「深刻」　日本は大幅黒字
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/21/0200000000AJP20111221003800882.HTML

【ソウル聯合ニュース】日本は技術貿易を通じ大きな利益を上げているが、韓国は依然赤字から抜け出せずにいることが分かった。

韓国産業技術振興協会が２１日に紹介した日本総務省の報告書「科学技術研究調査」によると、２００９年ベースで日本は技術貿易を通じ
１５８億２１００万ドル（約１兆２３００億円）の黒字を記録したが、韓国は４８億５６００万ドルの赤字だった。

商品貿易収支での韓国と日本の差は大幅に縮んだが、技術貿易収支はむしろ前年より広がった。

韓国産業技術振興協会は「韓国産業の根本的な問題である基幹技術の不足が原因。部品素材の国産化、基幹技術の確保に向けた政
策的な支援が必要」と指摘した。

国民年金、運用人材直接育てる
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/21/2011122101947.html

国民年金公団が自主的な基金運用人材養成に出る。

21日、国民年金は基金の運用力を強化して優秀な人材を確保するために、来年1月から運用人材管理体系を改善して運営すると明らか
にした。

まず国民年金は、大卒新入社員を採用して基金運用専門担当者に訓練する'YPE(Young Potential Expert)'制度を導入する。

大学卒業者をインターンに選んで1年間訓練して業務遂行能力などを評価し、このうちの一部を専門運用人材として採用するシステムだ。

今まで運用人材は公団外部から特別採用していた。

また、契約職身分のために育児休職が困難な女性運用担当者のために、育児休職期間を契約期間から除外することにした。

この外に、現行3段階の基金運用職の職級体系を5段階に拡大改編し、職級別採用資格要件を強化する予定だ。これは運用職級の専門
性を高めると同時に昇進の機会を拡大するためだ。

チョン・グァンウ公団理事長は"基金運用組織の専門性と安定性を確保するために運用人材管理体系を改善した"として"今回の措置が基
金のグローバル運用力を育成し、職員の士気も振興させると期待する"と話した。

ギムチャム記者

<'蟻腰産業生態'大企業数6分の1に急減>
10年間尖塔型構造化…中小企業が99.9%獲得
中堅企業も中企で退行…政府非常対策突入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/21/0200000000AKR20111221210900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=我が国の産業構造の'腰'が最近10年間に深刻な水準で細くなって,政府が非常対策に出た。

大企業や中堅企業が退行しながら,中小企業がどんどん増えたが大企業は急減した。 産業構造が中小企業が大多数で大きい企業は
希薄な'尖塔型'で変わった。

22日中小企業中央会議'中小企業現況'を見れば2009年基準中小企業は306万6千社で,1999年274万社で11.9%増えた。 全体企業中
中小企業比率は99.3%から99.9%に小幅拡大した。

大企業は同じ期間に1万9千社から3千社に減った。 6分の1水準でさっと縮んだのだ。

従業員数基準として見ても似た様相が展開した。

中小企業従事者は2009年現在1千175万1千人だ。 10年間に346万8千人(41.9%)増加した。 しかし大企業は1999年214万2千人から
2009年160万3千人でかえって49万5千人(23.1%)減った。

全体勤労者で中小企業比重は79.5%から87.7%に拡大した。

いわゆる'9988'(中小企業が全体企業の99%,雇用の88%を占めることを称する表現)という話がこのように生まれた。

名称は'中小'企業というが事実上小規模零細企業が大部分だ。

2009年現在の中小企業306万6千社の中96.4%である295万6千社が小企業だ。

通商製造業基準として常時勤労者が300人未満なら中小企業で,50人未満なら小企業だと分類する。

(1/3)つづく

>>90 つづき

主な先進国と比較すると私たちの尖塔型産業構造が目立つ。

経済協力開発機構(OECD)統計を見れば中間規模以上の企業だと見ることができる雇用規模250人以上企業の比重が我が国は13.3%に
過ぎなかった。

ドイツは55.1%で半分を越えた。 英国(45.3%),フランス(46.7%),日本(30.9%)等も我が国より中間級規模企業の比重がはるかに
高かった。

我が国が企業生態系上中小企業が中堅・大企業に成長しにくくて現れた現象だ。

まず中小企業が中小企業という枠を抜け出せば各種恩恵と支援が切れる。

IBK経済研究所は中小企業にあたえる恩恵が資金,租税,販路,人材などの分野で140種類余りに達すると見ている。

どんな企業が中小企業で規模が大きくなって,法的中小企業範囲を抜け出すとこのような恩恵が消えて規制が増える。

このために中小企業は売上額や勤労者が増えれば会社を分けるなどの便法を使って,法的中小企業に留まろうとする傾向が蔓延する。

実際IBK経済研究所が2003〜2008年の企業の成長統計を分析してみると中小企業中0.9%が中堅企業に成長したが中堅企業の40.9%が
中小企業に後退した。

中小企業が不公正な下請け慣行も中小企業が成長するのに鎖として作用する。

中小企業は経済的地位上大企業に従属的にならざるをえない関係で各種費用負担を中小企業が抱え込んで,収益性が大企業より顕著に低い。

製品を売って残る利益が少ないから研究・開発に限界があって,企業競争力が低くなる。 なおさら大企業納品に首を持って犬なって
,従属性がますます大きくなる。

(2/3)つづく

>>90、91 つづき

IBK経済研究所分析を見れば購買大企業の営業利益率は2005年6.7%から2008年7.6%に上がったが協力中小企業は4.5%から4.7%にほと
んど似ていた。

特に2008年グローバル金融危機を前後で原材料価格が暴騰した当時納品単価がそれだけ上がることができなくて中小企業が経営上
大きい困難を体験した。

鋳物など一部業種の中小企業は納品単価を上げてくれとしながら,大企業納品を拒否することもした。

相当数成長型中堅企業が大企業依存度が低いという現実を見れば従属的な下請け関係が中小企業成長の困難に陥っていることを傍証する。

政府は私たちの経済が元気な産業生態系に新たに出るには尖塔型産業構造を変えるべきだと見て中小・中堅企業の競争力強化に出た。

最近開かれた危機管理対策会議で研究開発(R&D)支援予算中中小企業に配分される予算の比重を昨年12.0%で2015年16.5%に拡大する
ことにした。

特に2015年には知識経済部が支援するR&D予算の40%(2兆ウォン以上)を中小・中堅企業に投じる計画だ。

知経部は進んで昨年末現在1千291社に過ぎない中堅企業を2015年まで3千社に増やす方針だ。

このために産業発展法の中堅企業に対する定義と支援根拠,租税減免を他の法と制度にも適用して,中小企業卒業時増加する負担と
支援恩恵の減少を最小化することにした。

(3/3)おわり

支援

'キム・ジョンイル死亡'韓国家信用悪影響順位16番目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/21/0200000000AKR20111221174900002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/21/PYH2011122109930001300_P2.jpg
<キム・ジョンイル死亡> 哀悼する平壌（ピョンヤン）市民

今年1位は米FOMC 'オペレーション ツイスト'
CDSプレミアム米悪材料に18%急騰…北衝撃には5%上昇

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者= 2011年1年一国の信用度を揺るがした最も大きい悪材料は何だろうか。

キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡の便りに全世界の注目をひくが本来死亡当日韓国の信用危険度はそれほど悪くならな
かった。 危険も変化数値でだけ見れば今年に入って,発生した衝撃波順位は16番目に終わった。

'コリア ディスカウント'破壊力が米国とヨーロッパでふくらんだ突発悪材料よりはるかに少なかったという意味だ。

22日国際金融センターの統計を見れば昨年末以後韓国の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが最も急騰した時は9月22日だった。

当時CDSプレミアムは205bp(1bp=0.01%ポイント)で前日173bpより32bp(18.5%)上がった。

2009年5月6日208bp以後2年4ヶ月ぶりに最高値であった。 ユーロゾーン危機当事国であるフランス(202bp)まで追い越した。

米国連邦公開市場委員会(FOMC)が前日夜出した別名'オペレーション ツイスト'(長期国債を買って短期国債を売って,長期金利を
低くする政策)措置の衝撃が韓半島を強打した。

米国景気回復に限界があるという失望感が全世界に拡散するとすぐに対外経済依存性が強い韓国信用度がさまよったのだ。
スタンダードアンドプアーズ(S&P)が米国の信用等級を降格した直後である去る8月8日にもCDSプレミアムは前日117bpから135bpに
18bp(15.4%)上昇した。

(1/2)つづく

>>94 つづき

ユーロゾーン イシューがさく烈する時にも敏感に反応した。

S&Pがイタリアの信用等級を降格した翌日である去る9月21日韓国のCDSプレミアムは173bpで前日より14bp(8.8%)上がった。

強力なイシューがなかったのにユーロゾーン解決法が難航していた9月30日と11月1日に前日よりそれぞれ25bp(12.8%),15bp(10.9%)
上がった。

韓国の信用危険度は本来キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長死亡にはそれほど大きく動揺しなかった。

死亡の便りが伝えられた去る19日CDSプレミアムは167bpで前週末である16日159bpで8bp(5.0%)上がるのに終わった。 上昇率で見れ
ば今年に入って,16番目だ。

国際金融センターキム・ユンギョン研究員は"過去にも北朝鮮発悪材料が韓国信用危険度に及ぼす影響は当日に終わる事例が多かった。
特にキム委員長死亡は直ちにどんなことが発生するのではなくて見守ろうという心理が大きいと見られる"と分析した。

しかし米国やヨーロッパ問題は長期間持続的な影響を及ぼして米国信用等級降格と同じ大型悪材料とともに信用危険度に大きい打撃
を与えると説明した。

CDSプレミアムは不渡り危険など'信用'を売り買いする信用派生商品でJPモルガンのプルライド マスターズ グローバル商品部門
代表が1997年開発した。

CDSは破産で債券や貸し出し元利金を返してもらうことのできない時に備えて,債務者が不渡り危険を別に離して,取り引きする商品だ。
債権者は手数料概念のプレミアムを支給して債務不履行にともなう危険を減らすことができる。 不渡り危険が大きければプレミアム
も高まる。

(2/2)おわり

韓国証"輸出鈍化で国内景気短期悪化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222022500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=輸出不振に国内景気が短期的に悪化する可能性があると韓国投資証券が22日分析した。

チョン・ミンギュ研究員は"内需中で設備投資が早く減少していて消費は回復が微弱だ"として景気悪化現象を説明した。

これは輸出増加傾向が鈍化したためで,韓国投資証券が算出する輸出先行指数は輸出増加傾向が短期的に早く鈍化する可能性を
見せるとチョン研究員は指摘した。

彼は財政危機を体験しているヨーロッパへの輸出が減少していて中国からの輸出も増加傾向が鈍化している点に注目した。

それと共に"短期的に景気鈍化が激しくなれば政府政策が景気浮揚基調で早く旋回できて,長期的観点で景気の流れは良好だろう"
と付け加えた。

政府“利敵性処罰” vsネチズン“事前検閲”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=081&aid=0002250949

ソーシャルネットワークサービス(SNS)等インターネット上での‘キム・ジョンイル追慕’を取り締まるという政府の動きをめぐり賛否激論が
あるようだ。当局は利敵性が明確な文だけを対象にするという立場を明らかにしている。しかし、国家保安法が適用される可能性が大きい
だけに、表現の自由を萎縮させたり人権を侵害する素地があるという憂慮の声も高い。

警察庁は国内有名ポータルサイトに開設された‘キム・ジョンイル追慕カフェ’ 2ヶ所を対象に、国家保安法違反に違反するかどうかを調査
中だと21日明らかにした。先立って放送通信審議委員会は19日、国家保安法に基づいてインターネットやSNSに上がってくる‘親北・従北’
掲示文を重点的にモニタリングすると明らかにした。利敵性が明確な文の場合、監視および処罰対象になるという説明だ。

実際に、キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長死亡直後のインターネット コミュニティとツイッターなどSNSには、彼の死亡を哀悼したり彼を
称賛するような投稿があった。ツイッターには19日“偉大な指導者キム・ジョンイル同志の逝去を哀悼します。”、“服喪機期間です。 喪服
を着ましょう。”のような文が並んだ。

問題は、このような文の相当数がいたずらや嘲弄、または戯画化しようとする意図を含んでいるという点だ。

警察関係者はこれと関連して“まだ該当カフェに利敵目的があるとは考えにくい”と話した。放送審議委の関係者は“既存判例に照らして、
利敵性が明確な文だけを対象にモニタリングしている”と話した。

しかし、キム・ヒョンワン人権政策研究所所長は“キム・ジョンイルを称賛・哀悼する文をいちいち取り締まって市民の混乱と動揺を防ぐとい
うのは旧時代的な発想”としながら“これは事実上の事前検閲につながり、憲法上の基本権である表現の自由を抑圧することになるだろう”と指摘した。

韓・米自由貿易協定(FTA)反対文で論議を起こしたチェ・ウンベ(45・22期)仁川地方裁判所部長判事も、キム委員長死亡後インターネット
上の追慕の動きを統制するという公安当局の方針を‘ナチ’に比喩して批判した。チェ部長判事は“SNS(ソーシャルネットワークサービス)
やインターネットのようなコミュニケーションをこねくりまわして、思想を統制するナチと似た反人権的形態を指摘しようとしたこと”と主張した。

ソウル新聞：キム・ソラ記者

史上初の公務員の給料の遅延の事態、理由は？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=112&aid=0002255927
警察武器契約職700人余り、月給のろま支給

憲政史上初めて公務員の月給が遅延支給される事態が発生した。警察庁が所属無期契約職公務員700人の月給を一日遅く支給したの
だ。法を執行する機関の警察庁が勤労基準法に違反したのと同様で論議が予想される。

22日、警察庁によれば20日で月給支給が予定された9個地方警察庁のうち、光州・京畿・全北・慶南4地方庁所属無期契約職の月給が一
日遅れた21日午後に支給された。この4地方庁に所属した、交通CCTVセンターなどに勤める主務官(無期契約職)は約700人だ。

慶南地方庁の場合、20日午前中に月給を支給した後、同じ日の午後“予算が不足したのでお金を返してくれ”と指示、職員がまたお金を
地方庁口座へ入金する騒動も行った。この過程で公課金などがすでに出て行って金がない一部職員らの場合、貸付業者からお金を借
りるなど、ひとしきり騒動を体験したと分かった。

警察庁キム・ジョング企画財政課長は“人件費予算が不足して事業費の一部予算を転用する過程で、管轄機関の企画財政部との協議
が遅れて一日遅く月給が支給された”として“職員ら生活に不便をおかけして申し訳ない”と話した。

これに対してイ・ギョンミン警察庁無期契約職労組委員長は“法を執行する機関である警察庁が勤労基準法を破って月給を遅く与えるこ
とができるのか?警察は賃金が期日通りにに全員入ってこなかったか。これも無期契約職と正職員を差別する事例だ”と強く主張した..

'冬至'寒波に暖房電力急騰、"予備電力705万kW"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002696289
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2011/12/22/2011122207331560694_1.jpg

[マネートゥデイ チョン・ジンウ記者][午前9〜10時最大電力需要...蔚珍原発5号機稼動で電力需給安定]

22日鋭い冬至寒波と冬寒さが全国を覆った中で、午前9〜10時に電力需要がピークに達する展望だ。

韓国電力取引所は、この日午前9〜10時に最大電力が7210万kWを記録すると見通した。

この日の電力供給能力は7915万kWで、予備電力は705万kW(9.78%）が予想され、電力需給は'安定的'であると展望される。予備電力が
400万kW下に落ちれば循環停電を念頭に置かなければならないなど非常事態になる。

気象庁は同日午前、ソウルの気温が氷点下4.3度を記録するなど、全国大部分の地域がかちかちに凍りつくほど寒いと発表した。特に江
原道、江陵、束草、洪川など7山間地域は最低気温が氷点下12度以下に落ちて、寒波注意報まで発令された。

電力公社は、今回の寒さがかなり長引く展望なので心配が大きい。昼間になっても気温が大きく上がるこらず、明朝のソウルの最低気温
が氷点下11度まで下がるなど、今年の冬に入って最も寒い天気が予想されるからだ。天気が寒ければ暖房の電力需要が増加し、電力需
給に支障が生じる。

一方、韓国水力原子力は蔚珍原発5号機が、先月24日から総28日間計画予防整備を終えた後、去る21日午後4時50分から電気を供給し
始めたと明らかにした。設備容量が100万kWの蔚珍原発5号機は、24日午前9時頃全出力に到達する予定だ。これで韓水原が運営中の
21機の原子力発電所のうち20機が電気を生産し、冬季電力需給に大きく寄与する展望だ。

ソウル タクシー改革着手…'差納金'の悪循環を断切るだろうか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=079&aid=0002315599
来年から月給制に全面施行、公共型タクシー会社設立

[CBSキム・ヒョウン記者]ソウル市が来年からタクシーの差納金を廃止し、収入金全額管理制を全面施行することにするなど、本格的なタ
クシー改革に着手する。

しかし、差納金制を固守する一部のタクシー法人が反発しているうえ、処罰規定が不十分で、どれくらい履行されるかは未知数だ。

22日ソウル市によれば、市は来年1月から市内のタクシー法人255ヶ所(2万2千831台)を対象に、運送収入金全額管理制を拡大施行する。

'運送収入金全額管理制'は、タクシー運転手が一日に儲けるお金をすべて会社に納付して月給を受け取る方式で、1997年に法的根拠が
用意されたが、事実上死蔵となっていた。現在ソウルでは、タクシー会社7ヶ所だけが全額管理制を実施している。

代わりにタクシー会社は、タクシー運転手が一定金額を会社に納付する'差納金制'を活用してきているが、一銭でも儲けようとするタクシ
ー運転手が乗車拒否や乱暴運転などをすることから、差納金制はタクシー産業の慢性的な弊害だった。

ソウル市が来年から4億4千900万ウォンの予算を投じて推進する'処方'は、収入金全額管理制検証委員会を常時運営することだ。

検証委は、個々のタクシー法人が全額管理制を適切に施行しているかをモニタリングする組織で、究極的にはタクシー輸送従事者の処
遇を改善するものだ。

収入金の透明な管理のために、タクシー業者に対する経営情報開示制度も来年新たに導入される。

これと共にソウル市は、公共型タクシー会社を設立するための来年度予算7億2千万ウォンを確定した。

市は来年1月妥当性調査サービスを施行した後、既存タクシー法人らを相手に公募したり官民合弁会社を設立するなどの方式で、早けれ
ば下半期から100〜200台規模の公共型タクシー会社1ヶ所を運営する計画だ。

公共型タクシー会社は全額管理制を先頭に立って施行し、適正賃金水準を提示するなど公共性に重点を置いた新たなタクシーモデルに
なることと市は展望している。
（続く）

>>100
また、タクシーを体系的に管理・監督するためのタクシー専門機構(仮称ソウルタクシーセンター)を設置し、整備所と車庫、運転手の憩い
場などを集めた、タクシータワーを建設するための調査も3億ウォンの予算を投して来年2月施行する。

この他にも、タクシー業界の料金引上げ主張に応じて、現行の輸送コストが妥当なのか分析し、軽型(1000cc未満)と小型(1000c c以上〜
1600cc未満),高級型(3000c c以上)の料金体系を用意するための調査を来年上半期に施行する。

しかし、ソウル市のこのような方針に対して一部タクシー法人は、差納金制が一定収入を保障してくれるうえ、職員の退職金・保険料など
付帯費用を節減できるという点で全額管理制施行を相変らず敬遠している。

一方、一部にはソウル市が強力な取締まりを併行しなければならないという指摘もある。現行法上、タクシー法人が収入金全額管理制を
守らなければ、1千万ウォン以下の過怠金が賦課されるが、企業等の差納金制慣行は暗黙的に続いてきた。

これに対してソウル市関係者は"最近2年間の累積罰点が3千点以上ある場合、タクシー事業免許を取消すタクシー罰点制を今年の末か
ら施行するが、全額管理制に一度違反すれば罰点100点が賦課される"として"(一部に抵抗があっても)悪循環の輪を切ろうとするなら全
額管理制を全面施行することが望ましい"と話した。

北朝鮮、服喪中も開城工団に「格別な」配慮　背景に３９号室に流れるドル賃金
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011122211948
「資本主義者顔負けの金銭欲じゃないだろうか」

開城（ケソン）工業団地を管理している北朝鮮側の中央特区開発指導総局が２０日、開城工団管理委員会に対し、北朝鮮労働者たちの弔
問を認めてほしいと要求しながら、「弔問期間中に抜けた勤務時間は、後で穴埋めする」と約束したことを巡り、入居企業の代表者らはこ
のように話している。同日、北朝鮮側の同総局は、「労働者らが弔問のため、席を外した時間だけの勤務を保障する。延長や残業も、企業
の都合が急を要するなら受け入れる」と伝えてきた。

これについて国内メディア各社は、「北朝鮮側が、開城工団入居企業各社の便宜を最大限保障しようという狙いだ」と受け止めたが、北朝
鮮専門家らは、開城工業団地の給料が労働党や金正日（キム・ジョンイル）総書記の個人金庫だった「３９号室」に直接流れている構造の
ためだ、と分析している。

開城工業団地に対する北朝鮮の「格別な」配慮は今回が初めてではない。今年７月、北朝鮮・地方人民会議代議士選挙（韓国の統一地
方選挙に相当）当時、総局は、労働者らが操業を終えた後、選挙に参加させる一方で、残業は選挙日の後に穴埋めするという意思を入居
企業各社に伝えてきた。総局が、開城工団管理委に２０日知らせてきた内容と同様の措置を取ったのだ。

とくに北朝鮮側は、昨年３月、哨戒艦「天安（チョナン）」艦沈没事件などで南北関係が急速に冷え込んだ時も、韓国企業からの要請を受け
て労働者数を引き続き増やしてきた。統一部によると、北朝鮮労働者は昨年末の４万６２８４人から今年１０月末現在は計４万８２０６人へ
と、４．２％が増えた。これを受け、開城工業団地に進出している韓国企業は今年１０月まで、計３億３５１３万ドル分を生産し、すでに昨年の
年間生産規模（３億２３３２万ドル）を超えている。慢性的な人手不足に苦しんでいる入居企業の中には、北朝鮮労働者の増員に支えられ、
売上高が昨年より１５％以上の伸び率を達成した例も少なくない。

ドルで北朝鮮当局に支払われている北朝鮮労働者の給料のうち、労働者らが実際手にするのは、ごく一部に過ぎない。国家情報院すら、
４万８０００人余りに上る開城工業団地の北朝鮮労働者らの給料がどのように転用されているのか正確に把握していないが、専門家らは、
基本給の９０％と残業・特別勤務手当ての７０％以上を北朝鮮当局に持ち去られていると見ている。

北朝鮮労働者らに対し、最低賃金６３ドルと様々な手当てなどを含め、一月１００ドルほどを支払うとした時、労働者らが実際手にするのは
８ドルぐらいに止まることを意味する。それさえ半分は物資配給券や現物で払い、残りは北朝鮮貨幣で支払われている。
（続く）

>>102
これに関連して専門家らは、開城工業団地が組織図上では民族経済協力連合会（民経連）の指示を受けるが、実際は労働党の直接的統
制下に置かれており、特に、開城工業団地の給料は、金正日の統治資金を管理する３９号室に流れていることに注目している。開城工業
団地の給料が、金正日の裏金として使われているだけに、現場の事業部署である総局の収益目標を達成しなければならないというプレッ
シャは、他のいかなる機関より大きいという。その上、入居企業に義務付けられている火災保険料も３９号室の傘下機関である朝鮮民族保
険会社が管理している。

金総書記死亡後、葬式を含め、遺訓統治に向けた様々な行事の費用をまかなうためには、開城工業団地の給料を一ドルでももっと獲得し
なければならないという現状も、見過ごすわけにはいかない。企業（キオブ）銀行・ＩＢＫ経済研究所のチョ・ボンヒョン研究委員は、「いくら国
の哀悼期間とはいえ、弔問行事などでドルの目標値を達成できなければ、総局関係者らは労働党から問責を受ける構造になっている」とし、
「彼らとしては、労働者らの作業時間を細かくチェックせざるを得ないだろう」と話した。

李大統領のめいの夫が株価操作か、金融委が告発
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/22/2011122200628.html

金融委員会は21日、店頭市場コスダックに上場する企業に対し、企業買収ファンドが行った株価操作に、李明博（イ・ミョンバク）大統領の
めいの夫に当たるチョン・ジョンファ氏（45）が関与していたことが判明したとして、チョン氏を仕手筋のイ・チョルス氏、キム・チャンミン氏と
ともに検察に告発した。チョン氏は、李大統領の長兄で、自動車部品メーカー・ダスの社長を務めるイ・サンウン氏の娘婿に当たる。

金融当局によると、仕手筋は2009年7月、資本金5000万ウォン（約340万円）で「ナム・エクイティー」というプライベートファンドを創設し、証
券会社アナリストの経験を持つチョン氏を代表理事（代表取締役）に迎えた。仕手筋はその直後に無線インターネット端末機を生産するコ
スダック上場企業、シモテックを買収し、チョン氏を同社の副社長に就任させた。

仕手筋はシモテックの増資で調達した571億ウォン（約38億6000万円）のうち、280億ウォン（約18億9000万円）を横領し、シモテックを資金
調達目的のペーパーカンパニーに転落させた。また、追加増資を行うため、他人名義の証券口座を開設し、株価操作を行っていたことも
分かった。チョン氏は直接横領や株価操作に関与したわけではないが、増資の過程で証券報告書に虚偽事実を記載したことが判明し、
検察に告発された。チョン氏は本紙の取材に対し、「わたしも（仕手筋の）イ・チョルス氏らに利用されただけだ」と語った。

ただ、検察はチョン氏が株価操作、横領に関与していないかを含め、疑惑全体を改めて捜査する構えだ。シモテックは今年3月に上場廃
止された。同社の社長は自殺し、イ・チョルス氏らの横領と株価操作で被害を受けた株主による指摘で、金融当局が調査に着手した。

孫振碩（ソン・ジンソク）記者

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

145KB

おはようございます

大学入学金で潰された‘高3実習生の夢’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111222/42791111/1
学費のために工場で超過勤務…
過労…脳出血で意識不明

“大学入学金を自分で用意するために土曜日まで出てきて仕事をしました。それだけ誠実な学生だったのに…”
　光州（クァンジュ）S大学自動車学科に合格した全南、（チョンナム）の某特性化高校自動車科の3年生キム某君
(18)が、学費を用意するために働いていた起亜自動車光州工場で超過勤務をして、脳出血で倒れて意識不明
状態に陥った。キム君は9月の随時募集に合格した後、今月13日に‘自動車学科に入学する’という意思を明らか
にして、保証金20万ウォンを大学側に納付した。この大学の自動車学科1学期授業料料は288万ウォンだ。

　担任教師チャ・某氏(50)は東亜日報の電話取材に、“キム君は3年間一度も欠席をしないほど、誠実に自身の
人生を切り開いていった”として、“自動車デザイン専門家になるという夢のために大学進学を選択したが、脳出血
で倒れたとは何というの青天の霹靂か”と話した。

▼特別勤務夜勤、週58時間の激務…会社も‘安い労働力’で目をつぶる▼
　キム君は成績がいつも上位圏であり、自動車整備技能士、フォークリフト運転技能士、溶接技能士、ワープロ
1級など、4つの資格を取得するほど学業にも熱心だった。キム君の両親は一人息子が倒れてからというもの、茫然
自失状態だ。

　自動車専門家の夢を追っていたキム君は、起亜車光州工場に8月18日に入社した。10日間の教育を受けて、28日
から塗装工場生産ラインに配置され、最初の1週間は夜間勤務をした。隔週で昼夜交替の勤務シフトだった。キム
君は生産ラインで働き始めてから3ヶ月目に、残念な被害に遭った。キム君は土曜日だった17日、起亜車で実習を
していたクラスの友人14人でただ一人、8時間勤務を自ら希望した。

　キム君はこの日午後8時頃、光州工場社員寮前の警備室で意識を失った。先立ってキム君は、土曜日8時間の
特別勤務をして寮に戻って夕食をとった後、友人チャン某君(18)に頭痛を訴えた。チャン君は“キム君はいつも元気
だった”と話した。

(1/2)　つづきます

>>106　つづきです

　キム君は友人と病院に行こうとして倒れ、119通報で光州のある病院に移されて手術を受けたが、現在まで意識
不明の状態だ。病院の医療スタッフは、“まだ若いので意識が回復することを期待している”と話した。

　会社側によれば、キム君は一日平均10時間、週平均50時間働いていた。特別勤務を含めると58時間も働いていた
ことになる。現行の労働基準法では、週46時間以上勤務することはできない。会社側は、キム君が労働基準法に
違反して仕事をしていたとの指摘を認めた。キム君は月に2〜3回ある土曜日の特別勤務まで希望したという。これで
一ヶ月に200万ウォン程の収入があったという。全南（チョンナム）地域のある特性化高校教師は、“熟練していない
実習生が、昼夜交替勤務をするのは非常に過酷だ”として、“昼夜勤務があるために、起亜車を敬遠する実習生も
いる”と説明した。起亜車労使は、キム君の労災治療と後遺症にともなう補償費支給などに最大限努力することに
している。

　労組側は“会社が、キム君のように実習生を気軽に使うことができて、入社したばかりの正規職より賃金が15〜20%
ほど安いという理由で酷使させたようだ”と主張した。また“月平均190万〜200万ウォンを稼ぐ実習生は、月給をさらに
求めていて、生産ラインもずっと稼動していることから、夜勤だけでなく特別勤務までする例が大半”と付け加えた。

　会社側は、光州工場の高校3年実習生およそ60人のうち、未成年者20人あまりの実習を中断して学校に復帰させた。
会社側は、“高3生を対象に実習生制度を施行する過程で、一部早期合格した学生が未成年者の場合がある”として、
“残念な事故が発生したことに責任感を感じ、遺憾だと考える”と明らかにした。また“勤務制度を全般的に再検討して、
法の枠組み中で運営されるようにする”として、“地域学校と会社が共に協議体を構成して、制度改善案を用意する
計画だ”と付け加えた。

　なお、今月1日現在、全国697の高校で高3生5万1760人が実習に出ていることが確認された。

(2/2)　以上です

<ルポ> "米入国時韓国の方,嘘をつかないで下さい"
米,ワシントンDCダラス空港入国場外信記者に公開
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222042400071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)ファン・ジェフン特派員=パリ行ワシントン発エアーフランスAF-028便が到着した21日午後1時30分(現地時間).

米国首都ワシントンDC近隣バージニア州にあるダラス国際空港入国場が再び活気を帯び始めた。

この日午前入国客処理を終わらせてしばらく静かだった入国場が旅行客で再びガヤガヤ騒ぎ始めるとすぐに米税関・国境警備局(CBP)
の入国審査官と税関検査員の動きも一緒にはやくなった。

その間厳格に外部に統制された入国場を米当局がこの日聯合ニュースをはじめとするワシントン州材外信記者に公開した。

初めに飛行機からおりた300人余りの乗客が入国審査台を通過する頃旅行客の荷物を探す手荷物'1番受取ゲート'に小さい探知犬が現れた。

ちょっと見るのに愛玩犬のように可愛い姿である'トーマス'という名前のこの探知犬は入国が禁止された農産物を専門で探す探知犬だ。
八才半分になったというこの探知犬は大きいカバン中に入っているリンゴ一つも探すことができるほど訓練されたという。

乗客の手荷物に異常兆候がある場合,2次検索台へ向かうことになる。 こちらには農産物専門家,麻薬専門家などが常駐して搬入が
禁止された手荷物を検索する。

記者がこちらを探した時,この日午前入国した仁川（インチョン）発大韓航空搭乗乗客から押収したという韓国有名食品会社の加工
ギョーザ製品が押収品目保管台中に置かれていた。

この日入国した韓国人夫婦が持って来たものだった。 新型インフルエンザ以後豚肉搬入が禁止されている状況で豚肉成分が含まれ
た加工ギョーザは搬入禁止品目というものがCBPの説明だった。

このギョーザを持って入国した夫婦には300ドルの罰金も賦課されたという。 CBP検索要員が搬入禁止食品類保有の有無を尋ねる
数回の質問に"ない"とずっと偽り答えたという理由からだ。

(1/3)つづく

>>108 つづき

2次検索ゲートにいた農産物専門家ダイアナ・メキンリヌンは"3度の機会を与えたが全部みな搬入禁止食品が'ない(no)'で答えた"
と話した。

ダラス空港には海外で入国する旅行客の便宜のために色々な国言語を駆使できる要員が配置されている。 現在30ヶ国に達する言語
を駆使できる要員が配置されている。

この日入国審査台で仕事をしていた韓国系D. キム要員に会った。 彼にアメリカを訪問する韓国旅行客が最も注意しなければなら
ない点を尋ねた。

"嘘をついてはいけません。 入国時軽い嘘をついて雪だるまのように大きくなって取り返しがつかない状況になる時があります。
正確に話して申告だけすれば何の問題にならないけれど..."
1万ドル以上現金保有の有無が代表的な例といった。 入国時自主的に申告だけすれば1万ドルでも100万ドルでもいくらでも多くの
現金を米国で自由に持ってこれるのにあえてこれを申告しないで,また,入国審査官が尋ねても"1万ドル以上の現金はない"と答える
場合がたびたびあるということだ。

"1万ドルを越えても税金も賦課されません。 ややもすると申告を正しくしないが持っていた現金全体が押収されるのはもちろん
刑事処罰までも受けます。"
実際のこの前には多すぎた現金を申告しないで持ってきて拘束までなった韓国人がいたという。 2週間前には2万2千ドルを申告なし
で持ってきて全部押収された韓国旅行客もあった。

米国に家族や親戚がある場合,正確に入国審査官に話した方が良いといった。

キム氏は"英語をできなくて年齢も多くの老人夫婦が米国に入国しながら,米国内に何の縁故がないという場合も多い。 米国に家族
がいると話す場合,入国審査官が帰国することができないことがあると判断するという誤った情報のため"としながら"嘘つかなけれ
ば何の問題もないのにこのような場合,入国が拒否されることもできる"と注意を促した。

(2/3)つづく

>>108、109 つづき

食べ物や食品類搬入申告も同じだ。 牛肉類など一部を除いてはキムチや海産物類などの搬入は自由だ。 ところで申告を正しくしない
のでかえって問題が発生する場合がたびたびあるということだ。

キム氏は"韓国から持って入ってくるのは確かに正確に申告した方が良い"と繰り返し話した。

韓国が米国ビザ免除プログラムを適用受けた後,しばらく風俗店に従事しようと入国する若い韓国人女性たちがかなり多かったという。
1ヶ月間に多い場合,ダラス空港だけで5件のケースが摘発されたりもしたという説明だ。

キム氏は"ビザ免除後このような場合がものすごく増えた"としながら"最近ではバージニア近隣で風俗店取り締まりが激しくなった
ためなのかあるいは他の空港を通って入ってくるのか分からないがこのような意図でダラス空港で入国するケースはたくさん減った
ようだ"と話した。

ダラス空港税関および国境保護国審査要員のスーパーバイザーであるクリス ダウニングは"空港入国時不便を体験する時はいつでも
スーパーバイザーを探してほしい"と頼んだ。

彼はキム・ジョンイル死亡にともなう米空港の特別な警戒強化や入国審査強化などの措置はなかったと付け加えた。

(3/3)おわり

薬局一つなくドアを開ける‘世宗市最初の村’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002177624
http://imgnews.naver.com/image/025/2011/12/22/htm_201112221452430103011.jpg
26日の入居控えた現場行ってみると

[中央日報新進号] 26日入居する忠南燕岐郡世宗市の最初の村のアパート団地. 入居まで五日を控えているが、交通と便宜施設が仕上
げられておらず入居者の不便が予想される。 [フリーランサーキム・ソンテ]

21日午前、忠南燕岐郡南面世宗市の最初の村. 国道1号線で最初の村に連結される進入道路は、道標と案内板がなくアパート団地に入
るのに20分余りもかかった。団地の中は入居を五日後に控えて、詰めの造園工事が真っ最中だ。近隣道路工事現場の大型ダンプトラッ
クのために、すぐに車内にホコリがひどく飛んできた。商店街には、不動産事務室が5,6ヶ所だけドアを開けて少し寒かった。本来生活に必
要なスーパーマーケットや病院・薬局・クリーニング屋・学院（塾）は一ヶ所も見られなかった。

26日に入居を始める最初の村は、第1段階として2242世帯(一般分譲1582世帯、賃貸660世帯）が引越して来る。26日から31日までに300
世帯が入居し、来年の2月末までに620世帯が追加で入居する。第1段階の入居者は全世帯の40%ほどで、元々の住民や先発隊の公務員
たちが大部分だ。商店街は、第1段階が82、第2段階が133だ。 来年の6月入居予定の第2段階は4278世帯だ。最初の村への入居が完了
すれば、ここには1万7000人余りが暮らすことになる。

幸福都市建設庁とLH公社は、入居を控えて上下水道や都市ガス・電気・通信など関連施設設置を終えた。来年1月末までワンストップサ
ービスセンターも運営する。こちらには燕岐郡と教育庁、LH公社、金融機関職員20人余りが常駐して入居者の便宜を助ける。最初の村に
は、来年3月の始業に合わせて小・中・高校が一ヶ所ずつ開校する。第1段階の入居時期に合わせて、保育施設三カ所(144人受入)がドア
を開け、来年6月には国・公立保育施設二ヶ所も追加で入る。

最初の村は入居が目前だが、便宜施設はほとんど備わっていない。まず団地の中には病院と薬局がない。保健所が入るが、簡単な診療
が全てで、夜間には管理事務所で常備薬を販売する。総合病院や応急医療センターは、乗用車で30分ほど離れた大田ノウンジグが最も
近い。生活必需品の購入もすぐにはは難しい。来年2月末になってスーパーマーケットがドアを開ける。クリーニング屋も1月入る予定だ。
学院は来年初めドアを開けるテコンドー道場二ヶ所が全部。
（続く）

>>111
最初の村で不動産事務所を開くイスンヒョン（女・50)氏は“80以上の店舗のうちで入居したのは銀行と不動産など10個余りに過ぎない”と
して“入居するとすぐに、必要なことを求められず不満が多いだろう”と心配した。公共交通も問題だ。最初の村では乗用車がなければ外
出が難しい。大田市と燕岐郡が公共交通を運行するが、路線が単純で間隔も長い。市内バスは大田〜最初の村〜鳥致院間の直通バス
が1時間間隔で一日16回運行する。鳥致院〜最初の村間の市内バスは30分間隔、大田〜最初の村間は21分間隔に行き来する
。
幸福都市建設庁チェ・ヒョンウク入居準備TFチーム長は“アパート工事は100%終えたし詰めの整理作業をしている”として“入居初期に不
便が予想されるが、機関別に職員を派遣して苦情を解決するだろう”と話した。一方、世宗市は来年4月11日の選挙を通じて市長・教育長
を選び、7月に公式スタートする。9月に国務総理室など2つの機関を始め、12月までに6省庁、6傘下機関が移転を終える。総理室の工程
率は83%、国土部など残り機関は35%だ。

http://imgnews.naver.com/image/025/2011/12/22/htm_201112221452730103011.

シン・ジノ記者

＃世宗市は盧武鉉の遷都の夢の出し殻ですから、こんなものでしょう。

"銀行の所得控除商品収益率、預金利子の半分"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005431646
金融消費者連盟、10銀行の商品分析

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=銀行圏の所得控除年金商品の収益率が定期預金利子の半分をやっと越える水準にすぎないと
いう分析が出た。

金融消費者連盟は22日、報道資料を通じて"10銀行の個人年金信託、退職信託など商品の今年の平均配当率が2.14%に留まった"と明ら
かにした。

代表的な所得控除商品となったこれら商品の収益率が、韓国銀行が最近発表した1年物の定期預金金利3.8%の60%水準に過ぎないということだ。

このうち退職年金確定給与は、今年の第3四半期まで累積平均収益率がわずか1.09%となった。

金消連は、顧客が利子にも満たない金を受け取っているのに、銀行は多くの手数料を稼いでいると主張した。

農協など特殊銀行を含んだ10銀行の現在の受託は30兆ウォンを越え、これにより総2千300億ウォンほどの手数料収益が予想されるということだ。

金消連は、所得控除制度と銀行の運用方法も改善する必要があると強調した。

金消連のチョ・ナムヒ事務総長は"退職と老後の備えに対応した良い商品であるかのように、だますマーケティングは無くならなければな
らない。どんな形態でも制度的改善も必要だ"と話した。

年末非常勤務に公務員‘がたがた’…食堂は‘冷え冷え’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111222/42792574/1
深夜は寒さと戦い、忘年会キャンセルで官界飲食街泣き顔
"下着に二重のジャンパーで重武装しても寒さを耐え難いです。"

　19日に金正日北朝鮮国防委員長の死亡が発表されて以来、交代で深夜も非常勤務中の公務員と、関係機関の
職員が寒さと戦っている。

　零下10度の強い寒波が襲っているが、夕方6時以降は政府中央庁舎と果川（クァチョン）庁舎の暖房が停止し、
夜じゅう寒さに震えなければならない実情だ。

　20日までの二日間に200人あまりが徹夜勤務をした企画財政部職員は、許可された電熱器が人数に足りず、ジャン
パーや毛布などを緊急調達して持ちこたえている。許可されている電熱器をかろうじて手にすることが出来た職員も、
夕方6時から翌日正午までオフィスの椅子に縛り付けられて、疲労度が並大抵でない。

　行政安全部では、21日から公務員非常勤務を弾力的に運営するように指針を下して、夜勤者は担当1人から部・
課ごとに1人に変更されたが、夜間勤務条件は全く改善されなかった。

　火災の危険があるため、個別の暖房器具の使用が禁止されている韓国銀行職員は、寒さにまったく無防備にさら
されている状況だ。非常待機組はデスク2人で構成されているが、関連課・室職員の大部分が、北朝鮮状況と国内外
金融市場動向などをモニタリングするために。夜遅くまで仕事をしている状態だ。

　このような状況でも、暖房はもちろん温水も出ず、職員は毛布にくるまるなど、自主的に寒さを防ぐための臨時の
対策を採っているが不十分だ。韓銀職員は"24時間非常待機しているが、午前と午後は節電で暖房も弱く、夕方の
退勤時間以後は暖房が止まる"として、"暖かい水も飲むこともできず、寒さで最悪の境遇"と吐露した。

(1/2)　つづきます

>>114　つづきです

　一部部署では、突発状況のために職員が苦労しているという点を考慮し、苦肉策で規定では禁止されている個別
電熱器を支給している。24時間国内外金融市場動向をモニタリングしている金融委員会と金融監督院は、公共機関
建物であるという理由から、深夜から早朝時間帯じゃセントラルヒーティングが供給されないが、臨時対策で徹夜勤務
組のための個別電熱器を提供している。

　金融監督院関係者は、"原則的には個別電熱器を使ってはいけないが、零下の事務室にこもることは苦痛である
ので仕方ない"と話した。

　政府部署と公共機関が、金委員長死亡以後の忘年会を相次いでキャンセルしたために、果川など官公庁周辺の
飲食街にも寒波が襲っている。一部では夕方ではなく昼食会に変える事例も続出している。

　農漁村公社など公企業でも、年末行事を次々と縮小したりキャンセルしている。果川のある日本料理店社長は、
"今年は景気が例年より悪く、てお客さんが減っている状況なのに、忘年会まで大量キャンセルにあって稼ぎ時を
失った"として、"ますます売り上げが減っていて年末の生活は特に苦しい"と訴えた。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【金将軍より冬将軍】

支援

'どれだけ不安なのか…'廃業者支援金融商品人気
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005431613
'共済'加入自営業者4ヶ月来3万6千人余り

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ、イ・ポンソク、コ・ユソン記者=自営業者らの廃業や倒産の心配を減らそうと作られた金融商品が大人気を呼んでいる。

22日金融圏によれば、ハナ銀行が7月から販売を代行してきた'共済'商品加入者が4ヶ月で3万6千人余りに達する。

廃業や倒産した自営業者に生活・引退資金を支援するこの商品は、中小企業中央会が作成しハナ銀行に販売を任せた。

債権者の差押さえが可能な預金、ファンドなどの金融資産や不動産と違い、この商品は差押さえることができない。

'不渡り恐怖'に苦しめられる自営業者に人気が高い理由だ。

ハナ銀行関係者は"今年に入って自営業者が急増し、商売が難しくなるとすぐに良くない日を備えた'傘'次元で加入する顧客が多いようだ"
と伝えた。

仕事が見つからない40〜50代が自営業創業に飛び込み、今年の自営業者は13万人以上も増えて総566万人に達する。自営業者は2005
年以降、毎年減少したが今年は増加傾向に戻った。

ソウル保証保険が昨年末に発売した'加盟事業保証保険'商品も人気を呼んでいる。

この商品に加入すれば、加盟事業者(フランチャイズ事業者)の営業が難しくなって加盟本部と契約を解約する時、これまで出せなかった
物品代金や装備使用料などを代わりに支払ってくれる。

今年の初めに、毎月400〜600件ほどの加入件数を記録すると、下半期に入って10月、11月二ヶ月連続で700人以上が加入した。

フランチャイズ事業者が雨後の筍のように増えると廃業する加盟店も続出し、この商品の人気が高まった。

金融圏関係者は"自営業者がもっと増えれば、廃業や倒産が相次ぐ'自営業者大乱'が起きるかも知れないという憂慮に、関連商品が人気
集めすると見られる"と分析した。

>>84
ジャガイモ説とは何でしょう？

キム・ソクトン"必要時家計負債追加対策推進"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005431780
http://imgnews.naver.com/image/001/2011/12/22/PYH2011121906690001300_P2.jpg
キム・ソクトン金融委員長(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=キム・ソクトン金融委員長は22日、ソウル大で開かれた金融工学会基調演説で"市場状況な
どを考慮して、必要ならば家計負債追加対策を講じる"と明らかにした。

ノンバンク家計貸出しが今年1〜9月6.9%増加し、5つの都市銀行の自営業者貸出しが100兆ウォンに肉迫するほどに悪化している家計負
債問題への高強度対応策を用意すると予告したのだ。

キム委員長は"家計負債が適正水準に増加するように管理を強化する"として家計貸出構造改善、金融消費者保護強化、庶民金融強化
など、既存の政策方向を円滑に推進すると話した。

銀行の外国為替健全性確保と関連しては"規制遵守可否と外銀支店の借入条件などを点検して安定した外貨資金調達を誘導する"とし
て"'ストレステスト'を通じて外国為替健全性が脆弱な銀行があるか調べる"と強調した。

彼は信用カード会社を'金融脆弱部門'と指定して"資産、新規発給、マーケティング費用などを制限して貸出引当金の積立てを上方修正
するなど、信用カード会社の外形拡大を適正水準で抑制する"と念を押した。

支援

>>118
ジャガイモ＝減資

慣れて無いと驚きｗ

国民年金,来年委託運用資金132兆ウォン
国内株式委託比重55%維持…国内債券は10%に拡大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222067400017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=国民年金が来年に総132兆ウォンの資産を委託運用する。

保健福祉部は22日第6次国民年金基金運用委員会を開いて2012年国民年金基金の金融部門全体資産396兆ウォン中約33%である132兆
ウォンを委託運用することに決めた。

資産別に見れば国内株式の委託運用比率は全体投資分の55.0%(42兆1千億ウォン)で今年と同じだ。

来年新規投資規模と市場状況,国内運用会社の基金依存度増加などを反映して,今年のような委託比重を維持することにしたとの
ことが福祉部の説明だ。

国内債券委託比重は10.0%(23兆5千億ウォン)で今年(8.5%)に比べて,小幅増えた。 これは信用商品に対する投資拡大を通じて,
超過収益を向上するためだ。

また,海外株式は今年(90%)より小幅減った85%(27兆4千億ウォン)を外部に任せて,運用する。

国民年金は2009年までは海外株式全量を委託運用したが,ポートフォリオの弾力的調整と市場状況に早く対応するために直接運用
規模を拡大している。

海外債券は60%(9兆7千億ウォン),代替投資は80%(29兆ウォン)で委託運用比率が今年と同じだ。

海外債券はグローバル経済の不確実性が拡大しながら,グローバル国債など安全資産を弾力的に運用できる直接運用の役割が重要
になることと判断して,委託比重を増やさなかったというのが福祉部の説明だ。

国民年金は外部運用会社の専門性を活用して,基金運用収益率を向上して危険を分散するために資産の一定部分を外部機関に委託
して,運用する。

ウリ金融、慶南・光州銀に2000億〜3000億ウォン増資検討
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002536170
- "持ち株傘下の二銀行は、他の地方銀に比べて競争力落ちるため"
-預保、公的資金追加投入に対する負担...現実化されるかは未知数

[イーデイリー　イ・ジュンギ キムドニョン　ソンイラ記者]ウリ金融持株会社(053000）が来年に子会社の慶南銀行と光州銀行に対して、
各々2000億〜3000億ウォン規模の増資を検討していると伝えられた。持ち株傘下の二地方銀行が他の地方銀行との競争力で相対的に
遅れているという判断からだ。
　
しかし、ウリ金融の大株主である預金保険公社側は、国民の血税と同じ公的資金を追加投入するのに負担が少なからずあり、現実化さ
れるかは未知数だ。
　　
21日金融監督当局および金融圏によれば、ウリ金融持株会社は持分100%を保有している慶南銀行と光州銀行から増資参加の意思を打
診されて内部的な検討作業に入った。
　
二つの地方銀行が他の地方銀行に比べて(銀行の財務安定性を現わす)国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が大幅に少なく、対内外
で低評価を受けているというのがウリ金融側の判断だ。

ウリ金融の高位関係者は“慶南銀行と光州銀行が地方自治体の預金誘致戦に参入する場合、他の地方銀行に比べて顕著に低いBIS比
率を理由に、競争に破れる場合が多い”として“このために二つの地方銀行両方に資本金増資が必要だという立場をずっと堅持してきた”と話した。
　
実際に9月末現在の慶南銀行と光州銀行のBIS比率は各々12.84%と12.98%で、釜山銀行(15.17%)と大邱銀行(14.09%)に比べて相対的に低い水準だ。

ウリ金融は、二地方銀行が理事会で増資方案を決議した後、正式要請が入ってくれば参加する案を推進する予定だ。増資規模はまだ確
定していないが、2000億〜3000億ウォン台だと伝えられる。
　
ウリ金融関係者は“まだ大株主の預金保険公社に正式に増資要請をしはしていない状態”として“来年上半期ぐらい協議に出る方針”と話した。
　
しかし、ウリ金融の大株主である政府が、二つの地方銀行の増資を許諾する可能性は不確かだというのが金融圏の観測だ。ウリ金融の
民営化が遅々と進まない状況で、二地方銀行の状態が、公的資金を投入して増資するほど切迫していると考えるのは難しいためだ。
（続く）

>>123
預保関係者は“どんな方式で、どの程度の規模の増資を行うかに対して(ウリ金融から)報告を受ければ検討に入る”として“まだどんな予
断するのも難しい”と話した。

イ・ジュンギ
イーデイリー新聞：|この記事は、サンケイスポーツ新聞2011年12月22日付け21面に掲載されました。

>>121
替わりに有り難うございます。　
7〜8年前、ちらっと話題になりましたね。なので、全く抵抗無く訳してしまいました。

>>121
ありがとうございます
検索はしたんですけど
「クラプトン＝ジャガイモ説」
がヒットして謎が増えた

李大統領"来年正月まで物価特別管理してくれ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004255428

【ソウル=ニューシス】パク・チョンギュ記者=イ・ミョンバク大統領は22日"年末年始、そして正月までの期間中、物価を特別管理してくれ
たら良いだろう"と指示した。

イ大統領はこの日午前、大統領府で第108次非常経済対策会議を主宰し、北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長の死亡以後の最近の経
済状況を点検しながらこのように明らかにしたとチェグムラク大統領府広報首席が伝えた。

イ大統領は"年末年始にこういう非常事態が生じた"として"生活必需品価格を含めて、物価問題を政府がより一層考慮しなければなら
ない"と話した。

また"今年一年間、生活必需品の値段のために国民すべてが苦痛をたくさん受けた"としながら"世界経済が難しい時にこのような危機
を迎えたので、特別な管理をしなければならない"と強調した。

イ大統領は"私たちは地政学的リスクを持っている"として"今回のことで国家信任度が影響を受けないようにしなければならない"と注文した。

引き続き"ここで国論が分裂すれば国家信任度が落ちないか"として"私たちの国民各界各層でこのような時であるほど、同じ声を出すこ
とが重要だ"と頼んだ。

この日会議では、自由貿易協定(FTA)を通した輸出拡大戦略も議論した。

イ大統領は"中小企業、特に零細企業はFTAの恩恵をまだ受けられずにいる印象"としながら"積極的に活用することができるように、
政府のサービスが上手だったら良いだろう"と言及した。

また"来年世界経済も難しいと予想されるから、新しい市場開拓も重要であり、既存市場でどのように対処していくのかも考えなければな
らない"として"官民が共に、より一層努力をしなければならない。来年には輸出金融や輸出保険など、政府の支援体系をより一層活発に
しなければならない"と話した。

>>102
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ドル>チョコパイ>WON】

キム・ソクトン"チェックカードさっと増やす..カード対策来週発表"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002536297
- "チェックカード所得控除も相当幅拡大..手数料政策方向も提示"
- "営業停止猶予貯蓄銀行、来年1月追加営業停止可否決定"

[イーデイリーキムドニョン記者]キム・ソクトン金融委員長は22日"チェックカード使用を漸進的でなく爆発的に増やしていく計画"としなが
ら"(チェックカード)所得控除も相当幅拡大する"と明らかにした。

キム委員長はこの日、ソウル冠岳区のソウル大学校で開かれた'第4回大韓金融工学会学術大会'に参加してこのように述べた。

キム委員長は"チェックカードが決済市場での中心的な決済手段定着するようにする計画"とし"カード手数料関連の政策方向も提示する
ことになるだろう"と付け加えた。

金融委はチェックカードなど直払型カードを活性化して、クレジットカード発給基準などを高める内容などを含んだ'クレジットカード総合対
策'を早ければ来週に発表する予定だ。

キム委員長は貯蓄銀行構造調整と関連して"営業停止措置が猶予されたところは、金融監督院が最終点検した後、経営評価委員会を開
いて(営業停止可否を)決めることになるだろう"と話した。金融圏では来年1月中に営業停止される貯蓄銀行が追加で出てくると展望している。

ウリ金融の民営化推進に関しては"公的資金管理委員会(公資委)委員らと売却時期と方式などを相談して推進する"とだけ答えた。
行事に参加したウリ金融会長は"来年上半期にウリ金融民営化がまた推進されるだろう"と言及した。

キムドニョン

カードを増やすことで借金返済を自転車するニダ支援

でたらめ'なプレミアム ハム'…肉は少なくて、添加物はさらに多くて
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2011.12.22 09:47|修正2011.12.22 11:07|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111222094718768&p=akn

[アジア経済パク・ヨンミ記者]一部のプレミアム ハムの品質が一般のハムより、かえって落ちるという調査結果が出た。 肉の
含有量をさらに減らし、ナトリウムや添加物はさらに多く入れても価格は最大で二倍近くに高くしていた。 一般のハムより質の
悪いプレミアム ハムを最も多く生産していた会社は牧牛村だった。

また、牧牛村とチョンジンハム、漢城（ハンソン）はソルビン酸を使用しているが、成分表示からは除外していた。 ソルビン酸は
許可された食品保存料だが、毒性があって癌や腫瘍とも関係がなくはないという研究結果がある。 公正取引委員会とグリーン
消費者連帯は、22日にプレミアム ハム・ソーセージと一般製品を比較してこのような結果を発表した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/22/akn/20111222110721971.jpg

今回の調査で牧牛村は一般のハムにも至らない、プレミアム ハムを最も多く生産したことが明らかになった。 プレミアム ハム
である'牧牛村火で焼いたのりまきハム'は一般ハムである'牧牛村主婦9段のりまきハム'より肉の含有量が少なくて、ナトリウム
の比率はさらに高かった。 色素と安定剤など食品添加物も使用されていた。 それでも価格は1.28倍高かった。

ロッテのプレミアム ハムである'義城（ウソン）ニンニクハム ゴールドラベル'も豚肉とナトリウム含有量が若干多いということ以外
に一般ハムである'義城ニンニクハム'とほとんど差がなかったが、価格は1.27倍高かった。
清浄院のプレミアム ハム'本当によく作った純肉ハム'も鶏肉を混ぜなかったということを除けば、一般ハムの'火カルビ味ハム
'と違うところがなかったが、価格は1.65倍高く過度に価格が高いという指摘を受けた。
漢城企業のプレミアム ハムである'黒ニンニクハム'は一般ハムである'ニンニクハム ゴールド'より肉含有量が5%以上多く、
国内産の豚肉を使っており他社よりは良かったが、価格差が1.86倍に達して過度に高値を受け取っているという批判が出てきた。

ソーセージ製品でも同じ問題が発見された。 CJのプレミアム ソーセージである'マックスボン コラーゲン ビューティー'には魚の
コラーゲンが添加されたが、一般ソーセージである'マックスボン チーズ'に比べて肉と蓮肉の含有量が低く、添加物はより多く
使用されて事実上品質がさらに落ちた。 だが、価格は1.14倍さらに高かった。

チョンジンハムのプレミアム ソーセージ'チョンジンハム天下壮士プレミアム'にもキシリトールとナノ カルシウムが入っているが、
豚肉の含有量はかえって低くて一般ソーセージである'チョンジンハム天下壮士'と品質に大差なかった。 それでも価格は1.07倍
さらに高かった。
消費者連帯は"品質と価格情報を基に、合理的な消費をしてほしい"と頼んだ。

支援

億台年俸者42.3%急増…寄付は中産層よりケチ
平均年俸、蔚山（ウルサン）・ソウル･京畿の順に多く…大邱（テグ）最低
永登浦（ヨンドンポ）税務署、南大門（ナムデムン）税務署を抜いて歳入1位
聯合ニュース|ユ・ギョンス|入力2011.12.22 12:02|修正2011.12.22 12:15|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20111222120207928&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=億台の年俸を受け取った会社員は、昨年は27万9千人で2009年より
42.3%も急増した。所得対比の寄付金比率は億台所得者より、4千万ウォン〜1億以下の中産層がさらに高かった。

国税庁が22日に発刊した'2011年版の国税統計年譜'を見れば、昨年は総給与額1億ウォンを越える勤労者が27万9千人
と、1年前(19万6千人)に比べて8万3千人増えた。全体の勤労者(1千514万人)の億台年俸者の比率は1.4%から1.8%に
高まった。業種別億台年俸者は製造業(32.6%)が最も多ぃ、金融・保険(21.1%)、サービス業(14.6%)の順だった。国税庁は
"昨年は景気が多少良くなったうえに、企業実績が好調を見せたおかげで高所得年俸者が増加した"と説明した。

年間所得が高いほど総合所得対比寄付金比率は減った。1億超過〜5億以下の所得者の寄付金比率は所得額の
1.92%(1人当り341万ウォン)、5億超過の所得者は1.62%(2千152万ウォン)であった。寄付金の比率は
8千万ウォン超過〜1億ウォン以下で2.08%(186万ウォン)で最も高かった。 4千万ウォン超過〜8千万ウォン以下の
所得者は2.02%(112万万ウォン)、1千万ウォン超過〜4千万ウォン以下は1.44%(28万ウォン)、1千万ウォン以下は
0.71%(3万ウォン)だ。

国税庁は"総合所得金額4千万ウォン超過〜1億ウォン以下が、全体の寄付金の申告者の30.8%であった。 金額比重も
30%に達し、寄付活動が最も活発だった"と説明した。

自営業者の変動が分かる総合所得税申告者は、50代が2009年22.7%から2010年24.3%、60代が12.5%から12.9%に増えた。

（1/2）続きます。

>>132の続き

住所別勤労者の平均年俸は蔚山が3千400万ウォンで最も多かった。 ソウルは3千万ウォン、京畿は2千600万ウォン
だった。 平均給与が少ないところは大邱(2千300万ウォン),済州（チェジュ）・仁川（インチョン）(以上2千200万ウォン)だ。

譲渡所得税申告で見る時、資産の譲渡差益率は株式が71.5%と最高であった。 特にコスダックの譲渡差益率は74.3%
にもなった。 土地と住宅はそれぞれ64.3%、33.3%であった。

専門職の中で1人当りの年間売上額(課税表基準)は、弁理士(6億1千800万ウォン)、弁護士(4億2千300万ウォン)、
関税士(3億3千900万ウォン)が上位圏を占めた。

クレジットカード使用額は1年前(2009年)より77兆ウォン(20.4%)増えた456兆8千億ウォン、現金領収書発行額は
7兆ウォン(10.6%)増加した76兆ウォンだ。

国税庁の昨年の歳入は166兆ウォンと集計された。 税務署別には証券会社など金融機関が密集した永登浦税務署
の税収が、12兆3千億ウォンで最も多かった。 2005年以後首位を守った南大門税務署(11兆1千億ウォン)は2位に押された。

国税庁は統計年譜パンフレットを2千360カ所の機関に配布し、ホームページ(www.nts.go.kr)に掲示した。

（2/2）以上です。

支援

2012の消費パターンは? 優しい消費→価値消費
ヘラルド経済||入力2011.12.22 08:22|修正2011.12.22 08:22|誰が
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111222082206723&p=ned

今年は'優しい消費'が話題だったら、来年には'価値消費'が大勢を占めるものと見られる。 物一つを買っても広告やイメージに
振り回されず、本人の価値判断により合理的に購入することが価値消費だ。グローバル財政危機にともなう不況と物価の上昇、
北朝鮮リスクまで重なった事で、いつの時より大変な一年が予想され、これに対し財布が薄くなることを予想した消費者の
パターンの予告された変化像だ。

大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)が、最近に流通業社の最高経営者(CEO)、学界、関連団体など専門家120人を対象に
'2012年流通業展望'を調査した結果、専門家たちは2012年10大消費キーワードに'価値消費'(18.6%)を最も多く挙げた。
モバイル(17.7%)、節約(13.4%)、多チャンネル消費(10.5%)、価格(9.6%)、親環境(8.1%)、安全・安心(7.2%)、少量購買(7.2%)、
ウェルビーイング(4.4%)、文化・余暇(3.3%)等も一緒に選択された。

価値消費の他にも'節約'と'価格'など包括的価値消費と連結されるコードが、来年の流通キーワードに提示されたという点は
意味があるとみられる。 価値消費というのは自身が価値の付与や必要な商品に対しては果敢に消費する指向を称するが、
商品の用途や価格、満足度などを総合的・合理的に判断するのを意味するという点で、'2012年型の倹約消費'は急浮上する
可能性が大きい。

これは新しい消費トレンドに歩調をそろえて、流通企業が新しい戦略を立てなければならない必要性ができたという意でもある。
キム・ムヨン大韓商工会議所流通物流振興院長は"今年の下半期から本格化した消費心理の萎縮現象で、来年には合理的
消費傾向がより一層明確になる"とし"このような傾向に足早く対応して販売戦略をたてる流通企業だけが、来年に良い成績表を
受け取るだろう"と話した。

同じ価格なら企業の社会的責任を全うする良いイメージを持つ会社の製品を買う'優しい消費'は死蔵されないだろうが、薄い
財布を考慮した賢明な消費が大勢を占めることを狙った、洗練された販売戦略が要求されるということだ。キム院長は"例えば
高物価と家計負債の増加による合理的消費傾向が増える事で、インターネットショッピングモールなど人気度は、ますます
高まるだろう"と予想した。

一方、専門家たちは特に来年の小売市場規模は、今年より6.3%成長した229兆ウォンと見通した。 これは今年の小売市場
成長率と推定された7.3%より1.0%ポイント低い数値だ。 専門家たちは来年の流通市場は成長の勢いは継続するだろうが、
成長幅は多少鈍化すると見ているということだ。 流通業界が低成長期に入ったと見る人々も多かった。

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

キム・ジョンフン、米国産牛肉の追加開放を示唆
ハンギョレ||入力2011.12.21 22:30|修正2011.12.22 09:10|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111221223007737&p=hani
[ハンギョレ]
・米国のマスコミのインタビューで"輸入拡大を協議"
・ISDは廃止せず、改善の意見を明らかにして

キム・ジョンフン通商交渉本部長が"韓国政府は韓-米自由貿易協定(FTA)が発効された後、米国産牛肉の(韓国)市場への
アプローチを拡大させる協議に、喜んで応じるだろう"と米国の通商専門紙<インサイド ユーエストレード>とのインタビューで
明らかにした。 この専門紙は去る17日(現地時間)に、スイス、ジュネーブで第8次世界貿易機構(WTO)閣僚会議に参加した、
キム本部長にインタビューした。 米国の行政府は韓-米自由貿易協定発効後6ヶ月以内に牛肉交渉を韓国政府に要求する
と話したことがあるが、わが政府は韓-米自由貿易協定と牛肉交渉は関係がないと主張してきた。

キム本部長はまた"私たちは年齢制限がなくても、韓国の消費者が米国産の牛肉を安全に選択できるように、十分な証拠を
提供しなければならない"と話して、韓国政府が米国の飼料禁止措置に対する科学的評価を経て、牛肉市場を追加開放する
可能性があることを暗示したとこの専門紙は伝えた。

韓-米両国は2008年4月に牛肉交渉を行って、米国産の牛肉を全面開放することに電撃合意したが、ろうそくデモが起きると
すぐに'韓国消費者の信頼が回復する時まで'という一時的な条件を付けて30ヶ月未満の米国産牛肉だけを輸入することに
なった。 しかし米国政府は当初の合意のとおり市場を全面開放しろと要求している。

一方、<インサイド ユーエストレード>はキム本部長が韓-米自由貿易協定は遅くとも来年2月1日には発効されるものと展望して、
特に投資家-国家訴訟制(ISD)条項は持ち出しや、廃棄しないで改善する方案で米国政府と議論すると話したと報道した。

※嘘がばれたﾆﾀﾞ

‘経済予測’サムスンは正確に予想し、企画財政部は‘恥さらし’
国民日報|コ・セウク|入力2011.12.22 13:27|修正2011.12.22 13:57|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111222132704756&p=kukminilbo

[クッキー経済]昨年の政府と韓国銀行など経済当局と、民間の経済研究所が提示した今年の経済展望で当局が完敗した。
サムスン経済研究所は経済成長率の展望をきっちり一桁数まで正確に合わせた反面、企画財政部は5%内外というとんでもない
バラ色の展望を提示して恥さらしを自ら招来した。

財政部と韓銀が最近、発表した経済展望によれば景気予測の中で最も核心になる国内総生産(GDP)増加率の今年の予想値は
3.8%だ。 今年がわずか10日も残っていなかったという点で、この数値は確定分と見ても問題のない状況だ。

昨年末に2011年の経済展望を提示した主な経済機関の中で、サムスン経済研究所は今年は3.8%成長すると見通しており予想値
と100%一致した。 当時サムスン経済研究所は2011年低成長の根拠に対して"財政の健全性回復のための努力により、景気
浮揚策が限界に達し、韓国経済発展牽引車である輸出と投資の力が多少弱まると見られるため"と分析した。他の経済研究所
も相当数が4%内外の成長を予想した。 LG経済研究院と韓国経済研究院がそれぞれ4.0%、4.1%と予想し、国策研究機関である
韓国開発研究院(KDI)は4.2%と展望した。 ほとんどが昨年の成長率(6.2%)より2%ポイント以上低くした。

反面、国内で最も専門的な人材プールと、予測技法を確保している企画財政部と韓銀の展望能力は期待以下であった。
財政部は昨年の下半期から早目に、今年の成長率を'5%内外'と釘を刺し、今年の前半期までこの展望に固執した。 韓銀は
4.5%と予想した。 これら当局は世界景気のゆるやかな回復と、内需の増加傾向を高い成長の勢いの根拠に前に出した。

だが、マクロ経済専門家が4人に過ぎない国会予算政策処(今年3.9%予想)と、事実上1人の研究所と違わないキム・グァンス
経済研究所(3.5%)よりも展望値の誤差範囲が大きく、経済当局というタイトルに見るべきものがなかった。国会予算政策処の
パク・ジョンギュ経済分析室長は22日に"輸出に偏っており、外部の衝撃に敏感な経済構造と借金にともなう内需不振という
構造的問題点を直視したとすれば、5%という展望は出てくることはできない"とし"当局が根本的な経済認識と流れをまともに
捕えることができていない恐れがある"と話した。

物価上昇率の場合、すべての経済機関が大幅の誤差を出した。 サムスン経済研究所(2.8%)、LG経済研究院(3.2%)、韓国経済
研究院(3.0%)、財政部(3%内外)等は全て今年の予想値(4.0%)から大きく抜け出した。 まだ韓銀が3.5%を展望して予想値に近接した。
だが、4.0%も統計庁が最近に消費者物価項目を修正した事で、修正前の予想値(4.2%以上予想)より低くなったことなので、韓銀の
手をあげることも無意味な状況だ。 しかも民間研究所は低成長にともなう低物価を自然に予想した反面、財政部は高成長の
中で低物価を占って経済界の失笑を買った。

政府、価格の抑制政策が限界に直面..'引き上げドミノ'
ラーメンに引き続き豆腐、もやしまで価額上昇
業界"これ以上政府顔色を見る状況ではない。 価額上昇断行"
イーデイリー|イ・ソンジェ|入力2011.12.22 15:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111222153906599&p=Edaily

[イーデイリーイ・ソンジェ記者]政府が庶民物価安定のために、押さえ込んできた価格抑制政策が限界に直面した。

農心(004370)、プルムウォンなど一部の製造業者は政府の圧迫にも関わらず、価額上昇を断行し、今まで政府の表情だけを
見ていた製造業者の価額の上昇が、洪水になるものと見られる。

22日の業界によれば政府が抑制してきた生活必需品価額の上昇が、全方向に拡散する兆しだ。 これに伴い、最近の牛乳、
飲み物、ラーメンに続き、豆腐、もやしまで価額上昇を控えており、庶民の物価負担はより一層大きくなる展望だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/22/edaily/20111222153906640.jpg

今までは製造業者は価格を引き上げる場合、政府に嫌われて不利益にあう可能性があると判断して、価額上昇を自制してきた。
しかし国際原材料価額の上昇、公共料金の引上げなど、これ以上価額上昇分に対して自主的に吸収しにくい状況だ。

業界のある関係者は"政府が抑制してきた価格が、来年度にいっせいに引き上げされる場合、庶民物価はより一層混乱に陥る"
として"市場経済に任せなければならない物価を、政府が統制しようとする考えが、かえって逆効果を与えている"と指摘した。

一部の製造業者は大型流通業社に価額上昇案を送って調整を始め、現在準備中の業者はより一層増加している。

プルムウォンもこの日に10種余りの製品153品目に対して、価額上昇を決めて各卸売商に公文書を伝達した。 価額上昇幅は
平均7%の水準だ。 プルムウォンは当初は豆腐ともやしも価額の上昇を検討したが、大型マートなどの反対により、今回の
引き上げからは除外した。 しかし豆腐ともやしもまた、次々と価額上昇を計画している。

（1/2）続きます。

>>139の続き

プルムウォンの関係者は"今までは原価上昇の圧迫にも、消費者と苦痛を分担するという次元で価額上昇を自制していたが、
これ以上原価上昇分を負担できず、価格を引き上げることになった"と話した。

これに先立ち農心も去る11月に穀物と農水畜産物など主な原料価格と製造および物流費用の持続的な上昇で、平均6.2%
引き上げした。 生活物価を勘案して持続的な原材料価額の上昇でも、2008年以後4年ぶりに引き上げた。

農心側は"国際穀物価格と各種原簿資材費用、物流費用などが4年近く累積した事で、原価負担の要因が激しくなり価格を
引き上げることになった"と説明した。

最近、ロッテ七星(005300)飲み物とOBビールの価額上昇を断行しようとしたが、結局は政府の圧迫に勝てず価額上昇計画を
撤回した。 だが、来年これらの業者は、再び価額上昇を計画している。

業界専門家は"公共料金がずっと引き上げられた事もあり、政府がこれ以上企業に価格抑制を要求できない状況だ"とし
"これ以上政府が介入するなら、風船効果(問題一つが解決されればまた他の問題が生じる現象)が発生し、問題が
より一層大きくなるだろう"と指摘した。

（2/2）以上です。

巧妙になるボイスフィッシング… “カードが発行されたが…” ボイスに2630万ウォンを飛ばして
‘金融監督院の電話’知らせて深刻性加速化
文化日報|ソン・キウン記者|入力2011.12.22 14:41|修正2011.12.22 14:41|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111222144111078&p=munhwa

昨年9月に全南（チョンナム）所在の某大企業幹部A(55)氏は、ボイスフィッシングに騙され2630万ウォンを飛ばした。 郵便局配達人
という人が"郵便局からクレジットカードが発行されて家を訪問したが、家が留守でそのまま帰ってきた"として"申請をしていない
カードが発行されたとすれば、金融情報が漏れた可能性があると金融監督院に申告しなさい"として金融監督院の番号を
知らせた。A氏が電話をするとすぐにある男性が金融監督院課長だと電話を受け、"口座から金が引き出されている。 はやく
措置しなければならない"という話にA氏は慌ただしく暗証番号などの個人情報を知らせた。

これはボイスフィッシング手法が日増しに知能化・巧妙化していることを見せる実例だ。 関係機関が様々な対策を出して、
格別の注意を促しているが依然として根絶されないでいる。 専門家たちはこのような犯罪を'源泉封鎖'するためには
大砲（デポ）通帳'を事前に取り除くのが必須だと勧告している。

22日の金融監督院によれば正常取引通帳と、ボイスフィッシングが狙う通帳はお金の流れで大きい差を見せる。 正常取引通帳
は給与の入出金、カード代金の決済、税金納付など定期的に金の流れを見られるが、大砲通帳はこういう流れがなくて、
非定期的に巨額が出金される傾向を帯びる。このような口座は銀行など各金融機関によって、疑われる口座と登録されて
常時モニタリング対象になる。 同時に他の金融機関にもリアルタイムで通知される。

ボイスフィッシング犯罪者が最も恐れるのは、銀行などが突然口座の支給停止をさせる時だ。 詐欺を働いて被害者から大砲
通帳に金の入金を受けたが、これを探せなければ'全く無駄'になるためだ。したがって犯罪者の大部分は1万ウォン程度の
小額を、大砲通帳に1,2回入金してみる手法で支給停止の有無をテストするという後聞だ。

自動応答電話(ARS)および現金自動入出金機(ATM)等'なら、手段'を利用して通帳が正常取引されているのか問い合わせたりも
する。 ひとりが短い期間に色々な金融機関で口座を作っても疑われる対象になり、銀行の1日の引き出し限度である
6000万ウォンを一度に引き出す場合も要注意対象だ。

金融監督院関係者は"最近、被害発生頻度が高いクレジットカード所持者の個人情報を入手し、カードで貸し出しを受けた後、
これを再び詐欺師の通帳に入金した後、お金を引き出す方式も結局大砲通帳がなければ不可能だ"として"各金融機関が
金融監督院と協調して大砲通帳を取り除くのに力を注がなければならない"と話した。

金正恩氏は軍掌握してない＝韓国国会情報委の委員長
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/22/0200000000AJP20111222001100882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国の国会情報委員長・権寧世（クォン・ヨンセ）議員（与党ハンナラ党所属）は２２日、北朝鮮の金正日（キム・ジョ
ンイル）総書記死去の発表前に後継者の三男・正恩（ジョンウン）氏が全軍に対し「金正恩大将命令１号」を発令したことに関連し、「（これ
を通して）軍を掌握したとみるのは無理がある」との見解を示した。

権議員はＰＢＣラジオの番組に出演し、「軍部に対してそのような内容の命令を下すのは当たり前のこと」と述べた。

「金正恩大将命令１号」は全軍に対して訓練を中止し、直ちに所属部隊に復帰するよう命じたもので、正恩氏が朝鮮人民軍最高司令官に
就任することを暗示するものとの観測が出ていた。


北新体制：張成沢氏が党・軍の掌握
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/22/2011122201529.html
世襲過程で疎外された呉克烈派に注目

北朝鮮の3代にわたる世襲体制は、今後どれだけ順調に行くかは、後継者の金正恩（キム・ジョンウン）氏が各派閥のパワーエリートから
どれだけ忠誠を得られるかにかかっている。

元世勲（ウォン・セフン）国家情報院長は20日、国会情報委員会で「葬儀委員の名簿に載った人物（232人）は親金正恩派だ」と述べたとい
う。しかし、北朝鮮専門家はそれを額面通りに受け取ることはできないと指摘する。名簿に含まれた人物は、表面的には金正恩氏に忠誠
を尽くしているように見えるが、いつでも派閥間の権力闘争が起きる可能性があるからだ。高官出身の脱北者は21日、「名簿に含まれた一
部の人物は、金正恩氏による世襲統治に反発する可能性がある」と語った。

■親金正恩派は表面だけ

現在、金正恩・党中央軍事委員会副委員長を支持する最大勢力は、おばの夫に当たる張成沢（チャン・ソンテク）党行政部長の人脈だ。
張成沢氏は、2008年8月に金正日（キム・ジョンイル）総書記が脳血管系の疾患で倒れた後、権力の中心である労働党と軍を掌握し、
多数の側近を置いた。金正恩氏とともに、党中央軍事委副委員長に出世し、軍序列1位の李英浩（リ・ヨンホ）朝鮮人民軍総参謀長が、
張成沢氏の右腕とされる。
（続く）

>>142

金正恩氏への絶対忠誠を誓った最側近グループも存在する。韓国の国家情報院に当たる北朝鮮の情報機関、国家安全保衛部の禹東
測（ウ・ドンチュク）第1副部長、キム・チャンソプ政治局長、金英哲（キム・ヨンチョル）偵察総局長らがそうだ。

■元老グループと呉克烈系の反発可能性

しかし、金正恩後継体制をめぐっては、反対するグループもあると専門家がし適する。金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長
をはじめとする革命元老たちは、表面的には金正恩氏の支持勢力とみられる。ただ、元老たちにとって、20代後半の金正恩氏は祖父の
金日成（キム・イルソン）主席、父親の金正日総書記による「親の七光り」に過ぎない。米ランド研究所のブルース・ベネット博士は「金正恩
氏がしっかりと統治できなければ、高齢の党・軍幹部が反発する可能性がある」と述べた。

軍部の中心にいる実力者、呉克烈（オ・グクリョル）国防委員会副委員長に従う勢力も注目対象だ。呉克烈グループは、張成沢氏の勢力
に対する対抗軸であり、金正恩氏の異母兄の金正男（キム・ジョンナム）氏を支持しているとされる。韓国政府系シンクタンク、世宗研究所
の鄭成長（チョン・ソンジャン）首席研究委員は「呉克烈氏は、金正恩氏による後継が確実となった昨年9月の党代表者会で、党政治局に
も党中央軍事委にも加われないという屈辱を味わった。呉氏が金正恩後継体制の構築に消極的だったためだ」と分析した。呉氏は偽造紙
幣や麻薬取引などを統括する「党39号室」の実質的管理者だったが、金正恩氏の最側近である金英哲偵察総局長が約2年前、その金づ
るを断ったとされる。そこには呉氏をけん制し、無力化する狙いがあったと受け止められている。

軍内部で張成沢系に反対するグループがいるという意見もある。韓国国防研究院の白承周（ペク・スンジュ）安保戦略研究センター長は
「軍の中心人物は、張成沢系と李済剛（リ・ジェガン）党組織指導部第1副部長（昨年死去）系に分かれる」と分析した。白センター長による
と、朱相成（チュ・サンソン）前人民保安相、キム・サンイク人民武力部副部長などが李済剛系に属していた。いずれも、金正男支持勢力
として分類されており、金正日総書記の葬儀委員の名簿に名前はなかった。張成沢系が金正恩後継体制確立のバックにあるとはされる
が、李済剛系の白世鳳（ペク・セボン）国防委第2経済委員長らが健在で、いつでも金正恩氏に反旗を翻す可能性があるとの見方も存在する。

権景福（クォン・ギョンボク）記者

>>139
値上げドミノがとうとう来ましたか。値上げした後で値下げするとか、値上げ発表後に撤回するとか、多かったですからね。
政府があれだけ値上げを抑圧していたのですから、来年初めも値上げが続くでしょうね。

本日は、これで終了致します。

チェ・ジェウォンSK副会長3回目の検察へ出席
聯合ニュース|キム・スンウク|入力2011.12.22 14:15|修正2011.12.22 14:30|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1001&newsid=20111222141505316&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者= SKグループ総帥一家の横領および先物投資疑惑を捜査中のソウル中央地検
特捜1部(イ・ジュンヒ部長検事)は、22日にチェ・ジェウォン(48) SKグループ首席副会長を三回目として呼んで調査した。

この日の午後1時50分頃に瑞草洞（ソチョドン）の中央地検庁舎を訪れたチェ副会長は、取材陣の質問に何も返事をしないまま
直ちに調査室に直行した。検察がチェ副会長を再び呼んだのは、19日に調査したチェ・テウォン(51) SKグループ会長が系列
会社の投資金の横領疑惑を全面否認したうえに、チェ副会長の主張とも一部異なる陳述をしたのに伴ったものと観測される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/22/yonhap/20111222143017903.jpg

検察はチェ副会長を相手にチェ会長陳述と異なる部分を追及する一方、投資金の横領に関する事実関係を確定する方針だ。
チェ副会長はSKグループ18社の系列会社が、創業投資社のベネクス・インベストメント(以下ベネクス)に投資した2千800億ウォン
の中から992億ウォンを転用する過程を、事実上主導した疑惑を受けている。

今までの調査で転用された992億ウォンの中の497億ウォンが、ベネクス代表キム・ジュンホン(46.拘束起訴)氏の口座を経て、
チェ会長の先物投資を受け持ってきたSK海運顧問出身のキム・ウォンホン(50.海外滞留)氏が引き出した事実が確認された。

チェ副会長はベネクスの資金220億ウォンをH貯蓄銀行に預金し、これを担保に彼の名義で221億ウォンを貸し出し受けるように、
キム・ジュンホン氏に指示した疑惑も受けている。検察はまた、チェ副会長が借名保有した非上場株式6千500株余りを、額面価
の700倍である1株当り350万ウォンで買い入れるように、キム・ジュンホン氏に指示したと見ている。

チェ副会長は去る1次調査で疑惑を全面否認し、二回目の調査では一部疑惑を認めたことがある。
検察は今回の調査を終えた後、チェ会長兄弟の司法処理の方向と水位を決める方針だ。

>>143
お疲れ様です。

視聴率40％とはびっくりだ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【馬鹿政府のニダ】

>>139
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【みんなであげれば怖くない】

模範囚など762人クリスマス仮釈放
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222163300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=法務部はクリスマスをむかえて,庶民経済犯罪を中心にした模範受刑者など762人を
23日午前10時仮釈放すると22日明らかにした。

仮釈放対象者は懲役10年以上の長期受刑者49人,患者および70才以上高齢者40人,少年8人,模範受刑者665人だ.

この中には矯正施設で生後13ヶ月の男児を養育しているマレーシア女性も含まれたと法務部は説明した。

性暴力犯人は国民の法鑑定を考慮して,排除された。

>>143
おつかれさまです

<量産型電気自動車レイEVに乗ってみると…>
聯合ニュース|キム・ジヨン|入力2011.12.22 16:02
http://media.daum.net/economic/autos/cluster_list.html?clusterid=479649&newsid=20111222160211198&clusternewsid=20111222160211198&p=yonhap

(華城=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=現代・起亜車の初めての量産型電気車であるレイEV。22日の午後、レイEV発売試乗
行事場所である京畿道（キョンギド）華城（ファソン）の現代・起亜車南洋技術研究所の走行試験場に入ると、先月に発売された
レイと外見が同じボックスカーが止まっていた。 特有の可愛らしいデザインはそのままだったが、横面に電気車を意味する
'EV'デコ テープがついており電気車モデルであることを確認することができた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/22/yonhap/20111222160211260.jpg

車に乗るとレイの長所である室内空間と視野は相変わらずであり、始動をするとすぐに電気車の長所があらわれた。 始動をした
のにエンジンが止まっていると、瞬間勘違いするほど騒音が全くなかった。 ブレーから足を離して走行を始めると、音がしたが、
それさえも歩行者の安全を考慮してわざわざ搭載した仮想エンジン サウンドで、ガソリン車よりはるかに静かだった。

序盤加速力を確認するために加速ペダルを踏んでみた。 レイが軽自動車の上に親環境性を強調した電気車モデルであるだけに、
加速性能には大きく期待していなかったが、予想より速い速度で時速100kmまで無理なく上がった。 停止状態から100km/hまで
到達する時間は15.9秒で、1千�tのガソリン車よりもはやく最大トルクをガソリン車に換算すれば17.0に達し、ガソリン モデルより
も力が強いというのが起亜車の説明だった。

コーナリングも比較的やわらかかった。 起亜車が掲げたコンセプトのとおり'シティ コミューター(city commuter)'として都心を
走行する時は、別に問題がないようだった。 ブレーキを踏むとすぐに電池状態を表示する黄色ランプが緑色に変わった。
制動（ブレーキ）中にはバッテリー充電のために、モーターで発電するという表示に運転者は親環境を実践するという感じを
享受できるという気がした。 2千ウォンで1リットルを注油すれば、ガソリン軽自動車は17kmを走れるが、レイEVは2千ウォン分の
充電で292kmを走ることができるというと経済性部分も、高く評価するほかはなかった。

ただし度々計器盤に視線を転じて、残走行可能距離をチェックするというのが短所になり得る。 実際にヒーターをつけると、
すぐに103kmと表示された走行可能距離がすぐに64kmに大きく落ちた。 このままヒーターとオーディオをつけた状態で走れば、
路上で車が止まってしまうのではないだろうか。 車両の利用者にそのような不安感を拭う、妙策を捜し出すのが解決しなければ
ならない難題のように感じられた。

※ウリも終わります。ﾉｼ

おつかれさまです

お疲れ様でした

>>89
年金で博打打ち?
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【博徒の群れ】

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月20日「日日金融市場動向」

株式:　　　急騰[KOSPI指数1,848.4p(↑55.4p、+3.1%)]
　　　大幅上昇[KOSDAQ指数500.6p(↑12.0p、+2.5%)]
KOSPI指数は対北リスク緩和、米国の経済指標好調、スペイン国債発行成功等世界の
各市場好材料による機関及び外国人買越(1,519億ウォン、3,293億ウォン)等で急騰

米国11月の新規住宅着工件数:　前月比+9.3%(10年4月以降最高値)

20日スペイン政府は56.4億ユーロ規模の3〜6月の短期国債を発行したと発表、3ヶ月
国債金利は1.735%(11月5.11%)、6ヶ月国債金利は2.435%(11月5.227%)で1ヶ月前に比
べて大幅下落

KOSDAQ指数は前日の米国証券市場を含む主要国株式大幅上昇と個人の買い傾向流入等
で大幅上昇

金利:　下落[国債(3年)3.36%(↓0.02%p)]
国庫債金利は世界的なリスク要因の緩和に伴う国内外の株式市場高等で上昇圧力を受
けたが場後半外資系ファンドのフランクリンテンプルトンの国債買いの噂等で下落転換

為替:　下落[ウォン/ドル　1,147.7ウォン(↓14.5ウォン、+1.3%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,490.4ウォン(↓14.6ウォン、+1.0%)]
為替市場は金正日の死亡関連の不安感が希釈される中で欧州圏の危機解消の期待感に伴
うリスク資産選好と主要企業のドル売り物量出廻り等で下落

ポスコ建設の工事受注関連ドル売り(8億ドル)、LG電子有償増資申込関連の外国資金流入等

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月20日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月21日:　株式2,858億ウォン買越、債券784億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月21日)
KOSPI:　8兆4,407億ウォン売越(保有残高333兆5,917億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:　1兆3,805億ウォン売越(保有残高8兆2,697億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　40兆5,694億ウォン買越(保有残高82兆7,584億ウォン)
保有残高は12月20日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　12.20　　　12.21　1.1〜12.21
KOSPI　　　　　　 -3,241　　　2,863　　-84,407
ETF　　　　　　　　　　150　　　　　0　　　-1,716
KOSDAQ　　　　　　 -59　　　　 -5　　 -13,805
債券　　　　　　　　　-30　　　　784　　405,694
計　　　　　　　　　-3,185　　　3,642　　305,766
取引額
株総取引額　　　 67,913　　82,433
外国人　　　　　　　8,646　　　9,477
債券総取引額　　53,177　　38,780

’金チュ’になったサンチュ…一ヶ月間で50%以上上がる
入力:2011-12-22 18:33 /修正:2011-12-22 18:33
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122237091&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

突然の寒さのせいで収穫量が減り、サンチュ値段が急騰した。

　22日、農水産物流通公社によれば全国主要卸売市場で前日取り引きされた赤サンチュ上品4�s平均価格は2万
3800ウォンで、一月前に比べて57.4%上がった。昨年同期と比較すると200%暴騰した。

青サンチュ商品4�sも2万400ウォンで取り引きされて1ヶ月前より51.3%上がった。前年同期比157.6%急騰した価格だ。

　サンチュ価格が上がった事は今月に入り急激に寒くなり、収穫量が急減した為だ。サンチュは京畿河南・龍仁等の
地で栽培されるが、気温が落ちれば物量が大きく減る。

　キム・ナムギュ農水産物流通公社流通情報チーム次長は“サンチュは夏には一日で育つなど気温に影響を沢山
受ける”と伝えた。この日の全国平均気温は零下6.4度まで落ちた。昨年この時期はプラス0.3度であった。

チョ・ミヒョン記者

長ネギ1kg960ウォン…昨年の半分にもならない
入力:2011-12-22 18:33 /修正:2011-12-22 18:33
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122237071&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201112/2011122237071_2011122227861.jpg

　長ねぎの価格が大きく落ちた。昨年この時期の半分にも至らない水準だ。昨年の冬長ねぎの価格が大きく上がり、
全南地域を中心にした主要長ネギ農家で栽培面積を増やした上に、今年の作物状況も予想より良い為だ。全南
珍道など長ネギ産地では価格下落に勝つ事が出来ない農家が農林水産食品部に物量廃棄を要請していると分か
った。

　22日、農水産物流通公社によれば全国主要卸売市場で長ネギ上品一束(1kg)は平均960ウォンで取り引きされた。
これは一月前に比べて17.2%低い価格だ。昨年と同じ時期(2396ウォン)と比較すると下落率が59.9%に達する。

　長ネギ卸売価格は去る9月だけでも一束1400ウォン台で動いた。しかし、物量が大きく増えた10月中旬以後に価格
が急落し始めて最近の卸売価格が1000ウォン下に落ちた。

　長ねぎの価格がこのように下落した事は栽培面積が増えた上に気象条件が良くて出荷量が多くなった為だ。国内
最大長ネギ産地の全南珍島郡の今年の栽培面積は1500万で昨年に比べて14%以上増加した。来年第１四半期の
長ネギ価格も劣勢を免れないと予想されている。

　農協関係者は“今月下旬から来年4月まで出荷される冬長ネギ予想物量が17余万tで平年(14万6000余t)に比べて
2万4000t程増加するだろう”と見通した。

キム・チョルス記者

支援

プルムウォン,豆腐・もやしなど値上げ留保(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222199200003.HTML

>>148
おつかれさまです

>イ・ミョンバク大統領は22日"年末年始、そして正月までの期間中、物価を特別管理してくれ
たら良いだろう"と指示した。

もしかしてチキンレースになってる？
北朝鮮と韓国とどちらが先に破綻するかｗ

来年の旧正月までに北朝鮮が表面上ゴタゴタせず、韓国が経済破綻したら
北朝鮮による韓国併合かなｗ
北朝鮮にとっては破綻した韓国でも美味しいでしょう。
韓国は生活レベルが劇的に下がるけど、それは旧体制の人々の責任にしてしまえばいいし。

■三扶土建会長法廷管理申請前に株式‘こっそりと処分’
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/511525.html
＠ハンギョレ　イ・ジェミョン記者

東洋建設役員もあらかじめ売却

ソウル、瑞草区（ソチョグ）‘ホンインの村’開発事業のパートナーである三扶土建と東洋建設役員が法廷管理の
申請前にこっそりと株式を大挙売ったことが明らかになった。

22日金融投資業界によれば、証券先物委員会は回復手続き開始申請に関連した未公開情報を利用して、あらかじめ
株式を売り渡したチョ・ナムウク三扶土建会長を資本市場法違反疑惑で検察に告発した。

三扶土建の最大株主であり代表理事であるチョ会長は東洋建設と共に瑞草区のホンインの村開発事業を進めていて
資金事情が難しくなると回復手続き開始申請をすることに決めた。債権団はこの事業と関連されたプロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出しの満期償還や追加貸し出しを要求したが、チョ会長はこれに対し応じるのが難しい
状況に追い込まれるとすぐに今年4月1日に三扶土建に対する回復手続き開始申請を内部的に決めた。しかしこの
情報が4月13日公開される前に自身の借名口座を通じて保有した株式3万8384株(1億3000万ウォン)を処分した。

東洋建設の役員である某氏もチョ会長と同じように回復手続き開始申請という重要な情報が公開される前に保有株式
を売った。某氏はホンインの村事業が進展を見られないと企業回復手続きを検討したし、このような事実が一般投資家
に公開された4月15日より前に借名口座に保有中の株式5810株(3000万ウォン)を処分した。

（おしまい）

■北“イ・ヒホ、ヒョン・ジョンウン氏弔問許容”
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/511497.html
＠ハンギョレ　イム・インテク記者

陸路で平壌（ピョンヤン）行き…政府、局長級修行者送りで

北朝鮮が金大中前大統領の夫人イ・ヒホ氏とヒョン・ジョンウン(玄貞恩)現代グループ会長の陸路による北朝鮮訪
問弔問を22日許可した。統一部当局者は“北側が板門店赤十字チャネルを通じて、イ夫人とヒョン会長の陸路訪問に
同意するという立場を明らかにした”と伝えた。この日午前9時頃統一部が同じチャンネルで弔問団の陸路北朝鮮
訪問意志を北に知らせたことに対する回答だった。北側は前日ヒョン会長側に“陸路でくれば便宜を提供する”と
いう意志を伝えていた。

弔問団は坡州（パジュ）南北出入り事務所と開城を経て、平壌に到着することになる。キム・ジョンイル国防委員長
の告別式(28日)前の1泊2日の日程である可能性が大きい。金大中平和センター関係者は“北側が金大中大統領を弔問
した当時告別式に参加しないで1泊2日(告別式前日)で寄って行った前例がある”と話した。

政府は北朝鮮訪問弔問団に3級副理事官級(局長または、古参課長)実行責任者を含ませることに決めたと分かった。
北側と非公式的な当局者間対話がなされるのか注目される。

（おしまい）

■原子力発電所建設候補地、三陟（サムチョク）・霊徳（ヨンドク）選定…政府、23日評価結果発表
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=eco&arcid=0005678416
＠国民日報　クッキーニュース　ノ・ソクチョル記者

新規原子力発電所建設候補地で江原（カンウォン）、三陟（サムチョク）と慶北（キョンブク）、霊徳（ヨンドク）
など二ヶ所が選ばれると発表され、国内原子力発電所政策が再び速度を出している。

22日韓国水力原子力と知識経済部、該当地方自治体によれば、韓水原は去る2月原子力発電所誘致を申請したこれら
二ヶ所と慶北（キョンブク）、蔚珍（ウルチン）など全三ヶ所を対象に評価作業を終えて、23日このような結果を
発表する計画だ。

当初三陟、霊徳と蔚珍など申請した三カ所が皆選ばれると予想されたが、霊徳と三陟だけが指名された。これによって
三陟と霊徳では原子力発電所反対動きが、逆に蔚珍では脱落に対する反発が本格化するものと見られる。

知経部は今後の中長期原子力発電所建設計画と電力需給計画により敷地詳細な調査、環境影響評価を経て、遅くとも
来年末までには適合候補地を最終敷地に確定して、原子力発電所を4基ずつ建設するという計画だ。

去る3月日本、福島原電事故の余波で慎重を期した政府がこのように原子力発電所政策に速度を出す理由は詳細な
調査と環境影響評価を受けようとするなら最小1年という時間が必要とされるところに、中長期的に電力不足問題を
解決するためには供給能力拡充が避けられないという判断からだ。政府は同じ脈絡で今年のはじめ新古里（シンゴリ）
原子力発電所1号機を竣工したのに続き、最近新蔚珍1、2号機に対しても建設許可を受けて、着工時期を秤にかける
など原子力発電所建設政策に弾力を付けている。

知経部高位関係者は“政府の長期電力需給計画によれば、今30%ほどである原子力比重を2040年まで40%に増やすこと
になっている”として“福島原子力発電所事故を契機に原子力発電所の安全問題は確認してまた確認するように几帳面に
見回すのが本当に必要だと考える”と話した。

詳細な調査結果、建設非適合判断が出てこない限りこれら二ヶ所は全部新しい原発敷地として位置づけられて、
それぞれ最大140万kW4基ずつ原子力発電所を建てることができるようになる。

このようになれば古里、光栄、月星、蔚珍に続き三陟、霊徳まで国内原子力発電所所在地は全6ヶ所に増える展望だ。　（おしまい）

<'外国為替市場幾重にも重なった山中'来年1分期にはぞろぞろ悪材料>
経常収支赤字・ヨーロッパ危機・外人株式配当が負担
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222091200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク,コ・ウンジ記者=北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長の突然死亡衝撃でちょうど抜け出した
外国為替市場が遠からず再びイバラの道に入り込むと展望される。

目の前で近づいた2012年1分期に経常収支赤字,外国人配当などと同じ悪材料がかくれているためだ。

ユーロゾーンの危機は、市場全体を強く圧迫すると予想される。

しかし1分期をよく渡せば来年全体的にはウォン・ドル為替レートが今年より安定した姿を見せるというのが専門家たちの大半の意見だ。

◇ユーロゾーン危機に経常収支赤字など悪材料幾重にも
為替レートは去る19日キム委員長の死亡の便りが知らされながら,地政学的リスクが浮び上がって,取り引き間一時1,185.00ウォン
まで沸き上がった。

しかしすぐ安定を取り戻した。 22日現在1,150ウォン台で取り引きされてキム委員長の死亡以前の水準に戻った。

市場参加者は北朝鮮発悪材料はひとまず潜伏状態に入ってユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)財政危機リスクが外国為替市場に
より大きい影響を及ぼすと見ている。

特に来年1分期には為替レート上昇を触発する要因が相次ぐと見通した。 まず経常収支が赤字に転換して,韓国ウォンに対する魅力
が減ることと占われる。

国内外主な経済機関は来年年間国内総生産(GDP)対比経常収支が'プラス(+)'を記録すると見た。

しかし来年成長率が'上低下高'の流れを帯びるつもりだという点を考慮すれば1分期には赤字を現わすという見解が多い。

(1/3)つづく

>>162 つづき

さらに1分期には正月連休が挟まっていて経常収支黒字規模が急減する傾向を見せる。

最近統計もこういう流れを見せる。

経常収支黒字は昨年1分期に9千万ドルであった。 第2四半期107億4千万ドル,第3四半期101億2千万ドル,4分期84億7千万ドルと
比較すると極度に少ない金額だ。

今年1分期にも26億1千万ドルで終わった。 2,第3四半期にはそれぞれ54億9千万ドル,67億ドルを記録した。

最近停滞した国際石油価格上昇の勢いが再び強くなるという展望も経常収支には大きい負担だ。 通商冬季には暖房用原油輸入が
増えて,オイル価格が上がる。

こういう理由を挙げて,世界最大投資銀行であるゴールドマンサックスは来年1分期韓国の経常収支を悲観的に展望した。
年間ではGDP対比1.7%黒字を見せるが1分期には0.2%赤字を記録すると見通した。

バークレイズキャピタル(1.7%)とシティー(1.2%),ドイツ銀行(0%)等相当数投資銀行(IB)の年間展望値はゴールドマンサックスより
低い。 1分期赤字の可能性をさらに大きく見るという意味と解釈される大きな課題だ。

通常的に3〜4月に集中する外国人投資者の配当金送金も為替レートに短期的な負担になる。
ゴールドマンサックスは来年初め外国人に支給される配当金が最大5兆2千億ウォンに達すると展望した。

今年第3四半期に外国人が国内に直接投資,証券・その他の投資を通じて得た配当金などを意味する投資所得配当支給額は14億8千万
ドルだ。 8分期連続で増加傾向を継続した。 このような傾向は来年にも続く展望だ。

ある外国為替市場関係者は23日"2〜4月ユーロゾーン国家の国債到来物量まで重なって,来年初めドル貨幣は一層上昇圧力を受ける
ものと見られる"と展望した。

(2/3)つづく

>>162、163 つづき

◇来年全般的には安定可能性
来年一年を全体的に眺望すれば今年より為替レートが下方安定する可能性が大きい。 1分期だけ無事に過ごせば良くなることという
展望が有力だ。

実際にサムスン経済研究所は来年為替レート平均展望値を1,060ウォンで提示した。 上半期平均1,080ウォン,下半期1,040ウォン
をそれぞれ記録するということだ。

研究所が出した来年平均値は今年予想値である1,105ウォンより低い。

LG経済研究院の来年上半期展望値はサムスン経済研究所より高い1,115ウォンだ。 ここには1分期為替レートが短期的に悪化する
ことという家庭が内包されている。

ただし,来年全体平均は1,100ウォンで今年1,107ウォンよりは低くなると見通した。

専門家たちが来年為替レートの下方安定を予想するのは米国の量的緩和基調持続と元貨切上げなどでドル貨幣価値が落ちると期待
するためだ。

我が国は第2四半期以後経常収支黒字と外国人債権者金流入が為替レート下落要因として作用するものと見られる。

三星証券は来年為替レートが950〜1千ウォンまで降りて行くと展望することもした。

この証券会社関係者は"現在の外国為替市場の最も大きい不安要因であるユーロゾーン危機が落ち着くものと見られる"として下落
展望背景を説明した。

(3/3)おわり

<北経済中国従属憂慮…対策必要だ>
貿易依存度ますます上昇…今年90%肉迫
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/22/0200000000AKR20111222152500008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,カン・ジョンフン,ソン・ヘジン記者=キム・ジョンイル国防委員長の死亡で中国に対する
北朝鮮経済の依存度はより一層上がるものと見られる。

これは北朝鮮経済が中国に従属する結果につながることができるという意見が出てきている。

一部経済専門家は韓国、北朝鮮経済協力共同体建設のためのグランドプランを樹立してこれを実践しなければならないと主張している。

◇中依存度さらに深化憂慮
中国に対する北朝鮮経済の依存はますます激しくなるものと見られる。 キム委員長死後に北朝鮮が体制安定のために期待できる
所が中国であるためだ。

今年北朝鮮と中国の交易額は昨年より70%超えて増えた60億ドルで,南北交易額の3倍を越えることと観測されている。

KOTRA集計によれば北中交易額は2003年10億ドル,2008年20億ドルに続き昨年には30億ドル台に進入した。 今年には60億ドルに到達
する展望だ。

特に,南北交易を除いた北朝鮮の対中貿易依存度は今年90%に達すると予想される。

2005年52.6%であった対中貿易依存度は2006年56.7%,2007年67.1%,2008年73%,2009年78.5%であり2010年には初めて80%を越えた。

反対に韓国と北朝鮮の交易額は天安艦北侵略事件と延坪島砲撃事件などで南北関係がふさがりながら今年に入って,ますます減って
いる。 今年に入って,10月まで14億ドルで昨年同じ期間より12%以上減った。

(1/3)つづく

>>165 つづき

◇中国,経済難しくても北朝鮮は支援すること
中国は跡経済が難しくても北朝鮮を支援するという分析が多い。

中国の経済が揺れるという信号はすでに出てきている。

中国で外国人資金(直接投資含む)は10月と11月に300億ドルが純流出された。 この程度の資金離脱は2007年12月以後初めてだ。
9月には150億ドルが純流入されたという点で大きい変化だ。

来年度中国経済成長率も鈍化すると展望されている。 ヨーロッパ危機で輸出が減るためだ。 最近野村証券は来年度中国経済成長率
が軟着陸水準である7.9%に落ちると見通した。

中国経済が揺れれば北中貿易交流は減るだろう。

ユ・スンギョンLG経済研究院研究委員は"北朝鮮が中国と取り引きする貿易の大部分は援助ではなくて中国私企業との交易だ。
商業的利益が目的なので経済が萎縮すれば減る減少するほかはない"と話した。

KOTRAが集計した北中貿易規模は2008年27億8千728万ドルで2009年26億8千73億ドルで減少した。 グローバル金融危機に従ったこと
だった。 前年より年間貿易規模が減ったことは1999年以後10年ぶりだ。

それでも中国は北朝鮮を支援する可能性が高い。

LG経済研究院ユ・スンギョン研究委員は"中国政府が北朝鮮経済を放置しないだろう。 政治的に北朝鮮が大変重要なためだ。
米国との覇権戦いで北朝鮮は緩衝地帯役割をする"と話した。

サムスン経済研究所チェ・ミョンヘ首席研究員は"来年は中国の権力交代期だ。 内部が政治的,経済的に不安定ならば逆説的に周辺
を軽く叩く必要がある"と話した。

(2/3)つづく

>>115、166 つづき

◇中国依存度低くしてこそ
北朝鮮変数はいわゆる'コリア ディスカウント'という韓国経済の危険要因だ。 北朝鮮が改革と開放に進まないならば朝鮮半島の
地政学的リスクが解消されない。

特に,北朝鮮が中国に密着するのは韓国に望ましくないとの意見が多い。

ハイ投資証券パク・サンヒョン研究員は"世界や中国経済の沈滞の有無と関係なく北朝鮮と中国の関係はさらに緊密にする可能性
が大きい。 これは長期的に韓半島に否定的要因になり得る。 中国の対北朝鮮戦略を詳しく研究して,対策を講じなければならない"
と話した。

北朝鮮の立場でも中国に過度に依存すれば政治的に不安になることができる。 したがってロシアなど他の国家との交易を増やした
り韓国との経済協力を拡大するなど中国依存度を低くする努力が必要だという指摘が出る。

チェ・ミョンヘ主席研究員は"中国に対する北朝鮮の依存度が絶対的であることはとても憂慮の恐れがある状況だ。 北朝鮮として
もロシアとの経済協力強化,南北経済協力拡大をはじめとして,6者会談を通じて,核を部分的にあきらめて経済支援を引き出すなど
全方向的に突破口を探す必要がある"と話した。

(3/3)おわり

ムーディーズ,韓信用等級維持公式発表
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/23/0200000000AKR20111223016900072.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/etc/epa/2011/08/24/PEP20110824062901034_P2.jpg
米国,ニューヨークの国際信用評価社ムーディーズ本社(EPA=聯合ニュース,資料写真)

(ニューヨーク=聯合ニュース)チュ・ジョングク特派員=国際信用評価社ムーディーズは北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長の死亡
にもかかわらず,韓国の国家信用等級'A1'は変わりになくて信用展望も'安定的'を維持すると22日(現地時間)公式発表した。
ムーディーズはこの日出した韓国例年報告書で韓国の堅実な経済ファンダメンタルと財政安定性などを勘案して,こういう評価を
下すと明らかにした。

ムーディーズはキム委員長死亡が北朝鮮の王朝的権力世襲と北朝鮮政府の安定性に追加的不確実性を高めさせているけれど丈夫
な韓米同盟が確実な戦争抑止力を発揮することだと分析した。

韓国に対する4大評価要素の中で経済力は'非常に高い',制度および財政健全性点数は'高い'で出てきたし地政学的リスクは'中間'だった。
経済ファンダメンタルと関連して,ムーディーズは韓国失業率がどんな主な20ヶ国(G20)と比較しても低く,物価はたとえ韓国銀行
の管理範囲を若干抜け出しているがインフレーション期待が安定しているなど他の評価対象国と比較して,相対的に堅実だと強調した。

ただし輸出指向的韓国経済が米国経済ののろい回復とユーロゾーン(ユーロ貨幣使用国)の金融および国家債務危機で輸出展望が
明るくないが関連政策手段の工夫および景気浮揚のための財政余力などを勘案する時,克服可能だと評価した。

ムーディーズはまた,韓国が堅実な財政健全性と適正水準の国家債務を維持しているとしながら数年間財政黒字を維持すると展望した。
ただし非金融公共部門の借金は国家債務を若干上回ると指摘した。
ムーディーズはユーロゾーンの危機深化とグローバル金融環境悪化などが韓国の金融機関にとって資金調達圧迫を与えているが
金融部門の脆弱性を克服しようとする努力の成功の可否が国家信用等級展望の核心的要素だと強調した。

キム・ジョンイル死亡と関連した核心イシューは若くて,経験がないキム・ジョンウンでの権力世襲が北朝鮮軍部の非予測性を増加
させて,北朝鮮内権力闘争または,韓国に対する軍事挑発を引き起こすのかの可否だとムーディーズは明らかにした。

ムーディーズは実現可能なシナリオは'現状維持'としながら,もし北朝鮮が崩壊するならばこれは韓国に相当な負担を引き起こす
と予想した。
＊早く逃げなさい

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

225KB

おはようございます

‘倹約ガソリンスタンド’第一号、過去に類似石油販売　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111222/42818922/1
処罰後3年未満のため資格議論
知経部“他社が買収”説明に、炭鉱企業による買収は理解できない

　知識経済部が意欲的に推進している‘倹約ガソリンスタンド’第一号店が、以前類似石油を販売したことで処罰を
受けた前歴があることが明らかになった。このため、このガソリンスタンドが果たして倹約ガソリンスタンドの資格を
持っているのか議論がおきている。

　22日知経部とガソリンスタンド業界によれば、29日から倹約ガソリンスタンドの第一号店として営業を開始する、
京畿龍仁市（ヨンインシ）処仁区（チョイング）マ・ビョン給油所は、2009年7月に偽造石油を販売したとして摘発され、
課徴金7500万ウォンと同年11月まで営業停止の処分を受けた。

　倹約ガソリンスタンド事業を主管する韓国石油公社は、インターネット ホームページで公開している‘倹約ガソリン
スタンド申請案内’公告では、倹約ガソリンスタンドの申請資格に、最近3年以内に類似石油販売歴があってはなら
ないことになっている。この基準によれば、摘発により処罰を受けて3年を経過していないマ・ビョン給油所は、原則
的に資格がないことになる。

　知経部は、“‘社会貢献型’企業が買収したことでオーナーが変わったので、倹約ガソリンスタンド選定には問題が
ない”と話した。知経部は当初、倹約ガソリンスタンド設立を推進するにあたって、この事業へ企業を社会貢献活動
次元で参加させると明らかにしたが、マ・ビョン給油所はこれに該当するということだ。

　しかし知経部の説明には釈然としない部分が少なくない。本紙がインターネットを通じて登記簿謄本を確認した結果、
マ・ビョン給油所の新オーナーは、江原（カンウォン）三陟市（サムチョクシ）にあるK炭鉱企業で、買収は先月24日に
なっていた。これに対してガソリンスタンド業界関係者は、“石油製品の代替材である石炭を取り扱う会社が、石油の
価格を下げようとする政府に協力するために、倹約ガソリンスタンド事業に参加することは常識的に理解することが
できない。業種の特性上知経部の強い影響を受けるK社が、‘ごり押し春香（チュニャン）'方法で倹約ガソリンスタンド
を営むことになったと見られる”と解説した。

(1/2)　つづきます

>>171　つづきです

　買収の時期が、石油公社が大田（テジョン）でガソリンスタンド業界関係者たちと会った先月22日直後という点も、
‘カラス日腹（船,梨）落ちるようなもの（？）’だ。当時石油公社は、“類似石油販売で処罰を受けた業者であっても、
オーナーが変われば倹約ガソリンスタンドに参加することができる”として議論をかもしたことから、“申請資格に制限
を設けないという意味で、申請すれば全部受け入れるという意味ではなかった”として一歩後退していた。

　あるガソリンスタンド社長は、“類似石油事業者が倹約ガソリンスタンドというブランドに変貌することを助けるのが
政府がなすべき仕事なのか”として、“全てのガソリンスタンドのイメージを損なう類似石油販売で処罰を受けた業者を、
倹約ガソリンスタンド第一号として広告を出したことは、知経部の無能を見せるものだ”と話した。

(2/2)　以上です。

朝支援

サムスン,独ギャラクシータブ訴訟で勝訴の可能性
独裁判所"ギャラクシータブ10.1N,アイパッドと明確に,区別"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/23/0200000000AKR20111223051400009.HTML

(ベルリン・デュッセルドルフ ブルームバーグ・dpa=聯合ニュース)サムスン電子がデザインを変えて,発売したタブレットＰＣ
'ギャラクシータブ10.1N'がアップルのデザインを模写したと見にくいというドイツ裁判所の暫定判断が出てきて注目される。

デュッセルドルフ裁判所のヨアナプルエクノ ホフマン判事は22日(現地時間)アップルが提起した'ギャラクシータブ10.1N販売禁止
訴訟'審理で"サムスンが製品のデザインをアイパッドと明確に違うように変えた"としてサムスンに不利な命令を下しそうでないと
明らかにした。

デュッセルドルフ裁判所は去る9月ギャラクシーテプ10.1がアイパッド2のデザインを模写したというアップルの主張を受け入れて,
この製品のドイツ内販売を禁止した。

これに対しサムスンは既存製品で枠とスピーカー位置を変更したギャラクシータブ10.1Nを出したがアップルはこの製品に対しても
販売禁止仮処分申請を出した。

プルエクノ ホフマン判事は"消費者は原本製品があれば競争業者がこれと似たデザインを使うという事実をよく知っている"として
"したがって消費者が製品を見る時気をしっかり持つ"と言及した。

引き続き"誰かアイパッドを持ったように周辺の人々が信じるようにしようとサムスン製品を買いはしないこと"としながら
"三星電子の新しいタブレットＰＣは、アップルより枠がさらに厚くて前面にスピーカーがあって,アイパッドと区別される"と
指摘した。

この判事はただしこのような見解が暫定的なことであり,最終判決は来年2月9日おりる予定だと付け加えた。

支援

政府-韓銀“為替レート変動性縮小の努力が必要”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111223/42827047/1
"来年輸出条件厳しい…企業は非常計画の用意を”

　企画財政部と韓国銀行は23日、為替レートの変動性を減らし、貿易金融支援を増やして企業の輸出条件を
改善する必要があると明らかにした。企業には、コンティンジェンシー プラン(非常計画)を作成して対応するように
呼びかけた。

　シン・ジェユン企財部第一次官とイ・ジュヨル韓銀副総裁はこの日、銀行会館で両機関での第6次マクロ政策
協議会を開いて、"来年の輸出条件は今年より厳しい展望"として、このような政策努力の必要性に共感した。

　両機関は輸出条件悪化の理由として、世界経済低迷、一部主力品目の供給能力制約、国外生産拡大などを
挙げた。しかしこれらの悪材料が輸出に及ぼす影響は制限的だと見た。新興国を中心に主力品目の需要が着実に
増え、競争力も強化されていることから、世界景気に対する対応力も高まったと両者は意見を集約した。

　両機関は条件悪化に対抗して、"企業は技術競争力向上、コンティンジェンシー プランの用意など通じて、世界
景気変動への対応能力を強化して、政策当局は為替レート変動性縮小、貿易金融支援拡大などにより、企業の
条件改善のために努力する必要がある"と強調した。

　両機関は、物価構造改善について"来年も物価安定基盤を確実にするため、構造改善作業を持続的に推進し、
景気鈍化、不確実性増加にともなう庶民生活の困難を減らすために、生活物価安定にも重点を置く計画"と話した。

　構造改善策としては、畜産物流通構造改善、自由貿易協定関連輸入品流通構造改編、卸売物流活性化などが、
生活物価安定策には行政サービス手数料引き下げ、公共料金引上げ最小化、屋外(?)価格表示制導入などが推進
されている。韓銀も、調査研究、経済教育などを推進するにあたって、物価のマクロ的、構造的問題に関心を持って、
積極的に協力することにした。

　企財部と韓銀は、金正日北朝鮮国防委員長死亡以後の市場状況に対しては、"変動性が拡大した金融市場が
安定を取り戻した"と評価した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜為替レート安定って、何年言ってる？

安定まさか同音異義語でほかにも・・・支援

>>177
안정（アンチョン）は安定以外にも、安静って意味がありますので、
ベットで点滴打って「安静」にしとくっと意味かもです。ｗ

韓国行パトリオット ミサイル、フィンランドで差し押さえ騒動　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/23/2011122300146.html
兵器第3国不法輸出と誤解
韓国、ドイツから中古ミサイルを購入
中フィンランド"武器通過許可ない"
駐独大使館"誰かがミス"

　ドイツから韓国へ輸出される中古パトリオット ミサイルが、通関手続きを正しく進めなかったために、中間寄港地の
フィンランド当局によって不法兵器輸出と見なされて、押収される騒動が発生した。政府はドイツ政府と契約を結び、
2006年からドイツ軍が使った値段が安い中古パトリオット ミサイルを導入してきた。

　21日(現地時間)フィンランド南部コトカ(Kotka)港で船積み作業をしていた、上海行貨物船'MSトールリバティー号'
から、パトリオット ミサイル69基が発見された。英国領マン島(Isle of Man)船籍のこの船は、13日にドイツ北部エム
デン(Emden)港を出港し、二日後にコトカ港に到着した。この船は韓国を経て、最終目的地の上海へ航海中だった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/23/2011122300134_0.jpg
　我が国がドイツから購入した、中古パトリオット ミサイル69基などを積んだ貨物船‘MSトールリバティー号’が21日、
フィンランドの首都ヘルシンキから120キロほど離れたコトカ港に抑留されている。この船はフィンランドに入国する時、
兵器を船積みしている事実を、フィンランド政府側に伝えなかったことから、不法に兵器を輸出しようとしたのでは
ないかという誤解を生じた。

　フィンランド交通安全局職員が船上で巡回査察をした際、爆薬に使われる化学物質ピクリン酸(picric acid)が貨物
運搬台に積まれていることを発見して警察に通報した。フィンランド当局は以後の捜査過程で、コンテナに保管中
だったパトリオット ミサイルを発見した。このコンテナは当初、ミサイルではなく爆竹を積んでいると登録されていた。
また兵器類がフィンランド領海を通過するには、フィンランド国防部の許可を受けなければならないが、この船はこれ
らの手続きを済ませていなかった。その上ミサイルの最終目的地も表示されていなかった。フィンランド当局はこの
ミサイルが不法輸出と関連していると見て、パトリオット ミサイル69基を差し押さえて調査に入った。

(1/2)　つづきます

>>179　つづきです

　このような事実がマスコミを通じて伝えられると、すぐにドイツ政府が説明に出た。ドイツ政府は22日"パトリオット
ミサイルはドイツで船積みされた"として、"合法的に韓国へ輸送される計画だった"と明らかにした。韓国はドイツが
保有していた中古パトリオット ミサイルを輸入して改良する事業を推進してきた。駐ドイツ韓国大使館関係者は"今回
のパトリオット ミサイルは適法な取り引きだったが、輸送過程で誰かのミスにより、通関手続きを正しく進めていな
かったようだ"と話した。韓国防衛事業庁関係者も"来年導入完了を目標に、ドイツ軍が使った中古パトリオット ミサ
イルを輸入してきたが、中国へ行く爆竹用火薬がミサイルの上に置かれていて誤解を生じたようだ"と話した。パトリ
オット ミサイルは、米国レイシオン社が生産して、米国と友邦に供給している。

　フィンランド政府は、今回のパトリオット ミサイル輸送過程が国内法に違反しているだけに、これに対する調査を
継続するという立場だ。フィンランド側は貨物船船長などを対象に、通関手続きに違反した理由などに対しても調査
している。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜フォーサイスの「戦争の犬たち」を読むだけで、この辺のヤバさは理解できます。

>>178
今日も致命傷で済んだﾆﾀﾞという意味ですねｗ

これか


今日は安定に寝てるﾆﾀﾞ
　　　＿＿＿＿＿＿　　　　　┬-.‖
　　　|　　∧＿∧　　|　 　 　　 | | ‖
　　　| 　<;;:)∀´>　　|　л　　　Ｙ　‖
　　　|　,-　 　 　＼　 ( E) 　 　 |　‖
　　/:~￣￣￣￣￣:/.|　　　　　|　‖
　 ,|:::::.　　　　　.......::/| |　　　. /　 ‖
　/.:::::　　　　.. ...::::::|'(/＼＿／　　‖
../:.:::　　　　　 .. :.:::/.:/　　　　　／‖＼
/.:::.　　　　 ....:::..:::/.:/
'￣￣￣￣￣￣ _/
|_|￣￣￣￣￣|_|

蟹のエサに釣られてやってきた支援

支援

パトリオットに中国製爆竹を仕組むのがばれたﾆﾀﾞ。

>>179-180
詳細ののったブログ発見
ttp://ameblo.jp/koukuubokan/entry-11113607859.html
＞(新聞イルタ・サノマット)貨物船はドイツから韓国に向かっていたが、指定のルートではなくフィンランドの港にいた。
＞貨物船は木材を積み込み、その後、中国や韓国方面へ向かう予定だった。
急に予定には無かった木材積み込みをしたために書類不備でしょっ引かれた模様

http://jrcach.tumblr.com/post/14344915562/http-www-youtube-com-user-dancingnimu

<キム・ジョンウン北改革・開放推進展望相次いで>
聯合ニュース|シン・ジェウ|入力2011.12.23 11:07|修正2011.12.23 11:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20111223110713578&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジェウ記者=キム・ジョンウン労働党中央軍事委員会副委員長が、積極的に北朝鮮の改革・開放に出る
という分析が国内外で相次いで提起されている。

新興国への投資で最高専門家と呼ばれるマーク・モビアス テンプルトン・アセット・ マネジメント・マーケットグループ会長は、23日に
このような展望を表明した。彼は自分のブログで書いた文で"北朝鮮がキム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡以後、中国と類似
の経済改革を推進すると見る"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/23/yonhap/20111223111109471.jpg

彼は"このような経済改革が政治的緊張の緩和を助けるだろう"と展望し、"北朝鮮の権力の交替が東北アジア金融市場に即座に
実質的な衝撃を与えると見られはしない"と話した。去る2001年に北朝鮮と公式外交関係を樹立して協力を拡大してきたブラジルも、
北朝鮮が開放に出るのに重きを置いている。ブラジルはキム委員長死後の北朝鮮を国際社会から孤立させるのに反対し、バイオ
エネルギーなど分野で北朝鮮の開放を支援していると伝えられた。

サンパウロ州立大学国際関係研究所のアレシャンドリ上原教授は"キム委員長死亡で権力空白ができ、不確実性が高まったのは
事実だが、(北朝鮮状況が)不安定なのではない"としな、北朝鮮が開放に出る可能性を占った。ニュージーランドのヘラルドも
この日の社説で"北朝鮮はこれ以上状況が悪くなることはない。 新しい時代を開くことができるだろう"と展望した。
この新聞は"キム・ジョンウンの継承はあらゆる分野に変化をもたらす世代交代"とし、彼がスイスで教育を受けており、コンピュータ
と携帯電話技術にも関心が多いという点を根拠に上げた。国内でもキム・ジョンウンが不安定な体制を安定させようと、果敢な開放
路線を選択する可能性があると展望した。

大信証券のイ・スンホ研究員は"改革開放に非常に消極的だったキム・ジョンイル時代が幕を下ろすにつれ、北朝鮮の改革開放の
可能性が大きくなったと判断する"と話した。彼は"中国が開放を中心にする経済協力を推進しており、韓国も核をあきらめる条件で
400億ドルを支援すると明らかにしたことがある"とし"北朝鮮が体制維持のために周辺国と和解モードに進展する可能性が、いつの
時より大きくなった"と説明した。

LG経済研究院のユ・スンギョン博士も"北朝鮮は2005年以後、国営企業に事業の自立権を付与するなど、改革と開放のための
準備をしていた"とし"キム・ジョンウンは独自の改革開放計画はないが、すでに先代が用意しておいた政策を解いていくだろう"と話した。
彼は"キム・ジョンウンが米国など国際社会との関係だけをよく解きほぐせば、北朝鮮で市場経済が位置する姿を見ることができるだろう"と展望した。

ファンド‘最悪’…サンバファンド‘屈辱’…中国ファンド‘よろめく’
ヘラルド経済||入力2011.12.23 10:28|修正2011.12.23 10:28|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20111223102810426&p=ned

今年の海外ファンド中で地域・国家別類型に最悪の収益率を出した主人公は、インドであった。

23日の金融情報業者であるエフアンドガイドによれば、21日現在のインド ファンドの今年に入っての損失率は、何と34.44%に
達することが明らかになった。 海外ファンドの中で唯一マイナス30%を越える収益率を記録した。

今年に人気を呼んだ別名'サンバファンド'とも呼ばれるブラジル ファンドも苦労の種であった。 ブラジル レアル貨の価値急落
にともなうファン損失によって、国内投資家は当初期待した10%台の収益どころか元金損失を甘受しなければならなかった。

エフアンドガイドによれば、ブラジル ファンドの21日現在の一年での年間収益率は、マイナス24.03%を記録中だ。

高い経済成長予測に期待を精一杯集めた、中国ファンドも挫折を経験しなければならなかった。 中国(香港H)ファンドと中国本土
ファンドはそれぞれ-24.41%と-18.9%の収益率を見せている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/23/ned/20111223102811179.jpg

一方、米国の景気回復期待感の反映で、北米ファンドが-8.03%の年初後の収益率で、その他の海外ファンド中では最も優秀な
成果を見せて善戦した。 その次には新興アジアファンドが-8.25%を記録し、二番目に高い収益率を記録した。 今年の財政危機
の該当地であったヨーロッパに投資するファンドは、-14.14%の比較的良好な損失率を見せ、今年の前半期の大地震の衝撃で
収益率がまっさかさまに墜落した日本ファンドは、以後に相当部分挽回した事で-17.1%の成果を見せている。

ロシア ファンドもマイナス29.79%で、30%に肉迫する振るわない成績表を記録した。

チャン・チュンハ　ウリ投資証券資産管理研究員は"ロシアの株式市場がヨーロッパ財政危機憂慮と国際石油価格下落などで
劣勢を見せたうえに、最近では総選挙の不正選挙に対する糾弾デモによって投資心理が萎縮した事で、株価の下落幅が
拡大したのに伴ったと判断される"と分析した。

ニダ鯛<｀∀´>)))><<　

韓国・日本経済協力強化してこそ…FTA備えた‘韓国・日本経済関係の新しい展開’懇談会
入力:2011-12-23 11:14 /修正:2011-12-23 11:14
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201112234942g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓日産業協力財団(以下韓日財団)が主催した‘韓日経済関係の新しい展開の為の懇談会’が去る16日ソウル盤浦洞
（パンポドン）パレスホテルで開かれた。

　この日の午前10時30分から午後2時まで開かれた懇談会には両国の経済専門家達が参加して韓日自由貿易協定(FTA)
の早期締結の可能性と影響等を置いて熱を帯びた討論を行った。両国間政治、社会的葛藤要因があるがグローバル見解
で韓日間経済協力がより一層緊密にしなければならないという意見が多かった。

　韓国側ではイ・ギドン啓明（ケミョン）大教授、サ・ゴンモクKIET(産業研究院)研究委員、イ・ジピョンLG経済研究所首席
研究委員、チェ・インハン韓国経済ドットコムニュース局長が参加した。

　日本側は宇山智哉駐韓日本大使館経済公使、大砂雅子JETROソウル事務所長、粟谷勉SJC理事長等がパネルで参加
して韓国・日本関係の新しい協力方向に対して意見を交換した。日本国務代わりにを歴任した村田吉隆自民党衆議院議員
とキム・トクキル金田事務所代表もオブザーバーで席を一緒にした。

　韓日産業技術協力財団のイ・ジョンユン専務は主題発表で“類似の産業構造を持っている韓国・日本両国は過度な競争
を避けて’ウィン・ウィン’する為に自由貿易協定(FTA)締結を通じて韓日間新しい協力体制を構築しなければならない”と
強調した。

　この日の討論参席者は韓国と日本が一つの経済圏を形成するべきだという事に意見を共にした後、韓国・日本FTAの交渉
妥結の為の多様なアイディアを提示した。

　宇山経済公使は“領域内協力がある程度なされている状態で制度整備を通じて協力をより円滑にする事が重要だ”とした。
イ・ジピョンLG経済研究所首席研究員は“両国FTAで最も重要なのは利益の均衡”としながら“韓国が対日貿易赤字のマイナス
要因を相殺する事ができるように韓国側に利益になる程の産業協力方案を日本側が先に提示しなければならない”と指摘した。

（1/2）　続く

>>190　続き

　イ・ジョンユン専務は “世界通商環境の変化を認識して両国が協力して安定した市場を構築する事がどれくらい重要なのかを
認識する事から始めなければならない”として韓国・日本関係改善が優先的な要素と話した。

　今回の懇談会は2004年以後に交渉が中断された韓国・日本FTAの議論活性化の為の協力方案を専門家達が提示したという
意味がある。韓日財団関係者は"両国間経済協力拡大の為に来年にも定期的に韓日専門家セミナーを開催する予定"と明らか
にした。

（2/2）　お断りだ！　以上です。

>>190-191
ぶぶ漬け支援w

MB内谷洞（ネゴクトン）の土地売買を直接指示した!
“イ大統領が内谷洞を見てOKを出したので買った”<キム・インジョン前大統領室警護処長>
新東亜|ホ・マンソプ記者｜|入力2011.12.23 14:19|修正2011.12.23 14:19|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20111223141940581&p=shindonga

内谷洞私邸論議はミステリー一事件だ。 掘れば掘るほど疑問が大きくなる。 内谷洞だけでなくイ・ミョンバク大統領の論峴洞
（ノンヒョンドン）私邸も正常ではない。 イ大統領と大統領府側は正道を避けながら不動産の買いとりや管理をしてきた印象だ。
そのため'不動産博士'(ハンギョレの表現)という話まで聞くかもしれない。

内谷洞の私邸の件はイ大統領側が退任後の私邸用途として、ソウル、瑞草区（ソチョグ）の内谷洞20-17番地の土地を、息子の
シヒョン氏の名義で去る5月に11億2000万ウォンで買いとったのを囲んだ疑惑だ。 民主党と一部マスコミは、10月初めに大統領府に
対する国会国政監査が開かれる頃にこれを暴露した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/23/shindonga/20111223141940692.jpg
↑イ・ミョンバク大統領息子シヒョン氏名義で買い入れたソウル市、瑞草区（ソチョグ）、内谷洞敷地.

大統領の内密情報は、どのようにして漏れたか?

まず'不動産取引のような大統領一家の内密な私的情報がどのようにして、外部に知られることになったか'という疑問が出てくる。
しかも与党の運命を分ける10・26ソウル市長補欠選挙を目の前に置いての話だ。 野党と一部のマスコミがソウル、京畿一帯の
不動産登記簿謄本を全てチェックしない以上、大統領一家と大統領府がどこにどんな土地を買ったのか知ることは難しい。 ソウル、
京畿の登記簿謄本を全てチェックするのは数年がかかることだ。

最近、与党要人のA氏は"大統領府関係者に会って聞いた話"とし"内谷洞の件を外部に知らせたソース(source)は大統領府の
某要人だ。 彼が民主党に内谷洞の情報を与えた"と明らかにした。 次はA氏の説明だ。

"大統領府の関係者の話が、大統領府の某要人が民主党に内谷洞のアドバルーンを投げたということだ。 '大統領の欠陥を全て
叩いて、12月前に終わらせよう'という目的でだ。 この要人は特別なことではないと考えたという。 しかし意図と異なり選挙の時節
とかみ合わさった事で、手のほどこしようもなく大きくなったとのことだ。 大統領府の関係者は'バカなことだった'と非難したよ。"

（1/13）続きます。
過去最大級の連投になります。さあ、どうなる事でしょうｗ

>>193の続き

色々な世論調査によれば内谷洞の私邸の件は、ソウル市長補欠選挙で全野党陣営のパク・ウォンスン候補を猛追撃し、一時は
支持率で先んじたりもしたナ・ギョンウォン ハンナラ党候補に打撃を与えた。 ナ候補選挙敗北の二つ目の原因に選ばれている。
大統領を補佐する大統領府要人が他の人でもない大統領に致命傷になる情報を、それも重要選挙を控えて、野党に伝えたのが
事実ならば動機と関連して色々な解釈が出てきそうだ。 特に与党内部で大統領府に対する不満と疑問が大きくなる事案だ。

内谷洞の私邸の件と関連して、民主党ではペク・ジェヒョン、イ・ヨンソプ、イ・ユンソク、ホン・ヨンピョ議員が'攻撃手'として活動して
きた。 しかし取材の結果、内谷洞の件を総括指揮した側は民主党の高位党役員であるB議員だった。 特に事件初期にはB議員が
関連資料を確保した後攻撃手議員に配分する形だった。 しかしB議員本人は内谷洞の件に全く出なかった。 本当に大統領府が
内谷洞の情報を民主党に与えたなのかをB議員側に確認してみた。

口頭で"私・規模・洞"

B議員のC補佐官は"大統領府関係者が、わが方に内谷洞の情報を提供したことは事実"と明らかにした。 続くC補佐官の具体的な
情況説明だ。

"昨年までイ大統領は退任後にソウルの江南区、論峴洞29番地の私邸に入居するという計画だった。 そのため国会は
論峴洞私邸近隣の警護施設の敷地買い入れ用途として予算を配分した。 最近B議員は大統領府にその予算がどのように
執行されるのか説明しろと要求した。 '警護施設用敷地を買った'という返事が帰ってきた。 当然、論峴洞一帯の土地を
買ったりしていたが、論峴洞ではないということだった。 それではどこかと追及した。 大統領府は不動の姿勢で返事を
拒否した。 そちら側が話をしなければ知る方法がない。 ところがある日突然、大統領府のある関係者が文書では返事することが
できなくて口頭でするといった。 それと共に'私・規模・洞'の三つを話すということだった。"

内谷洞攻撃手として活動した民主党議員のD秘書官は"内谷洞と地域が特定された事で、数日目にシヒョン氏名義の土地を
捜し出した。 初期に内谷洞土地疑惑を報道した一部の記者が私たちと協調したことは事実だ"と話した。

内谷洞の情報が大統領府から民主党に流れて行ったという点に対し、与党と民主党側の証言が一致するということだ。 それなら
'なぜ?'という疑問が発生する。 大統領府の関係者が話したように単に'大統領の欠陥をみな叩いて行こう'という目的であったのか?
民主党の党役員E氏は理由が別のところあると話す。 E氏は"厳密に話せば大統領府が教えたのでなく、大統領府のある特定の
関係者が教えたのだ。 その背景は与党内部の権力の暗闘と把握している"とした。
★（2/13）続きます。

>>193>>194の続き

引き続き'新東亜'はイ大統領と大統領府側の内谷洞の私邸敷地の買い入れが、本当に疑惑を受けるほどの事案なのかに対しても
自主的に調査した。 先に内谷洞の疑惑を1.名義信託疑惑、2.資金出処疑惑、3.国庫支援疑惑、4.売り手疑惑など4つの疑惑で
細分し、それぞれの疑惑に対して関連者の証言を聴取し、文書を発掘して検証してみることにした。 それとイ大統領の論峴洞
の私邸に対する疑惑も共に取材した。

1.名義信託疑惑

民主党はイ大統領夫婦の退任後に私邸用途として使う土地を、シヒョン氏名義で登記した点、キム・ユンオク女史の貸出金6億ウォン
が、シヒョン氏の不動産売買代金として使われた点を根拠に、名義信託疑惑を提起している。 '不動産を実際に使用して売買代金を
支払った実際の所有主(イ大統領夫婦)と該当する不動産の登記権者(シヒョン氏)が、それぞれ違うと名義信託'という論理だ。
民主党は不動産の実名制法違反疑惑で、検察にシヒョン氏を告発してキム女史を捜査依頼した。

反面、大統領府は今までマスコミに"所有権をイ大統領名義に変えることは名義信託でない"と説明した。 "イ大統領とキム・ユンオク
女史の名義で敷地買い入れに出れば、価格が暴騰する問題が生ずる"ともした。 また、大統領府は一部のマスコミに"が大統領は
知らないことだった" "実務陣が処理したことだった"とも話した。(ハンギョレ10月19日報道)

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/23/shindonga/20111223141940719.jpg
↑イ・ミョンバク大統領

実務陣が処理したこと?

内谷洞の敷地買い入れを主導して辞任した、キム・インジョン前大統領室警護処長は'新東亜との'インタビューで"イ・ミョンバク
大統領が、内谷洞の土地を訪問してOKを出したので買った" "(大統領の)承認が出たので契約をした""お金を投資するのには、
私は関与していない"と明らかにした。(ボックス記事参照) キム前処長によれば"実務陣が処理したこと"という大統領府の説明は
虚構と判明する。 イ大統領が内谷洞の土地売買を決めた点があらわれるということだ。 少なくとも名義信託疑惑が再点火される
ことは、できる情況だと見える。 大統領は公認中の公認なので、一般人に比べてはるかに幅広く批判と検証を受け入れなければ
ならない位置にある。

（3/13）続きます。
無茶だ…ｗ

>>193>>194>>195の続き

'新東亜'に法律のコラムを書くチャン・ジニョン弁護士は、今回の号のコラムで"大統領府は大統領を買収者とする場合、価格が
暴騰するので息子を前に出したというが、この言葉が事実ならば契約名義の信託に該当する"とした。(613ページ参照)契約名義
信託はAがBからB所有の不動産を購入しながらも、自分は登場しないままCを前に出してBと売買契約を締結するということだという。

大統領府は色々なマスコミに"急いで内谷洞土地をシヒョン氏名義から、イ大統領名義に切り替える"と明らかにした。 しかし
11月10日現在まで該当する内谷洞の土地の登記上所有主は変わりなくシヒョン氏になっていた。 '新東亜'が11月14日に"名義は
移転するのではないか"と公式に大統領府に質問すると、すぐに大統領府側は"今、内谷洞の土地は宙に浮いた状態だ"と答えた。

2.資金出処疑惑

財産3000万ウォンに年俸4000万ウォンのサラリーマン(ダースのチーム長)で知らされたシヒョン氏が、内谷洞の土地売買代金
11億2000万ウォンを、どのように用意しようとしていたのかという疑惑も提起されてきた。 これに対して大統領府はマスコミに
"キム・ユンオク女史が本人名義で論峴洞の敷地を担保に6億ウォンの貸し出しを受けてシヒョン氏に貸し、親戚が残りの
金額(5億2000万ウォン)を貸した"と説明した。

'新東亜'は大統領府に親戚が誰なのか、5億2000万ウォンの資金の出処を明確に知らせてほしいと要請したが、大統領府側は
明確な返事をしなかった。 シヒョン氏と大統領府警護処は同じ売り手(ユ某氏)から内谷洞土地を共同名の(持分共有)方式で
購入した。 キム・インジョン前処長は、シヒョン氏の資金の出処に対して"私たちは知っておらず、総務秘書官(キム・ペクチュン)
が知っていることだ"と話した。 今まで大統領府は"キム・ペクチュン総務秘書官は内谷洞の私邸件に関与しなかった"と話してきた。
キム前処長は引き続き"シヒョン氏がどんな方法で、売り手に売買代金を支払ったのかは知らない"とした。

シヒョン氏と売り手のユ某氏間の内谷洞の土地売買契約書を確認してみた結果、瑞草区（ソチョグ）のT不動産仲介所とN不動産
仲介所が仲介をしたことになっていた。 T不動産仲介所のイ某代表とN不動産仲介所のオ某代表に"シヒョン氏が契約金と残金を
どのように支払ったのか"を質問しようとしたが、これらは記者だと知ってインタビューに一切応じなかった。 売り手のユ某氏は
米国に行ったと分かった。

（4/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196の続き

シヒョン氏の売買代金の出処と支給方法に対して、当事者であるシヒョン氏と大統領府側、不動産仲介業者など関連者が口を
閉じている点が現れる。

大統領府側は'新東亜'に"野党の告発で検察の捜査が進行中であるだけに、内谷洞に関連した事案に対して全て答えれば、
また他の誤解を呼ぶ。 内谷洞の事案一切に対しては答え難い"と話した。

3.国庫から支援疑惑

シヒョン氏と大統領府警護処は売り手のユ某氏から内谷洞20-17番地を、それぞれ330/528の持分(シヒョン氏)と198/528持分
警護処)で買いとった。(限定式集'修正'建物の価格は除外)シヒョン氏が警護処に比べて20-17番地の公有地分を多く買いとった
ことだが、買い入れ額はシヒョン氏が10億1775万ウォンで警護処が14億8000万ウォンであり、シヒョン氏側が少なかった。 買い入れ
時期はシヒョン氏が5月13日、警護処が5月25日だった。 民主党は同じ土地を共同で購入しながら警護処が国庫からの資金で
高く買うことによって、シヒョン氏が安く買うようにしたのではないかとの疑惑を提起している。 持分率により土地を買ったとすれば
シヒョン氏は15億6109万ウォンを負担するべきだが、実際には10億1775万ウォンだけ負担しており、警護処は9億3665万ウォンだけ
負担すれば良いのに14億8000万ウォンも負担したということだ。

シヒョン氏と大統領府は20-17番地、20-30番地、20-36番地を共同持分で購入した。 持分率にともなう売買価格と実際の売買価格
を比較すると、シヒョン氏は都合8億7907万ウォン程この三つの筆地を安く買ったことになり、警護処はその金額分高く買って国家に
損失を及ぼしたとのことが民主党の主張だ。

歴代の前職大統領(キム・ヨンサム、キム・デジュン、ノ・ムヒョン)の場合、私邸敷地は前職大統領の所有で、警護施設敷地は
国家所有と分離している。 ある与党の要人は"イ大統領側と警護処が敷地を共同購買したこと自体が、理解できない"と話した。
"個人と国家が土地を持分共有で共同購入した前例があるのかは分からない。 大統領側の私有財産である私邸敷地は大統領側
が別に買収し、その近くに国家の財産である警護施設の敷地は国家が別に買収するのが常識では無いのか"ということだ。

（5/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197の続き
これに対して大統領府はマスコミに"警護処は鑑定価格よりは高いが、売り手の言い値よりは安く敷地を買った"として疑惑を
否認した。 "シヒョン氏が鑑定の結果が出てくる前である5月13日契約を締結し、鑑定価格がいくらと出てくるのか知らなかった。
必要な土地であり、土地の所有者がその価格以下では売らないと持ちこたえたため出来なかった。 初めには売り手が60億ウォン
を求めたが、協議で価格を安くした"とした。

警護処は韓国鑑定院と国鑑定評価法人など二ヶ所に、内谷洞の土地の鑑定を依頼した。 '新東亜'が入手した韓国鑑定院の鑑定
評価書によれば、警護処の鑑定依頼日時は去る3月であり、鑑定書が作成された日時は去る5月30日だった。 シヒョン氏と警護処が
公有地分の土地を共に購入することにしたことなのに、警護処が依頼した鑑定の結果が出てくる前に、シヒョン氏が5月13日に先に
契約した理由が何なのか疑問が提起されるような項目だ。

不動産売買契約書によれば売り手のユ某氏は5月13日に、20-17番地の一部の持分だけシヒョン氏に売っており、12日後である
5月25日に20-17番地の残りの持分を警護処に売った。 シヒョン氏-警護処-売り手間に事前内諾がなかったとすれば、果たして
売り手がこのように時差を置いて分けて売ったのだろうかという疑問も出てくる。

韓国鑑定院鑑定書は20-17番地の土地を22億2288万ウォンと評価した。 シヒョン氏と警護処の買い入れ額を合わせれば
24億9775万ウォンであるため、実際の買い入れ額と鑑定額の差は10%内外だ。 このように総額は鑑定額と似ているが、中を
覗いて見ればシヒョン氏の平均買い入れ額が、警護処の平均買い入れ額よりはるかに安いという点が依然としておかしな大きな
課題として残る。

4.売り手疑惑

売り手のユ某氏がシヒョン氏と警護処に売却した内谷洞の20-30番地の土地(62�u)は、昨年1月にパク某氏がユ氏に贈与したのだ。
不動産登記簿謄本によれば朴氏は2004年12月〜2005年1月に、この土地を買いとった。 朴氏は当時ソウル市傘下のソウル市政
開発研究院チーム長として勤めていた。 イ・ミョンバク大統領はソウル市長に在任しており、イ大統領の側近であるペク・ヨンホ
現大統領室政策室長が、ソウル市政の開発研究院院長を受け持っていた。

朴氏はマスコミに"ユ氏と個人的に知っている間ではない"と話した。 知らない間でありながら土地を贈与した理由に対して朴氏は
"名義を移転する過程で税金問題が生ずるため、それを処理するのを(不動産仲介人に)お願いしたが、その人々が贈与と申告する
ならそうであって多くのお金ではないが金を受け取った"と説明した。(京郷新聞11月1日報道)

（6/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198の続き
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/23/shindonga/20111223141943737.jpg
↑イ・ミョンバク大統領のソウル江南区、論峴洞私邸全景。

しかし国税庁の関係者は'新東亜'に"税金問題で贈与方式を選んだという説明は理解できない"と話した。 次は国税庁関係者の
説明だ。

"内谷洞20-30番地の場合、不動産売買で名義を渡さず贈与で渡す場合、売買にともなう税金(譲渡税など)より贈与にともなう
贈与税がはるかに多く必要になる。 売買や贈与や譲・登録税は同じように負担しなければならない。"

'新東亜'は朴氏に何回も電話をかけて"贈与の部分をさらに説明してほしい"と要請した、が彼は"何も話さない"とした。 シヒョン氏
と警護処に売却されたユ氏の内谷洞20-17番地は、イ大統領がソウル市長に在任していた2006年に、ソウル市によってグリーン
ベルトから解除された。

大統領府側は"ユ氏は全く知らない間"と話した。

5.論峴洞私邸疑惑

イ大統領のソウル江南区の論峴洞私邸は、イ大統領名義の論峴洞29番地とキム・ユンオク女史名義の論峴洞
29-13番地など、二つの土地の地下1階、地上2階の住宅だ。 ところで建築物台帳によれば地下と1階の一部(147.5�u)は'小売業'の
用途になっていた。 イ大統領が1982年からこの住宅を所有した時、1996年の7月に建物の一部をこのように用途変更したのだ。
これと関連して政界のある関係者は"贈与や売却の時の税金の重課税を避けるために、住宅の一部を商店街に用途変更した
疑惑がある"と話した。

該当地方自治体である江南区庁側はどのように見ているのか調べてみた。 区庁側は"イ大統領の私邸の一部が、実際の用途と
違うことになっているという点を確認した"とし"不法だとして地方自治体が任意に変えることはできない"とした。 次は江南区の
シン・ヨンスン公報チーム長との一問一答だ。

▼イ大統領の論峴洞の私邸の一部は、実際に商店街として使われているのかですか?

"いいえ。 小売業と登録されていますが、実際には商店街ではありません。"
（7/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199の続き
▼所有主が用途を小売業にした理由は何ですか?

"なぜ小売業としたのかは、私どもも分かりません。"

▼ (実際に小売業用途で使っていないのに、小売業用途でしておけば)どんな影響を与えるのですか?

"それに対しても分からないです。 調べてみることもできないということで。"
"何と申し上げる事案ではなく"

▼税金の節税のためではないのかという話があるのですが？

"その部分は私どもが何か申し上げる事案ではなく、内容も知りません。 贈与税の部分とか。"
▼このように用途を違って申請する方が多いのですか?

"分からないです。 どれくらいいるのか調査をした事はありません。以前には多くいたと聞いています。 今はそんなに
いないでしょう。 今後は徹底的に調査します。"

▼用途が実際と違うことになっていれば制裁はないですか?

"本人が申請しなければ私たちが強制的にすることですか。 本人がこれを変えなければならないということですね。 これが不法
だとして地方自治体が任意的に変えることはできないということです。 本人の申請によってのみです。"

江南区はイ大統領の論峴洞の私邸に対して、昨年は1257万600ウォンの財産税を賦課したが、今年は654万2840ウォン
と半分近く減らして賦課した。 シン チーム長は"行政の錯誤"といった。 取材の結果、今年の江南区所在の住宅の中で、行政の
錯誤で財産税が少なく賦課された住宅は論峴洞の私邸が唯一だった。

大統領府側は'新東亜'に"江南区の財産税賦課は江南区所管であり、他のところは関与しなかった"と話した。 '商店街として
使っていることでないなら、商店街の用途に変更しておいたのを正す意向はないのか'に対して大統領府側は即答をしなかった。

（8/13）続きます。
今のところ異常なしｗ

>>199
田中角栄邸を想起させるが規模が小さいな。
同じ土建屋あがりでも創業社長とサラリーマン社長の違いか。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200の続き

イ大統領の論峴洞29番地の私邸近隣の論峴洞29-12番地の敷地は、ホン某(41・女)氏が去る5月にホン某(84)氏から
贈与してもらったことになっている。 ところが登記簿に記載されたホン氏の住所地は、イ大統領私邸である'論峴洞29'であった。
政界のある関係者は"大統領の私邸住所がホン氏の登記に使われた経緯を置いて、論議がおきる可能性がある"と話した。
大統領府側は"電算の誤記であるだけだ"といった。

■キム・インジョン前大統領室警護処長

"お金を投資するのに、自分の判断で出来たと思うのか"

キム・インジョン前大統領室警護処長は、内谷洞私邸の敷地買い入れを主管してきたが、この問題が政治争点化するとすぐに
辞任した。 キム前処長は'新東亜'との電話通話で話し始めた。 内谷洞の土地イシューと関連してキム前処長のマスコミインタビュー
は今回が初めてだ。

彼は"イ・ミョンバク大統領が内谷洞の土地を訪問して見てOKを出したので買った"と明らかにした。 また"お金を投資するのに
自分（キム前処長）の判断で出来たと思うのか" "(大統領)承認が出たので契約をした" "シヒョン氏の名義で買おうと、私が
(大統領に)建議した"ともした。

イ大統領が内谷洞現場を見た後、土地への投資およびシヒョン氏名義の売買方式の建議を受けて最終裁可したという点が、
キム前処長の話から確認される。 大統領府は内谷洞土地とイ大統領とは線を引いてきた。 しかしキム前処長によれば
イ大統領が内谷洞土地売買に直接関与して決めた情況だ。

キム前処長はシヒョン氏名義の土地を安く買ったという疑惑などの色々な疑惑に対しては、否認した。 次はキム前処長との
一問一答だ。

▼突然公職から退くことになり、無念ではないのか。

"政治攻勢をするのに。 何の問題がない。"

（9/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200>>202の続き

▼イ大統領に会ったのですか?

"会いましたよ、辞任する時に。 お目にかかってごあいさつしましたよ。 苦労をかけたと声をかけてくださいました。"

▼論峴洞の私邸もあり、ソウル周辺にも土地が多いがあえて内谷洞を選んだ理由は何ですか?

"およそ12ヶ所見ました。 価格優先で。 京畿道も高かったのですよ。 警護施設として策定された予算が40億しかなく、価格が
問題で。 論峴洞は誰か見ても警護室の建設ができないです。 周辺の土地を買うこともできなくて。"

▼敷地買入れ過程で総務秘書官(キム・ペクチュン)と相談したのですか?

"そのような話を電話では出来ない。 以前には総務首席がせざるを得なかったためにしたことだ。 今回の私邸は閣下個人の
お金でするというために総務首席(キム・ペクチュン総務秘書官)が知る必要もないだろう。 しかし知っていることは知っていたが。"

▼イ・シヒョン氏が本人名義の土地買い入れ代金の11億8000万ウォンをどのように用意したのですか? 6億ウォンはキム・ユンオク
女史が論峴洞土地を担保に貸し出し受けたもので、残りは親戚に借りたと言っていますが。

"それは、私は知りません。 お金を借りるだけにどうもよく知らずに。 それは総務首席(キム・ペクチュン総務秘書官)が知っている
しょう。"

▼売り手に売買代金の支払いはどのようにされましたか。 口座から支給されましたか?

"そうです。 地主の口座に入金しましたよ。"

▼イ・シヒョン氏も売買代金を口座に入金したのですか?

"それは私たちは関与しませんでした。"

（10/13）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200>>202>>203の続き

▼それはイ・シヒョン氏だけ知っている話ですか? でなければ総務秘書官が知っているのでしょうか。

"いえいえ"　1世帯2住宅是非を論じるかと思って

▼国民世論が良くないのですが。

"イ・シヒョン名前で買ったことに対して(世論が)良くないとことですが。 大統領が一般国民と土地の取引はできないでしょう。
大統領が買う事が知られれば地価が急激に上がります。 何倍にも。 イ・シヒョンとすれば名前を知られていないため、
セキュリティーのために私が(大統領に)申し上げたことで。 (大統領が)論峴洞に家があるでしょう。 また買ったといえば…."

▼ 1世帯2住宅になる?

"そんなことを持って、また是非を論じそうで…."

▼大統領夫婦は内谷洞の私邸を訪問したことがあるのですか?

"訪問してOKを出したので買ったことだろう。 そうでなければ…."

▼ (売買)契約前に訪問したのですか?

"契約前に…. そうとも契約前に。"

▼一度ずっと見て回ったということですね?

"そうです。"

（11/13）続きます。
分母が14になる悪寒ｗ

>>201
田中御殿は大きかったよね〜
総理大臣だった頃に、上から見下ろしたことがあるわ。
（近所の社宅に遊びに行ったことがある）

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200>>202>>203>>204の続き

▼ (大統領が)訪問する姿が家の主人に伝えられて….

"主人は分からないです。 主人が米国にいる時に行ったから。"

▼大統領は内谷洞に行くのを、いつ頃に報告を受けたのですか?

"それは今年の中盤だったかな?"

▼契約を5月にしています….

"その契約前に。"

▼何とおっしゃいましたか？ そのようにしろとおっしゃいましたか？

"承認が出るから契約するということだね。 それは当然だろう。 お金を投資するのに私が好きに出来る訳がない。 全て報告
しましたよ。"

▼検討して推進するのにどの程度期間かかったのですか?

"ほとんど1年."

▼ソウル市政開発研究院パク某チーム長に….

"関係のない人です。"

（12/14）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200>>202>>203>>204>>206の続き

▼売り手のユ某氏が大統領と知り合いではないのかという話もあるのですが。

"縁が全くなくて。"

▼ユ氏が米国に行くといいますか?

"娘が米国に行くというのによく知りません。 また、米国に行くために土地を手放すといいました。"

▼野党は警護処が鑑定額より高く買ったと疑惑を提起しているのですが。

"鑑定額で帰る土地がどこにあります。 私たちは協議買収しかしていない。"
"間違ったことはないです。"

▼法的にはあえて鑑定を受けなくてもかまわないのに….

"後ほど問題になるかと思い…."

▼警護処が高く買ってシヒョン氏に利益を与えたのではないかという話が出ているのですが？

"それは話にもならない話で。 家(内谷洞の土地上の鑑定額修正建物)値を計算してしなかったりするからなのです。
私たちには必要ない家でしょう。 建て直さないとならないから。 住居価格をゼロとして売ったものです。 民主党は住居価格を
含むから安く買ったことになると言っていますが、 私たちが高く買った事は絶対にないです。"

▼イ・シヒョン氏と警護処が公有地分を混ぜて買った理由は何ですか?

"公有地分、それも正確に理解すれば異常はありません。敷地が160坪にもなるため、私邸の近くに一部の警護施設を作らなければ
ならないから…. 私たちの必要な分を除いてシヒョンが買ったのだろう。 建物があって土地を分けることができなく、建物を解体して
土地を分けようとしたら、公有地分になったということでしょう。 何でもない事です。"

（13/14）続きます。

>>193>>194>>195>>196>>197>>198>>199>>200>>202>>203>>204>>206>>207の続き

▼銃を担いで退かれたのですか?

"政治的負担になるなら、私が責任を負わなければならないと考えました。 大統領が全面再検討を指示されましたが、すると
私が今までした事が誤ったことになります"

▼今までおっしゃった事は、間違ったことはないという意味ですが？

"間違ったことはないです。 ないのにとにかく国民感情上から民主党が攻勢を取るため辞任しました。 国民が共感できるように
するべきなのにできなったという事で。"

▼大統領が論峴洞私邸に入られることは、別に好きではなかったのですか?

"そこは警護室が入ることはできないです。 まず地価が70億程度必要とされます。 周辺が全部3,4階の建物で私邸が
見下ろせます。 再び検討してもそこは検討しないでしょう。 大統領は全財産を社会に還元しましたが、わずかなことを取り上げて
贈与や投機だと解釈すること自体が誤りでしょう。"

▼与党の一部で政務的判断が不足したのではないのかという話があるのですが？

"政務的に考えることもないです。 警護室がするのに何の政務があるのですか？国民は野党が攻勢を取るから誤解をするのです。"

（14/14）以上です。

小物的に怪しいのは事実ですね。これで明博も引退後のフラグがたったと見るべきなのでしょう。
本日はこれで力尽きましたｗ　終わります。ﾉｼ

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月22日「日日金融市場動向」

株式:　　横這い[KOSPI指数1,847.5p(↓0.9p、-0.1%)]
　　　 小幅上昇[KOSDAQ指数501.6p(↑0.9p、+0.2%)]
KOSPI指数は前日欧州中央銀行(ECB)の長期的な流動性供給措置に対する期待感と懐疑感
が共存した中で外国人と個人の差益実現物件出廻り(251億ウォン、755億ウォン)等で下落

12月21日ECBは3年満期の流動性供給(LTRO)の入札結果523行の銀行を対象に4,891億9,000万
ユーロ(市場予測3,000億ユーロ)を配分した事を発表

KOSDAQ指数は前日の米国等主要国の証券市場下落にもかかわらず個人の買い傾向流入
(277億ウォン)等で小幅上昇

金利:　横這い[国債(3年)3.36%(0.00%p)]
国庫債金利は年末の取引量が限定的な中で外国人の国債先物買い(682億ウォン)と年末の
ファンド資金に転売需要が相反して横這い

為替:　上昇[ウォン/ドル　1,156.2ウォン(↑8.5ウォン、-0.7%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,481.6ウォン(↑5.8ウォン、-0.3%)]
為替市場は2営業日の下落による買い傾向流入製油業界をはじめとする輸入業者のドル決済
需要やオフショアでのドルの強さ等で上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月22日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月22日:　株式308億ウォン売越、債券627億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月22日)
KOSPI:　8兆4,222億ウォン売越(保有残高345兆4,522億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆3,861億ウォン売越(保有残高8兆4,196億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　40兆6,320億ウォン買越(保有残高82兆4,357億ウォン)
保有残高は12月21日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.21　　12.22　1.1〜12.22
KOSPI　　　　　　　 3,299　　　-251　　-84,222
ETF　　　　　　　　　　149　　　　　0　　　-1,567
KOSDAQ　　　　　　　-4　　　　 -57　　-13,861
債券　　　　　　　　　 783　　　　627　　406,320
計　　　　　　　　　　4,227　　　　319　　306,670
取引額
株総取引額　　　 86,602　　59,759
外国人　　　　　　 11,800　　　5,917
債券総取引額　　39,023　　30,928

おつかれさまです
引退後もますます活躍できそうですね
これまでの大統領の例のように

アキヒロとお遍路中の我が党元代表が偶然崖から落ちて永遠の楽園に旅立たないことをｗｋｔｋ・・・祈るのみ＿＿＿＿＿＿

【韓国】 安重根は「テロリスト」だった〜しかし、すべてのテロが悪というわけではない[12/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1324650712/

【論説】北朝鮮住民の「アイゴ」から真心が感じられない理由[12/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1324652800/

■チェ・ジェウォンSK副会長に事前拘束令状請求
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201112232132295
＠京郷新聞　ク・ギョヒョン記者

SKグループ総帥一家の横領・背任疑惑を捜査中である検察がチェ・ジェウォン首席副会長(48)の事前拘束令状を
請求した。検察はまたチェ副会長の兄であるチェ・テウォン会長(51)を早ければ来週初めに不拘束起訴すると
発表した。

ソウル中央地検特捜1部(イ・ジュンヒ部長検事)は2008年10月SKテレコムとSKC&Cで創業投資社ペネクスインベストメント
(以下ペネクス)に送金された497億ウォンを流用するなど総1924億ウォン余りを引き出した疑惑(特定経済犯罪加重
処罰法上横領および背任)でチェ副会長の拘束令状を請求したと23日明らかにした。ソウル中央地方法院は来る27日
午前、キム・ファンス令状専門担当部長判事の審理で拘束前被疑者尋問(令状実質審査)を開いてチェ副会長の拘束の
有無を決める。

検察はチェ副会長が同じ年11月にSKE&S、SKガス、釜山（プサン）都市ガスなどでペネクスに出資した資金を先ん
じて引き出して投資金の代わりに使用したと明らかにした。 1ヶ月後には本人名義で貯蓄銀行で220億ウォンの
貸し出し受けたのをはじめとして、750億ウォンを借りた。 当時はリーマンブラザース事態余波で流動性危機が
深刻で、貯蓄銀行からの貸し出しが不可能だった。しかしチェ副会長はペネクスに出資された資金を預金形式で
入金した後、便法でもって融資を受けた。

チェ副会長はまた借名保有していたアイエフグローバル株式を額面価より数百倍高い価格でペネクスに売却して、
180億ウォン余りの差益を得た。

チェ副会長は去る1日と7日、22日の三回にかけて検察調査を受けた。チェ副会長は当初疑惑を否認して後ほど
ペネクス資金投資過程に自身が一部介入したという趣旨に陳述を変えた。しかし兄チェ・テウォン会長の介入に
関しては最後まで口を閉じた。だが、検察はグループの資金執行権が全面的にチェ会長にあっただけに、チェ会長も
司法処理が避けられないと見ている。

検察はチェ・テウォン会長がグループ役員に成果給を水増しして支給した後、一部を引き出して200億ウォン相当の
秘密資金を作った疑惑と関連した調査が終り次第、SKグループ捜査結果を発表する予定だ。　　　（おしまい）

■政府、10%節電義務化‘一歩後退’
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/511636.html
＠ハンギョレ　イ・スンジュン記者

中小企業・24時間連続工程業者など5%に緩和

政府が冬季電力需給対策のために施行するピーク時間帯10%節電義務化を中小企業と24時間工程企業等には5%に
下げてあげることにした。

知識経済部は22日“業界と協議して現実的に10%節電が不可能な企業等を考慮する方案を用意した”と明らかに
した。 契約電力が3000kW以下の中小業者と、精油・石油化学・繊維・製紙などの業種の中で24時間連続工程特性を
持った企業等は節電義務比率が5%に低くなる。知経部はまた、半導体とディスプレイ業種の企業の中で10%縮小が
不可能なところは例外を認めるものの、系列会社などが共に縮小に参加するように誘導することにした。

先立って政府は去る5日‘エネルギー使用制限公告’を通じて契約電力1000k W以上業者は電力使用ピーク時間帯
(午前10〜12時・午後5〜夕方7時)の電気使用を昨年に比べて10%以上縮めることを義務化した。ピーク時間帯の
電気消費を10%以上減らした業者に対しては該当時間帯電気料金を低くして、韓電と事前契約を結んで平日電力
使用量の一部を土曜日に移した企業等も電気料金を減免してあげることにした。

一方、知経部は“節電規制が施行された後、電力ピーク時間帯で午前9時〜10時と午後4時〜5時に移されて、既存の
電力ピーク時間帯の電力使用量が安定的パターンを維持することになった”と明らかにした。

（おしまい）

■李大統領、希望教会の長老引退
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=827629
＠毎日経済　イ・ヒャンフィ記者

イ・ミョンバク大統領が江南（カンナム）希望教会長老職から退く。 23日希望教会ホームページによればイ大統領は
大韓キリスト教長老会統合教団の'教団憲法'によりソウル,新寺洞（シンサドン）に位置した希望教会長老職から引退
することになった。希望教会が所属した教団憲法によれば、長老や勧士などすべての職務者は満70才に引退するように
なっている。1941年生まれであるイ大統領は去る19日に70才になった。 今年の希望教会長老と勧士引退式は25日
午後3時30分に江南区,新寺洞教会で開かれる。希望教会関係者は"今年引退する長老は全10人"としながら"大統領の
出席の有無と関係なく引退式を開く予定"と明らかにした。

（おしまい）

■公務員の非常勤務解除…外交・安保・治安除外
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=827773
＠毎日経済　イ・ジンミョン記者

◆北朝鮮キム・ジョンウン時代◆

キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長死亡直後に下された公務員非常勤務令が外交・安保・治安分野を除いて全部
解除された。

イ・ミョンバク大統領は23日国家安全保障会議(NSC)を開いてこのように決めた。イ大統領も事実上正常業務に
復帰して、留保された政府各部署来年業務報告を再開した。この日は保健福祉部と女性家族部業務報告が進行された。

当初非常勤務措置はキム委員長告別式が予定された28日までは続くと予想されたが、これよりはるかに操り上げて
四日間で解除された。

これは公務員非常勤務が長期化すれば年末景気が萎縮するという点、外国信用評価社が韓国の地政学的リスクを
高く評価することができるという心配、不必要に北朝鮮を刺激するという点などを考慮した措置だ。

大統領府ではキム委員長死亡という緊迫した事案にもかかわらず政府が非常マニュアルにより体系的に対処したし、
市民も動揺しなくて早期に安定することができたためだと説明した。

チェ・グムナク大統領府広報首席は"現在の韓半島安保状況がよく管理されていて、非常勤務体制が長期化すれば
年末年始の景気と民生経済が萎縮する心配があって決めたこと"としながら"ただし北朝鮮不確実性が相変わらず
であるだけに、外交・安保・治安分野公務員たちは非常勤務を継続しながら状況を管理する方針"と話した。


（おいまい）

乙です

乙です！
アキヒロくんの今後の動向にwk...gkbr＿＿＿＿＿＿＿＿

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

287KB

おはようございます

産業設備に強大競争力、海外建設が第2黄金期に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111224/42843864/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/24/42843879.1.edit.jpg

　23日、ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソンドン）にあるグランドインターコンチネンタルホテルで、クォン・
ドヨプ国土海洋部長官主宰で開かれた‘海外建設企業最高経営者(CEO)朝食懇談会’は、終始和気あいあいと
した雰囲気であった。この日、受注不足と住宅景気沈滞で厳しい状態が続いている建設会社CEOが明るかった
理由は、海外建設市場でおさめた高い成果のためだ。

　国土部は今年末までに、海外工事受注額が昨年の史上最高値(716億ドル)に続いて、二番目に多い580億ドルと
推定されると発表した。懇談会に出席したA社社長は、“昨年の実績にはアラブ首長国連邦から受注した186億ドル
の原子力発電所工事が含まれていて、特殊なケースに該当する”として、“内実ともに今年は昨年より一歩進んだ
成果を出した”と評価した。1966年には1100万ドルあまりに過ぎなかった受注額は、56年で5200倍以上に大きくなり、
規模だけでなく質的な成長も成し遂げたということだ。一部専門家は“来年の受注額は、史上最高記録を置き換える
ことになるだろう”と展望した。

　このように、国内業者が海外建設市場で爆発的な受注傾向を継続している最大の原因は、高い技術力が要求
される産業設備部門で、強力な競争力を持つようになったためだ。産業設備には、発電所をはじめ、化学工場、
ガス処理施設、精油工場、製鉄所、精油施設、ガス保存施設などが含まれる。今年は受注量の72%ほどが産業
設備部門の受注だった。反面1960年代から1980年代まで、国内業者の海外工事受注で半分ほどを占めていた
建築は14%で、30%台を維持していた土木は10%以下にまで落ちた。土木と建築は、中国やアジア国家が低賃金
労働力を背景にダンピング受注に出ているため、競争が激しくなり収益性も落ちている。国内企業は2000年代に
入ってから、このような競争を避けることができる産業設備に力をつくし、結果は大成功だった。

(1/2)　つづきます

>>223　つづきです

　国内建設会社の競争力を見せるもう一つの指標は、受注工事の発注形態だ。1960〜90年代に国内企業が受注
した海外工事の半分ほどは、技術競争力以外の要因が作用する余地が多い、‘指名競争入札方式’で発注された
ものが多かった。しかし2000年代までは7〜23%水準に留まっていた公開競争入札方式工事が、2000年に入って
から35%水準に高まった。 昨年(53%)と今年(44%)は全受注の半分水準まで上昇した。世界の企業と透明な基準で
競争しているという話だ。海外工事受注額が急増したもう一つの要因は、国内で仕事が見つからない国内企業が、
活発に海外に乗り出しているためだ。2000年までに海外に新規進出した業者は、年20社を越えることはなかった。
しかし、2000年以後に急増を始め、2007年から昨年までは毎年100社以上が海外に進出した。今年にも23日までに
73社が新しく海外市場開拓に出た。

　多様な業者が海外に進出していることで、受注地域が多様化している点も鼓舞的だ。海外建設協会キム・テヨプ
情報企画室長は、“未来の潜在市場と思われている南米で今年61億ドル(23日まで)を受注して、歴代最高記録を
達成し、ウズベキスタンなど独立国家連合(CIS)地域でも受注が大幅に増加している”として、“以前のように原油
価格暴落のような中東地域リスクのために、国内業者の海外受注量が大きく減少することは大幅に減るだろう”と
話した。

(2/2)　以上です

支援

今夜はクリスマスか
浮かれた韓国人が電気使いまくってブラックアウトにならないかな

不景気な人間が多いからないな

今年大学進学率72.5%、‘大学民国’変わるか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111224/42844199/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/24/42844197.1.jpg
今年大学進学率72.5%、10年間で最低

　2008年には83.8%まで高まった大学進学率が、3年連続で下落傾向にあることが分かった。特に今年から公共
機関と金融業界に続いて、民間でも高卒者採用の雰囲気が広まっているため、来年から大学進学率が大幅に
低くなるという展望が出てきている。これに伴い‘過剰学歴投資’で求職者と雇用者の食い違いから生じていた
‘雇用口ミスマッチ’現象が多少緩和されるという期待が大きくなっている。

○毎年落ちる大学進学率
　23日統計庁と韓国教育開発院によれば、今年の大学進学率は72.5%で2001年(70.5%)以来、10年ぶりに最低
値を記録した。今年の高校卒業生64万8468人のうち46万8187人が大学に進学した。大学進学率は1980年27.2%、
1990年33.2%、2000年68%、2008年には83.8%のピークに達し、2009年81.9%、2010年79%と下降傾向を見せている。

　大学進学率が前年比で6.5%ポイントも急減したのは、統計基準が変わった影響が大きい。昨年までは2月卒業
時点の大学合格者が基準だったが、今年からは4月時点の大学登録(入学)者基準へ進学率調査対象が変わった。
これにより、大学に合格したものの入学延期や就職などで進学を断念した学生が除外され、大学進学率が落ちる
ことになる。

　政府は基準変更により、今年の進学率が4〜5%ポイント低くなったと見ている。したがって過去の基準を適用して
も進学率は76.5〜77.5%前後で、2002年の74.2%以来9年ぶりに最も低い数値になる。教育科学技術部関係者は
“大学に進学しても就職が容易ではなく、賃金にもあまり反映されないという現実的判断と、政府のマイスター育成
など職業技術教育強化、中小企業青年インターン制拡大などの政策が影響を及ぼしたのだろう”と話した。

○学歴過剰による社会負担
　我が国の大学進学率が80%台を推移して、学歴過剰にともなう社会的費用が少なくないという指摘が多かった。
青年が仕事を見つけられず失業者があふれる状況でも、中小企業は求人難に苦しむ‘雇用ミスマッチ’が深刻
化しているためだ。

(1/2)　つづきます

>>227　つづきです

　韓国の大学進学率は外国と比較しても高い水準だ。経済協力開発機構(OECD)計算方式を適用すれば、2008年
現在で韓国は71%で、ドイツ(36%)、日本(48%)、英国(57%)、米国(64%)など大部分のOECD会員国よりも大学進学率が
高い。政府は今年から高卒採用優先の雰囲気が醸成されているために、来年は大学進学率がさらに落ちると展望
している。金融業界では、今年約3000人の高卒者を採用して、民間企業でも高卒者採用を拡大する傾向にある。

　実際に大学進学よりも、就職を選択する学生が多くなっている。今年高3生が昨年より1万人ほど減少して、大学
定員が3000人ほど減った側面もあるが、大学修学能力試験を受験した高校在学生自体が52万6420人と、昨年より
1万5460人も急減した。専門高校(特性化高校)卒業生の就業者も、2009年2万5297人、2010年2万9916人、今年
3万5698人などで毎年増加している。

　チョ・ギョンギュ企画財政部公共政策局長は、“公共機関だけでも来年は高卒者2800人を採用して、2015年まで
公共機関新入社員の40%を高卒者で満たす予定であるだけに、この傾向が持続するものと見られる”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜建設会社の次は大学の連続ワークアウトか…
政策で入学者が減ったとして、大学が政府を訴えるところまでは想定した。

逆さに振っても教育費が出なくなったか

大学に行くだけ無駄だと気づいたんだろ

学歴社会だと思ったらコネ社会だったという現実に

オーストラリアで売春論議を呼んだワーキングホリデービザ、審査厳格化へ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111224/42844432/1
女性部、オーストラリア政府に審査強化要請することに

　オーストラリアでのワーキングホリデービザ審査が強化されるものと見られる。このビザでオーストラリアに
渡り、売春をする韓国人女性が大きく増えていて、現地では人身売買という指摘と共に深刻な問題として取り
上げられているためだ。

　政府はビザ発給前に面接を行い、ビザ協定に職業範囲を制限する内容を含ませる方向で、オーストラリア
政府に協調を求める予定だ。現在は、インターネットで申請して航空チケットと通帳写本、健康診断記録など
簡単な書類の提出だけで受けることができる。

　女性家族部は、外交部、法務部、警察庁と14日に‘売春防止対策推進点検団実務対策会議’を開き、この
ような案を推進することを決定したと23日明らかにした。政府は来年初めにも、オーストラリア政府に協力を
要請する予定だ。オーストラリア政府が承認すればビザ審査強化が確定する。

　一方駐オーストラリア大使館と駐シドニー総領事館は、海外同胞新聞1面に‘性売買事犯に関する処罰および
被害者支援’という内容の広告を9日からのせている。韓国人は外国で売春をしても、韓国法により処罰される
という点を強調する内容で、女性部および外交部と協議して作った。

　広告には、韓国政府がオーストラリア政府とともに売春女性を救出するために、すべての支援をつくすという
内容も含まれている。売春の通報や被害相談ができる電話番号(****-***-***)とeメールアドレス(*******＠
korea.org.au)もある。24時間、オーストラリア全域から市外局番無しで電話によるサポートを受けることができる。
女性部はこの広告を今後1年間掲載する予定だ。

　女性部関係者は“オーストラリアで売春は合法だが、身売買は不法”として、“人身売買に反対するオースト
ラリア民間団体と、韓国民間団体の連帯も推進して、被害女性がないように全方向的な対策を用意する計画”
と話した。

>>229
借りる方法もなくなってきましたし

今日はイブニダ鯛<｀∀´>)))><<

サンタの服装が赤いなら、十字架が赤くたって無問題ニダ

紫煙

>>231
なぜか、確信犯が被害者に

[ゴミ箱]泥酔運転者、信号待ちの最中に‘グーグー’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111224/42844262/1
泥酔して寝込んだ無免許30代男、起こされると驚いてパトカーに追突

　22日午前6時15分頃、蔚山（ウルサン）消防本部119状況室に慌てふためいた声で通報電話がかかってきた。
“信号が変わったのに前の車が動かないでいます。運転者に突然何かが起こったのかも知れません。”

　消防隊員は通報者が指定した蔚山南区（ナング）達洞（タルドン）木花結婚式場交差点に出動した。通報者の
言葉通り、SM7乗用車が往復10車線の真中に停止していた。

　乗用車のドアはロックされ、運転席には運転者が目をとじていた。消防隊員は乗用車を揺さぶって大声を張り
上げて運転者を起そうこしたが反応がなかった。消防隊員は‘ひょっとして’と考えて工具でウィンドウを破り、運
転者を揺さぶった。すると眠りから覚めた運転者がびっくりしてアクセルを踏み、前方に停止していたパトカーに
追突した。

　警察の調べによると運転者キム某氏(31)は、夜中に知人たちと会食をした後、泥酔状態で車を運転して帰宅する
途中、信号待ちの最中に寝ついたと発表された。飲酒測定の結果、キム氏の血中アルコール濃度は免許取り消し
対象になる0.136%あり、さらにキム氏は無免許だった。キム氏は“信号が待ちが長かったので、ちょっとだけ眠ろうと
して眠り込んでしまった”と話した。警察はキム氏を道路交通法違反(飲酒運転、無免許運転)容疑で書類送検した。


天安-論山高速道で、車90台あまり連鎖追突　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2011/12/24/0701000000AKR20111224040900063.HTML
　24日午前10時10分頃、忠南（チュンナム）論山市（ノンサンシ）練武邑（ヨンムウプ）の、天安（チョナン）-論山高速
道路論山方面車線で車両90台あまりが連鎖追突した。

　警察は正確な被害規模と事故経緯などを調査中だ。事故当時現場には霧が立ち込めていたほか、夜中降った
雪のために所々凍っていたことが分かった。

【歴史】日韓の学者が共同で“併合条約の不法性・無効性”を取り上げた本を出した［12/24］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1324700114/

支援

夕方の部を開始します。
譲渡税廃止、分譲価格割引…未分譲アパート買い時？　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/23/2011122301198.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/23/2011122300969_1.jpg
建設会社が現金を確保するために、首都圏(ソウル・京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）)未分譲アパートを、一般
分譲価格より大幅割引して販売している。特に政府は多住宅保有者者に対する譲渡税重科を廃止して、多住宅者
長期保有特別控除を施行する計画なので、譲渡税負担も減ることになった。

　23日不動産情報業者‘リアルトゥデイ’によれば、現在首都圏で分譲価格を割引したり、契約金定額制や中途金
無利子などの販売促進策をとっている団地は12ヶ所ある。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/23/2011122300969_0.jpg
▲セントレビル アステリウム ソウルと蚕室プルジオワールドマーク

　ソウル龍山区（ヨンサング）東子洞（トンジャドン）童子4区では、東部建設が住宅商店複合アパート‘セントレビル
アステリウム ソウル’を分譲中だ。平均分譲価格が3.3平米(1坪)あたり2200万〜2500万ウォン台で、周辺より20〜
30%以上安いのが特徴だ。契約金は一部で定額制か10%で、2013年1月の入居前まで別途の費用なしで分譲を受け
ることができる。このアパートは占有面積128〜208平米で278戸だ。

　大宇建設も、ソウル松坡区（ソンパグ）新川洞（シンチョンドン）で分譲する、住宅商店複合アパート‘蚕室（チャム
シル）プルジオワールドマーク’を割引して分譲している。分譲価格は3.3平米あたり2200万〜2400万ウォン水準だが、
現在供給している残余物件は、最大1億8000万ウォン値下げして販売中だ。 契約金は分譲価格の10%で、中途金の
全額に無利子サービスを受けることができる。商店の場合、契約金10%と中途金一部無利子の条件で、分譲を受ける
ことができる。この住宅商店複合アパートは84〜244平米で387戸だ。

　年内に住宅を購入すれば、取得税減免の恩恵も受けることができる。10日も残ってはいないが、31日までに残金を
納入するか登記を申請すれば、9億ウォン以上の住宅は取得税率が取得額の2%(来年から4%)、9億ウォン以下で
住宅購入した単一住宅者は1%(来年から2%)が適用される。

　ヤン・ジヨン リアルトゥデイチーム長は、“首都圏では、分譲価格を割引したりバルコニー拡張を無料サービスする
未分譲アパートが多いので、マイホームを考えているならば関心を持ってみる価値はある”として、“譲渡税重科が
廃止されれば譲渡税負担も減るので、価格が安くなった効果を享受することができる”と話した。

支援

'南極の涙'製作スタッフ公式立場明らかに　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111224/42850288/1
"視聴者たちに投げかける質問だった"

　南極の涙製作スタッフ側が、放送中に'海上自衛隊旗(日章旗)登場'に対する視聴者の非難世論に対して、公式
立場を明らかにした。

　'南極の涙'製作スタッフは23日、'南極の涙'プロローグで海上自衛隊旗が2回も放送にあらわれたことに抗議が
殺到したことに、"ドキュメンタリーは事実に対する記録"として、"キングペンギンの死闘で製作スタッフが観察者
だったように、南極での日本の活動も、製作スタッフは観察者の立場でアプローチした"として、日本を美化する
意向はなかったことを明らかにした。

　製作側は、"日本が海上自衛隊旗(別名日章旗)を掲げた軍艦を南極に送ったことは、歴史的に明白な事実"と
して、これは"日本がどれくらい南極に強い執念を見せていたか"知らせることによって、視聴者へこうした事実が
意味するところが何か質問を投げようとしたと説明した。

　また製作スタッフは、4ヶ月にわたった撮影のプロローグに何を入れて放送が伝えようとする意図を伝えられるのか
できないまま、視聴者の誤解を生じることになったとして、さらに注意するという意向を明らかにした。

　'南極の涙'は、'北極の涙'、'アマゾンの涙'、'アフリカの涙'に続く'地球の涙'シリーズの完結編で、製作スタッフが
1400万平方kmの南極大陸を縦横無尽して、零下60度の寒さと時速200kmに達する強風の中で、生死の危機に
直面しながら撮影したことが分かって期待を集めた。

　この日の放送は、クリスマスを控えた金曜日深夜の教養プログラムにもかかわらず、12.1%(AGBニールセンメディア
リサーチ全国)の高い視聴率を記録した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜次は世界のジャーナリストシリーズとして、朝日新聞社はいかがでしょうか。
本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様によき聖夜がおとずれますように。

おつかれさまです

今日は民家のガレージに痛車が停まっているのを見てちょっとした感慨にふけりました
街中ですれ違うのは何回かあったんですがね

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月23日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,867.2p(↑19.7p、+1.1%)]
　　　小幅上昇[KOSDAQ指数502.4p(↑0.8p、+0.2%)]
KOSPI指数は米国雇用や消費関連の主な経済指標の好調と伊財政緊縮案上院可決等
による対外不確実性の緩和と外国人純買越(1,919億ウォン)等で上昇

12月22日(現地時間)米国労働省は先週の失業保険金請求者数が36万4千人、08年4月
以来の最低値を記録したと発表(3週連続で失業保険金請求者数が減少)

同日米国トムソンロイター/ミシガン大は12月31日米ミシガン大消費書態度指数は
今月中旬の67.7から69.9に上昇(11月末64.1)

KOSDAQ指数は前日の米国等主要国の証券市場上昇等にもかかわらず外国人純売渡
(177億ウォン)等で上昇幅は限定

金利:　上昇[国債(3年)3.37%(↑0.01%p)]
国庫債金利は年末の様子見が支配的な中で国内株式市場高や機関の短期資金の確保
需要に応じた債券買収心理萎縮等で上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,150.4ウォン(↓5.8ウォン、+0.5%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,473.7ウォン(↓7.9ウォン、-0.5%)]
為替市場はクリスマスと年末を控えて流動性が減少した中米国経済指標好調に伴う
安全資産選好鈍化等により小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月23日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月23日:　株式1,741億ウォン買越、債券594億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月23日)
KOSPI:　8兆2,211億ウォン売越(保有残高345兆5,502億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆4,038億ウォン売越(保有残高8兆4,288億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　40兆7,033億ウォン買越(保有残高82兆5,100億ウォン)
保有残高は12月22日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　12.22　　　12.23　1.1〜12.23
KOSPI　　　　　　　 -158　　　1,918　　-82,211
ETF　　　　　　　　　　-24　　　　　0　　　-1,591
KOSDAQ　　　　　　　-57　　　-177　　-14,038
債券　　　　　　　　　 746　　　　594　　407,033
計　　　　　　　　　　　507　　　2,335　　309,193
取引額
株総取引額　　　 60,769　　70,216
外国人　　　　　　　6,063　　　6,928
債券総取引額　　31,064　　16,081

>>240
日章旗は日の丸の正式名称で自衛艦隊旗の別明は旭日旗じゃないのか。

よくあるハングルだと一緒って事はないよね？

>>244
あっ！**；

>>236
「イルボンの学者」ってこいつね。

伊藤成彦中央大名誉教授
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E8%97%A4%E6%88%90%E5%BD%A6
1989年、「朝鮮政策の改善を求める会」の世話人となる。
2005年4月、内田雅敏、五島昌子、土井たか子、筑紫建彦、吉武輝子らと「軍縮市民の会」を結成。（2007年6月に解散）
2009年11月13日、東京の朝日新聞本社で開催された金大中大統領の追悼式で、和田春樹と一緒に追悼の辞を述べた。

・「日本の植民地支配がなければ、朝鮮民族が戦争に巻き込まれることはなく、外国軍が来ることも、38度線での分断もありえなかった。
　従って日本は、済州島四・三事件について済州島民に謝罪すべきだ」。
・「参政権は国民固有の権利」という意識は19世紀の論議であるとして、外国人に日本人と同様の（被選挙権を含む）参政権を与えるべきだと主張している。
・2010年2月19日、「韓日平和議員会議」（会長：斎藤勁）の創立式で、同会議が北東アジア平和と民主主義発展に向け、日本による強制併合に対する謝罪や日朝国交正常化、米朝間の平和協定締結などの課題を推進すべきだと述べた。

ひょっとして翻訳は蟹さんがやっておられるのでしょうか、
自動翻訳にツッコんだつもりだったのですが。

>>247
web翻訳なんですけど、見落としはやっぱり…

むしろそのままの方が彼らが言ってることがわかってよろしいかと。

太極旗を北の旗の名前で呼んだらどう反応するだろうとか考えるきっかけになりますし。

ちなみに北の旗の正式名称ってなにかご存知の方はおられますか？

太極端と対極旗と大獄旗はハングルでは区別可能なのﾆｶ？

真白なホワイトクリスマスﾆﾀﾞ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

309KB

ソウルが真っ白な灰になるﾆｶ？　　　　　　　　　支援

ヨーロッパで適時に受けられない輸出代金急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/24/0200000000AKR20111224028500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=ヨーロッパ経済危機でこの地域に輸出する国内企業が適時に受けることができなかった
り踏み倒された輸出金額が急増したことが分かった。

25日韓国貿易保険公社(K-sure)によればギリシャ,ポルトガル,アイルランド,イタリア,スペインなど財政危機に置かれたヨーロッパ
5ヶ国に対する輸出決済代金支給遅滞通知金額が4千391万ドル(14日基準)で1年前に比べて,304%増加した。

支給遅滞通知金額は海外輸入業者破産などの理由で国内輸出業者が輸出代金を適時に今受けることのできない場合,申告した金額だ。
申告以後一歩遅れて決済される場合,申告は取り消しになって通知金額全体が保険金支給に連結されはしないと公社側は説明した。

国家別にはポルトガルが2千998万ドルで1年前金額の15倍に達したしイタリアは975万ドルで倍を越えた。

ギリシャは1年前より31.4%増えた393万ドルであった。

公社関係者は"支給遅滞通知金額が増えたというのは輸出リスクが大きくなったとのことを意味する"として"特にヨーロッパ財政
危機拡散でこの地域の不確実性が高まっていてヨーロッパ輸出動向を綿密に点検している"と付け加えた。

今年外国人配当9兆ウォン台…国富流出論議
ヨーロッパ危機持続時は'食い逃げ'行為もっと深刻になるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/23/0200000000AKR20111223171700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=今年に入って,10月末まで外国人投資者などが国内企業から受け取った
配当金が何と7兆4千億ウォンに達すると集計された。

外国人配当は年末年始に集まるという点を考慮すれば今年全体配当金は9兆ウォンを越えると展望される。

しかし内国人が外国企業に投資して受けた配当金は'外国人配当金'の半分をやっと越える3兆8千億ウォンに終わった。

25日韓国銀行などの統計を見れば去る1〜10月外国人が国内企業から受け取った配当金(投資所得配当支給)は67億3千10万ドルで
あった。 同じ期間の平均為替レートを適用すれば7兆4千億ウォンに達する。

これは1995年以後同じ期間(1〜10月)基準年度別配当金中歴代4番目に多い。 外国人配当金が最も多かった2007年には81億3千770万
ドルであった。 引き続き2008年(76億5千万ドル),2005年(67億3千710万ドル)順だった。

今年同じ期間に内国人投資家が外国企業からかき集めた配当金(投資所得配当収入)は34億7千84万ドル(韓国ウォンで3兆8千億ウォン)
であった。 年度別では2008年42億3千600万ドルに続き2番目の規模だ。

投資所得配当支給を投資所得配当収入で割った'投資所得配当倍率'は今年1.934に達した。 外国人が内国人より2倍程多くの配当金
を持っていったという意味だ。

配当倍率は2003年7.67まで沸き上がって2009年2.23まで降りて行った後,2010年には1.88に落ちた。 韓国経済が'外国為替危機'
に合った1998年と1999年配当倍率はそれぞれ-0.55,-1.44であった。 当時外国投資資金が引き潮のように抜け出たためだ。

配当支給と配当収入間不均衡現象が激しいために国富流出論議が続く。

(1/2)つづく

>>255 つづき

イ・ジョンウ,ソロモン投資証券リサーチセンター長は"国内企業や外国企業や配当性向は概略1%水準で互いに差がない"としながら
"内国人投資家が外国企業に本格的に投資して3〜4年しかならなかったという点で不均衡は当分続くほかはない"と分析した。

しかし彼は"外国人に対する配当金が多いということは明白な'国富流出'と見なければならない"としながら"韓国より外国人投資
比重が高いメキシコは直接投資が証券投資より多い。 国内に入ってきた外国人資金は不健康な側面がある"と評価した。

LG経済研究院イ・チャンソン金融研究室長は"ヨーロッパの財政危機が持続すれば外国人投資者などが投資損失を挽回しようと
今よりさらに高い倍率の配当を要求する可能性がある"と憂慮した。

(2/2)おわり

<'外人だけの配当祭り'来年1分期より一層猛威>
ヨーロッパ損失保全目的…為替レート・経常収支に悪影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/23/0200000000AKR20111223177800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者= 2011年外国人投資家が国内企業から受け取った配当金が史上4番目に多い。
企業らの実績が長期不況余波でそれほど良くないのに今年だけ約9兆ウォンの配当を受け取ったことは
これらの投資が短期差益を狙った不健全な形態であるためだ。
内国人が外国系企業に投資して受けた配当金は外国人の半分水準に止まって,国富流出論議が増幅される展望だ。

特に来年には企業らの本格的な成長の勢い鈍化にも外国人投資家の配当要求はより一層猛威を振るうと憂慮される。
外国人は財政危機が長期化するヨーロッパで受けた投資損失を国内で挽回しようとする可能性が非常に高いというのが専門家たち
の大半の意見だ。

◇'彼らだけの祭り'外国人配当
25日韓国銀行の統計を見れば今年1〜10月中外国人投資家が国内にいる企業と金融会社などから受けた配当額(投資所得配当支給)
は総67億3千万ドルだ。 韓国ウォンで換算すれば約7兆4千億ウォンに達する。

配当が年末に集中するという点を考慮すれば今年全体外国人配当金は9兆ウォンを越えると予想される。
2008年グローバル金融危機以後我が国企業らが衝撃で次第に抜け出しながら,外国人配当金が増えるのは自然な現象だ。

問題は内国人と外国人の国外投資配当の不均衡だ。
内国人配当金が4年連続外国人投資家の半分水準で停滞した状況で外国人配当金は継続して増えた。 このような配当金は国内に
投資されないでほとんどの国外で送金されるせいで国富流出論議を産む。

外国人が企業から収益ができ次第配当形態で持っていくのは株式など証券投資比重が非常に高いためだ。
メキシコは外国人投資比重が私たちより高いのに証券より直接投資がはるかに多くて'食い逃げ論議'が殆どない。

一部外国系企業や金融機関が経営悪化などを理由で商品価格を上げたり国内支店を閉鎖しながら,本来本社には大規模配当をする
'食い逃げ'行為も問題だ。

(1/2)つづく

>>257 つづき

タバコ製造業者であるBATコリアは実績悪化を理由に国内で販売される自社タバコの値段を200ウォンのせて国内営業で残した
純利益122億ウォンを全部配当を通じて,本国に送りだした。

費用削減のために今年27店の支店を閉鎖したSC第一銀行は英国本社に1千億ウォンの配当金を送金した。 韓国シティ銀行は金融当局
の高配当自制勧告にもかかわらずに設立以後最大規模である1千300億ウォンの現金配当をすることにした。

◇高配当圧力来年初め猛威
来年には世界景気鈍化が本格化しながら,外国人投資家でも内国人投資家でも配当収益が減るほかはない。

LG経済研究院イ・チャンソン金融研究室長は"今年第3四半期から企業らの収益が悪化する傾向だ。 配当金が収益と連動して動く
という点を考慮すれば来年配当金が大きく膨らむことは難しい"と観測した。

峠は法人企業らの2011会計年度決算がある来年1分期だ。 ヨーロッパで満身瘡痍になった外国人が国内で損失を挽回しようとする
ためだ。
イ室長は"企業景気条件が良くないが,外国人投資家がヨーロッパ財政危機などで被った投資損失を挽回しようと今年上半期実績
好調を根拠に上げて,来年1分期に高配当を要求することができる"と指摘した。

韓国金融研究院ソ・ジョンホ金融産業・経営研究室長も"外国人投資家が強力な配当を要求する可能性がある。 グローバル危機
で外国人投資家も難しいだけ配当に対する欲求がとても大きい状況だ"と分析した。

大規模外国人配当は為替レートと経常収支に短期的な悪材料として作用してそうでなくても難しい私たちの経済に大きい負担になる。

世界最大投資銀行であるゴールドマンサックスは来年1分期に外国人配当などを理由で経常収支が赤字を出すと予想した。

サムスン経済研究所チョン・ヨンシク首席研究員は"通算3〜4月には配当金送金需要が発生して,為替レートが上がる。
対内外ファンダメンタル(基礎体力)が良好ならば大きな問題なることがないが北朝鮮とヨーロッパ危機が高まれば為替レート急騰
の可能性もある"と憂慮した。

(2/2)おわり

来年1分期韓国経済試験台…不安要因最高潮
財政難ヨーロッパ国国債満期に北朝鮮・というリスク重なって
'危機管理非常'政府コンティンジョンシー プラン再点検突入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/24/0200000000AKR20111224052900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン,チェ・ヒョンソク,キム・ヨンレ記者=韓国経済を囲んだ不安要因が来年1分期に最高潮
に達すると見られて政府がぴたっと緊張している。
世界景気が鈍化する状況でヨーロッパ5ヶ国の財政危機国家の国債満期が1分期に集中して,金融市場を揺るがす展望だ。 イランに
対する米国の追加制裁で不確実性が大きくなって北朝鮮キム・ジョンウン体制も地政学的リスクに浮び上がっている。
25日企画財政部と国際金融センターなどによればイタリア,ギリシャ,スペイン,ポルトガル,アイルランドなどいわゆるピグス(PIIGS)
5ヶ国の来年1分期国債満期規模は利子を含んで,全2千75億ユーロ(韓貨約311兆ウォン)で把握された。

アイルランドを抜いた4ヶ国の今年4分期満期額163億ユーロの13倍に肉迫する。
来年の流れを見ても2〜4分期満期到来額はそれぞれ1千398億ユーロ,1千446億ユーロ,1千227億ユーロなどなので1分期満期到来額
が最も多い。

政府当局者は"南ヨーロッパ財政危機国家の国債満期が相対的に1分期に集中していて,ユーロゾーンの対応が市場の信頼を得ること
ができなければ国際金融市場がいつも波打って国内外国為替市場をはじめとする金融市場に悪影響が憂慮される"と話した。
特にヨーロッパ大型銀行は去る10月ヨーロッパ正常の合意で来年6月まで資本を拡充して,国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率
(Tier 1)を9%で高めなければならない。
ユーロゾーン金融機関のデレバレッジング(借金縮小)が速度を出せば国内金融圏の外貨借入が難しくなりかねないものと見られる。

米国が核兵器開発疑惑がふくらんだイランに対する圧迫を強化するのも不確実性を育てる要因だ。 政府はイラン中央銀行との取り
引きを防ぐ米国の制裁法案発効に先立ちイラン産原油輸入中断や国際石油価格急騰を憂慮している。
政府はキム・ジョンイル国防委員長死亡以後北朝鮮変数も突発悪い材料になれると見て注目している。 特にキム・ジョンウン労働党
中央委員会副委員長の誕生日(1.8),キム・ジョンイル70周年(2.16),キム・イルソン100周年(4.15)等北朝鮮内重要日程が集まっている。

研究機関もユーロゾーン変数を最大リスクで報告来年1分期が峠になることと判断する。 韓国開発研究院イ・ハンギュ研究委員は
"ユーロゾーン問題のために金融市場の不安定性が大きくなると憂慮される。 1分期が最も難しいようだ"と分析した。
企財部は来年度業務計画の焦点を危機管理に置いてコンティンジョンシー プラン(非常計画)再点検に入った。 特に財政健全性,
外貨保有額,経常収支,銀行健全性など4大部門を徹底的に管理していく方針だ。

<'薄氷板1分期'経済政策焦点は安全運行>
パク・ジェワン"景気浮かすよりは脆弱部分補強"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/24/0200000000AKR20111224048100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン,チェ・ヒョンソク,キム・ヨンレ記者=壬辰年はじめから国内外不確実性が最高潮に
達しながら,韓国経済が再び試験台に上がる見通しだ。
対外的にはユーロゾーン財政危機が1分期に最大の曲がり角をむかえて米国のイラン追加制裁が新しい変数に浮び上がったうえに
国内的にはキム・ジョンイル国防委員長死亡で北朝鮮変数まで担うことになった。 一寸の前を見通しにくい状況だ。
1分期経常収支悪化が憂慮される状況で家計負債も深刻な悩み事だ。

◇1分期PIIGS国債311兆満期
最大不確実性はユーロゾーン財政危機にある。
来年1分期にいわゆる'ピグス'(PIIGS:ポルトガル・イタリア・アイルランド・ギリシャ・スペイン) 5ヶ国の国債満期到来額は
2千75億ユーロ(約311兆ウォン)もなる。

政府関係者は"1分期満期到来額は5ヶ国の今年年間国債満期到来額をはるかに上回る規模"として"特にイタリアの満期到来額が多くて,
国際金融市場が注目する状況"と伝えた。
シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"2〜4月にイタリア国債満期が集中していて,憂慮が大きい。 米国の経済指標が良く
なってはいるけれど依然として脆弱で,ユーロゾーン状況によって,金融市場に混乱があるだろう"と観測した。

ヨーロッパの銀行債満期到来額も上半期(6千650億ドル)に下半期(3千700億ドル)の倍に達する物量が集まっていると伝えられた。

特にヨーロッパ大型銀行は去る10月ヨーロッパ首脳の合意により来年6月まで国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率(Tier 1)を9%で
高めなければならない。 このためには資本拡充が必須であり,その規模は1千60億ユーロと評価される。
新興国に置いた投資金を大挙回収しながら,グローバル流動性の大移動が起きることができる。 この過程でヨーロッパ国家や金融
機関の信用等級が追加で降格されたり救済金融申請がなされるならば国際金融市場は極度に混乱に陥ることができる。

国内銀行がヨーロッパ国家から借りた資金は592億ドル(68兆800億ウォン)に達する。 最悪にはリーマンブラザース事態当時のように
国際金融市場がふさがって,国内外国為替市場にドル日照りが再び現れることもできる。

(1/3)つづく

>>260 つづき

イラン問題も悩みの種だ。 米国の協力要請により政府が去る16日イランの核兵器開発疑惑に関連した団体99個と個人6人を金融制裁
対象者に追加指定したが問題はイラン中央銀行との取り引き中断を圧迫する米国の制裁法だ。

政府は北朝鮮変数も注目している。 新しく出発したキム・ジョンウン労働党中央軍事委員会副委員長体制が早期に根をおろすこと
ができない事もあって内部結束のために軍事的威嚇強度を高める可能性もある。

国内的に4月総選挙を控えているという点も負担だ。 総選挙と大統領選挙が一年に行われながら,ポピュリズムが目立つならば財政
健全性に悪影響を与えることができる。

SK証券ヨム・サンフン研究員は"北朝鮮とイラン変数はほぼ同じ時期に影響を及ぼしかねなくて,波紋は想像しにくいこと"としながら
"ヨーロッパ財政問題はヨーロッパ中央銀行(ECB)が量的緩和等を通して,最悪の場合に行くことを防ぐかがカギ"と話した。

◇政府安全運行に重点…経常収支など4台指標管理
ユーロゾーン財政危機が早期に解決方法を探すことができなければ国内景気の鈍化速度もはやくなることができる。 すでに我が国
のヨーロッパ市場輸出がマイナスの沼に落ちた状況で世界景気が停滞すれば輸出増加率やはり予想よりはやく低くなる。

輸出鈍化は韓国経済の核心健全性指標である経常収支に悪影響を与える。 1月なら前年度年末の'突き出し'輸出の影響で輸出
増加率が鈍化する傾向があるところに今年は正月連休外国旅行需要まで重なって,経常収支がさらに悪化することができる。

イ・ハンギュ韓国開発研究院研究委員は"1〜2月にはエネルギー輸入も多くて,経常収支が悪化できるが短期的な現象に終わるようだ。
長期的な流れがさらに重要だ"と話した。

不確実性は企業と個人を縮こまるようにする。 政策金融公社が主な事業体3千280個を調査した結果来年設備投資規模は総131兆8千億
ウォンで今年より2.0%減少することと把握された。

消費は自動車など耐久材を中心にすでに萎縮している。 その上輸出鈍化は製造業働き口減少を呼び起こして勤労所得をかじって
食べて,消費減少につながる。

(2/3)つづく

>>260、261 つづき

就業者が前年のような月より40万〜50万人ずつ増えながら,雇用市場が好転したが1分期は冬季なのに加え卒業シーズンがかみ合わ
さって,失業率を押し上げる傾向がある。 景気要因まで重なれば雇用市場に吹く薫風が冷たい風で変わることもある。

イラン変数は物価に悪材料だ。 イラン中央銀行と取り引きを切れば国内原油導入量の10%を占めるイラン産原油を輸入できない。
国際石油価格も沸き上がることができて物価負担が大きくなって経常収支に否定的要因として作用することになる。

クォン・スンウ サムスン経済研究所マクロ経済室長は"来年初めは景気の流れが降りて行く影響を受けてヨーロッパ状況も不透明
で,1分期には成長率が予想よりもう少し降りて行くこともできる"と展望した。

政府は柔軟なマクロ政策を通じて,リスク管理に注力する方針だ。

ただし,1分期に衝撃がくれば総選挙日程せいで国会が自らの役割をすることができない。 適時対応に支障をきたすことができる
という憂慮も出てくる。

パク・ジェワン企画財政部長官は聯合ニュースが発行する月刊誌の最近インタビューで"新年は攻撃より守備に重点を置く時"として
"生半可に景気を浮かすよりは脆弱な部分を補強して体質を確かめなければならない"と話した。

(3/3)おわり

おはようございます

貯蓄銀被害救済法、年内処理失敗の見通し　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111223/42842439/1

　国会政務委員会は23日、不良貯蓄銀行預金者の被害救済のための法案を処理する予定だったが、会議が混乱
したことで不発になった。

　野党側はこの日、この法案の処理に'ローンスター事態'を連係させた。統合民主党議員は、ローンスターの外換
銀行引き受け・売却過程における不法行為の有無が確認される時まで、金融委員会が売却承認を保留しなければ
ならないと要求して、政務委法案審査小委を事実上'ボイコット'した。

　法案小委は2時間以上会議を中断し、そのまま散会となった。午後4時に予定されていた政務委全体会議も、開会
できなかった。

　当初、貯蓄銀行被害救済法案は29日の本会議で処理することで、与野党院内代表間の合意がされていた。ハン
ナラ党はこの日、統合民主党が合意を無視して過度な要求をしているとして、民主党の要求を受け入れることは
難しいという立場を見せた。

　政務委は26日に法案審査小委と全体会議を再度開いて、もう一度妥結を試みる予定だが、与野党間で合意が
成立しない限り、年内処理は難しいものと見られる。

　政務委は貯蓄銀行の粉飾会計により、過剰・誤納された法人税などを補償財源として用い、預金保障限度の
5千万ウォン超過預金額に対して、最大60%を補償する方案を推進してきた。

支援

現代・起亜車、史上最大の海外生産300万台突破展望　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111225/42855642/1

　現代・起亜車の海外生産台数が、史上初めて年間300万台を越える展望だ。

　25日韓国自動車工業協会によれば、現代・起亜車は今年に入って先月までに、海外工場で287万5399台を
生産した。これは昨年同期より21.8%増加した数値で、現傾向のとおりならば今年の生産台数は305万台を上
回る展望だ。現代・起亜車は2006年に100万台、昨年には200万台を突破している。

　特にインドと中国の工場が増加傾向を導いた。今年に入って現代・起亜車のインドと中国での生産は、全海外
生産の半分を越える56.8%を占めた。今年の初めから稼動を始めた現代車ロシア工場も、今年12万987台を
生産した。

　海外生産が増え続けていることで、今年下半期からは初めて輸出も追い抜いた。先月までの海外生産が287万
5399台を記録した反面、国内から輸出された自動車台数は285万291台に終わった。海外生産増加傾向は今後も
持続する展望だ。現代車は来年下半期に、中国第三工場とブラジル工場を相次いで稼動させ、年間45万台を
追加する予定で、起亜車も来年中国第三工場を着工する予定だ。

　韓国自動車工業協会は、来年の現代・起亜車の海外生産台数は、今年の305万台から9.8%増えた335万台に
達すると見通した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【南は節電、北は自粛でクリスマス中止】

>>267
ｗｗｗ

紫煙

自営業者貸し出し160兆に迫る、下半期急増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111225/42857177/1

　金融監督院は銀行の個人事業者(自営業者)貸し出し残額が、先月末現在で157兆9千億ウォンと集計されたと、
25日明らかにした。全中小企業貸し出し残額456兆2千億ウォンの33.9%が、自営業者貸し出しであるわけだ。

　年度ごとの増加額は、2009年の9兆1千億ウォンから昨年は5兆3千億ウォンへ減少したが、今年は11月までに
12兆3千億ウォン増えた。特に上半期の4兆2千億ウォンから、7〜11月は8兆ウォンへ2倍近く急増した。

　金融監督院銀行監督局イ・ソンウォン チーム長は、"自営業者が増加傾向にあるなか、家計貸し出し抑制で
銀行が自営業者貸し出しに注力した側面がある"と説明した。ただし、自営業者貸し出しの健全性は、まだ特別な
問題はないものと把握された。

　貸し出し延滞率は10月末現在1.06%で、昨年末よりは0.20%ポイント上がっているが、今年最も高かった5月末
(1.22%)よりは低くなった。不良債権比率も9月末現在0.99%で、昨年末よりは0.07%ポイント上がったが、今年最も
高かった3月末(1.06%)よりは低い状態だ。

　イ チーム長は"延滞率と不良債権比率は比較的安定した水準"として、"今後の貸し出し増加傾向と健全性を
綿密にモニタリングする"と話した。

>>269　と元ソースが同じ記事

個人事業者貸し出し5.4兆増、延滞率も0.20%p増　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111225/42857182/1

　個人事業者に対する貸し出しが大きく増加している。健全性評価に直結する延滞率も上昇していて、家計負債
増加とかみ合わさり、対策準備が至急だ。

　25日金融監督院が明らかにした、国内銀行個人事業者貸し出し動向および健全性現況によれば、11月末現在
国内銀行個人事業者貸し出しは157兆9000億ウォン(暫定)で、中小企業貸し出し(465兆2000億ウォン)残額の33.9%
水準だった。

　個人事業者貸し出しは、法人ではなく事業者登録証を持った自営業者に対する企業資金貸し出しとして、中小
企業貸し出しに含まれる。この個人事業者貸し出しは、今年1〜11月で12兆3000億ウォン(+8.4%)増加していて、前年
同期に比べて5兆4000億ウォン増えている。

　金融監督院関係者は、"10.1%ある企業貸し出し増加率よりは低い水準だが、5.4%である家計貸し出しよりは増加
率が多少高い水準"と説明した。

　個人事業貸し出しの急増加と同時に、延滞率も高まっていて憂慮される。10月末現在の個人事業者貸し出し延滞
率は1.06%で、前年末(0.86%)比0.20%ポイント上昇した。これは家計貸し出し延滞率の0.75%より高い数値だ。9月末
現在の個人事業者与信不良債権比率も0.99%で、前年末(0.92%)比0.07%ポイント上昇していて、これも家計与信不良
債権比率(0.67%)より高かった。

支援

鉄道建設事業費、2015年までに11兆3000億不足　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111225/42858396/1

　国家で推進中の鉄道建設事業が計画された期間内に完了するには、'2011〜2015年国家財政運用計画'に
盛り込まれた鉄道建設投資予算では大きく不足することが予想される。

　25日韓国鉄道施設公団(理事長キム・グァンジェ)によれば、利用需要に対して適切な設計・施工を通じて事業
費を節減する一方、事業効果が高い主要事業から目標期限に開通できるように積極的に推進中だ。

　しかし不足している財源を考慮すると、一部事業はこれまでの鉄道事業で見られるように、遅れは免れないと
見られ、当初計画のとおり建設するためには鉄道建設予算の大幅増額が必要だ。

　鉄道建設事業のうち、2015年までの開通を目標に建設している事業は、京釜（キョンブ）、湖南（ホナム）(五松
(オソン)〜光州（クァンジュ）)、首都圏の高速鉄道3事業と、城南（ソンナム）〜驪州（ヨジュ）、徳沼（トクソ）〜原州
（ウォンジュ）、三浪津（サムナンジン）〜晋州（ジンジュ）など一般鉄道15事業、水仁（ソイン）線、五里（オリ）〜
水原（スウォン）など広域鉄道4事業があるが、これらを計画された期間内に完了するためには総30兆7000億
ウォンの事業費が必要だが、国家財政運用計画と比べると約11兆3000億ウォンが不足すると予想されている。

年末不誠実公示急増、11月より38%増加　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/25/2011122500138.html

　29日の株式市場閉場を控え、不誠実公示が増加している。有価証券市場とコスダック市場を合わせ、10月と
11月にはそれぞれ12件と16件だった不誠実公示件数は、今月23日までに22件に上っている。23日の一日だけ
でも4社が不誠実公示法人と指定されたり、指定予告されている。

　韓国取引所に摘発された不誠実公示の類型は多様だった。最大株主変更取り消し事実を、適時に明らかに
しなかったり、取引先との契約縮小事実を一歩遅れて明らかにした例や、収益を偽装して摘発された例もあった。

　23日ヤキュテクは、9月に債権者が会社を相手に破産申請を提起し、これを取り消したことがあったにもかかわ
らず、この事実を適時に公示しなかったために不誠実公示法人に指定予告された。

　同日、コアエスアンドアイも不誠実公示法人の指定予告がされた。コアエスアンドアイの最大株主が経営権譲渡
契約を締結したのち、しばらくしてこれを取り消した事実を明らかにしなかったという理由からだ。

　15日にはエンハイテクが、供給契約金額が大幅減少したことが明らかになったことで、不誠実公示法人と指定
された。エンハイテクは日本の業者へLED蛍光灯5万台を供給するとしていたが、実際には5000台の販売にとど
まっていたことが分かった。 これに伴い契約額も、54億1000万ウォン規模から6億6000万ウォン水準へ低くなった。

　ユーアイエネルギーは、今年3月に取引先から入金されていないお金を入金されたと虚偽公示し、11月に入って
これに対する訂正公示をした。ユーアイエネルギーは今月2日、公示不履行を理由に不誠実公示法人と指定された。

　同日エフエスティも、先月自己資本の18.1%に達する規模の債務保証を関係会社に提供することにした事実を、
一歩遅れて公示したという理由で不誠実公示法人と指定された。

(1/2)　つづきます

>>273　つづきです

　このように不誠実公示法人に指定予告されたり指定される企業の主な特徴の一つは、株価下落を引き起こすと
見られる事実の公表を遅らせているという点だ。証券業界専門家は決算期末シーズンを迎えて、株価を管理して、
会社の財務状態を良好だと装う動きが増加することありえると話した。

　実際に、今月に入って摘発された不誠実公示22件のうち5件が、引き受け・合併(M&A)取り消しと関連した公示で
あった。契約規模減少や破産申請のように、株価に悪材料として作用する事実を一歩遅れて公示したところも9件
あった。

　証券業界関係者は、“一部企業は年末決算を控えて、会社に悪い材料になるニュースが出てくることを敬遠する
傾向がある”と説明した。別の関係者は“株価下落を心配する心は理解が出来るが、公示義務に違反するのは明白
な間違い”と指摘した。

　一方韓国取引所は、公示を正しく行わない企業を対象に不誠実公示法人に指定予告し、審議などを経て不誠実
公示法人に指定する。不誠実公示法人は罰点を賦課されることになるが、最近1年間の罰点が15点を越える場合
には、管理種目に指定されることになる。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜社名の翻訳の甘さはご容赦を。銘柄コード一覧が行方不明でｗ

>>254　記事訂正がありました。

ヨーロッパで適時に受けられない輸出代金急増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111225/42859032/1

　ヨーロッパ経済危機により、この地域へ輸出する国内企業が適時に受けることができなかったり、回収出来な
かった輸出金額が急増していることが分かった。

　25日韓国貿易保険公社(K-sure)によれば、ギリシャ、ポルトガル、アイルランド、イタリア、スペインなど、財政
危機に直面しているヨーロッパ5ヶ国に対する輸出決済貸代金の支払で、遅延したと通知された金額が4千391万
ドル(14日現在)と、1年前に比べて304%増加した。

　支払遅延通知金額は、海外輸入業者の破産などが理由で、国内輸出業者が輸出代金を適時に回収出来な
かったとして申告した金額だ。申告後に決済された場合、申告は取り消されて、通知金額全体が保険金支給に
結びつくことはないと公社側は説明した。

　国家別では、スペインが2千998万ドルで1年前の15倍に達し、イタリアは975万ドルで2倍を越えた。ギリシャは
1年前より31.4%増えた393万ドルであった。しかしポルトガルは24万ドルで84.6%減少した。

　公社関係者は、"支払遅延通知金額が増えたことは、輸出リスクが大きくなっていることを意味する"として、
"特にヨーロッパ財政危機の拡大により、この地域の不確実性が高まっていて、ヨーロッパ輸出動向を綿密に
点検している"と付け加えた。

>>267
自レスだが

どっちが発展途上国だよ

>>276
発電途上国ですね。
発電と発展のハングルは同一ｗ

蟹さん、マメﾆﾀﾞ……

885 ：蟹(極東wktk産)：2011/12/25(日) 17:02:47.60 ID:LE9VWpOa
>877
起きないから奇跡って言うんですよ
起きないから遅刻しちゃうんですよ
おっきしないのはいｎ

ハンナラ党、求職活動奨励就職活動手当て検討　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/25/2011122500697.html

　ハンナラ党が青・壮年層の求職活動を奨励するために、一定期間月30万〜50万ウォンの‘就職活動手当て’を
支給する案を検討していることが分かった。

　青年失業者や雇用保険に加入できない状況で失業した、非正規職勤労者・自営業者などに補助金を支給する
ということだ。

　就職活動手当ては、パク・クネ非常対策委員長が数回導入の必要性を強調してきたもので、委員長職に就任
した直後から、実務陣に実行計画の用意を指示していたことも分かった。

　ひとまず、29才以下青年層9万人あまりに約30万ウォン、49才以上壮年層16万人あまりに約50万ウォンを支給
する案が検討されている。これらに4ヶ月間手当てを支給する場合、年4000億ウォンほどが必要になるとハンナラ
党は見ている。

　パク委員長はこの他にも、▲就職後償還学資金貸し出し(ICL)金利引き下げ▲低所得層社会保険料支援拡大
▲勤労奨励税制(EITC)強化▲国公立-私立保育施設格差解消などを主張していると分かった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜終末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

まさかの大人手当ニダ支援

>>280
売春婦手当なら既に出しているﾆﾀﾞ

うちのおかんが柔軟剤の試供品をもらってきた

「ソフラン」じゃなくて「サフロン」？

どこのパクリだよって裏を見たら

やっぱり韓国でした

>>281
ｍｊｄ？　

終末の業務ｇｋｂｒ

>>273
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【工事済みの公示】

>>275
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【踏み倒されることもある】

今週の予定
■主要機関報道計画(12.26〜12.30)

◇26日(月)

▲企画財政部
09:30物価関係長官会議結果
12:00 2011年10月人口動向

▲韓国銀行
東アジアの金融統合・協力:評価および示唆する点

▲金融委員会
12:00クレジットカード市場構造改善総合対策

◇27日(火)

▲企画財政部
14:00 2011年税法案国会財政委議決
16:00第1次長期財政展望協議会開催

▲韓国銀行
06:00 2011年12月消費者動向指数(CSI)
配布時2011年第25次(11.11日開催)金融通統委議事録公開

(1/2)

>>286　続き
◇28日(水)

▲企画財政部
09:00第11次危機管理対策会議

▲韓国銀行
06:00 2011年12月企業景気実体調査指数(BSI)

◇29日(木)

▲企画財政部
08:00 ‘11年11月産業活動動向
17:00 ‘12年1月国庫債発行計画および’11年12月国庫債発行実績

▲韓国銀行
08:00 2011年11月中国際収支(暫定)

◇30日(金)

▲企画財政部
08:00 2011年年平均および12月消費者物価動向

◇2012年1月1日(日)

▲知識経済部
11:00 ‘11年輸出入動向および’12年展望

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01302166596482128
＠イーデイリー　キム・ボリ記者　　より抜粋　

(2/2)おしまい

※今年の韓国株式市場、最終取引日は12月29日(木)　時間は平常どおり。30日(金)ではありません
来年は1月2日(月)より　時間は開場が1時間遅れの午前10時〜閉場は通常通り午後3時
為替はいつものように株式市場に準ずるものと思われますが確認とれず。情報求むo(_ _)o

■[週間展望台]デッドライン控えて'いよいよ'予算案処理
30日年間消費者物価発表
国際収支暫定分・今年輸出入動向予定
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01315286596482128
＠イーデイリー　キム・ボリ記者

今年の一年を一週残した今週(26日〜30日)の関心は国会予算案処理だ。先週のキム・ジョンイル国防委員長死亡が
かえって遅々と進まなかった国会予算案処理には好材料として作用しながら、来る30日来年度予算案が国会を通過
する予定だ。この他に今年の年平均消費者物価指数発表で、指数改編によって今年の物価上昇率目標値4%以内を
合わせられるかもよく見なければならない。

◇ 30日来年度予算案処理

今年の予算案処理の最後のデッドラインである今週には来年度予算案が終えられる予定だ。26日租税小委を信号弾に
来る30日本会議を開いて来年度予算案を処理する。

核心の争点法案中一つのいわゆる'バフェット税'と呼ばれる所得税最高区間新設は失敗に終わる展望だ。ハンナラ党
刷新派と野党は課税標準1億〜1億5000万ウォン以上で所得税最高税率区間を新設して、40%の税率を適用する方案を
推進したが、政府の反対にあって今回の会期内では難しいものと見られる。

特にパク・クネ非常対策委員長がバフェット税に対して否定的な見解を見せながら、金持ち増税法は租税小委審議
過程で採択されない可能性が大きいことと国会内外では見ている。

また、政府が今年税法改正案核心法案で用意した、大企業の仕事集める(ことへの)課税は国会がインサイダー取り引き
に対する課税方案の妥当性を認めながら政府法案が無難に議決される展望だ。 この法案が国会を最終通過する場合、
来年から特殊関係者が30%以上出資・支配する特殊関係法人に30%越える取り引きを集中すれば、仕事を集めていることと
見なされて徹底的に課税される。

臨時投資税額控除は財界で急激な税負担が憂慮されるとし持続的な反対の立場を表明していて廃止されると予想される。

(1/2)

>>289　続き

◇新しい物価指数で4%目標達成可能だろうか

去る11月物価から適用された新しい指数で今年年間物価上昇率が目標値4%を達成できるかも観戦ポイントだ。

消費者物価上昇率は指数改編前の10月まで4.4%だったが、改編された算定法を適用すれば今年に入り11月まで物価上昇率は
4.0%ポイントだ。 12月消費者物価前月比が-0.3〜0.8%間にあったり、前年同月比で3.5〜4.6%間にあれば、年間消費者
物価は算術的に4.0%に合わせることができる。

12月物価はオイル価格と国際原材料価格などの上昇の勢いが鈍化しながら4%台中後半のとおり走る可能性は大きくなく、
4%達成も占うことができる雰囲気だ。今年の物価上昇率が4%になる場合、体感物価を捕えられなかった状況として
'見せ掛けの形'論議を避けにくいものと見られる。

この他大規模な指標も発表を控えている。来る29日には11月産業活動動向と11月国際収支暫定集計分を発表される。
来年1月1日には知経部が今年の輸出入動向発表値と来年度展望を出す。

(2/2)おしまい

支援

[ポスト キム・ジョンイル時代]北"弔問妨害時は破局"…政府、正面対抗しないことで
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/26/2011122600223.html?news_Head1
北、開城工業団地でも入居企業に"なぜ弔問しないか"不満
北"南態度で真正性検討"南・南葛藤そそのかそうとする意図
政府"北にまきこまれない"今日イ・ヒホ・玄貞恩弔問団に統一部公務員は送らないで

北朝鮮がわが政府に、キム・ジョンイル国防委員長に対する弔問を要求している。北朝鮮の対南機構・祖国平和統一委員会(祖平統)は
25日"南朝鮮当局は今回の弔問の妨害策動が南北関係に想像できない破局的な結果をもたらす事になる事を肝に銘じなければならない
だろう"と明らかにした。祖平統は"全ての同胞は、今回の南朝鮮当局の道徳的限界だけでなく、南北関係改善に対する真正性を最終的
に検討することになるだろう"と話したと朝鮮中央通信が伝えた。

これは、北朝鮮当局がキム・ジョンイル死亡に対するわが政府の措置に対して見せた初めての公式立場表明だ。これに先立ち北朝鮮は
23日、対南宣伝用ウェブサイト'私たちの民族同士'を通じて、わが政府の制限的弔問許容に対して非難し、すべての韓国弔問団の北朝鮮
訪問を許容すると明らかにしたことがある。

北朝鮮のこのような主張は、野党と左派団体が故ノ・ムヒョン大統領の夫人クォン・ヤンスク女史の弔問も許容しなければならないなどの
要求する状況から出た。

開城工業団地入居企業の関係者たちも弔問問題で苦心している。19日、開城工業団地には南北間協議を経て、北朝鮮勤労者のための
焼香所が設置された。しかし、一部工場では北側勤労者代表の職場長が、韓国勤労者たちに"なぜ弔問しないのか"と不満を炸裂させる
事例もあると伝えられた。このため政府は、ホン・ヤンホ開城工業団地管理委員長を通じて23日、開城工業団地入居企業に'公団の駐在員
が弔問しないように協力してくれ'で頼んだ。

政府は北朝鮮のこのような行動が、私たちの社会内に弔問団の北朝鮮訪問を囲んだ南南葛藤を起こそうとする意図だと見ている。'弔問
政局'で北朝鮮が一部刺激的な言語を使っても、政府はできるだけこれに正面対抗しないという立場だ。

今後、韓国北朝鮮関係を安定的に導いて行くために、北朝鮮指導部の一角で'弔問論議'を育てても、忍耐力を発揮するということだ。民間
が主管する愛妓峰クリスマス ツリー点灯行事を今年は留保するようにしたし、19日に発動した公務員非常勤務体制も23日、非外交・安保
部署に対しては解除した。当初イ・ヒホ女史・玄貞恩会長の北朝鮮訪問弔問団に同行させようとした統一部公務員も弔問論議にまきこまれ
る可能性を憂慮して送らないことにした。

チェヒョン・ムク記者

"アップル機器販売価格の5〜7%は韓企業利益"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/26/0200000000AKR20111226002500091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルのアイフォンとアイパッドが1台売れる度に販売価格の5〜7%程度
が韓国企業らの利益になると調査された。

製品デザイン,ソフトウェア開発,製品管理とマーケティングなどがなされるアップルが最も多い利益を取りまとめていて引き続き
韓国,台湾順だと調査されたが製品組み立てを担当する中国企業らが得る恩恵はそんなに大きくないことが分かった。

このような事実は米国のバークレーカリフォルニア大学(UCバークレー)とアーバインカリフォルニア大学(UCアーバイン),
シラキュース大学が去る7月共同で調査して,25日米経済専門紙フォーブスなど米国言論に公開した'アップル アイフォン,アイパッド
に対するグローバル ネットワークの利益分配現況'という論文で確認された。

これによれば2010年アイフォン販売価格で最も多い比重を占めたことはアップルの利益で何と58.5%もなった。

引き続き各種部品投入費用が21.9%であり韓国企業らの利益(4.7%),中国除外労働力投入費用(3.5%),アップル以外米国企業らの利益
(2.4%),中国の労働力投入費用(1.8%),ヨーロッパ企業らの利益(1.1%),日本企業らの利益(0.5%),台湾企業の利益(0.5%),出処が確認
されない利益(5.3%)等順だった。

アイパッド(499ドルWi-Fi専用モデル)の販売価格で最も多い比重を占めるのは投入される各種部品費用で全体の31%であった。

引き続きアップル利益(30%),製品流通・販売(15%),韓国企業ら利益(7%),中国以外労働力投入費用(5%),中国労働力投入費用(2%),
アップルを除いた米国企業らの利益(2%),台湾企業らの利益(2%),日本企業らの利益(1%),出処が確認されなかった利益(5%)等だった。

米国を除けば韓国のサムスン電子とLG電子がアイフォンに続きアイパッドで取りまとめる利益が他の国企業らを圧倒するわけだ。

この論文は"中国にアイフォンとアイパッドを組み立てる大規模工場があるが当初予想したことより実際に持っていく恩恵は僅かな
水準"としながら"これは大規模組み立て工場を誘致した方が良い働き口創出や経済成長に別に役に立たないという点を示唆して
くれる"と指摘した。

サンチュ・ゴマの葉も'金値'…一ヶ月新しい30%超えて急騰
寒波など気象悪化で生産減って年末会食需要増加のせい
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/25/0200000000AKR20111225014600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=庶民の肉と呼ばれる三枚肉値が急騰したのに続き安い野菜であるサンチュとゴマの葉
価格も天井知らずに急騰した。

26日農林水産食品部と農水産物流通公社によれば赤サンチュ上品1kgの小売価格は23日現在9千970ウォンで1万ウォンに肉迫した。

一ヵ月前7千480ウォンより33.3%上がったて、1年前の5千980ウォンに比べては66.7%急騰した。

赤サンチュ中品は7千ウォンで一ヵ月前より67.5%上がったし1年前3千100ウォンに比べては2.3倍水準に急騰した。

青サンチュ上品と中品もそれぞれ9千330と5千800ウォンで1ヶ月前より38.4%と62.9%上昇した。

サンチュとともに代表的な安い野菜であるゴマの葉は上品と中品1kg価格が1万9千580ウォン,1万800ウォンで一ヵ月前に比べて,
28.5%,38.5%高くなった。

ゴマの葉1kg価格が三枚肉1kg価格1万9千614ウォンと釣り合う水準だ。

サンチュとゴマの葉価格が急騰したことは突然の寒波など気象悪化で生産量が減ったが年末会食などで需要が増えたためだ。

三枚肉中品価格は先月23日1万8千226ウォンから今月21日2万1千58ウォンに急騰したが23日には2万ウォン下に落ちた。

三枚肉と葉物野菜の価格上昇で主婦だけでなく大衆飲食店も困難を訴える。

京畿道,果川のある焼き肉屋社長は"年末に肉の値段と野菜値段がぞろぞろ暴騰した。 それでも食べ物価格を突然上げることはできない
役割だと苦しい"としてため息をついた。

農水産物流通公社関係者は"年末集いなどで肉と野菜需要が増加したために価格が上がった"として"キムチを漬ける季節が遅れて,
最近大きく上がった三枚肉価格は今後下落する可能性がある"と予想した。

'冬休み整形手術注意報'副作用1位は二重まぶた
消費者院分析結果…江南所在病院問題だらけ
整形外科被害者47%は手術同意書未作
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/24/0200000000AKR20111224032300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=副作用が多い整形手術注意報が冬休みをむかえて,若年層に下された。
26日韓国消費者院によれば今年1月から11月まで受け取られた整形外科相談は3千641件で昨年2千949件より急増した。

この中整形被害申告は78件だった。 全体診療科目中内科(112件),歯科(96件)に続き3位であった。 整形外科(75件)と神経外科(67件)
より多かった。

最近3年間整形副作用220件を調査したところ二重まぶた手術が43件で最も多かった。 それからは鼻手術(39件),顔輪郭手術(25件),
脂肪注入・除去(22件),乳房手術(15件)順だった。 契約金紛争は33件だった。

整形副作用または,契約金問題が最も多い議員はソウル 江南圏の瑞草洞G整形外科,新寺洞G整形外科でそれぞれ7件だった。

やはり江南圏である大峙洞M医院(6件),新寺洞（シンサドン）A整形外科医院(5件)が後に続いた。 M医院は整形外科専門の資格証
もなかった。

被害を受けた顧客は94%が女性だった。 年齢は20代が44%,30代と40代がそれぞれ21%であった。
被害類型は'契約金未返還'が全体の35%であった。 '手術後非対称'(17%),'傷跡または,神経損傷'(8%)も多かった。

より一層大きな問題は整形手術をしながらも手術同意書を作成しない事例が多いという点だ。
整形外科で被害を受けた顧客中47%は手術同意書を書かなかった。

消費者院に整形被害を訴えて,整形外科で賠償や契約金払い戻しを受けた事例は全体の30%に過ぎなかった。
消費者院は急増する整形被害を防ぐために26日'整形手術注意報'を発令した。 整形外科学会,大韓美容外科学会などには整形手術
の時顧客同意書作成を強化してほしいと要請した。

公正取引委員会に手術契約金紛争解決基準を用意してほしいと建議する一方女子高生・女子大生には整形副作用紛争事例を集中して
,広報することにした。

知経部"所得4万ドル達成のためにSWに力量集中"
ホン・ソクウ長官"政府は企業自律性保障して後援強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/25/0200000000AKR20111225057500017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンネ記者=知識経済部は1人当り国民所得4万ドル達成のためにソフトウェア(SW)競争力確保に力量
を集中することにした。

知経部は26日三成洞コエックスインターコンチネンタルホテルでIT専門家たちが参加した中で第7次IT政策諮問団会議を開いてSW
産業競争力確保方案を議論した。
ホン・ソクウ状況部長官は会議で"IT産業を今のハードウェア(HW)中心からSW中心に切り替えてこそ貿易2兆ドル時代を開くことが
できる"と強調した。

我が国のIT生産で占めるHW比重は76%に達してサービス比重は17%水準やSW比重は7%に終わっている実情だ。 反面世界IT市場では
SW比重が30%でHW(23%)を大きく先んじている。
IT産業が国民所得2万ドルと貿易1兆ドル達成を牽引したがHW成長だけでは今後国民所得4万ドルを達成するには限界になるという
のが知経部の診断だ。

SWは高付加価値を創り出してスマートフォンでスマートホーム,スマートカーなどで領域を広げていることがこのような判断の根拠だ。
ホン長官は"SW競争力確保が最も緊急な課題であるからSWにすべての力量を注ぐ"としながら"これのために政府の役割は主導でなく
企業の自律性を保障して強力に後援すること"と説明した。

知経部はこの日会議で去る10月樹立した'共生発展型SW生態系構築戦略'をつまずくことなく履行するという意志を繰り返し確認した。
まず大企業の公共情報化事業参加制限に関する告示を今月中改正,来年1月1日から売り上げ8千億ウォン以上大企業は80億ウォン以下
の事業に参加できなくして売り上げ8千億ウォン未満の大企業は40億ウォン以下の事業に参加を制限する方針だ。

相互出資制限企業集団所属企業の公共情報化事業参加を全面制限するソフトウェア産業振興法改正も来年中に推進することにした。

その他にも来年中一線学校で関心が多い'SWマイスターで'を新設,選定する計画だ。
一方,知経部は今年我が国IT輸出が1千570億ドルを達成して史上最大値を記録すると展望した。 来年IT輸出も今年より1.8%ポイント
上昇した1千630億ドルで達すると見通した。
知経部は今後10年間のIT政策方向を入れた'IT未来ビジョン2020'を来年初めに確定,発表する予定だ。

中国進出国内企業経営実績'不振'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/23/0200000000AKR20111223139800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=中国に進出している国内企業らの今年経営実績が昨年より振るわないことが分かった。

26日大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)が最近中国進出国内企業200社余りを対象に'2011年経営成果およびあい路実態'を調査
した結果によれば今年売上額が昨年より5%以上増加したという企業が全体中44.5%に過ぎなかった。

昨年の場合,売上額が前年である2009年対比10%以上増えたと答えた企業が全体の61.8%に達した。

今年売上額が5%以上減少したという企業は30.5%に達したし'概して似ている'という応答率は18.0%であった。

実績低調原因では'輸出不振'(20.8%)を最も多く挙げたし'中国地元企業との競争激化'(18.8%),'賃金上昇などにともなう製品価額
上昇'(16.7%),'内需不振'(14.6%),'事業調整'(12.5%)等の順だ。

営業利益が昨年に比べて,5%以上増加したという返事も30.0%に留まった。 昨年営業利益が前年対比10%以上増えたという応答(39.8%)
に達し得なかった。

特に市場基盤が脆弱で資金力が不足した中小企業の困難がより大きかったことから現れた。

5%以上売り上げと営業利益が増えたと答えた大企業はそれぞれ73.5%と61.8%である反面中小企業はそれぞれ39.1%と23.7%に過ぎなかった。

これは米国・ヨーロッパの経済危機と元貨強勢により輸出不振につながったうえに中国内賃金引き上げと規制強化などで収益性が
悪化したためで大韓商工会議所は分析した。

だが,今年中国市場内国内企業の投資は活発だったことからあらわれた。
昨年対比投資を拡大したという応答は57.5%で半分を越えたし'投資縮小'比率は22.0%に留まった。

オ・チョンス大韓商工会議所北京事務所長は"中国内賃金引き上げと先進国の財政危機など対内外的要因で中国市場で私たちの企業
がたくさん苦戦した"として"中国内販売を拡大できる新製品開発とマーケティング強化努力の他にも費用上昇を相殺できる原価低減
方案など収益性向上のための努力が並行されなければならない"と強調した。

"正規職に変わると夢のようです"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/26/2011122600129.html?news_Head3
非正規職の社員正規職化に'差別ない仕事場支援団'成果

電気カーペットなどに使われる発熱線を作る会社の'ニュージロ'で働くイ・チョンジャ氏は、熱線に被覆を被せてこれを組み
立てる単純反復作業をしている。去る7月この会社に非正規職で入社したイ氏は、先月夢のようだった'正規職'勤労者になった。

非正規職が業務を遂行しながら一定程度成果を出した場合、正規職に転換するという方針をたてた会社が、これまで誠実
に仕事をしてきたイ氏の業務成果を認定して入社4ヶ月で正規職として採用したのだ。イ氏は"非正規職である時より心がは
るかに強固になって(会社から)月給をどれくらい貰うとしても大きく気にならないほど"と話した。

会社の立場では、非正規職を正規職に転換すること自体が負担になる事だった。しかし、この会社の職員50余人の中で7
人だった非正規職社員は、現在一人を除いてイ氏のように全部正規職になった。

この会社のシン・ポンチョル代表は"会社経営上若干の困難はあるだろうが、結局は会社のための投資と考える"と話した。
シン代表が決心を固めるように助けたのは、昨年4月に発足した労使発展財団傘下の'差別の無い仕事場支援団'だ。

非正規職問題を相談しに来たシン代表に、勤務態度と業務成果などを測定して成績が優秀な非正規職に対しては正規職
に転換するなどの細部基準を作り、これを施行するようにしたのだ。差別の無い仕事場支援団は脆弱階層勤労者に対する
差別を減らすために、昨年4月にスタートした。今まで約3万人の勤労者と使用者に、雇用差別予防教育を施行し、1000件
余りの現場相談を進行してきた。

クァク・チャンニョル記者

抱き合わせ販売料金制強要するLTE"第4世代移動通信>
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/25/2011122501371.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/25/2011122501066_0.jpg
"料金値下げ効果"宣伝した'オーダーメード型料金制'さっとなくして
音声・文字・データのどれかを別々に増やすことができない
業界"初期だと料金プラン単純"

ソウルに住む主婦シン・ヨンス(40)さんは、第4世代移動通信(4G LTE)に加入しようとしたがあきらめた。シンさんは、LTEの無線インターネ
ット速度が既存の第3世代(3G)移動通信より5倍以上速いので、データ中心にスマートフォンを使おうとした。カカオトークのような無料メッ
センジャープログラムを頻繁に使い、文字メッセージや音声通話使用量が急に減ったためだ。しかし、代理店では"LTEは3Gとは違い、必
ず音声・文字・データをパッケージでまとめたプランに加入しなければならない"とした。シンさんは"私は必要なサービスだけ使いたいが、
通信会社が料金を上げようと抱き合わせ販売をしているのではないか"と話した。

LTE加入者が100万人を突破して人気を独占しているが、高い料金プランのために不満を表す消費者も増加している。通信会社は、3G移
動通信加入者には音声・文字・データを自由に選んで使用できる料金プランを提供するが、新規サービスのLTEはパッケージ料金プラン
だけを固守している。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/25/2011122501066_1.jpg

◇こっそりと生き返った抱き合わせ販売

現在、SKテレコムはLTE専用の定額料金プラン7種、LGユープラスは8種を発表した。KTはまだLTEサービスを開始していない。LTE料金
プランは毎月納付する金額に応じて、基本的に提供する音声通話とデータ容量が増える仕組みだ。3Gで月5万4000ウォン以上出すと無
線インターネットを容量制限なしで思う存分使えた、データ無制限サービスはなくなった。

問題は、通信会社が料金制を全部パッケージだけで構成したことだ。例えばSKテレコムのLTE 520料金プランは、月5万2000ウォンで音
声250分、文字250件、データ1.2ギガバイト(GB)を提供する。ここで音声通話を減らしてデータ容量を追加したくてもそうはできない。デー
タを3GBを使おうとするなら、必ず1万ウォン出して音声350分、文字350件を共にまとめて購入しなければならない。
（続く）

>>299
LGユープラス料金プランも大同小異だ。データ11GBを使おうとするなら、月10万ウォン料金プランに加入しなければならない。ここには
音声1200分、文字1000件が含まれている。顧客は使わない音声や文字に対しても料金を払わなければならないので、通信会社は座っ
て金を儲けるわけだ。

◇文字みな使わなくても料金はきちんと

通信会社はこのような形でLTE加入者が出す料金を高めている。LTE加入者の大部分は、月6万2000ウォン料金プランに加入する。

スマートフォンで高画質(HD)映画1本だけ見ても2GB使うため、データ容量を増やすのだ。会社員キム・コンス(43)氏は"通信会社が音声
通話と文字メッセージが減る傾向を防ぐために'ペテン'を使うのではないか"と指摘した。

通信会社は、3G移動通信でもこのような抱き合わせ販売型の料金プランを固守した。しかし、顧客の不満が大きくなると、今年の8月にや
むをえず選択型料金プランを導入した。当時、SKテレコムは"音声・文字・データを各々必要なだけ組み合わせて料金プランを構成する
画期的サービス"として"年間2080億ウォン規模の料金引下げ効果が出るだろう"と明らかにした。

しかし、LTE料金プランではこっそりと抱き合わせ販売型の料金プランを生き返らせた。SKテレコムの関係者は"まだLTEサービスは導入
草創期なので、料金プランが多様でないほう"としながら"顧客らの使用スタイルに合う料金プランを開発している"と説明した。

ギムフイソプ記者

債権団,錦湖（クムホ）石油化学に'アシアナ航空売却'要求
錦湖アシアナ系列分離急水の流れ…錦湖石油化学"直ちに売却できなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/20/0200000000AKR20111220187300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=債権団が系列分離のために錦湖（クムホ）石油化学にアシアナ航空保有持分を
売却することを要求した。

これに伴い,錦湖アシアナグループから錦湖石油化学の系列分離が急流に乗るものと見られる。
債権団関係者は"錦湖アシアナグループからの系列分離要件充足のために錦湖石油化学が保有中であるアシアナ航空[020560]株式
1千400万株余りの売却を積極的に推進しろと要求した"と26日明らかにした。

債権団はこのために錦湖石油化学が持っているアシアナ航空普通株全体の7.72%である1千412万9千950株に対する担保を解約する
ことにした。
だが,錦湖石油化学は錦湖アシアナグループの錦湖石油化学売却代金が有償増資など用途で使われた後にアシアナ航空持分を処理
するという方針なので債権団との葛藤が予想される。

錦湖石油化学関係者は"パク・サムグ会長が持っている錦湖石油化学持分売却代金4千億ウォンが有償増資などで使われたのを確認
した後アシアナ航空持分を売るということが基本立場"としながら"来年3月もなってこそ公正取引委員会に系列除外申請ができる
だけに時間もたくさんあるのに債権団の売却要求はひどすぎる"と不満を吐露した。

彼は"特にアシアナ航空株価が現在良くない流れを見せている状況で売却すれば財政的損失が並大抵でない"として"持分売却のため
の主幹社だけ決まれば持分売却作業を一週間程度ならば十分に仕上げできるので証券市場状況を綿密に見ながら,処分することが
望ましい"と主張した。

債権団はこれと共に転換社債(CB)の株式転換で最近取得した錦湖石油化学株式500万株の中で一部を売却するためにワークアウト
(企業改善作業)当時2013年5月と規定しておいた処分禁止期間条項を廃棄しようとすると分かった。

錦湖石油化学の債権団議決権現況を見れば産業銀行が51.6%で最も多くてウリ銀行12.4%,国民銀行9.6%,農協中央会6.1%,新韓銀行
4.6%,ハナ銀行4.1%,韓国輸出入銀行2.5%などだ。
系列分離がなされれば'汎錦湖家'というパク・サムグ会長が導く錦湖アシアナグループ(錦湖産業,アシアナ航空,錦湖タイヤなど)
とパク・チャング会長の錦湖石油化学グループ(錦湖石油化学,錦湖ポリケム,錦湖三井化学など)に分けられる。

防衛産業業者15社入札禁止など‘制裁’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=022&aid=0002345550
防衛事業庁、不当業者に指定…該当業者“馴らし”反発

[世界日報]防衛事業庁が原価を膨らませたり不正を犯した15の国内防衛産業業者を不正当業者で指定して大量制裁措置を下したことが確認された。

2006年に防衛事業庁発足後、個別の措置はたまにあったが、このような大量制裁措置は初めてだ。

防衛事業庁関係者は25日“23日、防衛事業庁主管で関連防衛産業業者関係者たちが集まった中で、不正当業者の指定と関連した契約
審議会が開かれた”とし“この席で、売上基準で国内1〜3位を争う防衛産業業者をはじめ、15社が不正当業者と指定された”と話した。彼
は“今回の決定は、26日に防衛事業庁の契約管理本部長とノデレ庁長の決裁を経てホームページに掲載された後、業者に通知される予
定”と伝えた。
防衛産業不正当業者と指定された業者は3ヶ月から最長1年間、政府が発注する新規事業の入札参加が注視され、すでに契約された事
業であっても手付金と中途金の支払いが猶予され、営業活動に打撃を受けることになる。
この日の会議では防衛装備の納品原価を水増請求して、何と66億7000万ウォン余りの不当利得をあげたL社とY社が入札参加6ヶ月中断
処分をS社とD社が3ヶ月中断処分を受けたと分かった。

防衛事業庁関係者は“L社が艦対艦誘導弾と外装型電子戦装備など6個品目を納品するにあたって、材料費などを膨らませたことが把握
された”と話した。
S社は1億9000万ウォンの人件費を過多計上したのが、D社は2700万ウォン相当の官給装備を一般装備に転用したのが問題になったという後聞だ。

しかし、一部企業はこのような措置に対して“納得しにくい過剰制裁”として反発している。一部ではノ庁長の‘業者馴らし’と分析する見解
も少なくない。

業者関係者は“去る5月に1次契約審議会を開いてL社だけ制裁しようとして、対象業者を15社に増やした”とし“標的制裁という非難を避け
るために、軽重を問わずに大量処分を下したと見られる”と指摘した。

これに対して防衛事業庁関係者は“国民の血税を使って購入する防衛装備の原価操作を根絶するための措置”として“一年に10兆ウォン
に達する予算を透明で効率的に管理するために、今後は原価検証をより徹底的に実施するだろう”と話した。

パク・ビョンジン記者

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【出っ腹三代目】

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

366KB

'コリアン クルーズ'受注の夢、また年を越すか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002699396
[三星重工業年内本契約暗い見通し、現代重工業大宇造船なども受注'0']

'世界1位'韓国造船業界がまだ果たせないクルーズ船受注の夢が、また再び年を越すことになった。

当初、今年中に本契約が期待された三星重工業のクルーズ船受注がまだ行われていないためだ。年末をむかえ、海外船主社がすでに
大部分休暇シーズンに突入したことを考慮すると、年内に本契約が実現される可能性は希薄だ。
25日造船業界によれば、三星重工業は2009年11月に米国クルーズ船社ユートピアと11億ドル規模の大型アパート型クルーズ船建造に
対する意向書(LOI)を締結したが、2年余りが過ぎた現在まで本契約することができなかった。
当初、三星重工業は昨年上半期に本契約をして2013年引渡しを目標にしたが、その後本契約が3回も延期になった。最近では6月中に本
契約を推進したが、これまた失敗に終わった。

ヨーロッパ発財政危機と米国の景気回復遅延などにより、このアパート型クルーズ船の客室分譲に困難を経験することが主な理由だ。
アパート型クルーズ船というのは、個人がクルーズ船の客室を所有できることをいう。

三星重工業の他に現代重工業、大宇造船海洋などもクルーズ船受注に関心を持ってはいるが、まだ受注実績は'ゼロ'(0)だ。 STX造船海
洋の子会社STXヨーロッパ(過去のアコヤズ)がクルーズ船を受注して建造しているが、まだ国内で建造がなされたことはない。
大宇造船海洋関係者は"これまで準クルーズ船にあたる'大型豪華カーフェリー'(Night Car Ferry)を受注したことはあるが、まだクルーズ
船を受注することができなかった"として"豪華カーフェリーでの建造経験を通じてクルーズ船建造に必要な技術を蓄積するだろう"と話した。

'海上の一流ホテル'で呼ばれるクルーズ船は船価が同級貨物船に比べて最高20%高い、代表的な高付加価値船舶だ。エンジンなどの一
般船舶関連技術だけでなく、超豪華インテリアなどに必要な高級建築技術とデザイン力が総合的に要求される。
全世界的に年間100億ドル以上のクルーズ船建造市場は、イタリア ピンカンティエリ、ドイツ マイヤーベルシャフトなどのヨーロッパの伝
統的な造船会社が85%以上を占有した。しかし現在、ピンカンティエリは慢性赤字と民営化論議などで営業に困難を経験しており、マイヤ
ーベルシャフトはすでにドックが一杯で埋まり、追加受注が難しい状況だ。国内造船業者がクルーズ船市場に進出するには好機であるわけだ。

一方、国内でクルーズ船を建造することが、実際に収益性が高いかは未知数という指摘もある。現代重工業関係者は"クルーズ船は一
流ホテル水準のインテリアを必要とするから、扉の取っ手一つでもヨーロッパで最高級ブランドを輸入して使わなければならない"として
"資材輸入のための運送費用などを考慮する時、韓国で建造することが本当に収益に役に立つのかどうかはまだ分からない"と話した。

[マネーツディ イ・サンベ、オ・スヒョン記者]

おはようございます

4大金融持株、今年純益'史上最大'10兆目前　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/25/2011122500909.html

　KB、ウリ、新韓、ハナの4大金融持株会社の今年純利益が、史上最大の10兆ウォンに迫る展望だ。

　25日証券情報提供業者のエフエヌガイドによれば、4大金融持株の今年純利益は9兆5164億ウォン(22日現在)
で、昨年4兆7250億ウォンの二倍を越えると推定された。しかし、来年の4大金融持株の純利益は、一回限りだった
特別利益の減少と、ヨーロッパ財政危機の影響などで減少すると展望された。

◆今年4大金融持株純益9兆5000億展望‘史上最大’、新韓金融トップ
　新韓金融持株が、今年も4大金融持株のトップを守ると予想される。新韓金融持株の今年純利益は3兆1989億
ウォンで、‘3兆クラブ’に加入する展望だ。昨年の2兆3811億ウォンに比べて30%以上増えると推定された。

　次いでKB金融持株の純利益が2兆6950億ウォンと予想された。昨年純利益が1000億ウォンにも及ばなかった
ことに比較すれば急増といえる。ウリ金融持株は2兆2262億ウォンで、4年ぶりに‘2兆クラブ’再加入を目前にし、
ハナ金融持株の純利益は1兆3963億ウォンと推算された。

　一方外換銀行も、1兆7473億ウォンの純利益を上げると推定される。これは前年より65%以上増加した水準だ。
昨年は純利益が歴代最大の1兆9000億ウォンを達成して、3年ぶりに‘純利益1兆クラブ’に再加入した企業銀行は、
今年も1兆7955億ウォンの純利益をおさめると推定される。

◆現代建設売却、IFRS導入が影響、庶民中心小額貸し出し預貸マージン拡大
　今年の4大金融持株の純利益急増は、▲現代建設売却利益▲国際会計基準(IFRS)導入にともなう引当金還入
増加▲預貸マージン拡大などによるものと分析される。

　銀行ごとの現代建設売却利益は、主債権銀行の外換銀行が1兆1518億ウォン(税前)で最も多かった。続いてウリ
銀行9576億ウォン、政策金融公社9202億ウォン、国民銀行4139億ウォン、新韓銀行3523億ウォン、ハナ銀行1812億
ウォン、農協1191億ウォン、韓国シティ銀行411億ウォンの順だった。

(1/3)　つづきます

>>306　つづきです

　預金銀行平均預貸マージン(残額基準)は、10月末現在年2.96%(随時入出金式含む)で、1年前(2.76%)に比べて
0.2%ポイント拡大した。特に今年に入ってから二回あった基準金利引き上げを反映して、庶民が主に利用する小額
貸し出しをはじめとする、家計貸し出しの金利を相対的に大きく上げていたことが分かった。政府の庶民金融支援
強化という政策方向とは正反対だったことになる。

　韓国銀行によれば、10月末現在の新規家計貸し出し金利は年5.56%で、今年に入ってからだけで0.26%ポイント
上がった。その中でも500万ウォン未満の小額信用貸し出し金利は年7.02%を記録して、0.69%ポイントも上がったと
集計された。急に資金が必要になった人が利用する、小額貸し出し金利だけが大幅に上がったのだ。信用貸出
金利は同じ期間に0.26%ポイント、住宅担保貸出金利は0.21%ポイント上昇した。

　また、中小企業貸出金利の上げ幅が、大企業貸出金利の2.8倍に達した。中小企業貸出金利は10月末現在で
年6.01%と、今年に入って0.2%ポイント上昇したが、大企業貸し出しの場合には同じ期間に0.07%ポイント上がるのに
終わった。

　家計貸し出し金利が比較的大きく上がったが、定期預金・積立金金利は小幅上がるのに終わった。10月末現在
定期預金金利は年3.70%、定期積金金利は年3.79%で、今年に入ってそれぞれ0.24%ポイントと0.17%ポイント上昇した。

　銀行業界は、このような純益祭りに対する批判が続いたことを受け、最近自動化機器(ATM)手数料引き下げ
対策を出して庶民支援を強化するとしたが、恩着せがましいものに過ぎないという指摘だ。金融消費者連盟に
よれば、これら銀行の手数料収益のうち、ATM手数料収益は2〜3%台に過ぎないと集計された。

◆来年金融持株社純益減少予想
　来年は4大金融持株の純利益は、減少が避けられない展望だ。ヨーロッパ財政危機とそれにともなう不確実性が
拡大し、貸し倒れ費用が増加すると予想される中で、現代建設売却利益とIFRS効果が消えるためだ。金融当局の
貸し出し規制と貸出金利引き下げ圧力、基準金利引き下げの可能性も要因に挙げられる。

(2/3)　つづきます

>>306,307　つづきです

　エフエヌガイドによれば、KB、ウリ、新韓、ハナの4大金融持株の来年純利益は約8兆8845億ウォンで、今年(9兆
5164億ウォン)より7%ほど減少すると推定された。

　会社別では、ウリ金融の純利益が今年より2540億ウォン(11.41%)減少した、1兆9723億ウォンと推定された。KB
金融持株は2兆4828億ウォンで、2122億ウォン(-7.87%)減、新韓金融持株の純利益は1620億ウォン(-5.07%)減るが、
3兆ウォン(3兆368億ウォン)台は維持されると展望された。ハナ金融持株は1兆3946億ウォンと推算された。現代建設
売却利益が最も多かった外換銀行も、一回限りの要因が消えることで、来年の純利益は1兆3946億ウォンに終わる
という展望だ。

　ペ・ジョンヒョンSK証券研究員は、"企業銀行が貸出金利を引き下げたことを筆頭に、来年は銀行貸出金利引き
下げ圧力が強まり、純利子マージンの下降圧力になるだろう"として、"内需景気不振の継続、輸出成長の勢い
鈍化などで、企業部門の貸し出し成長も鈍化するだろう"と予想した。

(3/3)　以上です

「犯罪の身代わりも」２０４０世代の危険な就職活動
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011122665258

「パジ社長（名ばかりの雇われ社長。経営権はなく名義だけを貸す人）でもやれます。信用等級は６で信用不良者ではありません。何でも
できます。お金さえたくさん下されば刑務所にも行けます」

Ａさん（２１・無職）は先月、あるインターネットコミュニティにこのような書き込みをした。パジ社長は、売春を行う風俗店や私設賭博場など
違法事業所を運営して取り締まられた時、身代わりとなって処罰される名義上の社長のことだ。実際の社長は新たにパジ社長を雇って営
業を続けられる。

Ａさんは２５日、本紙の電話取材に対して「前科があって就業もできず、借金も多くて今すぐお金が必要だ。お金さえたくさんもらえたら、
２〜３年ぐらいは刑務所にも行く覚悟がある」と話した。

●誘惑に落ちる２０４０世代

失業難が長期化している中、パジ社長まで辞さずに求職活動をする「２０４０世代」が増え、衝撃を与えている。かつてはホームレスや行方
不明者からパジ社長を雇っていたが、本紙が接触した約１０人のパジ社長希望者たちは、殆どが経済活動主力人口の「健康な２０４０世代」だった。

彼らは、「名義だけ貸してまとまったお金が手に入るパジ社長の誘惑に勝ちにくい」と口を揃えた。インターネットポータルサイトにも「パジ
社長をお探しします」というパジ社長の求職・採用専門コミュニティが１０個あまり運営されている。求職の書き込みが１週間に３〜４件ぐら
い投稿されるが、殆ど２０４０世代が書いたものだった。一般の人をパジ社長にすれば、信用不良者やホームレスより疑われないのでオー
ナーたちにとっても都合が良い。

光州（クァンジュ）で妻と４才の娘と一緒に暮らしているパク某さん（３０）も最近、「パジ社長の職を探す」という書き込みを残した。宅配の仕
事もしてみたが、１００万ウォンぐらいの給料では家族を扶養するのが難しかった。パクさんは就業も難しくなって、書き込みをしたのだ。
１日ぶりに数ヵ所から電話がかかってきた。海外にサーバーを置く違法スポーツ賭博サイトの営業者は、「（パクさん名義の）銀行口座を貸
してくれたら、１日に４万ウォンずつあげる」と言った。
（続く）

>>309
●パジ社長も同じ処罰

一部中小企業も脱税目的でパジ社長を立てる。個人事業をしていたが、最近倒産した金某さん（４３）は娘の大学授業料を稼ぐため、ネッ
トに書き込みを残した。数日後、古鉄を集めて大型製鉄所に納入する中小企業の経営者から電話がかかってきた。経営者は「パジ社長を
６ヵ月してくれたら、２億ウォン以上をあげる」と提案した。さらに「この業界の会社のうち１０％ぐらいはパジ社長を立てているため、心配し
なくてもいい」と安心させたという。

警察は、名義だけ貸したパジ社長でも、刑事処罰を避けたり救済される方法はないと警告する。ソウル市内の警察署の幹部は、「できるだ
け実際の業主まで処罰するのを目標に捜査するが、法的に証明できる手立てがないため、パジ社長だけを処罰する場合が多い」と話した。

大卒の新規採用、上位３０社は拡大し上位５００社は縮小
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011122661038

グローバル金融危機の影響を受け、財界上位５００企業の来年大学卒業者の新規採用が今年より、小幅減少するものと見られる。上位
３０社は今年より採用を拡大し、雇用創出を牽引するものと期待される。

大韓商工会議所は２５日、就業ポータルサイトのインクルートと共に、売上高上位５００社を対象に行った「２０１２年の上位５００社の雇用
天気図」の調査結果を発表した。調査に応じた３２５社のうち２２９社（７０．５％）が「採用計画がある」と回答し、３３社（１０．１％）は「採用計
画がない」と答えた。まだ採用するかどうかを決めていない企業は６３社（１９．４％）だった。

採用計画を確定した２６２社を基準にみれば、来年度の採用予定者数は計２万８４１２人と、今年度にこれらの企業が実際に採用した２万
８７７７人より１．３％減るものと見られる。１社当たりの平均採用人数に換算すれば、今年は１０９．８人だったのが、来年は１０８．４人へと
減ることになる。上位５００社の新規採用が減り続ける理由は、経済は成長しても雇用は増えない「雇用なき成長」が来年も続くと見られる上、
世界経済の悪化や内需収縮、輸出伸び率の減速など雇用情勢にマイナス要因が多いからだ。

それでも幸いなことは、上位３０社の採用は増える見込みであること。上位３０社のうち、採用計画を確定した１５社の来年度採用予定者
数は計１万１２５人で、今年の実際採用人数である９７９９人より３．３％増加することになる。１社当たりの平均採用人数も今年度の６５３．３人
より２１．７人増の６７５．０人が予想される。
上位５００社のうち、３０社が占める新規採用の割合は３５．６％に上る。来年１月末に採用計画を確定する予定の三星（サムスン）グルー
プの関係者は、「今年、史上最大規模の新規採用を行ったため、来年度に採用人数を大幅に増やすことは容易ではないだろう」としながら
も、「研究開発（Ｒ＆Ｄ）人員を補強するなど積極的な採用基調は維持するだろう」と話した。

採用を巡る業界の明暗は、業種によって分かれとみられる。今年度に９００人を採用した自動車・部品分野の来年の採用予定者数は７７７人と、
１３．７％が減少するものと見られる。繊維・製紙（マイナス２９．３％）、流通・物流（マイナス８．８％）、製薬（マイナス５．９％）分野も、今年
度より採用が縮小される見通しだ。小幅ではあるが、今年度より採用拡大が見込まれる業種は、電気・電子（３．６％）、石油・化学（１．１％）、
食料飲料（０・６％）などの分野だった。

このような調査結果について、大手企業の今年度の採用規模が史上最大だったため、来年度の採用が「相対的に」前年比減とみられる
だけで、「絶対的な」規模では決して少なくないと解釈する見方もある。
大韓商工会議所の朴宗男（パク・ジョンナム）常務は、「来年は韓国経済に否定的な要素が多いが、今回の調査で、大手企業の採用規模
は今年度と似ており、採用市場が大幅縮小することにはならないだろう」とし、「売上上位圏の企業が計画より採用規模を増やすことにな
れば、雇用情勢は好転する可能性がある」と診断した。

省エネ対策が通じた…ピーク時の予備電力率上昇
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011122661748

政府が１５日から、企業や一般ビルを対象に省エネ対策を実施し、電気使用量が大幅に減ったことが分かった。大手生産企業に対してピ
ーク時間帯（午前１０〜正午、午後５〜７時）の電力使用を前年比１０％まで削減を勧誘するなど、様々な強制的規制が功を奏しているのだ。

東亜（トンア）日報が１５日から２４日にかけての１０日間、韓国電力取引所の電力需給実績について分析した結果、１日の中で電力使用
ピーク時間帯の平均予備電力率（全体供給量−実際使用量／全体供給量）が１４．１％と、昨年同期（１０．９％）に比べて３．２％ポイント上昇した。

同期間、全体設備容量は昨年より３２６万キロワットほど増加したが、１３日と１４日に蔚珍（ウルジン）や古里（コリ）の原子力発電所（両方
共に９５万キロワット）が運転を中止し、電力需給に影響を与えたことを考慮すれば、省エネ対策の効果が出ているものと受け止められる。
また、１５日から２４日までのソウルの平均気温が、昨年の氷点下１．７度から今年は氷点下７．０度へと下がるほど一段と厳しい寒さだっ
たにも関わらず、予備電力率は高かった。

同期間、最大電力使用量（１日のうち電力を最も多く使う１時間帯の平均）の伸び率も減少した。１５〜２４日、昨年比の最大電力使用容量
は平均２．２９％増に止まった。昨年は、前年比６．６４％増だった。電力取引所側は、「１日の中で電力使用量が最も多い時間帯は従来の
午前１０〜１１時と午後５〜６時から、午前９〜１０時と午後４〜５時に変わり、電力使用が分散されたためだ」と解釈した。

政府は、省エネ規制対策によって１５０万〜２００万キロワットほどの電力を確保したものと試算している。これは、５０万キロワット級の火
力発電所３、４基ほどを建設したものと同様の効果だ。知識経済部（知経部）の関係者は、「省エネ規制がなかったら、気温が下がった
１５、１６日と１９、２０日には予備電力が危険水準の５００万キロワットを下回っただろう」と話した。当時の予備電力は６５２万〜７１９万キロ
ワットを維持した。

政府対策で電力需給が安定を取り戻しているが、値上がりした電気料金のため苦しさを訴えている中小企業も少なくない。電気料金は８
月初めと１２月初めにそれぞれ平均４．９％と４．５％が引き上げられた。自動車メーカーに部品を納入している中小企業の代表は、「普段
は５５００万ウォンぐらいだった電気料金が、年明けは１億２０００万ウォンにまで上がる見込みで、大変困っている」と訴えた。

一方、長期的な電力供給問題が依然解決できていない中、洪錫禹（（ホン・ソクウ）知経部長官は同日、東亜日報の電話インタビューで、
最近議論を呼んでいる原発敷地候補（江原道・三陟、慶尚北道・盈�ｺ）の選定に関連し、「原発の拡大を通じて電力供給を増やしていくと
いう政策基調は変わっていない」とし、「日本福島原発事故をきっかけに提起された原発建設過程での安全性問題は、引き続き検証を行
う考えだ」と強調した。

"上場企業21.3%、今年成果給支給"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005436524

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=就職ポータル インクルートは、国内上場企業343社を対象に調査した結果、
21.3%である73社が今年の成果給を支給するという回答をしたと26日明らかにした。

大企業は38.3%がこのように回答し、中堅企業(20.9%)や中小企業(14.6%)では大企業より支給業者比率が低かった。

業種別では、自動車(60.9%)と流通貿易(60.0%)分野業者で成果給をあたえる業者が多かった。
以下、飲食品(41.7%),石油化学(37.9%),電機電子(21.0%)等の順で集計された。

成果給の規模は'基本給の100〜300%'と答えた業者が50.7%で最も多かった。
'300〜500%'(24.7%),'100%未満'(15.1%),'500%以上'(9.6%)等の返事が続いた。

現代車VSトヨタ、ハイブリッド燃費対決
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=40000008&cm=??? ??&year=2011&no=829725&relatedcode=000060007&mc=
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/12/image_readtop_2011_829725_1324814591537849.jpg

"豊田が生き返えると緊張しなさいと言わなかったか、 私たちも燃費がさらに向上したハイブリッドカーの開発に集中しなければならない。"

最近開かれた現代・起亜車経営戦略会議で主要役員が差し迫った語調でトヨタに対する警戒心を表わした。

来年1月国内で発売されるトヨタ ニューカムリ ハイブリッドが、公認燃費で?当たり23.6kmを獲得すると、すぐに現代車はまた再び遅れをと
ったという不安感に包まれた。ニューカムリは、現代車が今年3月リリースしたソナタ ハイブリッド(21km/?)を軽く追い越した。さらに、チョン・
モング現代車グループ会長は、来年初めにトヨタが35km/?を越える小型ハイブリッド自動車を出すという報告も受けた。

これに対してチョン会長は、現代車ハイブリッド専用モデル'HEプロジェクト'に拍車を加えろと指示したと分かった。

現代車が開発中の'HE'はトヨタ'ハイブリッドの看板スター'プリウス(燃費29.2km/?)に追いつくということでガソリン1リットルで35kmを走行で
きるハイブリッド専用モデルだ。

現代車関係者は"トヨタが大地震、リコール事態などの悪材料を親環境車でかなりの部分克服したようだ"として"独自のハイブリッド技術
でトヨタを越えるだろう"と話した。

ハイブリッド車は、ガソリンエンジンに電気モーターを結合して、低速では電気モーターが、高速ではガソリンエンジンと電気モーターが状
況に応じて車両を駆動させる最先端車両だ。

JPモルガンによれば、世界のハイブリッド自動車市場は、現在の年間150万台水準から2015年には539万台まで増えると予想される。トヨ
タは世界最高燃費を自慢するプリウスを前面に出してこの市場を掌握してきた。プリウスは昨年9月累積販売200万台を突破した。

トヨタ打倒を叫んだ現代車は切歯腐心の終わりに、既存のカムリ(19.7km/?)より燃費が優秀なソナタ ハイブリッドを出した。このモデルに
適用された'並列型ハイブリッド システム'はトヨタの特許を避けて自らの技術で開発された。電気モーターをエンジンと変速機の間に位置
させて、比較的容量が小さいモーターを使うという点が特徴だ。
（続く）

>>314
チョン・モング会長は、今年上半期にこの車を直接運転した後、品質に満足してマーケティングに積極的に出ろと頼むほどこの製品に強
い愛着を見せることもした。

しかし、ソナタ ハイブリッドは米国と国内での販売実績が急減するなど限界を表わしている。去る7月米国で1965代売れたソナタ ハイブリ
ッドは、去る10月760代水準に落ちた。同じ期間の国内販売も半分以下に減った。

やはりプリウスの壁が高いというのが一般的評価だ。現代車は来年1月国内に入ってくるトヨタ ニューカムリ ハイブリッドを心配している。

このモデルは現存する中型セダン中最高燃費を自慢するだけでなく、先端素材と技術が適用された高強度軽量化車体構造を採択してエ
ネルギー効率を上げた。また、既存カムリ ハイブリッドに比べて100�t増大した新しいエンジンと、より効率的なハイブリッド システムの結
合で3500�t級に釣り合う強力な走行性能も整えている。

業界関係者は"国内外ハイブリッド市場で現代車販売減少が予想される"と話した。

トヨタはほぼ同じ時期に、日本で小型ハイブリッド'アクア'を発売し、燃費競争で現代車と格差を広げる計画だ。業界によれば'アクア'の燃
費はl当たり35km以上と知らされた。 これはプリウスの燃費を越えて世界最高水準だ。

現代車は現在の進行中のHEプロジェクトを通じて、来年に燃費が画期的に改善されたハイブリッドを出すという計画だ。来年下半期に蔚
山工場で3万台以上量産を目標にしている。

[ムンイルホ記者]

ｉＰｈｏｎｅ販売価格の５％が韓国企業の利益
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/26/0200000000AJP20111226000600882.HTML

【サンフランシスコ聯合ニュース】米アップルのスマートフォン（多機能携帯電話）「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」やタブレット型端末「ｉＰａｄ（アイ
パッド）」１台当たりの販売価格のうち、約５〜７％が韓国企業の利益になっていることが分かった。

米カリフォルニア大学バークレー校（ＵＣバークレー）とカリフォルニア大学アーバイン校（ＵＣアーバイン）、シラキュース大学が７月に行っ
た共同調査をまとめた論文が２５日、経済誌フォーブスなど米メディアに公開された。

同論文によると、２０１０年のｉＰｈｏｎｅ販売価格の内訳はアップルの利益が５８．５％で最も高かった。

各種部品の投入費用が２１．９％で、韓国企業の利益（４．７％）、中国を除く労働力投入費用（３．５％）、アップルを除く米企業の利益（２．４％）、
中国の労働力投入費用（１．８％）、欧州企業の利益（１．１％）、日本企業の利益（０．５％）、台湾企業の利益（０．５％）と続いた。

４９９ドル（約４万円）のＷｉ−Ｆｉ（ワイファイ）専用モデルのｉＰａｄでは、販売価格の内訳は各種部品の投入費用が３１％で最も高かった。

アップルの利益（３０％）、製品流通・販売（１５％）、韓国企業の利益（７％）、中国を除く労働力投入費用（５％）、中国の労働力投入費用（２％）、
アップルを除く米企業の利益（２％）、台湾企業の利益（２％）、日本企業の利益（１％）と続いた。

米国を除くと、韓国のサムスン電子とＬＧ電子の利益がｉＰｈｏｎｅに続きｉＰａｄでも他国企業を大きく上回っている。

論文では、ｉＰｈｏｎｅとｉＰａｄを組み立てる中国の大規模工場では当初の予想に比べ実際の利益は微々たる水準として、「大規模組立工場
の誘致が雇用創出や経済成長にあまり役立たないことを示唆する」と指摘した。

＃Apple製品が売れても、韓国は儲かるニダ！

本年は、これで終了致します。
少し早いですが、皆様良いお年を＾＾

よいお年を

産銀、中小企業融資4兆の償還1年猶予推進　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111225/42865828/1
来年1〜6月満期3000社あまりに恩恵

　産業銀行は、来年1〜6月に満期が到来する3000あまりの中小企業の運転および施設資金(約4兆ウォン)の
償還を、1年間猶予する特別な金融支援に出ることにした。

　ソン・ジェヨン産銀成長企業金融本部副頭取は25日、“先進国財政危機の影響により、来年は中小企業が流動
性危機に陥る可能性が高まっているので、該当中小企業の申請と同時に即満期を延長する‘特別償還猶予制度’
を、1月から施行する案を推進している”と明らかにした。

　この制度は、限界企業や構造調整対象である信用等級B-以下の企業を除く、すべての中小企業に適用する。
これまで満期になった資金は、該当中小企業が一旦返済したのち、再度融資の形をとるか、別途の厳しい審査を
経なければ満期延長は不可能だった。

　ソン副頭取は、“中小企業経営が厳しい時に傘を差し出すことが、国策銀行である産業銀行の役目だという判断
から、これを推進している”として、“産業銀行と取り引きする3000社のすべての中小企業が恩恵を得ることができる
だろう”と付け加えた。

　産業銀行は、中小企業の長期設備投資資金に対する償還負担を減らすために、償還期間内に元金の50%だけ
返済すれば、残りは期限を延長したり運営資金で大患(?)する‘期限延長条件付き貸し出し’商品も、来年1月から
出すことにしている。同時に産業銀行は、経営危機に瀕している中小海運会社を支援するために、2兆ウォン規模の
‘船舶ファンド(KDB Shipping Programファンド)’の運用期間も、来年末まで1年延長することにした。現在残っている
1兆2000億ウォンで支援が不足する場合には、追加でファンドを作る案も検討している。

>>316
良いお年を

"一時は上がり続けたが…"傳貰市場が冷え込んでいる理由は　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/26/2011122601204.html

　昨年12月の借家が見つからずに足をばたばたさせていた状況と違い、今冬の傳貰（チョンセ）市場は静かな状況だ。
10月以後、ソウルでの住宅保証金指標は下落傾向を見せていて、例年修学能力試験が終わる11月中旬から増えて
いた学区需要も明確に減った。

　不動産情報業者‘不動産114’のイ・ヘリョン研究員は26日、“先月から来年3月まで傳貰難が予想されたが、最近は
学区需要もなく、傳貰需要が多かった地域でも物件が余っている状況”として、“昨冬から今年の初めまで続いた傳貰
難現象は、現在の市場に現れないでいる”と話した。

　不動産業界関係者は、今冬の傳貰市場が冷たい理由の第一に、学区需要が大幅に減ったためだと分析した。代表
的な学区恩恵地域である、ソウル江南（カンナム）・蘆原（ノウォン）・陽川区（ヤンチョング）の住宅保証金は、現在他の
地域よりも下落傾向が強い状況だ。江南区大峙洞（テチドン）にある某不動産仲介業者社長は、“今年の修学能力
試験がやさしかったという評価が多く、父兄が江南や木洞（モクドン）などへ引越ししても、内申に不利だと判断した
ようだ”と話した。

　傳貰需要が減ったのは、住宅保証金が上がり過ぎたためだという分析もある。住宅保証金が高くなりすぎて、結婚を
遅らせたり、アパートではなく聯立（訳注　4階以下の低層住宅が連なった住宅）など代案を探す例が増えたのだ。

　不動産114によれば、ソウル地域アパートの住宅保証金は最近1〜2ヶ月は下落しているが、この2〜3年間は着実に
上昇を続けている。ソウルでの住宅保証金は、2008年の3.3平米あたり611万ウォンから、2011年現在は841万ウォン
へと、最近3年間で230万ウォン上がった。特に江南の場合、再建築アパートから離れる移住需要まで増えたことで、
2008年の3.3平米あたり平均住宅保証金は935万ウォンから、現在は1322万ウォンまで急騰している状況だ。

　それなら今年は傳貰難の心配をしなくても良いだろうか?　不動産専門家は、最近続いている傳貰市場の価格下落
傾向は一時的現象であり、まもなく価格が上昇するものと展望した。現在の住宅保証金下落傾向は、物量増加にとも
なう価格下落ではなく、限定された供給の中で一時的に需要が減ったためだ。

　イ・ヘリョン研究員は“来年はアパート供給が今年より61%ほど減って、物量不足が憂慮される”として、“来年上半期
だけで江東（カンドン）高徳（コドク）市営2500世帯、松坡（ソンパ）音調市営6600世帯など、江南再建築アパートからの
移住が始まって、傳貰需要が大幅に増えるだろう”と話した。

【日経速報】ソニー、サムスン液晶合弁解消で合意　全株を売却 2011/12/26 13:30

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819696E0E4E2E0988DE0E4E3E0E0E2E3E39F9FE2E2E2E2　

“6900億の不法貸し出し、ルームサロンに24億・ブランドに7億ばら撒いて”
‘貯蓄銀から6900億の不法貸し出し’高陽ターミナル施行社代表
文化日報|ヒョン・イルフン記者|入力2011.12.26 11:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111226115105249&p=munhwa

エース貯蓄銀行で6900億ウォン台の不法貸し出しを受けた疑惑で拘束起訴された、高陽総合ターミナル施行社代表イ・ファンヒ(53)氏
が去る3年間'ルームサロン酒接待費'など名目で何と24億ウォンの巨額を支出した事実が検察捜査過程で明らかになった。

また、高価な時計と洋服など'ブランドの使用費'として7億ウォン程を使うなど、総31億ウォンを事実上'ロビー資金'として使ったことが
分かった。検察は数千億ウォン台の不法貸し出しを受けたイ氏が、金融監督院、国税庁、監査院、地方自治体などを相手に広範囲
なロビー活動をした可能性が大きいと見て、資金の使い道を追跡している。

貯蓄銀行の不正合同捜査団(団長クォン・イクファン部長検事)は、26日にイ氏などの口座などを追跡する過程で、去る2009年から
今年までの3年間に江南の有名ルームサロンなどの地で全24億ウォンを支出した、資金使用内訳を確認した。 今回の事件を捜査中
の検察の関係者は"豪華ルームサロンを回って、去る3年間に24億ウォンを使ってきたことが明らかになった"として"週末を除いて
計算してみれば、一日平均300万ウォンを遊興費として使ったもよう"と話した。

引き続きこの関係者は"ルームサロンで単純に知人たちどうし集まって飲んだのか、でなければ公務員を含み、政・官界人々への
ロビーであったのかは確認中だ"と付け加えた。検察は江南のルームサロンの接待過程で、性接待などをした可能性もあるとみて、
この部分を共に調べている。 検察はまた、イ氏がロビイストの性格が濃厚な知人3人ほどを動員して、高陽ブランドに時計と高価な
洋服などブランドの贈り物を、無差別的に伝達した事実も確認した。

検察はすでに金融監督院首席検査役のシン某(53)氏に、市価2000万ウォン相当の'ローレックスのデイトナ'時計をプレゼントして、
'アルマーニ'売り場に出入りし、一着で数百万ウォンする高級洋服を提供した事実を明らかにした。

検察は捜査過程で"当時には、力の少しある人々に会えば、財布をはたいて数十万〜数百万ウォンずつを渡し、豪華ルームサロン
で一度に数百万ウォンずつの費用を使いながら、もてなしを提供した"というイ氏の陳述を確保し、資金の使い道などを集中追及している。

一方、検察は先月末に貯蓄銀行不正事件1次捜査結果を発表し、イ氏が本人所有の風俗店運営費として120億ウォン、米国の
不動産購入費として152億ウォン、個人の遊興費・生活費などに127億ウォンを使ったと明らかにした。

>>316良いお年を。　　>>320　良いニュースだ！

信用等級7等級の以下はカードの発行を受けられない
トマトTV|ソン・ジュヨン|入力2011.12.26 14:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20111226140204593&p=tomatotv

[ニューストマト ソン・ジュヨン記者]今後、信用等級7等級以下の人はクレジットカードの発行が難しくなり、支払い型カードの所得
控除比率は既存の25%から30%に拡大する。
金融当局は26日にクレジットカード利用を抑制して支払い型カード利用を活性化する内容が入れられた、'クレジットカード市場の
構造改善総合対策'を発表した。

◇クレジットカード発行基準の強化..信用等級7等級未満の発行は不可

当局はクレジットカード発行要件に'可処分所得'など決済能力があり、'信用等級6等級'以内である'民法上の成年'にだけ、カードを
発行するようにする方針だ。
これに伴い、満20才(2013年7月からは満19才)未満の民法上の未成年(少年・少女の家長に対する福祉カードは除外)や、信用等級
7等級(決済能力が充分ある事を客観的に立証できる場合は除外)以下の低信用者などは、事実上カード発行が不可能になる。

反面、預金の範囲内だけ利用できる支払い型カードは、年齢、決済能力、信用等級の有無と関係なく預金口座だけあれば誰でも
発給を受けることができる。

◇ 1年以上実績のない休眠カードを整理

使わない休眠クレジットカードは整理に入る。

金融委員会は来月1日から3月31日まで、'休眠クレジットカード特別整理期間'としてカード会社が自律的に休眠カードを整理する
ようにさせるという方針だ。
現在、発行されたクレジットカード4枚中1枚は1年以上使用実績がない休眠カードで、休眠カードは2008年に2572万枚、2009年
3062万枚、2010年3129万枚、2011年9月現在3218万枚と毎年増加している。

1年以上の未使用クレジットカードに対しては、1ヶ月以内に書面、Eメール等で契約解約または、維持の意思を確認して、会員が
1ヶ月以内に契約維持の意志を通知しなければ、直ちに使用停止措置を取るという方針だ。

（1/2）続きます。

>>322の続き

使用停止措置後にも3ヶ月間会員が使用停止解除申請をしなければ、カード会社は直ちに契約を解約しなければならない。

金融監督院はカード会社別に休眠カードの現況を常時公示するようにおり、休眠カードの比率が高いカード会社は無理なカード
発行の可能性が大きい会社と見なし、カード発行の実態などを重点点検する方針だ。

◇支払い型カードの活性化誘導..所得控除の拡大、'活性化推進団'構成

当局はこれと共に2016年までに支払い型カードの利用比重を、先進国水準に引き上げるための直払いカード活性化政策を積極的
に推進する計画だ。先にすべての類型の直払いカードが、24時間使用が可能なようにシステムを構築し、多様な類型のカードを
(チェック)・信用兼用カードの発行を誘導する方針だ。

また、来年からクレジットカードと直払いカード所得控除率の差別幅が、現行の5%から10%に拡大(クレジットカード20%、直払い
カード30%)になる予定だということによって、今後の効果をみながら支払い型カードの所得控除限度を追加で拡大する方案を
推進する予定だ。

また、既存の直払いカードよりセキュリティー性が強化された、パスワード入力方式のIC直払いカードを積極的に普及できる
条件を作るという計画だ。

金融当局はチュ・ギョンホ金融委副委員長を団長として、民.官合同'支払い型カード利用活性化推進団'を構成し、消費者団体
および自営業団体などと協力して支払い型カードの利用促進のための汎社会運動も展開する方針だ。

◇加盟店手数料率自らの改善指示

加盟店の手数料率体系も改善する。
低い手数料率の適用が可能な支払い型カードで、決済慣行を変えるのと共に来年1分期中にはカード業界が自ら手数料率の
体系改善方案を用意するようにする計画だ。また、クレジットカード加盟店の標準約款を制定し、与信金融協会内に加盟店別
手数料率を確認できる照会システムも構築する方針だ。

（2/2）以上です。

個人ワークアウト申請100万人を突破
毎経エコノミー||入力2011.12.26 12:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111226123313332&p=mkeconomy

◆金融機関から借りたお金を3ヶ月以上延滞した人が、100万人を越えた。

信用回復委員会はお金を返すことができなくて、個人ワークアウト(workout・債務調整)を申請した債務者が2011年11月末現在、
100万人を越えたと明らかにした。 2002年10月に個人ワークアウト制度が施行されて9年余りだ。 個人ワークアウトというのは
金融会社に債務が5億ウォン以下あり、延滞期間が3ヶ月以上の人が借金を返すために債務調整を申請する制度だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/26/mkeconomy/20111226123313349.gif

信用回復委員会によれば、2011年第3四半期の個人ワークアウト申請者が1万9350人だと明らかにした。 これは景気の悪化
などの影響で2010年の同じ期間より、10%程度増加した数値だ。 個人ワークアウトの申請者は、2003年は6万3055人の水準だった。

だが、2003年のカード大乱を基点に低信用者が大きく増加した事で、2004年に個人ワークアウト申請者は35万人まで増加した。
2010年には95万人を突破した。

個人ワークアウトを信用回復委員会に申請した人は、ほとんどの30〜40代だ。 所得規模別に見れば月の所得150万ウォン以下
の低所得層が、84.9%と大部分を占める。 信用回復委員会の関係者は"低所得層の所得の減少、物価上昇による生計費の増加、
20代の就職難などが個人債務不履行の構造的要因だ"と話した。

個人ワークアウトを申請すれば延滞利子を減免され、元金減免まで受けることができるという点から、ワークアウト申請者の
モラル ハザードも議論になっている。

これに対してイ・チョンフィ信用回復委員会委員長は"一次に支部審査役、2次に本社チーム長と本部長、3次に審議調停委員会
で審査案を審議するため、モラル ハザードの問題が介入する余地は低い"と話した。

疎外階層ための生活料金減免制度が'有名無実'
聯合ニュース|キム・ソンギョン|入力2011.12.26 09:36|修正2011.12.26 09:36|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1066&newsid=20111226093612384&p=yonhap

・対象者の半分以上が恩恵受けられなくて..地方自治体などの無関心・広報不足の為
・知らないために払う料金が年間数百億ウォンと推定..情報の共有など必要

(昌原・釜山=聯合ニュース)キム・ソンギョン記者=基礎生活受給者と障害者など疎外階層に、水道・電気料金などを減免する制度が
施行されているが、広報不足などで事実上有名無実だ。疎外階層が制度を知らない為に支払っている各種料金が年間数百億ウォン
に達すると推定されており、改善が急がれると指摘されている。

◇半分以上が恩恵を受けられなくて= 26日の地方自治体などによれば昌原市（チャンウォンシ）の場合、去る10月末現在の基礎生活
需給対象1万3千499世帯の中で、39%である5千249世帯だけ水道料金の減免恩恵を受けている。

基礎生活需給家具は毎月最大9千150ウォンの水道料金を減免されることが可能だ。
8千世帯余りが支払わなくても良い水道料金を、毎月最大7千万ウォン余り、年間に8億ウォンほどでも支払っているわけだ。

釜山、蓮堤区が上水道事業本部の協力を受けて把握した結果、減免対象7千830世帯中34.5%の2千706世帯が申請をしておらず、
減免恩恵を見ていなかった。これらが支払わなくても良いのに負担した上水道料金は、年間2億1千500万ウォン余りにもなった。
全国の地方自治体ほとんどの事情は似ていると知らされた。このような事情は都市ガス料金など他の生活料金も同じだ。

昌原地域に都市ガスを供給する慶南エネルギーは、障害者(1〜3級)、国家有功者、5・18民主有功者、独立有功者、基礎生活
受給者に都市ガス1立方m当たり123.5ウォンを割引している。また、次上位階層などには、1立方m当たり42.5ウォンを減免している。
減免対象が最小3万7千世帯余りに達するが、その中で31%だけが恩恵を受けている。

基礎生活受給者と障害者などのための電気料金、有線・携帯電話料金、インターネット料金減免制度もあるが、対象者の相当数が
そのような制度があるのかさえも知らずにいるため、恩恵を受けられずにいる。

（1/3）続きます。

>>325の続き
2つの地方自治体事例で推し量ってみる時、疎外階層が関連制度を知らずにいるため負担している上水道料金だけで、全国的に
数百億ウォンに達すると推定されると関係者たちは指摘した。低所得層の生活安定のために導入された制度が'無用の物'として
運営されているということだ。

◇制度をきちんと知らせてこそ=専門家たちは地方自治体の無関心、関連企業の消極的な広報、申請方式の誤りなどを指摘した。

制度を作ったら正しく運営されているのか取りまとめなければならないが、地方自治体は実体の把握さえもしないなど無関心だ。
そうするうちに申請と広報方式も公務員と企業中心だ。昌原市の上水道事業所は町役場の掲示板などを活用し、減免制度を広報
している。

慶南エネルギーは町役場の掲示板の利用や、料金告知書に広報文を含ませて減免制度を知らせている。だが、このような広報
方式では制度を知らせるのに限界があるという指摘が出ている。町役場に減免制も案内文がない場合も、一ヶ所や二ヶ所ではない。
たとえ案内文があっても減免対象者である、老人、障害者などが掲示板の案内文に接するのは容易でない。

釜山、蓮堤区社会福祉課のホ・チョムサン係長は"町役場での掲示、パンフレット提供などの方法で減免制度を広報しているが、
体の不自由な障害者や老人、終日仕事をするのに忙しい基礎生活受給者に、このような広報方式が向いているのか疑問だ"と話した。

また、減免申請に必要な書類を整えるためには、最小一回以上は町役場を訪れるべきだが、体の不自由な障害者や老人などには
これさえも容易ではないことだ。

◇地方自治体に意志あれば可能..情報の共有が必要=地方自治体が意志を持って努力すれば疎外階層が制度を知らないため
恩恵を享受できない問題を、ある程度は解決できる。

釜山の蓮堤区（ヨンジェグ）の事例は良い手本だ。蓮堤区は去る7月から4ヶ月間、釜山市上水道事業本部と協力して登録障害者と
基礎生活受給者など7千830世帯を対象に調査し、未申請2千706世帯に一括的に減免の恩恵を与えた。年間2億1千500万ウォンに
達する'眠っていた恩恵'を探したのだ。

蓮堤区のホ・チョムサン係長は"上水道料金の減免は、地方自治体が関心だけ持てば直ちに解決できる"と話した。電気、ガス、
電話料金なども地方自治体と関連企業が協力すれば、もれなく減免恩恵を与えることができる。

（2/3）続きます。

>>325>>326の続き

韓電とKTなど関連企業が現在の減免を受けている人々の人的事項を地方自治体に知らせれば、社会福祉統合管理網を
利用して未申請者を捜し出すことができる。しかし関連企業は個人情報保護などを前に出し消極的だ。

ホ係長は"水道料金の以外の別の生活料金も一括減免を推進したが、個人情報の保護などを理由で難色を表わした"と伝えた。

慶尚（キョンサン）大学校のカンウク某社会福祉学科教授は"我が国の福祉体系は全般的によく取り揃っている方だが、まともに
作動をしていないことが問題だ"とし"企業が積極的に広報してまともに作動するようにしなければならない"と指摘した。

イ・ジョンウ仁済（インジェ）大学校社会福祉学科教授は"地方自治体と企業が協力して、福祉の死角地帯に置かれた人々を
積極的に捜し出し、恩恵を与えるように努力しなければならない"と話した。

彼は障害者・老人など体が不自由な受給者の場合、制度を知っていても町役場に行って申請することが身体的に難しい
こともあるとし、関係機関が'訪ねて行くサービス'などを積極的に実施しなければなければならないと強調した。

（3/3）以上です。

この手の記事は多いですね。ある種のきまりだけ作って施行して後は知らないﾆﾀﾞが。
飽きっぽい性格も影響している気がしています。

ソウル大にキム・ジョンイルの焼香所設置を強行…学校側は撤去
聯合ニュース|キム・ヒョジョン|入力2011.12.26 13:11|修正2011.12.26 13:53|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20111226131105320&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒョジョン記者=ソウル大の一部の学生たちが、26日に校内の学生会館にキム・ジョンイル北朝鮮
国防委員長の焼香所設置を押し切ったが、学校側がこれを撤去した。

農生命科学大学の学生パク某(22.女)氏と男子学生の2人は、この日の昼間12時4分頃の菊の花束と机、香炉などを持って
学生会館1階の食堂の前に焼香所を設置した。黒い色の服を着た朴氏などはキム・ジョンイル委員長と、故キム・デジュン元
大統領が6・15の南北首脳会談当時、手を握って取った写真を机に飾った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/26/yonhap/20111226135311694.jpg

しかし彼らが焼香を試みるとすぐに現場で待機していた本部職員がこれを制止し、朴氏と10分あまりの舌戦を行った。 引き続き
朴氏などが撤収すると、すぐに校内警備警察と職員は直ちに焼香所を撤去した。

キム・サンボム学生課長は朴氏に"キャンパスの利用規定によって、施設を変更する許可を受けることになっている。 事前に
告知をした通り(焼香所設置を)認めることはできない"と話し、朴氏などは"最小限の優遇で、一日だけでも設置できるように
してほしい"として対抗した。

先立って朴氏は中央図書館近隣の掲示板に大字報を付け、"南北の和解と韓半島平和の気持ちを込めた焼香所設置に、
多くの方の意思が一緒に集まることを願う"とし、学内の焼香所設置を提案した。この日には本部職員と警備警察10人余り、
取材陣数十人が学生会館に集まり深刻な混雑が醸し出し、ソウル大学生50人余りも周囲を囲んで現場を見守った。

朴氏は焼香所撤去直後記者たちと会って"他の施設に対しては学校が全くこうしなかったが、北朝鮮に関すること(こうするようだ)"
として"学校が政府とマスコミの形態をそのまま見せている"と批判した。

引き続き"(撤去は)予想された事"とし、"学生たちが近付く事さえできなかったので片づけて惜しい。 本来、今日の数時間だけ
設置しようとしたので、再び設置することはできないようだ"と話した。

支援

金のギョプサル（3枚肉）・金のワタリガニ..庶民の食卓に'金'の声だけ
アジア経済|イ・ユンジェ|入力2011.12.26 11:13|修正2011.12.26 12:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111226111309976&p=akn

三枚肉500g 1万2300ウォン..今年のはじめより38%急騰
早い秋夕(チュソク)に果物の価格揺れる.. 梨は昨年より80%上がって
ワタリガニ59%、イカ25%の水産物も例外なく上昇

[アジア経済イ・ユンジェ記者] 金のギョプサル、金の梨、金の鶏卵、金のワタリガニ….

今年の一年の農水産物価格は異常気象と日本の大地震、口蹄疫などで揺れ動きながら庶民の家計に深いシワが垂れた。 予測
不能の変数で価格が暴騰した事で、主婦の買い物かご戦略も惨敗の連続だった。

26日の関連業界によれば三枚肉価格は、今年の一年にだけで43%の騰落を見せ、梨の価格は最大62%まで価格が変わった。 また、
シーズンのワタリガニとイカはそれぞれ前年同期比59%、25%など跳ね上がった。

農水産物の価格変化は今年のはじめの畜産物で始まった。 昨年末から全国を強打した口蹄疫余波で畜産物価格が急変した。
口蹄疫は三枚肉を'金のギョプサル'に作った。 農水産物流通公社の小売価格情報によれば、三枚肉(中品・500g)価格は
1月平均8902ウォンだったが、6月には1万2300ウォンで38%まで沸き上がった。 急騰した三枚肉は11月に入り8571ウォン
(6月対比31%)まで元の位置に戻る等'ジェットコースター'に乗った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/26/akn/20111226125414476.jpg

口蹄疫の余波が忘れられる頃には、日本ｎ大地震により水産物価格が揺れた。 放射能除去に効果的という便りにワカメと海苔
の需要が急増し、日本近海の水産物に対する安全憂慮でタラ、カキなど水産物価格が跳ね上がった。

夏には長い間の梅雨と蒸し暑さによって牛乳波動が起きた。 頻繁な雨が降り蒸し暑さで乳牛の産乳量が急減し、牛乳の生産量
減少で市場に牛乳が早期に品切れになる事態が発生した。 これによってついに牛乳製造業者に納品される原乳価格は、既存の
価格に比べて9.7%上がり、大型マート基準の販売価格も150ウォン(7%)上昇した。 夏の異常気候は卵の価格も揺さぶって、今年
8月の卵の平均価格(2040ウォン)は昨年8月(1626ウォン)に比べて25%高かく、今年の5月と11月の価格差も18%に達した。

（1/2）続きます。

>>330の続き

初秋には早すぎる秋夕の影響により果物の値が暴騰し、秋が熟する頃には例年より高い気温により秋季水産物価格が暴騰した。

今年の秋夕は陽暦で9月12日となり、事実上8月末から秋夕特殊が始まった。 果物が熟するには早い時期だ。 特に今年の
晩春まで続いた厳しい寒さで、例年に比べて花の開化時期が4〜6日ほど遅れ、実を結ぶ時期もさらに遅れた。 反面、早すぎる
秋夕で需要が急増した事で林檎・梨の価格は暴騰した。 8月平均の梨の小売価格(10個・商品)は4万3737ウォンと、前年同月の
2万4354ウォンに比べて80%も上がった。 しかし旧盆が過ぎた直後から価格が下がり始め、10月には2万6879ウォン(8月対比39%)
まで下落して消費者に虚脱感を抱かせた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/26/akn/20111226125414584.jpg

9月に果物の価格が急落した理由は、9月の天気が例年に比べて暖かかったためだ。 9月だけでなく今年11月の平均気温は
平年に比べて3.4℃ 高く記録されるなど、秋の気温が例年より高かった。

そのため秋が旬である水産物価格が暴騰した。 鷺梁津（ノリャンジン）水産市場で販売される秋のコハダの価格はkg当り3
万ウォンまで上がりながら、庶民の薄い財布をさらに薄くさせた。 それだけでなく10月の平均のサバ価格は前年同期比
21%上がり、イカ(25%)、カキ(58%)等の秋が旬である魚の価格は手を付けることができない程上がった。 暖かい気温のおかげで
イシモチの価格が下がったことだけが消費者に慰めになった。

最近になっては野菜価格も急騰傾向だ。 赤サンチュ(商品・1kg)の小売価格は23日現在9790ウォンで、一ヵ月前(7480ウォン)に
比べて33%以上上がって、ゴマの葉(商品・1kg)も一ヵ月前に比べて28.5%上がった1万9580ウォンで取引されている。

ある大型マート関係者は"今年ほど農水産物価格が揺れ動いたことはなかったようだった"として"安い価格で商品を供給する
という大型マートのコンセプトを守り、危険食品の海外ソーシングが大きく増えたのも今年の変化の中の一つ"と話した。

（2/2）以上です。
終わります。ﾉｼ

支援

おつかれさまです

■"来年悪材料洪水"金融会社構造調整寒波
銀行、最大実績にも2000人大規模減員
証券・保険会社も名誉退職相次いだ実施
来年M&A活発になれば縮小人員さらに増えることも
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201112/h2011122620463921500.htm
＠韓国日報　クォン・ギョンソン記者

年末金融圏に人材構造調整寒波が厳しい。 銀行・証券・保険・カードなど業圏を問わず希望・名誉退職が列をなす。
ヨーロッパ財政危機長期化と当局の手数料引き下げ圧迫など悪材料せいで今年享受した好況が来年には続かないと
いう金融会社の判断のためだ。

26日金融圏によれば、今年銀行券純益は史上最大である20兆ウォンに達すると予想されるが、逆説的に今年の年末と
来年初め銀行圏では2000人内外の大規模減員がなされる展望だ。

国民銀行は定年に近づいた職員130人余りを対象にする'準定年退職制'の施行時期と条件などを置いて現在労使が
協議中だ。 国民銀行側は"退職を希望する職員に毎年常設化された脱出口を提供しようとする次元"と明らかにした。
ウリ銀行は今年に続き来年にも4、5月頃新しい職場に移す職員に一定期間支援金をあたえる'転職支援制'を施行する
予定だ。 規模は決まらなかった。 農協は12〜14日、昨年より130人多くの521人から名誉退職申請を受けた。
ハナ銀行はすでに9月に378人を希望退職に送りだしたが、来年ハナ金融持株が外換銀行を買収すれば追加構造調整が
なされる可能性が大きい。

外国系銀行は規模がより大きい。先月と今月役員級20人を退職させたスタンダードチャータード(SC)第一銀行は
最近全体職員の13%に達する848人から名誉退職申請を受けた。韓国シティ銀行も2008年以後3年ぶりに100人余り規模の
名誉退職を推進したが労使間の異見で構造調整が延ばされた。

(1/2)

>>334　続き

減員風は証券業界でも激しい。 三星証券は今月中旬ぐらい5年以上勤続者100人余りの希望退職を終えたし、新韓金融
投資も先月末30〜40人の長期勤続職員を希望退職で離れて送った。ミレアセット証券は理事級以上幹部10人余りに
3ヶ月内に会社を離れろと最近通知したが、構造調整でなく実績不振にともなう交替という説明だ。

保険業界先頭である三星生命とサムスン火災は先月希望退職申請を受けたが、退職規模はそれぞれ400人と150人内外に
なることという話だ。 サムスンカードとBCカードもそれぞれ先月と今月勤続年数15年以上の職員を対象に希望退職
申請受付を完了した。

構造調整は来年にも続く展望だ。保険業界関係者は"来年に買収・合併が活発になれば縮小人員がさらに増えることになる"
と話した。 証券業界関係者は"通常、証券・保険会社が決算をむかえる3、4月に人材移動が本格的になされる"と伝えた。

金融持株社に買収される貯蓄銀行では役員や部長級以上幹部を中心に構造調整が断行されるものと見られる。ミレアセット
資産運用も系列会社ミレアセットマップス資産運用を合併しながら全体人員の10%ほどを送りだすことと業界は見ている。

このように構造調整風が鋭いのは来年予告された対内外悪材料のせいだ。 金融情報業者エフアンドガイドは新韓・KB・
ウリ・ハナなど国内4大金融持株の来年純利益合計が今年より6.62%減少した8兆8867億ウォンに終わると推算した。

イ・ビョンユン韓国金融研究院研究調整室長は"銀行圏の場合、来年に景気悪化、手数料収益減少などが予想される
だけに実績が良くなる可能性が殆どない"と分析した。ク・ギョンフェ現代証券研究員は"カード会社が銀行より手数料
規制の打撃をさらに大きく受けることができる"と警告した。

(2/2)おしまい