【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 371won【利子挑戦】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【NANDでも破綻】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321539326/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その447
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321702993/

【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

前スレからコピペしたときに前スレ変更忘れました（汗
正しくは
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 371won【利子挑戦】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1322007752/
でした申し訳ない

スレタイが違う・・・
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【地獄のカラのFTAが開く】
です・・・焦りすぎました

韓国自動車部品大手・万都　ＧＭと大型部品供給契約
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/29/0200000000AJP20111129002700882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国自動車部品大手の万都は２９日、米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）と２０１４年から総額５億２０００万
ドル（約３５０億円）規模の部品を供給する契約を締結したと公示した。

　２００９年に独自開発した電気自動車（ＥＶ）やハイブリッド車（ＨＶ）に必要な電動パワーステアリング（ＥＰＳ）などを供給する。

　万都関係者は今回の受注について、「世界で技術力を認められた。来年からは日産、ＢＭＷなどにも自動車部品を供給す
る予定」と説明した。

改めて>>1乙です

改めて>>1スレ建て＆テンプレ乙です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月28日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,815.3p(↑38.9p、+2.2%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数486.4p(↑6.8p、+1.4%)]
KOSPI指数は米国ブラックフライデーの小売販売の好調等による機関の買越
(3,725億ウォン)とIMFのイタリア支援の可能性等で大幅上昇

KOSDAQ指数は米国景気回復の期待感とオンラインゲーム"メイプルストリー
"ハッキングに伴うセキュリティ関連業界の株価の高騰等により上昇

金利:　上昇[国債(3年)3.44%(↑0.03%p)]
今日1兆ウォンの国債入札が好調(20年物落札金利4.01%、応札率4.46倍)に
もかかわらず米国国債金利の上昇と本日、国内株式大幅上昇等で上昇

為替:　下落[ウォン/ドル　1,156.0ウォン(↓10.5ウォン、+0.9%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,487.3ウォン(↓17.2ウォン、+1.2%)]
為替市場は国内株式市場の外国人純売渡による逆送金需要等にもかかわら
ずIMFのイタリア救済金融支援の可能性等による域外のドル安等で下落

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月28日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月28日:　株式1,932億ウォン売越、債券813億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜11月28日)
KOSPI:　8兆4,392億ウォン売越(保有残高331兆2,225億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:　1兆1,974億ウォン売越(保有残高8兆4,896億ウォン、時価総額比8.4%)
上場債券:　38兆8,104億ウォン買越(保有残高86兆6,639億ウォン)
保有残高は11月25日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　11.25　　　11.28　1.1〜11.28
KOSPI　　　　　　 -3,534　　 -1,940　　-84,392
ETF　　　　　　　　　 -253　　　　　0　　　-2,745
KOSDAQ　　　　　　 -191　　　　　8　　-11,974
債券　　　　　　　　　-223　　　-813　　388,104
計　　　　　　　　　-4,201　　 -2,745　　288,993
取引額
株総取引額　　　 70,551　　63,529
外国人　　　　　　　9,592　　　9,229
債券総取引額　　38,366　　35,206

新スレ乙

「利子挑戦」、もちろん李氏朝鮮の駄洒落だが

借金をかかえて困窮する韓国の庶民がその利子の支払いにすら悪戦苦闘する様子を4文字に凝縮してみました

>"ハッキングに伴うセキュリティ関連業界の株価の高騰等により上昇

こんな事言っているからですかね？

“東証上場予定”ネクソン代表、ハッキングによる個人情報流出を謝罪
http://japanese.joins.com/article/973/145973.html?servcode=300§code=300
来月１４日に日本・東証一部上場が予定されていた韓国最大のゲーム企業「ネクソン」のソ・ミン代表は２８日、ソウル市内
のホテルで記者会見を行い、会員１３２０万人のＩＤと実名などの個人情報がハッキングで流出したことについて、「今回の問
題に対する責任を深く痛感している」と謝罪した。

オンラインゲーム「メイプルストーリー」を運営するネクソンは２次被害を防ぐためのパスワード変更キャンペーンの拡大実施、
情報セキュリティに対する投資強化など４種類の補完策を出した。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

支援

金融監督院「釜山相互貯蓄銀行の営業取消及び契約移転決定」

金融委員会(委員長: キムソクドン)は11年11月23日第13回臨時会議を開催し
「金融産業の構造改善に関する法律」、「相互貯蓄銀行法」、「預金者保護法」等の
関連規定に基づき、釜山相互貯蓄銀行の営業認可を取消

釜山相互貯蓄銀行の資産負債の一部をイェソル貯蓄銀行(預金保険公社持株100%)に
契約移転する事を決定

契約移転されるのは、合法的な融資や有価証券等の資産(約2,029億ウォン)と
5,000万ウォン以下の預金等の負債(約2兆5,408億ウォン)

これは預金保険公社が分析した結果、破産させるよりも架橋貯蓄銀行に契約移転する
事でコストが削減され、「預金者保護法」上最小コストの原則に合致する為である。

契約移転のない資産は破産財団に帰属するものであり、今後売却して契約移転されて
いない5,000万ウォンを超える預金等の破産配当として使用する計画

既存の釜山相互貯蓄銀行の本・支店(4)は来る11月30日からイェソル貯蓄銀行の支店として
それぞれ営業を再開する予定

これに伴い去る2月17日営業停止より預金者(約13万人)達が経験している預金引出制限等の
金融不具合は11年11月30日から解消される
元金と利子を合わせて5,000万ウォン以下の預金者(約11.7万人)はイェソル貯蓄銀行を介して
正常な金融取引が可能
5,00万ウォンを超える預金者(約1.3万人)も預金保険公社が指定する近隣の農協支店(支払代行店)
とインターネット申請を通じて保険金等の支給を受ける事が出来ると予想される

11年11月28日、預金保険公社のHP(www.kdic.or.kr)を介して案内する予定
(1/3)

支援

>>16の続き
金融監督院「釜山相互貯蓄銀行の営業取消及び契約移転決定」

釜山相互貯蓄銀行のこれまでの経緯
11年2月17日: 金融委、流動性不足による預金支払不能を理由に不良金融機関の決定及び営業停止措置
11年2月17日〜3月25日: 金融監督院、検査の実施
10年12月末現在のBIS比率-50.29%、11年2月末純資産-1兆6,800億ウォン
11年4月11日: 金融委、適期是正措置(経営改善命令)事前通知
11年4月26日: 釜山相互貯蓄銀行、金融委に経営改善計画を提出
11年4月28日: 経営評価委員会の開催、経営改善計画の不承認
11年4月29日: 金融委、不良金融機関の決定及び経営改善命令
営業停止日から45日以内にBIS比率5%以上に維持する事が出来るレベルの資本金の増額命令
11年10月28日までの6ヶ月間の営業を全て停止
11年5月4日: サムジョン会計法人、財産の実態調査に着手
11年5月9日: 一部の預金者等の釜山貯蓄銀行本店の不法占拠
11年5月26日: 金融委、預金保険公社に釜山相互貯蓄銀行の処理計画を立案要請
11年6月15日: 金融委、釜山貯蓄銀行の占拠座込みに応じて釜山貯蓄銀行の大株主等への管理人実態調査結果
の通知が遅延される事によって資本金増額命令の履行期間を2011年6月30日まで延長
11年7月4日: 釜山貯蓄銀行の管理人、経営改善命令違反報告
11年9月24日: サムジョン会計法人、財産実態調査を再開
11年10月19日: 金融委、占拠座込みに整理手続が遅延する事によって釜山貯蓄銀行の営業停止期間の延長(12年4月28日まで)
11年11月10日: 預金保険公社、金融委に釜山貯蓄銀行をイェソル貯蓄銀行への契約移転を意見提示
11年11月21日: 金融委、契約移転か営業及び取消関連の聴聞の実施
11年11月21日: イェソル貯蓄銀行とケイアルエンシ(旧整理金融公社(RFC))契約移転の決定に同意する
11年11月23日: 金融委、釜山貯蓄銀行に対する契約移転決定及び営業認可取消破産申請
(2/3)

支援

>>16、>>18の続き
金融監督院「釜山相互貯蓄銀行の営業取消及び契約移転決定」

釜山相互貯蓄銀行の財務状況
(単位: 億ウォン、%)
区分　　　　　　　10年9月末　10年12月末　11年4月29日
総資産　　　　　　　 40,634　　　 24,658　　　　13,186
与信　　　　　　　　　32,821　　　 32,814　　　　 9,509
負債　　　　　　　　　38,237　　　 37,651　　　　35,181
受信　　　　　　　　　33,780　　　 34,453　　　　32,002
自己資本　　　　　　　2,397　　 -16,800　　　 -21,995
(払込資本金)　　　　　　427　　　　 427　　　　　　427
BIS自己資本比率　　　7.16　　　-50.29　　　-191.04

1) 10年12月末基準、金融監督院財産実態調査結果
2) 11年2月末基準、純資産評価額
3) 11年4月29日、(営業停止である場合)基準会計事務所(三正)実態調査結果
(3/3)おしまい
数値と翻訳ミスがあるかもしれませんので注意して下さい。
上記の「(営業停止である場合)基準会計事務所(三正)実態調査結果」は特に間違っている可能性があります。

支援

老いていく韓国社会…年金型ファンドにお金集まる
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002584982&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20111129&page=1
http://imgnews.naver.com/image/mk/2011/11/29/0090002584982_0.jpg

毎日経済| 2011-11-29 17:55　　[ノ・ウォンミョン記者]

30代後半会社員キム・ヨンフン氏は月17万ウォン程を国民年金保険料で納付している。 キム氏の国民年金需給開始時点は満65才
になる2038年だ。

国民年金公団ホームページ'私の年金情報'サービスで調べてみたキム氏の月平均年金支給額は現在の価値基準として109万ウォン
余り. 国民年金公団が我が国老人夫婦が生きていくのに必要な適正生活費で推計した174万6000ウォンどころか最低生活費
(122万ウォン)にも至らないお金だ。

キム氏は"四十が目の前なのに住宅資金貸し出しもみな返せなかった。 老後が不十分でばさばさしていようとすれば、はやく個人
年金納付を始めるべきなのに心配"と話した。

100才長寿時代の開幕、ベビーブーマー世代の引退開始、公的年金の非常に不足した所得保全率、低金利固定化が重なりながら
高齢化に備えた金融商品市場が急速に成長している。

29日韓国投信運用によれば昨年末3兆4000億ウォンだった個人年金ファンド設定額は今年9月末現在4兆3000億ウォンで9ヶ月間
24%ほど増加した。 退職年金ファンドは1兆5000億ウォンから2兆2000億ウォンに42%、月支給式ファンドは1677億ウォンから
7835億ウォンに何と367%も増えた。

これら三つファンドは全部引退後生活資金調達に目的を置いた高齢化対応商品らだ。

キム・ドンヨプ 未来アセット引退教育センター長は"2011年金融市場は一言で'年金熱風'で要約される"として"突然に年金に
対する関心が増えたことは引退を目前に置いた50代人口増加が直接的要因"と話した。

2000年437万人だった50代人口は今年707万人に増えて10年間に62%増加率を見せている。

(1/2)つづく

>>22 つづき

個人年金加入の切迫性は引退時点と国民年金需給開始時点間に長い空白が存在するという事実で見つけられる。 国民年金法
改正により1969年以後出生者などは満65才になる時点から年金受給資格が生じる。 これらが職場から引退する平均年齢が55才
といった時10年以上'所得空白期'が避けられないという話だ。

引退専門家たちはこの時期を'新春の端境期'で呼ぶ。 この期間に衣食住など最小生活費を個人年金または、退職年金で充当
できなければ子供の教育および結婚に使わなければならない貯蓄を崩すしかない。

そのような意味で個人年金と退職年金は職業活動期と国民年金需給期間中間段階の責任を負う'飛び石ファンド'で見ることができる。

退職年金と個人年金などは受ける期間と金額を自由に決めることができる。 国民年金を受ける前まではたくさん受けて後ほど少なく受けるように設計することが賢明だ。

所得空白期10年を健やかに越えれば65才以後は相対的に安定した財務設計家可能になる。 国民年金が出てくるためだ。 しかし
これだけでは不足する。

国民年金公団によれば今年3月現在の加入期間20年以上完全老齢年金受給者の月平均年金額は77万ウォンに終わる。 その上に
これは完全老齢年金の場合で1955〜1963年間に生まれたベビーブーマー世代の平均保険料納付期間は10年8ヶ月、平均受領額は
45万8000ウォンに過ぎない。

先立って10年間個人年金と退職年金を消耗したと仮定すれば残ったことは家一軒程度だ。 我が国60才以上世帯の家計資産で
不動産が占める比重は83%もなる。 この時点で期待できる最後のカードは住宅年金だ。 '逆モーゲージ'にも呼ばれる住宅年金
は現在の保有した住宅を担保で老後生活費を引いて使う制度だ。

今年に入って10月まで住宅年金加入者は2343人で昨年同期加入者(1614人)に比べて45%も増えた。

(2/2)おわり

支援

支援

【NewsBrief】ＧＭがＥＶ「シボレー・ボルト」所有者に代替車を貸与―発火リスクで
2011年 11月 29日 11:05 JST
http://jp.wsj.com/Business-Companies/Autos/node_351881

個人年金ファンド、無事だったら良いのにね。（棒）

■金の指輪抜いたら今年の物価4.4% → 4.0%
体感物価別に政府物価別に
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=772593
＠毎日経済

消費者物価指数集計に金の指輪など21個品目が落ちる。代わりにスマートフォン利用料、三角のりまき、トッポッキ
など43個品目が追加される。また物価指数を算定する時にチョンセ・ウォルセなどは加重値を高め、米と一般電話
通話料などは加重値を低くすることにした。

新しい物価指数集計方式で物価上昇率を再算定すれば今年に入って10月末まで現在、既存の物価指数基準では4.4%
である物価上昇率が、0.4%ポイント落ちた4.0%まで降りて行くことが明らかになった。偶然にも政府の今年の物価
上昇率展望値でもあり、韓国銀行の物価安定目標(3±1%)上段と正確に一致する。これに対して一部では政府の
'物価見せ掛けの形'という批判も提起されている。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/11/image_readmed_2011_772593_1322556105522291.jpg

29日統計庁はこのような内容を骨子とする'2010年基準消費者物価指数改編案'を確定して発表した。新しい方式は
11月指数算定の時から適用される。

改編案によればウェルビーイング、健康と美容に対する関心が大きくなったのを反映して、文化講習料、キャンプ
用品、登山服、ビューティー美容料、ボディーウォッシュ、口腔洗浄剤など品目が追加された。消費者が多く使う
スマートフォン利用料、インターネット電話料、携帯用マルチメディア機器などが新しく編入されて、固定電話機
電子辞典などは抜いた。当初新しく反映することにした生命保険料は該当品目が'資産'なのか'サービス'なのか
区分しにくくて集計しないことにした。これで全体品目は既存489個から481個に8個減った。

加重値も調整された。加重値上位品目はチョンセ・ウォルセ、ガソリン、移動電話料、電気料金、都市ガス、中学生
塾費、外来診療費、スマートフォン利用料、私立大納入金などだ。それだけ住宅費、教育費、交通・通信費負担が
増えたという話だ。反面、市外バス料、タバコ、給食費、灯油、家庭学習紙、焼酎(外食)、一般電話通話料などの
加重値は低くなった。

農畜水産物集計方式も大幅に変わった。市場でたくさん取り引きされる商品で、大きさと重さを調整して集計して
豚肉など5個品目は輸入産も一緒に調査することにした。根源物価算定時に既存方式の他に経済協力開発機構(OECD)
方式で調査した数値も追加発表される。　　　(1/2)

>>28　続き

しかし物価集計方式に対する論議は相変わらずだ。物価上昇抑制に全方向的努力を傾けている政府が、物価
上昇率を低くできるように新しい物価算定方式を考案したのではないかという批判だ。

新指数を適用した結果、今年1〜10月消費者物価上昇率は既存方式より0.4%ポイント落ちた4.0%と調査された。
指数改編にともなう下落幅が歴代最高値だ。5年周期改編での今までの下落幅は1991年-0.3%ポイント、1996年-0.1%
ポイント、2001年-0.3%ポイント、2006年-0.2%ポイントであった。

今回の指数改編に参加した統計専門家のイ・ハンシク西江（ソガン）大教授は"韓国だけでなく米国、日本など
先進国でも物価指数算定方式を変える時ごとに既存指数より常に下落する傾向がある"と話した。

下落分を要素別に点検してみればやはり金の指輪の効果が大きかった。これまで政府が公然と'退出第一順位'に
指定した金の指輪が予想通り調査対象から抜け出ながら物価上昇率を0.25%ポイントも落とす役割をした。

オ・ギジョン統計庁長は"金の指輪の場合は購買後に現相場のとおりまた売れるため、消費支出よりは資産性格が
強くて集計から除外された"として"国連など国際基準と韓国銀行既存調査でも資産に区分している"と説明した。

今年ずっと価格が急騰した米の加重値(14)は既存の半分以下(6.2)に削られた。統計庁は"米を作る両親が都市に
居住する子供にあたえる米を消費ではなく贈与と解釈して加重値を低くした"と説明した。

一部品目に対して既存算術平均方式の代わりに幾何平均を適用したのも論議の的だ。数学的特性上、幾何平均は
算術平均より小さくならざるをえないためだ。ウ庁長は"代替効果測定時に国際労働機構(ILO)は幾何平均方式を
適用しろと勧告している"として"1990年以後、技術の発達で資料収集・分析期間が短くなるということによって、
指数適用時期を操り上げて指数の現実反映度を高めるためのもの"と明らかにした。

(2/2)おしまい

>>1スレ建てテンプレ乙です

■MB "0〜5才保育は国家が責任"
ハンナラ無償政策事実上の受け入れ
ttp://economy.hankooki.com/lpage/politics/201111/e2011112920173196380.htm
＠ソウル経済

イ・ミョンバク大統領は29日"0〜5才まで国家が必ず責任を負うという姿勢で党と協議しなさい"とパク・
ジェワン企画財政部長官に指示した。事実上ハンナラ党が推進している満0〜4才全体無償保育を受け入れた
わけだ。

イ大統領はこの日大統領府で開かれた3期国民経済諮問会議1次会議でこのように指示して"保育問題は高齢化
社会での国家成長潜在力、国家競争力と直結した国家の運命だと考える"と話したとパク・ジョンハ大統領府
報道官が伝えた。

イ大統領の指示は来年から所得に関係なしで全階層を対象に満0〜4才の保育費全額を支援するハンナラ党の
無償保育政策に力を与えたと分析される。予算担当部署の財政部は予算不足を理由に現在の所得下位70%に
与えられる保育支援を全所得階層に拡大するものの3〜4才から順々に実施しようという立場だ。満5才の場合は
すでに去る6月に来年からすべての階層を対象に保育費を支援するという方針を発表しただけに、事実上、
満0〜5才全階層無償保育が実施されるわけだ。

ハンナラ党政策委副議長で党子供好き特別委員会委員長のイム・ヘギュ議員はソウル経済新聞と会って"0〜4才
保育施設利用料支援に該当する約5,000億ウォンの追加予算を来年予算案に入れるつもり"としながら"保育施設
の未利用者や0〜2才とは違い保育料支援が多少低くなった3〜4才まで現実化する水準に行くなら、1兆5,000億ウォン
以上の途方もない財源が必要だ。今後だんだん推進するつもり"と明らかにした。イム議員は引き続き"保育
教師処遇改善など残った問題は保育料を現実化しながら自然に解消されると期待する"としながら"イ・ミョンバク
政府になって保育料支援が3倍に上がったし、任期最後になれば5倍まで上がるだろう"と説明した。

イ大統領がハンナラ党の無償保育予算を事実上受け入れるということによって現在のハンナラ党で推進されて
いる追加民生予算確保にも力付けられると予想される。ハンナラ党研鑽会が終わった後、党政庁は来年度の
予算案に対する協議に入って、歳出調整と歳入予算保全のための赤字国債発行などを議論する予定だ。これに
対して大統領府の一高位関係者は"保育に限定して理解してくれ"として"国家競争力次元で保育予算を党と議論
しろということであって、残りの民生予算も追加しろということではない"と話した。　　　（おしまい）

■パク・ウォンスン"清渓川（チョンゲチョン）復元誤りで…手を加える"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011112941731
＠韓国経済

'MB跡'消すこと…"復元マスタープラン作る"
公共庁舎で政府批判行事…不適切論議

パク・ウォンスン ソウル市長は“イ・ミョンバク大統領とオ・セフン前市長の開発方式は誤っていた”として
“漢江（ハンガン）と清渓川生態復元のためのマスタープランを作る”と29日明らかにした。

パク市長は選挙の時漢江を自然型河川に復元させるという公約を掲げたりしたが、清渓川復元計画まで言及した
のは今回が初めてだ。イ大統領のソウル市長在任時期の最大成果に選ばれる清渓川復元に対してパク市長が
正面からの挑戦を宣言したことなので、今後論議が強まる展望だ。

◆“清渓川復元市民委員会作る”

パク市長のこのような発言はこの日午後ソウル市庁西小門（ソソムン）別館厚生洞で開かれたブックコンサート
‘4大河川事業の未来,漢江’に参加した席で出た。この日の行事は環境活動家のチェ・ビョンソン牧師の著書、
4大河川事業真実シリーズの‘大韓民国が崩れている’出版を記念して開かれ、パク市長はゲストで参加した。

この日の行事では清渓川をはじめとして,漢江水中堰、4大河川事業など今までの河川関連開発政策に対する批判が
あふれた。参席者はイ大統領が推進した清渓川復元事業の問題点を指摘して対策が必要だと主張することもあった。

チェ牧師は“イ大統領が政治的功績と自慢する清渓川は環境汚染と歴史破壊だけが存在する死んだ漁港”と主張した。
彼は“清渓川は国民を欺く嘘であるだけ”と付け加えた。彼はパク市長に“パク市長は約束を守る市長であるだけに
清渓川を生態河川に復元してくれ”と要請した。

(1/2)

>>31　続き

これにパク市長は“清渓川に緑潮や環境汚染および歴史が破壊されているという事実を今日初めて知った”として
“清渓川復元当時にもまともに復元されていたら良かったといった。とても残念でこれは復元でない”と指摘した。
彼は“私が清掃夫市長であるようだ。市民委員会を作って市民らと専門家たちの意見を十分に聞く”として“漢江
と清渓川の復元のためのマスタープランを作る”と付け加えた。

◆“イ・ミョンバク大統領のように開発しない”

パク市長は選挙の時の公約に掲げた漢江の自然型河川復元計画も再度強調した。彼は“今日漢江は市民らの接近が
容易ではない”として“市民が手や足を漬けたり水泳できない所になった”と指摘した。

彼は“漢江も外国の他の川のように人々が散歩して水が波打って木と草が育つ川にならなければならない”と
付け加えた。

それだけでなくイ大統領に対して直接苦言を飛ばすこともした。 彼は“漢江復元はイ大統領やオ前市長がした方式
ではなく、長時間を置いて専門家と市民の意見を取りまとめる”と強調した。ただしパク市長は具体的な開発方式
に対しては言葉を慎んだ。彼は清渓川復元計画を尋ねるチェ牧師の質問に“この席に記者たちが多くて控えたい”と
話した。

一方この日市庁で開かれたチェ牧師の出版記念会を置いて市内部でも批判の声が出てきている。現政権を批判する
政治指向を帯びた行事が公共建物の市庁で開かれるのは不適切だったという指摘だ。この日の出版記念会では
‘イ・ミョンバク長老は嘘つき’、 ‘嘘だけいっぱいである清渓川’等露骨な非難スローガンがしばしば登場する
こともあった。

(2/2)おしまい

<丶｀∀´>つ　ttp://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=542156
　　　　　　　　 将軍様が無駄遣いという話ﾆﾀﾞ

<韓企業ら次第に信用等級危険権進入>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/29/0200000000AKR20111129212400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=米国とヨーロッパの国家信用等級がぞろぞろ下方修正されながら,韓国企業らの信用等級も次第
に危険圏に進入している。

輸出中心の韓国企業らはヨーロッパ財政危機にともなう先進国景気低迷に直撃弾を受けているためだ。 実績墜落にともなう財務状態
悪化は信用等級下落の主要要因だ。

すでに国際信用評価社は一部国内企業らの信用等級をぞろぞろ下方調整した。

債券分析家は国内企業の信用度下落が当分持続すると見通した。 来年には等級上方修正より下方修正が増える可能性があると明らかにした。

◇信用危険,ヨーロッパから亜企業に
30日金融投資業界によれば西ヨーロッパ企業らは4年連続信用等級下方修正業者数が上方修正業者数を上回っている。

西ヨーロッパ企業らの中で国際信用評価社スタンダードアンドプアーズ(S&P)の信用等級下降業者対応上向き業者比率を見れば2007年
169%から2008年26%に下がってきたし引き続き2009年21.5%,2010年59.9%,今年51.4%を現わした。

このような現象は、アジア企業まで広がる兆しを見せている。
アジア企業の信用等級下降業者対応上向き業者比率は2008年16.7%,2009年42.9%だったが,昨年には760%で急速に回復した。
だが,今年また80.6%に落ちて,信用等級下方修正業者数が上方修正業者数を上回ることになった。

特に,今年に入りアジア企業中にも等級下方修正が目立ったことは韓国企業だった。

KB投資証券イ・ジェスン研究員は"アジア圏企業らは2008年金融危機以後はやい実績改善で世界経済の回復を主導する姿を見せたが,
ヨーロッパ財政危機で否定的な影響を受けている。 特に中国と韓国,香港企業の等級下降が目立った"と話した。

彼は"韓国の企業らは概して下方修正一辺倒だ。 韓国はアジア国家中最も速い企業信用度下落を経験している"と指摘した。

(1/2)つづく

>>34 つづき

◇韓企業信用等級降格津波直面
国際信用評価社らの足早い動きに韓国企業らは信用等級降格に直面した。
S&Pは今年に入ってSKテレコム[017670],POSCO[005490],LG電子[066570],POSCO建設,外換銀行[004940],新世界[004170]など韓国企業
5ヶ所の信用等級を下げた。 上げたところは最初からなかった。

ムーディーズは韓国企業5社の信用等級を下げた反面,1社は上方修正した。
フィッチは韓国企業3社の信用等級を下方修正した。
国内信用評価社は国際信評社らと別に,国内企業らに良い点数を与えている。

韓国企業評価は今年に入って,第3四半期まで韓国企業37社の等級を上げたし4社は落とした。 韓国信用評価は同じ期間韓国企業33社
の信用等級を上方修正して,13社は下方修正した。

しかし国内信評社らも企業らの信用等級を下げる可能性がますます高まっている。
KB投資証券イ研究員は"世界景気鈍化と金融市場不安が持続して,輸出中心の産業構造を持った韓国企業らの信用度下落は当分持続
するほかはない。 国内信評社は特に厚い等級を与えてきたので等級下方修正が以前より増えるだろう"と見通した。

ある信用評価社関係者は"ヨーロッパ財政危機影響で投機等級企業らの資金調達条件はずっと良くないようだ。 だが,AA等級以上
企業らの状況は比較的良好な方だ。 等級にともなう両極化基調が続くだろう"と見通した。

◇ "建設・海運・造船業種憂慮"
債券分析家は韓国の企業中でも特に建設・海運・造船業者らの信用等級降格を憂慮した。
これら業者は最近数年間業界状況不振に実績が悪くなったためだ。
東部証券パク・ジョンホ債券分析部長は"信用等級が下落する可能性が大きい業種は建設会社,セメント製造会社,貯蓄銀行などだ。
もちろん造船業者や海運業体も実績が良くなくて,憂慮対象"と話した。

大宇証券キム・ミンジョン研究員は"我が国経済構造特性上先進国景気下降にともなう輸出企業の実績鈍化は避けられないように見える。
建設会社は分譲率が低調で,キャッシュフロー構造が脆弱だったりプロジェクトファイナンシング偶発債務規模が過度に多い"と話した。
彼は"営業現金流れ回復が遅れている一部海運・造船業者も注意しなければならない"と付け加えた。
(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<江南（カンナム）整形外科で日本女性抗議騒動>
'スター似せてくれ'目手術後補償要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/29/0200000000AKR20111129209900004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者= "この病院詐欺なの! 私の顔元に戻せ!"
去る24日午後ソウル江南区,ノンヒョンドンのある整形外科廊下では女性の腹が立った声が日本語であまねく鳴り響いた。

病院職員は30代初めの日本人女性を落ち着かせて外で連れて出て行こうとしたが手のつけられない状態であった。

この女性は病院にある火災警報期を押すかと思えばロビーに置かれた顧客用コンピュータに水を注いで手術進行中の病室ドアを開け
て乱入しようとした。

25,26日にも病院を訪れて騒動を起こしたこの日本人は去る5月目整形手術を受けたA氏.
A氏はあるスター芸能人の写真を見せて"私の目も必ずこのようにしてくれ"と話したし,手術を受けた後,日本に帰った。

彼女が韓国をまた訪れだのは6ヶ月ぶりの去る24日.

空港に到着したA氏は直ちにこの病院を訪ねて行って,いきなり"私の顔が手術前より悪くなった"として"顔を手術以前姿に戻して
数百万ウォンを補償しなさい"と要求した。

病院側が要求を受け入れることができないとするとA氏は門を閉める時まで約3時間の間騒動を起こしたし結局こらえられない病院側
が警察に申告した。

A氏は出動した江南警察署三星派出所,ノンヒョン派出所警察官らに訴えて損害賠償手続きに対して助けを求めて要請した。
警察はこの女性を駐韓日本大使館に引き渡そうとした。

初めには観光客とし送りかえした大使館側は女性の身元を把握するために接触を試みた。 しかしA氏は"必要ない"としてひじ鉄砲を
食わせたと伝えられた。

病院関係者は30日聯合ニュースとの通話で"自分が似ていたかったスターの顔が出てこないからそうであって医療過失は全くない"
として"いっそA氏が法的に対応してきたら良いだろう"と話した。

銀行員背筋曲がる'自爆通帳'禁止される
金融監督院銀行圏変則・過熱営業慣行制動
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/29/0200000000AKR20111129181800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=銀行員が営業目標達成のために自分の金を注ぎ込むいわゆる
'自爆通帳'（別名'アルカイダ'通帳）が消える展望だ。

金融監督院は営業店を評価する時,職員と家族名義の実績を除けとの公文書を最近都市銀行らに送ったと金融圏関係者たちが30日伝えた。

職員家族が口座を開設する時は実名確認と金融投資商品説明確認義務を必ず守らなければならないという留意事項も伝達した。

銀行員が自爆通帳を作る過程で金融実名制法を違反する事例が多い現実を考慮した措置だ。

金融監督院が最近3行大型都市銀行で自爆通帳実態を調査したところ銀行員1人が平均15個の口座を持ったことが確認された。
銀行員家族1人当り口座も10個に達した。

一般会社員らの通帳数が給与口座と住宅通帳,税金優待通帳などを合わせて,4〜5個程度である点を考慮すれば非正常的に多い水準だ。

金融監督院関係者は"銀行経営陣の過度な営業目標設定せいで変則的な営業行為が根絶されない。 自爆通帳慣行自体が銀行らの
過熱競争が深刻な状況に達したことを見せる傍証だ"と指摘した。

一部銀行は正規職だけでなくインターンと同じ非正規職にも過度な目標達成を要求すると分かった。

昨年にはある外国系銀行が正規職転換をエサにインターンらに無理な実績を強要したという主張が提起されることもした。

金融監督院は銀行圏現場を検査する時,職員,家族名義の口座開設が適正なのかを詳しく点検する計画だ。

金融実名制法を違反した自爆通帳事例が摘発されれば関連職員は減給以上の懲戒を受けるものと見られる。

金融監督院は自爆通帳根絶と別に銀行営業店実績を評価する時,過度な競争をそそのかす相対評価方式を止めろとの意も伝えた。

支援

<'セルコリア'外国人韓株式比重かえって拡大>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/29/0200000000AKR20111129213700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=世界金融市場が動揺を打つ渦中にも外国人投資家は国内証券市場に対する肯定的な観点
を交換しないことが分かった。

最近ヨーロッパ系外国人が流動性を確保しようと連日大規模資金を回収して'セルコリア(Sell Korea)'憂慮が大きくなったが,
外国人株式比重は市場が不安になる前の7月末より上がった。

専門家たちは米国景気沈滞憂慮とヨーロッパ財政危機にも国内企業らが硬い実績を出したおかげで韓国市場が安定した投資先と
認められたものと分析した。

30日韓国取引所と韓国金融投資協会によれば有価証券市場で外国人の株式保有比重は今年7月末32.14%で今月28日32.86%で小幅上昇した。

これは時価総額が減る速度が外国人の純売渡速度よりはやかったためだ。

この期間に市総は1千203兆5千783億ウォンから1千30兆5千939億ウォンに急減したし,外国人保有株式価値は386兆8千446億ウォン
から338兆6千70億ウォンに減少した。

ウリ投資証券カン・ヒョンチョル投資戦略チーム長は"機関投資家らのストップロス(ロスカット)で落ち幅がより一層大きくなった
ために外国人比重が維持されることができた"と話した。

外国人は既存主導株の'車・化・精(自動車・化学・精油)'の中で自動車会社株式を急落市場でも守った。 現代モービス[012330]
を6千354億ウォン分,現代車[005380]を1千364億ウォン分各々買い入れた。 起亜車[000270]株式も198億ウォン分を純買い入れした。

この他に三星生命[032830](2千106億ウォン),現代海上[001450](1千547億ウォン),SKC&C[034730](1千331億ウォン)等をたくさん買収した。

反面,OCI[010060](3千84億ウォン),LG化学[051910](2千355億ウォン),ハンファケミカル[009830](1千982億ウォン),コーロンインダストリー
[120110](1千653億ウォン)等化学株は大規模に売り渡した。

(1/2)つづく

>>40 つづき

外国人の純買い入れ上位30銘柄平均収益率は-14.08%であった。 同じ期間コスピが14.90%下がったので市場収益率を若干上回る程度の成果だ。

投資成果が十分でないのに国内証券市場で既存比重を維持したことは前例と比較して注目するに値する。 2008年リーマン事態当時
には株式を集中売り渡して,比重を28%台まで縮小したためだ。

最近10年間外国人比重が最も高かったことは2004年4月だった。 当時比重は45%に肉迫した。 国内株式のほとんど半分を外国人が
持っていた。

外国人比重は2004年末41.98%で2005年末39.70%,2006年末37.22%,2007年末32.39%等で毎年低くなった。

そうするうちにリーマン事態が真に局面に入り込んだ2009年4月中旬27%中盤大を底点で次第に比重を増やしたし,以後似た水準を維持した。

証券会社研究員は外国人が韓国市場を比較的肯定的に評価して比重を維持しているという見解を提示した。

韓国投資証券キム・ジョンフン投資戦略チーム長は"国内企業らの利益が硬くて,2008年金融危機当時に比較すればほとんど2倍に
達する。 配当収益まで考慮すれば保有比重を低くする理由がない"と評価した。

彼は"最近市場不安が全世界信用危機に広まらないという展望が支配的なので新興市場で比重を調節しないと見られる"と付け加えた。

KB投資証券キム・スヨン研究員は"先進国が危機に処したので新興市場で比重を大きく低くしなかった。 外国人は現危機状況で韓国市場
に関する立場を大きく変えはしないと分析される"と話した。

(2/2)おわり

支援

都市部を流れる河川の公共空間としての整備って難しい。
本当は両岸に広く空間を取りたいんだけど、地価が高くてね。
結果、限定された空間を人手をかけつついかに自然に近くするかという問題になる。
あるいは都心ならいっそ川を殺して（蓋をして）暗渠にしてしまうことも････
別に近代ばかりの話ではなく2000年前のローマでもあった話だし。

"外車と事故を起こした低所得層負担上限額置かなければ" ƒ
韓国交通研究院ソル・ジェフン博士提案.."多様な鉄道運賃制導入必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/29/0200000000AKR20111129183300003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ヒョン・ユンギョン記者=外国製車両と交通事故がおきた時,低所得層運転者が負担する上限額を設定する
などの対策が必要だという主張が提起された。
韓国交通研究院のソル・ジェフン博士は30日安養市国土研究院で開かれる'共生発展のため'生活国土'造成方案'セミナーでこの
ような内容を骨格とした交通政策を提案した。
ソル博士はセミナーで"最近高価車両と外車が増えて接触事故も増加して,対物被害補償費用も沸き上がっている"として"高価外車
と事故がおきた時,低所得層の負担限界を設定して,賠償するようにすることによって一度の交通事故で庶民家計が破綻することが
無いようにしなければならない"と主張した。
ソル博士は例えば外車量と事故がおきた時,補償費用を最大5千万ウォン以内,または,年間収入以内などに定める方式などを考えて
みることができることだと提示した。

ソル博士はまた"現行保険料体系は高価格な外車損害を国産車運転者が埋める構造になっている"として"自動車保険損害率に比例
して,外国製車両の保険料を国産車より高くする方案なども考慮するようだ"と付け加えた。
これとともに低所得層を配慮して,多様な鉄道運賃制を導入する必要性も強調した。
ソル博士は"現在の画一的な鉄道料金体系は鉄道利用の不平等を招く"として"鉄道搭乗率が低い時間帯に余裕座席を活用して,
低所得層のための運賃割引制度を施行する必要がある"と指摘した。
彼は"英国をはじめとする西欧鉄道先進国は利用率が低い時間帯に予約をする場合は、座席の相当幅割引するのが普遍化している"
として"が制度を利用して,学生と引退者,低所得者など脆弱階層が恩恵を見ている"と紹介した。
彼は"もしソウルと釜山をKTXに行き来すると仮定する時,搭乗率が相対的に落ちる一番車と終列車に対して脆弱階層に運賃を割り引く
方法などがありえる"として"どうせ空いて行く席を満たすことだと運営社のコレイルも損することがない"と説明した。

ソル・ジェフン博士は合わせて"高齢者のためのバス無賃乗車が大都市にだけ適用されて,農漁村の高齢者は恩恵を享受できずにいる"
として地方居住高齢者に一定程度無賃乗車を可能なようにする交通カードを支給することも提案した。
また,バスや地下鉄など公共交通手段やはり時間帯別,搭乗者類型別に料金体系を多様化すれば混雑時間需要集中を分散するだけで
なく窮極的に公共交通利用客を増やして,利用者と供給者間共生発展に役に立つものと展望した。
この他に彼は"高所得層より低所得層の交通費支出比重がさらに早く増加して交通費用が所得両極化誘発要因になっている"として
"公共交通利用費用に対する所得控除制度を導入して,公共交通利用比重が高い中産層と低所得層に恩恵を与えなければならない"
と付け加えた。

支援

支援

ウリ証"プログラム大量買収配当狙い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130031700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=前日流入したプログラム大量買収が配当を狙った資金である可能性が高いとウリ投資証券
が30日推定した。

チェ・チャンギュ研究員は"外国人の先物買収がベイシス改善につながりながら,プログラム買収流入を刺激して,前日差益と非差益
取り引きを合わせて,何と7千850億ウォンの純買い入れが流入した。 外国人の指数先物買収は未決済約定増加を伴って,新規買収
である可能性が高い"と話した。

彼はまた,外国人が米国やヨーロッパ市場が上がれば指数先物を買い,米国やヨーロッパ市場が下がれば指数先物を売る機械的単純
売買をしていると見られると説明した。

外国人は株式先物でも累積純売買基準買い優位で切り替えたと彼は付け加えた。

チェ研究員は"前日流入したプログラム買収は配当を狙った資金である可能性が高い。 保険投資家の先物累積純買い入れ規模など
を土台に推定してみれば最小2兆ウォン以上のインデックス資金が待機中だと見られてコスピの強固なつっかい棒になる展望"と
見通した。

支援

ソウル市,'時限爆弾'家計負債解決出た
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130031400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンヒョン記者=ソウル市が'時限爆弾'になる憂慮が大きくなっている庶民らの家計負債解決に出た。

ソウル市は来年から市内17ヶ所の小商工人経営支援センターで庶民らを対象に家計負債相談と財務コンサルティング サービスを
すると30日明らかにした。

特に庶民が家計借金を効果的に減らせるように教育プログラムを運営する。

市はこの事業を'希望の暮らしプロジェクト'で名付けて,来年予算案に4億8千万ウォンを編成した。

市はまず希望プラス・夢翼通帳加入者など既存ソウル市福祉受恵者1千人余りを含んで,庶民4千人余りに示範的にサービスをする
ことにした。

市は小商工人経営支援センターの他に自治区別に財務相談センターを設置する方法も検討中だ。

シン・ミョンホ ソウル市経済振興本部長は"来年予算案が確定すれば自治区らと共に庶民らの借金を減らすのに積極的にでる"と
話した。

一方全国家計借金は900兆ウォンに達してこの中ソウル市民の家計借金が30%を越えるものと把握されている。

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。
前スレhttp://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1322007752/473-474　関連から日本語報道です。

工事入札に虚偽の書類提出、建設会社68社を処分　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/30/2011113000676.html

　景気の落ち込みに苦しむ建設業界に、また新たな問題が発生した。施工能力評価額1位から10位の大手ゼネコンを
含む韓国の建設会社68社が、最低価格落札制による工事を落札するために虚偽の書類を提出し、これが摘発され、
処分を受けることになったのだ。

　調達庁は28日に契約審議委員会を開催し、工事代金が300億ウォン（約20億4800万円）を上回る最低価格落札制に
よる入札の際、虚偽の書類を提出した建設会社68社を摘発し「不正当企業」に指定した。これは調達庁が同委員会
翌日の29日に発表した。不正当企業に指定されると、最長で向こう1年間、政府が法律で定めた公共機関や地方自治
体、韓国土地住宅公社（LH）など、公企業が発注する公共工事の入札に参加できなくなり、企業にとっては大きな打撃
となる。

　調達庁は虚偽の書類を提出した回数が特に多い4社に9カ月、39社には6カ月、25社には3カ月の入札禁止処分を
下した。処分を受けた建設会社は来月13日から公共工事への入札が禁止される。

　建設会社が最低価格落札制による工事に入札する場合「ダンピング入札」を事前に阻止するため、その企業が提示
した入札額が適性かどうかについて審査（低価格審査とも呼ばれる）を受けることになっているが、今回はこれをパス
するために提出する実績確認書、税金計算書などに虚偽の事実が記載されていたということだ。

　また今回の調達庁以外にも、LHや韓国道路公社、地方自治体の一部などにも虚偽の書類が提出された事実がすでに
摘発されており、これによって入札が禁止される建設会社は、計90社以上になる可能性も出てきた。

(1/2)　つづきます

>>51　つづきです

　建設業界は「虚偽の書類が提出される問題は、2006年5月に低価格審査制度が導入されてから一種の慣例のように
行われてきた。そのため今になって突然、制裁を行うのは不合理で納得できない」と不満だ。ある建設会社の関係者は
「虚偽の書類を提出することは確かに良くないことだが、最低価格落札制そのものにも問題が多い」と主張する。最低
価格落札制により行われる工事は、入札された価格でも実際に工事が可能だということを証明するためにさまざまな
書類を同時に提出しなければならないが、これらは通常でも1000ページ以上の分量となり、しかもその内容を確認する
ことはほぼ不可能だという。ある大手ゼネコンの関係者は「1000億ウォン（約68億円）の工事を受注した場合、鉄筋や
セメント、ペンキなど必要な資材は数千種以上に上るが、平均単価以下を書類に記載した場合には、それらを証明する
書類も同時に提出しなければならない。しかし発注元はこれを確認などしないため、ただの徒労に終わる」と指摘した。

　このような事情があるため、調達庁も今年6月以降、最低価格落札制による入札を行う場合には、これまで義務づけ
られていた実績を証明する書類や、税金の計算書の提出をやめさせた。大韓建設協会の関係者は「公共工事の受注
が中断すれば、不渡りのリスクが高まる企業が一気に増え、信用の低下で海外での入札にもマイナスの影響が及ぶ
のではないか」と懸念している。

　今回処分を受けることになったある企業は、裁判所に入札制限の執行停止を求める仮処分申請を行う方向で準備を
行っているという。そのため実際に制裁が行われるには、さらに時間がかかりそうだ。

(2/2)　以上です

支援

「暖かい下着で快適」、韓国大統領が冬の節電訴え
2011年11月29日 12:33　発信地:ソウル/韓国
http://www.afpbb.com/article/politics/2843168/8140465

【こぼれ話】節電のため大統領自ら暖かい下着着用＝韓国
（2011/11/29-21:26）
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_soc&rel=j7&k=20111129027987a

支援

日本進出の韓国ＩＴ企業、「綿密な事前準備」が成功へのカギ　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011113044188

　「走りながら考える韓国の情報技術（ＩＴ）企業のスピードは大きな長所だが、日本の市場では、綿密な事前準備が
なければ成功するのは難しいです」

　ＫＯＴＲＡ東京ＩＴ支援センターの高橋生宗諮問委員（７２）は、１０年間、日本に進出しようとして挫折した韓国企業を
多く見てきた。００年代初期、韓国のＩＴ企業のいわゆる「第１次日本進出ブーム」から最近まで、挫折を経験した韓国
企業は約２００社に上る。ＫＯＴＲＡは、高橋氏の長年のコンサルティングの経験をまとめて、最近「日本ＩＴ市場進出
ナビゲーター」という本を出版した。

――韓国企業の日本進出が最近急増している。００年代初期と違う点は…。
「９０年代後半から００年代初めの韓国のＩＴブーム当時は、日本市場に進出した韓国企業が多かったです。しかし、
当時、韓国企業は、『グローバル』というスローガンだけを持って日本に来ました。日本のバイヤーを説得するほどの
戦略と論理が不足していました。日本でスマートフォンが普及し、韓国の携帯電話用ソフトウェア企業に機会が再び
訪れました。最近の韓国企業は、以前よりも変わりましたが、まだ十分に準備ができている企業は多くないようです」

――日本のビジネス環境が欧米に比べて気難しい面があるためでは。
「韓国のＩＴ企業やベンチャー企業の社長は、性急な面があります。現地に支社を置けば、すぐにでも契約が来て売り
上げが上がると期待しているようです。韓国では取り引き会社間に信頼があれば契約まで簡単に行きますが、日本
では経営陣の間で合意した内容でも、実務者レベルの段階を一つ一つ踏むのが慣行です。意志決定が遅い日本の
ビジネス環境の短所とも言えます。しかし、韓国企業はバイヤーの相談で急いで契約を取りたくて、市場性が疑われる
研究レベルの商品を見せて『何でもできる』とだけ言います。韓国文化では意欲的な表現なのか知りませんが、日本
ではかえって信頼を失う可能性があります」

(1/2)　つづきます

>>56　つづきです

――韓国は有線インターネット市場が発達したが、無線インターネット市場は日本がリードしているのでは。
「韓国と違って、日本は早期に携帯電話でインターネットを利用する『無線インターネット技術』に力を入れました。この
ため、日本の無線インターネット基盤技術がかなりリードしているのは事実です。しかし、日本は、この技術を活用して
消費者にサービスするソフトウェアが不十分です。一方、韓国は、基盤技術を応用して、消費者の目線に合わせた
多様なモバイルアプリケーションがあります。韓国の企業にはいい機会が開かれたわけです」

高橋氏は、「韓国企業は走りながら考えるため、到底日本企業がついて行くことはできない敏捷性を持っている」と
指摘し、韓国企業を羨ましがった。

　高橋氏は、「４、５年前までは、日本の企業は、同じ価格なら欧州や米国の企業と契約を取れましたが、今は完全に
ムードが反転し、韓国製品がより好まれています」とし、「韓国企業と商品に『何かある』という神秘ムードまで生まれて
いる」と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国企業と製品に『何かある』ですか…確かにあるでしょうね。いろいろとｗ

支援

韓電“産業・教育用電気料金、来月4.5%引き上げ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111130/42242410/1
理事会、政府案受け入れ

　韓国電力公社理事会が、政府の電気料金引上げ案を受け入れた。当初要求のとおり10%の引上げ案は貫徹させる
ことができなかったが、最小限の引上げ案を勝ち取って政府と‘妥協’したのだ。

　韓電理事会は29日午後、ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソンドン）にある韓電本社で理事会を開き、政府が
来月初めから引き上げるとした電気料金引上げ案に対して議決した。この日決定された引上げ案は具体的に公開
されていないが、政府関係者は“産業用と教育用(学校)などを中心に、平均4.5%水準で来月5日から上げることにした”
として、“大統領府にも報告された”と話した。農業用と住宅用(家庭)は、農民の反発と物価上昇の憂慮により、今回の
引き上げから除外されたことが分かった。

　8月1日(平均4.9%引き上げ)以来、4ヶ月ぶりとなる電気料金の追加引き上げは、政府としては容易ではない決定だった。
物価上昇が続いているうえ、来年の総選挙までいくらも残っていない状況では、世論を意識するほかはないためだ。
しかし、今年9月15日の輪番停電事態の発生により、冬季電力難に備えて最小限の引き上げは避けられないという共感
がなされた。おりしも、韓電の損失に対して責任を問う少数株主の集団訴訟を憂慮した韓電理事会が、平均13.2%の引き
上げを要求した点も政府に力を与えた。政府としては、理事会の要求に半分にも達し得ない水準で引上げ率を決めた
ことで、料金引上げを最小化したという名分を得た。韓電理事会側も、要求した引上げ案は受け入れられなかったものの、
株主の集団訴訟に対して最小限の‘防御論理’を持つようになった。

　政府はこの日、冬季電力対策の一環として韓電の電気料金約款も変えた。瞬間電力基準として100kW以上を使う
使用者の基本料金を定める基準時点を、これまでの夏(7〜9月)だけでなく冬季(12〜2月)まで拡大させた。電気料金は
基本料金(最大需要電力に基本料金単価をかけて産出)と、実際の使用料金を合算して計算される。電気を最も多く
使う最大需要電力は、これまで夏と使用当月中最も大きい使用量を基準として反映していた。しかし、今回の変更により
冬季最大電力使用量まで含めた基本料金を算定することにした。最近の、電力使用が冬季に最も多く現れる傾向を
反映したものだと言える。

(1/2)　つづきます

>>59　つづきです

　韓電関係者は“今回の変更は、住宅用や農業用などの電気を使う使用者には事実上影響がない”として、“ただし
電力使用量が多い企業や一般施設、学校などが、冬季も電気を浪費しないで節約して使うように誘導するためのもの”
と説明した。

　一方この日、キム・ジョングァン知識経済部第二次官は、韓米自由貿易協定(FTA)により電力産業の民営化が推進
されるという一部の主張に対して、“現政権で民営化を推進する可能性は全くない”と前提にしながら、“電力産業民営
化と関連するいかなる決定も、韓米FTAの影響を受けない”と明らかにした。

(2/2)　以上です

支援

韓国金融資産,全世界1.3%わずか
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130064800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=全世界金融資産で韓国が占める比重が1.3%に過ぎないことに30日現れた。

三星生命[032830]保険金融研究所は'世界金融資産現況'報告書で昨年末世界金融資産が180兆8千億ドルでこの中韓国は2兆4千億ドル
と分析した。

米国は40兆6千億ドルで全世界の22.5%を占めており日本は16兆9千億ドルで9.3%であった。

韓国の金融資産は銀行比重が67.2%で米国(28.9%)と日本(59.1%)に比べて高かった。 保険・年金比重は21.7%で米国(42.0%),日本
(36.3%)より低かった。

保険金融研究所側は"韓国は米国,日本より金融圏資産の銀行偏重が激しいが保険,年金,ファンド比重は小さくて,成長の可能性が
大きい"と話した。

\4

支援

三星,オーストラリア控訴審でアップルに勝利(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130085100009.HTML

2011/11/30 10:35送稿

支援

\4

三星,オーストラリアでアップル訴訟前勝利…1審ひっくり返して(2報)
ギャラクシータプ10.1販売解除..アップルと争いで有利な高地占領
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130090600009.HTML

(シドニーAFP=聯合ニュース)三星電子が最新タブレット コンピュータのギャラクシーテプ10.1のオーストラリア販売を囲んだ
アップルとの訴訟前で1審の敗北をひっくり返して控訴審で勝利した。

オーストラリア連邦裁判所リンゼイ,フォスター判事は30日(現地時間)ギャラクシータプ販売を禁止した1審の仮処分決定を
ひっくり返して3人の裁判官で構成された控訴法廷を代表して,このように決めた。

今回の決定で三星はクリスマス大きな課題を控えてオーストラリア市場でギャラクシータプを販売できるのはもちろんアップル
とのスマートフォン特許戦争で有利な地歩を占めることになった。

オーストラリア1審裁判所は先月13日特許権侵害などを理由でギャラクシータプ10.1に対して販売禁止仮処分決定を下して
三星電子に対して最終判決が下される時まで製品販売や販促活動をしないようにした。

三星電子はこれに従わなくて,直ちに控訴した。

支援

<生産・景気指標萎縮…景気鈍化明確>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130098400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=先月産業生産と景気指標がいっせいに下落して,景気鈍化流れが明確になっている。

ヨーロッパ財政危機余波で輸出が打撃を受けたし不確かな対外条件にともなう企業心理萎縮で設備投資も8年9ヶ月ぶりに最大幅減少した。

建設景気が徐々に回復する姿だが,景気同行指数と先行指数が二ヶ月連続一緒に下落傾向を見せて,短期間内回復が難しいという
展望が出てきている。

◇ヨーロッパ危機で輸出・投資萎縮

30日統計庁が発表した10月産業活動動向はヨーロッパ財政危機の悪影響が内需から輸出に転移していることを見せてくれる。

鉱工業生産は前月より0.7%減少して,一ヶ月ぶりに減少傾向に復帰した。 自動車生産は大型車とスポーツユーティリティー車両
(SUV)等の内需不振とヨーロッパなど海外工場の注文減少にともなう輸出不振が重なって,前月より3.0%減少した。

生産者製品の輸出用出荷は2.3%減少して,内需用出荷減少幅1.2%の2倍に肉迫した。 半導体・部品在庫が携帯電話とLCD輸出の不振
に11.6%増加するなど輸出鈍化余波で生産者製品在庫も3.2%増えた。

製造業平均稼動率は79.5%で1.8%ポイント下落して,昨年1月の79.3%以後1年9ヶ月ぶりに最低値を記録した。

企業心理が萎縮するとすぐに投資も急激に,減少した。

設備投資は前月対比12.1%減少して,2003年1月(-15.5%)以後8年9ヶ月ぶりに,昨年同月対比にも11.9%減って,2009年8月(-15.2%)以後
2年2ヶ月ぶりに各々2桁減少率を現わした。

(1/2)つづく

>>70 つづき

◇景気指数二ヵ月連続一緒に下落

製造業在庫出荷順環刀を見れば出荷増加幅が0.7%ポイント縮小されたが,在庫増加幅は4.2%ポイント拡大して,韓国経済が景気下降
局面にあることを見せた。

現在の景気状況を見せる景気同行指数と今後景気局面を予告する先行指数が並んで二ヶ月連続下落した点も景気が持続的に萎縮
する可能性を見せる。

先行指数構成指標中金融機関流動性,建設受注額を除いた8個がマイナスを記録したし,この中機械受注額を除いた7個がマイナス幅
が拡大した。

建設既成が未分譲住宅減少で昨年同月対比3.0%増加して,1年5ヶ月ぶりにプラスに戻ったが,建設景気回復を期待することは早い
時点だ。 累計では相変らず減少傾向を持続しているためだ。

SK証券ヨム・サンフン研究員は"先行指数だけ見れば来年1分期まではずっと沈むものと見られる"として"国内総生産(GDP)も来年
上半期まではずっと良くないことと見えて,景気が鈍化過程にすでに進入したようだ"と話した。

今後ヨーロッパ財政危機の拡散可否と国内住宅景気回復可否などが景気鈍化速度に変数になるものと見られる。

パク・ジョンヨン ウリ投資証券[005940]研究員は"在庫出荷循環などを見れば事実上景気鈍化期に入り込んだだけ来年末まで景気
動向指数循環変動分の下落傾向が続く可能性がある"として"ヨーロッパ財政危機の展開方向と国内住宅景気,家計負債などが大きい
変数になるものと見られる"と展望した。

(2/2)おわり

\4

アップル,デザイン修正'ギャラタプ10.1N'も販売禁止申請
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130108600017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=三星電子[005930]が,販売禁止を避けようとデザインを修正して出した
'ギャラクシータブ10.1N'に対してもアップルが販売禁止仮処分申請を提起した。

30日三星電子とダウジョーンズなど外信によればアップルは29日(現地時間)ドイツ,デュッセルドルフ裁判所に三星電子の
ギャラクシータブ10.1Nのヨーロッパ内販売禁止に関する仮処分申請を提起した。

ギャラクシータブ10.1Nは既存製品で枠などを直して出したことで,ドイツ弁護士らの自問を経たと分かった。

ドイツの特許専門ブログ'FOSS Patents'の運営者フロリアン・ミュラーは"アップルは三星のデザイン変更が充分でないと判断する
ようだ"として"アップルは知的財産権侵害と不公正競争を今後出すものと見られる"と分析した。

初めての審理は翌月22日に開く。

>>33

北朝鮮、為替レートの暴騰…貨幣改革以後の最高値を記録"
ニューシス| webmaster＠kado.net　承認2011.11.29
http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=542156

【ソウル=ニューシス】チャン・ジンボク記者=最近、北朝鮮の闇ドル相場が急に暴騰し、為替レートの上昇の頂点がどこまでか、
予測する難しいのが実情だと29日に知らされた。

自由アジア放送(RFA)等によれば、北朝鮮の新義州（シンウィジュ）市場為替レートは、米貨幣100ドル当り42万ウォンまで上がるなど、
2009年に電撃断行された貨幣改革以後、最高値を記録した。

北朝鮮が2009年11月30日に貨幣改革を断行する直前の為替レートは、米貨幣100ドル当り38万〜39万ウォンだった。

中国のある対北朝鮮の消息筋は北朝鮮の為替レート上昇の理由に対して、"強盛大国元年を控えた北朝鮮当局が今まで行っていた
大型事業を終えるために、無理に外貨を支出したのが外貨の枯渇につながった"と分析した。

この便りに"このような為替レートの上昇を防ぐ適切な政策手段がない北朝鮮当局は、住民たちの外貨使用の全面禁止措置を再度とる
可能性もある"と展望した。

一方、北朝鮮内部の急激な為替レート上昇は、市場の生活必需品価格の急騰現象を呼び起こし、北朝鮮住民たちの生活をより一層
窮乏させていると伝えられた。

商人の場合、為替レート暴騰で物の価格がさらに上がることを予想し、物を最初から市場に出さないでいて、一般住民たちの生活を
より一層難しくしていると伝えられた。

http://prime.newsis.com/photo/photonews/2010/05/14/NISI20100514_0002740867_web.jpg
'KBSスペシャル'中国による北朝鮮貨幣改革

<丶｀∀´>　1ドル4200ウォンに南も追いつくﾆﾀﾞ！

ウリは月末でバタバタﾆﾀﾞ！

\4

大型上場企業第3四半期累積純利益急減…17.42%↓
コスダック企業純利益大きく増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130119400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン記者=大型上場企業らの収益構造が昨年より大きく悪化して,今年に入り9月まで第3四半期
累積純利益が急減したことが分かった。

特に第3四半期の収益性が直前分期の第2四半期よりはるかに悪くなって,主要企業らの実績不振に対する憂慮を育てた。

これはヨーロッパ発財政危機,米国信用等級降格と一緒に経済沈滞にともなう半導体とディスプレイなど電機電子(IT)製品の需要
不振と原油と原材料価格上昇でITと輸送倉庫,電気ガス業などの収益性が低くなって建設業不振も続いたためと解説された。

30日韓国取引所と韓国上場企業協議会によれば今年に入り第3四半期まで連結財務諸表を提出した12月決算法人147社の1〜9月売り
上げは1千65兆7千748億ウォンで昨年同じ期間の9千160兆902億ウォンより16.34%増えた。

しかし営業利益は今年に入り9月まで76兆1千252億ウォンで昨年同期の81兆7千916億ウォンより6.93%減った。

特に連結純利益は67兆3千183億ウォンから55兆5千934億ウォンに17.42%も減少した。

連結財務諸表は支配会社と従属会社を一つの会社と見なして,財務状態と経営成果を作成したことで支配会社が作成する。
資産規模2兆ウォン以上企業と金融機関などが対象に三星電子[005930]など韓国を代表する会社が含まれる。

第3四半期基準では総売り上げ額が359兆2千71億ウォンで第2四半期の360兆9千141億ウォンより0.47%減った。 営業利益は25兆1千
207億ウォンで,前分期の24兆3千105億ウォンより3.33%増加した。

だが,連結純利益は14兆2千494億ウォンで,前分期の19兆9千682億ウォンより28.64%も減った。

また,個別財務諸表を通した収益構造分析結果も連結とほとんど違わなかった。

(1/2)つづく

>>76 つづき

今年に入り累積第3四半期の財務諸表を提出した12月決算法人中前年と比較分析が可能な612社の1〜9月売上額は807兆9千70億ウォン
で昨年同期の752兆5千375億ウォンより7.36%増加したと集計された。

だが,営業利益は今年に入り第3四半期の間53兆2千589億ウォンで,昨年同じ期間の63兆8千16億ウォンより16.52%減った。
純利益は50兆5千515億ウォンから40兆2千674億ウォンに何と20.34%も急激に減った。

個別基準で1〜9月に赤字転換したり赤字を持続した企業が130社(21.24%)で5社中1社が純損失を出した。

コスダック企業中連結財務諸表作成対象12月決算法人52社の1〜9月売上額は8兆6千532億ウォンで昨年同期の7兆5千402億ウォン
より14.76%が増えた。 営業利益は22.26%増えた6千686億ウォン,純利益は48.07%増加した1千968億ウォンで集計された。

(2/2)おわり

\4

<米銀行信用等級大量降格…韓資金離脱憂慮>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130116600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル,シン・ジェウ記者=ヨーロッパ財政危機余波で米国主要銀行らの信用等級が大量に降格されながら
,韓国証券市場にも悪影響が憂慮されている。
ヨーロッパに続き米国銀行らまで資金事情が良くなくなれば韓国証券市場で外国人資金離脱が加速されることができるためだ。

外国人は今月に入り,韓国株式市場で3兆4千億ウォン分を純売渡した。 純売渡はヨーロッパ系外国人が主導したが,前に米国系外国人
も売り注文を増やすと憂慮されている。

◇ヨーロッパ財政危機米銀行も'感染'
ヨーロッパ財政危機が米国信用等級を引き下ろしたのに続き米国銀行らの信用等級も墜落させている。
前日国際信用評価社フィッチが米国の信用等級展望をおろしたのに続き国際信用評価社スタンダード&プアーズ(S&P）が29日
(現地時間)米国と日本37行主要銀行の信用等級を大量に降格した。

バンクオブアメリカ(BOA)とゴールドマンサックス,シティーグループ,ウェルズ・ファーゴ,JPモルガン・チェース,モルガン
スタンレーはもちろんHSBCとニューヨークメロン銀行,UBSまで信用等級が下方修正された。 日本スミモト三井とミズホの信用等級
展望も'安定的'から'否定的'で降りて行った。

これはS&Pが金融産業に対する評価基準を修正したのに伴った結果だが,ヨーロッパ財政危機が米国銀行まで感染したという傍証
でもある。 直ちに米国銀行は資金調達費用が増えることになり海外資産売却に速度を出す可能性が大きくなった。

KTB投資証券[030210]パク・ソクヒョン専任研究員は"米国銀行らの信用等級下方修正が一部でなく広範囲になされたとのことは
相当部分ヨーロッパ発信用収縮を反映した結果だ。 ヨーロッパ財政危機の波紋(波長)が米国金融機関まで行ったので警戒心を
高めなければならない"と話した。

ハイ投資証券キム・ナグォン研究員は"米国銀行らも資産のヨーロッパ露出度が高くて,全世界銀行は互いに連結されているから
ヨーロッパ銀行の信用収縮危険が米国にまで広がった。 国家の財政危機が銀行危機に広まった後,実物景気にまで悪影響を及ぼす
ことができる"と話した。

(1/2)つづく

>>79 つづき

◇韓証券市場資金離脱加速化憂慮

ヨーロッパ財政危機が米国金融機関にまで広がりながら,韓国証券市場での外国人資金離脱が加速されるという憂慮をもたらしている。
今まで売却を主導してきたヨーロッパ系資金に米国系資金まで加勢することができるためだ。

外国人は今月に入り,29日まで有価証券市場で3兆540億ウォンを,コスダック市場で3千394億ウォンを純売渡した。

金融監督院によれば韓国市場離脱を主導したことはヨーロッパ系外国人だ。 ヨーロッパ系は今月に入り,株式市場で2兆ウォンを
越える資金を抜き出した。 反面米国系外国人は4千600億ウォン分を純売渡したのに終わった。

ヨーロッパ系外国人は韓国株式市場で8月3兆5千649億ウォン,9月9千716億ウォン,10月3千757億ウォンを各々純売渡したが徐々に
売却規模を減らした。 だが,今月に入り,売却規模は危機序盤の8月水準に肉迫した。

米国系外国人は韓国株式市場で8月1兆2千918億ウォン,9月1千30億ウォンの純売渡で先月2千680億ウォン純買い入れで転換して、
一ヶ月ぶりに純売渡に変わった。

現代証券[003450]オ・ソンジンリ　リサーチセンター長は"米国銀行の信用等級降格で調達費用が増える状況でヨーロッパ財政危機
悪化でヨーロッパ投資資産の損失が増えれば,韓国株式など海外資産を売却して貸し出しを減らすだろう。 これは外国人の韓国市場
売却加速化につながることができる"と話した。

大信証券[003540]キム・ユンギ経済調査室長は"米国金融機関信用等級下落で米国資金源に梗塞がくれば国際金融市場で私たちの
企業や金融機関が必要な者金を求めるのに困難が生じることがある"と話した。

(2/2)おわり

[現場M出動]ナビゲーションが途切れた道に案内‥乗用車墜落
MBC|ハン・キミン記者|入力2011.11.29 21:42|修正2011.11.29 21:48|
http://tvnews.media.daum.net/view.html?cateid=1067&newsid=20111129214212556&p=imbc
▲ANC▲
ナビゲーションが運転者を途中で途切れた道に案内した事で、乗用車が墜落するというあきれる事故が起きました。すでに
数年前から途切れた道でしたが警告表示はありませんでした。ハン・キミン記者の単独報道です。
▲VCR▲
乗用車が3メートル下の溝で逆さまになっています。牽引車が乗用車を引き揚げようとしていますが、微動だにしません。事故は
真昼に起きました。運転者はナビゲーションの案内で運行していましたが、突然道路が途切れているのを発見してブレーキを
かけましたが、墜落したのです。

▲INT▲イ・スンファン/事故車の運転者
"ナビゲーションの案内により走っていましたが、突然に道が途切れて逆さまに道路から落ちてしまいました。 本当にあきれました。
こういった事が予想できますか?"

ナビゲーションの案内で運転をしてみました。道が途切れた地点ですが、画面には前方に道路が続いているように赤色が表示されて
います。問題の道路は慶州市が小河川を覆蓋している途中に、予算不足で中断したところです。すでに何年もそのまま放置され
ているため、事情を知らない他の地域の運転者による事故が相次いでいます。

▲INT▲ウォン・ヨンテ/村の住民
"地元以外の人々には、ここでの事故が再三起きていました。 市庁には嘆願も提起し、またインターネットでも市に伝えましたが、
まだ何の返事もありません。"

このように呆れ返る道路だが、墜落防止施設はもちろん危険を表示する板さえありません。慶州市は表示板を設置すれば法規上、
道路であることを認めることになり、事故が起きた場合、管理怠慢にともなう賠償責任を負わなければならない事になるため、
設置はできないという立場です。

▲SYN▲慶州市の関係者
"訴訟された場合、判決に影響を与えるためです。"
(安全措置をすれば、過失を認めることになるから安全施設をしないのですか?)
"はい。"
信じられないナビゲーションも問題ですが、慶州市の無責任な対応に、運転者の安全が脅威を受けています。MBCニュースハン・キミンです。

支援

景気同行・先行指数2ヶ月連続で下落…国内産業'に暗雲'
子供ニュース24||入力2011.11.30 15:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111130151507374&p=inews24
<子供ニュース24>
[チョン・スナム記者]ユーロゾーンの財政危機とともにオイル価格の高空行進で、今後の国内産業の展望が明るいだけではない
と調査された。

統計庁は30日に発表した'2011年10月の産業活動動向'を通じて、去る10月の鉱工業生産が前年同月よりは6.2%増加したが、
前月より0.7%減少したと明らかにした。先月の業種別生産は自動車(-3.0%)、映像音響通信(-4.3%)、1次金属(-2.2%)等が前月より
減少した反面、半導体・部品(1.2%)、化学製品(3.1%)、衣服と毛皮(6.7%)等は増えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/30/inews24/20111130151507396.jpg

生産者の製品出荷は自動車と半導体・部品などの不振に、前月より1.7%減少した。 昨年同月対比では4.0%増加だった。内需用と
輸出用の出荷は前月対比各々1.2%と2.3%減少したが、昨年同月よりは0.2%と9.0%各々増加した。

在庫は1次金属(-3.8%)、コンピュータ(-21.4%)等が減少した反面、半導体・部品(11.6%)、化学製品(4.1%)、自動車(3.0%)等の増加で
前月より3.2%上昇した。 昨年の10月よりは14.8%増えた。
また、製造業の在庫率は109.5%で前月より5.4%ポイント上昇した。
先月製造業生産能力指数は前月より0.7%、昨年同月対比4.0%各々増加したが、同じ期間に製造業稼動率指数は2.3%、2.2%各々
下落した。

先月のサービス業生産は不動産・賃貸(-3.8%)の不振にも、卸小売(2.1%)、金融・保険(2.1%)等の好調で前月より0.7%、昨年同月
対比で3.5%各々増えた。小売り販売額指数は飲食糧品など非耐久財(2.2%)の販売好調に、前月より0.6%、昨年の同じ月に比べても
2.2%各々増加した。

同じ期間の設備投資は機械類投資などの減少で12.1%、11.9%各々減少した。 この期間の建設既成(不変)は建築・土木工事の
実績の好調により3.1%、3.0%各々上昇し、17ヶ月ぶりに成長の勢いに転換された。建設受注は公共部門の住宅、また、土地造成
の発注増加と民間部門の住宅、発電発注の増加で昨年同月に比べて56.3%増加した。

鉱工業とサービス業、建設業、公共行政など4部門で構成された全産業生産は、前月より0.3%上昇した。現在と未来の景気状況を
見せる景気動向指数循環変動分は前月より0.3ポイント、未来の景気状況を見せる景気先行指数も0.4%ポイント各々下がり、
2ヶ月連続に一緒に下落した。

支援

<数千億の貸し出し受けてふんだんに…'伏魔殿の'貯蓄銀>
聯合ニュース|キム・スンウク|入力2011.11.30 16:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111130160709805&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=不良を自ら招来して門を閉めた貯蓄銀行は、あらゆる不正が網羅された伏魔殿
だった事が明らかになった。

合同捜査団に摘発された貯蓄銀行の大株主と経営陣は、数千億ウォン台の不法貸し出しを受け取り高級スポーツカーと
ブランド時計を買うかと思えば、大株主が顧客1万人余りの名義を盗用して1千億ウォン台の貸し出しを受け取るなど不法を
日常に行った。

トマト、第一、第一2、エース、パランセ、プライム、デヨン貯蓄銀行など、9月18日付で営業停止された7行の貯蓄銀行の
大株主・経営陣の不正を捜査してきた貯蓄銀行不正合同捜査団は、30日にこういう内容を入れた中間捜査の結果を発表した

先に最高検察庁中央捜査部の捜査を受けた釜山貯蓄銀行が、120社余りの特殊目的法人(SPC)に不法貸し出しをし、施行社の
役割をして不健全化された反面、今回捜査を受けた貯蓄銀行は大株主と経営陣の個人の不正が不良の主要因だったと
明らかになった。

◇7千億の貸し出し受けて歓楽街で皇帝生活=高陽総合ターミナル施行業者のイ某(53・拘束)氏は、特別な担保もなく
エース貯蓄銀行から何と6千917億ウォン余りを借りた。

彼はこのお金で江南歓楽街の皇帝として君臨した。 ポルシェ、ベントレーなど高級外車2台を乗りまわし、ローレックス、ピアジェ
などの高価な時計やエルメスなどブランド カバンを買うことにだけで7億ウォンを使った。

彼は5年間にルームサロンなどで遊興費だけで、24億ウォンを使っても足りず、120億ウォン余りで江南のRナイト クラブを取得
することもした。

◇銀行のお金は、大株主の私金庫=第一貯蓄銀行のユ・ドンチョン会長は、他の金融機関の引き受けを試みや株式投資をする
過程で失敗を繰り返し、第一貯蓄銀行に1千億ウォン台の不良を押し付けた。

（1/2）続きます。

支援

>>85の続き

するとユ会長は顧客1万1千663人の名義を盗用し、1千247億ウォンを借りた後、このお金で自分の既存の貸し出しを償還した
ことが明らかになった。

彼はまた、生活費と諸税公課金など自分が必要な資金を、いつでも貯蓄銀行の金庫から好きなように引き出して使った。

ユ会長は銀行金庫からお金を引き出す時ごとに、自分が引き出した金額を書いた'支給証'を実務者に渡し、この支給金金額が
一定額になれば顧客名義を盗用した不法貸し出しを受けて不足した銀行の金庫に入金した。

ユ会長がこういう方式で横領した、金は158億ウォンに達した。

◇幀画3点を1千億代の貸し出し担保で=トマト貯蓄銀行のシン・ヒョンギュ会長は、アパートの建築業をする知人に1千18億ウォン
を貸す時に、幀画3点を担保にした。

銀行側はシン会長の知人の話だけを信じて、幀画3点の鑑定家を総110億ウォンと算定した。

しかし合捜団が確認した結果、この絵は最初から相場自体が形成されていない作品と明らかになった。

シン会長はまた、41人の名前を借りて3千788億ウォンをトマト貯蓄銀行から借りて、このお金を株式や不動産に投資した。
株式と不動産価格が下がり、巨額の損失が発生するとすぐに再び銀行の資金で損失を埋めた。

彼は2007年にカンボジアで起こった不動産への投機の風に便乗して、4社の借名会社の名義で600億ウォンを不法貸し出し受け、
カンボジアのプノンペン、シェムリアップ等の不動産を購入することもした。

しかし2008年の金融危機以後、現地不動産価格が急落した事で、トマト貯蓄銀行を不良の山に座らせてしまった。

（2/2）以上です。

>>85
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【ウリの国は伏魔殿】

支援

>>37
> 江南（カンナム）整形外科で日本女性抗議騒動>

【韓国】ソウルで行方不明の日本人女子大生、「誘拐ではない、成人の家出事件に介入しない」韓国警察の捜査が終了★4[11/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322053801/

マスコミはこういう話を報道してくれ

(急増する新貧困層)�@会社は金を儲けても、私の月給は元の席..'ワーキングプア'増えた
トマトTV|ミョン・ジョンソン|入力2011.11.30 15:46|修正2011.11.30 16:44|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20111130154607635&p=tomatotv

[ニューストマト ミョン・ジョンソン記者]'新貧困層'という用語が初めて韓国社会に使われたのは、外国為替危機以後の去る2000年
からであった。 没落した中産層が新しい貧困層として登場した。 2008年以後には新貧困層の範囲はより一層広くなっている。
懸命に仕事をしても貧困から抜け出すことはできない'ワーキングプア'、自分の家を持っているが人生は無味乾燥の'ハウスプア'、
歳を重ねてから仕事をしても貧しいだけの'シルバープア'、出産でより一層貧しくなった'ベビープア'、数多くのスペックを積んでも
就職出来ず、考試院を転々とする若い'スペックプア'など、新貧困層は増加している。 2011年末の新貧困層の現実をもう一度
探ってみる。 [編集者]�@ワーキングプア

宅配の配達をするキム某(45)氏は、月給を見れば溜息以外は出てこない。 キム氏が配達を一件配る時に受け取るお金は
900ウォンだ。夜10時まで飛び回っても一日に100件配るのは容易でない。 このようにして受け取る月給は200万ウォン程度だ。
ここからガソリン代と食費、車両の修理費などを差し引くと、実際に手に残るお金は150万ウォンにもならない。 物価は上がって
いるのにキム氏の月給は10年も本来の席だ。頑張って仕事をすれば良い暮らしができるという言葉は、もうキム氏とは関係のない言葉だ。

キム氏のように頑張って仕事をしても貧困から抜け出しにくい勤労貧困層、いわゆる'ワーキングプア'が増加している。

最近に韓国労働研究院が経済協力開発機構(OECD)統計を分析した結果、昨年の韓国の'ワーキングプア'世帯の比率は、全体の
勤労世帯の71%に達したと調査された。これは仕事をしている世帯の構成員は居るが、貧困層(中位所得の50%以下)から抜け出す
ことが出来ない世帯の比率だ。 仕事をしても貧困から抜け出すことができない世帯が多いということで、OECD平均の62.8%を
はるかに上回る。

韓国保健社会研究院はこのような勤労貧困層が、2009年にすでに328万世帯が越え、実際にはより多いと見ている。研究員は
生活苦に苦しめられる低賃金勤労者たちがますます増加しているとし、景気が悪くなればこれらはすぐに貧困層に転落するだろう
と指摘した。

◆企業は金を稼いでも賃金の上昇とは関係がないため

専門家たちはワーキングプアの最も大きい原因として、企業の利潤拡大が賃金の上昇につながらなかったという点を挙げている。

（1/2）続きます。

>>90の続き

外国為替危機と2008年金融危機を体験した事で、企業は賃金カットと構造調整という費用節減を通じて利潤を拡大したが、
その犠牲の羊の勤労者はより一層貧しくなったということだ。

特に、このような現象は2008年の金融危機以後、より一層深刻化した。
韓国銀行によれば、時間当りの名目賃金を労働生産性で割った比率の単位労働費用増減率は、今年の1分期-6.6%、
第2四半期-3.9%であった。 単位労働費用は2008年の第2四半期以後、4年連続でマイナス水準に留まっている。

韓銀の関係者は"単位労働費用が減少したのは、以前と同じ月給を受け取るが、さらに多い仕事をしたか、または、実質賃金が
減少したこと"とし"企業の利潤が勤労者に分配されなかったという意味だ"と話した。このように賃金上昇がはるかに遠い状況で
今年に入り、4%以上も上がった物価は勤労貧困層を'二度殺す'結果を持ってきた。

昨年の物価の上昇率を勘案した実質賃金増加率は0.3%で、米国(2.4%)、英国(2.2%)、ドイツ(2.2%)に比べてずっと低く、日本(0.5%)
よりも低かった。我が国の実質賃金上昇率は危機以前の2007年3.4%であり、米国(4.2%)、英国(5.5%)よりは低いが、ドイツ(1.7%)、
フランス(1.1%)、日本(-1.7%)よりは高かった。だが、2008年に0.6%まで上昇率が鈍化したのに続き、2009年には-2.0%に下落した。
2008〜2009年に我が国より低い上昇率を見せた国は日本しかなかった。

◆全体の所得に占める勤労所得の比重'最低'..所得の両極化も深化

企業の利潤が賃金につながらないため、所得の格差は広がらなければならない。
国民所得に勤労賃金が占める比重の労働所得分配率は、昨年は59.2%で6年ぶりに最低水準に落ちた。 労働所得の分配率は
2006年以後持続的に下落しており、今年はさらに悪化する可能性が大きい。

所得間両極化もより一層深刻化された。 上位20%の所得を下位20%の所得で割った所得の5分位の倍率は8.68倍で、1年前の
8.14倍より拡大した。 これは2000年に全国の世帯所得統計を作り始めた以後では、貧富の格差が最も多く広がった。

韓銀の高位関係者は"最近の家計負債は借金より所得が増えないというのがさらに大きな問題だ"とし"家計負債や内需不振
などは、企業の利潤が賃金として分配されない構造的な影響が大きい"と話した。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

\4

おつかれさまです

>>81
昔仕事で大阪に行った時にナビで高速にはいるよう指示されたら、
そのまま高速の上で目的地に到着しましたと言われたのを思い出したニダ。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月29日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,856.0p(↑41.2p、+2.3%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数492.7p(↑6.4p、+1.3%)]
KOSPI指数はFitchの米国格付見通し下方修正("安定的"→"否定的")にもかかわらず欧州の財政危機
の解決期待感等による10日間ぶりの外国人の買越転換(4,147億ウォン)等で大幅に上昇

11月29日(現地時間)ベルギーで開かれる欧州圏財務相会議で欧州の財政安定基金(EFSF)の具体的な
増額案と欧州の財政再建等について話し合う予定

KOSDAQ指数は前日の米国株式市場大幅上昇とゲーム業界の株価急騰にもかかわらず個人売越等で
上昇幅は制限

金利:　下落[国債(3年)3.43%(↓0.01%p)]
欧州圏の危機解消の期待感等に伴うリスク資産選好にもかかわらず銀行、機関の国債先物買越
(各々1,606億ウォン、2,635億ウォン)等で下落

為替:　下落[ウォン/ドル　1,145.4ウォン(↓8.9ウォン、+0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,467.3ウォン(↓20.0ウォン、+1.4%)]
オフショアのドル安、輸出業者の月末のドル売り物量出廻りと、今日外国人の株式買越等で下落

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月29日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月29日:　株式3,771億ウォン買越、債券641億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜11月29日)
KOSPI:　8兆603億ウォン売越(保有残高338兆1,761億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:　1兆1,986億ウォン売越(保有残高8兆6,552億ウォン、時価総額比8.5%)
上場債券:　38兆8,745億ウォン買越(保有残高86兆5,826億ウォン)
保有残高は11月28日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　11.28　　　11.29　1.1〜11.29
KOSPI　　　　　　 -1,934　　　3,783　　-80,603
ETF　　　　　　　　　　151　　　　　0　　　-2,594
KOSDAQ　　　　　　　　8　　　　-12　　-11,986
債券　　　　　　　　　-813　　　 641　　388,745
計　　　　　　　　　-2,588　　　4,412　　293,562
取引額
株総取引額　　　 64,905　　84,283
外国人　　　　　　　9,469　　13,140
債券総取引額　　35,229　　40,356

支援

\4

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【かんべんＦＴＡ】

■ハイマート経営権紛争‘不安な縫合’
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/507959.html
＠ハンギョレ

ソン・ジョング“営業”-ユ・ギョンソン“財務”各自代表体制で
10月共同代表スタート後の葛藤…票対決‘破局’被害
‘水面下の戦い’余地そのまま…片方ブレーキ時は経営マヒ

騒々しかったハイマート経営権紛争が臨時株主総会直前の劇的合意でひとまず破局は避けた。だが、合意でも
信頼と協力が落ちてハイマート経営権紛争はいつでもまた火がつくことができる‘現在進行形’に近い。特に
この日の合意でハイマートは経営権紛争当事者が財務と営業を分けて引き受ける特異な経営構図を持つように
なった。

ハイマート経営権を置いて戦いを繰り広げたソン・ジョング　ハイマート会長とユ・ギョンソン　ユジングループ
会長は30日午前ソウル、大峙洞（テチドン）ハイマート本社で開く予定だった臨時株主総会直前に各自代表体制に
行くことに電撃合意した。互いに相手を押し出そうとしていたことから一歩ずつ退いて、ユ会長は財務を引き受け、
ソン会長は営業とその他業務を総括することにした。両者の合意はこの日午後理事会を経て確定した。主要株主が
どちら側に付くか明らかにせず、両方とも票対決で勝つ自信がないばかりか、外部のきれいでない視線も負担に
なって、ひとまず縫い合わせたことだと見ることができる。

ハイマート役職員らで構成されたハイマート非常対策委は“合意決定を歓迎する”と明らかにした。ユジン
グループ側も“大乗的次元で合意を導き出した”と評価した。ハイマート経営陣とハイマート第一大株主のユジン
グループ間の葛藤は去る10月ユ会長がハイマート共同代表に就任しながらふくらみ始めた。ソン会長はユジン
グループが2008年ハイマート買収当時に経営権を保障することにした約束を破ったとし、去る22日ハイマートの
全職員にEメールを送って紛争が激しくなった。当時ユジングループは経営権保障は約束したことがないとし、
ソン会長解任を30日の理事会案件に追加すると対抗した。

(1/2)

>>101　続き

だが、両者とも経営権掌握と維持に対する未練を捨ててなくて今回と同じ紛争の再発の可能性は残っている。
各自代表は個々の代表理事が自身が引き受けた領域に対して会社を代表する権限を持つもので、共同で意志決定を
する共同代表とは違う。一方がブレーキをかければ、他方もうまく運営できない。両側が水面下の経営権戦いを
継続して協力しない場合、ハイマートの経営状況が悪化する事態を招くこともできる。現在のハイマート持分は
ユジン企業31%、ソン会長17.37%、ハイマート自社株制度6.48%等で構成されている。

ハイマートは今回の経営権紛争以前にも屈曲が多い会社であった。ハイマートは1999年大宇グループが解体される
過程で大宇電子国内営業部門と、大宇電子製品を売る代理店を率いていた韓国信用流通が合わされて誕生した。
大宇電子製品だけでなく色々な会社の電子製品を一度に販売する‘カテゴリーキラー’形態で生存方式を探したし、
モデルは米国電子製品流通業社ベストバイであった。ハイマートは従業員が株式70%を保有する従業員株主会社で
スタートしたが、創業を主導したソン会長がずっと単独代表理事を引き受けて大きい影響力を行使してきた。
2005年ハイマートが外国系ファンドのアフィニティエクイティパートナーズに売れて、2007年にまたユジングループ
に引き受けられた後にもソン会長の影響力は相変わらずだった。

(2/2)おしまい

■飲酒運転処罰強くなる…測定拒否すれば最大千万ウォン
アルコール濃度高いほど程度↑
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=775473
＠毎日経済

来る9日から飲酒運転手に対する処罰が大幅に強化される。

警察庁は去る7月に改正された道路交通法により、9日から血中アルコール濃度数値により処罰程度が違うように
適用されると先月30日明らかにした。

今まで飲酒運転に対する処罰は血中アルコール濃度数値や飲酒運転回数に関係なく3年以下懲役や1000万ウォン以下
罰金刑で同一に適用されてきた。しかし実際の裁判所宣告刑は普通罰金50万〜300万ウォン程度で低い方だった。

しかし改正道路交通法は血中アルコール濃度数値と違反回数により飲酒運転処罰下限を置いていて、実質的な処罰
基準が大きく上がる。

血中アルコール濃度が0.05〜0.1%ならば6ヶ月以下懲役や300万ウォン以下罰金、0.1〜0.2%ならば6ヶ月以上1年以下
懲役または罰金300万〜500万ウォンを宣告されることになる。

血中アルコール濃度が0.2%を越えたり飲酒運転で3回以上摘発された時、飲酒測定を拒否した時には1年以上3年以下
懲役または罰金500万〜1000万ウォンに処される。

(1/2)

>>103　続き

警察は1日から来年1月31日まで二月間年末年始飲酒運転根絶対策を推進することにした。午後7〜10時など夕食時間帯
の歓楽街周辺を中心に集中巡回査察に入る予定だ。

ただし警察は"すべての車両に対する機械的飲酒感知は交通の流れに邪魔になるだけに、要車両を選別して、対話・
探知式で飲酒可否を感知してやり遂げること"としながら"飲酒運転の証拠を確保して身元が確実ならば原則的に
現場から帰宅措置し、人権侵害事例が無いようにするだろう"と伝えた。

だが飲酒測定を拒否したり人的事項が不明確で3回以上常習飲酒運転や手配犯人である時は現行犯で逮捕する方案を
維持することにした。

警察はまた△理由なしで路上に停止したり△前車にとても近くついて行く車両△過度に広い半径で回転する車両
△車線にまたがって運転する車両△交通信号に遅く反応する車両△夜に前照灯を消して運行する車両などは飲酒運転
の兆候が高いと見て市民がこれを目撃すれば112に申告してくれと頼んだ。

(2/2)おしまい

>>81
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【破綻へ一直線にナビゲート】

エルメス、ＢＭＷ、個人投資家、欧州へと投資領域を拡大
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120165068

国内半導体メーカーに勤めるＡ氏は最近、米ナスダック上場会社、シリコンモーションテクノロジーの株１０００万ウォン分を買
った。一般人には馴染みがないが、半導体業界の人間なら、知る人ぞ知る（半導体の）開発・販売会社だ。氏は、普段から眼
をつけていた同社の株価が、米景気低迷の懸念などを受け、下落した隙を狙い、早速買い付けた。

ある大手証券会社の海外株式チームの夜間勤務組みは、８、９月ごろから、目立って忙しくなっている。米証券市場が開かれ
る午後１１時から午前２時まで、売買や商談注文が後を絶たず入ってくるからだ。数百万ウォンから数億ウォンまで、注文金額
は様々だが、「低評価された海外株を安価で購入したい」という個人投資家らが、顧客の大半を占めている。

米景気低迷や欧州の財政危機を受け、グローバル証券市場から足を洗う空気が広がっているが、判断力の早い一部の国内
個人投資家は、「逆転の発想」で、海外証券市場に活発に投資している。特に、グローバル金融危機の懸念が膨らんだ９月を
前後に、海外株式投資を巡る問い合わせや新規口座の開設が、目立って増えていると、証券会社の担当者らは伝えている。

●９月を前後に、個人投資家らは、海外に目を向ける

３０日、韓国預託決済院によると、今年第３四半期の海外証券（株式や債券）の決済件数は、昨年同期間に比べ、１３％増の２
万６１４６件だった。決済金額は１８％増の２６億８６００万ドル（約３兆７４１億ウォン）に上る。特に目立っているのは、金額基準
で海外証券取引の７５％が、ヨーロッパに集中していることだ。ユーロ圏の財政危機が年明けから本格化されたのに対し、同地
域への直接投資の比重は、今年第３四半期は２０億７００万ドルで、昨年第３四半期の１７億４４００万ドルよりもむしろ増加している。

個人が関心を持つ銘柄は、主に財政危機の負担の少ない欧州主要国の株だ。新韓（シンハン）金融投資・グローバル事業部の
ユ・ジングァン海外株式チーム長は、「ルイヴィトンやエルメス、ＢＭＷなど、景気に関係なく純益が増える、業績のよい有名ブ
ランド品メーカー各社への買い注文が増えている」と伝えた。

ギリシャやスペインのように、財政危機の直撃を受けた国の株の中でも、政府が持分を保有している優良インフラ企業を探したり、
ホームトレーディングシステム（ＨＴＳ）で、簡単に決済できる米国や香港のグローバル企業に投資する客も多い。ウリ投資証券
の金ヨンビン海外株式部課長は、「機関投資家らは、海外株が大幅に値下がりした隙を狙い、入れ替え売買を多く行っているも
のの、個人は、新規口座を開設し、海外株式投資に新たに挑戦するケースが増えている」と主張した。
（続く）

>>106
●大手証券会社、海外投資先取りに拍車

最近、個人らの海外株式への投資ブームは、１９９９年の通貨危機や０８年のグローバル金融危機時の学習効果に支えられて
いるという分析だ。優良株の低価格での買収の重要性を、２度の危機を経て、経験的に体得したという。アップルやコカコーラの
ようなグローバル企業各社に親しみを感じていることも、影響を及ぼしている。

このような傾向にあわせ、大手証券会社各社は、海外株式営業チームの人員拡充と共に、手数料割引を始め、様々なイベント
を打ち出し、市場の先取りに乗り出している。韓国投資証券は最近、ベトナムや英国、フランス、ドイツなど、１４ヵ国の海外株式
売買の手数料を、０．１〜０．２％へと下げ、個人の売買活性化に向け、海外株式売買の最小投資限度（５００万〜１０００万ウォ
ン）を廃止した。三星（サムスン）証券も同様に、従来の５ヵ国に、英国やドイツ、カナダ、インドネシアなど、計２３国を追加し、海
外株式取引対象国を、２８ヵ国へと拡大した。ウリ投資証券も、海外株式の譲渡所得税の見込み申告や代行サービス、海外株
式への投資説明会など、顧客サービスを強化している。

しかし最近、グローバル環境が、０８年の金融危機時とは異なるだけに、慎重にアプローチする必要があるという見方も出ている。
韓国投資証券のアン・ジュヨン海外投資営業部部長は、「ＰＩＩＧＳ（ポルトガルやイタリア、アイルランド、ギリシャ、スペイン）危機
初期から、欧州銀行株の買収に関心を示した一部の資産家は、危機が拡大すると、売りに回っている」とし、「当面、流れを見守
る必要がある」とアドバイスした。

三星電子、今年のＲ＆Ｄ投資費が１０兆ウォン超の見通し
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120166068

三星（サムスン）電子の今年の研究開発（Ｒ＆Ｄ）投資費が１０兆ウォンを超え、史上最高を記録する見通しだ。また、施設投
資にも２３兆ウォンを使い、今年の全体投資費用は計３３兆ウォンを超えるものと見られる。

三星電子は３０日、第３四半期（７〜９月）の報告書をまとめ、第１〜３四半期（１〜９月）の間、Ｒ＆Ｄに計７兆５０００億ウォンを
投資したと明らかにした。これは、売上高比６．４％に当たる。昨年同期は６．１％に当たる計６兆９０００億ウォンを、Ｒ＆Ｄ投
資に使った。０９年の売上高の５．５％、１０年の６．１％に続き、売上高比、Ｒ＆Ｄの投資比重はさらに膨らむ傾向を見せている。

第４四半期（１０〜１２月）も、Ｒ＆Ｄ投資は続いており、今年、三星電子のＲ＆Ｄ総投資費は史上最高の計１０兆ウォンを超え
るものと見られる。三星電子は昨年、年間９兆４０００億ウォンをＲ＆Ｄ投資につぎ込み、史上最高を記録したことがある。

施設投資には、今年第３四半期まで、計１６兆ウォンを使ったことが分かった。部門別に見れば、半導体が８兆９７００億ウォン
と最も多く、その次は液晶表示装置（ＬＣＤ）部門で４兆８３００億ウォン、残りが２兆２３００億ウォンなどだ。

特に、ＬＣＤ部門では、工程ラインの改善などを通じ、効率性を高めるのに注力したという。

三星電子の第３四半期までの施設投資規模は、昨年同期（１４兆９０００億ウォン）より、１兆１０００億ウォンが多い数値だ。今年
の全体施設の投資額も、昨年の２１兆６０００億ウォンを超え、２３兆ウォンの水準を記録する見込みだ。

世界的なメモリーやＬＣＤ市場の激しい低迷にも関わらず、工場稼働率は１００％であることが分かり、来年も、施設投資費は増
える見込みだ。最近、台湾など、他のＬＣＤ企業各社は、工場稼働率を８０％レベルに合わせている。

しかし、ＬＣＤやメモリーなどの持続的な価格下落は、売り上げ減少として現れている。

第３四半期までの売上の伸び率を見れば、完成品部門は、ギャラクシーＳ２などのスマートフォンの販売が増え、１２．９増加した
が、メモリーやＬＣＤが属した部品部門の売上は、５．１％減少した。第３四半期までの総売り上げは計１１７兆６９００億ウォンと、
昨年同期より４．４％増加した。

一方、三星電子は、同報告書で、アップルとの特許訴訟について、「（アップルなどの訴訟による）費用や費用が出る時期は不確
実だ」とし、「経営陣は訴訟の結果は、三星電子の財務状態に重要な影響を及ぼさないだろうと判断している」と明らかにした。

国内とアジアを制した三星、史上最高額のボーナス
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120170358

韓国シリーズに続きアジアシリーズまで制覇した。もう甘い果実を分け合うことだけが残された。歴代最大規模の優勝ボーナ
スが待っている。

三星（サムスン）はレギュラシーズンと韓国シリーズの優勝で約２５億ウォンの配当金を獲得した。優勝保険１０億ウォンも確
保した。アジアシリーズでの優勝で、賞金として１５００万台湾ドル（約５億６０００万ウォン）も得た。２０％の税金を控除すれば、
約４億４０００万ウォンを手に入れることになる。合計で４０億ウォンに達する。三星はグループレベルで別途の激励金を支給
する案も検討している。激励金がなくてももう歴代最大規模だ。前まではＫＩＡが０９年に優勝した後、歴代最高の配当金（２８
億３０００万ウォン）を含めた３２億ウォンを支給したのが最大金額だった。韓国野球委員会（ＫＢＯ）は、来週、三星に配当金を
支給する計画だ。

球団はレギュラシーズンと韓国シリーズへの貢献度を算定して選手をＡ、Ｂ、Ｃの３つのクラスに分けてボーナスを支給する。
対象選手は３０人前後。韓国シリーズのエントリーには入らなかったが、レギュラシーズン優勝に貢献した選手とコーチングス
タッフにも優勝ボーナスが支給される。球団のスタッフはボーナス支給対象ではないが、年俸の最大５０％が成果給として支
払われる。

一方、過去４度のアジアシリーズで一度も優勝を逃さなかった日本は困惑した様子を見せている。スポーツ報知は、「負けな
いと言ったソフトバンクの秋山幸二監督はただぼうぜんとするしかなかった」とし、「韓国王者の『下克上』で散った」と報道した。
デイリースポーツは、「国内無敵を誇っていたソフトバンクが三星の執念に敗れた」と伝えた。ネットユーザーの反応はさらに
激しかった。また、ファンからは「日本野球史上最悪の敗戦」「日本野球の恥」など、ソフトバンクを批判する書き込みが殺到した。

３０日帰国した三星選手団は１日、慶山（キョンサン）ボールパークで優勝記念ファン招待行事を開いた後、２日の納会を最後
に今季公式日程を全て終える。

第３四半期の企業の純利益が前期の半分、企業業績が大幅に悪化
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120166278

今年、上場企業は外形は成長したが、利益は減少し実利がなかったことが分かった。特に、欧州の財政危機と米国景気減速
の影響で第３四半期の純利益が前期に比べ半分になるなど、業績が大きく悪化した。

３０日、韓国取引所と韓国上場会社協議会によると、１２月の決算方針６１２社の第１〜第３四半期累積売上高は８０７兆９０７０
億ウォンで昨年同期の７５２兆５３７５億ウォンより７．４％増えた。しかし、営業利益は５３兆２５８９億ウォンと１６．５％減少し、
純利益も４０兆２６７４億ウォンにとどまり、２０．３％急減した。売上高純利益率は６．７２％から４．９８％へと下落した。１０００ウ
ォン分を売ったとき、昨年は６７ウォンの利益を残したが、今年は５０ウォンしか残らなかったことになる。

これは欧州の財政危機、米国の景気減速などによって半導体やディスプレーなど電気電子商品の需要が振るわなかった上、
原油価格や原材料価格の上昇で情報技術（ＩＴ）や運輸倉庫、電気ガス業の収益性が低くなり、建設業の不振も続いたためと分
析される。

ＩＴ業種は景気低迷の直撃を受けた。ＩＴ業種の売上総額は昨年同期より１．５％増えたが、営業利益は４８．９％、純利益は５２．７％
急減した。飲食料（マイナス４９．５％）、建設（マイナス４４．４％）、繊維衣服（マイナス３１．９％）業種も純利益が大きく減少した。
反面、サービス（４５．１％）、化学（２１．７％）、自動車が属している運輸装備（１４．５％）業種は純利益が増えて景気低迷の中
でも比較的に善戦した。

特に、欧州の財政危機や米国債の格下げなどの悪材料が本格的に浮き彫りになった第３四半期の収益性が大きく悪化し、業績
不振への懸念を強めた。第３四半期の業績だけを見ると、売上高、営業利益、純利益が前期よりいずれも減少した。第３四半期
の売上高は２７１兆８３６８億ウォンで１兆４０２０億ウォン（０．５１％）減少し、営業利益は１５兆２７０８億ウォンで１７．０％、純利益
は８兆３０５７億ウォンで４３．９％減少した。第２四半期に赤字となった企業が３４％に達し、同期営業利益が赤字へ転じた企業も
２１％もあった。

反面、コスダック市場（店頭市場）の上場企業はダウム、ネオウィズなどインターネット基盤サービス業種とＩＴ会社に支えられ、売
上高と純利益が全て増加した。連結財務諸表作成対象の１２月決算法人５２社の１〜３四半期の売上高は８兆６５３２億ウォンで、
昨年同期より１４．８％増えた。営業利益は２２．３％増えた６６８６億ウォン、純利益は４８．１％増加した１９６８億ウォンに集計された。

支援

垂直離着陸する「ティルトローター」型航空機、世界で２番目に開発
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120171378

国内研究チームが、世界で二番目にヘリコプターと飛行機を結合させた航空機を開発した。韓国航空宇宙研究院（航宇研）
は０２年から１０年間開発してきた「スマート無人機」の試作品を３０日午後、全羅南道高興（チョルラナムド・ゴフン）の航空セ
ンターで公開した。

スマート無人機とは、胴体の長さが５メートル、重さ９８０キロの小型無人航空機だ。ヘリコプターのようにその場で離着陸す
るが、飛行の際は、プロペラー（ローター）を前に９０度回し、一般の飛行機のように飛んでいく。公開された試作品の最大スピ
ードは時速５００キロで、５時間まで連続飛行が可能だ。航宇研は、研究が終わる来年３月まで、スピードを時速５００キロま
で引き上げ、自ら障害物を避けて飛ぶ、「衝突監視及び回避機能」も追加する計画だ。

ヘリコプターと高速飛行機とのメリットを備えた「ティルトローター（Tilt　Rotor）航空機」が実用化されたのは、米「ベルヘリコプ
ター」が開発した「Ｖ−２２オスプレイ」が唯一の存在だ。３０人あまりの乗員を乗せることができ、０５年から、米海兵隊で使用
されている。

航宇研の?�K虎（イム・チョルホ）副院長は、「ベルヘリコプターを除けば、実際ティルトローターの開発に成功したのは我々しか
ない」とし、「軍用偵察や海岸監視、山火事予防や気象観測など、多様に使われることが期待される」と話した。

＃試作品で良いのなら、オブスレイの制式採用以前に、ベル・アグスタ・エアロスペース社がBA609を開発しています。
だから、2番目の訳がないのですｗ
ティルトローター機は、ドイツのFa269あたりから本格的に開発されましたが、オブスレイに至るまで実用機は登場しませんでした。
オブスレイは有人であるだけでなく輸送機ですから、負荷が大きくティルト部分のトラブルが多く実用化に時間がかかりました。
軽量の無人機で実用化したからって自慢になるのだろうか？

［社説］総合編制テレビ、放送の新時代を切り開く
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120169378

東亜（トンア）メディアグループが経営するチャンネルＡやテレビ朝鮮（チョソン＝朝鮮日報）、JTBC（中央日報）、ＭＢＮ（毎日
経済新聞）の総合編制（総編）テレビ４チャンネルが、今日初電波を打ち上げる（流す）。長期間の独占・寡占体制の牙城に、
地上波の４チャンネルに、総編の４チャンネルが新たに加わり、韓国メディア産業や文化コンテンツ市場に、大規模な地殻変
動が起きる見通しだ。

視聴者らの番組選択権が大幅に増える効果もある。政権によって、偏り報道を巡る議論を呼んできたテレビニュースの分野
にも、大きな変化が予想される。総編の発足は、国内関連産業の再編を促す「メディアビックバン」の引き金になる可能性が高
い。全般的に、国内放送の多様性や競争力を画期的に高める新たな時代が待っている。

チャンネルＡの開局は、１９８０年、新軍部の言論統廃合措置を受け、強制に廃止された東亜放送（DBS）の歴史や伝統を引き
継ぐ意味合いを持っている。東亜放送は１９６０年代や７０年代の権威主義政権時代、１８年間、電波を配信し、若くて新鮮な感
覚の番組や、鋭利かつ深層的な報道を通じ、韓国放送歴史に新しい地平を切り開いたという評価を受けている。総編チャンネ
ル各社は、開局を控え、ドラマや教養など、様々な番組を準備している。従来の地上波とは差別化を図った番組が数多く目に
つく。総編チャンネル各社は、多媒体・多チャンネル時代を迎え、揺らいでいるメディア風土の中で、品のある放送文化を先導し、
言論の正道を守っていく責任意識を正す必要がある。

総編チャンネルの登場は、高付加価値産業として浮上した国内文化コンテンツ市場にも青信号を送っている。グローバルコン
サルティング会社、ＰＷＣは昨年、メディアや芸能、ゲームなど、世界のコンテンツ市場の規模は計１兆３０００億ドルに上り、自
動車産業やＩＴ産業を凌いだと集計した。韓国でも、Ｋ-ポップや韓流ドラマが海外で人気を集め、文化産業の価値や重要性は
ますます高まっているのに対し、世界市場でのシェアは、２．２％に過ぎない。総編チャンネルの誕生で、テレビ番組の供給市
場が大幅に拡大された。地上波と総編との間の善意の競争が繰り広げられることになれば、国内コンテンツ市場のレベルも高
まるだろう。総編の誕生は、国内文化産業の競争力を育成するきっかけになるべきだ。

総編の雇用創出効果も期待を集めている。専門家らは、総編や関連産業分野に、新しい雇用が数万件ほど増えるものと見て
いる。政府当局は、総編チャンネルが早いうちに定着できるよう、文化産業育成のレベルで、制度的支援を行っていかなければ
ならないだろう。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<証券会社7〜9月純益48%急減>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130185100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=証券と保険会社らの7〜9月営業利益が昨年同じ期間より大幅で減少した。

1日韓国取引所が有価証券市場3月決算法人47社の実績を分析した結果,個別財務諸表基準第2四半期(7〜9月)営業利益は1兆2千16億
ウォンで昨年同期間より45.4%減少した。 純利益は8千974億ウォンで48.1%減った。

証券,保険製造業など全業種の実績が大きく悪化した。

22証券会社の第2四半期営業利益は2千948億ウォンで49.0%減った。 純利益は48.0%減少した2千414億ウォンだった。

ゴールデンブリッジ投資証券,信栄証券[001720],ユジン証券,韓火証券[003530],東部証券[016610],KTB投資証券[030210]などは
第2四半期純利益が赤字に転換した。

証券業種の上半期(4〜9月)累積営業利益は8千722億ウォンで昨年同じ期間より1.0%,純利益は7千53億ウォンで8.2%各々増えた。

韓国取引所は"株式取引代金が大幅に増加したが株価下落にともなう自己売買損失などで営業利益増加は制限的だった"と説明した。

今年4〜9月有価証券市場とコスダック市場の総取引代金は1千168兆ウォンで昨年同じ期間より28.5%増加した。
しかしコスピは同じ期間16%下落した。

保険とその他の金融業15社の第2四半期営業利益は8千922億ウォンで44.1%減った。 純利益は48.3%減少した6千432億ウォンだった。

製造業10社の営業利益と純利益は各々46.3%,41.7%減った。

3月決算法人全体47社の上半期(4〜9月)累積営業利益は3兆4千18億ウォンで昨年同じ期間より2.7%減少した。
半期純利益は2兆6千266億ウォンで1.1%減った。

支援

韓国外貨借金の54%はヨーロッパ資金
ヨーロッパ危機深化時韓国に負担
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130218700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,ハンスンホ,カン・ジョンフン,シン・ジェウ記者=我が国銀行ら(国内銀行と外国系支店
含む)が借りてきたヨーロッパ系資金が全体の50%を越えるほどユーロゾーン偏重が深刻なことが分かった。

ヨーロッパ財政危機が鎮火しないでフランスとドイツに広まる場合にはこういう現象が国内で外貨資金離脱をそそのかすことが
できる危険要因で指定された。 ヨーロッパでは英国に続きフランスとドイツが我が国銀行らの外貨借金を最も多く保有している。

1日国際決済銀行(BIS)最近報告書によれば世界主要24ヶ国に対する我が国銀行らの外貨借金(エクスポージャー)の地域別比重を
見ればヨーロッパが全体(3千494億6千700万ドル)の53.6%(1千872億5千800万ドル)を占めて最も高かった。

ヨーロッパ国家の中で英国(1千4億8千万ドル)をはじめとして,フランス(325億8千900万ドル),ドイツ(199億5千万ドル),スイス
(178億6千万ドル),オランダ(119億5千400万ドル)等順で我が国銀行らの外貨借金をたくさん保有した。

このようなユーロゾーン資金偏重現象はヨーロッパ金融機関が最近国際信用評価機関の相次いだ国家信用等級降格措置などを考慮
して,海外支店の流動性回収に出る場合,大規模資金離脱につながることができる。

資本市場研究員イ・スンホ研究委員は"オーストリアが最近東ヨーロッパ地域に貸し出しを制限することに決めた。 これは危機国家
だけでなく信用等級'AAA'国家も自国の信用等級維持のために海外流動性緊縮に出ることができることを見せた"と指摘した。

イ研究委員は"最悪の状況を考慮したわけだがヨーロッパ財政危機深刻化すればヨーロッパ系銀行が資金を一時に抜いていくこと
ができるという点で外貨借入先を多角化して適正外貨流動性比率維持のための企業と金融機関自救努力が必要だ"と強調した。

金融当局の高位関係者は"ヨーロッパ財政危機が危険水準に達する場合,資金が抜け出ることができるが大部分の資金が契約期間が
決まっていて満期以前に抜け出ることは難しい構造だ"として"まだヨーロッパ系外貨借入比重が危険だと見はしない"と指摘した。

だが,この関係者は"借入先多角化次元でヨーロッパ財政危機がふくらんだ以後比重を多少減らすように金融会社らを指導している"
と話した。

支援

支援

支援

支援

>>113
かなり以前に、韓国で民放ＴＶ局が増えるというニュースを見た気がしますが、もう開局なんですね。
地上波なのでしょうか？
例によって、私の能力では投下できませんが、↓のようなニュースがあります。
でも、衛星波なのか地上波なのかケーウルなのかは書いてありません。
「1980年カラーTV放送開始,1995年ケーブルTV導入に続きもう一度メディア生態系を揺さぶる超大型イベントだ。」
らしいですが…

チャンネルA、今日初放送】今日の午後4時、プレートを覆すTVが来ます
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20111201/42274557/1

支援

<ヨーロッパ資金急速離脱憂慮…借入では多角化至急>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130218700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,ハンスンホ,カン・ジョンフン,シン・ジェウ記者=我が国銀行外貨借金のヨーロッパ偏重
は韓国経済がヨーロッパ財政危機危険にそれだけ脆弱だということを意味する。
国内に入ってきた外貨資金の50%以上を占めるヨーロッパ系資金が一時に抜け出れば国内金融市場の混乱が避けられないためだ。
専門家たちは外貨調達処を多角化して,危険に備えなければなければならないと指摘した。

◇外貨資金ヨーロッパ偏重…金融市場'ショック'憂慮
国内銀行と外国系地点を含んだ我が国銀行らの外貨借金(エクスポージャー)でヨーロッパ系が占める比重は53.6%に達する。
銀行が外貨資金の半分以上をヨーロッパ国家で借りたという意だ。

ヨーロッパ財政危機が悪化すれば銀行らの資金事情悪化で直結するほかはない。
国際決済銀行(BIS)によれば去る6月末基準我が国銀行らの全体外貨借金は3千494億6千700万ドルだ。 この中ヨーロッパから入っ
てきた額は1千872億5千800万ドルで集計された。

国別には英国が1千4億8千万ドルで最も多かった。 引き続きフランスが325億8千900万ドル,ドイツが199億5千万ドルで現れた。
その他オランダが119億5千400万ドル,イタリアが16億1千100万ドルなどだ。

金融研究員パク・ソンウク研究員は"ヨーロッパ系銀行は米国などでドルを借りて,新興国で資金を中継する役割を積極的にする。
国際金融全体として見てもヨーロッパで問題が生ずれば他の国で危機が伝播する可能性が大きい"と分析した。

野村証券は去る8月報告書で韓国がアジア国家中ドイツとフランス系銀行のエクスポージャー規模が最も大きい"と指摘した。

当時野村は昨年12月基準として国内にフランスとドイツ系銀行で各々300億ドル,170億ドルが入ってきていると明らかにした。
対外依存度が高い韓国経済にヨーロッパ財政危機悪化は非常に危険な悪材料にならざるをえない。

大信証券ムン・ジョンヒ エコノミストは"ヨーロッパ危機は金融市場に'ショック'を起こせるし輸出鈍化など実物経済にも否定的
な影響を及ぼすだろう"と展望した。

(1/2)つづく

>>124 つづき

◇外国資本導入処多角化切実
ヨーロッパ財政危機が次第にイタリア,スペイン,フランスなど核心国で転移する姿を見せている。 一部では去る2008年リーマン
ブラザーズ事態による金融市場大混乱の悪夢が再現されるのではないかという憂慮まで出てきている。

専門家たちはヨーロッパ系資金が一度に抜け出れば国内市場が危険に陥ることがあるが金融機関らの体力が向上したので2008年
と同じ衝撃は受けないと展望した。

ただし,最悪の状況に備えた対応策を用意しておかなければなければならないと指摘した。 貸し出し窓口の多角化が優先的な解決
方案に選ばれる。

通貨スワップ拡大は平常時民間で活用できる資金でないという点で直接的な解決策ではないが,金融市場の安全性を高めることができる。
三星経済研究所チョン・ヨンシク首席研究員は"ヨーロッパと米国のエクスポージャー比重が過度なのを解消しなければならない。 日本と中東など資金余裕がある国家で調達する方式を考慮しなければならない"と強調した。

彼は引き続き"ヨーロッパ系資金といっても満期がある。 満期が集中する時期をまともに把握して問題になる素地に備えなければ
ならない"と付け加えた。

外国資本の多角化必要性は数回提起されてきた。 イスラム債券(スクク)に税制恩恵をあたえる方案が検討されることもした。

金融研究員パク・ソンウク研究員は"基本的に資金流入の多角化が必要だ。 中東やイスラム資金導入が議論されるが限界がある。 ヨーロッパ比重は外貨資金流入規模をある程度統制をしてこそ減らすことが出来る"と話した。

金融当局も外貨資金借入では多角化の必要性に共感している。

当局の関係者は"まだヨーロッパ系外貨借入比重が危険だと見ることはないけれど借入では多角化次元で減らすように金融会社ら
を指導している"と話した。

(2/2)おわり

支援

特許権支出も'赤信号' 30年ぶりに最大減少率
世界財政難で企業生産・投資活動減らしたため、特許権輸入も前年より10%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130155700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=国内企業が外国に支給する特許権使用料が30年ぶりに最大巾に減少した。
グローバル財政難と不況で経済展望が不透明になったために国内企業らの生産・投資活動が萎縮したためだ。
1日韓国銀行国際収支統計を見れば今年1〜10月中'知的財産権など使用料'の対外支給額は56億5千410万ドルで前年の同じ期間の
68億7千810万ドルより17.8%急減した。 1〜10月基準として1981年-31.0%以後30年ぶりに最大減少率だ。

知的財産権など使用料は国内企業が特許技術,商標,知的財産権などを使って国外企業に支給するお金だ。
特許権使用支給額上昇率は2006年-0.6%から2007年11.6%に反騰した以後2008年10.5%,2009年3.3%,2010年38.8%等で増加して5年ぶり
に騰勢が折れた。

月別では昨年12月から先月まで5月の一回を除いては全部マイナス(-)を記録した。
先月支給額は3億4千900万ドルで1年前より49.1%急減した。 この減少幅は2002年6月-54.4%以後9年余りで最大だ。

今年特許権使用支給額が減少したことは先進国を中心にしたグローバル財政危機が主原因で見なされる。 金融市場の不安が実物
で転移して,企業生産が振るわなくなったのだ。

知的財産権使用料は商品生産が多いほど増える。 例えば情報通信(IT)製品の販売が増えればそれに比例に基礎固有技術を保有した
外国企業に対する特許権使用料支給が増加する形だ。

韓銀の企業景気実体調査指数(BSI)を見れば今月製造業の生産実績指数は92で2年4ヶ月ぶりに最低値だ。 売り上げ実績指数は94で
1年前より12.1%下落した。

韓銀関係者は"生産,投資,サービスなどの企業活動が皆特許と絡まっていて,景気が振るわなければ特許権支給額が減る傾向がある"
と説明した。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"ヨーロッパなど世界経済状況が悪化しながら,9〜10月輸出増加傾向が鈍化した"としな
がら"特許権使用料支給が急減したことはこういう対外経済の影響を受けたと見られる"と話した。
1〜10月中外国企業からの特許権収入は29億2千590万ドルで前年より10.2%減った。 知的財産権など使用料収支は27億2千820万ドル赤字だ。

支援

11月消費者物価4.2%上昇(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201036900002.HTML

コア物価は3.5%上昇
農畜水産物3.4%,工業製品6.4%,サービス2.7%上がって
-統計庁11月消費者物価動向発表-

支援

朝中東TV同時開局…世論・民主主義窒息危機
[ハンギョレ] チェ・ソンジン記者 リュ・イグン記者
TV局4社1日いっせいに初放送
新聞寡占引き続き放送も所有
世論多様性・公共性萎縮
広告主と広報性記事取り引き
‘直接営業弊害’すでにあらわれて
放送コンテンツ商業化火を見るように
http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/507992.html

"朝鮮日報"と"中央日報"、"東亜日報"、"毎日経済"などの保守新聞が作成した総合編成TV局4社が1日、一斉に国である。
2009年7月のハンナラ党が、新聞と放送の兼営を全面的に許可する内容の言論法改正案を国会で突発的に通過させた以後
28ヶ月目だ。現政府の全面支援を背負って生まれた朝中東TVが、韓国社会の世論の多様性と放送の公共性を窒息させ、
民主主義の基盤を深刻に毀損するとの懸念が高まっている。

メディア研究機関のメディア経営研究所の去る10月資料を見れば、終篇を所有した朝中東3個新聞の昨年発行部数は全国単
位の総合日刊紙全体の72.8%を占めた。 新聞市場を寡占してきた保守新聞が報道機能を持つ終篇まで所有すれば直ちに世
論市場で多様性が萎縮することができるという指摘が出る。 朝鮮日報社と 東亜日報社等一部TV局は新聞社編集局とTV局
報道局の統合ニュースルームを設けながら、TV報道と新聞報道を緊密に連係しようとする動きを見せている。 チェ・ミンヒ前放
送委副委員長は“朝中東が放送までするというのは紙媒体に閉じ込められていた彼らの保守・保守議題を映像コンテンツで作
って視聴者の感覚に直接訴えることができるようになるという意味”と話した。

新聞TVの兼営を原則的に可能にする米国でさえも、"同一の市場"で、新聞と放送を一緒に持つことができるようにしている。
米連邦通信委員会（FCC）は、2007年の同市場での新聞TV兼営の一部を許可を推進したが、議会がこれを否決させた。特定の
メディア企業の影響力が過度に育てて、世論の多様性を損なうという懸念からだった。
（続く）

>>131
過去10年間停滞している放送の広告市場でTV局4ヶ所の出現は、世論の多様性の土台となる小さなメディアの存続に致命的な
脅威として作用する。バクウォンギ韓国放送広告公社（コバコ）研究委員は、最近発表した"TV局立ち上げ、広告市場の変化に
関する研究"報告書でTV局4社との新しい報道専門チャンネルの1ヶ所を合わせた来年の全体の広告費を6038億ウォンと予想し
た。代わりに、新聞では469億円、ラジオで110億ウォン、雑誌で30億ウォンの広告費が減ると予想した。イガンテク全国言論労組
委員長は、"巨大新聞を背負ったメディアが新聞広告に続き、放送広告まで吸い込むと、様々な層の声を代弁してきた中小のメ
ディアは、枯れるしかない。政府がTV局好みで世論の多様性を後退させることに専心しています"と話した。

市民メディア団体の強い反対にもメディアに与えられた広告直接営業特典は、放送の報道と営業の仕切りを崩したながら放送の
公共性の基盤を大きく低下させるという分析だ。広告市場では、直接販売による弊害が既に表示される兆しを見せている。東亜日
報社の大株主であるチャンネルには"は先月、主要な広告主に提供した"プログラムガイド"小冊子で、ニュースなどの報道番組の
広告商品を紹介して"報道の商品のパッケージ（広告）を進行する場合、30分間の国内製作"広告主のカスタマイズされた特別企
画番組"を制作放送する"と約束した。その報道番組の前後や中間広告をまとめて購入すると、その企業のための別のプログラム
を作ってくれるという意味だ。広告プログラムの対等交換なわけだ。

ガンヒェラン女性民友会メディア運動本部の政策委員は"広告広告代価性プログラムの制作を約束する行動は、編成制作と広告
の境界線を自分で消去するということ"とし"市民社会がTV局の直接営業に反対した理由は、まさにこのような行動のためだった"
と話した。

商業放送のTV局4カ所に過度な視聴率競争に没頭しながら、放送コンテンツの低質化を加速化するとの懸念も出ている。キムソ
ンス韓国言論情報学会会長は"すでに飽和状態の放送市場で新たに登場する4つのTV局は大きな負担として作用する。ドラマと
芸能・娯楽などの放送コンテンツの扇情性競争、商業的競争により放送の公共性が大きく萎縮するのは明らかだ"と述べた。

チェソンジンリュイグン記者

＃左派ハンギョレ新聞にはこんな内容の反対記事が載ってました。
相変わらず、右翼ケシカラン！な、内容です。
私企業が商業主義に走ることの何がおかしいのだろう？

支援

支援

支援

支援

<財閥社・公企業・金融会社投機等級続出の可能性>
独自信用等級導入されれば信用等級下落続出するよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/30/0200000000AKR20111130225000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,イ・ユル,パク・サンドン,ハン・ジフン記者=独自信用等級が導入されれば投資等級から
投機等級に墜落する企業が少なくないものと見られる。

独自信用等級は投資家らに親会社や他の系列会社,あるいは政府の支援の可能性を排除した独自的生存能力を見せる。 実質的には
公企業と大企業系列会社,金融機関などの信用等級が落ちることができる。

◇企業の独自的生存能力把握
読者信用等級導入が検討されるのは企業の財務状況と投資危険をありのまま把握して,投資家に正確な情報を提供するためだ。

信評社がグループ系列会社の信用度を評価する時,財務健全性の他に前にグループの暗黙的支援の可能性なども考慮することが現実だ。
現在,特定系列会社が困難に陥れば他の系列会社から助けを受ける。 したがって財閥系列会社は不渡り危険が少なかったと評価されている。
公企業は状況はもっと深刻だ。 償還能力が脆弱なのに政府や地方自治体の支援の可能性のために相対的に高い信用等級を受けている。

チョン・ソンイン弘益大経済学科教授は"今まで系列会社は共同運命体だったが100%子会社でなければ一体ということはできない。
系列会社が互いに助けた慣行は過去護船団式経営の残滓で,債権者に被害を与える"と指摘した。

◇業界波紋大きいもよう
新しい制度は透明な信用評価を企てて投資家を保護しようとすることだが,実際に施行されれば関連業界に波紋を起こすと予想される。

特に,系列会社からの資金支援の可能性を反映して良好な信用等級を受けた会社は困難に直面することができる。 個別財務構造と
投資危険(リスク)があらわれるためだ。

資本市場研究員キム・ピルギュ研究調整室長は"支援される可能性を勘案した信用等級と純粋な財務能力だけ考慮した信用等級が
差が大きい。 銀行のような金融機関がそうだ"と話した。
地方自治体が雨後の筍のように設立した地方公企業も同じだ。

(1/3)つづく

支援

>>137 つづき

行政安全部によれば我が国417個地方公企業の中で地方自治体が50%以上出資したところは379社(昨年7月基準)に達する。
大多数会社が地方自治体から行政的・財政的支援を受けている。

信用評価社は地方公企業を評価する時'有事の際政府(地方自治体)から支援される可能性'を大変重要な要素で評価していると分かった。
ある証券会社債券分析家は"地方公企業の中で'BBB'など級が続出することができる"と見通した。
このために企業や信評社が適応することができるように時間を置いて徐々に制度を導入する方案が提示されている。

金融研究員ソ・ジョンホ研究委員"市場や信評社としては適応する時間が必要なこと"としながら"影響が相対的に少ない特定産業
から先に導入する方案を考慮することができる"と提案した。

◇公社・グループ系列会社等級下降の可能性
独自信用等級が導入されれば直ちに公企業と大企業グループ系列会社等級が下落する可能性が大きい。

会社債市場分析家は大企業グループ系列会社よりは公企業に及ぼす波紋がより大きいと分析している。 銀行など金融機関も政府支援
の可能性を排除して純粋に再無能力だけ考慮すれば等級に打撃を受けることができる。

投資等級に該当する企業が投機等級に落ちる事例も多いものと見られる。

1千362兆ウォン規模の韓国債券市場中で公社債市場は280兆ウォン,会社債市場は146兆ウォンだ。 会社債に金融債と資産流動化証券
(ABS)等を含む場合,会社債市場規模は公社債市場規模を越える。

韓国債券投資相談キム・ヒョンホ代表は"系列会社支援がないと仮定すれば企業らの等級がさっと落ちて,低評価されるだろう。
公企業らも等級が大きく落ちるだろう"と見通した。

東洋証券カン・ソンブ債権分析チーム長は"公企業の信用等級が皆AAA等級であるから債券投資家は序列を付けなければならない。
公企業借金が少なかった時は独自信用等級が意味がなかったが今は負債比率が最大400%につくと等級調整が避けられないだろう"
と話した。

(2/3)つづく

支援

支援

>>137,139 つづき

ある信評社関係者は"独自的評価が導入されれば投資等級に該当した企業が投機等級で墜落することが多いだろう"と見通した。

ただし,会社債市場では同じ公企業や優良グループ系列会社といっても信用危険が価格に反映されていて大きい波紋はないことだ
と専門家たちは見通した。

◇投資家混乱・面目を保つためのもの見せ掛けの形憂慮
読者信用等級は現在の通用される信用等級と共に使われれば投資家らの混乱を呼び起こすことができる。

実際に金融監督当局は1997年外国為替危機以後有効信用等級と独自信用等級を共に表記するようにして投資家が紛らわしがるという
理由で中断した。

ある証券会社債券分析家は"過去独自信用等級を導入して廃止しても混乱した状況が続いた。 国際信評社は金融危機以後手遅れに
なって騒ぐ評価に対する非難が起きながら,すでに独自信用等級を導入したがAAA・AA・Aなど既存体系とA・B・C・D体系で区分して
使ったりもする"と話した。

また,信用評価社が独自信用等級を信用等級インフレーションを日常行っているという非難から抜け出すための'見せ掛けの形'で
活用する可能性があるという指摘も出た。

ある会社債市場関係者は"信評社が引き上げなければならなくてはならない企業まで等級を上げて,等級インフレを作っておいた。
読者信用等級を導入して,公企業などの等級を下方調整すれば信評社は'信用等級インフレーション'に対する非難から抜け出すと
期待するようだ"と話した。

(3/3)おわり

「アジア最高のCEO」に現代・起亜自会長＝米誌
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100385.html

　現代・起亜自動車グループの鄭夢九（チョン・モング）会長（73）が、米自動車専門誌オートモーティブニュースによって「ア
ジア最高のCEO（最高経営責任者）」に選ばれた。現代自グループが先月30日に発表した。

　オートモーティブニュースは、各自動車メーカーの成果を踏まえ、その年の北米、欧州、アジアの最高経営者を選定し、発
表している。北米部門にはフィアットグループ、クライスラーのセルジオ・マルキオンネCEO（59）、欧州部門にはフォルクスワ
ーゲンのマルティン・ヴィンターコルンCEO（64）がそれぞれ選ばれた。鄭会長とヴィンターコルンCEOは2年連続での選定となる。

　同誌は鄭会長について「一時は業界の笑いものだった現代自と起亜自を、強い推進力で日米の競合他社が恐れるグローバ
ル大手企業に育て上げた」と紹介した。

　併せて、起亜自のアン・ビョンモ米国法人長が「米国国内のアジア専門経営者」、同社のペーター・シュライヤー最高デザイ
ン責任者（CDO）＝副社長＝が「今年の自動車デザイナー」にそれぞれ選ばれた。　　　　　　　　　　キム・ウンジョン記者


サムスン物産、米油田開発企業を買収
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100387.html

　サムスン物産は30日、韓国石油公社と共同で、石油・ガス資源開発企業の米パラレル・ペトロリアムを8億ドル（約622億円）で
買収したと発表した。買収後の持ち株比率は、サムスン物産90％、石油公社10％。

　パラレルは、テキサス州を拠点とする油田開発企業で、テキサス、ニューメキシコの各州に生産中の油田8カ所、ガス田2カ所
を保有しているほか、三つの探査鉱区の権益を持つ。同社の油田の埋蔵量は6900万バレル。

　サムスン物産関係者は「パラレルの買収で、米国での資源事業を拡大する足掛かりをつかんだ」と説明した。サムスン物産は
これに先立ち、2008年にメキシコ湾のアンカー鉱区（埋蔵量7100万バレル）を取得したほか、中国、中東、南米、アフリカなどで
油田、レアアース（希土類）の開発を拡大している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　趙亨来（チョ・ヒョンレ）記者

＃誇らしいニダ！

支援

2年後のプライマリーバランス黒字化目標、2カ月で放棄
福祉関連予算の拡大とFTA対策でプライマリーバランスの達成は事実上不可能に
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100409.html

　これまで韓国政府は2013年をめどに、プライマリーバランス（基礎的財政収支）で赤字がない状態を達成するという目標を
立ててきたが、福祉関連予算の拡大と韓米自由貿易協定（FTA）追加対策のため、現時点で見通しが立たないことが分かった。
この結果、先進国に比べて財政の健全性が比較的維持されてきたとされる韓国も、ポピュリズム式のバラマキ予算で慢性的
な財政赤字国に転落する可能性が高まっている。

　企画財政部（省に相当）の幹部は「政界は福祉関連予算に3兆ウォン（約2000億円）を要求しているが、これをそのまま受け入
れると、目標としてきた13年のプライマリーバランス達成は不可能だ」「来年の財政計画を取りまとめる際、この点を反映させた
い」と述べた。

　政府は毎年、5年単位の中期財政運用計画を取りまとめているが、今年9月に発表した「2011‐15年の国家財政運用計画」では、
今年度25兆ウォン（約1兆7000億円）と予想される財政赤字を、来年は14兆3000億円（約9720億円）に減らし、13年には2000億
ウォン（約136億円）の小幅黒字に転換させることを目標としていた。ところが計画の発表からわずか2カ月で、この目標を事実
上放棄する結果となったわけだ。上記の企画財政部の関係者は「プライマリーバランスの達成を目指す時期も、15年以降に先
送りされそうだ」と語った。

　別の政府関係者は「政界はFTAの発効に伴う対策として、13の農業分野を支援するよう求めている。これらを全て受け入れれ
ば、来年度予算も追加で2000億ウォン必要だ。もしFTAによって農水産業への打撃が予想以上に大きくなった場合、この予算
は自動的に増額され、2年後あるいは3年後には数兆ウォン（1兆ウォン＝約680億円）に膨れ上がるかもしれない」と予想した。
問題は、福祉関連予算やFTAへの追加対策などはいずれも単発ではなく、毎年固定的に発生する予算だという点だ。上記の
企画財政部関係者は「最近になって政界が増額を決めた福祉やFTAの追加対策予算は、今後も増額されるのは目に見えてい
る。そのため政権が変わっても、これらが国の財政にとって大きな負担としてのしかかってくるのは間違いない」「急速な少子高
齢化に備えるには、税収を増やして支出をしっかりと管理しなければならないが、最近になって政界が進めている政策は、この
方向に完全に逆行している」と語った。

　高麗大学経済学科のオ・ジョングン教授は「来年は国会議員選挙と大統領選挙を控えているため、政界は無理してでも予算を
増やそうとしている」と指摘した。　　　　　

キム・テグン記者

11月消費者物価4.2%上昇
改編前指数では4.6%上がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201040900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク,キム,ヨンレ記者= 11月消費者物価上昇率が4%台にのぼった。

改編された2010年基準の新指数では11月消費者物価上昇率が4.2%を記録したが2005年基準の旧指数では4.6%の高い上昇率を現わした。

1日統計庁によれば11月消費者物価は昨年の同じ月より4.2%上がって前月よりは0.1%上昇した。

消費者物価(新指数基準)は前年同月対比で去る5月3.9%,6月4.2%,7月4.5%,8月4.7%,9月3.8%,10月3.6%であった。 11月には二ヶ月ぶり
にまた4%台にのぼったのだ。

農産物と石油類を除いたコア物価は昨年の同じ月より3.5%,前月より0.3%上昇した..

食料品など生活物価指数は前月と同じだったが,昨年10月に比べて,4.5%上昇した。

魚・野菜類・果実類等で構成された新鮮食品指数は昨年の同じ月より4.2%,前月より3.1%各々下落した。

部門別では水産物が昨年同月対比7.5%,農産物が1.7%各々上がったために農畜水産物が3.4%上昇した。

工業製品は石油類が16.0%急騰して加工食品が8.2%上昇した影響で昨年同月より6.4%上がった。
サービス部門は昨年同月より2.7%上昇した。 家賃と個人サービスが各々5.1%と3.7%上がった。 公共サービスは1.2%下落した。

主要品目別には農畜水産物中粉トウガラシ(97.0%),キュウリ(29.3%),米(18.5%),豚肉(14.2%)等が急騰したしネギ(-61.9%),
ダイコン(-58.4%),ハクサイ(-48.3%)等は落ちた。

工業製品では灯油(23.8%),軽油(17.5%),ガソリン(15.1%）が大きく上がった。

サービス部門ではチョンセ(5.9%),家賃(3.4%),構内食堂食事費(6.9%),市内バス料金(4.5%)等が上昇した。 移動電話料(-6.8%)は下落した。
昨年同月対比消費者物価寄与度は工業製品が2.02%ポイントで最も高かった。 サービスが1.49%ポイントで後に続いた。

支援

韓国が開発した六つの新技術公開
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100428.html

　携帯型の韓英自動通訳機、透明ディスプレー、100ナノメートル（1ナノメートルは10億分の1メートル）級円筒金型製作技術…。

　これらは将来の韓国を支える技術として注目を集めているものだ。知識経済部（省に相当）産業技術研究会は30日、韓国
が保有する技術のうち世界最高レベルにあるとされる六つの技術を公表した。

　まずは韓国電子通信研究院（ETR）が開発した「韓英自動通訳技術」。これはスマートフォンのように携帯可能で、旅行の際
に持ち歩いて同時通訳をしてくれる。現在、世界トップの翻訳率を誇るとされるグーグルの韓英自動翻訳技術は80%以上の的
中率だが、この韓英自動通訳技術はそれ以上の性能を持つと評価されている。スマートフォンを利用してサーバーにアクセ
スし、通訳が行われる「サーバー型方式」では15万以上の単語が認識でき、またスマートフォンに内蔵された「端末搭載型」で
は5万から10万ほどの単語をリアルタイムで認識できる。1日から済州道でスマートフォンを利用した試験サービスが始まるが、
米国、オーストラリア、カナダなど英語圏の観光客を誘致するのに大きく貢献するものと期待されている。

　次世代ディスプレーとして注目を集める「透明ディスプレー」。電子通信研究院はこれに利用される中核技術の開発に成功し
た。この技術を利用すればガラスがテレビに、車のフロントガラスがナビに変身するという。

　また、毎年40%以上の割合で増加するネットのデータを低価格で処理できる、次世代の転送技術も韓国が世界で初めて開発
に成功した。

　韓国化学研究院はSKイノベーションと共同で、石油精製の際に発生する二酸化炭素を減らし、石油製品の生産を増やす技術
を開発した。海外進出もすでに果たしており、現在中国陝西省延長の石油化学工場にこの技術が利用されている。

　さらに、次世代の半導体物質として注目を集める「グラフィン」を大量に製造できる技術も、韓国が世界で初めて開発に成功した。

全洙竜（チョン・スヨン）記者

＃携帯型の韓英自動通訳機…スタンドアロンでないならば、携帯型とは言えないような？
透明ディスプレーやらなにやらも、既に他国で試作されていたような…

支援

ポータル大手のネイバー、放送通信委が監視強化
「市場支配的事業者」に指定へ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100411.html

　韓国最大手のポータルサイト、ネイバーが来年「市場支配的事業者」に指定され、厳しい規制を受ける見通しとなった。


　放送通信委員会は30日、これまでKTやSKテレコムなど基幹通信事業者に適用してきた「通信市場競争状況評価」制度の対
象を、付加通信事業者（ポータルサイトなど）にも拡大する方針を明らかにした。同委はこれまで、携帯電話や固定電話の市場
でシェアが50％を超えた企業を市場支配的事業者に指定し、不公正取引を厳しく規制してきた。ネイバーは今後、約款変更な
どに対し、政府の承認を受ける必要がある。

　例えば、携帯電話市場では、売上高ベースでシェア54.4％のSKテレコムが市場支配的事業者に指定されており、携帯電話料
金を決める際、政府の承認が必要になっている。特定事業者が独占的な力を背景に、消費者や競合企業に対する不公正な行
為を行うことを防ぐことが目的だ。SKテレコムは、移動通信網を持たない格安通信事業者に通信網を安値でリースする義務を負
っている。

　ポータルサイト業界で、ネイバーのシェアは72.6％に達する。ページビュー数でもシェアは業界トップの45％だ。このため、ポー
タルサイトにも制度を拡大適用すれば、ネイバーが市場支配的事業者に指定される可能性が高い。

　市場支配的事業者に指定されると、ネイバーは利用約款変更のほか、さまざまなサービスを開始する際やサービス内容を見直
す際に政府の認可を得なければなくなる。また、ほかのインターネット関連業者との競争、契約時に独占的地位を利用した不公
正行為が規制される。放送通信委は来年上半期までに具体的な案を固め、実施する計画だ。
（続く）

>>150
インターネット業界他社は、市場に強い影響力を持つネイバーが「インターネット業界の生態系を脅かしている」と批判している。例
えば、不動産、価格比較、自動車などの分野で他社が新たな事業分野を開拓しても、ネイバーが後から類似したサービスに参入し、
市場を独占してしまうからだ。

　業界関係者は「価格比較サービスのようなすき間市場にも、ネイバーは『知識ショッピング』という看板で参入し、1−2年で30−40
％のシェアを掌握してしまった」と指摘した。

　インターネットメディアもネイバーの影響力に依存している。今年5月に韓国広告主協会（KAA）は「広告主が選ぶ悪質メディア」と
して、五つのメディアを選んだ。これらメディアは、主にインターネット上で活動し、企業に対し悪意に満ちた記事を書いた後「ポータ
ルサイトの記事を見たか」などと企業を脅迫、広告や協賛金を獲得しているという。インターネット上では、センセーショナルな記事
が掲載されると、アクセス数が伸びる傾向があるため、シェアが大きいネイバーは、そうした行為を助長しているとの批判を浴びている。

　放送通信委のイ・サンハク通信政策局長職務代理は「携帯電話市場には料金規制政策が通用するが、ポータルサイトには利用
料がないため、現在の規制手段は効果的ではない。現在携帯電話市場や固定電話市場に適用しているものとは異なる規制手段
を検討したい」と説明した。

成好哲（ソン・ホチョル）記者

支援

支援

支援

支援

ケーブルテレビ局、SBSに不当利得返還請求
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100511.html

　韓国各地のケーブルテレビ局がSBSを相手取り、1兆ウォン（約679億9000万円）規模と推定される不当利得を返還するよう
求める訴訟を起こした。

　ケーブルテレビ局大手のCJハロービジョン、Tブロード、C&M、現代HCN、CMBの5社は先月30日「SBSはこれまで、ケーブ
ルテレビの加入者1500万人が自社の番組を見られるようにし、これを基に広告収入を得ていた。ケーブルテレビ局が広告収
入に貢献した分の金額を返還してほしい」として、不当利得返還請求訴訟をソウル中央地裁に起こした。

　SBSがケーブルテレビ局側に「SBSの番組を各家庭に配信した対価」を支払わなければならないにもかかわらず、これを支
払わず不当に利益を得たというわけだ。

　韓国ケーブルテレビ局協会の崔鐘三（チェ・ジョンサム）事務局長は「SBSの10年間の広告収入約5兆ウォン（約3399億5000
万円）のうち、20%に当たる1兆ウォンはケーブルテレビ局の取り分だ。まず10億ウォン（約6799万円）を請求する訴訟を起こした
後、不当利得の規模を法廷ではっきりさせる」と話した。

成好哲（ソン・ホチョル）記者

冬季の食中毒が急増
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100547.html

　冬の食中毒患者数が2009年の528人から昨年には1041人と2倍近く増えるなど、冬季の食中毒が猛威を振るっている。
食中毒を引き起こすウイルスの一種、ノロウイルスがインフルエンザや口蹄（こうてい）疫ウイルスと同様、低温でより活発に
なるためだ。

　食品医薬品安全庁が先月30日までにまとめたところによると、2007年から4年間の食中毒統計を分析した結果、冬季（12−
2月）の食中毒発生件数は平均57件と集計された。特に、1年を通して発生したノロウイルスによる食中毒のうち、冬季の発生
率が急上昇していることが分かった。ノロウイルスによる食中毒の冬季の発生率は、2008年の27.5%から昨年は45.2%に上昇した。

　ノロウイルスは、汚染された野菜や果物、カキ・貝類、地下水などを殺菌・洗浄、加熱しないまま摂取した場合に感染する。
低温で活発に成長し、病原性大腸菌などと違いマイナス20度以下の環境で数十年間生存できる。また、少量でも食中毒を引
き起こすことができる。

　ノロウイルスに感染すると、24−28時間後に嘔吐や下痢、腹痛などの症状が出るが、成人の場合は通常1−3日で自然に治る。
だが、子どもや高齢者などは脱水症状を起こす可能性もあるため、注意が必要だ。ノロウイルスに対するワクチンや治療薬は
開発されておらず、徹底した予防以外にこれといった対策がない。

　食品医薬品安全庁のパク・イルギュ食中毒予防管理課長は「感染を防ぐには、カキや貝類は85度で1分以上加熱し、野菜や
果物は殺菌剤や洗浄剤を使って流水でよく洗う必要がある。消毒や掃除といった衛生管理にも気を配るべきだ」とアドバイスしている。

金徳翰（キム・ドクハン）記者

＃皆様もお気を付け下さい

支援

支援

支援

釜山日報、労使対立で発行中断
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100530.html

　釜山地域の日刊紙「釜山日報」が、編集局長と労働組合委員長の懲戒をめぐる労使間の紛争により、先月30日付の新聞
を発行できなかった。電子版（ホームページ）も閉鎖された。

　釜山日報の発行中断は、1988年の労組設立などに向けた編集権独立闘争以来、23年ぶりとなる。会社側が先月29日に労
組委員長を免職処分とし、編集局長を懲戒しようとしたことに対し、労組と編集局が30日付の新聞1面に懲戒の不当性を訴え
る記事を、2面に関連の解説記事を掲載しようとしたため、会社側が輪転機を止めて発行を差し止めた。

釜山＝ 朴柱栄（パク・チュヨン）記者

＃良く分からない内容なのですが、以下のような事情な様です。


釜山日報"の発行中止"初の事態
労使対立の記事でホームページも閉鎖
http://media.daum.net/society/media/view.html?cateid=1016&newsid=20111130162404823&p=journalist&RIGHT_COMM=R4

▲釜山日報は労使葛藤記事掲載問題で。30日付新聞発行を中断してニュースサイトも閉鎖した。 釜山日報社側が30日付新
聞に労組委員長と編集局長懲戒と関連した内部労使葛藤記事がのせられるという理由で新聞発行を中断した初めて持つ事態
が発生した。

新聞が発行されなくて夕刊の釜山日報読者らは、この日午後新聞を受けてみられなかったし、問題の記事が上げられたニュー
スサイト(www.busan.com)もこの日午後に入って閉鎖されて記事に対する接近が完全に封鎖された状態だ。

釜山日報使用側と労組によれば、釜山日報編集局は30日午前前日発生したイホジン労組委員長解雇事件とイ・ジョンホ編集局
長懲戒委回付の件をまとめて、'釜山日報使用側懲戒乱発、労使葛藤激化'など記事2件を掲載した30日付新聞編集を終わらせた。
午前11時初版を印刷しなければならなかったが、使用側がブレーキをかけた。 労組と編集局の一方的な主張だけ入れられた記
事を容認できないという理由であった。
（続く）

支援

>>161
使用側のある関係者は"先週労組による上京闘争記事掲載に続き、発行人の指示に違反する一方的な記事が継続されている"
として"これは編集権の独立で無く編集局長の独断で、もうこれ以上は容認できない"と明らかにした。

使用側は同じ内容の記事が掲載される場合、今後も新聞発行を継続して中断するだろうという意向を明らかにし、事態が長期化
する可能性が高まっている。

労組委員長が解雇されて、新聞発行まで中断されるや労組は激昂した雰囲気だ。 労組側は"チョンシュ財団社会還元と社長候
補推薦制導入を要求したという理由で、使用側が労組委員長を解雇して編集局長を懲戒委に回付したことは社会的名分と手続
き的正当性を喪失したことで無効"として"これを読者らに知らせるのは当然のこと"と明らかにした。

労組はこの日午後非常総会を招集した。 イジョンホ労組委員長は"批判記事を防ぐために新聞発行を中断する言論史上初の事
態が発生した"として"非常総会で組合員らの意を尋ねて製作拒否など闘争程度を高めるだろう"と明らかにした。

事態が新聞発行中断に広まりながらイ・ジョンホ編集局長懲戒処理にも関心が集まっている。 使用側がこの日午前、懲戒委員
会を招集したが労組が阻止した。 使用側は午後に懲戒委を押し切るという方針だ。 現在の雰囲気では事態に中心に立ったイ・
ジョンホ編集局長が編集局長職を維持するのが難しいことと占われる。

釜山日報は、労使団体協約に労組の推薦で社長が編集局長を任命するようになっていて、イ・ジョンホ編集局長が職位解除され
ても論議は持続すると予想される。

支援

支援

支援

貯蓄銀行7行で乱脈融資、12人起訴
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100645.html

　今年9月に金融委員会から営業停止処分を受けた貯蓄銀行7行で、大株主と経営陣が乱脈融資を行い、顧客の多額の預金
が回収不可能となっていることが検察当局の調べで30日までに分かり、トマト貯蓄銀行の申鉉圭（シン・ヒョンギュ）会長ら12
人が起訴された。

　貯蓄銀行不正合同捜査団は、営業停止処分を受けた貯蓄銀行7行（第一1、第一2、トマト、エース、パランセ、プライム、テヨ
ンの各行）で2兆1690億ウォン（約1480億円）の不正融資があった事実を確認し、大株主が海外に隠し持つ不動産や他人名義
で保有する株式など計2349億ウォン（約160億円）相当を回収する方針を明らかにした。

　検察当局の調べで、7行の大株主や経営陣は、顧客の預金をまるで自分のものであるかのように使いまくっていた実態が明
るみに出た。

　トマト貯蓄銀行の申鉉圭会長は、2007年にカンボジアの不動産投資ブームが起きた際、顧客の預金から600億ウォン（約41
億円）をプノンペン、シエムリアップなどでの不動産購入に充て、不動産バブルの崩壊で回収不能に陥った。申氏はまた、314
億ウォン（約21億円）を不正融資し、京畿道竜仁市のゴルフ練習場を買収、経営した上で、親族を就職させていた。このほか、
価値不明の仏教画3点に110億ウォン（約7億5000万円）の価値があるとする不明朗な査定を行い、建築業者に巨額融資を行っ
ていたことも分かった。

安俊勇（アン・ジュンヨン）記者

錦湖アシアナと錦湖石油化学、経営分離完了
朴三求氏が錦湖石油化学株を売却
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100648.html

　朴三求（パク・サムグ）錦湖アシアナグループ会長は先月30日、弟の朴賛求（パク・チャング）氏が会長として経営権を握る
錦湖石油化学の株式（10.45％）を全て売却した。朴三求会長は売却収入で錦湖産業、錦湖タイヤの株式を購入し、錦湖ア
シアナグループのオーナーとしての地位を回復する計画だ。これにより、錦湖アシアナグループは朴三求氏、錦湖石油化学
は朴賛求氏が率いる形で、経営分離が事実上完了することになる。

■朴三求会長、錦湖アシアナグループのオーナー復帰か

　朴三求会長と息子の朴世昌（パク・セチャン）錦湖タイヤ専務は同日、それぞれ保有していた錦湖石油化学の株式5.30％、
5.15％を国内外の期間投資家に売却した。朴会長親子は大宇証券、野村証券を通じ、錦湖石油化学株を一括売却した。売
却価格は29日の終値（16万5500ウォン）に比べ6.95％のディスカウントの15万4000ウォン（約1万500円）で、売却総額は4090
億ウォン（約278億円）。

　朴三求会長は、売却収入で錦湖産業の増資を引き受け、30％の出資を確保する方針だ。また、錦湖タイヤにも1000億ウォ
ン（約68億円）前後を投じる予定だ。現在、朴三求会長は錦湖産業とアシアナ航空の株式をほとんど保有していない。2010年
のワークアウト（債権団主導の経営再建）で、経営失敗の責任を取り、保有株を対象に100分の1の減資を実施したためだ。

　朴三求会長は、錦湖産業の株式を取得することで、主要系列会社のアシアナ航空の経営権も取り戻すことができる。錦湖
産業はアシアナ航空に32.62％を出資する筆頭株主だ。錦湖産業の財務的投資者は一部が増資に否定的とされるが、うまく
説得に成功すれば、朴三求会長は錦湖アシアナグループのオーナーとしての地位を回復することになる。
（続く）

支援

>>168
■弟・朴賛求氏との対立解消か

　朴三求会長による錦湖石油化学の株式売却は、朴賛求会長が率いる錦湖石油化学、錦湖ポリケム、錦湖三井化学などとの
経営分離を意味する。錦湖グループでは、運転資金問題をめぐり、朴三求・朴賛求兄弟が対立したが、結局は経営を分離す
る方向で結論が出た形だ。錦湖石油化学は、アシアナ航空の株式13.7％を保有しているが、系列分離を前提に売却する意向
とされる。

　朴三求会長が錦湖石油化学の株式を全て売却したことで、朴賛求会長が支配する錦湖石油化学の経営権をめぐる潜在的な
不安要因は解消したと受け止められている。朴賛求会長は現在、息子のパク・チュンギョン常務と合わせ、錦湖石油化学の株
式16.34％を保有している。2人はそれに匹敵する株式を保有する朴三求会長に対抗するため、錦湖石油化学の株式を買い増
してきた。朴賛求会長サイドが朴三求会長の側近を背任の疑いで告訴した背景には、経営権をめぐる対立があったとみられ、
今回の株式売却で兄弟間の対立はある程度解消されるとみられる。

　投資銀行のゴールドマン・サックスは、今回の株式売却について「兄弟間で経営権をめぐる不和が起きる可能性が低下し、グ
ループ関連のリスクによる影響を軽減するきっかけになる」と評した。

辛殷珍（シン・ウンジン）記者

支援

支援

支援

支援

おはようございます。>>110関連からです。

1000ウォン分売って50ウォンしか残せなかった　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111130/42267542/1
12月決算法人、第3四半期純益が前四半期に比べ43.9%急減
　今年、上場企業は外形が成長したものの利益は減少して、失速していたことが明らかになった。特にヨーロッパ財政
危機と米国景気鈍化の影響により、第3四半期純利益が前分期に比べて半分足らずになるなど実績が大きく悪化した。

　30日韓国取引所と韓国上場会社協議会によれば、12月決算法人612社の1〜第3四半期累積売上額は、807兆9070
億ウォンで、昨年同期の752兆5375億ウォンより7.4%増えた。しかし営業利益は53兆2589億ウォンで16.5%減り、純利益
も40兆2674億ウォンに終わって20.3%急減した。売上高純利益率は6.72%から4.98%に下落した。1000ウォン売れば、昨年
には67ウォンを残せたが、今年は50ウォンしか残らなかったという意味だ。

　これは、ヨーロッパ財政危機や米国景気低迷などにより、半導体やディスプレイなど電機電子製品の需要が振るわ
なかったことと、原油や原材料価格の上昇によって、情報技術(IT)や輸送倉庫、電気ガス業などの収益性が低くなり、
建設業不振も続いたためと解説される。

　IT業種は景気低迷の直撃弾を受けた。IT業種の売り上げ総額は昨年の同じ期間より1.5%増えたが、営業利益は48.9%、
純利益は52.7%急減した。飲食料(-49.5%)、建設(-44.4%)、繊維衣料(-31.9%)業種でも、純利益が大幅に減った。しかし
サービス(45.1%)、化学(21.7%)と、自動車が属する輸送装備(14.5%)業種は純利益が増えて、景気低迷の中でも比較的
善戦した。

　特にヨーロッパ財政危機と米国信用等級降格などの悪材料が本格的にふくらんだ、第3四半期の収益性が大きく悪く
なったことで、実績不振に対する憂慮が増している。第3四半期実績だけを見ると、売上額と営業利益、純利益が前四
半期に比べて全て減少した。第3四半期売上額は271兆8368億ウォンで、1兆4020億ウォン(0.51%)減少し、営業利益は
15兆2708億ウォンで17.0%、純利益は8兆3057億ウォンで43.9%減少した。第3四半期に赤字を見せた企業が34%に達し、
同じ期間に営業利益が赤字に転落した企業も21%あった。

　しかしコスダック市場上場企業では、タウン、Neowizなどインターネット基盤サービス業種と、IT業者のはえ縄漁業(?)
効果により、売り上げと純利益のどちらも増加した。連結財務諸表作成対象12月決算法人52社の、第1〜3四半期売上
額は8兆6532億ウォンで昨年同期より14.8%増えた。営業利益は22.3%増えた6686億ウォン、純利益は48.1%増加した1968
億ウォンと集計された。

支援

'日戦犯企業'三菱など国内進出初めてのブレーキ
市民団体,国内契約業者通じて'被害者支援'圧迫
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201028100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者=日帝強制占領期間朝鮮人を江諸洞怨恨日本戦犯企業の国内進出に対して市民団体
などが初めてブレーキをかけて出た。

自由先進党イ・ミョンス議員室と'勤労挺身隊おばあさんと共にする市民会'は先月16日戦犯企業家三菱重工業と日立と契約をした
(株)東西発電に道徳的責任を負うことを要求したと1日明らかにした。

特に東西発電に発注者の地位を活用して,二つの企業に強制動員被害者に対する支援の正当性を説得することを促した。

韓国電力の子会社の東西発電は国際入札を通じて,忠南,唐津の唐津火力発電所9・10号機建設に必要なボイラーとタービン,発電機
などの機資材製作会社で日本戦犯企業2ヶ所を選定した。

三菱重工業は日帝強制占領期間朝鮮人少女らを勤労挺身隊に引っ張っていって,労役に投じるなど強制動員人員(3千355人)が最も
多い企業に選ばれている。

二つの企業は与野党の議員17人が去る9月発表した136社戦犯企業にも含まれている。

東西発電側はイ議員と市民団体の要求により"経営陣が二つの業者を訪問する時,強制動員問題と関連して,これら企業が責任意識を
持たなければなければならないと強調して,責任者らと1対1接触を通じて,強制動員犠牲者支援の正当性を持続的に広報・説得する"
という方針を定めた。

具体的に▲2次世界大戦後ドイツ全体産業界が戦後補償に参加した前例提示▲強制動員問題に対する韓国社会の批判世論説明
▲品質など協議過程で事業責任者に持続的な支援方案要求などの活動を広げることにした。

(1/2)つづく

>>177 つづき

東西発電側は最初の処置で先月29日二つの業者の国内責任者らに電子メールを送って"強制動員被害者補償問題と関連して,積極的
な措置をして,韓日関係に新しい出発点を付与するのに一助となってくれ"と頼んだ。

イ・ミョンス議員は"今回の事例はモデル企業が強制動員問題を冷遇すれば韓国に足を踏み出しにくいという教訓を確立する契機
になるだろう"と話した。

イ・クコン市民会事務局長は"前に国内事業入札過程で'強制動員問題解決に積極的に協力しなければ事業を共にすること困る'
という圧迫を具体的に加えるだろう"と強調した。

一方国会は去る8月企画財政部と協議を経て,世界貿易機構(WTO)政府調達協定上開放対象公共機関でない中央部署7ヶ所と全国基礎
自治団体,263公共機関などで戦犯企業の入札資格を制限することに合意したことがある。

(2/2)おわり

支援

支援

支援

支援

景気鈍化憂慮が現実に?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111130/42267070/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/30/42271192.1.jpg
10月製造業稼動率、21ヶ月ぶり最低値、同行・先行指数も同時下落

　ヨーロッパ財政危機の拡大により、輸出と内需の両方が鈍化の兆しを見せ、10月鉱工業生産が1ヶ月ぶりに再び
下落傾向を見せた。特に生産不振のために、製造業平均稼動率はここ21ヶ月で最低値に落ちた。現在と未来の景気
状況を見せる同行指数と先行指数も、2ヶ月連続して同時下落していて、景気鈍化憂慮が高まっている。

　30日統計庁が発表した‘10月産業活動動向’によれば、製造業景気を見せる鉱工業生産は、9月に比べて0.7%減少
した。鉱工業生産は9月は前月対比1.2%増加して3ヶ月ぶりに上昇の勢いを見せたが、一ヶ月で再び下落した。

　業種別では、自動車生産が前月より3.0%減少し、映像音響通信(-4.3%)、1次金属(―2.2%)などで生産が振るわなかっ
た。鉱工業生産不振により、製造業平均稼動率は9月に比べて1.8%ポイント下落した79.5%まで落ち、昨年1月(79.3%)
以来1年9ヶ月ぶりに最低になった。また、在庫が大きく増えたため出荷量対比在庫は109.5%となり、2009年2月(110.3%)
以来32ヶ月ぶりに最も高い数値を記録した。

　鉱工業生産の不振は、ヨーロッパ財政危機により先進国を中心に輸出増加率が縮小されたことに伴うものと分析
される。韓国の輸出増加率は8月に25.5%を記録した後下落して、9月の18.8%に続いて10月には8.0%まで落ちた。

　景気鈍化の兆しが明確になり、内需部門のサービス業生産と小売販売も停滞している。サービス業生産は前月比
0.7%増加したが昨年同月に比べて3.5%増にとどまり、9月(3.8%)より増加率が鈍化した。小売販売も乗用車など耐久消費
材販売が減少したことで、前年同月比増加率は2.2%と9月(2.8%)より減少した。

　同行指数と先行指数は2ヶ月連続して同時下落を続けた。現在の景気状況を反映する景気動向指数循環変動分は、
前月比0.3ポイント下落した。3〜6ヶ月後の景気局面を予想する景気先行指数でも、前年同月比で前対比0.4%ポイント
落ちた。景気展望に対する憂慮が高まっているために設備投資も減った。設備投資は機械類と運送装備投資減少に
より、前月比12.1%、前年同月比では11.9%減少した。

　企画財政部は、“ヨーロッパ財政危機と世界的な景気低迷の可能性により、今後の景気の動きに対する不確実性が
拡大している状況”として、“国内外経済推移を綿密に点検し条件変化に弾力的に対応する一方、景気回復努力を持続
する”と明らかにした。

韓国の11月消費者物価指数（表）
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-LVI2641A74E901.html

支援

韓国公共部門清廉度4階段下落…43位
国際透明性機構腐敗指数調査…OECD下位圏
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201070900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者=国際透明性機構(TI）が毎年各国公共部門の清廉度を評価して,発表する腐敗認識指数
(CPI)順位で韓国が前年より4階段下落した。

国際透明性機構は2011年CPI調査で韓国が10点満点に5.4点を受けて,その順位が昨年39位から43位に落ちたと1日明らかにした。

韓国は経済協力開発機構(OECD)に加入した34ヶ国中でも27位に下位圏に留まった。

韓国は2009年と2010年39位を記録したのに続き今年43位に順位が落ちながら,最近3年間CPIが停滞または,下落傾向を見せている。

今年1位は9.5点を受けたニュージーランドが占めたし,デンマーク,フィンランド,スウェーデン,シンガポール,ノルウェーなどが
上位圏に上がった。

日本は14位,米国は24位,中国は75位,今年対象国に追加された北朝鮮は183ヶ国中最下位圏の182位を記録した。

CPIは公共部門に腐敗がどの程度で存在するのかに対する認識程度を現わして,調査対象国家に居住する専門家を含んで,全世界企業家
とアナリストなどの見解を反映して算出する。

韓国透明性機構関係者は"CPI順位下落は反腐敗に対する現政権の認識と政策の不在の中に特権層不正,'スポンサー検査'で代表され
る監査機関の腐敗スキャンダル,大統領側近不正など私たちの社会全般の腐敗現実を反映すること"と話した。

韓国透明性機構は独立的反腐敗機関復元,現政権になって,中断された透明社会協約再開,企業倫理経営と透明性確保,反腐敗教育強化
などの対策が必要だと強調した。

支援

拉致ジェミニ号釈放..韓国船員だけ継続抑留(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201077000043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=ソマリア海賊に拉致されたシンガポール船籍（船積み）化学物質運搬船'ジェミニ
(MT GEMINI)'号が解放されたが韓国人船員4人だけ海賊がソマリア内陸に連れて行ったと外交通商部当局者が1日明らかにした。

外交部当局者は"シンガポール船会社との交渉により昨日午前3時(現地時間)にジェミニ号自体は釈放された"としながら"海賊が
船を離れながら,25人船員中韓国人船員4人だけ内陸で連れて移動したと見られる"と話した。

支援

ＢＲＩＣｓの名付け親「成長市場の次なる重要国は“韓国”」
http://japanese.joins.com/article/058/146058.html?servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/article/059/146059.html?servcode=300§code=300

１０年前にゴールドマンサックス資産運用のジム・オニール会長が名前を付けるまで彼らがこれだけ成長するとは誰も予想
できなかった。ずっと世界経済の辺境にとどまるものと思われた。だが、１０年後の現在、彼らは世界の経済覇権の中心に立
っている。ブラジル、ロシア、インド、中国のいわゆる「ＢＲＩＣｓ」の話だ。

３０日にＢＲＩＣｓという言葉が誕生して１０年を迎えた。当時オニールが「ＢＲＩＣｓは２０５０年までに米国・日本などＧ７を押しの
けるだろう」という見通しを出した当時、「あまりに先を行きすぎている」という批判が支配的だった。２００３年まで米国メディアは
この単語をほとんど使わないほどだった。ゴールドマンサックスのマーケティング手段とつけ込まれたりもした。だが、オニール
の見通しは予想より速く現実に近づいた。ＢＲＩＣｓはこの１０年間で世界の国内総生産（ＧＤＰ）成長率の３６．３％を牽引し世界
経済を主導している。２００１年には世界のＧＤＰに占める割合が８．３％だったが昨年は１７．４％と２倍以上増えた。オニール自
ら「とても過小評価した」と認めるほどの恐ろしい成長速度だ。

オニールは会社ホームページに上げた「ビューポイント」で、「ＢＲＩＣｓのＧＤＰの割合が最大１４％程度まで上がるとみたが、
現在は１８〜１９％まで高まった。近い将来米国やＥＵ（欧州連合）を追い越すだろう」と予想した。さらに、「今後１０年間に１２兆
〜１３兆ドルほど成長するものとみられる。いまのＢＲＩＣｓと同規模の経済がもうひとつ作られることになる」と説明した。オニー
ルはブラジル日刊紙とのインタビューでは、「国際通貨基金（ＩＭＦ）の特別引出権（ＳＤＲ）バスケットに中国元とブラジルレアル
が含まれる、２０２０年までにＢＲＩＣｓからＩＭＦ総裁が出てくるだろう」とし、国際政治的影響力も強くなると予想した。

ＢＲＩＣｓが大勢として座を占めたいまの市場の関心はすでに「ポストＢＲＩＣｓ」に集まっている。果たしてＢＲＩＣｓを受け継ぐ次世
代新しい成長国群がどこかということだ。主要投資会社はＢＲＩＣｓのほか、ＣＩＶＥＴＳ、ＭＡＶＩＮＳ、ＭＩＫＴなど各種造語を開発し
「ポストＢＲＩＣｓ」探しに忙しい。
（続く）

支援

>>190
ＨＳＢＣは今後１０年の投資有望国として「ＣＩＶＥＴＳ」（コロンビア、インドネシア、ベトナム、エジプト、トルコ、南アフリカ）を挙げた。
米ビジネスインサイダーは「ＭＡＶＩＮＳ」（メキシコ、オーストラリア、ベトナム、インドネシア、ナイジェリア、南アフリカ）をダークホ
ースとして紹介した。日本のＢＲＩＣｓ経済研究所は「ＶＩＳＴＡ」（ベトナム、インドネシア、南アフリカ、トルコ、アルゼンチン）を有望国
としている。

だが、ＢＲＩＣｓを考案した主役のオニールは新しい話題を投げた。今後１０年の世界経済成長を牽引する新しい国を指し「成長市
場」（Ｇｒｏｗｔｈ　Ｍａｒｋｅｔ）とくくったのだ。オニールが昨年注目すべき成長国に選んだ「ＭＩＫＴ」（メキシコ、インドネシア、韓国、トル
コ）にＢＲＩＣｓを合わせた８カ国で構成される。新興市場に分類されるには規模が大きくなったＭＩＫＴをＢＲＩＣｓと統合し成長市場と
してまとめたのだ。「独自の経済発展サイクルを持っており、自らの成長動力で経済が発展できる新興国」というのがオニールの
説明だ。

ゴールドマンサックス資産運用韓国法人イム・デソプ共同代表は、「今後グローバル経済は成長市場８カ国が支え、現在の危機
が収まればこの成長市場に資金が集まるだろう。オニールが成長市場のうちＢＲＩＣｓの次に重要に考えている国がまさに韓国だ」
と説明した。

支援

<また4%台突き抜けた物価…'電気料金後日の暴風'も憂慮>
企財部"庶民用品価格安定ために対応方案用意"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201074200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者= 11月消費者物価がまた4%台に沸き上がった。 原油高負担の中に加工食品価格
が上がって住宅保証金の騰勢が折れなかったせいだ。
比較時点の昨年11月の上昇率が相対的に低くて,基底効果もあった。
今月にも原油高状況が続いて列車料など公共料金引上げ要因を考慮すれば高物価にともなう庶民負担は大きくなる展望だ。

◇エネルギー・加工食品・住宅保証金に米値段まで上昇
統計庁が1日発表した消費者物価(新指数基準)を見れば11月上昇率は4.2%で3ヶ月ぶりにまた4%を越えた。 8月(4.7%)に今年の高点
をとって10月には3.6%まで落ちたが,また物価負担が大きくなったのだ。

物価指数を変える前の旧指数基準では11月は4.6%も上がった。

再上昇の主犯にはエネルギー料金,加工食品,住宅保証金などが挙げられる。

前月対比で0.1%上がるようにした寄与度を確かめてみれば農産物(-0.11%ポイント)等が下落要因になったが加工食品(0.06%ポイント)
を含んだ工業製品(0.21%ポイント),家賃(0.04%ポイント）が上昇要因になった。

品目別に昨年の同じ月と比較してみれば唐辛子凶作により粉トウガラシ(97.0%)価格が天井知らずで沸き上がって米も18.5%も上昇
した。 家賃騰勢がなかなか捕えられないのに住宅保証金は5.9%,家賃も3.4%上がった。

加工食品上げ幅は8%を上回った。 先月価格が上がった牛乳(11.1%)をはじめとして,気象悪化で生産が減った塩(50.3%),子供が主に
食べるアメ・ビスケット(15.1%),炭酸飲料(10.0%)等2桁上昇率を見せた品目もおびただしい。
都市ガス(14.7%),地域暖房(6.0%),電気料金(2.0%)も上がって,越冬負担が加重された。

幸いなのは政府の通信社圧迫で物価指数で加重値が高い移動電話料(-6.8%）が落ちたのを挙げることができる。

(1/2)つづく

>>194 つづき

◇高物価ずっと…産業用電気料金上がって,2次衝撃憂慮
今月に体感する物価負担はより大きくなる展望だ。

原油高状況が持続する中で公共料金がぞろぞろ上がるためだ。

まず4年の間縛られたKTX料金が3.3%上がるのを含んで,鉄道料金が平均2.93%引き上げなる。 5年間凍結して先月26日2.9%あげた
高速道路通行料も12月物価指数から反映される。

電気料金は今月の初めから産業用を中心に4.5%上げる予定だ。 住宅用料金を凍結するだけに消費者物価には影響を与えないけれど
急に上がった産業用料金は企業らの原価負担を育てて,また製品価額上昇を呼び起こす2次衝撃が憂慮される。

すでに京畿.仁川地域市内バス料金が先月26日から100ウォン上がったのに続きソウル公共交通料金も来年上半期には引き上げられる
ものと見られる。

ラーメン代も上がった。 農心[004370]は2008年以後4年ぶりに辛ラーメンなどラーメン価格を小売りが基準として平均6.2%引き上げした。

韓国ウォンの価値下落と原油高により輸入物価は10月に昨年の同じ月より16.0%上がって,6ヶ月ぶりに最大上昇幅を現わした。
輸入物価が上がれば消費者物価上昇をそそのかすことになる。

1年間物価上昇率展望水準の期待インフレーション率も11月に4.1%で5ヶ月連続4%線を越えた。

政府が'見せ掛けの形'という指摘を受けながら,物価指数を改編したが1〜11月上昇率が4.0%であるだけに今年年間上昇率は3%台に
落ちるのは不可能な展望だ。

ヤン・ドンヒ統計庁物価動向課長は"12月上昇率が前年同月対比で3.5〜4.6%間にあれば年平均は4.0%になるだろう"と話した。
12月に4.6%を上回らなければ政府の年間物価展望値の4.0%に合致することになるという話だ。

企画財政部は"当分難しい物価条件が持続できるだけに庶民密接品目の価格安定のために対応方案を用意するだろう"と明らかにした。
(2/2)おわり

米国、イランからの原油輸入停止を非公式に要請
米国務次官に続き、アインホン特別補佐官もイランへの制裁強化を要求
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100753.html

　昨年はイラン国営メラト銀行ソウル支店の制裁問題をめぐり韓国、米国、イランの3カ国の間に緊張が走ったが、今年も同じ
ような問題が表面化した。国際原子力機関（IAEA）がイランの核兵器開発疑惑を公表したことを受け、米国が韓国政府に対し
てイランへの制裁をさらに強めるよう求めてきたのだ。

　米国のオバマ政権は先月22日のシャーマン国務次官に続き、今月5日にはイランと北朝鮮への制裁を担当する国務省のア
インホン特別補佐官を韓国に派遣し、イランへの制裁強化を求める計画であることが分かった。

　米国の政府関係者は外交ルートを通じ、韓国に対してイランとの石油化学製品の取引や原油の輸入中断を求めており、3カ
国間で摩擦が起こる可能性が高まってきた。ソウルのある外交筋は「米国は韓国がフランス政府と同様、イラン産原油の購入
を停止することを求めており、韓国側もこのことを理解している」と述べた。イランに経済的な打撃を与えるには、イランの経済
基盤となっている原油の輸出を阻止する必要があるというわけだ。

　韓国政府の統計によると、韓国とイランの年間交易額はおよそ100億ドル（約7800億円）だが、そのうち50億―60億ドル（約3900億
―4700億円）が韓国による原油の輸入だ。2009年のイランからの原油輸入量は、韓国の原油輸入全体の9.6%を占めた。

　米国からの要請について、韓国政府の関係者は「しばらく状況を見守ってから決めても遅くはないだろう」とコメントした。英国
政府がイランによる核開発への対抗措置として経済制裁の強化を発表すると、先月29日にイラン駐在の英国大使館にデモ隊
が乱入した。このような事例を目の当たりにしたこともあり、韓国政府内でも「慎重にコトを運ばねばならない」という意見が大勢
を占めているという。別の政府関係者は「同盟国である米国からの要請を無視するわけにはいかない。特に核開発問題では北
朝鮮がイランとの協力を強化しているため、何らかの措置は必要だろう。この点については今も検討が行われている」と述べた。
（続く）

>>196
昨年はイランに対する国連安保理決議1929号が採択されたが、韓国政府はこれを受けて、イランの抗議にもかかわらず、この
採択を忠実に実行している。韓国政府は国際社会との共存という観点から、昨年9月8日に政府の各部処（省庁）が合同で金融、
貿易、エネルギーなど五つの分野にわたり16項目の対イラン制裁を決め、今も実行している。

　その中でも代表的なものが、昨年イラン国営メラト銀行ソウル支店に営業停止を命じたことだ。米国はメラト銀行ソウル支店に
ついて「アラブ圏の外で活動するイランの唯一の銀行支店」であることを理由に閉鎖を求めてきた。これに対し、韓国政府はしば
らく対応を先送りしてきたが、最終的に同銀行に対し外国為替取引法違反容疑を適用し、2カ月の営業停止処分を下した。韓国
政府による制裁が影響し、メラト銀行ソウル支店は現在、事実上の開店休業状態にあり、営業面で大きな打撃を受けている。

　韓国とイランは1962年に外交を樹立し、これまで比較的友好な関係を維持してきた。

　1970年代には、韓国企業がイラン国内で多くの建設工事を受注して関係はさらに発展し、一時は2万人以上の韓国人作業員が
イランに滞在するなど、韓国の経済成長にはイランが大きく貢献したとされている。しかし最近はイランでミサイル開発や核開発が
行われている上、この分野で北朝鮮との技術協力が行われていることが明らかになり、両国関係もギクシャクし始めている。韓
国政府関係者は「今月中に外交通商部や知識経済部（いずれも省に相当）など関係省庁の幹部が集まり、イランに対する追加制
裁について話し合う予定だ」「米国とイランを同時に満足させる方法がないのが悩みの種だ」とコメントした。


＃昨日のイラン各施設爆発…か？　報道と言い、イランは第二のイラクになりそうな…
イランはイラクの比では無く、世界に影響を与えるだけに、怖いですね。

李河遠（イ・ハウォン）記者

支援

マッコリ輸出額　過去最高の５千万ドル超＝昨年の３倍
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/01/0200000000AJP20111201001100882.HTML

【ソウル聯合ニュース】マッコリ（韓国伝統の濁り酒）の今年の輸出額が過去最高となる５０００万ドル（約３８億８０００万円）を
突破する見通しだ。

　韓国関税庁が１日までにまとめた１〜１０月の酒類輸出入動向によると、マッコリの輸出量は３万７０２７トン、輸出額は４５２９
万ドルを記録した。前年同期間（１万５５４３トン、１５０６万ドル）に比べ３倍に上る。

　関税庁は、マッコリが健康酒だとの認識が広まったことから日本や中国向けを中心に輸出が急増したと説明した。

　マッコリの輸出好調に伴い、酒類の輸出総額は２億４９９万ドルと、前年（１億５８１７万ドル）より３０％増加した。焼酎が９１９０
万ドルと最も多かったが、前年の９５６４万ドルを下回った。ビールは５７７４万ドルで、前年（４０２１万ドル）より４３％増加した。

　一方、酒類の輸入総額は３億４６００万ドルで、前年（３億２３８０万ドル）に比べ７％増加した。種類別では、ウイスキー（１億
８１１４万ドル）、ワイン（１億４４８万ドル）、ビール（４８１７万ドル）、清酒（１１８２万ドル）などの順だった。


韓国と中国の携帯電話最大手　最新技術で提携推進
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/01/0200000000AJP20111201001400882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国のＳＫテレコムと中国移動通信が、第４世代（４Ｇ）移動通信システム「ロングタームエボリューショ
ン（ＬＴＥ）」や短距離無線通信規格・ＮＦＣなど最新通信技術での合同事業を推進している。

　通信業界によると、中国携帯電話最大手の中国移動通信の幹部ら約１０人が２日に韓国のＳＫテレコム本社を訪問し、同社
の河成ミン（ハ・ソンミン）社長ら役員と協力策について協議する。

　両社は、急増しているデータ通信の効率性向上やＬＴＥネットワークの推進、「お財布ケータイ」などでの合同事業化について
意見を交換する。ＳＫテレコムは自社技術の強みを生かし、中国進出を目指す。

　ＳＫテレコムは無線通信の国際会議で韓日中のＮＦＣでの協力を提案した。また３国の決裁ローミングを推進するなど、中国
との合同事業を強化している。

\4

支援

>>143

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【高く買って、安く売る】

>>122
今日は、忙しく参加出来そうにない（もしくは夕方）ので、せめてその記事だけでも

>>113と同じような記事です。

[チャネルA、今日初放送]今日午後4時から時代をひっくり返すTVが始まります。
記事入力2011-12-01 03:00:00記事修正2011-12-01 11:40:42
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20111201/42274557/1

チャネルA初めての電波…東亜放送のDNA、 31年ぶりに新たな出発
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/01/42274737.1.jpg

“開かれた放送をします”チャネルAオープン スタジオ ソウル、光化門（クァンファムン）の新しい名物に浮び上がった、
東亜メディアセンター1階の‘オープン スタジオ’。周りは透明なガラスになっていて、放送が進行されるスタジオの内側を
外から覗いて見ることが可能だ。 ‘開かれた放送を作る’というチャネルAの意思を入れた空間で、市民が放送の製作に
参加もできる。 ビョン・ヨンウク記者

丁度31年ぶりだ。 民族の声の東亜放送(DBS)が、1980年11月30日の軍事政権の強制排送措置による放映中断から、
丁度31年後の（12月）1日に、総合編成TVチャネルAが開局する。

ソウルの鍾路区（チョンノグ）、世宗路（セジョンノ）にある東亜メディアセンター。大統領府が広々と見下ろせる最上階の21階に、
チャネルAのニュース スタジオがオープンした。 1階のロビーには、過ぎ行く人々が放送製作の現場を覗いて見られるように、
壁がガラスになったオープン スタジオを作った。 権力監視というマスコミ本来の職務に忠実にと同時に、視聴者にはドアを開け、
低姿勢で悩みを聞き入れる放送になるという約束を入れた空間だ。

（1/2）続きます。

>>203の続き

チャネルAは今までのTV放送をひっくり返す覚悟だ。 ‘1分30秒’のプンオパン（鯛焼き） ニュースの枠組みを破るために、
報道局と編集局の仕切りを取り払った。 新聞記者と放送記者は‘統合ニュースルーム’という部屋で額を突き合わせ、
新しい統合型ニュースを作り出している。過去の行き詰ったドラマの代わりに、胸が温かくなる家族ドラマを送りだすなど、
新しいジャンルの実験もする。時代をひっくり返すチャネルAの実験精神は、韓国放送の新しい地平を開いたDBSの遺伝子
を受け継いだ事で可能だった。 DBSの‘オウム’は韓国最初の告発プログラムだった。最近流行りのオーディション プロの
最初の放送はDBSの‘歌謡文芸コンテスト’だ。 ホガク、ウルラルラセションが‘スーパースターK’を通じてスターの夢を
かなえたように、キム・セレナ父子などが‘歌謡文芸コンテスト’を経て国民のスターとして浮び上がった。 ‘捜査班長’
‘神のクイズ’以前に、1966年に国内初めての捜査物の‘既定数’シリーズがDBSの電波に乗っていた。

チャネルAを含んだ4つのチャンネルの同時開局で、韓国にも新聞と放送の兼営時代が開かれた。 1980年のカラーTV放送開始、
1995年のケーブルTVの導入に続き、再度メディア生態系を揺さぶる超大型イベントだ。新チャンネル（総編）の登場で見どころは
多くなって、世論の多様性は増加し、放送市場は活気を帯びると期待される。

メディア ビッグバンを予告するチャネルAの開局シグナルは、1日の午後4時に鳴る。

（2/2）以上です。

コスピ急騰サイドカー発動(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201123200008.HTML

支援

>>203
鶏さん、有り難う御座います。
朝鮮日報系のテレビ朝鮮は、キム・ヨナを前面に出してスタートダッシュするつもりのようです。

テレビ朝鮮がきょう開局
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100408.html

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/01/2011120100330_0.jpg
　1日に開局するテレビ朝鮮の午後9時のニュースに、フィギュアスケートのキム・ヨナ選手がアナウンサーとして登場する。番
組では進行役を務めるだけでなく、自身についても語る予定だ。

　テレビ朝鮮（チャンネル19）が1日に開局し、放送をスタートする。ドラマや教養番組、バラエティー番組に加え、強力な取材力
に裏打ちされたニュースを放送する総合編成チャンネルだ。

　放送は、午後3時40分からのオープニングショー『こんにちは、テレビ朝鮮です』を皮切りにスタートする。韓半島（朝鮮半島）
の上空と済州島の海底、そして全国の様子を捉えた映像を映し、各国の人々が一緒に歌う朝鮮民謡『アリラン』を流す。

　同日に開局する総合編成チャンネル4局の共同開局祝賀ショー『よりよい放送の話』の生放送に続き、午後9時からはメーンニ
ュースが放送される。いずれも1年の準備期間を経て、満を持して放送する番組ばかりだ。1日の9時のニュースでは、キム・ヨナ
選手がアナウンサーを務める。スケートリンクでの姿とは違う、すっきりしたスーツ姿で登場し、自身の話も交えながら進行役を
務める。

　テレビ朝鮮では、2012年の韓国を予測する創立特集大討論番組のほか、内容未発表の番組も準備している。創立特集番組は
開局当日だけでなく、1カ月にわたり放送される。1日午後5時からは、ソウル市の世宗文化会館と高麗大学の花亭体育館で総合
編成チャンネル4局の共同開局祝賀ショーが行われる。

朴鍾仁（パク・チョンイン）テレビ朝鮮記者

支援

>>207
中央日報系のJTBCは、こんな感じらしいです
http://japanese.joins.com/article/063/146063.html?servcode=400§code=400

１９８０年の言論統廃合で廃止されたＴＢＣが２０１１年にＪＴＢＣとして復活。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/12/20111201113338-1.jpg

「多彩な楽しさ」を標榜するＪＴＢＣが１２月１日から４日まで多様な開局特集ショーを放映する。

１日午後４時に放送を開始するＪＴＢＣが４日間にわたり、ＪＴＢＣの前身のＴＢＣ（東洋放送）が作り上げた伝説と、ＪＴＢＣがこ
れから作っていく奇跡を開局特集ショーを通し見せる予定だ。

開局日の１日には「総合編成チャンネル合同開局ショー」と「復活ＴＢＣ、誕生ＪＴＢＣ！　開局祝賀ショーショーショ−」が放映
される。「総合編成チャネル合同開局ショー」はＪＴＢＣを含む総合編成チャンネル４社が船出を知らせ視聴者に良質の放送を
提供するという強い意志と覚悟を伝える番組だ。これを祝うために少女時代、ＳＨＩＮｅｅ、ワンダーガールズ、ソル・ウンド、ソン・
デグァン、テ・ジナ、キム・ゴンモ、キム・ジャンフンら人気歌手が総出動し華麗なパフォーマンスを見せる。

「ショーショーショ−」ではＪＴＢＣの開局特集ドラマ「パダムパダム」と「発酵家族」「清潭洞（チョンダムドン）に住みます」など
の制作現場の姿を取り上げる。ＪＴＢＣのメーンニュース「ＪＴＢＣ　ＮＥＷＳ１０」の準備現場も見せる。進行はキム・ヒエ、リュ・シ
ウォン、ＳＨＩＮｅｅのミンホ、アナウンサーのカン・ジヨンが務め、祝歌は少女時代が歌う。
（続く）

>>209
２日には「開局特集１９８０」「開局特集ＴＢＣトロイカ」など充実した内容の開局特集番組が放映される。

「開局特集１９８０」はＴ．Ｔ　ＭＡのソイとチェ・ホンマンら１９８０年生まれのスターがクイズを解く番組だ。ＪＴＢＣ関係者は、「Ｔ
ＢＣが１９８０年の言論統廃合で廃止された。その年に生まれたスターを一堂に集めて１９８０年代と関連した問題を解くものだ。
１９８０年代を振り返ろうという意味で企画した番組」と説明した。１９７０〜１９８０年代の３大トロイカ、チョン・ユンヒ、ユ・ジイン、
チャン・ミヒのドキュメンタリー「開局特集ＴＢＣトロイカ」もＪＴＢＣが野心を持って準備した番組だ。３人の女優の最も華やかだっ
た姿を見せる計画だ。

２日と３日に放送される「ＴＢＣ思い出旅行」１部と２部も見逃せない番組だ。イ・スンジェ、カン・ブジャ、サ・ミジャらＴＢＣ出身俳
優が過去に放映されたＴＢＣの番組を見ながら過去を回想し対談を行う予定だ。１部はホ・チャムが、２部はファン・インニョンが
進行を務める。

外国人のためのクイズショー「ワンダフルコリア」は４日の開局特集で放映する予定だ。ガーナや英国など１０カ国の大使館の
妻らが出演し、これまで印象深く見た韓国の番組と今後見たい番組に対して自由な形式で話を交わす番組だ。

ＪＴＢＣ関係者は、「ＪＴＢＣの開局の喜びを視聴者と分かち合おうと多彩な開局特集ショーを準備した。４日間でＪＴＢＣの過去
（ＴＢＣ）、現在、未来がひと目で見られるだろう」と伝えた。


タイトル忘れました…；：

＜ＪＴＢＣ開局＞「復活ＴＢＣ、誕生ＪＴＢＣ！」多彩な開局特集

です。

コスピ急騰サイドカー発動(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201125800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=コスピ急騰で1日有価証券市場にサイドカーが発動された。

韓国取引所はこの日午前1時37分先物価格が5%以上急騰した状態が1分以上持続して,5分間有価証券市場のプログラム買収言い値
効力が停止するサイドカーを発動したと明らかにした。

有価証券市場サイドカー発動は今年に入って,五回目で,急騰にともなう買収効力停止は今回が初めてだ。

総合株価急騰サイドカー発動（1報）
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=777454&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=502

支援

毎日経済系のMBNの記事です。

'アデュー!報道チャネルMBN…TVチャネルで新しい飛翔
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30100049&cm=%B8%C5%B0%E6%C1%BE%C6%ED&year=2011&no=776086&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=300

国内最高報道チャネルMBNが派手だった17年の間の歴史を閉じ、総合編成チャネルで新しい飛翔を始める。 MBNは報道チ
ャネル不毛地であった我が国最初報道専門チャネルで出発し、韓国報道放送の新しい地平を開いた。 MBNの軌跡を顧みた。

◆ 1995年開局…翌年から24時間ニュース

報道チャネルMBNは1995年3月1日チャネル20度で本放送を始めた。 開局初めには一日15時間放送を始めたが翌年の1996
年1月から24時間放送で切り替えながら報道チャネルの真の姿を整え始めた。 韓国経済の最大危機であった1997年外国為
替危機を体験して母体の毎日経済新聞と一緒にわが国の経済のたな方向性を提示して、逆境を解決する知恵を提供した。

MBNは全国民の胸と頭の中に’経済が強い放送’という確固たるイメージを植えつけて国内最高報道チャネルで跳躍し始める。
外形的な成長も安定していた。 1998年インターネット放送を始めて翌年にはアメリカ地域衛星房星TAN-TVに番組を輸出した。

ミレニアム2000年にはデジタル放送を送出することになった。 2001年には衛星放送で、2005年には地上波DMBにも放送を始
めて外縁を広げた。 量的な成長をする間、内実はより一層堅固になった。 MBNは開局以後、一度も赤字を記録しなかった。
95年開局以後主人が変わらなかった唯一のケーブル チャネルでもある。
（続く）

支援

>>214
◆韓国放送の開拓者MBN

MBNは韓国報道放送の開拓者であった。 国内最初に試みた’下スクロール’(移動字幕)を利用したニュースは、今は国内すべ
てのニュースに適用されるフォーマットに定着した。 国内唯一の新聞-放送兼営報道機関として新聞と放送の長所を活用するた
めの’統合ニュースルーム’の概念を導入した。新聞・TVを結合のシナジー効果は新聞と放送の同時発展に大きく寄与したとい
う評価を受けている。他のTV局も最近では統合ニュースルームを設置する動きを見せている。 最高報道チャネルに向かったM
BNの絶え間ない努力に視聴者たちも肯定的にとらえるようになった。

開局以後、有料放送市場の特性上映画娯楽ドラマ チャネルらに多くの視聴者たちが集まったが、次第に報道チャネルに対する
信頼が積もりながらMBNの視聴率は着実に上昇した。 昨年ソウルに大きい洪水が襲ったた時には、全体ケーブル チャネルの
中で1位を占めた。 今年に入っては着実に5位圏視聴率順位を維持している。 放送通信委員会の例年報道チャネル評価では
’4年連続1位’を記録した。

チャン・ヨンスMBN報道局長は"報道チャネルMBNが流してきた去る17年の間の汗と涙はもうそっくりTV-MBNの報道チャンネル
に染み込むこと"としながら、最高TV報道チャネルに新たに出るという意志を明らかにした。

>>211>>212
コスピが2年10ヶ月ぶりに急騰サイドカーが発動された。
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=777520&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=502

.韓国取引所有価証券市場本部は、先物価格の上昇でサイドカーが発動されたと発表した。

.発動時間はこの日午後1時37分07秒だ。

.急騰サイドカーが発動したのは2009年1月28日（終値1157.98、64.??58ポイント急騰）以来初めてだ。

.発動当時、コスピ200先物の価格は252.95で前日終値240.85比5.02％上昇した。

.先物価格が5％以上上がって1分以上続く場合は、有価証券市場は今後5分間、プログラム買い呼値効力が停止されているサイドカーを発動する。

[イサンギュ記者]

支援

韓国の輸出５０００億ドル突破…世界で８番目
http://japanese.joins.com/article/073/146073.html?servcode=300§code=300

韓国の年間輸出が初めて５０００億ドルを超えた。 また貿易１兆ドル達成を目前にしている。

知識経済部が１日発表した「輸出入動向」によると、１１月の輸出は前年同月比１３．８％増の４７０億ドル、輸入は１１．３％
増の４３１億ドルと暫定集計された。これを受け、１−１１月の輸出累計は５０８７億ドルとなり、世界で８番目に５０００億ドルを
超えた。

知識経済部の関係者は「韓国の前に米国、ドイツ、中国、日本、フランス、オランダ、イタリアが年間輸出５０００億ドルを達
成したが、グローバル金融危機後に輸出５０００億ドルを達成した国は韓国が初めて」と説明した。

また１−１１月の貿易額は９８７６億ドルで、１兆ドルまで１２２億ドルを残している。 知識経済部は５日ごろ１兆ドルを超える
と見込んでいる。


韓国ブランド価値１兆５０００億ドルで世界１０位
http://japanese.joins.com/article/062/146062.html?servcode=300§code=300

産業政策研究院は２０１１国家・都市・企業ブランド価値評価の結果、韓国の国家ブランド資産価値順位は世界主要３９カ国
のうち１０位だったと３０日、明らかにした。

韓国のブランド資産価値は１兆５０００億ドルと評価された。韓国は０７年から５年連続で１０位。ただ、国家ブランドパワー指
数は６つ落ちた１６位だった。

米国は国家ブランド資産価値が約１１兆ドルで１位、次いでドイツ（７兆２０００億ドル）、日本（３兆６０００億ドル）などの順となった。

支援

北朝鮮がコメの確保に躍起　強盛大国建設の来年控え
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/01/0200000000AJP20111201001700882.HTML

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮がコメの確保に向け海外の民間団体に支援を要請するなど必死だ。北朝鮮は故金日成（キム・
イルソン）主席誕生１００周年を迎える来年を「強盛大国の大門を開く年」と掲げているが、いまだにこれといった経済的成果
がなく、特定階層に対する十分な食糧配給だけでも保障することで、国内の不満をやわらげようといしているようだ。

　韓国の統一部や北朝鮮支援団体によると、韓国政府は韓国海軍哨戒艦「天安」沈没事件と延坪島砲撃に対する北朝鮮当
局の謝罪を求め、北朝鮮への食糧支援を１年以上中断している。民間団体によるコメの支援も厳しく禁じている。韓国が北朝
鮮にコメを支援したのは昨年１０月に水害支援物資として５０００トンを提供したのが最後。

　北朝鮮は昨年末まで韓国の支援団体との接触でコメを支援するよう積極的に要請していたが、南北関係の緊張が続き、今
年に入ってからは韓国からのコメ支援には期待をかけていないという。

　ある北朝鮮支援団体の関係者は「北朝鮮が韓国の団体に（コメ支援を）要請したのは今年初めまでで、最近はほとんど要請
がない」と述べた。別の団体の関係者も「最近の南北関係を彼らもよく知っている。支援を積極的に要請していない」と話した。

　韓国からの支援が難しくなったため、最近、北朝鮮は海外の支援団体に対しコメを要求している。

　米政府系放送局のラジオ自由アジア（ＲＦＡ）は、米国の民間団体関係者の話として、今年初めに北朝鮮側担当者がコメを支
援するよう強く要請したと報じた。同団体は１９８０年代後半から１７年間、北朝鮮に対し毎月２０トンの小麦粉を支援してきたが、
コメ支援の要請を受けたのは初めてだという。

　また、台湾の慈善団体も北朝鮮の要請を受け、今月１１日にコメ１万３０００トンを支援するためボランティア４０人を北朝鮮に
派遣した。このほか、欧州の団体も北朝鮮側の要請によりコメ１０００トンを支援した。
（続く）

\4

>>220
　専門家らは北朝鮮がコメの確保に必死になっているのは、強盛大国入りを掲げる来年、特定階層に対するコメ配給を保障す
るためだとみている。

　北朝鮮政権の食糧配給優先対象者は、政権維持に必要な軍隊、警察、国家安全保衛部、朝鮮労働党、行政機関、知識人、
軍需産業と一部の優良炭鉱の従事者、一部の平壌市民で、全人口の２０％に当たるとされる。

　近年は韓国をはじめ国連など国際社会が北朝鮮への食糧支援に消極的な上、国際市場での穀物価格上昇に伴い、コメの輸
入もままならず、特定階層への配給も完全に行われていないという。

　ある北朝鮮専門家は、北朝鮮の食糧事情が依然厳しいため、社会主導層の反発を招きかねないとし、「北朝鮮当局にとって食
糧確保は非常に切実な問題だ」と指摘した。


北朝鮮で飢餓に苦しむ住民　来年は半減＝国連機関
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/01/0200000000AJP20111201001900882.HTML

【ソウル聯合ニュース】国連機関の世界食糧計画（ＷＦＰ）と食糧農業機関（ＦＡＯ）がこのほどまとめた報告書で、北朝鮮で飢餓
に苦しむ懸念がある住民が来年は３００万人に減少すると予測した。米政府系放送局のラジオ自由アジア（ＲＦＡ）が１日までに報じた。

　今年の６００万人から半減した数値で、北朝鮮の穀物生産が前年比で８．５％増加するとした両機関の推計を反映した。

　韓国農村経済研究院（ＫＲＥＩ）関係者によると、ＷＦＰは国連の作柄報告書を基に対北朝鮮食糧支援の規模を決めている。この
ため、同関係者は北朝鮮への食糧支援は今年より減少するとの見通しを示している。

　国連人道問題調整事務所（ＯＣＨＡ）は８月、洪水などの自然災害により北朝鮮で食糧難が深刻化し、人道的支援が必要な住民
は６１０万人に上るとしていた。

＃ラニーニャが発生しているのに、北朝鮮の穀物収量が上がるの？
専門家の言う事だから、正しいのだろうけど………疑問

\4

支援

ドコモ：アップル端末販売合意の報道否定−「具体的交渉もない」
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-LVI3KA6JTSEB01.html

12月１日（ブルームバーグ）：国内携帯電話首位ＮＴＴドコモは１日、米アップルの端末「ｉＰｈｏｎｅ （アイフォーン）」などの次世
代機種の販売参入で基本合意した、とする日経ビジネス電子版の報道を否定した。

報道を受けて、広報担当の美濃部直子氏が「基本合意や、具体的な交渉の事実はない」とブルームバーグ・ニュースの電話
取材に語った。

日経ビジネス電子版は複数の関係者からの情報として、山田隆持ドコモ社長が11月中旬に訪米してアップルのティム・クック
ＣＥＯ（最高経営責任者）らと会談したと報道。アイフォーンなどの販売権を与える条件として、他社に先行している高速の3.9
世代携帯に対応させるよう求められ、販売数量などに関する本格交渉を開始したと伝えていた。

同電子版はさらに、ドコモがタブレット端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」の次世代機を来年夏に、3.9世代対応のアイフォーンを来秋ま
でに発売する見通しだとしていた。

報道を受け１日午前のドコモ株価は反発し、前日比2.8％高まで上昇。半面、すでにアイフォーンを代行販売している同２位ＫＤ
ＤＩや同３位ソフトバンクの株価は下落している。午前11時４分現在、ソフトバンクの株価は同2.7％安、売買代金は165億円と国
内上場株で首位。

＃いつもの日経の飛ばし記事なのか、水面下で動いているのか…
どちらにしろ、Docomoが動くと日本における三星の立場が変わりますね。

支援

\4

賢くなった蟻"株価暴騰は差益機会"…1.6兆史上最大売り物’爆弾’
入力:2011-12-01 15:54 /修正:2011-12-01 15:58
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120189896&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　思いがけない海外好材料にコスピ指数が3%以上走ると、すぐに個人投資家が先を争って差益実現に出た。個人は
この日のコスピ市場で1兆6800億ウォン程を売って日別売却規模の史上最大値を更新した。

　1日、韓国取引所によれば個人投資家はこの日のコスピ市場で1兆6863億ウォンを純売渡したで暫定集計された。
去る5月31日に記録した以前の最大値1兆2411億ウォンを遥かに越える物量だ。

　最近、ヨーロッパ悪材料に踏み付けられていたコスピ指数が予想できない好材料に急騰したため年末ラリーを確信
できない投資家が積極的に’運命（売り）’に出たと分析される。先月30日には世界主要中央銀行が流動性供給を拡大
するように合意し、中国人民銀行は支払準備率を引き下げする事にした。

ただし 差益実現に対する証券市場専門家達の意見は交錯している。

　キム・ジョンフン韓国投資証券研究員は"予想できない好材料が炸裂してコスピ指数ボックス圏が1800〜1950で
上向きされた"ながらも "まだ、ヨーロッパ財政危機が解消された事ではないから上段は相変らず詰まっている"と
判断した。彼は現指数帯で分割売却する事を薦めた。

　反面、イ・ジョンソン　ハナ大韓投資証券研究員は "外国人が純買い入れ傾向に出るなど需給状況が良好で年末
配当に対する期待感も残っていて、指数が今月内に2000線までは上がると判断される"として"年末まで株式を持って
行く事も大丈夫だ"と話した。

ハンギョンドットコム チョン・インジ記者

支援

\4

ブラックアウト恐怖　”365-1=0”　…　ナム・ホギ理事長の’停電大乱’打開策
入力:2011-12-01 15:42 /修正:2011-12-01 15:42
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201112018866g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

”365-1=0”　.電力取引所中央給電所壁面に貼っている公式だ。1年365日中、一日でも電力が回らなければ何も効果が
無いという意だ。

　先月14日指令塔を引き受けたナム・ホギ電力取引所理事長は就任直後、給電所にこういう公式を貼った。9月15日全国
を’ブラックアウト’直前まで追い立てた大規模停電大乱を忘れる事は止めようという意味であった。

　11月30日、ソウル三成洞（サムソンドン）電力取引所本社。ちょうどこの日は停電大乱が発生して100日目であった。就任
して1ヶ月もならないナム理事長は直接準備してきたプレゼンテーションを見せて”更に多くの停戦大乱はないだろう”と
力説した。

　"職員らに電力取引所が門を閉める5大シナリオを組んでみろと言いました。初めには皆どぎまぎしましたよ。だが、電力
取引所が正しくなされた役割をしようとするなら緊張の中で一年中生きていかなければならないという意味を再確認して欲
しかったかったのです。"

　ナム理事長は電力の分野で43年の間一ケ所の井戸を掘ってきた（*1）’電力通’だ。発電所運営と済州の系統運営など
電力需給関連経験を評価されて電力大乱以後、電力取引所理事長に選任された。彼は霊興（ヨンフン）火力本部長在職
当時、発電所の国産化推進過程で発生した各種事故を1年6ヶ月にかけて解決した。首都圏の安定した電力供給にも大き
く寄与した。

　ナム理事長は停電の原因として　△需要予測及び供給能力判断失敗　△危機状況に対する初期対応不十分　△関連
機関との共助体制失敗　等を挙げた。彼はこういう問題点を土台に’電力系統運営(SO)能力向上特別対策’を出した。冬季
電力需給難を控えて専門家を迎え入れて既存人材の専門性を強化するのが骨子だ。

　"就任して一週間後’特別対策’を発表しました。人材を補充して専門担当者を補強すると言う事でした。電力大乱を’人災’
に認めただけに人事管理を正しくするでしょう。"

（1/2）　続く

>>231　続き

　電力取引所は優先的に気象専門担当者を採用した。気象庁の気象分析・予報経歴10年以上の専門家2人だ。今後、彼ら
は毎日気象及び気温変化の影響を分析して電力需要予測に反映する予定だ。

　外部系統運営(SO)専門担当者も補充した。系統運営経験が30年以上の外部専門人材プール(Pool)を構成した。現在の
運営人材は平均5年目以下が半分を占めている。

　"電力取引所は国内電力市場運営と電力系統運営をする準政府機関です。公務をするだけに職員らの倫理意識が大変
重要 です。"ナム理事長は電力取引所の最優先人事原則の’清廉’を繰り返し強調した。彼は引き続き"取引所を清廉で
公正に運営して成長させる"として"職員らに”無料の昼食はない”と常に強調する"と説明した。

彼は節電に対する要請も忘れなかった。

　"電力取引所は知能型電力網(スマートグリッド)を構築していて、温室ガス排出権取り引きに出ています。電力供給拡大
の為に努力しているが、何より優先されなければならない事は節電です。電力供給網をいくら増やしても需要が増える速度
について行きにくいのが事実ですね。9.5%節電に参加して下されば本当に有難いです。"

　ナム理事長は 1968年韓国電力に入社した後、済州知事副知事長と本社総合調整室技術総括本部長を経た。韓国南東
発電霊興（ヨンフン）火力本部長、韓国南部発電社長を過ごした。

ハンギョンドットコム キム・ハナ記者

（2/2）　以上です。

支援

また‘PFの悪夢’…中堅建設会社崩れる。
不況の中で流動性悪化の拡散、25社がワークアウト・法廷管理
文化日報|キム・スンファン記者|入力2011.12.01 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111201141105107&p=munhwa

施工能力評価順位30〜40位圏の中堅建設会社が、住宅景気不況にともなう資金の流動性悪化で相次いで崩れ、建設業界に寒波
がまき起こっている。
特に今年に入って比較的堅実だった会社が、企業構造改善作業(ワークアウト)や企業回復手続き(法廷管理)に入った事で、
中堅・中小建設会社の資金流動性にともなう危機意識が広がっている。 今年に法廷管理やワークアウトを申請した中堅・中小
建設業者の全てが、アパート事業場のプロジェクトファイナンシング(PF)に足枷をかけられたという点で、政府レベルの対策準備が
至急だという指摘だ。

大林（テリム）産業は1日に、施工能力評価順位38位の系列会社の高麗開発が、流動性の危機を克服できず、債権団にワークアウト
を申請したと明らかにした。 11月17日に84年の歴史の林光（イムクァン）土建(施工能力評価順位40位)が法廷管理を申請し、わずか
2週間後のことだ。 これで100大建設会社の中で現在までに、法廷管理または、ワークアウトに入った業者は25社に増えることになった。

高麗開発は林光土建と同じように主力事業の土木工事発注が減ると、すぐに住宅事業に視線を転じた事で、財務危機に処したと分析される。
宅地開発事業の施行者が土地買い入れ費用を用意する為には、施工者の支給保証を前に出して金融機関からPF方式で貸し出しを
受けることが慣行だが、事業がまともに進行されなければ保証人になった施工者が危険の負担をそっくり抱え込むことになる。

実際に高麗開発は京畿 龍仁市の星福の住宅事業に3600億ウォン相当の支給保証をするなど、全3ヶ所の事業場で総4551億ウォン
のPF保証人になったが、グローバル金融危機と住宅景気の沈滞で事業が延期になったため資金難に直面することになった。
高麗開発が危機に処するとすぐに大林産業が2009年から1558億ウォン規模の資産売却支援、資産担保付貸与約定を通した
2000億ウォンの資金支援、工事物件の配分等を通して総3808億ウォンを集め、ワークアウト申請一日前の29日にも500億ウォンを
緊急輸血したが、'底が抜けた樽に水を注ぐこと'であった。

先立って今年の初めLIG建設、東洋建設産業などの中堅建設会社も、同じようにPF支給保証をしたが満期を延長できず、相次いで
法廷管理やワークアウトを申請した。 建設業界では今年に入り建設会社各々が強度が高い構造調整と自救努力を傾けるのにも
関わらず、金融圏が無差別的に資金源を押さえており、このままなら法廷管理やワークアウトを受ける会社が今後に20〜30社と
さらに増えることだと憂慮している。
ある建設業者の関係者は"金融圏がPF貸し出しを減らす状況で、今後、首都圏でPF事業場を持った建設会社の相当数が、資金流動性の
危機に陥る可能性が高い"と話した。

支援

>>74　関連

北朝鮮貨幣改革2年’総体的失敗’
入力:2011-12-01 17:10 /修正:2011-12-01 17:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120192741&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　北朝鮮当局が貨幣改革を断行して2年が過ぎたが物価と為替レート急騰に苦しめられていると分かった。失敗作と
結論が出たと言う事だ。

　統一部は‘北朝鮮貨幣改革2年評価資料’を通じて米値段と為替レートなどが貨幣改革以前の水準へ回帰したと
1日明らかにした。北朝鮮当局は2009年11月、旧券と新券を100対1で交換する貨幣改革を断行した。計画経済を強化
して市場に成長した新興勢力に対する圧迫を通じて経済建設財源を用意する為の措置であった。だが、2年が過ぎた
今、米価格は貨幣改革直後の2009年12月1�s当たり20〜40ウォンから11月現在3000ウォン内外へ急騰した。

　市場機能は更に活発になった。政府は現在の北朝鮮内市場が300箇所余りに達すると推算している。北朝鮮当局に
よる配給体制が崩れて住民達の市場依存度は一層より大きくなった。平壌（ピョンヤン）市内ホテル・食堂など飲食業体
は材料を国営商店などで購入していたが最近では大部分が市場を利用すると伝えられた。ある対北朝鮮消息筋は
“貨幣改革と同じ極端な措置で市場を押したが結局は市場が政府に勝った姿になった”として“もう市場に対するどんな
措置も受け入れられる事ができないという先例ができた”と評価した。

　外貨依存率も高まった。突然の貨幣改革と物価上昇で北朝鮮ウォンに対する不信が深くなった為だ。北朝鮮当局は
貨幣改革当時、外貨使用を禁止した。だが、住民達の反発が強くなるとわずか3ヶ月で外貨使用を再開した。

　2年が過ぎた今、北朝鮮住民達は市場で北朝鮮ウォンより中国元貨を更に多く使うと分かった。元貨に対する為替レート
は最近1元貨当たり400ウォン内外でドル為替レート水準に急騰したと統一部は伝えた。

　特に為替レート上昇で市場で取り引きされる中国産製品価格も伴って上がり、全般的な物価上昇につながったという
評価だ。

チョ・スヨン記者

支援

[社説]
反知性の解放区なった大韓民国
入力:2011-12-01 17:29 /修正:2011-12-01 17:29
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120195801&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　今の韓国社会は‘知性　対　反知性’のフレームで見るべきだという正しい社会市民会議の数日前の討論会は色々な
面で再確認するに値する。わが方ならば無条件に正しいという陣営論理に陥没して普遍妥当な正しくて正しくないと言う事
の判断基準まで喪失したと言う事だ。ついに国会議事堂中で現役議員が催涙弾を投げ込んでも堂々としていて、警察署長
を暴行してもかえって殴打誘発者に追い詰める。持った者にノブレス・オブリージュ（noblesse oblige：指導層が持つ道徳的
義務)を要求するように、市民らにも権利ぐらい責任と義務を尊重する‘シチズン・オブリージュ’が切実だという指摘だ。

　韓国の社会の反知性気流は2000年代形成されて参加政府の反エリート主義を背に負って急速に広がった。権威は既得
権の同義語で置き換えられた。哲学がない実用政府で反知性はソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて光速度で
広まって制御不能状態に達した。権威が消えた席は見せ掛けの形式の嘲弄と卑劣な言葉が横取りした。その恩恵をこうむ
ろうとしていた第一野党代表までブーメランを迎える所だ。反知性勢力は短文と卑劣な言葉の政治的利益を看破した事で
来年総選挙・大統領選挙は反知性を越えて没知性が満開するイベントになる事は自明だ。

　更に大きな問題は反知性の危険性を警告する知識人は探してみる事が難しいという点だ。過去ファン・ウソク事態の時でも
啓蒙無しで啓蒙の時代が終わり、韓国インターネット文化は合理的理由が無いと批判した左派知識人がいた。だが、韓・米
自由貿易協定(FTA)怪談のように政治的虚偽が真実を追い出す現実には沈黙する。右派知識人らの知性は退化して日和見
主義と状況伺いだけ残った。知識人自ら招いた危機だ。

　反知性の帰着点は極端主義と集団狂気だった事は歴史が立証する。最も多い哲学者を排出したドイツがナチに走って
行ったのと、知性を豚舎に入れた中国の文化革命が代表的な事例だ。文盲は消えたが市民意識没却という、また他の文盲
の時代だ。数日前、汝矣島公園をいっぱい埋めたのに続き、明日は光化門（クァンファムン）に10万人を集めるという。成熟
した市民社会を形成する前に大衆独裁に駆け上がっている韓国の自画像だ。

＊危機を感じている人もいるんだと感心したﾆﾀﾞｗ

[総合]完成車の11月販売、輸出が内需を補った
ニューシス|チェ・ヒョン|入力2011.12.01 15:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111201153216907&p=newsis

前年比内需は12.6%減少、輸出は19.1%増えて

【ソウル=ニューシス】チェ・ヒョン記者=先月の国内完成車5社が、全71万3329台を販売し、昨年同期より12.5%増加した実績を記録
した。 去る10月と比較すると5.4%増加したのだ。 だが、内需は急減して輸出が内需の不足分を埋めた。

1日現代車、起亜車、韓国GM、ルノー三星車、双龍（サンヨン）車など国内完成車5社の11月実績を総合した結果、内需11万5273台、
輸出59万8056台(CKD除外)等、全71万3329台を販売したことが分かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/01/newsis/20111201153216973.jpg

先月に続き11月にも国内完成車企業等は輸出の好調に力づけられて、販売増加傾向を繋いでいった。 だが、内需の販売は
いっせいに減少した。昨年同期と比較すると内需は12.6%減少し、輸出は19.1%増えて全体的には12.5%増加した実績を記録した。
1〜11月の5社の国内外累計販売実績は、昨年の同じ期間対比13.7%増えた706万6190台であった。 この中で内需は133万5653台、
海外は573万537台と集計された。

◇現代車アバンテ6ヶ月連続販売1位

現代車は11月に国内5万4732台、海外32万790台など全世界市場で昨年より19.3%増加した37万5522台(CKD除外)を販売した。
現代車は全般的な販売の増加にもかかわらず、国内販売は昨年の同じ期間より9.3%減少した5万4732台を記録した。

車種別にはアバンテが1万354台を販売して。6ヶ月連続内需販売1位に上がった。 また、ソナタ8597台、グレンジャー7816台をはじめ
としてアクセント2284台、ジェネシス1415台など、全体の乗用車販売は3万2840台で昨年同期対比13.2%減少した実績を上げた。
SUVはトゥサンix 3683台、サンタフェ2216台など昨年より18.9%減少した6570台を記録した。

反面、グランドスターレックス、ポーターを合わせた小型商用車は昨年より0.2%増えた1万2617台が売れた。 中大型バスとトラックを
合わせた大型商用車は2705台が売れて昨年より46.9%増加した。

（1/4）続きます。

>>239の続き

現代車は"産業需要の減少とアバンテ、ソナタなど主力車種の販売が停滞し、全般的に販売が減った"として"内需の減少傾向が
続くのに備えた、市場需要防御のために新車および主力車種対するマーケティングを強化していくだろう"と明らかにした。

海外では国内生産輸出11万7330台、海外生産販売20万3460台を合わせて総32万790台を販売して昨年対比26.1%増加した実績を
上げた。これは昨年より国内工場の輸出は30.8%増加し、海外工場販売は23.5%が増加したのだ。中国とインド工場をはじめとして、
米国、チェコ、ロシアなど海外工場が成長を見せながら好調傾向を繋いでいった。

現代車の関係者は"ヨーロッパの財政危機の拡散の可能性と、競争業者の攻勢の強化などで、年末および来年の自動車市場に
対する展望が不透明だ"とし"質的成長を中心にする競争力の強化と内実固めに注力するだろう"と明らかにした。

現代車は今年の11月までに国内外市場で昨年同期対比11.4%増加した、総368万387台を販売した。

◇起亜車11月24万台販売‥前年比8.5%↑

起亜自動車は先月は国内3万9031台、海外20万2259台など全24万1290台を販売して前年同期対比8.5%増加した。起亜車は国内の
景気沈滞余波で内需販売は前年対比11.4%も減ったが、海外市場で好調を見せている戦略車種に対する販売が増えた事で、内需
減少分を挽回して全体的には前年対比で8.5%増えた実績を記録した。

内需はK5の円滑な物量の調達と新型プライドとモーニングなど、新車販売が好調を見せたが、全体的な産業需要の減少で前年
対比11.4%も減って、去る10月の4.3%の減少に続き2ヶ月連続で下落した。特にヨーロッパ発のグローバル景気低迷の影響で、
消費者が財布を閉じているため、起亜車の月間全体の販売成長の勢いは、今年のはじめ対比で大幅に減少していることが
明らかになった。

今年11月までの起亜車の年間累計販売実績は、国内44万7947台、海外186万台など全230万7947台で前年対比20.4%増加した。

国内外市場別に見れば内需の場合、先月3万9031台を販売した。 これは全般的な産業需要の減少で前年対比11.4%減ったもので、
10月に続き2ヶ月連続で減少した。車種別にはモーニング8042台、K5 7162台、スポーティジR 3849台、ソレントR 3125台などが
販売されて粘り強い人気を現わした。1〜11月の内需販売は44万7947台で、43万9296台を販売した昨年同期より2.0%増加した。

（2/4）続きます。

○　○　○　○

>>239>>240の続き

先月の海外での販売の場合、国内生産分10万8876台、海外生産分9万3383台など全20万2259台で前年対比13.4%増加した。
国内生産分は前年対比9.5%増加し、海外生産分は18.2%増えた。 海外でも新型プライドとフォルト、スポーティジR、ソレントRなど
主力車種が輸出実績を導いた。新型プライドが3万5718台、フォルト2万9473台、スポーティジRは2万7288台が販売された。
K5は2万1013台で後に続いた。1〜11月の海外販売累計は186万台で、昨年の147万8052台より25.8%増加した。

◇韓国GM、11月7万台販売‥前年比8.5%↑

韓国GMは11月に国内外で全7万278台(CKD除外)を販売し、前年同月の6万4802台対比で8.5%増加した。

内需は総1万798台を記録して前年同月対比14.0%減少し、輸出は総5万9480台を記録して前年同月対比13.8%増えた。今年の1〜11月
の内需累計は12万7091台を記録し、前年同期の11万1417台対比で14.1%増加した。 これは2010年の年間の総内需販売台数
12万5730台を越える数値だ。

また、11月1ヶ月間に総5万9480台の完成車輸出を記録し、輸出実績が前年同月対比13.8%増えて輸出の成長の勢いを持続した。
部品組み立て方式(CKD)では総9万8386台を輸出した。

内需と輸出を合わせた、今年の1〜11月の完成車累積販売台数は総74万128台で前年同期比8.8%増加した。 この期間の輸出は
総61万3037台を記録して、昨年同期対比7.8%増えた。

韓国GM関係者は"今年3月のシボレーブランドの導入以後、最近のグローバル中型セダン マリブと国内準大型最初の親環境車
アルペオンeアシストなど、競争力がある製品の持続的な発売で堅調な実績を継続している"と明らかにした。

韓国GMの今年1〜11月のCKD輸出は総113万1470台を記録し、前年同期比14.6%増加した。

（3/4）続きます。

。　。　。　。

４えん

４en

支援

>>239>>240>>242の続き

◇双龍車、11月8971台の販売‥前年比15.5%↑

双龍自動車は去る11月、国内外で8971台を販売した。 このような実績はグローバル財政危機にともなう景気鈍化の状況にも
かかわらず堅調な成長の勢いを維持しているもので、前年同月対比15.5%、前年累計対比では43.8%増加したのだ。

特に全体的な販売増加傾向を主導している輸出は、8ヶ月連続で6000台以上の実績を維持し、前年同月対比27.7%増加した。
このような輸出成長の勢いにより、完成車の累計輸出実績は前年同期対比57.7%以上増加した6万9187台を販売し、去る2005年
以後7年ぶりに歴代最大の輸出実績を更新した。

内需販売は前年同期対比3.4%減少した2953台を記録した。 反面1〜11月の累計販売は昨年に比べて22.6%増えた3万5149台を
記録した。

イ・ヨイル双龍車社長は"グローバル財政危機余波にもかかわらず、完成車歴代最大の輸出実績を更新したのは大きい意味がある"
とし"今後双龍車が参加しているすべての主要市場で、ブランドをより一層強化していく計画だ"と話した。

双龍車は現在推進している多様なマーケティングおよびサービス活動はもちろん、展示場の環境改善などブランドイメージ刷新作業
もより一層強化していく計画だ。

◇ルノー三星、11月1万7268台販売‥前年比29.5%↓

ルノー三星自動車は11月に内需で7759台、輸出で9509台など昨年同期対比29.5%減った1万7268台を販売した。
ルノー三星車は今月に内需と輸出で各々昨年より35.1%、24.2%減少した7759台、9509台を販売して低調な実績を記録した。
今年1〜10月の内需累計販売は10万395台で、前年同期比29.6%減少した反面、輸出累計販売は前年同期比30.2%増加した13万813台
を記録した。

フレデリック ・アルト　ルノー三星車の営業本部長専務は"グローバル景気低迷により、国内景気がかなり悪化し、内需販売および
海外への輸出が停滞した状態だ"として"残った一ヶ月間、積極的なマーケティング活動により販売伸張に注力する計画だ"と明らかにした。

（4/4）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月30日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,847.5p(↓9.0p、-0.5%)]
　　　　　 横這い[KOSDAQ指数492.8p(↑0.1p、+0.0%)]
KOSPI指数は対外的にEU財務相会議の結果への警戒感とS&Pの主要投資銀行の信用格付降格
対内的に景気の下降懸念等による投資マインドの萎縮にもかかわらずプログラム買越
(6,878億ウォン)等で下落幅は制限

KOSDAQ指数は対外状況の不確実性にもかかわらず前日の米国証券市場の上昇と主要な業績
指標等で強気含み

11月29日韓国取引所と上場会社協議会が発表したKOSDAQ上場企業で11年営業実績(第三四半
期累積値)は前年同期比増加(売上高15%増、純利益48%増)

金利:　下落[国債(3年)3.38%(↓0.05%p)]
国庫債金利は欧州圏の不確実性常在に伴う安全資産選好と外国人の国債先物買越(2,751億
ウォン)とカザフスタン中央銀行の国債買入の噂等による追随買い等で下落

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,143.0ウォン(↓2.4ウォン、+0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,467.8ウォン(↑1.0ウォン、-0.0%)]
為替市場は欧州圏の危機解消の期待感と警戒心理が矛盾して騰落を繰り返していたが輸出
業者の月末のドル売り物量出廻りで小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月30日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月30日:　株式653億ウォン買越、債券1,055億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜11月30日)
KOSPI:　7兆9,232億ウォン売越(保有残高346兆7,147億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆2,340億ウォン売越(保有残高8兆7,353億ウォン、時価総額比8.5%)
上場債券:　38兆7,690億ウォン買越(保有残高86兆6,468億ウォン)
保有残高は11月29日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　11.29　　　11.30　1.1〜11.30　11.1〜1130
KOSPI　　　　　　　 4,147　　　1,007　　-79,232　　 -29,532
ETF　　　　　　　　　　744　　　　　0　　　-1,850　　　 -1,513
KOSDAQ　　　　　　　-12　　　-354　　-12,340　　　 -3,745
債券　　　　　　　　　 641　　-1,055　　387,690　　　　 3,308
計　　　　　　　　　　5,520　　　-402　　294,268　　　-31,482
取引額
株総取引額　　　 86,776　　85,506
外国人　　　　　　 13,521　　21,158
債券総取引額　　40,364　　45,548

\4

おつかれさまです

結構長期間、swatやってきての感想！ocn（広電社）の人、ここを絶対に参考にしていると断言が出来ますｗ
まあ、ウリ好みの翻訳になって来ていますｗ（ウリは割と日本的表現に打ちかえる方、なので）

時々、ハングルでビックリする表現がありますが、現在は使わない日本的表現（戦前）がありますね。

>>204
の総編とかです。（ウリは現在はそのままチャンネルとかに書き換え）

約束とか契約をハングルに変換してみてください。
読みが（ヤクソク약속　ケイヤク계약）と同じですね。（日帝がｗ）

多分、新規でスワット挑戦の方にとって、今、一番高いハードルは、彼らは今やカタカナもすべてハングルで表現している点ですかね。
（例：オイスターソースと音で読めますが、オイ＝胡瓜なので、胡瓜ソースと自動翻訳で）
（アイフォン、アイ＝子供ですので、子供ポンと自動翻訳で）

大統領のイ이に至っては（李、〜が、この、2（数字の2；よって2MBと呼ばれてます）、伊、里、利、理、離、歯）
前後で判断するしかありません。記事中に李の性がある場合には、とんでもない事にｗ（自動翻訳）

あと、外人の名前は悲惨ですね。（スェボレー＝「シボレー」）
中国人の名前も全滅です。…多分すべてがケンチャナヨ！の気がしています。（ウリは漢字にしないと気がすみませんが…）
中国wktkスレへの投下を始めて、色々気がつきました。

ここらへんの名前は楽しい事にｗ

＞外交部高位職は楊潔篪部長(長官)に続き、張志軍常務副部長、李金章・崔天凱・傅瑩・宋涛・程国平副部長、
＞そして呉海龍・劉振民・張昆生・楽玉成部長補佐で構成された。

何故、こんな事を書き込みのか？優秀な方が多いのは知ってますが、一応長くやってきた証？ｗで、押し付けがましく
偉そうに講釈垂れているだけです。お許しを！

>>253
補足、新たなスワットも募集です。
ウリは、いつ何時ｗ

その努力が報われるといいなあ

支援

>>253
もし、北朝鮮経済wktkスレがあったら、戦前日本の報道
表現そのままになったりするんですかね？w

>>256
＞外交部高位職は楊潔篪部長(長官)に続き、張志軍常務副部長、李金章・崔天凱・傅瑩・宋涛・程国平副部長、
＞そして呉海龍・劉振民・張昆生・楽玉成部長補佐で構成された。
のハングルを自動翻訳にｗ

>外交部高位職はヨギヨシ部長(長官)に続いて、場意軍（郡）サンム副部長、イお金長・チェなった・・
ソング・程度国評副部長、>そして誤解龍・ユーの姿国民・チャン・コン・楽しみオク、ソン部長補佐で構成された。

>>256
言葉を重ねますので（一番最初）とか（情けなく遠慮しない：無慈悲な）
戦前の日本の感じですね。現在の韓国の横文字を混ぜる文では、現在の北朝鮮とは戦前の日本と現代の日本みたいに
言葉が通じない部分が多々あると思われます。ｗ

後、日本も略しますが、（スマートフォン＝スマホ）それを知らなければ理解不能ですね。

もちろん、ハングルも1字おきの頭文字で略されると、最初はウリも理解が出来ませんので、元のハングル確認します。
中国国家発展改革委員会＝発改委ですが自動翻訳では、足犬委とｗ
預保も予報ですねｗ

>>255
ここを読む人が居れば、それで報われています。ウリが明日居なくなっても続く方はいらっしゃるでしょう。

このタイミングでミスに気付いたﾆﾀﾞ･･･orz

>>231
*1：一ケ所の井戸を掘ってきた
慣用句：一つ仕事に没頭して最後までする
ttp://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=41453600&offset=IDIOM4360#IDIOM4360

>>253
そういえばポネンキも最近は誤変換しなくなりましたね。
個人的には誤変換を調べるのが楽しみだったりしますｗ

"中央銀行共助市場安定に助け．．根本対策は時間必要"　[朴宰完（パク・ジェワン）]
連合インフォマックス | 2011-12-01 19:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002045236&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111202&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官は中央銀行の共助合意が適切な時期に出てきて市場安定に大きく役に立った
事を評価した。

朴長官はしかし、根本的な解決策を出すまでには相当な時間がかかると診断した。

　朴長官は1日、リッツカールトンホテルで開かれた海外投資企業CEO懇談会に参加した後、記者らと会った席で"市場で
は根本的な解決策と見ていないという見解があるが、難しい時期に適切な措置が出てきたという点で市場安定に大きく役
に立つと見る"と話した。

　彼はしかし"根本的な解決策を出すまでには相当な時間がかかるのではないかと思う"としながら"ただし(政策当局が)
ずっと努力しているという点を市場に見せた点で意味を持っている"と話した。

　朴長官はまた、最近発表された産業活動動向が振るわない反面、輸出は好調を継続した点に対しては"混ざり合った
信号を見せていて(最近の景気に対して)断定的な結論を下す事は難しい"と話した。

　彼は"ただし、ヨーロッパの否定的な影響を受ける事は事実だと見る事ができる"としながら"多数の専門家達も来年第１
四半期あるいは第２四半期まで景気が良くないと見ている"と伝えた。

彼は"専門家達の展望も確固たる根拠に基づいた事ではないと見られるなど傾向を断定しにくい"と付け加えた。

＊ｳﾘﾅﾗの専門家はそんなﾓﾉﾆｶ？ｗ　＞　”専門家達の展望も確固たる根拠に基づいた事ではないと見られる”

支援

■キム・ソンユ"外換銀行買収価格5560億削った"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120199761
＠韓国経済

ローンスターと交渉で12.4%低くして、3兆9156億
株当り1万1900ウォン… "一部金額社会還元"

ハナ金融が外換銀行買収価格を5560億ウォン低くした。ハナ金融とローンスターとの買収価格交渉が詰めの
段階に入り込んで、ハナ金融の外換銀行引き受けは‘秒読み’に入った。

ダウジョーンズなど外信はハナ金融とローンスター間の外換銀行売買価格額再協議が売買価格が株当り
1万3390ウォンから1万1900ウォンに調整する線で終えるようになったと1日報道した。総売買代金は
4兆4059億ウォンから3兆9156億ウォンに低くなる。ハナ金融がローンスターから譲り受ける外換銀行持分は
51.02%(3億2904万株)だ。

キム・ソンユ　ハナ金融会長はこの日記者とのインタビューで“単純に見れば買収代金が4900億ウォン低く
なったが、遅延賠償金などを勘案すれば実際には5560億ウォン(12.4%)減った”と説明した。当初去る9月末が
ローンスターとの買収契約満了時点であったのに、10月と11月を過ぎながら株当り200ウォン程の遅延賠償金が
ついたという話だ。総額も遅延賠償金を勘案すれば4兆4716億ウォンから3兆9156億ウォンに減少したと
キム会長は付け加えた。

ハナ金融は2日理事会議決を通じてローンスターとの再協議結果を公示する予定だ。キム会長は“2日の場締切後
理事会を開催して早い時期内にジョン グレーケン ローンスター会長に会って新しい契約書にサインするだろう”
と明らかにした。

(1/2)

>>261　続き

ハナ金融はローンスターが差益を取りまとめられないように‘懲罰的売却命令’を下さなければならないという
国民世論を勘案して最大限価格を削ろうと努力した。

ハナ金融関係者は“ローンスター側に韓国新聞に紹介された国会本会議場の催涙弾投擲波紋と最近の韓・米自由
貿易協定(FTA)を囲んだ韓国国民の悪化した世論を根拠に説得した”として“民主党など野党の非難を受けている
金融委員会もローンスターが国民感情上納得するほどの価格を削らなければ今回も外換銀行を売って韓国を離れ
にくいという雰囲気を伝えたと理解する”と話した。

遅延賠償金を勘案せずにローンスターが今回投資した金額と回収した金額を計算してみれば投資元金2兆1549億ウォン、
回収総額はブロックセール1兆1928億ウォン、配当金1兆7098億ウォン、売却代金3兆9156億ウォンなど、
総6兆8182億ウォンを回収することになる。

ただし来月末まで金融委員会がハナ金融の外換銀行子会社編入承認を終わらせなければローンスターは追加で
決算配当金を持っていくことになる。ローンスターは昨年決算配当金2797億ウォンを持っていった。これと関連して、
キム会長は“ローンスターが配当を持っていかなければ良いだろう”として政府がはやい承認をすることを希望した。

一方キム会長は“交渉過程が大変だった”として“5500億ウォンの金額の一部は社会貢献に活用する方案を
検討してみる”と明らかにした。

(2/2)おしまい

■ラッシュアンドキャッシュ・三和マネー顧客情報流出でボイスフィッシング被害発生
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011120121098226734&type=1
＠マネートゥデイ

営業停止危機に瀕した国内1、2位消費者金融チェーンのA&Pファイナンシャル貸付(ラッシュアンドキャッシュ）
と三和貸付の顧客情報が流出してボイスフィッシング(電話金融詐欺)被害が発生した。

金融監督院は先月末からラッシュアンドキャッシュと三和貸付顧客を対象にしたボイスフィッシング被害事例
が19件発生したことが確認されたと1日明らかにした。

被害金額は290万ウォンで金融監督院はこれら貸付業者に対する現場検査に着手する予定だ。

金融監督院関係者は"現在まで確認された被害額自体は大きくないが、手法が巧妙で個人情報流出の経路と
規模を正確に把握できなくて、2日から現場検査に突入する計画"と明らかにした。

ボイスフィッシング犯罪一党はこれら貸付業者が営業停止されることができるという事実を悪用した。

顧客らに"12月から営業停止になると以前の貸し出し金の一部を償還しなければならない"という内容の文字
メッセージを送って、顧客が回答番号に電話をかければ貸付業者の自動応答システムを連想させる電話案内
サービスに連結し、犯罪を犯したことが分かった。

金融監督院は先に犯罪に利用された郵便局口座に対する支払い停止措置を下してラッシュアンドキャッシュ・
三和貸付の全体顧客110万人余りにボイスフィッシングにだまされるなという文字メッセージを送って事態の
収拾に出た。

金融監督院は"貸付業者の顧客情報管理体系に問題がないのか、流出規模がどの程度の水準なのかを集中的に
覗いて見る"と話した。

一方大物業者側は大物仲介業者などが営業をする過程で顧客情報が流出したと釈明した。事件を受け付けた
ソウル、瑞草（ソチョ）・江南（カンナム）警察署も捜査に着手した。

（おしまい）

支援

支援

支援

■太陽光モジュール価格初めての1ドル崩壊
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=778536
＠毎日経済

太陽光モジュール価格が初めてワット(W)当たり1ドルの下に落ちた。

太陽光市場沈滞による需要萎縮と深刻な供給過剰が重なったためだ。これに伴い、国内モジュール企業らは
稼動率を低くしながら製品生産量を調節しているが、相当な赤字が避けられない。1日太陽光価格情報掲示板の
PVインサイトによれば、先月30日基準結晶型シリコン モジュール価格は一週間前に比べて2%下落してW当たり
0.98ドルに終わった。モジュール価格は今年に入るだけで42%落ちたし、1ドルが崩壊になったことは今回が
初めてだ。2006年(4.11ドル)と比較すると4分の1水準に暴落した。太陽光モジュールは太陽電池を連結して
結合したものでこの頃周辺でよく見ることができる灰色になった大きいパネルを意味する。現代重工業、
LG電子などを含む国内30個余り業者が生産しているが、大部分は稼動率を50%以下に下げたと伝えられた。

■ 在庫あふれて、生産減らしてもぽたぽた…

"モジュール価格が1ドルの下に落ちたが太陽光発電所設置費用が相変らず高いうえに政府補助金も入っていて
実質的なグリッドパリティ(Grid-Parity)に到達しようとするなら時間がもっとかかる。"(クァク・ジンヒ
ユジン投資証券研究員)

"来年にはグローバル太陽光産業構造調整と買収・合併(M&A)が活発になるだろう。このように激しい競争で
国内太陽光企業等が生き残れるように国産太陽光部品使用を奨励しなければならない。"(イ・ソンホ太陽光
産業協会副会長)

モジュール価格が初めてW当たり1ドルに落ちながら太陽光産業構造改編が前倒しになっている。モジュールを
はじめとして、ポリシリコン、インゴット、ウェハーなどが連鎖的に下落していて、太陽光発電設置単価を
低くしているためだ。しかし価格下落速度があまりにもはやくて国内企業らの工程効率上昇幅がついて行く
ことができなかった。製品を生産する時ごとに赤字だ。以前に高い価格の原材料で作った太陽光製品が在庫で
積もって行くだけだ。企業らは太陽光全分野工場稼動率をぞろぞろ低くしていて、太陽光分野生産設備新増設
計画も留保する状況だ。

(1/2)

>>267　続き

現代重工業は先月忠北（チュンブク）陰城（ウムソン）に位置した太陽光モジュール生産工場3ヶ所の中で
第1工場の稼動を止めた。 熊津（ウンジン）エネルギーはインゴットとウェハー生産のために5000億ウォンを
投じて第3工場を新設しようとしていた計画を暫定保留したと伝えられた。LG化学は5000t規模ポリシリコン
生産工場建設計画を留保した。

グローバル景気不振にヨーロッパ政府の補助金縮小動きが重なりながら太陽光需要まで急激に萎縮している。
反面中国太陽光企業等は在庫減少のために攻撃的に価格を低くしている。

これによってモジュール価格は予想より急激に下落して、2014年にはW当たり0.5ドルまで落ちるという展望も
出てきた。チ・ヨンスン ソーラーアンドエネルギー理事は"ポリシリコンからモジュールまで太陽光全分野の
価格が暴落しながら、特に国内中小企業が生死別れ目に置かれた"として"生産効率を上げることができる程度に
時間を稼ぐために価格がゆっくり落ちることを期待する状況"と伝えた。

(2/2)おしまい
支援�d�dﾉｼ

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

ジェイエスティナ、ＮＹ５番街に店舗オープン　ティファニーに挑戦状
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120286358

ジェイエスティナは世界ファッションの最先端を歩むニューヨーク市場に進出するため、約２年間に渡り、マーケティングの４
大重要要素である製品（ｐｒｏｄｕｃｔ）や価格（ｐｒｉｃｅ）、店の位置（ｐｌａｃｅ）、プロモーション（ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ）について悩んできた。

●景気に適したマーケティング

ジェイエスティナの売場のあるプラザホテルは、高級デパートや有名ブランド売場が立ち並ぶニューヨークの５丁目にある。
ロビーと繋がっているレストランやコーヒーショップは、各界各層のＶＩＰや「ファッションピープル」が触れ合う社交の場だ。ジェ
イエスティナの売場は、同ホテル１階のショッピングアーケードにある。

オープニングパーティーに出席した「セックスアンドザシティ」のスタイリスト、パトリシア・フィールドや、俳優のハル・ベリーな
どのスタイルを担当したメリー・アリス・スティーブンソン氏、昨年まで、ニューヨークファッションウィークの総括ディレクター
を引き受けていたファン・メリス氏などは、「ニューヨークを代表するところに、韓国の宝石ブランドが出店したこと自体が、象
徴的な意味合いを持っている」と口をそろえた。

現在、米内需市場の現状などを考慮する際、こここそ、無理に投資しなくても「ターゲットマーケティング」のできる最適の場所
だという事実が、場所選定の考慮要素となった。聖柱（ソンジュ）グループが手がけているハンドバックブランド、「ＭＣＭ」も、
ここをニューヨーク進出の足がかりにし、デパートなどへと流通チャンネルを拡大していった経験がある。ジェイエスティナは０
８年から、金?兒（キム・ヨンア）とパートナーシップを組み、今年９月に発売したハンドバックラインのモデルとして、歌手の「少
女時代」を起用するなど、国内市場でのスターマーケティングを有効に駆使してきた。同社は、この経験を基に、ニューヨーク
現地でも様々な広報活動を繰り広げる予定だ。
（続く）

支援

>>270
●ティファニーと真っ向から勝負

同ブランドの主要デザイン要素であるティアラ（小さな王冠のモチーフ）は、国内消費者らには、「少女」、または、「勝利」を思わ
せた。イメージがはっきりしていることは、ブランドの強みであり、弱みでもあった。海外市場では、これが差別化要素と認識さ
れているような気がする。メリス氏は、「王冠のモチーフを目にした瞬間、英国王室が思い出され、高級な感じがした」と話した。
「韓国製」という点が、ファッション先進国では弱点になるのではないかという懸念に対し、メリス氏は、「合理的な米顧客らには、
『原産地』よりは、商品そのものがより重要だ」とし、「品質やデザインを安定的に保つことがカギだ」とアドバイスした。

米市場への進出にあわせ、ジェイエスティナは、ブランドのポートフォリオを組みなおした。最高価格の製品が３万ドル（約３４００万
ウォン）に達する高級ブランド、「Ｅ．Ｓ．ｄｏｎｎａ」を、「ジェイエスティナ」内の一つのコレクションとして買収した。また、価格が２００
ドル（約２３万ウォン）前後のファッションジュエリーコレクション、「ジョバンナインニューヨーク」を開発した。プラザホテルのロゴが
刻まれた「モダンクチュールジュエリー」もリリースした。価格が８万５０００ドル（約９６００万ウォン）に達し、特別注文だけで生産す
る最高級製品だ。

金社長は、「市場調査の結果、米国で幅広い価格台の商品をリリースするトータルジェリーブランドとしては『ティファニー』が唯一
だった」とし、「大衆的な価格のものから最高級のものまで、多様なコレクションを披露し、ティファニーと真っ向から勝負するつも
りだ」と主張した。

>>253
他の方はいざ知らず、私はハングルそのものが読めない無能なので…
じゃ、ハングルを読めるようになれと言われても、その時間があれば英語の勉強した方が良いや…と
機械翻訳していて、日本ではカタカナ書きする単語が出てくると、即アウトですね。
米韓合同演習などの、常識で分かる物なら何とか出来るのですが…

三星電子株が１０７万ウォンの史上最高値記録、コスピは大型好材料で６８Ｐ上昇
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120286398

８月の暴落市場で苦戦した国内株式市場が、久しぶりに４％近く高騰し、飛翔した。世界主要中央銀行による流動性供給の
合意を受け、米経済指標の好調や中国支払い準備率の引き下げなど、大型好材料が相次いだからだ。

指数の高等を受け、取引中一時、プログラム買いの取引が中止となる、「サイドカー」が、２年１０ヵ月ぶりに初めて発動された。
三星（サムスン）電子は１株＝１０７万４０００ウォンで取引を終え、市場最高価格を更新した。

１日、総合株価指数（コスピ）は前日より６８．６７ポイント（３．７２％）高の１９１６．１８で取引を終えた。コスピが終値基準で、
１９１０ポイント台を超えたのは、先月７日以降１８取引日ぶりのこと。同日、コスピは１１月３０日（現地時間）、米国（ダウ平均指
数）＝４．２４％、ドイツ＝４．９８％、フランス＝４．２２％など、主要国の証券市場が４％台も高騰したことを受け、取引開始と共
に、一気に１９００ポイント台を回復した。日本（１．９３％）、台湾（３．９８％）など、アジア主要国の証券市場も２?３％高騰した。

コスピの高騰は、証券市場の足を引っ張っていた主要問題が、解決の糸口をつかみ、投資心理が一気に蘇ったためだ。米連
邦準備制度（Ｆｅｄ）や欧州中央銀行（ＥＣＢ）など、主要国の６つの中央銀行がドルスワップ金利を、１％台から０．５％ポイントへ
と下げる流動性供給を巡る協力に合意し、欧州財政危機の解決への期待を高めた。中国が支払い準備率を０．５％下げ、緊縮
緩和のシグナルを送ったことも、好材料となった。米国では、雇用市場が活性化するなど、市場予測値を上回る経済指標が出た。

外国人や機関がそれぞれ６３４０億ウォンと１兆１０１１億ウォン分を買い越した一方、個人は、１兆６８８３億ウォン分を売りさばい
た。同日、個人らの売り越し規模は、史上最高だった。一部の内需銘柄を除く全ての銘柄が高騰振りを見せた中、コスピの代表
的銘柄である三星電子は、前日より６．９７％高騰の１株＝１０７万４０００ウォンで取引を終え、これまでの最高価格である１株＝
１０１万ウォン（１月２８日）を更新した。三星電子の時価総額は１５８兆１９９０億ウォンと、史上初めて１５０兆ウォンを突破した。

店頭市場（コスダック）指数も、前日より３．５２ポイント（０．７１％）高の４９６．３３で取引を終え、４日連続して上昇の勢いを続けた。
ソウル外国為替市場での対ドルウォン相場は、１ドル＝１６．９０ウォン（１．４８％）ウォン高ドル安の１ドル＝１１２６．１０ウォンで
取引を終えた。

支援

支援

［社説］国民８０％「既成政党は民意を代弁できない」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120291748

ソウル大学融合科学技術大学院の安哲秀（アン・チョルス）院長が１日、「新党創党や江南（カンナム）出馬説など様々な説が
あるが、明確に申し上げられることは、まったくそんな考えはなく、少しもそのような可能性はない」と話した。「大学の仕事と寄
付財団設立の仕事だけでも多いのに、他のことによそ見することはできない」ということだ。ひとまず、安氏を中心に提起され
てきた新党創党説や来年の総選挙出馬説は事実でないと見てよさそうだ。

しかし、今回の発言を政治不参加の宣言と見ることはできない。安氏は、ソウル市長補欠選挙の時から、政治にかなり深く足
を踏み入れた。安氏が非政治の分野で国家と社会発展に貢献することを願う国民もいるが、安氏に政治的に期待をかける国
民も多い。１日の発言でも、今後の政治参加や次期大統領選出馬については直接的な言及をしなかった。

１日、東亜（トンア）日報の世論調査の報道によると、「韓国の政党政治と代議民主主義が民意をよく代弁していると考えるか」
という質問に、８２％が「代弁できていない」と答えた。現実に批判的な２０〜４０世代の絶対多数だけでなく、保守層が多い５０
代までも４人に３人が否定的に評価した。既存政党と政治に対する国民の不信が広がっているという点で衝撃的だ。政界の外
にいる安氏が強力な次期大統領選候補として脚光を浴びる現象や、実体もない「安哲秀新党」が支持率でハンナラ党と民主党
を凌駕することも、これと関連が深い。

先の大統領選挙と総選挙で、国民はハンナラ党を圧倒的に支持した。その時と比較して隔世の感があるほどハンナラ党に対す
る国民の不信が深い。民主党はその時も今も良くなっていない。ハンナラ党は、ソウル市長補欠選挙後、危機意識を持って内部
刷新を摸索している。朴槿恵（パク・グンヘ）元代表は、総合編成テレビ「チャネルＡ」とのインタビューで、ハンナラ党に対しては
「外見だけでなく中身まで変えなければならない」と強調した。一方、民主党は、野党陣営の統合という量的改編で変身を模索し
ている。

既存政党に対する民心離れは、政治の新しい章を開かねばならないというシグナルだ。既存政党に対する国民の不信は、今の
ような面々ではだめだということだ。既存政党が８２％の心を変えることができなければ、国民は第３の代案に希望をかけるほか
ないだろう。安哲秀氏をはじめとする新しい政治勢力と既存政党は、民心をつかむことで競う関係となる。

支援

韓銀金15tまた,買い入れ…外国為替保有は3千86億ドル
"投資多角化通した危険最小化と収益増大目的"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201198500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国銀行が投資多角化などの目的で4ヶ月ぶりに金15tを追加で買い入れた。

韓国銀行が2日発表した'2011年11月末外国為替保有額'現況を見れば先月中金15tを買いとって,全体金保有量が54.4tに増えた。
去る6〜7月中金25tを買いとった以後約4ヶ月ぶりだ。

韓銀の全体金保有額は原価基準として21億7千万ドルで前月末13億2千万ドルより8億5千万ドル増えた。

全体外国為替保有額で金が占める比重は原価基準0.4%から0.7%に増えた。

韓銀関係者は"投資多角化を通じて,危険を最小化して危険対応収益を増やそうと11月中金を小規模で分散買い入れした"と説明した。

ヨーロッパ財政危機で安全資産の金を買ったことではないかとの見解には"直接的な関連はない。 ただし相当数投資家が安全資産
として金の役割があると考えるのは事実だ"と伝えた。

我が国の外国為替保有額は金を含んで,全3千86億3千万ドルで前月末より23億5千万ドル減った。

ユーロ貨幣など主要通貨表示資産の米国ドル貨幣換算額が減少したのに伴ったのだ。
11月中ユーロ貨幣は2.9%,ポンド貨は2.4%切り下げされた。 日本円は0.8%切上げされた。

外国為替保有額構成は有価証券90.5%,予備据置き金6.9%,国際通貨基金(IMF)特別引き出し権(SDR) 1.1%,IMFポジション0.7%などだ。

去る10月末基準として我が国外国為替保有額規模は世界8位だ。 中国が最も多くて日本,ロシア,台湾,ブラジル,スイス,インドが後
に続いた。

支援

<韓銀金追加買い入れは世界財政危機対応目的>
メキシコ・ロシア・タイなど新興国も'金買い占め'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201199300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国銀行が4ヶ月ぶりにまた金を買い入れたのは外貨保有額の安定性と収益性を高めるため
の投資多角化次元だ。

ヨーロッパ財政危機にともなう新興国を中心に安全資産選好現象が強くなった点も韓銀の決定に影響を及ぼした。

韓銀が11月中ロンドン金市場で買い入れた金は15tだ。 去る6〜7月中25tを買い入れたのを含めば今年に入って,二度にかけて,
全40tを買いとったのだ。 全体金保有量は54.4tに増えた。

11月平均為替レートを適用すればトロイオンス(31.1035g)当たり約1千750ドルに買いとったと推定される。

今回の金買い入れで世界禁衛員会(WGC)順位が46位から43位に上がるものと見られる。

韓銀が金を追加で買い入れたことは外貨投資のポートフォリオを多角化することによって通貨危険を最小化して危険対応収益を
高めようという目的からだ。

中央銀行の金買い入れ現象は我が国だけのことではない。

今年に入って,メキシコ98t,ロシア63t,タイ53tなど新興国を中心に金買い入れが活発になされた。 各国中央銀行の全体金買い入れ
量は350tと推定される。

韓銀の相次いだ金買い入れはグローバル財政危機と無関係ではない。

ギリシャで始まった国家債務問題がイタリア,フランスに続きドイツまで拡散する兆しを見せるとすぐに安全資産の金の魅力がより
一層大きくなったためだ。

(1/2)つづく

支援

>>280 つづき

韓銀関係者は2日"ポートフォリオ多角化は中長期的な危険と収益を考慮することなのでグローバル財政危機とは直接的な関連はない"
ながらも"金投資家が安全資産として金の役割があると見るのは事実"と話した。

中長期的な金価格展望は"投資銀行(IB)が来年にも金価格が上がるという合意(コンセンサス)に達した。 これらはユーロゾーン債務
危機が来年にも良くならないと見て安全資産として金の魅力があると判断する"と話した。

この関係者は"金需要が継続して増えても採光に限界があって,供給が急増しにくいだけ価格が上がるものと見られる"と付け加えた。

グローバル金融不安の余波で史上最高値を更新した去る9月に比較すれば金価格がしばらく停滞しているけれど,中長期的には上がる
というのが韓銀の判断だ。

したがって貿易黒字が続いて,外貨保有額が増えれば金買い入れが追加でなされる可能性もあるように見える。

(2/2)おわり

日本に居る金や李も買い取って

支援

対米貿易依存度最低…21年間3分の1一部分
世界金融危機・企業国外以前・価格競争力弱化のせい
"韓米FTA発効されれば貿易規模大きくなること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201152500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=我が国の米国に対する貿易依存度が史上最低値に落ちた。
グローバル財政危機にともなう米国の購買力減少と両国製造業の対外生産比重増加,私たちの製品の価格競争力弱化などが主原因だ。

2日韓国銀行と関税庁の輸出入統計(通関基準)を見れば今年1〜10月中我が国貿易の対米依存度は9.3%だ。 関連統計を集計した1990年
以来最も低い。

貿易依存度は我が国全体貿易額(輸出額+輸入額)で対米交易額が占める比重だ。

今年我が国1〜10月総貿易額は8千976億1千万ドルだ。 対米貿易額は834億9千万ドルだ。

同一期間を基準とした年度別対米貿易依存度は1990年27.7%だったが1995年21.0%,2000年20.1%,2005年13.2%など着実に減って,20年
間に3分の1で縮小された。

対米輸出額は全体輸出額の10.0%,対米輸入額は全体の8.6%だ。

1990年対米輸出依存度が31%,輸入依存度が25%である点を考慮すれば輸出が輸入よりさらに大幅に減った。

国別依存度は先進国は減ったが新興国は増えた。

中国に対する貿易依存度は関連統計を集計し始めた1991年2.9%から2011年20.4%に20年間10倍程増えた。 同じ期間にインドは0.5%
から1.9%に増加した。

1990年我が国貿易の23.1%を占めた対日貿易依存度は10.0%で半分以上減った。

(1/2)つづく

>>284 つづき

対米依存度減少は両国製造業者らの外国以前,先進国中心の財政危機,中国産に対する国産製品の価格競争力弱化のためだ。

韓銀関係者は"我が国企業らが中国など新興国で工場を移転して,輸出統計から除外された。 その間貿易多角化を着実にしてきたし
グローバル財政危機で米国内需要が減ったのも影響を及ぼした"と話した。

三星経済研究所クァク・スジョン首席研究員は"米国市場で我が国が中国など新興国と競争できる余力がたくさん落ちた"として
"米国内価格競争力が落ちた私たちの製品が中国や東南アジアなどへ向かっている"と指摘した。

専門家たちは韓米自由貿易協定(FTA)に締結されれば韓米間貿易規模が大きくなると展望した。

LG経済研究院キム・ヒョンジュ研究委員は"FTAは最終材(完成品)価格を低くするから市場占有率を少し高めることができる。
ただし中国,インドなどに対する貿易ぐらい早く増えることは難しくて,比重が非常に増加しないだろう"と話した。

彼は"米国経済が全世界で占める比重を考慮すれば我が国の対米貿易比重がそれだけ大きくならなければならないという主張もある
が,特定国家に対する依存度が過度に高まれば望ましくない。 突発変数ができる時,打撃が大きいこともあるためだ"と話した。

(2/2)おわり

支援

<世界経済低成長局面で…韓経済打撃受ける>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201214700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,イ・ヨンジェ,ソン・ヘジン記者=来年韓国経済成長率展望値が急に落ちている。
世界主要投資銀行(IB)は来年韓国経済成長率展望値を年初平均4.5%で先月末3.6%で1%ポイント近く下方調整した。
ヨーロッパ財政危機深化にともなう世界経済不確実性が韓国経済に負担を与えるためだ。

◇10ヶ所中9ヶ所は"3%台成長"
世界主要投資銀行10行中9行は来年韓国経済成長率(前年対比)展望値を年初より最大2.3%ポイントも低くした。
バンクオブアメリカ(BOA)は年初5.9%で11月末3.6%で2.3%ポイント落ちた。 ゴールドマンサックスも4.8%から3.4%に1.4%ポイント
を削った。

10月に4%台展望を維持したバンクオブアメリカ(BOA)とJPモルガンは先月各々3.6%,3.8%に変更した。 これは去る8月以後米国の
信用等級降格とヨーロッパ財政危機深化が実物経済に打撃を与えているためだ。

これら投資銀行が展望値を下方設定するのはヨーロッパ財政危機深化にともなう対外経済の不確実性が大きくなって,輸出景気鈍化
が予想されて国内消費も萎縮する可能性が高いためだ。

シティーグループとバクレイズキャピタルは"グローバル景気鈍化によって輸出モメンタム弱化が明確になって民間消費と設備投資
増加率も予想より速い速度で鈍化して,来年上半期成長に否定的な影響を与えるだろう"と説明した。

モルガン スタンレーは先月報告書で"2012年政府の助けで建設部門投資が増えても企業設備投資,国内消費が弱まって,打撃を受ける
だろう"と診断した。

◇最大伏兵はヨーロッパ財政危機
世界主要IBが韓国の来年経済成長率展望値を低くしたのも結局はヨーロッパ財政危機のためだ。

LG経済研究院シン・ミンヨン経済研究室長は"ヨーロッパ財政危機で世界経済が低成長局面に入る可能性が大きくなりながら,
韓国経済の不確実性も増幅された"と説明した。

(1/2)つづく

>>287 つづき

世界経済が沈滞に陥れば対外依存度が高い韓国経済は実物経済と金融両面で相対的に大きい衝撃を受けることができる。
国際交易量が減って,輸出部門が萎縮すれば国内主力産業の情報技術(IT)と自動車産業が直撃弾を受けることになる。

三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室長は"韓国の経済成長率が3.6%になるという展望はヨーロッパ財政危機が破局に行か
ないという仮定下でなされたこと"と話した。

ヨーロッパ財政危機の行方をまだ予断することは早いが来年下半期にはある程度安定を取り戻すという展望もある。
この場合韓国経済は来年に'上低下高'の流れに乗ることになる。
三星経済研究所はヨーロッパ景気が来年1分期に底を通過することであり,財政危機も徐々に収まると展望した。

◇選挙・FTA・院には為替レート効果期待も
しかし否定的な見解だけあるのではない。 来年に開く選挙とFTA,韓国ウォンの価値下落などで来年経済が今年よりましになると
いう展望もある。

野村は韓国の経済成長率が今年3.5%に終わるだろうが,来年には5.0%に達すると予想した。 野村は報告書で"ゆるやかな世界需要回復
がなされるものと見られて来年4月総選挙と11月大統領選挙を控えて相当な規模の景気浮揚策が出てくるだろう"と明らかにした。

また"日本円対応韓国ウォンの劣勢は輸出価格競争力を高めて,世界市場で韓国製品の占有率を高めるのに助けを与えるだろう"と分析した。

モルガン スタンレーやはり"来年選挙期間に韓国政府が福祉支出を増やしてインフラ建設を拡大することであり,第3四半期には
韓国銀行が基準金利を0.25%ポイント低くするだろう"と展望した。

この投資銀行は"ウォン貨劣勢,韓米FTA発効などの影響を受けて,輸出競争力を支えるはずだ"と見通した。

(2/2)おわり

支援

支援

農協また,電算障害…インターネットバンキングなど3時間中断
"電算マヒがハッキングとは関連がない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/02/0200000000AKR20111202022600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン記者=今年大規模電算障害が起きた農協コンピュータ・ネットワークに2日午前また再び問題が
生じて,顧客が不便を体験した。

農協はこの日午前12時40分から3時54分まで口座振り替えなどを含んだインターネットバンキングとチェックカード決済など一部
サービスが中断されたと明らかにした。

農協は午前1時10分頃約2万5千口座を除いた残り口座に対するインターネットバンキング サービスとチェックカード サービス
が再開になったし,午前3時54分からはすべてのサービスが正常化したと伝えた。

内部コンピュータ・ネットワークは正常に稼動した。

農協関係者は"1日夜12時を前後でセットアップ(翌日業務のための電算作業)をするのに一部プログラムにエラーが発生した。
正確な原因とサービス中断範囲を把握している"と話した。

農協側は今回の電算マヒ事態がハッキングとは関連がないと明らかにした。

農協では去る4月ハッキングと推定される大規模電算マヒ事態が発生したのに続き5月にもインターネットバンキングを中心にした
電算障害と全国的な現金自動入出金機(ATM)サービス中断など各種サービス障害が相次いだ。

電動ゴルフカートのCT&T、経営破綻
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/02/2011120200484.html

　電動ゴルフカートを生産する中小企業、CT&Tは1日、ソウル中央地裁に法定管理（日本の会社更生法適用に相当）を申請した。

　同社は世界的な電気自動車ブームを受け、忠清南道唐津郡の工場で、韓国初の近距離用電気自動車「イーゾーン」の量
産に入り、昨年3月には韓国政府から近距離低速電気自動車の道路走行許可も得た。しかし、需要に比べ、過剰な投資を行
ったことで、自己資本割れを起こしていた。同社は昨年、情報技術（IT）関連機器メーカーCMSとの合併を通じ、店頭市場コ
スダックへの上場を果たしていた。

　CT&Tは今年第3四半期（7−9月）に売上高88億ウォン（約6億600万円）に対し、営業損益が220億ウォン（約15億1500万円）
の赤字、純損益が269億ウォン（約18億5000万円）の赤字に陥っていた。当初は政府機関に対し年内にイーゾーン約100台を
納入する予定だったが、部品の調達費用が不足し、生産ラインの操業を中断している状況だ。350人いた従業員も10分の1に
減少した。累積赤字の拡大を受け、出資者を募ったが、不調に終わった。

　CT&Tは法定管理により債務免除を受け、新たな投資を誘致する構えだ。同社は韓国取引所に対し「粉飾会計の可能性があ
る」として、収益計上に誤りがないかどうかを確認していると報告した。

金垠廷（キム・ウンジョン）記者

＃一時期、ホルホルの対象だった企業ですが…
電気自動車を普及させるという政府の掛け声に応えすぎて、過大投資した結果ですね
電気自動車への補助金問題や、低速電気自動車への交通行政の対応の悪さと言った
行政の犠牲になった側面もあります。

熊津とLG、浄水器事業めぐり対立再燃
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/02/2011120200485.html

　熊津コーウェイとLG電子が、浄水器事業をめぐり再び神経戦を繰り広げている。

　熊津コーウェイは1日、LG電子の販売店「LGベストショップ」5店舗が自社の浄水器を販売する際、熊津コーウェイの製品を
中傷したり、熊津コーウェイに対する誤った情報を流したりして被害を受けたと主張、先月25日にLGベストショップを公正取
引委員会に提訴したと発表した。

　熊津コーウェイのチョン・ジェフン部長は「LGベストショップは社員に対し『殺菌認証マークを獲得した浄水器はLGの製品だ
け』『LGの浄水器は約40種類の有害物質を除去できるのに対し、熊津の製品は5種類しか除去できない』といった営業トーク
を教えているが、熊津の浄水器も殺菌認証マークを獲得しており、有害物質を99.9%除去できる」と説明した。また、製造を中
止してから7年もたつ熊津の旧式浄水器とLGの新製品を並べて比較するなど、非倫理的な営業活動を行ったと主張した。

　LG電子はこれに対し「顧客に自社製品のセールスポイントを説明しただけで、他社製品を不当に中傷したことはない」と釈明している。

　両社のあつれきは、LG電子が浄水器事業に参入した2009年から続いている。熊津コーウェイは「浄水器は中小企業適合業
種の審査対象となっただけに、巨大企業の参入は不適切だ」とLG電子の事業拡張を批判しており、LG電子はそのたびに「熊
津コーウェイも売上高が1兆ウォン（約690億円）を超える大企業だ」と反論している。

呉允煕（オ・ユンヒ）記者

支援

「日本市場はアジアで最も魅力的」…韓国モバゲー会社が日本支社設立
http://japanese.joins.com/article/084/146084.html?servcode=300§code=330

モバイルゲーム会社ゲームビル（ＧＡＭＥＶＩＬ）が日本市場に本格的に進出する。

ゲームビルは日本現地法人「ゲームビルジャパン株式会社」を設立したと１日、明らかにした。

０６年に米国に「ゲームビルＵＳＡ」を設立したのに続き、日本支社は２つ目の海外支社となる。 ゲームビルは日本支社を中
心にアジアに本格的に進出する方針だ。

ゲームビルジャパンのナ・ジョング支社長は「最近、急速に成長している日本のスマートフォンゲーム市場は、アジアでも最
も魅力的な市場。日本市場を拠点にゲームビルがグローバルモバイルゲーム１位を目標に一歩近づけるよう最善を尽くしたい」と述べた。


ソウル半導体、フィリップスとクロスライセンス契約
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/02/2011120200483.html

　発光ダイオード（LED）の特許侵害をめぐり、相互に提訴していたソウル半導体と照明大手フィリップスは1日、特許のクロス
ライセンス契約を結び、全ての訴訟を取り下げることで合意したと発表した。ソウル半導体は「契約上の内容は発表できないが、
満足できる結果を収めた」と説明した。

　フィリップスは今年4月、特許5件を侵害されたとして、米カリフォルニア州中央連邦地裁にソウル半導体を提訴。これに対抗し、
ソウル半導体は今年10月、ソウル中央地裁に対しフィリップスによる特許権侵害禁止を求める仮処分申請を行っていた。

白剛寧（ペク・カンニョン）記者

支援

カメルーンのダイヤモンド開発で水増し疑惑
李政権の実力者が支援
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/02/2011120200505.html

　李明博（イ・ミョンバク）政権の実力者として知られる知識経済部（省に相当）のパク・ヨンジュン元第2次官が支援し、資源外
交の成功事例としてPRされてきたカメルーンのダイヤモンド開発事業で、経済性がないにもかかわらず、程度を超えた水増
しが行われていたことが分かった。

　テレビ朝鮮が1日、独自に入手した国連開発計画（UNDP）の「85−87最終報告書」は「中央アフリカ共和国とは異なり、カメ
ルーンにはダイヤモンドが埋蔵されている可能性がほとんどない」と結論付けた。同報告書は、UNDPが1970−80年代にカメ
ルーン政府と共同で同国の地質調査を行い、鉄鉱石や金、ダイヤモンドなどの分布状況や経済的価値などを技術的に分析
した、信頼できる資料だ。海外のダイヤモンド開発事業の関係者は「宝石として利用できるダイヤモンドの埋蔵量がなく、経
済性がないという意味だ」と説明した。このため「ダイヤモンド開発をうたった特定企業による詐欺行為を政府が保証したので
はないか」という疑惑が再び浮上し、論議を呼ぶことが予想される。

　外交通商部は昨年12月17日「韓国企業のシー・アンド・ケーが、カメルーンで推定埋蔵量4.2億カラットのダイヤモンド鉱山の
開発権を確保した」という報道資料を発表し、同社の株価は十数日で5倍以上に高騰した。ところが、外交通商部と同社は「UN
DPの85−87最終報告書は、ダイヤモンドの埋蔵地点が細かく表示されており、事実上の宝物地図のため、外部に公開するこ
とはできない」として、同報告書を公開しなかった。

アン・ヒョンヨン・テレビ朝鮮記者

>>292
以前、｢エコノミスト」の電気自動車特集の記事で、
電気自動車を製作している会社の社長のコメントに、
ベンツや日産の社長と同列に扱われていて思いっきり笑ったことが　支援

支援

おはようございます

外換銀行の買収価格、４０００億ウォン以上引下げへ　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120286258

　ハナ金融持株が外換（ウェファン）銀行の大株主であるローンスターとの再交渉で買収代金を従来の４兆４０５９億
ウォンから３兆９０００億ウォン台に大幅に削減することにした。価格引下げ幅が市場が予想した２０００億ウォンより
ずっと大きくて、いわゆる「食い逃げ」議論がやや和らぐものと見られる。

　１日、金融界によると、ハナ金融とローンスターは先月３０日、外換銀行の持分５１．０２％に対する買収条件再交渉
で、従来の買収代金を「４０００億ウォン＋アルファ（α）」ぐらいを削ることで合意した。少なくても４０００億ウォンを削り、
罰金など他の費用を含めた価格をさらに引き下げる条件だ。同日、ブルームバーグ通信もハナ金融持株が外換銀行
の買収代金として、従来の１株当りの買収価格（１万３３９０ウォン）から１４９０ウォン値を下げた１株当り１万１９００
ウォンを支給することでローンスターと合意したと報道した。今度の価格再交渉に詳しい金融圏の関係者は、「プラス
アルファは流動的だが、総買収代金が４兆ウォン台ではなく３兆９０００億ウォン台に下落するのは確実だ」と話した。

　ハナ金融は今年７月、ローンスターと外換銀行持分移転契約を延長する際、１０年１１月の契約当時に約束した買収
代金（４兆６８８８億ウォン）から２８２９億ウォンを引き下げてもらっている。今度再び買収代金が引き下げられたのは、
１日現在、外換銀行の株価が契約当時（１万２２５０ウォン）よりずっと安い８２９０ウォンへ下落し、「ローンスター」に
過度な差益をもたらすのではないか」という議論が提起されたためだ。ローンスターは契約条件の変更を拒否していた
が、金勝猷（キム・スンユ）ハナ金融会長が△従来の価格どおり買収したら、国民情緒が悪化し国内営業が厳しくなり
△ローンスターも売却に拍車をかけるには価格引下げが欠かせないと説得を受け入れて態度を変えた。

　ハナ金融はローンスターと細部条件を確定した後、２日に理事会を開いて、新しい買収条件を承認し、契約内容を
公示する予定だ。現在、ハナ金融の理事会を構成する常任および社外理事１４人はみんな韓国人で、外換銀行の買収
に大体友好的だ。理事会の承認を得た上、金会長はローンスター側と会って、最終売買契約書にサインする。

　ＬＩＧ投資証券は１日、ハナ金融が外換銀行の買収価格を１０％削ると、会計上認められる外換銀行の帳簿価値より
買収費用が少なくて、買収するや否や計７８００億ウォンぐらいの帳簿上の利益を得ると分析した。また、国税庁がロー
ンスターの株式譲渡差益に対し４０００億ウォン前後の税金を科すと、ローンスターが実際手に入れることになる利得は
さらに減少すると金融界は見ている。

\4

'低信用層小額貸し出し'微笑金融（マイクロファイナンス）安着…2千億突破
昨年対応96%急増…延滞率は3.1%に終わって
消防署・警察署・町役場に微少金融支店設立推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/01/0200000000AKR20111201197500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=低信用者創業支援貸し出し業務を遂行する微少金融の貸し出し実績が今年2千億ウォン
を突破した。

貸し出し利用者が昨年より96%急増したのに延滞率が3%水準なのでこの制度が無事に到着しているという
評価を受けている。
金融委員会は今年に入って,9月末まで微少金融で総3万6千445人が2千272億ウォンを借りて,年間目標の2千億ウォンを越えたと2日
明らかにした。

昨年全体貸し出し額(1千159億ウォン)より何と96%(1千113億ウォン)や増えた実績だ。 今年年間貸し出しは2千500億ウォンを超過
する展望だ。

微少金融支店で貸し出された金額を基準とした延滞率は3.1%だ。 低信用者と低所得者を対象にした無担保貸し出しという点で
非常に良好な水準だ。

金融委関係者は"微少金融貸出者は基本的に自活意志があり,利子が4.5%でだいぶ低くて,元利金をよく返すほうだ。 この程度延滞率
ならば微少金融制度が席を占めたと評価することができる"と説明した。

政府は微少金融が発売2年ぶりに初めて年間目標額を達成するということによって安定的成長のための充実方案も推進することにした。

まず微少金融支店を消防署や警察署,町役場など公共機関に入居させる方案を検討している。

建物賃貸料負担が微少金融拡大に障害になるという点を防ごうとする措置だ。

微少金融支店が公共機関に入居すれば接近性が向上されて,庶民らの利用も増えるものと見られる。

(1/2)つづく

>>302 つづき

また,微少金融に対する需要増加で財源が不足されないように貸し出し財源造成作業に速度がつく展望だ。

現在の微少金融財源目標額2兆2千億ウォンの46.5%である1兆234億ウォンが確保された状態だ。

金融委関係者は"自活に成功した貸出者が資金を償還して,このお金がまた資金を要求する庶民に伝えられる好循環構造が作られる
ならば財源が足りないことはないだろう"と話した。

微少金融事業者は貸出者らに対するコンサルティング支援を強化する方針だ。

自活意志がある庶民らに事業資金を貸すのに終わらないで実際事業が成功できるノウハウまで支援しようとする趣旨からだ。

ある関係者は"微少金融貸出者にコンサルティング サービスを提供する専門担当者が少ないということが最も大きい障害物だ。
自らの教育を通じて,専門担当者を養成しているけれど,ボランティアメンバーらの助けが必要だ"と話した。

(2/2)おわり

\4

TV局、視聴率根拠なしに数千億広告要求
“地上波70%単価に広告違って”圧迫
巨額要求されていた企業ら“憤りが爆発する”
http://www.hani.co.kr/arti/society/media/508118.html

言論労働者ら、終篇糾弾集会全国言論労働組合組合員が朝鮮・中央・東亜・毎日経済など総合編成チャンネル4ヶ所の同時
開局記念行事が開かれた1日夕方、行事場所のソウル、鍾路区（チョンノグ）世宗（セジョン）文化会館そば階段で開局を糾弾
する集会を開いている.キム・ポンギュ記者
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/1202/8000825137_20111202.JPG

企業らが1日開局した総合編成チャネル4社のために疲弊している。TV局が視聴率など検証資料がないのに年間数百億ウォ
ン台の広告費‘先配分’を要求して、地上波に近接する高い単価の広告費を企業側に圧迫しているためだ。企業らは“話にも
ならない金額”と抗弁するがTV局背後に力がある新聞社が持ちこたえていてくよくよして表情だけ見ている。
企業と広告業界の話を聞いてみれば、TV局4ヶ所は全部大企業らに地上波の70%水準の広告単価を要求している。 一大企業
関係者は“終篇4社全70%水準を要求した。ケーブル報道専門チャネルの広告単価が地上波の10%未満だ。視聴率資料もない
のにあきれる”と話した。他の大企業関係者は“朝中東3社が地上波と類似した広告単価を要求するので、学界側が分析したと
ころ20〜30%なのに高過ぎるのではないかと言うと、TV局の放送品質が地上波と似ているので広告単価を同じ水準でしてくれ
と要求した”と伝えた。TV局が要求する単価は、相当数企業らが広告単価(地上波の5〜10%)として考えているTV局広告単価
(地上波の10%)の7倍もなる。

TV局はまた、開局以前から色々な大企業に巨額の広告費先配分を要求した。あるTV局は先月ある大企業に、来年年間広告
費で230億ウォンを配分してくれと要求したと伝えられた。 この企業が "韓国放送・文化放送・SBSを合わせた地上波3社に、年
間配分している広告費(1600億ウォン)の15%に該当する金額だ。朝中東新聞3ヶ所を合わせて年間総40億ウォンを広告を出す
どの企業関係者も、最近あるTV局側から来年に60億ウォンの広告を執行してくれという話を聞いたと明らかにした。また他の大
企業関係者は“TV局側がある日、つまらない事この上ない編成表を持ってきて‘申し訳ない、無条件助けてくれ’と話して、特
別な根拠も提示しないで巨額の年間広告費配分を要求した。憤りが爆発する状況だ”と話した。

広告業界によればTV局4社は、来年に大企業だけで年間1500億ウォン以上の広告費を各々受け取ることを策定していた。一大
企業関係者は“コンテンツ製作費、人件費などの費用を広告費で賄おうとするにあたって、こういう巨額を要求するのは新聞を
通した圧迫など、信じるものがあるからではないか”と話した。
（続く）

\4

>>305
一企業関係者は“TV局が母体である新聞の広告営業形態をそのまま受け継いで、不当な理由を上げている”と話した。

広告主協会とケーブルTV協会の共同依頼で檀国大パク・ヒョンス教授チームが去る10月調査・発表した‘広告市場展望’報告
書を見れば、TV局の広告視聴率予想値(0.57%)は地上波(2.2%)の25%に過ぎない。パク教授チームはこの視聴率を根拠に、来年
のTV局当たり平均広告売上額を732億ウォンと予測した。4社を合わせれば2928億ウォンだ。だが、TV局は2433億ウォンなど4
ヶ所を合わせて7000億〜8000億ウォンの広告売り上げを目標にしている。パク教授チームがアンケート調査した広告主らのTV
局広告売上額展望値は総5884億ウォンだった。すなわち、視聴率を考慮した研究陣の客観的予測は2928億,広告主は5884億,
TV局は7000億〜8000億でその乖離が大きい。

広告単価が一度決定されれば調整が容易ではない。という点を意識してTV局は‘広告を5回まで解放する’という背中各種おま
けで単価を引き上げようとしていると分かった。 一部TV局は広告効果が高い中間広告と、多様なパッケージ商品を前面に出し
て単価を最高地上波の110%まで要求している。

広告とプログラムを対等交換する方式で‘報道プログラム広告商品パッケージ’は広告直接営業の明らかな弊害という指摘が出
る。この商品は“ニュースなど報道商品をまとめたパッケージを購入すれば、30分広告主オーダーメード型プログラムを製作す
る”と広報している。TV局側は“地上波ですでにすべてしている協賛を意味するだけ”と解明したが、説明のとおりならば広告主の
要望とおりに製作する報道プログラムと広告を対等交換をすることに違わない。TV局の広告直接営業のために放送の公共性が
深刻に毀損されるという憂慮が現実になっていることだ。 チョン・ヨンウ　セミョンデ大教授は“TV局が市場万能主義に陥って、資
本との癒着が深刻化するようになる”と話した。

\4

消費者物価指数改編、‘金の指輪’を除外しても物価上昇は抑えられず　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111201/42299901/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/01/42300448.1.jpg
傳貰家賃、米、石油価格上昇で…11月消費者物価指数は一ヶ月間で0.6%P急騰

　‘偽装’という批判を受けた消費者物価指数の改編にもかかわらず、先月の物価上昇率は再び4%台を越えた。金の
指輪など物価に大きい影響を及ぼした品目が除外されたが、物価上昇の勢いを止めることは出来なかった。

　1日統計庁によれば、11月の消費者物価指数は昨年同月比で4.2%上昇して、先月の3.6%に比べて0.6%ポイント急騰
した。これまでの基準では、今年に入ってずっと4%台に留まっていて、8月には5.3%のピークに達した後、10月は3.9%に
落ちたが、先月は4.6%と急反騰した。

　経済協力開発機構(OECD)基準を適用して、今回新たに発表された11月根源物価は前年同月比2.8%上昇し、2.6%
だった9月と10月に比べて0.2%ポイント上がった。これまで根源物価は、全品目から季節的な要因や一時的な衝撃
要因が大きい農産物(穀物を除く)と石油類品目を除いていたが、改編された根源物価では、これまでの根源物価から
食料品とエネルギー関連品目を除外して算出したものだ。

　このように物価がまた急反騰したのは、米(18.5%)、粉トウガラシ(97.0%)など一部農産物と、加工食品(8.2%)、石油類
(16%)など工業製品価格が上がったためだ。また、傳貰（チョンセ）と家賃が昨年同月に比べてそれぞれ5.9%と3.4%上昇
したことで、物価上昇の勢いを煽った。政府は、昨年11月の物価上昇率が3%と低くかったために、相対的に高い数値が
出てきたと説明した。企画財政部関係者は“基底効果の影響により上昇の勢いを見せたが、傾向的には9月以降は
安定傾向を続けている”として、“米など一部農産物と石油製品、加工食品など工業製品価格が上がった”と説明した。

　物価指数改編により、政府は今年4%の物価上昇率目標を達成すると見ている。1〜11月の累積消費者物価上昇率は
4%で、12月の物価が3.5〜4.6%の範囲におさまれば、今年の年間物価上昇率は4%となるためだ。しかし、改編前の指数
で測定すれば、1〜11月の累積消費者物価は4.5%に達していて、目標達成がすでに不可能な状態だ。物価指数に新しく
含まれた品目の相当数が、既存品目より物価上昇率が低いことが分かった。家電製品レンタル費とインターネット電話
料は物価上昇率が0%で、スマートフォン利用料とゲーム機はむしろ昨年同月より1.8%と8.6%下落した。しかし、新しく
含まれた品目の中では、ペット美容料(7.7%)、雑穀類(11.7%)、醒酒湯（ヘジャングク）(8.3%)など、一部では高い上昇率を
見せた。

(1/2)　つづきます

○○　○○

>>309　つづきです

　政府は12月も物価条件が不安定だと見ている。これまで安定傾向を見せていた農産物価格が、キムチを漬ける季節
を迎えて、薬味や野菜類の値上がりにより強勢が予想されるためだ。また、高速道路通行料が1.8%引き上げされ、京畿
(キョンギ）・仁川（インチョン）地域の市内バス料金も100ウォン上がるなど、公共料金引上げが物価上昇率を底上げする
ものと見られる。財政部関係者は“物価安定模範業者拡大、屋外価格表示制など対策を早く推進して、冬休みから来年
学期初めには、庶民家計の負担が大きい教育費と保育費安定のために、先制的努力を強化する計画”と明らかにした。

(2/2)　以上です

[コラム]
"東京モーターショー主人公は韓国車であった"
入力:2011-12-02 07:56 /修正:2011-12-02 07:58
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120203442&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国車が日本で連日話題だ。東京モーターショーの本当の主人公が韓国車という話が出るほどだ。

　日本お台場ビッグサイトで開かれる東京モーターショーに参加した日本車役員らに日本言論が絶えなくて投げる
質問が’韓国車’と関連した話だ。実際、先月30日日産プレスカンファレンスに参加したデザイン総括副社長の中村
史郎にある日本記者が"韓国車デザインに対してどう思うか"という質問を投げた。中村副社長は"恐ろしいほど"と
して"韓国車の底力に驚くだけ"と答えた。引き続き"消費者が好むデザインを作り出す力量が優れて、日本車との
格差はほとんど感じられないほど"と伝えた。

　スバル北米法人日月丈志社長も韓国車を好評した。彼は最近北米で販売される韓国車に対して"ものすごい活動
を広げている"として"韓国車の発展を認めないわけにはいかない状況"と話した。引き続き"市場対応にともなう発展
速度が非常に早い韓国車がグローバル市場で新しい強者に浮上している"と分析した。

　このように高い関心により現代車商用車ブースには数多い人波が席を埋めた。通常、乗用車中心にモーターショー
が開かれるという点を考慮すると異例的な状況だ。特に日本記者らだけでなく、ヨーロッパと米国記者達も現代車商用
車部門プレスカンファレンスを注意深く見守った。

　現場を訪れた一部の記者等に"どうして乗用車は参加もしない韓国車に、このように多くの関心を見せるか"と尋ねた。
これに対してフジ産経ビジネスアイ平尾孝記者は"韓国車が日本車のライバルのため"と説明した。日本国内状況が
どうなるかの間に海外市場で日本車と最も激しい競争者が韓国車との事だ。引き続き彼は"相対的に関心が低調な
商用車が韓国車、それも’現代’というブランドがもたらす期待感のようなものがある"と話した。

　彼は引き続き"韓国車は過去、技術的に日本車に多く頼っていたが、今はそのような必要がないほど多くの発展を
した"として"このために危機感に落ちた日本企業等が過去に三星がソニーを越えたように韓国車が日本を越えるか
関心を集めている"と答えた。

（1/2）　続く。朝からﾎﾙﾎﾙ記事ｗ

>>312　続き

　このような姿を見てると日本の戦国時代の影武者が浮び上がる。影武者というのは幕府の親分の将軍が危険に
露出する事を防ぐ為の代役武士を意味する。幕府という概念自体がなくなった今では、いろいろな現象や集団行動
などの背後という意味を持っている。一言で東京モーターショーの背後が韓国車という話だ。.

ttp://autotimes.hankyung.com/autotimesdata/images/photo/201112/6fb4f8021ae05fa78a1e2480eb6ab834.jpg

　韓国車の発展した姿は良いことだ。2年前までは、こういう雰囲気ではなかった。2009年東京モーターショー取材の
ため日本を訪問した時、日本企業等は日本車だけを話した。2年後の今、韓国車を羨む日本の視線が露骨に感じられる。

　しかし、韓国車がここで満足しては困る。日本車もそれなりに代案を追及していた、変身を宣言した為だ。なかなか
本音を現さない日本が’危機’と直接言及する状況は注目する必要がある。この言葉はすでに具体的な再跳躍の準備
を終えたという言葉と変わらない。日本車と韓国車の本格的な競争は今からという意味だ。

東京(日本)=パク・チヌ記者

（2/2）　以上です。影武者と黒幕を勘違いしている気がするがケンチャナヨ！ｗ

\4

支援

アップル,オーストラリアで三星ギャラクシータブ訴訟上告(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/02/0200000000AKR20111202056400093.HTML

公的資金、10月末の回収率60.6%　【朝鮮日報　biz,chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120102002.html

　公的資金の回収率が、10月末現在で60.6%を記録した。

　公的資金管理委員会(公資委)は、1997年の外国為替危機以後から現在までに、金融機関の不良整理に投入された
公的資金168兆6000億ウォンのうち、102兆2000億ウォンを回収したと2日明らかにした。回収率は60.6%だ。

　公資委は10月だけで、一般債権18億ウォン、破産配当14億ウォンを回収して32億ウォンを回収した。追加支援金は
なかった。

　世界金融危機時に、金融市場不安解消のために造成された公的資金�U(構造調整基金)の回収率は、23.2%と集計
された。2009年6月から現在まで6兆218億ウォンを投じ、1兆3956億ウォンを回収した。

　特に10月だけで、プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し債権転売と一般担保付債権回収などで、1652億ウォンを
回収している。一般担保付債権買い入れでも54億ウォン支援した。

　公資委は“引受け資産の償還期間の大半が3〜5年なので、回収が本格化する来年下半期からは、公的資金�Uの
回収率が高まるだろう”と明らかにした。

\4

大法院長が批判自制要請した日に、判事は“FTA,司法主権侵害”文
キム・ハヌル仁川地方裁判所部長判事
裁判所内再協議TF設置要求
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/508148.html

ヤン・スンテ大法院長が最近判事らのSNSを通した韓-米自由貿易協定(FTA)批判論議を狙って“個人的な所信を裁判官の
良心で誤認してはいけない”として1日自制を要請した。 だが、現職部長判事がこの日裁判所内部掲示板の‘コートネット’
に“裁判所内に韓-米自由貿易協定再協議のためのタスクフォースチーム構成を提案する”という内容の文を載せて、波紋
がなかなか沈まないでいる。

ヤン大法院長はこの日午前、ソウル・瑞草洞大法院庁舎で開かれた新任裁判官任命式で“裁判官は職務を遂行する時、初
めから最後まで‘どのようにすれば国民の信頼を確保することができるだろうか’を絶えず考えなければならない”として“賢
いことよりは公正な裁判をするという期待感で信頼が芽生える”と話した。

彼は“裁判官がすべての言動や身の振り方にあって、バランス感覚と公正性が疑われる行為をしてはいけない”として“普遍
妥当な良心を無視し、主観的で個人的な主張に基づいた裁判に承服する人はない”と強調した。 彼は“裁判官の生活は、警
戒と節制の毎日”としながら“自身の言動やした事が、裁判官の清廉性を損傷しないかを常に振り返り、むやみに対応する自
身を叱らなければならない”と力説した。

ヤン大法院長のこの発言にも現職部長判事がこの日‘韓-米FTAの不平等条約に対して裁判所が検討意見を出さなければ
ならない’という趣旨の文を書いた。単純な意見陳述次元を越えて、大法院に行政府と立法府が処理した事案に対応すること
を注文したのだ。

キム・ハヌル(43・司法研修院22期)仁川地方裁判所部長判事は‘(提案)韓-米FTA再協議のためのタスクフォースチーム設
置を大法院長に請願するために判事様の同意を求めます’という題名の文で“韓-米FTAは色々な点で不平等条約である可
能性があり、司法主権を侵害する条約”としながら“国民から司法権を委任されて、こういう条約を含んだ法律の最終的解釈
権限を持っている裁判所がガイドラインを提示するなど。今からでも役割を果たさなければならない”と提案理由を説明した。
（続く）

>>319
彼は投資家-国家訴訟制(ISD)等、韓-米FTAの不当性を5つの項目に分けて批判した後“TFチームの研究課題は韓-米FTA
に不公正要素はないのか、あるならばどんな方式で正すべきか、ISD条項は妥当なな物なのだろうか”と明らかにした。彼は
“裁判所でTFチームを構成して研究結果を発表するならば、結果がどのように出てこようが、私も一寸の異議もなしで承服す
る”とした。

彼は12月一ヶ月の間にTFチーム構成に同意する判事が100人を越えれば、韓-米FTA再協議のためのTFチームを構成して
くれという請願文を作り、ヤン大法院長に提出すると明らかにした。この日午後6時頃、この文に同意した判事が100人を越え
た。だが、一部判事は“裁判所は事件があって初めて法解釈をする所なのに、事件がない状態で法解釈を先にすることば、
憲法に決まった‘三権分立’を越える危険なことでありうる”という慎重論をコメントで投稿した。

大法院関係者は“再協議に必要な研究を進行するといっても、司法府が再協議の主体になる事は出来ず、請願書が実際申し
入れられれば適切性を検討することになるだろう”と話した。

キム・ジョンピル記者

政府,オーストラリアに検査派遣..'売春'本格捜査
来月中..韓女性動員する背後組織取り締まり方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/02/0200000000AKR20111202065400043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者=政府はオーストラリアで韓国女性の売春が横行するということによって来月中で検査を
派遣して,本格的な捜査に着手することにした。

政府は先週外交通商部と法務部など関係部署関係者たちが参加した中で対策会議を開いて,このように意見を集約したと外交通商部
当局者が2日明らかにした。

オーストラリアに派遣される検査は駐シドニー総領事館で職務派遣形態で勤めながら,売春捜査活動を行うと発表された。

外交部当局者は"オーストラリアで大手を振って歩いている韓国女性たちの売春犯罪を今回の機会に必ず抜本的根絶するというのが
政府の立場"としながら"オーストラリア当局との刑事司法協調下に検査を派遣して関連捜査に着手する方針"と話した。

政府はこのような売春犯罪が猛威を振るうのはある・オーストラリア両側に大規模背後組織があると見てこれを取り締まるのに
捜査力を集中すると発表された。

政府はまた,現地韓国人雑誌に売春広告をのせている僑胞（海外在住韓国人）が広告掲載を継続する場合,出入国管理法規定により
入国禁止などの措置を取る方案を検討中だ。

外交部によればオーストラリア内韓国人売春女性が約1千人に達してこの中で相当数がワーキングホリデービザを悪用していると
推定されている。

>>234　関連

建設業界'クリスマス悪夢'憂慮、大企業系列もワークアウト　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120100863.html

　年末が近づき、建設業界に‘不渡りドミノ’危機感が大きくなっている。

　施工能力評価順位40位内の中堅建設業者が、相次いで法廷管理やワークアウト(企業財務構造改善作業)を申請
しているために、建設業界の不安感がまた大きくなっている。特に前日ワークアウトを申請した高麗開発は、今年問題
になった大企業の‘尻尾切り’とは違い、母体（親企業）の大林(デリム)産業による積極的な支援でも、活路を見出す
ことができなかったことが衝撃を与えた。大企業グループの建設会社も安心できないという危機感が広まっている。

　1日大韓建設協会によれば、施工能力評価順位100位以内の業者のうち、法廷管理やワークアウトを申請した業者は
高麗開発まで合わせて25社にのぼる。専門家は、建設景気展望が明るくない来年には、限界に達した建設会社がさら
に増えると見ている。

　韓国建設産業研究院のイ・ソンギ建設経済研究室長は、“新たな事業が無いために、限界に達した建設会社が法廷
管理やワークアウトを申請している”として、“来年は新規受注がさらに減る展望なので今年よりさらに厳しい時期になる
だろう”と話した。

　建設業界は、金融圏が無差別的に資金を回収していることにも不満を見せている。2008年世の界金融危機以後、
不動産景気が低迷しているために、金融機関が建設業に対する貸し出しを保守的に執行しているうえ、既存の貸し出し
金に対する利子を大幅に上げたために、資金負担が大きくなったということだ。

　先月30日ワークアウトを申請した高麗開発は、京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）星福地区でアパート事業を
行うため、国民銀行、外換銀行、農協などから3600億ウォンの貸し出し受けたが、最初期は4%だった利子が、金融危機
以後は最大15%に高まって満期も6ヶ月に短くなった。 大林産業関係者は“貸し出し金3600億ウォンに対して4年間で利子
費用などだけで1050億ウォンを支出した”と話した。

(1/2)　つづきます

>>322　つづきです

　ここに建設業者に融資していた貯蓄銀行が、不十分な運営で市場から退出させされたことも、建設会社の資金事情を
悪化させた。イ・ヒョンソク建国（コングク）大教授は、“国内中小建設会社は分譲中心に事業を進行しているが、貯蓄
銀行が退出したために資金事情が悪くなった”として、“住宅市場は厳しく、公共工事発注物量も減っているため、来年
は建設景気低迷期に突入する可能性もある”と話した。

　専門家は、国内建設市場にくらべ建設業者数が多すぎるが、急激に崩壊することは防止しなければならないと主張
している。イ・ソンギ研究室長は“総合建設会社が市場から退出されれば、協力業者や資材業者に及ぼす影響が非常に
大きい”として、“建設業者数が負担になるほど多いことは事実だが、このままでは建設業の基盤自体が崩れることに
なる”と話した。イ・ヒョンソク教授も“建設会社が金融危機以後今まではよく持ちこたえたが、来年は妙案がない”として、
“建設基盤が急激に崩壊することは望ましくないため、内需拡大のための対策が必要だ”と話した。

(2.2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜きっとカネは足りない　会社潰すクリスマス・イブ♪
Silent night〜♪　暴利BANK〜　♪

李健熙サムスン会長「来年はもっと積極的に投資」
http://japanese.joins.com/article/095/146095.html?servcode=300§code=300

李健熙（イ・ゴンヒ）サムスン電子会長は、「世界経済が暗いためもっと緊張しなければならない。投資はさらに積極的にしな
ければならない」との考えを明らかにした。李会長は１日、「誇らしいサムスン人授賞式」出席のためにサムスン電子本社を訪
れた席で記者らと会いこのように話した。

来年の経営構想を問う質問に李会長は、「欧州、米国のような先進国の経済が不安なのを見るとさらに神経を使わなければ
ならない」と話した。来年の投資計画では、「投資は普通の時よりさらに積極的にしなければならない」と明らかにした。「危機の
時に投資を増やすという経営哲学か」という質問に「そうだ」と答えた。サムスンは今年初めに４３兆ウォンに達する過去最大規
模の投資を計画した。李会長が積極的投資に出る意向を明らかにしたことから、来年のサムスンの投資規模は今年の水準を
上回ると予想される。 サムスングループは来週社長団人事を行う。李会長の長男の李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子社長の
副会長昇進の可能性については、「ない」と短く答えた。李社長が現在務めている最高運営責任者（ＣＯＯ）の地位と役割にも
変化はないものとみられる。これと関連して李在鎔社長も、別に記者らと会った席で「そんなこと（昇進）はないだろう。私たちの
会社は雑貨屋でもない…」と話した。二女の李ソヒョン第一毛織副社長の昇進の可能性に対しても李会長は「ない」と釘を刺した。

社長団・役員人事の幅は例年と同水準だと発表された。李会長は今年の人事の幅と基準を尋ねる質問に、「人事の方針は以
前と変わらない。私の人事方針は信賞必罰」と話した。続けて「しっかりやった人はもっとうまくやれるよう抜擢し、できない人は
果敢に押すという原則に変わりない」と付け加えた。

>>323 コーヒー吹いたｗ　ディスプレイがぁ

\4

大韓航空、米国で低価格商品販売の後、取り消し…顧客’びっくり’
入力:2011-12-02 10:22 /修正:2011-12-02 10:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201112020691t&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

大韓航空が米国で超低価格で東南アジア旅行商品を売って突然に取り消して購買者らの抗議が降り注いでいる。

　米国航空消費者権益保護団体のフライヤーライツ(FlyersRights.org)は1日(現地時間)報道資料を出して大韓航空が
去る9月パラオ行航空券を普段より遥かに安い価格で販売して6週間が過ぎた後に予約を全面取り消したと明らかにした。

　フィリピン近隣島国家のパラオ行チケットを買った購買者は全300人余りだ. 普段1300ドルの券を約400ドルで購入したと
分かった。

この団体側はパラオ行チケットを買った購買者が強い反発をしていると伝えた。

　これに対して大韓航空広報チーム関係者は"アメリカ社職員の錯誤で320枚の航空券が旅行会社運賃の75%割引価で
間違って入力された"としながら"すぐに確認したが現地航空当局など関係機関の協議を経るのに時間が遅滞した"と
釈明した。

　引き続き"現在の返済過程を進行中であり、すべての予約顧客らに返済をする計画"としながら"予約金はすでに全額
返金しており、ホテル等を予約した顧客らには今後の航空券やその他費用に使える200ドルを支給した"と付け加えた。

　大韓航空は今後、米国-パラオ路線航空券を購入しようとする顧客に昨年を基準として最安値で航空券を再販売する
という計画もあると明らかにした。

これはすでに販売された価格でなく、本来航空会社側が設定した価格水準で決められる予定と言う事がこの会社の説明だ。

　一方、大韓航空は仁川（インチョン）-パラオ路線を新設して149席規模のB737-800機種を投じて1日から週2回直航便
運航に入った。

ハンギョンドットコム　ハン・ブスジョン記者

アップル オーストラリアで上告…三星ギャラクシータブ販売延長(総合)
オーストラリア大法院"9日審理"決定,消費者1万人購入待機
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/02/0200000000AKR20111202070500093.HTML

(シドニー=聯合ニュース)イ・ギョンウク特派員=アップルが三星電子のタブレットPCギャラクシータプ10.1のオーストラリア販売
を許容した控訴審判決に不服,オーストラリア連邦大法院に上告した。
アップルは2日(現地時間)午前担当弁護士を通じて,連邦大法院に上告状を提出した。

連邦大法院は来る9日心理を開いて,アップルの上告を受け入れるのか棄却するのかを決めることにした。
裁判所が審理当日アップルの上告を"理由のない"と棄却すれば直ちにギャラクシータプ10.1の販売が可能になる。

だが,裁判所がアップルの上告を受け入れて,今後審理を進行するというならば最終判決は約束なしで延ばされることになる。
これで大法院の判決可否と関係なく三星電子のギャラクシータプ10.1の販売は一旦延期されることになった。

これに先立ちオーストラリア連邦裁判所は先月30日控訴審判決でアップルが"ギャラクシータプ10.1が自社の特許権を侵害した"
としながら提起した販売禁止仮処分訴訟を受け入れた1審決定をひっくり返して"理由のない"と判決することによって三星電子の
手をあげたことがある。

アップルは控訴審判決を受け入れることができないとし,上告立場を明らかにしたし,2日午後4時まで判断する時間をくれで裁判所
に要請した。
裁判所はこれを受け入れたしアップルがこの日ついに上告したのだ。
これに伴い,三星電子とアップルの特許権侵害法廷攻防は当分続くことになった。

三星電子オーストラリア販売法人(法人長ユン・スンデ)は"アップルが上告状にある内容を入れて,大法院に提出したかを綿密に
把握中"としながら"ひとまず来る9日までは裁判所の判断を見守らなければならなくなった"と話した。
一方オーストラリア有力日刊紙が裁判所の2審決定以後実施したインターネット世論調査結果によれば全体調査参加者2万余人の中
で1万人余りは"ギャラクシータプ10.1販売が始まれば直ちに購買に出るだろう"と話した。

三星電子オーストラリア販売法人は消費者らのこういう待機需要を考慮,裁判所の最終判決が下されてき次第ギャラクシータプ10.1
販売に出るという方針だ。
大法院がアップルの上告に対して"理由のない"という判決を下せば直ちに韓国で生産に出て,オーストラリア市場に市販するということだ。

\4

サムスン・ＬＧ研究員、数千億ウォンの技術を中国に流出
http://japanese.joins.com/article/097/146097.html?servcode=400§code=400

韓国企業が保有する次世代ディスプレーの核心技術を盗み出し、中国の会社に渡した研究員らが警察に捕まった。

京畿（キョンギ）地方警察庁産業技術流出捜査隊は１日、企業秘密を中国の会社に渡した疑いで、サムスンモバイルディス
プレー（ＳＭＤ）の責任研究員イ容疑者（３６）とＬＧディスプレーの研究員キム容疑者（３７）を拘束した。

２人は液晶表示装置（ＬＣＤ）関連の最新技術と第５．５世代ＡＭＯＬＥＤ（能動型有機発光ダイオード）製造技術が入った企業
秘密を流出した疑い。警察は、２人に資料を要求した中国ディスプレー装備製造会社Ｂ社の研究員キム容疑者（３９）を拘束し、
Ｂ社を同じ容疑で立件した。技術流出犯罪容疑で外国の会社が立件されたのは初めて。今回の技術流出は、昨年末に国家情
報院の諜報網で最初に確認された後、警察の捜査で明らかになった。

イ容疑者は昨年１２月、ハイディス（ハイニックスの分社）とサムスンで一緒に仕事をし、Ｂ社に転職したＫ容疑者から酸化物
ＴＦＴ工程技術資料を譲ってほしいという要求を受け、関連資料を譲り渡したという。イ容疑者は資料を紙に写してセキュリティー
を通過した後、追跡を避けるために他人のメールアカウントを使ってキム容疑者に伝えたことが明らかになった。

警察の関係者は「イ容疑者は、今の２倍近い年俸を受けるなど勤務条件がよいというキム容疑者の話を聞いて、Ｂ社に転職
しようとして犯行に及んだ」と説明した。

イ容疑者が盗み出した技術は、サムスンが４年間にわたり最高の研究人材およそ３０人を投入した次世代核心技術。開発費
は数千億ウォンにのぼると推定される。サムスンのほか、ＬＧと日本のシャープが年間数兆ウォンの市場を先行獲得できるこの
技術を先に確保しようと競争している。

サムスンの関係者は「流出した技術はスマートフォンやタブレットＰＣなど高解像度家電製品と曲がるパネルなど未来型ディス
プレーを具現できる核心技術」とし「まだ商用化されていないが、予想市場規模も秘密とされるほど競争が激しい」と述べた。サ
ムスンはイ容疑者を解雇することにし、懲戒手続きを踏んでいる。
（続く）

>>329
またＬＧディスプレーの研究員キム容疑者は、第５．５世代ＡＭＯＬＥＤ製造技術が入った会社の事業計画書を１月、スマートフ
ォンのカメラで撮影し、電子メールでＢ社のキム容疑者に渡したことが明らかになった。第５．５世代ＡＭＯＬＥＤ製造技術は現在
量産中の第４．５世代に比べて製造コストを半分近く減らせる。キム容疑者が盗み出した資料には工程図や製品コストなど内部
秘密が含まれていた。

警察はＢ社がキム容疑者から受けた資料を事業計画に使用したかどうか捜査している。イ・スンヨン京畿地方警察庁産業技術
流出捜査隊は「ディスプレー市場は今年の４２億ドルから来年は８６億ドル規模になるなど急成長している」と述べた。

◇酸化物ＴＦＴ技術＝ディスプレー画素を駆動する内部回路を現在のアモルファスシリコンの代わりに酸化物半導体で形成する
技術。今後、透明・フレキシブル（曲がる液晶画面）を製作するうえでの基礎技術。

\4

>>312

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【主人公は韓国だった、ハズ】

ネイバーメール誤り発生、‘接続不可’
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111202/42311102/1

ネイバーメールにエラーが発生して、接続が行えないとマネーツディ インターネット版が報道した。

報道によれば、2日ネイバーメール サービスに障害が発生して接続に出来なくなっているということ。

2日午前10時現在、ネイバーメールに接続すれば"一時的なエラーが発生しました。 暫くしてまた利用して下さい"という文言
が浮き上がる。 ネイバーを運営するNHNの関係者は"原因を把握している"と話した。

高位関係者“MBも同じ考え”…福祉予算3兆増額にも難色
http://news.donga.com/Politics/New/3/00/20111201/42301842/1

大統領府高位関係者は1日サラリーマンや自営業者を対象に所得税最高税率を新設しようという一部の主張に対して“所得
税上位区間を新設するのは難しい。イ・ミョンバク大統領も同じ考えを持っている”と話した。この関係者は“大統領府がこうい
う考えを2,3日前から(ハンナラ党に)伝達した”と付け加えた。

現行所得税法は課税対象所得が8800万ウォンを越える所得に対して年35%の税率を適用している。ハンナラ党一部と野党圏
では福祉予算確保のために“年2億,3億ウォンを越える所得に対しては税率を40%内外まで上げなければならない”と要求した
ことがある。

この関係者はまた、ハンナラ党ホン・ジュンピョ代表の福祉予算3兆ウォン増額要求に対して“経済がそれなりに大丈夫である時、
国の金庫を守らなければならない”として“来週に党で調整を経るだろうが、現在の政府案より総額を増やすのは難しい”と話した。

合わせてこの関係者は、株式譲渡差益に税金を付けようという一部の要求に対しては“証券市場に影響を及ぼす重大懸案を
突然導入することはできない”として“こういう税金が必要ならば、来年総選挙や大統領選挙の時公約で掲げて国民の意思を
尋ねるのが良い”と話した。

一方イ大統領はこの日非常経済対策会議を主宰した席で“グローバル財政危機局面を克服するために来年予算が確定すれ
ば、上半期中に集中的に執行しなさい”と指示した。 政府は通常下半期に予算の半分以上を投じてきた。

キム・スンニョン記者

\4

亜洲（アジュ）大教授14人“私たちの大学不正監査してくれ”
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111201/42301661/1

"教員のナイトライフ-海外ゴルフの費用を校費で支出”主張
監査院に請願書提出…学校側“とんでもない”

亜洲（アジュ）大経営大教授が監査院に“私たちの大学経営大学院の財政運用実態を監査してくれ”と要請した。これらは自
主的に調査した大学の財政運用不正事例を添付して、監査請願書を先月30日監査院に出した。

東亜日報が入手した監査請願書によればドクゴ・ユン経営大教授など14人は“総長に数回財政不正を報告したが、大学当局
は3ヶ月超えても黙々無答で一貫して会計資料公開を拒否している”として“監査院監査は財政不正を隠す大学に政府が厳重
な措置を取るという意志を表明する契機になるだろう”と主張した。

これらは“経営大学院は、2005年から毎年卒業式で相当規模の発展基金の寄付受けたが、これを校費会計収入金に含ませ
なかった”と明らかにした。私立学校法によれば寄付金は校費収入金に編入しなければならない。

経営大学院の教育・研究目的と合わないゴルフコースを運営しながら、教職員のゴルフ費用を校費で支出したという点も指摘
した。 ドクゴ教授は“ゴルフの費用は実験実習費として、ゴルフ練習費は授業用物品費、海外ゴルフ旅行費用は海外出張費と
して処理した”として“単に書類だけ見ては不正支出を捜し出すことができないだろう”と話した。

彼は“この他にも教職員の食事代や遊興費が、部署運営費・実験実習費・学生指導費で処理されている”として“これは結局登
録料負担につながって、学生たちだけ被害を受けることになる”と指摘した。

大学側は“わい曲された主張”と反論した。発展基金は‘アキョン奨学財団’という別途法人の基金として集めたし、暮らしむきが
苦しい経営大学部生と大学院生の奨学金として支出しているということだ。ゴルフコースに関しては“地域の人たちが参加する
教育過程の特性上、人的ネットワークを固めるために必要だ。ここに参加する教授は、教育活動をするわけだから、当然校費で
支出しなければならない”と大学側は説明した。

\4

火葬場で金歯を集め転売
火葬場職員らを立件
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/02/2011120201136.html

　火葬場で遺体を火葬した際に溶けた金歯を集めて転売したとして、火葬場の職員や金歯を買い取った業者などが一斉に検
挙された。

　ソウル地方警察庁刑事課は1日、遺体を火葬した際に溶けた金歯を、遺族の許可なく集め、転売した容疑で、ソウル市立昇
華院の職員L容疑者（52）ら6人と、金銀房（金や銀を加工して売買する店）を経営するC容疑者（69）ら3人を立件した。

　警察によると、L容疑者は京畿道高陽市にあるソウル市立昇華院（旧・碧蹄火葬場）で、遺体を火葬し、遺骨を集める作業員
として勤務していたが、2006年8月から今年8月にかけ、火葬炉の床に溶けて付着していた金歯を削り取り、25回にわたってC
容疑者に売り渡し、約2000万ウォン（約138万円）を受け取った疑いが持たれている。

　こうした手口による犯行は、ソウル市立昇華院だけでなく、大邱市、慶尚北道金泉市、全羅南道麗水市、全羅北道益山市など
の火葬場でも行われていたことが分かった。警察はL容疑者のほか、J容疑者（51）など地方都市の火葬場の作業員5人も立件
した。警察は、5年前に3.75グラム当たり7万ウォン（現在のレートで約4800円）程度だった金の市場価格が、最近は27万ウォン
（約1万8600円）まで上昇したため、火葬場の作業員たちが金歯を集めて転売するようになったとみている。警察の関係者は
「金歯は遺族に引き渡さなければならないが、葬儀を終えた遺族に心の余裕がないため、金歯を引き取るケースが少なく、また
これを処分する規定もないという点に目を付けた作業員が犯行に及んだことが分かった」と説明した。

李錫雨（イ・ソクウ）記者

＃以前の葬儀社による死人情報売買と言い、何とも言えませんね…

知経部、10%の節電規制で冬期の電力難を防ぐ
ニューシス|パク・ソンギュ|入力2011.12.02 09:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111202094210757&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ソンギュ記者=知識経済部が冬季の電力難を防ぐために、最大10%の電気の会社用を規制する高強度
制裁方案を出した。 これと共に停電再発防止のための方案を用意して本格施行に出る。

知経部は2日に韓国電力公社で、ホン・ソクウ長官主催の冬季電力需給対策会議を開き、電力ピークの縮小のため各主体別節電
対策と停電再発防止のための制度改善事項を発表した。今回の会議は来る5日から冬季の電力非常需給期間(12月5日〜
来年2月29日)が始まるということにより、本格的な電力需給対策を用意するためになされた。

各主体別の節電対策を調べれば、まず産業部門ピークの52%を占有する1000k W以上の7000社余りの業者に対して、ピーク時間中
(午前10時〜昼間12時、午後5時〜7時)に前年対比10%の電気の会社での使用縮小を義務化した。

知経部は全体の時間ではなく、ピークの時間帯の使用量だけ減らせば良く、生産量の大きい減少なく操業時間の調整と自社保有
発電機の稼動、照明、暖房、事務機器の節電等を通して目標を達成できると期待した。

制度の履行率を高めるために多様なインセンティブと制裁手段を併行する。インセンティブ手段としては、土曜日(電力使用量が
平日の90%)に操業時間を変更する産業体のために、土曜日には最大、電気料金を約30%軽減する計画だ。制裁手段としては
履行実績を点検(リアルタイム計器)し、履行時間帯のピーク料金制度を強化して、未履行業者に対しては法定過怠金を賦課すると
同時に、履行率が低い業者の名簿を公開する予定だ。

ただし石油化学、精油産業と同じように24時間の電力使用量が一定の連続工程を持った業種の場合、一律的な10%縮小に
困難があるという点を考慮し、平時には5%を、電力需給状況が特に良くない1月の第2週から第3週の間には20%を縮小できる
選択権を付与することにした。

電力の品質に非常に敏感で操業調整や、自社の発電機の稼動が不可能な半導体のような業種の場合には事業場自らの節減努力
と共に、系列会社との一緒に縮小を誘導して、CSR次元で対国民広報および節減支援策を用意して施行する計画だ。

（1/3）続きます。

>>339の続き
1000k W未満の事業場に対しては業種別に協会を通じて、勧告事項でピークタイム時に10%の節電を誘導することにした。

一般の建物に対する節電方案も用意した。電力ピークの31%を占有する1000k W以上の6700余りの超大型の建物に対しては、
ピーク時間の間に前年同期対比で10%の縮小を義務化した。産業体規制対象と同一にピーク料金制を強化し、リアルタイムでの
使用量の確認を通じて、未履行時最大300万ウォンの過怠金を賦課する計画だ。

ピークの23%を占有する100kW以上以外の1000k W未満の4万7000の中大型の建物に対しては、暖房温度を20°C以下に制限
する予定だ。小型の建物と小売商街などは業種別に協会等を通して自発的縮小を誘導し、市民による監視団を構成して自律
点検を実施することにした。

合わせて夕方のピーク時間には(午後5時〜午後7時)、ネオンサインの照明の使用を全面禁止し、午後7時以後にもネオンサイン
は1個だけ許容することにした。

各家庭には全方向的な広報を強化して、電子製品の効率の善などを推進することにした。節約実践方法が記載されたマニュアル
を製作し、町内会、アパートの管理事務所、住民の自治センター、家庭通信文等を通して教育、配布し、アパート、オフィステル
などのエレベーターにはポスターを貼る予定だ。特に、電気暖房機器、洗濯機、アイロン、食器洗浄器など発熱製品は夕方の
ピーク時間帯を避けて使うように集中広報することにした。

家庭内の電力使用量の半分以上を占める電子製品に対する効率基準も強化する。
TVは新規で効率等級制に編入させ、洗濯機、冷蔵庫などは1等級の比重を10%内外に縮小する。 電気温風器、電気ストーブなどは
エネルギー費用表示制を導入し、消費者の合理的選択を誘導する一方、電気カーペット・ベッド・電磁パネルなどは効率管理対象に
編入し、ホームショッピング等を通した虚偽、誇大広告の可否も集中点検する予定だ。

公共部門は先導的努力のために民間部門より一層強化された、エネルギー節約対策を施行することにした。公共機関1万9000ヶ所
に対しては冬季期間の間、前年対比10%の電気の節約を義務化した。 暖房温度は18°C以下に維持する一方、午前、午後の冬季の
ピーク時間には暖房稼動を一時中止することにした。

暖かい下着の着用の活性化のために、公務員福祉ポイントなどを活用して下着着用運動を推進し、下着の特別販売場の設置および
下着のファッションショーなど、各種イベントも開催することにした。

（2/3）続きます。

支援

>>339>>340の続き

これと共に午前10時から昼間12時間には、地下鉄の運行間隔を1〜3分延長し、街灯の使用電力を減らすために天井の周辺環境
などを考慮し、点灯・消灯を調整できるように運営基準を12月末までに用意する計画だ。

知経部は各主体別の冬季節電義務を掲載した公告案を用意し、10日間の啓蒙期間を経て今月15日から本格施行に入る予定だ。

これと共に知経部は需要予測と予備電力の基準などを強化する、停電再発防止のための制度改善事項も発表した。

改善案によれば知経部は多様な需要パターンと気象条件を考慮する新しい需要予測プログラムを適用して、気象分析専門家など
需要予測専門担当者を補強し需要予測の誤差率を平均1.3%以内に改善する計画だ。

また、2時間で確保可能な運営予備力を基準とし、警報を発令するように予備電力の基準を明確にし、冬季期間には400万kWの
運営予備力を20分以内に確保可能にし、需要の急増に迅速に対応できるようにした。

需要予測の不確実性が大きい公休日の前後、名節前後の特殊期間には200万kWの予備力を追加で確保することにした。

電力需給の非常警報発令基準を一部補完し、警報発令権者を電力取引所運用本部長から理事長に格上げし、発電機の故障や
系統の事故などで予備力が急降下する緊急状況時には、優先的に措置した後に報告するようにした。

合わせて知経部は韓電、電力取引所、発電社の関係者たちによる非常需給対策本部を設け、需給モニターを強化して緊急状況の
全面共有システムを確保する一方、脆弱な発電および送変電設備に対して特別点検にも出ることにした。

ホン・ソクウ状況部長官は"特に今年の冬は、今までのどの時より電力の需給状況が良くないと予想されるだけに、国民と企業の
積極的な節電への参加が何より重要だ"と強調した。

（3/3）以上です。

支援

支援

支援

[チェ・ウォンギュの法廷の話]姦通罪の前で挫折した三十才主婦の自殺
チェ・ウォンギュ社会部次長
夫が株式投資で巨額借りて暴言
生活費儲けようと仕事をして大学先輩と不倫…夫の姦通告訴で自殺
論議多くの姦通罪、刑事処罰の代わりに巨額賠償金払わせる方式検討してみるほど
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/01/2011120102534.html?news_Head3

昨年末、三十歳のキム・ウンア(仮名)氏が乗用車中で亡くなったまま発見された。子供二人を置いた主婦であった彼女は、
乗用車中に煉炭に火をつけて自殺し、遺書を残さなかった。

キム氏は夫と離婚訴訟中だった。彼女が他の男と浮気をしたとし、夫が先に離婚訴訟を起こした。しかい、彼女も離婚を望ん
でいたので、離婚訴訟が自殺の直接的な原因と考えるのは難しかった。 それよりも、夫が彼女を姦通疑惑で告訴したのが
自殺の原因だったと、彼女の知人は話した。何の事情があったことであろうか。

キム氏の大学先輩であったパク・ジョンホ(仮名)氏に偶然に会ったのは、昨年の初めであった。未婚の朴氏は公務員試験を
準備していた。その頃、株式投資で大きい借金をしたキム氏の夫は、生活費をほとんど与えなかったし、時々暴言までした。
生活費を稼ぐために、塾講師や家庭教師を並行していたキム氏は疲れていった。健康が悪くなった彼女は、ますます朴氏に
寄り添い、二人は愛する仲になった。

しかい、隠密な出会いも長くは続かなかった。さほど経過せずに感づいたキム氏夫が、キム氏と朴氏を相手に各々離婚訴訟
と慰謝料請求訴訟を起こした。 そして二人を姦通疑惑で告訴した。キム氏は前から朴氏と再婚するつもりであったため、夫
との離婚訴訟はしなければだった。

問題は姦通だった。朴氏両親が知ることになれば、簡単に結婚を許諾するわけがなかった。朴氏が姦通罪の有罪判決で前
科者になれば、公務員になろうとする夢も水の泡になる。キム氏の不安は日ごとに大きくなっていった。申し訳ない心で、朴
氏に会ってもそわそわしたし、結局しばらくして自殺した。

この事件は、私たちの社会の熱い争点の姦通罪存廃問題を再度考えさせる。姦通という'緋文字'がなかったとすれば、キム
氏は朴氏と新しい生活を送っただろう。彼女の不倫に首を縦に振ることはできない。だが、彼女の夫と子供が体験した苦痛を
別にして、キム氏の人生だけおいてみるならば、姦通罪は苛酷なくびきだったと見ることができる。
（続く）

\4

>>346
姦通罪は論議が多い。違憲論議の中で、1990年から2008年まで四回も憲法裁判所の審判台に上がった。道徳的非難に終
わらなければならない'ふとんの中行為'にまで刑罰を賦課するのは、個人の性的な自己決定権を侵害するという理由であった。
憲法裁判所は'性道徳と婚姻・家族関係の保護'を理由として全部に合憲決定を下したが、去る8月議政府地方裁判所がまた
違憲法律審判を推薦して五回目の判断を控えている。

今まで私たちが姦通罪を維持したのは、家庭維持と弱者である女性保護に重要な意味を持っていたためだ。しかし、姦通罪
の逆機能が侮れないことも否めない現実だ。何より不必要な前科者を量産して、脅迫や慰謝料をさらに受け取るための手段
で悪用される事例が多い。その上、捜査や裁判過程で大部分告訴が取り消しになっていて。、刑罰としての機能も大いに弱まった。

女性をこれ以上一方的な弱者で見ることができるのか、との意見もある。 法務部の'2010女性統計'によれば姦通犯罪者の47.2%
が女性だった。また、姦通で配偶者を告訴しようとするなら、離婚をしたり離婚訴訟を提起しなければならないから、姦通罪が
かえって家族解体を助長する側面もある。憲法裁判所もこのような事情を勘案して"姦通罪廃止論に対する立法次元の接近
が要求される"としたし、ヤン・スンテ大法院長も姦通罪に対して"今としては大きい妥当性がない法律であるようだ"とした。

それでも姦通罪を簡単になくすことができないのは、姦通に対して刑事処罰以外に、これといった制裁手段がないためだと法
曹界人々は話す。我が国の裁判所で姦通した人に高額の損害賠償を払わせる例が殆どないとので、姦通罪を廃止しにくいと
いうことだ。反面、米国や西欧諸国では大部分の姦通が刑事処罰対象ではないが、姦通した人には巨額の損害賠償金を払わ
せる。姦通して無一文の乞食になった人も少なくないという。

姦通罪は'賞味期限'が減って行くといしても、まだ私たちの社会には家庭破綻を防ぐ最小限の装置を持たなければならない。
この前、牧師が自分の結婚式で媒酌人と10年超えて姦通した事件に対して、裁判所が二人に懲役刑を宣告して法廷拘束した
ことがあった。こういう事件を目撃しながら、むやみに姦通罪を廃止しようと出ることは難しい。

現在、法務部は姦通罪廃止を検討しているが、まだ最終決定を下せずにいる。刑事処罰の代わりに巨額の賠償金で、姦通を
抑制する方式を一度検討してみる必要がある。

ノ・テウ前大統領危篤… '酸素呼吸器で延命'
記事入力[2011-12-02 09:36

http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=564078

[アジアトゥデイ=シン・コンウン記者]
ノ・テウ前大統領(79)の健康が大きく悪化したことで酸素呼吸器で延命していると伝えられた。

1日ソウル大病院関係者によれば盧前大統領は肺炎と喘息増税で9月27日からソウル、鍾路区（チョンノグ）、蓮建洞（ヨンゴンドン）ソウル大病院
に入院して治療を受けている。
入院してから2ヶ月を越えた。

しかし肺炎症状がますます悪化して、治療も効果をみられずにいる。 盧前大統領は入院当時には自家呼吸が可能だったが最近では自家呼吸も
難しくて10余日前から酸素呼吸器に頼っている。

現在の医療スタッフは酸素呼吸器で呼吸を助けること他に事実上他の治療で手を離している。

病院関係者は“肺機能がすでに回復することはできない段階”として“延命治療以外にできる治療がこれ以上ない”と明らかにした。

<シン・コンウン記者funnykeeper＠asiatoday.co.kr>

\4

検察、'美少金融中央財団'を電撃押収捜索
MBC|パク・ヨンフェ記者|入力2011.12.02 08:21|修正2011.12.02 08:51|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111202082126985&p=imbc

[ニューストゥデイ]
▲ANC▲
現政権の代表的な庶民支援事業である、美少金融が不正で捜査を受けることになりました。事業者として選ばれた
ニューライト系列の保守団体も捜査対象です。
パク・ヨンフェ記者です。

▲VCR▲
検察がソウル、鍾路（チョンノ）の美少金融中央財団の事務室を電撃押収捜索しました。
また、美少金融事業者に選ばれ、庶民金融事業をしてきたニューライト系列の団体も共に押収捜索されました。

検察は美少金融の事業者に選ばれた、この団体の代表キム・某氏が、庶民への貸し出し用として受け取った35億ウォン
の中から数億ウォン余りの横領や、流用した疑惑を捕らえました。

この過程で美少金融中央財団の幹部が、1億ウォン台の支援金を受け取った疑惑も捉えました。

検察は押収捜索直後、福祉事業者のキム氏と中央財団幹部など二人を呼んで調査したと伝えられました。

庶民に貸すとし受け取ったお金を使ったのか、また、不正にかかわった中央財団側の人々がもっといるのかを追及した
と伝えられました。

美少金融事業は政府が野心に満ちて出した親庶民政策なのに加え、疑惑が提起されたニューライト団体は選定過程でも
特典論議が提起されたことがあり、捜査の結果により波紋が少なくないと予想されます。

MBCニュースのパク・ヨンフェです。

\4

>>312　ﾎﾙﾎﾙしていると思ったらｗ

韓国・米国のビッグ3も外面だけ…みすぼらしくなった東京モーターショー
彼らだけの祭り
13ヶ国176社の業者だけが参加
展示空間も半分以下に減って
コンセプトカーも試製作モデルだけ
中央日報|キム・テジン|入力2011.12.02 00:50|修正2011.12.02 00:50|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20111202005005351&p=joongang

[中央日報キム・テジン]
メルセデス ベンツが東京モーターショーで公開した前輪駆動コンセプトカー'Aクラス(A-Class)'は新型ターボ・チャージャー4気筒
ガソリンエンジンを搭載し、最大210馬力まで出すことができる。 デュアル クラッチ変速機とレーダー基盤衝突警告システムなどを整えた。

日本の大地震と日本円の価値急騰の二重苦を体験している、日本の自動車産業は復活することができるだろうか。 トヨタ・日産・
本田に代表される'日本のビッグ3'の再起を計る'第42回東京モーターショー'が、先月30日の東京のビッグサイトの展示場で
幕を上げた。 11日まで開かれる東京モーターショーには、13ヶ国の176社の業者が参加して398台の新車を展示した。 この中の
52台は世界最初だが、大部分は日本の業者が出展した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/joongang/20111202005005445.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/joongang/20111202005005457.jpg

GM・フォード・クライスラーのような米国ビッグ3が参加せず、ヨーロッパのフィアット・フェラーリも展示車を出さなかった。 韓国の
完成車業者もこれを冷遇した。 バスを出展した現代商用車だけが小さいブースを整えた。 わずか4年前には、北米、デトロイト、
ドイツ、フランクフルト、フランス、パリ モーターショーとともに各大陸を代表する世界4大モーターショーと呼ばれた地位が大きく
下がったのだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/joongang/20111202005005462.jpg
日本のロボット ベンチャーの興和テムザック(Kowa-tmsuk）が1日に公開した電気自動車'cobot(Kobot)'。

（1/3）続きます。

\4

>>353の続き

大幅に縮小された東京モーターショーでは、以前の活気を取り戻せていなかった。 参加企業等が減った事で、展示場も既存の
幕張メッセの展示場大きさの半分もないビッグサイトに移した。 モーターショーの花の未来型コンセプトカーも1,2年内に商用化が
可能な試製作モデルが大部分だった。 開発費を最小化した結果だ。 今年1〜10月の日本での新車販売は347万台で、前年の
同じ期間に比べて23%減少した状況だ。

カルロス・ゴーン日産の会長は"去る2009年の東京モーターショーは、リーマン ショックで展示場の大部分が空いていた。
今年も円高と大地震、タイの大洪水まで重なり、日本の企業等が大きい被害を見た状況だが、電気自動車のような親環境車で
克服するだろう"と強調した。 彼の話のように日本企業等は強まる燃費規制に対応するための親環境戦略を明確に表わした。
トヨタはハイブリッド、日産・三菱は電気自動車、本田・マツダは電気自動車・燃料電池の路線戦略で差別化した。

　トヨタは小型軽量ハイブリッドのアクアを世界初めて公開した。 1.5Lガソリンエンジンとモーターを組み合わせたこの車は、軽量化
技術を導入して既存のプリウス ハイブリッド システムより重さを40�s減らした。

燃費が35km/Lに達する。 小型車iQを基盤とした近距離電気自動車FT-EVIIIも初めて顔見せした。 来年の下半期に商用化される
予定であり、一度の充電で105kmを走行できる。 合わせてプリウスの電気自動車としての機能を強化して、燃費を64km/Lに
引き上げたプラグイン ハイブリッド モデルも発売した。

　日産はスマート電気自動車の'ピボ3'を世界最初に公開した。 未来都市に適合するように設計された電気コンセプトカーで、
自ら駐車する自動駐車機能を搭載した。

駐車の時に自動で電気の充電が可能なシステムも搭載した。 家庭に電気供給が切れた時、逆に電気自動車から家庭に電気を
供給する統合システムも出てきており目を引いた。 福島原子力発電所の事故で、家庭への電気の供給が円滑でなかった経験に
着眼したのだ。

　本田はコンパクト電気自動車のマイクロ・コミューターコンセプトを出した。 長さ2.5m、幅1.25mで製作された1人乗の都心型の
軽電気自動車でスマートフォンと連結し、自動車の各種情報を確認できる。 リチウムイオン バッテリーを搭載し60kmの走行距離
を確保した。

（2/3）続きます。

\4

>>353>>355の続き

　スバルは後輪駆動スポーツカーのBRZを公開した。 トヨタと共同開発したこの車には、2.0L水平対向4気筒ガソリンエンジンを
搭載した。

　一方、日本の最高経営者(CEO)はモーターショーで一様に"円高が続くなら、生産基地を移転するほかはない"として強力な
政府による介入を訴えた。

日産のゴーン会長は"輸出車は事実上収益が出ないため、生産基地をタイ・中国・メキシコに移転する"とし"政府は外国為替
市場にさらに介入しなければならない。 自国通貨の最低防御線を設定した、スイスに従わなければならない"と強調した。
今年の初めには'日本での生産300万台維持'を強調したトヨタの豊田章男社長も"円高は企業が対処できる水準を越えた。
海外移転を積極的に推進するだろう"と話した。

（3/3）以上です。

>>323
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【きっと金は足りない、火病のクリスマス・イブ♪】

\4

電気料金4.5%の引き上げ..今年の一年9.63%今年の一年で9.63%上がった
聯合ニュース|コ・ヒョンギュ|入力2011.12.02 14:02|修正2011.12.02 14:20|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111202140209144&p=yonhap

・1年で二度の引き上げは初めて..ピーク料金制拡大で電力需要の管理
・主要大企業'産業用高圧' 6.6%の引き上げ..料金負担大きくなる

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=冬季電力需要の管理期間が始まる、来る5日付から電気料金が平均4.5%上がる。
用途別に住宅、農作業用は凍結するが、産業、一般、教育用、街灯など残り4つは3.9〜6.6%上がる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/yonhap/20111202142019933.jpg

これで今年8月に平均4.9%が一度上がったのを考慮すれば、年間あわせて初めて二度上がり、引上げ率も9.63%に達することになった。

また、10〜12時、17〜20時、22〜23時など冬季ピークの時間帯に高い料金を賦課する、ピーク料金制の適用が大きく膨らんで
適用料金も上がる。

特に主要産業体が使う産業用高圧電気料金の引上げ率が、最も高い6.6%に決定された事で、大企業の負担が大きくなるもの
と見られる。

知識経済部は今年の冬の電力難の予防と、価格による電力消費の縮小への誘導のために、電気料金を調整することにしたと
2日に発表した。

用途別引上げ率を見れば製造業など産業用の高圧部門が6.6%と最も高く、街灯が6.5%、流通・金融など大型商業施設などに
分類される一般用高圧が5.0%で後に続いた。 また、学校・図書館など教育用4.5%、産業用・一般用低圧が3.9%の順だった。

知経部は庶民の負担と物価への影響を考慮し、住宅、伝統市場、農作業用料金は凍結して電力消費増加率が高い、大型工場、
高層ビルなどで使う高圧料金は高く引き上げたと話した。

引き続き中小工場や商店などに適用される低圧料金は若干上げ、公共部門のエネルギー節約先導のために教育用は平均水準に
上げ、街灯は高く調整したものと付け加えた。

（1/2）続きます。

>>359の続き

電気料金の使用比重で見る時、10万ヶ所の需要先の産業用高圧が51.5%と圧倒的に多く、1千290万ヶ所の住宅用は14.6%で
その次だ。

12万ヶ所の一般用高圧は12.1%、251万ヶ所の一般用低圧が10.3%であり、120万ヶ所の農作業用が2.5%を占める。 この他に
25万ヶ所に達する産業用低圧が2.1%、3万ヶ所の教育用が1.7%だ。

これと共に時間帯の電力負荷により最大負荷(ピーク時間)・中間負荷・低負荷に区分し、最大負荷時間帯に高い料金を払わせる
ピーク料金制の適用対象を、既存の1千kW以上の需要先1万3千ヶ所から300kW以上の11万1千ヶ所に増やすことにした。

知経部は初めて適用される需要先には事前告示を充分にした後、来年1月から適用することにした。 対象は一般用・産業用
300〜1千kW、教育用1千kW以上だ。

知経部はしかし300kW以上の消費者の中で、農作業用300kW以上、教育用300〜1千kWに対しては来年の上半期に段階的に
拡大し、適用することにした。

これを適用した一般用高圧需要先を例にあげれば、夏(7〜8月)、冬(11〜2月)、春・秋(その他)別に低負荷料金はkW h当たり
52.60〜56.70ウォンで差があまりないが、最大部下料金は春・秋には91.30ウォンである反面、夏と冬には各々172.90ウォン、
142.00ウォンと大きい差を見せる。

知経部は季節別で最大負荷の時間帯適用される、産業・一般・教育用料金の平均引上げ率が冬季8.5%、春秋4.4%、夏季4.1%
の順だと伝えた。

知経部関係者は"今まで行ってきた季時(季節と時間により金額が変わる体系)別料金の適用範囲を拡大して、冬季料金も当初
から高い料金が適用された、夏の水準に合わせるのに主眼点を置いた"と話した。

知経部はまた、平日のピーク時間帯の負荷を土曜日に移せば、土曜日に最大負荷より30%安い中間負荷料金を適用し、
首都圏にある電力過消費IDC(集積情報通信施設) 34ヶ所には知識サービス産業特例をなくし、一般用料金を賦課することにした。

（2/2）以上です。

\4

農協、また、電算事故..なぜこのざまか?
アジア経済|コ・ケイクァン|入力2011.12.02 11:03|修正2011.12.02 15:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111202110315053&p=akn

[アジア経済コ・ケイクァン記者]農協は8ヶ月前に史上最悪の'電算大乱'を体験したのに続き、またまた、電算事故が起こると
すぐに当惑する表情だ。 農協は当時最高水準の保安システムを構築すると念を押したが、今回の電算事故で再度虚言を
言った事になった。

農協のコンピュータ・ネットワークは2日の明け方、インターネットバンキングと現金自動入出金機(ATM)の利用、チェックカード決済
などのサービスが3時間ほど中断された。 午前4時前の早い時間に事故が起こった事で、顧客被害はそれほど大きくなかったが
3000万人に達する顧客の不安は増幅された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/akn/20111202155623022.jpg

金融機関の中で唯一農協だけ、このような電算事故が続く理由は何か。 農協側の安易な態度が問題と指摘されている。
農協の関係者は"口が10あっても話す言葉がない。 しかし大部分の銀行でも時々電算事故がおきている"と話した。 金融会社
という認識が不足しているという指摘だ。

しかし去る4月の電算事故当時にチェ・ウォンビュン会長が責任を押し付けるような言動で非難されたように、電算事故に対しては
農協が安易に考えているのではないかという指摘を避けることはできない。 チェ・ウォンビュン会長は最近に農協の会長選挙で
再選に成功した。

去る4月に発生した電算社へ外部勢力のハッキングで、農協のコンピュータ・ネットワーク資料が大量に損傷したもので今回の
事態とは違う。 だが、農協は約3000万人の顧客と280兆ウォンの資産を保有した大規模金融会社だ。

しかも農協は来年からは関連法改正で経済持株と金融持株に分離する。 資本金を調達するため、政府から相当水準の二次
保全金まで支援されることになる。 国民の血税を支援される金融機関としてあってはいけない事故が続出するのにも、事態の
深刻性をまともに悟れずにいるというのが金融界内外の指摘だ。

支援

>>353
東京モーターショーに韓国車と米国車が参加してないってニュースだな

日本の金持ちは欧州の高級車か国産の高級車を買う
そうでない人は国産のお買い得な車を買う
この国に米国の車を買う物好きや韓国の車を買う奇特な人はいない
どんなにドルやウォンが安くなっても無理だ
胡散臭い安物に人命を預けるほど日本人は愚かではないからな

ヒュンダイが撤退して以来日本で韓国車は売ってないと思ったら
ジェネシスジャパンとかいう輸入業者があるらしい
そのサイトには韓国の「か」の字もハングルも韓国国旗もヒュンダイの社名もない

韓国車だとばれたら売れないからね

<不動産風向計>再建築発の住居価格の下落、一般アパートに拡散
ヘラルド経済||入力2011.12.02 11:28|修正2011.12.02 11:28|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20111202112808320&p=ned

江南（カンナム）再建築発の住居価格の下落傾向が、一般アパートに広がっている。 買い傾向が失踪した事で、一般アパートの
言い値が1週間に数千万ウォンも下がったところも出てきている。 冬季のオフシーズン余波で、ソウル不動産費用も6週連続で
下り坂を歩いている。

2日不動産情報業者ドクターアパートが11月25日から12月1日までソウル･京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）などの首都圏
アパート価格を調査した結果、売買価格の変動率は-0.05%、チョンセの可変同率は-0.02%を記録した。

江南圏アパート市場は、再建築と一般アパートが同時に劣勢を見せている。 松坡区（ソンパグ）代表の再建築団地の可楽市営
は急売物が増える姿だ。 買収者が種の上向き(2種→3種)の結果が出る時まで買収を保留した事で、可楽市営1次49�uが1000万
ウォン下がった5億3000万〜5億4000万ウォン、可楽市営2次56�uも1000万ウォン下がった6億6000万〜6億7000万ウォン線で
言い値が形成されている。

瑞草区（ソチョグ）もやはり売り物の減少に長い間に渡って住居価格が劣勢だ。 盤浦洞（パンポドン）住公1団地105�uが
7500万ウォン下がった16億5000万〜18億5000万ウォンで言い値が形成されている。 陽川区（ヤンチョング）は実需要者中心に
問い合わせが小幅増えたが、買収・売却者間の価格差で取引が難しく、売り物が増えている状態だ。 木洞新市街地4団地148A�uが
2500万ウォン下がった11億5000万〜12億5000万ウォン線だ。

三星-アップル訴訟担当米判事"アイパッド特許無効"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120216418&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

アップルが提起した三星電子'ギャラクシータブ10.1'の特許侵害訴訟担当判事がアップルの'アイパッド'特許が無効と言及したと
分かった。

1日(現地時間)米国のコンテンツ専門紙の'フェードコンテンツ'報道によればクリストファーカラニ米国弁護士協会デザイン権利
委員会委員長は最近発刊した'BNA特許・商標・著作権学術誌'にのせられた'アップル対三星:アップルの米国デザイン特許攻勢に
対する情報'論文でこのような内容を主張した。

論文によれば三星-アップル裁判を担当するルーシー、コ(韓国名コ・ヘラン)判事は去る10月13日開かれた仮処分審理で"アイパッド
デザイン特許が無効と考える"と話した。

コ判事は"1994年のナイト-リーダー(Knight-Ridder）が作ったタブレット原形がアイパッドの特許を無効にすると見る"と具体的に
指摘した。

ナイト-リーダータブレットはアイパッドと同じように四角形形に隅が丸くて全面部が平たい。

三星も一連の裁判過程でアップルのデザイン特許が無効という点を立証するための事例でナイト-リーダータブレットを言及した
ことがある。

コ判事の発言以後アップル側弁護士は彼が直ちに判決を下さないように引き止めたと論文は付け加えた。

この発言が知らされながら業界では今回の訴訟で三星電子の優勢を占う予測が力をもらっている。

もしこういう予測が合致して三星電子が米国内訴訟でアップルに勝つならば、ヨーロッパでも他の国家の訴訟にも影響を及ぼす
可能性が大きい。

業界関係者は"アップルはその間一般的なタブレットのデザインを置いて自分たちのデザインを模写したと無理に主張してきた"
として"今回公開されたコ判事の発言もそのような脈絡から出たと見る"と話した。
(ソウル聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者

支援

>>364
それ初めて見たけど、
歪んだHのロゴ付き車が写ってるからまともな車が欲しい人は買わないと思いたい支援

【韓国】現代車が大型バス「新型ユニバース」を日本で公開　　日本商用車市場での地位をさらに強化する計画だ [12/02]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322812745/

現代車プレミアム大型バス「新型ユニバース」　日本で公開
2011年12月01日16時03分　提供：中央日報
http://news.livedoor.com/article/detail/6080120/
http://news.livedoor.com/article/image_detail/6080120/?img_id=2362712
http://response.jp/imgs/zoom/387405.jpg

支援

CT&T "回復手続き開始申請など決定受けて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/02/0200000000AKR20111202154000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者= CT&T[050470]は1日ソウル地方裁判所に経営正常化のための回復手続き開始申請,
財産保全処分申請,包括的禁止命令申請などを受け付けたし,この日決定を受けたと2日公示した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様です

自律型私立高校で大規模未達事態‘屈辱’
世界日報||入力2011.12.02 15:45
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/segye/20111202154512542.jpg

◆51校中16校で新入生が定員に達せず…施行3年で存廃の危機
[ローカル世界]
自律型私立高校(自私高）が施行3年で存廃の危機に陥った。 全国51校中16校が新入生の定員未達事態を体験し、競争率も施行
初年度の2009年以後ずっと下落傾向だ。 3倍以上高い登録料に比べて、一般高校との差別化に失敗したのが大きい原因に選ばれる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/segye/20111202154512542.jpg
去る23日にソウル、鍾路区（チョンノグ）教育科学技術部後門の前で、幸福な世の中教育連帯関係者たちが'失敗した自私を救う'
便法施行令の改正糾弾記者会見をしている。

自私高はイ・ミョンバク政府になって推進した代表的教育政策だ。 画一化された教育を脱離し、多様化・特色化により教育競争力を
高めるというのが名分だ。 しかし導入当時から行き過ぎた入試中心教育と、上位圏の学生独占現象にともなう地域人材の流出、
教書の劣化などを呼ぶという論議がおきた。

◆登録料一般高校3倍の差別化は"そうだな…"

昨年に続き今年も自私で、未達事態が大規模に起きた。 16校となり昨年より2校が増えた。
ソウルの場合、2009年に東城高、崇門高の2校から2010年には10校、2011年には11校で未達事態が発生した。 今年の未達率は
42%に達する。 この中で東陽高は応募者がたった1人もいなく、自私で最初に指定をあきらめた。東陽高は来年1月の2次追加募集
期間が終わった後、一般高校に切り替える方針だ。今年の競争率が0.24対1に終わった龍門高も2年連続低調な競争率で、自私の
指定が取り消しされる可能性が高い。 2年連続で新入生入学率が60%未満を見せれば、該当学校はその翌年から一般高校に
切り替えなければならないためだ。

地方も未達事態から自由になれない。 光州地域の自私の3校中唯一、順徳高が定員を満たして残りは達しなかった。 普門高と
松院高は各々0.59対1,0.65対1の競争率を記録した。 大邱でも自私で競争率が一般選考0.93対1、社会的配慮対象者選考0.91対1
と集計され、4校の中で開城高と慶一女子高は定員を満たすことができなかった。 競争率もますます減っている。 ソウルの場合、
施行初年度の2009年に2.41対1だった平均競争率が、2010年1.39対1、2011年1.26対1と下降曲線を描いている。

（1/2）続きます。学校名とか苦労して訳したわりには(^_^;)　>>371　お疲れ様でした。

支援

>>373の続き

専門家たちは自私高が倦厭される理由として、一般高校と同様の教育過程を進行しながらも、3倍も高く策定された登録料を挙げる。
イム・ジョンフン全国教職員労働組合スポークスマンは"自私での定員未達事態は、政府の自私高政策が失敗したという証拠だ"とし
"一般高校の3倍に達する授業料を受け取りながらも、差別化した教育過程を正しく作ることができないため"と話した。

◆入試中心の教育・地域両極化'事実上失敗'

自私高は行き過ぎた入試中心の教育過程編成で、私教育をそそのかすという指摘からも自由でない。
市民団体'私教育心配のない世の中'が、自私高の今年の前半期の数学科目試験を調査した結果、10校中6校が教科の進度より
先行学習に合わせて試験を出題していることが明らかになった。 2学年の自然系列がある自私高の59.3%が、学校で学んで
いなかった内容を試験に出題していた。 21%水準の一般界高等学校の3倍に肉迫する数値だ。

実際に京畿（キョンギ）安山市（アンサンシ）の東山高等学校の場合、2学年の1学期期末の考査数学問題23質問項目の中で、
学期中習った数学1はただ4質問項目だけ出題された。 19質問項目にあたる82%が習っていない数学2等から出題されたわけだ。

自私で学生たちは良い成績を得るために、私教育に依存するほかはない。 このために全人教育を広げなければならない学校が
入試教育に埋没したという指摘が出ている。自私での授業が基本趣旨とは異なり、先行学習など入試中心に転落したのは、
教育過程自律編成権のためだ。 政府は自私高に学生選抜と教育過程編成などに対する自立権を保障し、国語・英語・数学等
入試中心の教育が可能になった。

アン・ミンソク民主党議員が調査した'2011年の高校新入生科目別履修単位現況'によれば、自私で学生は一般高校の学生より、
主要入試科目の国語・英語・数学を13〜14単位(15.8%)ずつさらに多く課すことが明らかになった。

自私高での両極化も深刻化されている。 昨年未達になった10校の学校が今年にも定員をみな満たすことができないなど、存廃の
危機に追い出されているが、江南などにある名門私学の梨花女子高、韓伽藍高、徽文高校などは競争率が、特別目的高校と同様か
高かった。

ある専門家は"自私高は事実上失敗した政策だ"とし"高校の平準化を破ってしまい、一般高校のスラム化と高校の序列化を
引き起こすなど問題が多い"と批判した。

（2/2）以上です。

支援

韓国のネット検索順位　今年の１位は「ジョブス死去」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/02/0200000000AJP20111202002600882.HTML

【ソウル聯合ニュース】ヤフーコリアは２日、韓国で検索数の多かった今年のキーワードランキングを発表した。

　１位は米アップルの共同創業者「スティーブ・ジョブズ死去」で、２位は「平昌五輪の開催確定」。次いで、「福島原発事故」、
ＭＢＣの歌番組「私は歌手だ」、大物歌手「ソ・テジの離婚」、「ＳＮＳ」（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）、大ブームを
起こしているインターネットラジオ「ナヌンコムスダ」の順。「リビア」、「ソウル市長補欠選挙」、ドラマ「シークレットガーデン」も
トップ１０入りした。

　２万４０００人を対象に実施した「今年のニュース」では、次期大統領選候補にも名前が取りざたされている元ＩＴ起業家の
安哲秀（アン・チョルス）氏が巻き起こした旋風が１位となった。２位は米国との自由貿易協定（ＦＴＡ）批准案の国会通過、
３位は市民運動出身の朴元淳（パク・ウォンスン）氏のソウル市長選当選だった。

　「話題の人物」には安哲秀氏が選ばれた。次いで、朴ソウル市長、フィギュアスケーターのキム・ヨナ選手、ソウル市長選
に立候補した与党ハンナラ党の羅卿ウォン（ナ・ギョンウォン）最高委員となった。


東欧２国に韓流ドラマ輸出　３テレビ局が契約締結
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/02/0200000000AJP20111202002000882.HTML

【ソウル聯合ニュース】放送通信委員会は２日、韓国の地上波テレビ局３社（ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＳＢＳ）がルーマニアとポーランド
で放送コンテンツの商談会を開き、ドラマの輸出契約を結んだと発表した。ドラマ商談会を東欧で開いたのは初めて。

　商談会は先月２９日にルーマニア、今月１日にポーランドで実施し、３局のドラマなど約６０編を紹介。ＫＢＳの「いばらの鳥」、
ＭＢＣの「武臣」、ＳＢＳの「風の絵師」のドラマ販売契約を結んだ。また３局はそれぞれ「広開土大王」、「宮廷女官チャングム
の誓い」、「根の深い木」の輸出交渉を行っており、契約にこぎつける可能性が高いという。

支援

<与党'金持ち増税'親パク派-刷新派異見が深化>(総合)
聯合ニュース|キム・ナムゴォン|入力2011.12.02 16:27|修正2011.12.02 16:27|
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20111202162709411&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

親パク側近のチェ・ギョンファン、イ・ハンク否定的vsユ・スンミン、ホン・サドック、キム・ソンシク、チョン・ドゥオン賛成

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムゴォン、キム・ボップヒョン記者=ハンナラ党の親パク(親パク・クネ)系統と刷新派間'で金持ち増税'
を囲んだ異見が大きくなっている。

刷新派が取り出した'金持ち増税'の主張は、既存'8千800万ウォン超過'区間以外に1億5千万ウォンと2億ウォンで最高区間をもう一つ
作り、現在35%の税率を38〜40%に上げなければならないということで、ホン・ジュンピョ代表も力を加えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/yonhap/20111202162709690.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/yonhap/20111202162709743.jpg

これに対してパク・クネ前代表をはじめとして、イ・ハンク、チェ・ギョンファン議員など側近グループは否定的だが、ユ・スンミン最高
委員やホン・サドック議員など'非側近グループ'と、チョン・ドゥオン・キム・ソンシク議員など刷新派は見解が違う。

イ・ハンク議員は2日にKBSラジオに出演して"最高税率を国民の中の1万人だけを対象にしなければならないというそのような論理が
成立するのか。 本当におかしな主張だ"と批判した。

イ議員は"財産が多い人が本当に金持ち"とし"不労所得に近いそのような所得は重課税しようという話をせず、勤労所得に近い
熱心に仕事をする高給の経営者や、企業家に重課税しようということが果たして公正な話なのか"と反問した。

先立ってチェ・ギョンファン議員も聯合ニュースとの通話で"パク前代表も金持ちから税金をさらに集めなければならないという
自体に反対はしないが、現在、税金をまともに徴収出来ていない状況と、資本所得が問題なのに勤労所得だけターゲットにする
問題などを勘案しなければならないという意味だ"と共感した。

しかし親パクのホン・サドック議員は"元気な少壮派が政策刷新の代表商品として、発掘したのが所得税の最高区間の新設で、
公平という時代の精神にも合う"とし"私たちが撤回すれば、ハンナラ党は金持ちに肩入れする政党と、再度烙印を押されてしまう
だろう"と反論した。

（1/2）続きます。

支援

>>364>>368
これですね。ウリナラ系を隠すところ辺り、中々香ばしいですw
ttp://www.genesis-japan.ico.bz/about.html

>>379の続き

ホン議員は"大統領府が党の福祉予算増額2兆〜3兆ウォンに対し、財源不足を前に出すはずなのに、1兆ウォンでも用意すれば
それだけ防御力ができることであり、金持ちだけをかばう政党という誤解も避けることができる"と付け加えた。

ユ・スンミン最高委員も最近記者たちと会って"総合的に覗いて見ようというのはパク前代表の立場のようだが、私は金持ち増税に
してもバフェット税のどちらかでも、しようという立場だ"と共感した。

キム・ソンシク議員はこの日に国会で記者たちと会って"国民は'MBノミックス'(イ・ミョンバク政府経済政策)を越えるために、
党の変化する姿を見せて欲しいということ"とし"両極化がこのように激しくなったら、所得税の最高区間を一つ作って(税率を)
40%とすることは、租税体系の歪曲でなく民心に符合すること"と主張した。

キム議員は"パク前代表が政策刷新を主導しなければならない立場で、誤った判断をしている"として"パク前代表が民心と
さらに近づくために、MBノミックスを越えるための政策刷新を主導してくれるように願う。 その中心に所得税がある"と付け加えた。

チョン・ドゥオン議員も"高所得者などの所得控除を減らす内容で、法案を準備中だ"と話した。

ハンナラ党は来週中に政策議員総会を開いて、金持ち増税関連の議論を公論化する方針だ。

（2/2）以上です。

>>380
ヒュンダイ ジェネシス クーペを売っているようですが255万〜360万とは、買うことは無いｗ
http://www.genesis-japan.ico.bz/images/154623/1329283/2454921/03330012300fvyimage0.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/200803%2F25%2F39%2Fd0075839_13315377.jpg
↑ ヒュンダイ ジェネシス クーペ

なんとなく似ている。
http://pds.exblog.jp/pds/1/200803%2F25%2F39%2Fd0075839_13322562.jpg
↑レクサス IS

支援

>>380
別に隠していないような？

>平成１４年夏にシルビア（S15）が生産終了となり、２リッターターボを搭載したFRクーペは日本の量産車から姿を消しました。>>
>あれから約８年が経過し、日本メーカーが生産するスポーティーカーは、300〜400万円以上といった高額レンジばかりにな
>ってしまいました。
>世界的にみても、FRレイアウトの２リッターターボというパッケージはなく、日本ばかりか、海外のドリフトファンが使っている
>車両をみても、その大半が２４０SX（日本＝１８０SX）をベースにしていました。そんな市場にヒュンダイモータースが08年11
>月にジェネシスクーペを韓国国内で発売。昨年09年５月に北米と中国に輸出がはじまり、世界唯一の２リッターFRターボが>
>復活したのです。

まぁ、ターボ付きFRと言う事で売っているのでしょう。
需要があるとは思えませんがｗ
好き者なら、今でもRX-8のデッドストックややミアータにボルトオンターボを付けるでしょうし、
中古のFR車を買って好きにいじるでしょうからｗ
売れる売れない、買う買わないは別として、選択肢が多いのは良い事なのではないでしょうか？
私？ジェネシスなんか買いませんともｗ

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月1日「日日金融市場動向」

株式:　急騰[KOSPI指数1,916.2p(↑68.7p、+3.7%)]
　　　　上昇[KOSDAQ指数496.3p(↑3.3p、+0.7%)]
KOSPI指数は主要国(6)中央銀行の流動性共助と中国準備率の引下等による機関及び外国人の買越
(それぞれ1兆972億ウォン、6,340億ウォン)等で急上昇[午後1時37分頃'買収サイドーカー'発動]

KOSDAQ指数は前日米国株式市場の急騰と対外好材料にもかかわらず場後半の機関売(407億ウォン)
等で上昇幅は制限

金利:　横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債金利は欧州圏の危機解消の期待感に伴うリスク資産選好にもかかわらず金利上昇に対する
警戒心と主な外国人投資家の韓国国債買入の噂等で横這い

為替:　下落[ウォン/ドル　1,126.1ウォン(↓16.9ウォン、+1.5%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,449.5ウォン(↓18.3ウォン、+1.3%)]
為替市場は欧州圏の危機解消の期待感による域外ドル安や外国人の株式純買い等で下落

支援

支援

>>384
そこのHPで韓国車と分かる所をやっと見つけたのが、トップページじゃなくて
そこだったのです。ついでにエンジンもミツビシの技術とうたっているところ
（2リッターターボはランエボのデチューン（？）版）とかw
確かにランエボは4ドア車だけど…。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月1日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月1日:　株式6,313億ウォン買越、債券340億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜12月1日)
KOSPI:　6兆9,951億ウォン売越(保有残高345兆3,304億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆2,376億ウォン売越(保有残高8兆7,479億ウォン、時価総額比8.5%)
上場債券:　38兆7,348億ウォン買越(保有残高86兆6,804億ウォン)
保有残高は11月30日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　11.30　　　　12.1　1.1〜12.1
KOSPI　　　　　　　 3,950　　　6,338　　-69,951
ETF　　　　　　　　　　568　　　　　0　　　-1,282
KOSDAQ　　　　　　-365　　　　-25　　-12,376
債券　　　　　　　　-1,057　　　-340　　387,348
計　　　　　　　　　　3,096　　　5,973　　303,739
取引額
株総取引額　　　 91,023　 126,584
外国人　　　　　　 23,095　　16,745
債券総取引額　　46,002　　50,857

>>387
おお、そうなのですか…
でも、今時FRターボを買う人は、じっくり調べると思いますけどね。
ランエボは、運転が難しいらしい…と言うよりクセがあるのでフルタイム四駆になれていない私は、真面目に怖かったですがｗ
発売が決まれば、ればいつも予約で売り切れですから格が違うかと？

[総合2報]"韓米FTAは国を売ったこと"…判事による批判相次いで
ニューシス|キム・ジョンミン|入力2011.12.02 16:30|修正2011.12.02 16:30|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20111202163008177&p=newsis

チェ・ウンベ・イ・ジョンニョル判事、ラジオに出演"再協議必要"と主張
ヤン・スンテ大法院長"李下で冠の紐を結んではならない"

【ソウル=ニューシス】キム・ジョンミン記者=韓米自由貿易協定(FTA)が、司法の主権を侵害するという一線の判事からの批判が
相次いでいる。 再協議のためのタスクフォース(TF)構成請願案に100人余りが同調するなど、司法府の'行動'を促す声も激しい。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/02/newsis/20111202163008248.jpg

フェイスブックに批判文を載せて論議を触発させた、仁川地方裁判所のチェ・ウンベ(45・司法研修院22期)部長判事は、2日に
CBSラジオの'キム・ヒョンジョンのニュースショー'に出演し、"投資家-国家訴訟制(ISD)の条項は司法主権の侵害の素地がある"
として再協議の必要性を強調した。

チェ部長判事は"現行法上では(投資紛争に対して)直接補償の原則の中で、直接に必要だった費用だけを補償をすることに
なっている"とし"今後生じる可能性がある収益まで、全て計算をして払わなければならないのみならず、問題は私たちの裁判所が
(管轄を)できないということだ"と指摘した。

チェ部長判事は去る22日に国会が韓-米FTA批准同意案を処理した直後、フェイスブックに"骨の髄まで親米の大統領と通商官僚が、
庶民と国の暮らしを売り飛ばした2011年の11月22日、私はこの日を忘れない"という文を載せて論争に火をつけた。

昌原（チャンウォン）地方裁判所のイ・ジョンニョル(42・23期)部長判事も、この日にMBCラジオの'ソン・ソクヒの視線集中'に出演し、ISD条項の
問題点を強弁した。 彼はチェ部長判事に対する非難世論が沸騰する当時、彼を擁護するなど'所信発言'を受け継いできている。

イ部長判事は"米国の投資家が協定違反を理由に、わが政府を相手にして紛争を行う可能性が相当高いが、この時、当然私たちの
裁判所が裁判権を持たなければならないが、とんでもない第3の仲裁機構に管轄権がある"と皮肉った。

彼は特に"これは大韓民国の主権の司法権を、大韓民国の裁判所ではない外国の仲裁機関に渡すのは、主権を売った、国を売った
ことだ"と非難した。 また"この問題は法律家の判事には本来の業務に関すること"と強調した。

（1/2）続きます。

>>390の続き

仁川地方裁判所のキム・ハヌル(43・22期)部長判事も、前日に裁判所内部の掲示板の'コートネット'に文を載せ、韓-米FTAをより
強力に批判して、FTA再協議のためのタスクフォース構成方案を提案した。 彼の意に同意する判事はすでに100人を越えた。

彼は'(提案)韓-米FTAの再協議のためのタスクフォースチームの設置を、大法院長様に請願するために各判事様の同意を
求めます'という題名の文で"色々な点から不平等条約である可能性があり、司法の主権を侵害する条約だ"と主張した。

引き続き"国民から司法権を委任されてこういう条約を含んだ、法律の最終的解釈権限を持っている裁判所がガイドラインを
提示するなど、今からでも役割をしなければならない"とし"結果がどのように出てこようが、一寸の異議もなく承服する"と話した。

一方、ヤン・スンテ大法院長はこの日の就任後に初めて開かれた全国法院長会議で、"高尚な人は李下で冠の紐を結び直さない
という昔話のように、裁判官は常に気を付けて落ち着いている姿勢で自分を育成し、省察しなければならない"として遠まわしに
自制を頼んだ。

全国高等法院長と地方法院長など31人は、この日にソウル、瑞草洞（ソチョドン）の大法院庁舎で、チャ・ハンソン法院行政処長
主宰で開いた全国法院長会議で判事達のFTA反対意見表明、TF設置主張などに対する対応方案を深く議論したと伝えられた。

（2/2）以上です。

まだまだ揉めるｗ

終わります。支援ありがとうございました。

支援
>>389
(´・ω・‵)(´・ω・‵)ﾈｰ

>>390
これからウリナラで「売国奴」は「親日派」から「新米派」になるのか…。

言葉が足りませんでしたね。
FairladyZが、米国では長い間、Poor Mans Porchと呼ばれていたような位置を占める車なのかどうか、
ジェネシスに乗った事のない私には分かりません。
しかしながら、いきなりエンジンが止まるという情報を好き者達が入手しないとは思えません。
そして、走行中にいきなりエンジンが止まる事が「以下に恐ろしい事であるか」は、好き者は知っています。
そう言う意味で、上手くは行かないと思いますが…
それでも、ジェネシスを選ぶ。と言う人にとっては安くて良い選択なのではないでしょうか？
自分の命をかける覚悟が有れば…ですが。

支援

だけどヒュンダイ・クーペはそれなりにいい車だったよ。
アメ車の問題点は燃費とサイズだけど、部品は欧州車と比較して安いし、
手に入りやすいのは強みだと思うけどなぁ。

支援

>>394
その代わり致命的に安全性が軽視されているけどね。＞ウリナラ車

2011年9月中国際収支(暫定)
月別経常収支(億ドル)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2010p　　　　　　　　　2011p
　　　　　　　　　　　　　　　　　10　　1〜10　　　8　　　9r　　　10　　1〜10
経常収支　　　　　　　　　　　54.9　　 264.1　　2.9　　28.3　 42.3　　192.3
1.　貿易収支　　　　　　　　　54.0　　 335.7　　3.7　　21.0　 36.5　　243.5
　1.1　輸出(FOB)　　　　　　420.1　3,768.4　456.3　472.0　465.7　4,583.8
　1.2　輸入(FOB)　　　　　　366.1　3,432.6　452.6　451.0　429.3　4,340.3
2.　サービス収支　　　　　　 -3.5　　 -64.1　 -5.8　　 0.7　　 0.0　　-45.3
　2.1　輸送　　　　　　　　　　10.2　　　79.8　　 8.4　　 7.2　　 7.7　　 80.9
　2.2　旅行　　　　　　　　　　-5.6　　 -70.8　 -7.9　　-2.6　 -1.2　　-66.0
　　　(輸入)　　　　　　　　　　 9.6　　　84.3　　11.5　 13.1　　12.5　　 98.5
　　　(輸出)　　　　　　　　　　15.2　　 155.1　 19.3　 15.7　　13.7　　164.5
　2.3　その他のサービス　　-8.1　　 -73.1　-6.3　　-3.8　　-6.4　　-60.2
　　　(建設サービス)　　　　　 8.9　　　71.2　　7.6　　 9.4　　 6.4　　　87.5
3.　所得収支　　　　　　　　　 6.5　　　 16.4　　7.0　　 5.4　　 6.4　　　15.2
　3.1　支給と賃金　　　　　　-0.8　　　 -2.6　-0.5　　-0.3　　 0.1　　 -4.8
　3.2　投資所得　　　　　　　　7.3　　　19.0　　7.5　　 5.7　　　6.3　　 20.0
　(配当所得)　　　　　　　　　 0.4　　　-27.1　　1.1　　 0.5　　 0.6　　-32.5
　(利子所得)　　　　　　　　　　6.9　　　46.1　　6.4　　 5.2　　 5.7　　　52.5
4.　経常移転収支　　　　　　-2.2　　 -23.9　 -2.0　　 1.2　　-0.6　　-21.1
　(送金前)　　　　　　　　　　 -2.5　　 -22.2　 -0.1　　 1.7　　 0.7　　-12.6
注: 1) 国際収支統計の新たな"国際収支マニュアル(BPM6)"1段階以降に伴い貿易収支の
輸出統計と通関ベースの輸出統計の間にはかなりの違いが生じる事があります。

支援

支援

支援

2011年9月中国際収支(暫定)
毎月の資本・金融収支(億ドル)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2010p　　　　　　　　　2011p
　　　　　　　　　　　　　　　　　10　1〜10　　　　8　　　　9r　　　10　　1〜10
金融収支　　　　　　　　　 -44.7　-214.8　 -17.3　　-43.4　-44.7　 -223.0
1.　直接投資　　　　　　　 -68.9　-192.8　 -10.4　　-23.1　-11.3　 -127.7
　1.1　海外直接投資　　　-63.6　-196.2　 -14.2　　-23.1　-17.2　 -161.4
　1.2　外国人直接投資　　 -5.3　　　3.4　　　3.9　　　2.1　　　5.9　　 33.7
2.証券投資　　　　　　　　 　85.3　　431.2　-29.2　　 17.7　　39.2　　126.8
　2.1　証券投資[資産]　　-16.1　　 -8.4　　12.6　　 10.3　　　1.8　　-51.0
　2.2　証券投資[負債]　　101.4　　439.6　-41.8　　　 7.4　　37.3　　177.8
　　　持分証券　　　　　　　 46.0　　187.9　-58.4　　-10.1　　 9.7　　-47.0
　　　負債性証券　　　　　　55.4　　251.8　 16.6　　 17.5　　 27.7　 224.8
3.　デリバティブ　　　　　　　 3.7　　　 0.7　-18.7　　 -1.5　　　1.1　 -11.9
4.　その他の投資　　　　　-38.1　-182.5　　46.4　-167.5　　28.1　-110.6
　　(貸出)　　　　　　　　　 -25.4　　-86.7　　 5.7　　-49.8　 -27.9　-115.8
　　(借入)　　　　　　　　　 -32.1　　-22.3　　 7.1　　-31.9　　43.0　　178.5
　　(現金及び預金)　　　　 24.5　　-21.3　　11.6　　-57.1　　29.6　 -43.6
5.　準備資産　　　　　　　 -26.6　 -271.4　 -5.4　　128.8　-101.8　 -99.5
資本収支　　　　　　　　　　-0.5　　　-2.1　 　0.4　　　1.8　　　 1.1　　　0.5

支援

支援

支援

>>391
お疲れ様でした

>>394
そうなのですか。
いかんせん、あたりまえですが、知り合いにも所有者が居ないので…
ただ、いきなりエンジンが止まると言われている車を運転する気にはなりませんね。
あまりにもリスクが高いです。

>>396、>>400
すいません、間違った部分がありました
2011年9月中国際収支(暫定)を2011年10月中国際収支(暫定)に訂正

また、数字と翻訳も間違いの部分があるかもしれませんので
韓国銀行「2011年10月中国際収支(暫定)」と同時に見て下さい

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【アメと無知のＦＴＡ】

【政治】 橋下・松井両氏、ボクシング亀田３兄弟のリングで君が代斉唱
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1322720252/

部落民と暴力団のケツを舐めたネトウヨが、今度は在日とTBSのケツを舐める。
これでネトウヨも「チョンが、チョンが・・・」と言えなくなったねw

ネトウヨのおかげで視聴率も爆上げ！

こりゃ、みものだwww

ZとBがZの晴れ舞台で君が代歌おうとどうしようと、関係ないわなw
まぁ俺は紅白共々見ないけど（その時台湾にいるし）w

台湾でも紅白は見られるし台湾人の紅白オタクも多いﾆﾀﾞ

【書籍】 ハングルの価値落とすため、日帝が訓民正音をねつ造した〜「訓民正音の隠された真実」[12/01]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322838128/

橋下が応援するんだから、ネトウヨも亀田を応援しろよ。

朝鮮人の悪口も言わないこと。
なにせ、ネトウヨの星、橋下が土下座しているんだからな。

■裁判所"韓・米FTA翻訳誤り296件公開しなさい"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=780902
＠毎日経済

裁判所が韓・米自由貿易協定(FTA)のハングル翻訳本の誤りの修正内容を公開しろとの判決を下した。去る6月頃
協定文ハングル本の誤翻訳が指摘された後、政府が修正した296個項目が公開対象だ。

ソウル行政法院行政4部(イ・イニョン部長判事)は2日民主社会のための弁護士会が外交通商部長官を相手に出した
情報非公開処分取り消し訴訟で原告勝訴の判決を下した。

裁判所は"協定文ハングル本は約1300ページに達する膨大な分量で、以前の翻訳本と新しい翻訳本を対照して確認
することは非常に困難と見える"としながら"政府側の公開する必要性がないという主張は受け入れることはできない"
と明らかにした。

政府側がしてきた"外交と関係した事項が公開されれば国家の利益を害する恐れがある"という主張に対しても裁判所は
"憲法で締結・公布された条約は国内法と同じ効力を持つので、協定文が透明に公表されることによって社会的合意の
ための世論形成条件が用意されることができる公益的性格を持つと見られる"と説明した。

また"米国内承認手続きが仕上げされた以上承認手続きに困難が生じることがあるという政府側主張も受け入れない"
と付け加えた。

外交部は去る6月に協定文のハングル本の語翻訳を再検査した結果誤った翻訳が166件、正書法誤記9件、翻訳脱落65件
翻訳添加18件、一貫性欠如25件、固有名詞表記誤り13件など総296件の誤りを捜し出して訂正したと明らかにしたこと
がある。

しかし外交部が具体的な協定文再検査の結果を公開しないので民主弁護士会は"具体的な誤りの内容公開を拒否するのは
公共機関の情報公開に関する法律を違反したこと"と主張して訴訟を起こした。

（おしまい）

■補欠選挙当日選管委'DDoS'攻撃犯人は'ハンナラ党議員秘書'(一報)
警察庁サイバーテロ対応センター、4人拘束令状申請
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011120213285914069&ERV2
＠マネートゥデイ

警察庁サイバーテロ対応センターはソウル市長補欠選挙日の去る10月26日、中央選挙管理委員会ホームページに
DDos(ディドス)攻撃を加えて選挙管理業務を邪魔した疑惑(情報通信網障害誘発)で現職国会議員室職員コン某氏(27)等
4人に対して拘束令状を申請したと2日明らかにした。

警察によればコン氏は選挙前日の25日午後、当時フィリピンに滞留中だった故郷の後輩であるホームページ製作業者の
代表カン某氏(26)に電話で中央選挙管理委員会ホームページ攻撃を指示した疑惑を受けている。

カン氏は韓国にいる従業員キム某氏(27)にこれを渡してディドス攻撃を遂行するようにしたし、また他の従業員の
ファン某氏(25)に攻撃進行過程を点検するようにしたことと警察は把握した。

警察の調査結果によるとこれらは200台余りのゾンビPCを動員して秒当たり263MB容量の大量トラフィックを誘発して
約2時間の間ホームページをマヒさせたことが明らかになった。

コン氏は現在犯行事実一切を否認していると伝えられた。だが警察は犯行動機と目的、背後、他の共犯の有無、選挙に
影響を及ぼす意図があったのかなどを重点的に捜査している。

また、ゾンビPCを作るために悪性コードを製作・流布した経緯と、パク・ウォンスン ソウル市長ホームページの
ディドス攻撃可否に対しても捜査を進行中だ。

（おしまい）

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【走り　曲がり　止まる】

米、韓国ミサイル射程距離300km以上反対 イ・ハウォン記者
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/03/2011120300246.html?news_Head1
ミサイル指針年内改正霧散

米国が韓国の弾道ミサイル射程距離を300kmに制限する'韓・米ミサイル協定'改正に否定的な立場を示し、年内の改正が不
可能になったことが2日確認された。韓・米両国は1日国防部でミサイル協定改正と関連した両国実務会議を開催したが、異
見を狭めることができず、来年初めに後続会議を開催することにした。

韓国は2001年米国との'ミサイル協定'を初めて改正し、射程距離180kmに制限されていたミサイルの使用を射程距離300km・
弾頭重量500�sに増やした。以後、10年以上この規定を守ってきた。

オバマ行政府は韓国が2001年韓・米ミサイル協定を改正し、ミサイル技術統制体制(MTCR)に加入した事を理由として、ミサ
イル射程距離拡大に否定的だと政府関係者たちが明らかにした。MTCRは500Kg以上の核弾頭を装着した、射程300km以上
のミサイルの拡散防止に焦点を合わせている。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

３日からソウルに小型タクシー登場　初乗り１４０円
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/02/0200000000AJP20111202004100882.HTML

【ソウル聯合ニュース】３日からソウル市内に小型タクシーが登場する。初乗り運賃（２キロ）は２１００ウォン（約１４０円）で、
一般タクシーより３００ウォン安い。ソウル市が２日、明らかにした。

　これまで小型タクシーは従来の料金で８０台程度が運行されていた。３日からは１５％程度安い料金が適用され、今後運行
台数は増加するとみられる。

支援

走行少ない場合、次の自動車保険料最大13％割引受ける
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/508338.html
金融監督院、マイレージ商品認可…16日登場
OBD・後割引方式が割引率1%p高くて
年7千km以下対象…恩恵自首制限的
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/1203/00397803201_20111203.JPG

これからは年間走行距離が7000km以下の個人乗用車の場合、自動車保険料が最大13.2%まで割引される。
金融監督院は2日、最近保険会社が提出した‘走行距離連動型自動車保険(マイレージ保険)’商品販売申告を受け入れたと
明らかにした。マイレージ保険は走行距離が短いほど自動車保険料をあまり出せないようにした物で、英国と日本など他の
国では一般化された商品だ。国土海洋部資料によれば、この保険に加入できる年間走行距離7000km以下の車両は、全体個
人乗用車1353万台の26.3%である356万台だ。金融監督院関係者は“加入対象車両の一年平均自動車保険料が70万ウォンな
ので、平均7万ウォンほどの保険料を節約する効果がある”と話した。

一番最初に販売を申請したアクサ(AXA)ダイレクトは今月16日から、東部・三星など9社は今月下旬から関連商品を販売する
予定だ。まだ認可申請を受け付けなかったエルアイギー(LIG)等2個保険会社も、保険開発院の料率検証を経て近い将来マイ
レージ保険商品を申告すれば来年から販売が可能だ。

マイレージ保険は、大きく走行距離と距離確認方式により保険料の割引幅が変わる。保険会社別に多少差はあるが、大部分年
間走行距離を3000km以下、3000〜5000km、5000〜7000kmなど3段階で区分した。アクサ(5000km以下、5000〜7000km)と三星
(4000km以下、4000〜7000km)は2段階だ。

保険料割引率は平均8%だが、走行距離が短いほど高まって最高13.2%に達する。走行距離が長ければ割引率は最低5.0%まで減る。

走行距離確認は、運転者が計器盤を写真で撮ったり‘運行記録自己診断装置(OBD)’で測定して保険会社に送る方式で分かれる。
運行記録自己診断装置は、車両に装着して自動で運行記録取る装置で、一度設置すればずっと使える。この方式は加入者が
走行距離を偽ることができないため、写真撮影方式より保険料を1%ポイントほどさらに割り引く。また低くなった保険料を払わない
で加入する‘先割引方式’より、満期時に保険料割引を受ける‘後割引方式’の割引率が約1%ポイントさらに高い。
（続く）

>>420
しかし割引を受けることができる自動車走行距離基準が過度に短く、恩恵を受ける運転者が少ないという限界がある。例えば、10%
程度の自動車保険料割引受けるためには、年間走行距離が5000km以下であるが、これはソウルから釜山まで5往復走行する距
離に過ぎない。交通安全公団の統計によれば、自動車一台当り年平均走行距離は1万7000km余りだ。

金融監督院関係者は“走行距離統計と保険事故率を勘案して損害率(保険会社が集めた保険料中で事故などが発生した時支給
した保険金の比率)が平均になる距離が7000〜8000kmなので、その基準を適用した”と明らかにした。

イ・ジェミョン記者

支援

タイムリミットを過ぎた予算審査、9日頃‘交渉テーブル’
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/508372.html
3日予定国会本会議キャンセル

政府が提出した来年度予算案に対する審議が異常な進行を繰り返して、国会が今年も予算案法定期限(12月2日)を守ること
ができなかった。韓-米自由貿易協定(FTA)批准同意案の闇討ち処理余波で、予算審議の最終段階である予算決算特別委
員会計数調整小委員会がまともに稼動しておらず、このために2日、予算案処理のために予定された国会本会議もキャンセ
ルになった。

ファン・ウヨ ハンナラ党院内代表とキム・ジンピョ院内代表は、この日朝汝矣島で会って計数調整小委再稼働方案を議論した
が、見解の違いを狭めることができなかった。ファン院内代表は“通常国会が終わる9日までに予算案を合意処理しよう”と要
請したが、キム院内代表は“予算案審議もまともに処理できない。第18回国会が開催されてから3回とも全て審議できなかっ
たので、今回もハンナラ党が単独処理したければそうしなさい”と反論したと分かった。

与野党合意処理の‘キー’を握っている民主党は、対外的には自由貿易協定批准案闇討ち処理謝罪と信頼回復措置を掲げ
ている。国会復帰に対して否定的な党内強硬派と“年内復帰不可”を主張している民主労働党などを説得しなければならない
問題も残っている。 来年総選挙・大統領選挙を控えて非常に重要な予算案審議を無視し難いだけに、民主党は福祉予算大
幅拡大および金持ち減税撤回、チョ・ヨンファン憲法裁判官任命同意案処理、メディアレプ法案処理などをハンナラ党と交渉
した後、満足な結果がある場合には、予算案審議に出席する手順を踏むと展望される。

与野党交渉は、通常国会が終わる9日前後に本格的に進行されるものと見られる。

ソク・ジンファン記者

支援

>>351 関連

美少金融、庶民向け政策の足を引っ張る「皮肉な金融」になるのか
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120309378

美少金融・中央財団の幹部や福祉事業者が、収賄や横領容疑で、検察から捜査を受けたのは、中央財団が、融資財源を任
せる福祉事業者を選定する手続や同事業者の融資過程に、制度的な欠陥があるためだという分析が出ている。庶民に対し
常に笑みを提供することをモットーにしている美少金融に、顔をしかめざるを得ない弱点があるという。捜査過程で、美少金融
関連不正が、大掛かりで行われた情況が明らかになれば、李明博（イ・ミョンバク）政府の代表的な庶民向け支援政策は萎縮
しかねない。

美少金融の事業主体は、大きく、福祉事業者や地域別財団、銀行財団、企業財団の４つに分けられる。今回、検察が捜査対
象に名指した財団は、中央財団から資金を受け、支援が必要な庶民に対し融資を行う福祉事業者だ。現在、検察は、中央財
団幹部のヤン某氏が、昨年１月、ニューライト系列団体代表の金某氏から１億ウォンを受け取り、金氏が代表となっている福
祉事業団体に、計３５億ウォンを支援したと見ている。

中央財団は、一定の基準に基づいて選定した福祉事業者に、資金を配分し、融資財源として活用させている。規定上、福祉事
業者が中央財団から融資財源を受け取ることは、大変難しい。美少金融事業を申請する「社会連帯銀行」や「やりがいのある
組合」などの福祉事業者は、庶民に貸した資金の回収率が９０?９５％を超えなければならず、支援金の２％を、損失に備え、
財団に預けなければならない。不健全化を最小限に止めるため、ややこしい条件を打ち出したのだ。社会連帯銀行の朴サング
ム事務局長は、「最近、回収率の条件が緩和され、資金支援を申請したが、社会連帯銀行の回収率がやや低いことを理由に、
資金を割り振りを受けなかった」と主張した。

しかし、福祉事業者の道徳性や割り振られた資金運用の透明性に関する管理は、全く行われなかった。金融当局の関係者は、
「人手が足りず、融資財源が福祉事業者に支給された後の状況まで監督するのは難しい」と話した。福祉事業者の適格性問
題と関連し、０９年、国会・政務委員会の国政監査では、信用融資事業の経験が足りない政府寄りの団体事業者らが選ばれた
ことへの批判が持ち上がったこともある。

また、美少金融融資関連不正は、事業者と融資申し込み者との間でひそかに行われ、なかなか目に付かない。監査院が昨年
初頭に実施した美少金融を巡る監査の時も、融資不正問題については、何ら言及がなかった。事業者選定条件が複雑で、福
祉事業者との協力体制が構築されていないなど、制度上の補足点だけを助言したに過ぎない。
（続く）

>>425
このような構造的欠陥があるにも関わらず、監査院が休眠預金の事業費執行業績が低迷していることを問題視し、美少金融財
団が、庶民向け融資を過度に急いだことも、原因といわれている。実際、美少金融事業の初期だった１０年７月前までは、月別
融資件数は２００件あまりに止まったが、監査院の監査後は、月別融資件数が最高１１００件以上へと急増した。休眠預金を寄
付した金融会社の関係者は、「庶民向け融資実績を増やすため、事業者を急いで選らび、融資の事後管理をないがしろにした
側面がある」と語った。

しかし、多くの専門家は、年明けから９月末まで、３万６４４５人が、計２２８２億ウォンの融資を受けるなど、庶民層から大きな反
響のある美少金融事業が、個人の不正問題で中止となれば、善意の被害者が量産されかねないという指摘している。金融委員
会も、「今回の検察の捜査のため、庶民向け支援体制として定着した美層金融事業そのものが萎縮されてはならないだろう」と
明らかにした。金融委や金融監督院は、週明けから中央財団の事業者選定や資金支援の手続など、運営実体全般について調
査を行うことにした。

誰かが私のスマートフォンを覗いている？
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011120308778

米モバイル通信会社各社が、スマートフォンに内蔵された「キャリアＩＱ」ソフトウェアで、ユーザーの通話記録や携帯メール、
位置情報などを収集したことが分かった。「キャリアＩＱ」は、ユーザーの同意無しに、スマートフォン１億４０００万台に取り付け
られた。三星（サムスン）電子やＨＴＣ、ノキアなど、大半のアンドロイドフォンの端末やアップルの旧型アイフォーンに、「キャリ
アＩＱ」が内蔵されていることが明らかになった。国内モバイル通信会社各社も、製造会社に該当ソフトを取り付けてほしいと要
請した、という証言も出ている。

１日（現地時間）、米主要メディアによると、米３大モバイル通信会社のうち、スプリントやＡＴ＆Ｔは、自社客のスマートフォンに
内蔵された「キャリアＩＱ」を通じて、客のスマートフォンの使用情報を同意無しに収集したと認めた。

同ソフトは、△ユーザーのテキスト文字の内容、△訪問したウェブサイト、△通話記録、△位置情報、△閲覧した動画コンテン
ツなど、ほぼ全てのスマートフォンの使用情報をリアルタイムで、ソフトウェア会社の「キャリアＩＱ」社のサーバーに配信する。

キャリアＩＱ社から、顧客情報を受け取ったスプリントやＡＴ＆Ｔは同日、声明を通じ、「端末の性能を理解し、どのような問題が発
生するかを管理するために、収集したデータを使い、他の用途には使っていない」と明らかにした。しかし、客の同意を取り付け
なかった理由については回答しなかった。

キャリアＩＱ社は、ホームページで、「我々は無線モバイル通信会社やスマートフォン製造会社各社に対し、顧客のモバイル経験
についての前例のない洞察力を提供している」とし、自社のソフトウェアを使うスマートフォンは１日現在、計１億４１３０万台だと
明らかにした。
（続く）

支援

>>427
三星電子の関係者は、「米通信会社の要請を受け、該当ソフトの敷かれた端末を、米国で販売した」と公式に確認した。しかし、
三星電子側は、国内で販売されたスマートフォンの端末には敷いていないと明らかにした。

ＳＫテレコム、ＫＴ、ＬＧユープラスの国内モバイル通信会社３社は、「国内ユーザーらのスマートフォンに、該当ソフトは入ってお
らず、端末製造会社に敷いてほしいと要請したこともない」と公に否認した。

しかし、キャリアＩＱ社に勤めた経験のあるＡ氏は、東亜（トンア）日報の記者に対し、「０６年ごろ、国内モバイル通信会社各社が、
キャリアＩＱのソフトを敷いてほしいと、端末メーカーに要請したことがある」と公開した。これは、モバイル通信会社各社の公式釈
明とは異なる内容であり、注目を集めている。当時は、スマートフォンが広く普及する前であり、国内モバイル通信会社各社が通
話品質の向上に向け、一般携帯電話（ピッチャーフォン）のアクセス記録などを調査しようとしたものと見られる。

＃アメリカでは大騒ぎですね。
良い週末をお過ごし下さい。

支援

> 一貫性欠如25件


ぷはははははははははははははははははははははははははははははははははははは

あ、>>413です

>>427
アレ？某国内ではこれでアップルから金をむしり取ってなかったっけ？

緊急時の石油、韓国で備蓄　経産省が計画
2011年12月3日8時42分
http://www.asahi.com/business/update/1202/TKY201112020700.html

韓国系米国人の判事「「アップルのデザイン特許は根本的に無効の可能性がある」

「アップルの特許に無効可能性」　米判事が発言

サムスン電子とアップルの特許訴訟を担当する米サンノゼの連邦地裁判事が
「アップルのデザイン特許は根本的に無効の可能性がある」と発言していたことが分かった。
アップルがそれを覆す資料を提出できなければ、サムスンが裁判で勝訴する可能性が高い。
アップルはサムスンのタブレット型パソコン「ギャラクシータブ10.1」がiPadのデザイン特許を侵害しているとして、
裁判所にギャラクシータブの販売差し止めを求める仮処分申請を行っている状況だ。
問題の特許は、ドイツの裁判所がアップルの訴えを受け、ギャラクシータブの販売差し止め決定を下した際に根拠となったものだ。

米弁護士協会デザイン権利委員会のクリストファー・カラニ議長は『BNA特許・商標・著作権ジャーナル』に掲載された論文で、
サムスンとサムスンの訴訟を担当するルーシー・コ判事（韓国名コ・ヘラン）の法廷での発言を紹介した。コ判事は韓国系米国人だ。

この論文によると、コ判事は今年10月13日に行われた裁判で、米メディアグループ「ナイトリッダー」が1994年に報じた
タブレット型パソコンの原型に触れ「私はこれで889号デザイン（アップルの特許番号）が無効になると思う」と発言した。
アップルがiPadのデザインを特許登録する前に、既に同じ形のデザインが存在していたため、
アップルの特許は根本的に無効となる可能性があるとの指摘だ。

このデザインは、ナイトリッダーが「未来の新聞」のコンセプトとして報じたもので、
アップルのiPadのように、表裏が平らで、前面全体がディスプレーとなっている。
サムスン電子は「アップルのデザイン特許は無効だ」として、ナイトリッダーの報道を証拠として提出していた。

ギャラクシータブとiPadは似た商品だが、アップルの特許自体が無効となれば、
ギャラクシータブの販売差し止めを主張する根拠もなくなる。次回の裁判日程は決まっていない。

一方、アップルは2日、ギャラクシータブ10.1の販売を認めたオーストラリア連邦裁の判決を不服として、最高裁に上訴した。
最高裁は9日に審理を行い、上訴を受理するか否かを決定する。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/03/2011120300406.html

\4

支援

おはようございます。前スレhttp://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1322007752/372　続報です。
(昨日12月2日配信記事です)

ケーブル、地上波HD明日再開見込み(総合)　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111202/42328903/1
放送通信委員会の仲裁により、新交渉窓口で1週間協議

　先月28日から五日間中断されているケーブルTVの地上波高画質(HD)放送が、早ければ3日から再開される展望だ。

　地上波放送の再送信価格算定をめぐって対立してきた地上波放送とMSO(複数SO)側は、2日に新しい交渉を1週間
進行することにして、新たな交渉窓口開設と同時にケーブルTVの地上波HD放送を再開することで合意した。

　放送通信委員会はこの日の全体会議へ、キム・インギュKBS社長、キム・ジェチョルMBC社長、ウ・ウォンギルSBS
社長など地上波放送の代表らと、ビョン・ドンシクCJハロービジョン社長、イ・サンユンTブロード社長、カン・デガァン
HCN社長などMSO(複数総合有線放送事業者)代表が出席し、このように合意したと明らかにした。

　この合意により、ホン・ソンギュ放送通信委員会副委員長の仲裁による新たな交渉窓口が開設されて、1週間かけて
交渉が行われる予定だ。新しい交渉テーブルには、実務級ではなく両者の社長級が参加して、交渉の実効性を高める
ことにしている。合わせて地上波放送会社は、交渉期間にCJハロービジョンが地上波3社に対し、一日あたり1億5千万
ウォンを支払わせる履行強制金を免除することにした。

　SO業界関係者は"3日午前、各SOの代表らに交渉内容を説明して今後の計画に対する意見をとりまとめる"として、
"早ければ3日午後からデジタル信号送出を再開するだろう"と説明した。

　放送通信委員会はこの日の全体会議で、▲視聴者被害補償対策準備と公開謝罪▲交渉が円満になされない場合の
地上波放送会社3社の個別交渉要求▲交渉早期妥結案提出▲交渉進捗状況を毎日報告▲相互の誹謗字幕告知の
中断などを内容にした勧告案も決議した。

(1/2)　つづきます

選管ＨＰサイバー攻撃容疑で与党議員秘書逮捕　韓国
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2011/12/02/0800000000AJP20111202004000882.HTML
【ソウル聯合ニュース】韓国で１０月に行われたソウル市長選を含む再・補欠選の投開票日に、中央選挙管理委員会のホームページを攻撃し、ダウンさせた犯人は与党ハンナラ党の崔球植（チェ・グシク）議員の秘書だったことが２日、明らかになった。
投票率が低ければ野党に不利とされただけに、大きな波紋を呼びそうだ。

>>438　つづきです

　同時に、新しい交渉期間が過ぎた後にも放送正常化がなされない場合発効される是正命令も議決した。是正命令は
▲視聴者保護対策準備▲交渉早期妥結方案提出・交渉進捗状況を毎日報告▲お互いに責任転嫁する字幕告知の
中断▲SOの地上波HD放送送出再開(ただ、CJハロービジョンは既存加入者に限定)を内容にしている。

　放送通信委員会は是正命令を履行しない場合、業務停止3ヶ月(SO側)、許可有効期間3ヶ月短縮(地上波側)、また
は課徴金5千万ウォンの制裁措置を推進することにした。

　SOは先月28日から、SBS・MBC・KBS2の3社チャンネルのデジタル信号(8VSB)の送出を止めて、ケーブルTVに加入
している770万世帯では、HDでない標準化質(SD)級の画質で地上波放送を視聴する不便を感じている。

　両者は、地上波放送のケーブルTV再送信をめぐり、互いにやりとりしなければならない代価算定方式について対立を
生じさせてきた。

(2/2)　以上です

支援

"電気料金また上げるのか？"…知経部の見せ掛けの形? 術数?　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111203/42333301/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/12/03/42333299.2.jpg

　知識経済部が30年ぶりとなる、年二回の電気料金引き上げを断行したことで、少なくない波紋を呼んでいる。

　MB(訳注　李明博)政権が任期後半期の主要政策基調を物価安定として、総力を注いでいるという点からすると、
奇襲的な公共料金引上げは意外な決定という反応だ。

　これまで一年間に電気料金が二回引き上げされたのは、74年(2月30%↑、12月42.4%↑)、79年(3月12%↑、7月
34.6%↑)、80年(2月35.9%↑、11月16.9%↑)、81年(4月10%↑、12月6%↑)だけだった。さらにオイルショックが起きた
79年を除けば、わずか4ヶ月で電気料金を奇襲的に引き上げたことはまれなことだ。

　すでに8月に電気料金を平均4.9%引き上げしているため、年末に再度電気料金に手を付けたことは、少なくない
負担を抱え込むほかはない。このような不利な条件を知らないはずがない政府が、物価負担に不満を持つ一部の
反発を押し切りながらも、わずか4ヶ月で奇襲的な電気料金引き上げを断行したことから、背景をめぐって各種の
うわさが絶えない。

　政府側は、電気料金に一年に2度も触れたことは避けられない選択であることを訴えながらも、それだけ電力
需給が不安定だということを傍証したという立場だ。毎年増え続ける需要に比べて非常に不足した電力供給の
ために、今冬は電力難が現実化されるだろうという憂慮感が、政府内部で充満していたことも無関係ではないと、
知経部関係者は伝えた。

　原価割れを起こしている電気料金が、今回の料金引上げを断行した最も重要な背景だと政府は訴えている。
電気料金の原価回収率は2007年93.7%、2008年77.7%、2009年91.5%、2010年90.2%と、政府は電気を売れば売るほど
損害をこうむる構造だ。これに伴い、電力需給危機感が高まったことから、政府は最大限電気使用を抑制するため
の解決手段として、料金引上げカードを取り出したのだ。

(1/3)　つづきます

>>442　つづきです

　知経部関係者は"これまで低い電気料金のために、石油類の消費が電力に変わるエネルギー消費のわい曲
現象が深刻化されていて、2009年以後は気候変化の影響で冬季の気温が大きく低くなったため、電気暖房使用が
急増した"として、"これに伴いOECD最高水準で急増している電力消費を抑制するために、電気料金の追加調整の
必要性が提起されてきた"と説明した。

　しかし、このような政府の立場に対して論理的には説得力があるが、簡単に同調することは難しいという意見も
なくはない。電気料金引き上げが電力需給を管理するための最善の選択かをめぐって、議論が絶えることなく
続いている。特に、相対的に今回大幅に料金が調整された産業界の不満が少なくない。

　電力当局は9月15日、電力需給不安定から全国的な停電大乱を起こしている。当時値段が安い電気を'ジャー
ジャー'使った消費者の警戒心のなさも電力難の原因の一つだったが、最大の問題は政策実務者の判断錯誤が
停電大乱の決定的な原因を提供した面がより大きかった。停電事故前に、電力需要がさらに多い夏でも電力難を
無事に避けられた点を見ると、さらにその分析が力を増す。

　9・15停電は、料金引上げからわずか一ヶ月で発生したことから、電力を生産する能力が不足して、供給に支障を
きたしたのではなく、電力需要予測に失敗した政府の能力不足に起因するものであり、料金引上げが万病に効く
薬ではないという指摘だ。結局事故は、政府が失敗を認めずに、電気料金だけを引き上げて、実利をてにするだけ
になるのではないかとの批判であるわけだ。政府の政策失敗による事故の後始末を、料金引上げで解決しようと
する見せ掛けの形という指摘だ。

　このようなきれいでない視線を意識したように、知経部では料金調整対象や引上げ幅を細分している。庶民生活や
物価負担に直結して、国民的な反発が起きるであろう住宅用は上げなかった。また、韓米FTA締結で莫大な産業
被害が憂慮される農業界を考慮して農業用料金も凍結した。この二料金を'防御壁'として、外部からの批判を最大
限減らそうとする態度が歴然だ。

(2/3)　つづきます