【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 346won【不祥事にメアリー】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 345won【安物買いのエネ失い】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309019946/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その419
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309692158/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十五杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306427942/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 45元【砂と血で積み上げた経済大国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1308203868/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.6.05
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

立て乙です

スレ立て、テンプレ乙です

新スレ乙です

今度はウォルセ（家賃：月貰）大乱?...庶民'悲鳴'
アジア経済|チョ・チョルヒョン|入力2011.07.05 08:49 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110705084924640&p=akn

[アジア経済チョ・チョルヒョン記者]住宅ウォルセ市場が尋常でない。 不動産費用が上がった事でウォルセの価格も上昇の勢いが急だ。
ウォルセで安定した収益を得ようとする家主が増えたため、チョンセ（傳貰）物がウォルセに転化する速度もはやくなっている。 生活費と
子供の教育費などを払うこともギリギリなのに、ウォルセまで上がった事で無住宅庶民らの人生はより一層無味乾燥になるほかはない
状況だ。 チョン・ウォルセ市場の安定のための妙策が切実な理由だ。

◇ウォルセ価格の上昇の勢い明確=5日によれば去る6月の全国の平均ウォルセは、昨年同月対比2.8%上がり、去る1996年10月(2.9%)
以後では最も高い上昇率を現わした。 分期別にも去る2分期のウォルセ価格が、昨年同期より2.6%上がって1996年第3四半期(2.8%)以後
で最高の上昇率を見せた。 チョンセ価格もやはり高い上昇の勢いを継続した。 先月の全国不動産費用上昇率は4.6%で、2003年5月(4.8%)
以後で最も高かった。 去る2分期のチョンセ価格は昨年同期より4.3%上昇して、2003年第2四半期(4.7%)以後最も大きい幅で上がった。

理由は複合的だ。 住居価格劣勢が続いた事で チョン・ウォルセ需要が増えたためだ。 また、入居アパートが減ってチョンセのウォルセ
転換が増加したのも一役買った。

実際に我が国の住居形態が最近になってチョンセから'保証付きウォルセ'（半チョンセ）に急速に再編されている。 不動産費用が上がった
事で、賃貸契約をチョンセの代わりにウォルセに回す場合や、住宅保証金が上がった金額と同額程度をウォルセで受け取る保証付き
ウォルセに電話する事例が早く増加している。

国民銀行の5月の全国住宅価格動向調査によれば、チョンセの比重は去る2008年5月の58.2%から、今年5月には54.2%に落ちた。 反面、
住宅保証金の一部も上がった分の住宅保証金をウォルセとして支払う保証付きウォルセは、同じ期間で39.6%から43.3%に増えた。

（1/3）続きます。
>>1-6　乙です。

>>10の続き

問題は昨年末から起こったチョンセ難と住居価格の下落影響で、保証付きウォルセへの転換傾向が急激にはやくなっているという点だ。
昨年11月に40.8%を占めた保証付きウォルセは、今年5月に43.3%を記録して7ヶ月で何と2.5%ポイントも増えた。 パク・サンオン国連
アールコンサルティング代表は"既にチョンセを所持している家主でも、収益が高いウォルセに回したい場合が多い"と話した。

パク・ウォンガプ不動産1番地研究所長は"住居価格の上昇の期待感が無くなった事で、チョンセを使って住宅に投資しようとする需要
が減った代わりに、小型アパートや多所帯等をウォルセとして安定的収益を得ようとする場合が増える傾向だ"と話した。 また、借家人の
立場では泣く泣くウォルセに切り替える場合も少なくない。 ソウル、開浦洞（ケポドン）友情工業の関係者は"大幅に上がった不動産費用
が負担になり、住宅保証金上昇分の一部を保証金に回す事例が多い"と伝えた。

◇無住宅庶民の住居安定を威嚇=ウォルセの価格が上がった事で、ウォルセの利率も上昇する可能性が大きくなった。 統計が捕えられた
5月までは、ウォルセ利率は今年に入って劣勢を継続した。 既存のチョンセをウォルセに回す家主がかなり増えたためだ。 国民銀行に
よれば去る1月0.94%であったウォルセの利率は、3月に0.93%に下がり5月0.92%と再び下落した。 だが、その後チョンセとウォルセの価格が
大きく上がった点を勘案すれば、6月にはウォルセの利率が小幅反騰すると業界は見通している。

ウォルセ利率は チョン・ウォルセ転換率、すなわちチョンセをウォルセに変える時に適用される利率をいう。 たとえば、アパート住宅保証金
が1億ウォンで家主がこれを保証付きウォルセに変えて、5000万ウォンを保証金として残り5000万ウォンの方をウォルセで受け取るなら、
ウォルセの利率が1%である時、毎月50万ウォン、0.94%ならば47万ウォンになる。

チョンセの代案としてウォルセを選択するには、無住宅庶民の負担が侮れないという指摘が多い。 現在のウォルセ平均利率の0.92%は、
年利率で問い詰めれば11.04%で、例えば1億ウォンのチョンセ保証金をウォルセに回した場合、年110万4000ウォンを支払わなければ
ならないという意味だ。 これは都市銀行の1年満期の定期預金利率(4.1〜4.3%)と比べても過度に高い水準だ。

（2/3）続きます。

低い金利と不動産価格の下落が悪影響を及ぼしていますね。問題は、住宅への投機が主流だったために対策が無いという点です。

>>10>>11の続き

キム・ソンドク建設産業戦略研究所所長は"家を持たない者は支出が増え、家を持つ者は所得が増えることになり、そうでなくても
深刻な両極化現象がさらに深刻化されるだろう"と憂慮した。

ウォルセ市場の不安は当分持続するという展望が多い。 クァク・チャンソク ナビエセット代表は"チョンセの保証付きウォルセへの
転換は、チョンセ物件の不足現象をそそのかし、不動産費用の上昇を引き起こして、これがまたウォルセの価格を引き上げる悪循環
構造が続く可能性がある"と話した。 周辺の条件も容易でない。 住宅業界によれば今年の年間での全国の新規アパート入居物件は
19万5034世帯で昨年より34.4%減った反面、再開発・再建築事業にともなう移住需要は大きく膨らむと予想される。 事業施行か管理処分
かを受けて今年に他へ引越しする再開発・再建築移住需要だけで2万4000世帯余りに達する。

キム・チャンホ住宅産業研究院研究委員は"ウォルセが増えるほどチョンセ難は深刻化されるほかはない"として"先進国より低い
公共賃貸の比率を高める一方、低所得層を対象にした住居費の補助(住宅バウチャー)と公平賃貸料策定システムの導入、企業型
賃貸事業者の育成など賃貸借市場変化に対応する対策が用意されなければならない"と強調した。

（3/3）以上です。

チョンセの存続の為には、住居価格の持続的上昇と高い金利が必要ですが、無理そうですね。
今後、劇的に変化してゆくと思います。（庶民にとって地獄が続く訳ですが、財閥は痛くもかゆくも無いですね。）

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

支援

"冷麺・参鶏湯（サムゲタン）を買う意欲も出せない"..価格高高〜庶民苦苦〜
外食費、学校給食費を除けば5.6%上昇
冷麺・三枚肉..2005年の指数改編以後最高値
イーデイリー|チェ・ジョンヒ|入力2011.07.05 11:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110705113910662&p=Edaily

[イーデイリーチェ・ジョンヒ記者]夏の代表的な庶民食品の冷麺。 美味しいと有名な店で食べようとするなら、少なくとも1万ウォンは
払わなければならない。 昨年8000ウォン〜9000ウォンした夏の保養食の参鶏湯は、今は1万ウォンでは探してみることはできない。

夏に人気が高い冷麺と参鶏湯、そして三枚肉、豚のカルビ. 外食費を占める代表的な品目のこれらは、もう庶民の食べ物だと呼ぶ
こときまり悪いほど価格が上がったと調査された。 特に一度価格が上がれば材料費が下がっても、不動の姿勢の外食費の特性が
そっくり現れるものと把握された。

5日の統計庁によれば、6月の外食費は昨年同期より3.5%上がった。 6月の全体の消費者物価上昇率が4.4%である点を勘案すれば、
統計上は外食費の上昇は大きく負担にならない様に見える。

だが、内を確かめてみれば指標とは正反対だ。 6月の外食費が比較的安定したことには、無償給食の影響が大きい。 6月の学校
給食費は前年同月対比21.2%も下がった。 これを除いた外食費の上昇率は何と5.6%に達する。

外食費の上昇を牽引したのは冷麺、参鶏湯、三枚肉、豚のカルビなど4大庶民食品だ。 冷麺は6月だけで前年同月と比較して9.0%
上がったが、これは統計庁が2005年の消費者物価指数を改編した以後では最も大きく上がった。 冷麺価格の急騰は上半期の野菜、
小麦粉の価格上昇の余波が大きかった。 だが、最近になって材料費価格が下がっていても、価格はずっと上がっている状況だ。

参鶏湯もやはり5月と6月の二ヶ月連続で5.6%も上がった。 2009年9月に5.9%上昇した以後、最も大きく上がったのだ。 主材料の鶏肉
の価格が6月は3.4%下がったが、参鶏湯の外食費には価格が下落した材料費が全く反映されなかった。

（1/2）続きます。

>>16の続き

休暇シーズンに需要が増加する三枚肉、豚のカルビの外食費も各々前年同月対比16.6%、15.3%上がって、2005年の
物価指数改編以後の最高値を置き換えた。 政府が価格安定のために冷蔵、冷凍三枚肉の輸入を拡大したが、今の
ところは特別な効果を上げられずにいるわけだ。

政府は母豚3万頭を輸入して供給難を解決するという方針だが、子豚が食用として屠殺される時まで8ヶ月もかかるため、
当分豚肉発の外食費増加は避けられない展望だ。

この他にジャージャー麺とチャンポンも各々8.2%、8.3%上昇して2008年12月以後で最も大きく上がった。 生ビールとコーヒー
も各々1.9%、2.3%も上がった。

一方、政府は沸き上がる外食費の安定のために材料費が下落したのに、外食価格を引き上げた飲食店を中心に談合など
不当行為を調査する方針だ。 外食費は一度上がれば下がらないだけでなく、材料費の引上げ幅より大きく反映され、
インフレ心理を刺激する要因に指定されている。

（2/2）以上です。

支援

現代重、ハイニックスの引き受け戦に参加(詳報)
マネーツディ|イ・サンベ|パン・ジュンファン|オ・スヒョン記者|入力2011.07.05 10:23 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20110705102316619&p=moneytoday

[マネーツディ イ・サンベ記者][債権団にハイニックスの引き受け意志を通知、単独入札有力だが潜在候補登場の可能性も]

現代重工業がハイニックス引き受けのための入札に参加するように方針を固めたと伝えられた。 引き受けに成功すれば現代建設を
はじめとして、過去にグループで解体された核心系列会社が虎現代家の屋根の元、再結集することになる。 合わせて財界の占有率
の変化にも大きい波紋を起こすものと見られる。

5日の関連業界によれば現代重工業は入札意向書提出締め切り日の来る8日までに、ハイニックスの引き受けのための入札意向書(LOI)
を提出するように内部的に結論を下した。

現代重工業は現代車やKCCなど虎現代家とコンソーシアムを構成せず、単独応札する側に糸口をつかんだと伝えられた。

財界の関係者は"現代重工業が先月にハイニックスの引き受けと関連し、債権銀行を含んだ金融機関を探し、引き受けの意志を説明した"
として"引き受け本契約まで成し遂げるかは見守らなければならないが、予備入札参加は確定的と知っている"と話した。

債権団の関係者は"まだ現代重工業から具体的な立場を通報されていない"としながらも"(ハイニックス引き受けと関連して)政策金融公社
と頻繁な接触を持ってきたという点を見る時、入札の可能性が非常に高く見えるのが事実だ"と見通した。

債権団は5月末に現代重工業にハイニックスの引き受けを提案し、この過程で引き受け費用の負担を減らすために、現代自動車などと
コンソーシアムを構成する方案も提示した。 債権団は現代重工業と共にSK、LG、GSグループなどにもハイニックス引き受けの意志を
打診したが、特別な成果は得ることができなかったと伝えられた。

SKグループの関係者は"債権団から提案を受けることはあったが、具体的な検討までは行かなかった"とし"現在の状況ではハイニックス
の引き受け戦には参加しない"と話した。 GSグループも同じ立場を出した。

一時LGグループがLG電子を中心に、ハイニックス タスクフォース(TF)を構成したという便りが伝えられたりもしたが、これは引き受け目的
でなく業界の地殻変動を分析するための趣旨だったとの伝言だ。

（1/2）続きます。

>>19の続き

現代重工業がハイニックスの引き受けを肯定的と見た理由は、債権団が提示した売却条件が以前より大きく良くなったためという指摘だ。

債権団別のハイニックスの持分率は外換銀行(3.4%)、ウリ銀行(3.3%)、政策金融公社(2.6%)、新韓銀行(2.5%)等の15%ほどだ。 以前には
この株式をまず売却する方案が推進されたが、今年は引受け者の費用負担を減らすという方針が決まった。

政策金融公社の関係者は"債権団が保有する株式の中で、3分の1の5%だけを取得しても経営権を確保できるように条件の変更を検討した"
とし"この株式も時差を置いてゆっくり取得できるようにもする"と話した。

彼は引き続き"債権団から取得する株式を減らすものの、第三者配分有償増資を通じて安定した支配権を確保する方案が有力だ"
と付け加えた。

電子業界は当初ハイニックスと関連し、株式引受に3兆ウォン、設備投資に2兆ウォンなど全5兆ウォン程度必要だと予想した。 しかし
売却方式が変われば株式引受に1兆〜1兆5000億ウォン、第三者配分有償増資を通した設備投資資金に2兆ウォンなどが必要とされる
事になり、資金負担が大きく減るという指摘だ。

投資銀行(IB)業界では現代重工業が入札に参加する場合、競争入札の可否と関係なく最も有力な引受け候補がと見ている。 現代重工業
は今年3月末現在、総1兆4703億ウォンの現金流動性を確保している。

ハイニックスの引き受け戦は現代重工業の単独入札形態に進行される可能性が大きいか、今後を見なければならない。 ひとまず
現代重工業はハイニックス引き受けに無理な費用を投じないという立場や競争入札になる場合には話が変わる可能性もある。
LGグループなど潜在的な競争者をはじめとして、第3の引受け者が登場する可能性も排除できない。

一方、ハイニックス債権団は来る8日に入札意向書の受付を締め切る予定だ。 単独入札の場合、2週間の追加受付を受けるものの、
それでも追加意向者がない場合、単独応札者を優先交渉対象者として選定する方針だ。

（2/2）以上です。

トヨタ、韓国進出10年ぶりに'赤字に転換'
朝鮮ビーズ|イ・ジンソク記者|入力2011.07.05 11:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110705114315993&p=chosunbiz

日本のトヨタ自動車が昨年の韓国市場で、10年ぶりに赤字で転換されたことが分かった。

韓国トヨタが4日に金融監督院に提出した監査報告書によれば、韓国トヨタは昨年に営業損失130億ウォン、純損失97億6000万ウォン
を記録した。

売上額は前年対比約5%増えた4232億6009万ウォンを記録したが、販促活動の拡大にともなう販売・管理費が2009年の585億ウォン
から754億ウォンに増加するなど、費用が増加して赤字を記録した。 韓国トヨタが赤字を記録したのは進出初めての年の2000年に
18億ウォンの赤字を記録した後10年ぶりだ。

韓国トヨタが昨年に赤字を記録したことは、マージンが高い高級ブランドのレクサス車両の販売台数が前年対比23.7%急減した3857台
に終わり、トヨタ ブランドの昨年の販売台数(6629台)は前年同期対応2.3倍も増えたが、円高現象によりマージンが減ったためと解説される。

本田コリア、韓国日産など国内に進出した他の主要日本車の企業等も、昨年は全て赤字を出した。 本田コリアは昨年76億4000万ウォン、
韓国日産は昨年282億ウォンの純損失を各々記録した。

しえん

15大財閥系列会社、4年間で64%増えて(総合)
聯合ニュース|ハン・ミヒ|入力2011.07.05 12:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110705120408781&p=yonhap

◆新規編入中74%は非製造・サービス業
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ミヒ記者=去る4年の間で15大財閥の全体系列会社が、64.8%増えたことが分かった。特に新規編入系列会社の
中で、建設と不動産、賃貸業種が17.6%を占めた。

5日の経済正義実践市民連合(経実連)が発表した資料によれば、15大財閥の全体系列会社数は2007年4月の472社から2011年4月に778社
と306社(64.8%)増えた。

現代重工業が7社から21社に増えて最も高い増加率(200%)を見えたしポスコ(23社→61社、165.2%)、LS(20社→47社、135%)、
STX(11社→21社、90.9%)、LG(31社→59社、90.3%)順で現れた。 単純増加数はポスコ(38社)、ロッテ(34社)、SK(29社)、LGとGS(28社)順に
多く増加したと調査された。

また、15大財閥の新規編入系列会社の488社の中で、非製造業とサービス業が74.2%(362社)を占め、製造業は126社に終わった。 その中で
建設・不動産・賃貸業が86社(17.6%)で最も多く、専門・科学技術・教育・事業支援サービス業が58社(11.9%)、出版・映像・放送通信・
情報サービス業が57社(11.7%)で後に続いた。 新規系列会社の中で、建設・不動産・賃貸業が最も多かったグループはポスコ(16社)であり、
現代自動車(13社)、錦湖（クムホ）アシアナ(9社)、韓火とSTX(8社)の順だった。

経実連は"建設・不動産・賃貸業は韓国建設産業や不動産市場の特性上、特別な技術力と資源が必要なく、莫大な事業利益のために
資本力で優位がある財閥には、進出1順位の業種と認識されてきた"と指摘した。

製造業では機械装備および医療・精密機器など25社(5.1%)、電気・電子・通信機器23社(4.7%)、金属・非金属製造業23社(4.7%)の順に現れた。
これは大中小企業同伴成長委員会が中小企業の適合業種・品目選定のために、中小企業から品目申請を最も多く受けた業種だった。

経実連は"イ・ミョンバク政府のスタート後、投資を促進するという名分で出資総額制限制度の廃止、法人税の最高税率引き下げなど
各種規制が廃止されたが、財閥は投資よりは系列会社の拡張を通した体つきの膨らませと、土地資産の買い入れ、社内留保金の増加、
進出業種の拡大を通した中小商圏の威嚇に注力し、経済の両極化が深刻化された"と指摘した。

支援

<調査結果で明らかになった海兵隊の銃器事件の経緯>
聯合ニュース|キム・ヨンスク|入力2011.07.05 12:11 |修正2011.07.05 14:16 |
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20110705121111702&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンスク記者= 5日に海軍調査本部が発表した海兵隊銃器事件中間調査結果によれば、事件当時の
生活館には部隊員6人が午前8時から就寝中だった。 該当生活館には小哨長中尉1人をはじめとして、下士3人、兵士27人など
総31人が勤める。

午前10時から10時20分の間にキム・某上等兵(19)は状況室の銃器保管場所からK-2小銃を窃取した。 状況副士官と状況兵が席を
外した間に、簡易弾薬庫から実弾75発と空砲弾2発、手榴弾1発などを窃取したと推定される。 当時兵器庫は開いている状態であった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/05/yonhap/20110705141610767.jpg

銃器を持って出てきたキム上等兵は生活館へ向かった。 10時30分頃に眠りから覚めたチョン・某二等兵とあったキム上等兵は
"クォン・スンヒョク一等兵を殺したい"と話した。 チョン二等兵の陳述によれば、当時キム上等兵の口からは酒の匂いがした。 からだは
ふらついており上気した顔だった。

11時40分頃キム上等兵は、公衆電話のブース近くで状況兵イ・スンリョル上等兵に2発の銃撃を加えた。 銃声を聞いて飛び出した
状況副士官の某下士は倒れているイ上等兵を発見し、11時42分頃119に申告した。 キム上等兵は引き続き副小哨長である入口で、
副小哨長イ・スンフン下士(25)を銃撃する。

生活館へ向かったキム上等兵は寝ていたクォン・スンヒョク一等兵(20)と、パク・チヒョン上等兵(21)に各々3発と1発を撃った。 そばで
寝ていたクォン・ヒョク二等兵(19)は彼を生活館の外に押し出し銃器を握りしめた。 この過程でクォン二等兵は膝をケガした。

海兵隊の関係者は"クォン二等兵の行動がなかったとすれば、より大きい事故が発生しただろう"と話した。 キム上等兵はこの日、
全12〜13発を撃ったと見られる。

銃声が聞こえたという報告を受けた小哨長が小哨長室から出て、生活館の前でキム上等兵とあった。 キム上等兵は通路を通じて
倉庫に行って手榴弾を投げ、爆発声を聞いた小哨長は事故現場を確認している間、倉庫に走って行ってキム上等兵を検挙した。

このような状況が終わった時間は11時56分頃で、状況副士官は携帯電話で119に2回申告をした。

支援

弁護士・軍将校、家出少女と‘集団性関係’
‘1対多数’チャット部屋に会員加入…29人を調査
文化日報|ユ・ミンファン記者|入力2011.07.05 11:51 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110705115109200&p=munhwa

家出した10代の青少年に金を払って、集団で性関係を結んだ男性たちが大量に警察に摘発された。 特にこの中には、法曹人と現役将校
など社会指導層の人々が含まれていて衝撃を与えている。

ソウル、冠岳（クァナク）警察署は、5日にインターネット チャットを通じて知りあった家出少女に、数回にわたって'1対多数'のグループの
性関係をさせ、買春金を横取りした疑惑(児童・青少年の性保護に関する法律違反)で、パク某(36)氏を拘束したと明らかにした。
摘発された買春男性29人に対しては、現在捜査が進行中であり疑惑が立証され次第全員を立件する方針だ。

警察によれば朴氏などは去る6月1日から最近まで、インターネット チャットを通じて知ることになった家出少女のイ某(15)さんを脅迫し、
京畿道の城南（ソンナム）にあるモーテル12ヶ所で不法売春を強要した。

これらはインターネット チャット サイトに'グループ セックスに関心がある男性'という題名でチャット部屋を開設して会員を募集し、会員として
参加した29人の男性を相手に12回にわたって、1人当り10万〜15万ウォンの会費を受け取って、イ某さんと性関係を結ぶように斡旋した。
買春男性たちは金を払ってイ某さんと1対2、あるいは1対4でグループを作って性関係を結んだことは警察の捜査結果で明らかになった。

警察の調査結果、買春者29人の中には弁護士のキム某氏と現役将校のホ某大尉が含まれており、残りは会社員と自営業者だと
明らかになった。 一部買収者の場合、性行為には直接参加せず、他の人のグループ セックスを見るだけだった。

これら買春者の大部分は"イ某さんが未成年者と知らなかった"と警察で述べたと分かった。 警察は買春者全員を召喚して調査する
予定であり、将校のホ某氏に対しては軍検察に事件を引き渡した。

警察は"買春者の大部分がポルノ ビデオを見た後、好奇心で参加した"として"特に家出青少年は家出過程で簡単に売春犯罪などに
露出するという点で、注意が要求される"と話した。

2050年の国家債務は1京ウォンを越えるようだ
聯合ニュース|キム・ヨンレ|入力2011.07.05 14:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110705145716314&p=yonhap

財政部-租税研による長期財政展望推計

(ソウル=聯合ニュース) キム・ヨンレ記者=現行の年金・医療支出水準が続けば、我が国の国家債務は2020年には1千兆ウォン、
2050年には1京ウォンに肉迫すると展望された。

低出産・高齢化の影響で医療支出が早い速度で増えると仮定すれば、国家債務は2020年に1千兆ウォンを越えて、2050年には
1京2千兆ウォンに達すると予想された。
このような結果は、企画財政部が最近に韓国租税研究院に研究サービスを依頼して作成した2050年までの長期財政展望推計
に含まれた。

既に年金と医療などの分野で所管機関別に長期財政計算が実施されたことはあったが、政府次元の総合的の長期財政展望が
実施されたことは今回が初めてだ。
5日の企画財政部の長期財政展望推計によれば、租税負担率の水準、年金・医療などを現行制度のとおり維持すると仮定すれば、
来る2020年に我が国の国家債務は国内総生産(GDP)の42.6%、2030年61.9%、2040年94.3%、2050年137.7%に達すると現れた。

今回の長期財政展望推計は、4つの公的年金の既存展望の結果とヨーロッパ連合(EU)方法などにより租税研究院が別途推計した、
健康保険などの展望結果を総合したのだ。

前提になった成長率と国内総生産などの展望値は'2010〜2014国家財政運用計画'の中期マクロ経済計画分と2008年の国民年金
長期財政推計で設定された、マクロ経済展望の前提が使われた。

こういう前提により計算すれば、2020年に我が国の国家債務は963兆5千億ウォンで1千兆ウォンに肉迫することが明らかになり、
2050年には9千807兆7千億ウォンで1京ウォンに若干至らない水準と推算された。

人口の急速な高齢化により1人当りの医療費が所得増加率より高く上昇するなど、医療支出が大きく増加すれば、財政悪化はより
一層深刻化すると予想された。

（1/2）続きます。

>>28の続き

医療支出増加が持続的に拡大すると仮定すれば、国家債務は2010年のGDPの33.5%から2020年47.1%、2030年73.4%、
2040年114.5%、2050年168.6%に急増すると展望された。 マクロ経済展望値を前提にこれを計算すれば、2020年の
国家債務は1千65兆3千億ウォン、2050年は1京2千8兆5千億ウォンに達する。

企画財政部は"年金・医療など現行制度を維持する時に、高齢化にともなう急速な支出増加が中長期財政に相当な負担
要因になると展望される"とし"したがって年金・医療など財政改革に本格着手し、これを後押しするための体系的長期財政
展望体系を構築することが必要だ"と説明した。

これに伴い、政府はヨーロッパ連合(EU)方法などを参考にして、政府次元の総合的の長期財政展望推進体系を構築し、
財政の危険性をより長期的な見識で管理していく方針だ。

まず企画財政部を中心に来年の上半期に長期財政展望協議会を構成し、マクロ経済指標など財政展望の前提に対する
統一的な指針を提供し、各年金管理機関が実施した公的年金の展望結果などを総合し、2013年の下半期に長期財政展望の
結果を公表する計画だ。

（2/2）以上です。

支援

'恐竜誕生' Gマーケット-オークション合併承認..寡占憂慮が広まる
朝鮮ビーズ|イ・ジェソル記者|入力2011.07.05 12:03 |修正2011.07.05 15:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110705120307666&p=chosunbiz

国内最大のオープンマーケット(仲介型インターネット ショッピングモール)のGマーケットとオークションの合併が、5日に公正取引委員会
から最終承認された事で、これら企業の大株主の米国電子商取引業者のイーベイの国内電子商取引市場の、支配力が一層強化される
ものと見られる。

これに伴い、中小企業販売手数料の問題など、オープンマーケット寡占に対する副作用がより一層大きくならないのかとの憂慮が出て
きている。 Gマーケットとオークションを合わせたオープンマーケット市場の占有率は70%を越えている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/05/chosunbiz/20110705150217716.jpg
↑グラフィック=チョ・ギョンピョ

今回の合併はGマーケットがオークションを吸収合併する方式で行われる。 現在のオークションの最大株主はGマーケットで、株式の
99.99%を所有している。 Gマーケットの最大株主はイーベイKTA(UK)だ。 したがってイーベイKTAが合併法人の最大株主となる。

◆ '恐竜誕生'..Gマーケット-オークション取引規模、ロッテ百貨店を跳び越えて

Gマーケットとオークションの昨年の取引額(締結基準)を合わせれば、8兆5592億ウォンに達する。 これは昨年のインターネットショッピング
全体の取引額(25兆1546億ウォン)の30%水準だ。 特にデパート業界で最大売り上げをあげた、ロッテ百貨店の昨年の売り上げ
(6兆6169億ウォン)を跳び越える。 それこそ'流通業界の巨大恐竜'が誕生すると見ることができる。

オープンマーケット業界では大型マート・デパートに選ばれる、代表的な流通構造と対等な位置になることができる企業が誕生したという
点で歓迎を表示しながらも、寡占構造に対してかなり警戒する表情だ。 合併を通した共同マーケティングおよび製品販売などで、市場
支配力を一層強化できるためだ。

Gマーケットとオークションの昨年の国内オープンマーケット市場占有率は、各々42%と30%を記録した。 合併すれば算術的に72%に
達することになる。 SKテレコム(017670)が運営する11番街(21%)をはじめとして、インターパーク(035080)(6%)との格差は一層広がる。

（1/2）続きます。

>>31の続き

業界の関係者は"寡占による不公正行為と市場弊害が現れる可能性が高い"とし"製品を販売する中小商人の被害が予想される"と話した。

◆寡占相変らず論議…競争業者は反発

今回の合併承認を置いて論議は続いている。 今まで公正取引委員会が一企業の市場占有率が通常50%を越えれば寡占と見ただけに、
今回の合併承認が果たして妥当なのかに対して関連業界では相変らず疑問を提起している。

Gマーケットとオークションが何年間オープンマーケット市場で、70%以上の市場占有率で1〜2位を維持する事で、不公正行為にともなう
是正命令、課徴金および過怠金の賦課、検察調査などを受けたのに、規模を大きくするのを許容したのは無理があるということだ。 また、
最近のオープンマーケット市場で何年間新規事業者がでなかったことも、オークションとGマーケットの寡占構造で、生き残ることが
できなかったためだと主張する。

特にオークションでもGマーケットが物を販売する中小商人の販売手数料の決定権を、より一層強化する副作用が発生するという指摘が
出ている。

11番街の関係者は"合併により両社間の人材、組織、顧客データベース(DB)等が統合されれば、販売者に対する統制力が極大化される"
とし"販売者と消費者、競争事業者を相手にした不公正行為の可能性が高くなる"と憂慮した。

だが、国内最大ポータルのネイバーを運営するNHNが、今年の年末にオープンマーケット市場への進入を公式宣言しただけに、市場再編
の動きを期待する表情もある。 強大な検索ツールを持ったNHNが、この市場に進入するなら市場体制を変えるという世論が形成されている。
公正委の今回の承認にもNHNの要因が反映された。

実際に去る1月、オークションとGマーケットがネイバーを通じて商品を検索できるサービスを中断し、去る4月に再開した事例から見る
ことができるようにNHNは十分な影響力を発揮することができると業界では見ている。

（2/2）以上です。

どの産業分野も財閥の寡占が進んでるでないﾆｶ？

支援

[海兵銃器事件]キム上等兵"新兵が先任待遇してくれなくて犯行"陳述
ニューシス|オ・ジョンテク|入力2011.07.05 15:31 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20110705153121079&p=newsis

【ソウル=ニューシス】オ・ジョンテク記者= 4日の海兵2師団江華島（カンファド）海兵部隊海岸哨戒所で銃器事件を起こした
キム某上等兵は、新兵から先任の待遇を受けることができなくて犯行を行ったと発表された。

軍の関係者は5日"午前に、キム上等兵を相手に文で自白を受ける形式で調査を進行した"とし"キム上等兵は隊列外を通じて
新兵が先任兵と認定しなかった"と話した。

隊列外は新兵が先任兵を指定し、先輩と認定せずいじめをする海兵隊の誤った長い間の伝統だ。

軍関係者は"'(今回の事故原因が)家問題か、個人の身上問題か'と尋ねたが二つの質問のどちらも'違う'と話した"とし
"とても苦しい。 死にたい。 これ以上、殴打、いじめ、隊列外がなくならなければならない"と述べたと伝えた。

パク・ジェワン"韓国・日本FTA,利益均衡の確保が重要"
聯合ニュース|キム・ジュンオク|入力2011.07.05 15:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100022&newsid=20110705153112516&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=パク・ジェワン企画財政部長官は、5日に韓・日自由貿易協定(FTA)と関連して
"現在、進行されている実務協議等を通して両国間の利益の均衡を確保することが重要だ"と明らかにした。

企画財政部によればパク長官は、この日の午後3時に長官就任祝賀挨拶などのために果川（クァチョン）庁舎を訪問した
武藤正敏駐韓日本大使と面談でこのように話した。

パク長官は"未来指向的韓日関係の増進と東アジア経済統合などのために、基本的に韓・日FTA交渉再開が必要だ"としながらも
利益の均衡を強調した。

彼はまた、地震発生後100余日間の復興基本法案の議決と追加予算編成など、日本の地震復旧努力を高く評価した。

この他にパク長官と武藤大使はエネルギー確保競争と中国など新興国の成長の勢いなどに対応するために、両国企業間協力
の必要性も次第に大きくなる状況という点に意見を共にした。

支援

MB側近のオ・ユンデKB会長"愚かな慣行が出てきて.."
トマトTV |ファン・インピョ|入力2011.07.05 14:33 |修正2011.07.05 14:43 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20110705143315543&p=tomatotv

[ニューストマト ファン・インピョ記者]オ・ユンデKB金融(105560)会長が自分と関連した世間の視線に対して不満を現わした。 就任1周年を
控えて5日に記者たちに会ったオ・ユンデ会長は、"昨年にKB会長になる前、当時の理事会議長が2度もKB金融の会長職を提案したが全て
断った"とし、"結局は受諾したが政治的人事ではないことにもかかわらず、非難を受けた"と話した。

引き続き"銀行、保険、証券など金融会社の社外重役に金融通貨委員会委員などしていない"として"それでも愚かな慣行が出て、こういう
問題が生じたようだ"という心情を吐露した。 オ会長は就任の始めからイ・ミョンバク大統領最側近のうえ、同じ学校(高麗（コリョ）大)を卒業
したという理由で、KB金融会長になるやいなや物議に上がった。 '大統領の配慮で民間の金融会社の会長になることではないのか'という
きれいでない視線だった。

先週開かれたハン・ドンユ新韓持株会社(055550)会長の記者懇談会でも、ハン会長は"金融機関経営者に対して4大天王という呼称は
合わない"とし、自分を除いた残りの金融持株会長とイ・ミョンバク大統領との縁を取り上げ論じることもあった。 オ会長がこの日に感情的
表現を使ってくやしさを表現したのは、会長としての業績より政治的人脈が強調される金融圏のこういった雰囲気に対して、不満が入れられたと見られる。

◇ "貯蓄銀近い将来取得する"
オ会長は去る1年間KB金融の変化に対しても説明した。
彼は"去る1年の間で大きい変化があった"として"持株会長の干渉を受けずに人事を自由にするなど、独立化された"と評価した。 経営実績
も良くなって収益の中の費用使用比率が50%から40%に低くなったと明らかにした。

メガバンク(超大型銀行)に対する意志は相変わらずだった。 オ会長は"スイスUBS銀行の場合、スイスのGDP 200%の規模だが、KB金融は
韓国のGDPの20%台に過ぎない"とし"国家が政策的に解決しなければならない問題だ"と指摘した。 韓国経済が大きくなったのに反し、
銀行は相変らず遅れているという指摘にも加減なかった。 オ会長は"国内金融家の専門性が落ちる"として"国際的ネットワークとコミュニケーション
スキル(技術)などが不足し、国際的にインパクトある人物がいなくて惜しい"と評価した。

第2四半期実績と関連しては"1分期の7500億ウォンの純益と同程度、良い成果が出てくるだろう"と話し、貯蓄銀行の引き受けと関連して
"株主の価値が毀損されないだけに、貯蓄銀行の引き受けに参加するだろう"と話した。

最近KB金融の株価が振るわない流れを見せることに対しては"ギリシャ事態などで全体の金融産業に対する不安のためのようだ"として
言葉を慎んだ。

支援

[わいわいクリック]ランボルギーニと接触事故をおこした市内バス"どうして"
イーデイリー|編集企画部|入力2011.07.05 14:33 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110705143306943&p=Edaily

[イーデイリーキム・ミン化リポーター]雨が降ったある日、世界的な名物車ランボルギーニと市内バスの接触事故写真が、インターネットに
話題として浮び上がっている。

ポータルサイト ダウムの自動車セクション掲示板に上がってきたこの写真には、黄色のランボルギーニと緑色の市内バス、そして運転者
と見える二人が撮影されている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/05/edaily/20110705143307012.jpg
▲ランボルギーニと市内バスの接触事故(写真=次の自動車セクション掲示板キャプチャー)

'ランボルギーニにぶつかった市内バス...○○'という題名の掲示物には、写真と共に"雨の道で滑ったようです。。 ランボルギーニの状態が
非常に気になりますね。。 運転手さんが弁償しなければならないわけではないですよね。 ○○"という文が載ってきている。

このインターネットユーザーは"ともかくランボルギーニの運転者はキム女史ですね.. リアル女史.. マートに行く道ではなかったでしょう?"
として付け加えた。

写真に接したインターネットユーザーは"バスを売らなければならないのか? ｗ" "バスの運転手は可哀そうだね.." "アー.. 市内であんな
金の塊りを乗りまわすのが問題だ○○"等の反応を出している。

支援

月給、まっさかさまに墜落…実質賃金増減率‘―’
1分期236万4074ウォン、昨年同期比4.08% ↓
文化日報|キム・ソク記者|入力2011.07.05 11:51 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110705115111973&p=munhwa

今年1分期(1〜3月)の実質賃金増減率が、1年6ヶ月ぶりにマイナス(-)となった。

5日の韓国銀行と統計庁、雇用労働部によれば、1分期の実質賃金は236万4074ウォンで、昨年同期(246万4718ウォン)より4.08%減少した。
昨年同期対比で実質賃金の増減率がマイナスに転じたのは2009年第3四半期(7〜9月) -0.47%以後では初めてだ。

実質賃金というのは、の物価上昇効果を除いた実質的な賃金、すなわち実質的な購買力を現わした賃金だ。 実質賃金は名目賃金を
消費者物価指数で割った後、100をかける方式で産出される。 実質賃金の増減率がマイナスという事は、名目賃金の増加率が物価の
上昇率に追いつくことができずに、実際賃金の水準が減ったという意味だ。

実質賃金増減率は2009年の第3四半期の-0.47%以後、4分期(10〜12月) 2.52%、2010年1分期4.22%、第2四半期(4〜6月) 3.51%、第3四半期
5.93%、4分期1.54%など増加傾向を維持してきた。 しかし今年に入って物価上昇率が急に上がった事で、マイナスに転換された。 昨年同期
対比での今年の1分期の名目賃金増減率は、物価の上昇率(4.3%)にはるかに至らない0.19%に終わった。

月別では今年の実質賃金増減率が1月5.43%、2月-13.44%、3月-2.94%、4月-2.73%で1月を除いては3ヶ月連続でマイナスを記録した。 反面、
同じ期間物価上昇率は4%台の高空行進を見せた。

これに名目賃金と実質賃金増減率の格差もますます広がる姿を見せた。

名目賃金と実質賃金の増減率は、2010年第2四半期までは1〜2%ポイントほど違いが生じたが、2010年第3四半期3.09%ポイント、4分期3.67%
ポイント、2011年1分期4.27%ポイントに広がった。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

＞お陰さまで本シンシアリーのブログ、アメブロ「海外情報」で１位、学び・教育で２位になりました。

シンシアリーさんおめでとうございます

くだらない芸能人のブログより面白いからなあ

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月4日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はギリシャの救済金融融資承認よる安心感と米国景気の
急速な回復の期待感等で上昇

7月2日EU財務相会議でギリシャへの救済金融融資5次分(87億ユーロ)の執行承認
米国6月ISM製造業指数: 55.3(前月比+1.8p、予想51.8)

為替市場は欧州中央銀行の7月基準金利引上見通しによるユーロ高で
小幅下落(08年8月22日以降の最低値)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月4日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月1日: 株式1,777億ウォン買越、債券1,367億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月4日)
KOSPI: 1兆7,901億ウォン売越(保有残高385兆8,831億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 4,654億ウォン買越(保有残高10兆6,999億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 22兆4,090億ウォン買越(保有残高81兆1,053億ウォン)
保有残高は7月1日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　7.1 　　　7.4 　　1.1〜7.4
KOSPI　　　　　　　 1,661　 　1,609　　-17,901
ETF　　　　　　　　　　227　 　 　　0　　　-1,886
KOSDAQ　　　　　　　119　 　　170　　　 4,654
債券　　　　　　　　　 241　 　 1,367　　224.090
計　　　　　　　　　　2,248　 　 3,146　　208,957
取引額
株総取引額　　　 82,973　　82,861
外国人　　　　　　 11,347　　10,044
債券総取引額　　34,259　　44,351

支援

"下半期貯蓄銀行3〜5行退出の可能性"
ソウル2〜3行、地方1〜2行議論..M&Aもあちこちで支障大量営業停止対応'預金担保貸し出し専門担当窓口'用意
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/04/0200000000AKR20110704185800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=下半期中最小3〜5行貯蓄銀行の退出の可能性が
議論されている。

連鎖営業停止の可能性に備えて該当貯蓄銀行の預金者が急銭を使うことができる専門担当窓口が用意される。

5日金融監督院と業界によれば金融監督院が今年上半期検査した10行貯蓄銀行の中でソウルのA貯蓄銀行と地方の
B貯蓄銀行は国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率がマイナスで現れた。

A貯蓄銀行の場合、大株主増資を通じてBIS比率をまた指導基準の5%以上に引き上げた。 しかし先月検査を受けた
B貯蓄銀行はまだ大株主がこれという自己救済策を出すことができなかったし、自らの売却を推進しているが順調
でないと知らされた。

金融監督院はB貯蓄銀行とソウルにある他の2行貯蓄銀行で流動性危機が現れる恐れがあるとみて預金保険公社など
と共にこれら3行貯蓄銀行の預金引き出し動向をいつも点検している。

この中ソウルにあるC貯蓄銀行の場合、やはりBIS比率がマイナスで現れて外国系投資家と引き受け契約直前まで
行ったが、大株主適格性に問題があらわれて失敗に終わった。

C貯蓄銀行は最近国内ある共済組合がまた引き受けを推進中だがやはり展望は不透明な状態だ。

当局と業界ではこれら中小型貯蓄銀行より大型系列貯蓄銀行で危機がはじめとする可能性が大きいと見ている。
金融監督院関係者は"現在の状態で系列貯蓄銀行の中で1〜2行はBIS比率が5%未満に出てきたり借金が資産より多い
ことに出てくることもできる"と話した。

1/2
>>1 スレ建て乙です

>>48

7行系列貯蓄銀行が皆今年金融監督院の検査を受けなかったせいでこの日から始まった金融監督院の特別点検過程
で大規模不良があらわれたり不法貸し出しが摘発される可能性が大きいと観測される。

特にこの中過去不良貯蓄銀行を取得した地方のD貯蓄銀行とソウルのE貯蓄銀行などで問題がふくらむ可能性が有力
に議論されている。

合わせて系列会社を売却して資本拡充を試みるF貯蓄銀行の場合、不動産プロジェクトファイナンシング(PF)の
融資資産の処分方法と売却価格をめぐり意見の相違が大きいことが伝えられ、G貯蓄銀行やはり内部的に系列会社
売却を検討中や状況が不如意で本格的に推進さえできない状況だ。

当局は9月末まで不良を理由で営業停止される貯蓄銀行はないことだと釘をさしたが、業界ではこれより先立って
流動性が不足して自ら門を閉めるほかはない貯蓄銀行が出てくることができると憂慮している。

実際に今年に入って貯蓄銀行預金は3兆ウォン近く抜け出たと集計された。 特に満期が帰ってくる定・積立金を
再誘致する比率が顕著に低くなるものと把握された。

預金保険公社は下半期貯蓄銀行が大量で連鎖営業停止される可能性に備えて預金担保貸し出し専門担当窓口を
設置するなど対策準備に腐心している。

営業停止された貯蓄銀行の近隣都市銀行などを専門担当窓口に指定、予報が該当銀行と交渉した金利と期間など
貸し出し条件に合わせて貯蓄銀行預金を担保で貸し出し受けられるようにすることだ。

預保関係者は"預金者が個別的に預金担保貸し出しを受けたことを預保が斡旋するということ"としながら"
営業停止貯蓄銀行の仮支給金を早く支給する電算システムも今月中に稼動する予定"と話した。

2/2

<更新>経済(公正委,'生活物価...)
公正委,'生活物価安定'手綱つかむ
外食業者,コンビニエンスストアなど不公正行為調査着手
加工食品・新鮮食品・生活必需品価格モニタリング強化
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705072100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス,ジョンヨル記者=今年に入り6ヶ月連続物価上昇率が4%台を記録しているなかで
政府の'物価安定総力戦'に歩調をそろえて,公正取引委員会も生活物価を捉えるために手綱をより一層引き締めて出た。

今年の初めから'物価機関'であることを自任して物価安定に力点を置いていた公正委は上半期には加工食品関連不当
行為を通した価格上げることを抑制するのに集中してきたし,下半期には流通過程での不公正行為に対する取り締まり
と指導を強化する方針だ。

公正委はまず最近体感物価急騰の主要因に選ばれる外食業者の相次いだ値上げと関連,22加盟本部の不公正行為に対して
調査を行っていると分かった。

公正委は本格的な調査に先立ち去る4,5月に主要外食業加盟本部を対象にアンケート調査を実施した後,これを分析,
不公正行為疑惑が捉えられた現場調査対象を要約した。

公正委は加盟事業本部と加盟事業者間の不当な取り引きとともに値上げの適切性および談合と同じ不公正行為可否など
を集中的に暴いていると伝えられた。

公正委は近ごろ製パン企業等が相次いで価格を上げたのに対しても原材料値段上昇に便乗した不当な引上げ要因はない
のか綿密に検討中だ。

公正委はまた,都心および住宅街路地路地ごとに席を占めていて'24時間営業'により庶民がしばしば利用するコンビニ
エンスストア業界の価格談合に対しても調査を行っている。

1/2

支援

支援

支援

>>50

業界によれば公正委は先月28,29日ファミリーマート,GSグループのGS25,ロッテグループのセブンイレブン・バイザ
ウェーなど3大大型コンビニエンスストア業者の本社に対する現場調査を始めて,商品価格情報と関連した資料を確保した。

これとともに公正委は物価不安品目の談合と同じ不公正行為に対する監視を強化するために農畜産物,加工食品,
新鮮食品および生活必需品など庶民生活密接品目に対する価格モニタリングを強化している。

それだけでなく公正委は消費者に情報提供を通じて,事業者間価格競争を誘導するために去る4月から価格情報提供対象
を加工食品中心の80個で新鮮食品なども追加して,100個に増やして,公開対象流通業社首都135個から162個に増やした。

2/2

'賃金交渉不発'韓国GM労組部分スト
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705160600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=韓国GM労組が使用側との賃金交渉が難航していながら全生産工場で
部分ストライキに入った。

5日関連業界などによれば韓国GM労組は仁川、群山、昌原工場で去る4日残業を拒否したのに続き5日には午後1時50分
から3時間ほどの部分ストライキを行った。

労組はこの日夜間にも3時間残業を拒否していて、6日には昼間組勤務時3時間の間の部分ストライキに入る予定だ。

韓国GM労使は去る5月25日から12回にかけて賃金交渉を繰り広げた。

労組は基本給15万611ウォン引き上げおよび昨年純利益の30%を成果金で与えることを要求している反面、使用側は
6万8千828ウォン引き上げおよび妥結直ちに激励金120万ウォン、年末成果金100万ウォンを提示したと分かった。

去る4日から6日まで残業拒否および部分ストライキが進行されれば韓国GMの仁川、群山、昌原工場で生産される
3千600台余りの車両生産が支障をきたすと予想されている。

今後交渉日程はまだつかめないと伝えられた。

会社関係者は"交渉窓口は開いているから労使全部誠心誠意を尽くして賃金交渉を進行するために努力している"
と話した。

ハイト-真露合併承認..最大アルコール企業誕生
公正委"競争制限性ない"..統合売り上げ2兆ウォン肉迫
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705165000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=公正取引委員会(委員長キム・ドンス)は5日ハイトビール[103150]と
真露の合併に対して"競争制限性がない"としてこれを承認したと明らかにした。

これに伴い、国内ビールと焼酎市場で占有率1位を占めるハイトビールと真露は計画のとおり来る9月合併、ハイト真露
(株)で再誕生することになる。

特にハイト真露はビールと焼酎、そた他の酒などほとんどすべてのアルコール事業を広げる国内最大規模の
アルコール専門会社に新たに出ることになる。

来る7月28日会社別株主総会を経て8月17日まで株式買収請求を受けて、9月1日付で正式合併する予定だ。

公正委によればハイト真露の市場占有率は昨年基準ビール市場は53.2%、焼酎市場は48.9%であった。

昨年売り上げはハイトビールが1兆223億ウォン、真露が7千55億ウォンで、合併すれば売り上げ規模が2兆ウォンに達する。

\4

韓国コルマー漢字だらけ監査報告書．．投資家眉間のしわ
アジア経済 | 2011-07-05 11:13
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002633491&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110705&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/277/2011/07/05/201107050830593482648A_1.jpg

[アジア経済　イ・ギュソン記者]
　韓国コルマーが投資家らの不便にかかわらずに‘漢字まぜこぜ’監査報告書を出して厳しい視線を
受けている。

　5日、金融監督院によれば韓国コルマーは投資家が理解するのが難しいという指摘にもかかわらず、
漢字中心に作成された監査報告書を持続的に出している。

　韓国コルマーの監査報告書を覗いて見れば漢字になじむ人々も一気に読んで理解するのが容易
でない。 では、は、この、がの動助詞と数字の他は全部漢字で表記されている。韓国の人よりは中国、
日本人が監査報告書内容を把握しやすくさせた。

　特に企業の会計処理方式と主要事項に対する詳細な説明が入れられた注釈事項にも接続語を除い
たすべての内容が漢字でだけで書かれた。韓国コルマー関係者は“日本コルマーと49対51で合作した
会社で監査報告書に漢字を書く事になった”として“漢字使用に不便さを感じない”と明らかにした。

　金融監督院の公示制度担当チーム長は“韓国コルマーの監査報告書は漢字をよく分からない投資家
はもちろん、ある程度漢字を知っていても簡単に理解されないようだ”として“投資家の不便が大きい場合
、ハングル公示に変えなければならないだろう”と話した。

カザフスタンが韓国債権大手だと？
毎日経済 | 2011-07-05 17:20
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002498107&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110705&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/mk/2011/07/05/0090002498107_0.jpg

"ち密ながらも英敏で、時になれば果敢に出る。"

　カザフスタンが国内上場債権を買って売りながら見せた投資パターンだ。中央アジア資源富国のカザフ
スタンが国債市場に新しいダークホースで登場した。

　5日、金融監督院によればカザフスタンは先月1兆1100億ウォン分の国債を買い入れた。これは1兆1920
億ウォン分を買い入れたシンガポールに続き、国家別に二番目に多くの規模だ。カザフスタンが買い入れた
債権は長期債だ。通安債は500億ウォン余りであり、大部分が国庫債だと知らされた。

　買収主体はカザフスタン中央銀行と推定される。カザフスタンの外国為替保有額が約360億ドルである事
を考慮すれば2.7%程度を一時に投資した訳だ。

ttp://imgnews.naver.com/image/mk/2011/07/05/0090002498107_1.jpg

　カザフスタンは昨年だけで295億ドルの貿易黒字を記録した。これは昨年の韓国の貿易黒字対応71%水準
だ。輸出と輸入を合わせた貿易規模は韓国の10分の1水準だが資源輸出を土台に莫大な外貨を稼いでいる
訳だ。

　イム・チェグンKOTRAアルマティセンター長は"カザフスタンは輸出額の半分に該当する大幅の貿易黒字
を出している"として"製造業にまだ直接投資をした実績がない状態で大規模国債投資に出た事は異例的
であり持続可否は見守らなければならない"と話した。

1/3

支援

>>59

　カザフスタンは世界・韓国経済状況と為替レート流れを絶妙に利用して投資に出て高い収益率を達成して
いると推定される。

　韓国国債投資を始めた事は2008年末だった。グローバル金融危機が迫って債権値段が急落する時カザ
フスタンは韓国国債5200億ウォン分を買い入れた。それから2009年から徐々に売った。2009年にも4200億
ウォン分を買い入れたが年間で8000億ウォンを売り渡して保有額を1400億ウォンに減らした。この物量も
昨年7月までみな払いのけた。韓国ウォン価値が一時的に暴落したが安定すると見てベッティングしたおかげ
で莫大な為替差益も残したと推定される。

　以後、韓国市場から姿をくらましたカザフスタンは1年余りでまたこっそりと現れた。市場でこういう動きが
感知された事は先月20日頃だ。カザフスタンから入った10億ドル規模の資金が次々と両替された為だ。外国
為替当局でもこういう流れを注視したと分かった。投資機会を見たカザフスタンは先月下旬国債を買収したと
伝えられた。

　シン・ドンジュン東部証券投資戦略本部長は"先月末はギリシャ緊縮案通過可否が不確かになって外国人
投資家には財政取り引き期待収益率が相当高かった"として"こういう時期を適切に利用したようだ"と話した。

　外国人債権投資課税が復活した事に投資に出た事はそれだけウォン高の勢いに大きいベッティングをした
という分析だ。増える外国為替保有額投資先を多角化する次元でもある。

2/3

支援

支援

>>59,61

　シン・ドンスNH投資証券投資戦略チーム長は"韓国ウォンは新興国中でも今後切上げに対する期待が相当
高い通貨"として"新興国中、韓国国債期待収益率が魅力的な水準を維持するという点で投資は下半期にも
持続するだろう"と話した。

　NH投資証券がブルームバーグの為替レート展望を土台に2012年まで主要国10年物国債期待収益率を
調査した所によれば韓国国債収益率はギリシャ、アイルランド、ポルトガル、オーストラリア、フィリピンに続き
6番目に高い事が分かった。

　債権とは対照的に国内株式市場には全く手を付けないでいる。こういう点を見ればカザフスタンは確実な
収益率が期待される所に果敢に投資する特性が有ると言う事が分かる。一部ではカザフスタン政府が韓国
から流れて行った支援資金を転がしているという分析が出てきている。

　国債投資主体が先進国一辺倒から中国に広がった事に続き、新興国から底辺が広くなる流れは続くものと
見られる。ユ・ニョサム大宇証券アナリストは"中国だけでなくシンガポールも攻撃的に韓国国債を買いとって
いる"として"外国人投資家が財政健全性が相対的に良好で経常収支黒字を着実に出しているという点に注目
している"と話した。

3/3

検察、ゴールドマンサックス詐欺疑惑捜査
入力:2011-07-05 17:30 /修正:2011-07-05 17:30
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011070514531&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　米国の投資銀行ゴールドマンサックスが借金担保付証券(CDO)ファンドを国内金融会社に詐欺販売した
疑惑で検察捜査を受ける事になった。ゴールドマンサックスは2007年米国’サブプライムモーゲージローン
事態’当時、金融危機を触発させたCDOの安全性と収益性等を騙して世界各国の投資家等に売ったという
疑惑を受けている。

　5日、検察によれば興国生命と興国火災は先週、ゴールドマンサックスを詐欺疑惑でソウル中央地検に
告訴した。事件は金融租税調査1部(部長検事イ・ソクファン）が配当されて捜査に着手した。先立って興国
生命と興国火災はCDO投資損失と関連して去る3月、ゴールドマンサックスを相手に米国ニューヨーク連邦
裁判所に損害賠償請求訴訟を提起した。

　興国生命等は2007年ゴールドマンサックスが販売した’ティンバーウルフ’ファンドに約2000億ウォンを
投資、439億ウォンの損失を見た。興国生命関係者は"2007年、ゴールドマンサックスは私たちに’ティンバー
ウルフは安全で収益性が高い’と説明したが、当時ゴールドマンサックス社内メールには’劣悪な商品’と
記されていた"と主張した。

　ゴールドマンサックスのCDOファンド販売と関連しては、すでに世界的に各種訴訟と関連当局の調査が
進行中であり一部は結論が出された。

　米国証券取り引き委員会(SEC)は昨年7月ゴールドマンサックスがCDOファンドを販売しながら虚偽内容
を記載して投資家を糊塗したなどの理由で5億5000万ドルの罰金を賦課した。これはSECがウォールスト
リートの金融会社に賦課した歴代最大規模の罰金だった。ゴールドマンサックスはSEC調査過程で不完全
な情報を取り扱ったという点を認めた。

1/2

>>65

　ニューヨーク、マンハッタン検察はこれと関連して、最近ゴールドマンサックスに召喚状を発行して正式
捜査を始めた。オーストラリアのあるヘッジファンド社は昨年6月ゴールドマンサックスを相手にCDO投資
損失にともなう10億ドル規模の損害賠償訴訟を起こした。

　他のグローバル金融会社らもCDO販売で問題点が有ったという疑惑を受けていて国内でも訴訟が拡大
する事ができる。ＪＰモルガンチェイスはCDO不良販売と関連してSECと先月約1億5000万ドルの罰金に
合意した。韓国銀行によれば2007年末当時、CDOに投資した国内金融会社は7銀行と損保社、生保会社
など全15社で投資額は8億2000万ドルであった。損害額は5億7000万ドルで70%の損失率を記録した。

■借金担保付証券
　CDO(collateralized debt obligation)。会社債や貸し出し債権など企業の債務を基礎資産にした流動化
証券だ。2007年’サブプライムモーゲージローン事態’で住宅担保貸し出し債券価格が暴落して投資家
が大きい損失を被った。

2/2

�C�C�C�C

金融当局"貯蓄銀不良隠す隙間作らない"
入力:2011-07-05 17:28 /修正:2011-07-05 17:28
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011070512251&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201107/2011070512251_2011070534601.jpg

　金融監督院は預金保険公社、会計法人等と共同で85貯蓄銀行に対する経営診断を5日始めた。史上初
の監督・会計法人同時経営診断は予想よりはるかに強度が強いと展望される。金融当局は貯蓄銀行が不良
を隠したり決算内容を操作する時間を与えない為に当初の発表とは違い全国85貯蓄銀行に一度に診断班員
らを投じた事が確認された。

◆同時投入、大統領府会議で決定

　金融委員会は去る4日、報道資料で"20経営診断班(340人)が各々4〜5貯蓄銀行に対する経営診断を実施
する"と説明した。貯蓄銀行は20診断班が次々と出てくると予想した。だが、この日の午前からKTX等に乗って
不意に押しかけた診断班員を迎えた貯蓄銀行は慌てるそぶりが歴然だった。

　当初、金融当局内部では診断班員340人を1、2陣に分けて40ぐらいずつ時差を置いて診断に立ち向かう方案
が議論された。だが、こういう場合に貯蓄銀行間情報交流等を通して不良を隠したり診断内容が流出する事が
できると判断、同時に投じる事に決めた。20経営診断班は一種の’煙幕’だった。実際には20拠点診断班下の
2〜6人で構成された85個の小規模専門担当班が構成された。

　同時投入決定は先週開かれた西別館会議に報告されて最終確定した。会議に参加したキム・ソクトン金融
委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長は"軟着陸が必要だが診断は同時により強力になされなければならない"
と主張したと分かった。

　経営健全化方案を当初去る1日に発表する事にして4日に延期したのも’高度な戦略的判断’という後聞だ。
1日に発表したならば週末の間に貯蓄銀行らに十分な時間的余裕を与える事ができるという理由で延期決定
がなされた。

1/2

>>68

◆便法増資の可能性憂慮

　貯蓄銀行ら、特に大株主は尻に火がついた。劣後債券を発行したり銀行貸し出しの形式で資本を増やしたり
流動性を供給される事は難しい状況だ。ある首都圏貯蓄銀行関係者は"2人以上の貯蓄銀行大株主が互いに
相手資産を担保にとらえられて貸し出しする形式で増資する方案も考慮されているようだ"と耳打ちした。大株主
が所有した資産を売って増資するなど自救努力を先に見せるべきなのに不如意である場合、各種’見せ掛けの
形’が登場する事ができるという話だ。

　また他の貯蓄銀行関係者は"担保にしておいて流れてきたアパートや商店街など最も重要な資産を処分する
貯蓄銀行が増えるだろう"と見通した。

◆診断班員間の神経戦も広がる

　この日の現場では金融監督院、預保職員と該当貯蓄銀行の外部監査を引き受けた会計士間の神経戦が
広がった。A貯蓄銀行には、この日の午前から4人の経営診断班員が押しかけた。金融監督院シニア検査役
1人とジュニア検査役1人、預保関係者1人、該当貯蓄銀行の会計法人関係者1人で構成されていた。

　この貯蓄銀行関係者は"4人とはいえ事実上3人+1人"と説明した。金融監督院と預保から出た3人が会計法人
担当者を’追及’という形式で検査がなされたと言う事だ。彼は"過去の帳簿らを暴いて、これは何故このように
なっているのか、あれは間違って記録された事でないかを尋ねて会計法人担当者がこれを防御する為にありっ
たけの力を振り絞る局面"と伝えた。

2/2

韓国、モンゴル炭鉱入札脱落
入力:2011-07-05 17:24 /修正:2011-07-05 17:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011070508701&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国が参加したコンソーシアムが世界最大規模のモンゴル タバントルゴイ有煉炭鉱開発入札で事実
上、脱落した。

　5日、外信と知識経済部によればモンゴル政府は最近タバントルゴイ炭鉱開発事業者で米国ピーボディー
、中国神華-日本三井コンソーシアム、ロシア-モンゴル コンソーシアムなど3業者を選定した。

　日本、ロシアと共にコンソーシアムを構成して入札に参加した韓国は最終事業者選定で苦杯をなめた。
コンソーシアムには韓国鉱物資源公社とポスコ、韓国電力、三嘆（？）、大宇インターナショナル、LG商社、
ハンファ、STX慶南、（キョンナム）企業等が参加した。モンゴル タバントルゴイ炭鉱は埋蔵量が12億tに
達する製鉄用有煉炭鉱で年間生産量は1500万t規模と推定される。

　韓国-日本‐ロシア コンソーシアムは去る3月、優先交渉対象者6チームに含まれて受注期待感が高か
ったがモンゴルが米国、中国、ロシアなど強大国を配慮して脱落したという分析が出てきている。

支援

■“国公立大、定員縮小・統廃合通じて、構造調整”
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/486047.html
＠ハンギョレ

ホン・スンヨン構造改革委員長初めての会議を主宰
“年末には執行できる何か出てくること”

教育科学技術部が大学構造調整を本格推進するために作った大学構造改革委員会のホン・スンヨン委員長は
5日“国公立大構造改革は定員縮小と統廃合という二種類の方向で推進するだろう”と明らかにした。

ホン委員長はこの日ソウル、世宗路、政府中央庁舎で開かれた改革委の最初の会議を終えた後、記者たちと
会った席で“2018年ならば高校卒業者と大学入学定員が同じになるなど‘人口減少津波’が来ているから
国公立大も構造調整が必要だ”としてこのように話した。

この日会議では現代自動車副会長出身のイ・ヒョンスン ソウル大機械航空工学部客員教授が国公立大分科
委員長に、パク・スンチョル成均館（ソンギュングァン）大化学科教授が私立大分科委員長で選任された。

ホン委員長は“国公立大はビジネス マインドで改革する方が必要だったし、私立大は構造改革実戦を多く
経験した方が必要だった”と選任背景を説明した。

改革委は来る8日オリエンテーション性格の1泊2日のワークショップを開いて、19日に2度目の会議を開いた後、
毎週1回程度会議を開くなど議論を早く進行する予定だ。ホン委員長は“今月中に議題設定を終わらせて、
それからから毎月一つずつの案件を議論して、年末には執行できる何かを出すだろう”と話した。

だが、ホン委員長が明らかにした国公立大構造改革方針は、国公立大登録学生比率が22%に過ぎなくて、経済
協力開発機構(OECD)会員国の中で最も低く私立大比率が非正常的に高い韓国高等教育現実と合わないという
指摘が出る。バン・サンジン全北（チョンブク）大教授(教育学)は“長期的に国公立大比率を増やして、
少ない費用で高等教育を受けることができる機会を拡大するなど、大学の公共性を強化しなければならないが、
改革委は市場論理にともなう構造調整にだけ集中している”と批判した。

（おしまい）
※支援ありがとうございましたo(_ _)o　

>>70モンゴルからの情報に行き違いがあったようで、ロイターの発表だとロシアー日本ー韓国のコンソーシアムも36％持分獲得した模様

■訂正：UPDATE1: タバン・トルゴイ炭鉱開発、神華・三井物産<8031.T>連合が40％の持ち分獲得へ＝モンゴル政府
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK894167320110705

おはようございます。>>59以下関連からです。

チャイナマネー、韓国債市場でシェア10.7％　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110706000003

　金融監督院は5日、韓国の債券市場で中国系資本による債券保有高が6月末時点で市場全体の10.7％を占めたと発表した。
韓国の資本市場でチャイナマネーの影響力が高まっていることを示す数字だ。

　中国系資本のシェアは、世界的な金融危機直前の2007年末には0.2％にすぎなかったが、昨年末時点で8.85％に増え、今年
はついに10％の大台を超えた。

　中国系資本は、韓国の債券市場で2兆1498億ウォン（約1630億円）を買い越し、外資で買い越し規模が最も大きかった。この
結果、中国系資本の韓国での債券保有高は8兆6889億ウォン（約6590億円）に増加した。09年末の1兆8726億ウォン（約1420
億円）に比べると、1年半で4倍に増えた計算となる。

　韓国の債券市場に投資する国・地域のうち、中国は米国、ルクセンブルク、タイに次ぐ4位に浮上し、09年末の11位から一気に
躍進した。

支援

>>70
日本はチョン抜きの他のコンソーシアムも応札していなかったっけ？　支援

江南の家賃上昇率、江北の3倍以上　／ソウル　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110706000004

　韓国の月貰（ウォルセ＝月払い家賃）が急上昇し、先月には上昇率が15年ぶりに最高を記録した中、年初から5月にかけて
ソウル・江南地区（漢江より南の11区）の家賃上昇率が江北地区（漢江より北の14区）の3倍以上高かったことが分かった。

　韓国建設産業研究院が5日に発表したところによると、国土海洋部（省に相当）の地域別・住宅別の月貰価格指数を分析した
結果、5月末現在のソウル・江南地区の家賃は昨年12月に比べ2.24%上昇した。一方、江北地区の家賃は同期間に0.69%の
上昇にとどまった。家賃上昇率は、江南地区が江北地区の3.24倍に達する。

　同研究院のホ・ユンギョン研究委員は「江南は江北に比べ伝貰（チョンセ＝高額の保証金を預ければ、その運用益で家賃
負担が不要となる韓国独特の賃貸制度）が高く、保証付月貰（保証金と家賃を払う賃貸形式）に変えるケースが増えている
ため、マンションの家賃が上昇したようだ」と説明した。

　ただし、家賃の上昇率は伝貰価格の上昇率に比べると大幅に低かった。国民銀行の全国住宅価格動向調査の結果、6月の
首都圏の伝貰価格は昨年末比6.3%上昇したが、家賃は1.87%の上昇にとどまった。

★朝鮮日報は日本語版でも実質賃金減少を報道しています。
第1四半期の実質賃金4％減
http://www.chosunonline.com/news/20110706000002

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜問題は内需不振どころじゃねーぞ

支援

\4

南京の変心“錦湖タイヤ工場は出て行きなさい”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110706/38575681/1
90年代“税制優遇”で誘致しておいて“汚染産業退出”に政策変更
173企業‘生産停止’一方的に発表

　錦湖（クムホ）タイヤが、中国南京市の親環境政策により工場を移転しなければならなくなった。5日錦湖タイヤによれば、
南京市は管内173企業に対して、高汚染、高エネルギー消費、高温室ガス排出、低効率、低生産の‘3高2低’にともなう生産
停止対象企業に選定し、この中に錦湖タイヤが含まれた。

　173企業は早い時期に、他地域へ工場を移転するか南京工場の生産を中断しなければならない。これら企業の中には、
他の多国籍企業や国有企業など大企業も相当数含まれていると伝えられた。

　錦湖タイヤ側は、“南京市では2012年末までの工場移転を要求する反面、私たちの会社では段階的移転計画をたてて、
期限を2014年まで延長するよう要請している状態”と説明した。引き続き“中国マスコミは錦湖タイヤ南京工場の操業が中断
された状態と報道したが、これは事実でない”と付け加えた。

　錦湖タイヤによれば、同社が南京工場を建設した1990年代中ごろ、南京市は外国系企業誘致のために税制恩恵などを
提示していたが、以後は都市化が進行したことから南京工場がある現在の産業団地が、住宅・商業団地に変更されたこと
から、住宅環境改善のために2年ほど前から工場移転問題を取り上げ論じ始めた。南京市は3月、ヤンウェイチョ(楊韋沢)
市書記が新たに赴任し、環境汚染企業に対する取り締まりを強化している。錦湖タイヤ側は南京市内の173企業に対して
工場を移転させたり生産を中止させることについて、どんな補償をするのか具体的な議論が成り立たず、関連情報も伝達
されることがなかったと明らかにした。

　錦湖タイヤ南京工場は年間タイヤ生産量が1500万本で、同社の天津と長春にある中国内3工場の中で規模が最も大きい。
同社関係者は“現在、南京市の親環境政策に対応して工場移転計画を提出して関連内容を協議中だが、3高2低企業リストに
含むとして、一方的に発表したことは残念だ”と伝えた。

　南京市は、173企業が移転したり生産を停止することによって減少する雇用と経済成長率を補完するために、科学技術と
サービスなどの業種を誘致する計画だと伝えられた。

\4

支援

テクノマートの安全度は?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38577427/1
最短3日の退去命令…精密安全点検実施
建物が揺れて5日から全棟退避

　ソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）のテクノマートビルは、7日まで最短3日間の退去命令が下され、精密安全
点検を実施する。広津区関係者は“一次点検を実施した後、必要ならば退去期間を延長する”として、“安全のためにビル
から退避していない人は、強制的に退去させるほかはない”と明らかにした。退去命令措置は、今回揺れた事務棟(プライム
センター)だけでなく、電子製品商店街と映画館などがある販売棟も含めた全館に適用される。精密安全点検の結果は、早け
れば6日午後に出てくるものと見られる。

　ソウル市はビルが揺れた原因と対策を議論するために、5日緊急安全対策会議を開いた。キム・ヒョソン ソウル市住宅本部
長は、“崩壊の可能性などすべての状況に備えるために対策を用意している”として、“正確な原因を把握するのが急務だ”と
話した。この日の緊急会議には、ソウル市関係者と広津警察署、広津消防署、テクノマート関係者、安全診断専門家などが
出席している。

　広津区によれば、テクノマートビルは2008年に初めて実施した精密安全診断でB等級判定を受けた。施設の安全管理に
関する特別法上、A等級からC等級までは該当建築物の安全に問題がないという意味だ。精密安全診断の他に、毎年二回
目視で状態を点検する定期点検では、テクノマートビルは安全に問題がないという判定を受けた。最近の定期点検は今年
3月に実施された。

　テクノマートが広く知られているのは、このビルに初めてマルチプレックス劇場が入ったためだ。2000席規模の11の上映館が
入って以来、国内にはこれと似た形態の複合ショッピングモール建築が盛んに行われた。

★関連報道
テクノマートで大きな揺れ発生、原因めぐり諸説飛び交う 　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070643968

支援

\4

現代重工“ハイニックス引き受け戦不参加”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38580924/1
"既存事業とのシナジー効果不足"

　ハイニックスの有力引き受け候補者に選ばれた現代重工業が、ハイニックス引き受け戦に参加しないことにした。

　現代重工業は5日公示を通じて、"ハイニックス半導体引き受け関連引き受け意向書を提出しないことを決めた"と明らかに
した。同社関係者は"既存事業との関連シナジー効果も不足していて、景気変動周期を見ると、重工業と半導体産業間に
相互補完効果がないと判断された"として不参加理由を説明した。

　現代重工業は一ヶ月ほど前、ハイニックス引き受け参加説に対する照会公示返事を通じて、"確定したことでない"として
肯定も否定もしなかったため、引き受け戦参加の可能性が提起された。世界2位のメモリー半導体製造業者のハイニックスを
取得することによって、造船業に集中しているグループの事業構造の多角化に、拍車を加えることができるという点が、引き
受け理由とされた。

　特に、現代オイルバンク(精油)、現代総合商社(エネルギー開発)など、旧現代系列会社を買い入れることで、造船業の
ウェイトを下げることを目指す現代重工業としては、ハイニックスを取得することで分散した現代系列会社を一つの屋根の下に
集めて、事業多角化も一定水準終えることができるようになるということだ。

　しかしLGグループやヒョソン(暁星)グループなど有力引き受け候補が不参加を固めた状態で、現代重工業まで不参加を
公式化したことにより、ハイニックス売却は難航する展望だ。

支援

国民年金に不適切な投資形態　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38579572/1
不動産収益率間違って算定…証券会社評価点数操作

　国民年金公団が国内外不動産に投資するにあたり、期待収益率を間違って算定したり証券会社の選定過程で組織的に
評価点数を操作した事実が明らかになり、失望感を抱かせている。

　特に4月に基金規模338兆ウォンを越えた国民年金が、今後不動産をはじめとする代替投資を拡大することにしているうえ
に、来年末には基金規模が396兆ウォンに増える展望なので、全面的なシステム点検要求が強まる展望だ。

　6日監査院が作成した国民年金公団に対する監査報告書によれば、公団は昨年、フランス オファーリノショッピングモール
の名目投資収益率が適正投資基準の6.7%を下回っているのに投資を承認し、2009年には極東ビルディングを買収する際に、
運用会社のGE資産管理コリア株式会社に対し、支払う必要の無い手数料14億4千万ウォンを支給した。さらに公団運用職
幹部は2008年9月から今年1月まで、取り引き証券会社選定および管理業務を担当または総括しながら、38回にわたって
証券会社評価点数を操作した事実を指摘された。

　不動産投資過程上の脆弱性は、公団が不動産、社会インフラ、企業構造調整などに対する代替投資比重を、今年の7.8%
から来年には9.2%に増やすことにした時点で明らかになり、憂慮感が増している。来年には代替投資だけで8兆5千億ウォンが
追加で投入される。

　公団は2009年6月から昨年10月までの間に、ロンドンのHSBCビルディングなど8件の海外不動産を3兆7千305億ウォンで買収
した。公団はポートフォリオの多様化と長期的収益率向上のために代替投資を拡大するという方針だが、株式や債権と違い、
長期的な投資期間が必要な代替投資部門で収益率算定が明確になされなければ、年金基金の安定性が脅かされるという指摘が出るものと見られる。

　特に先月、海外で初になるニューヨーク事務所を開いて、海外不動産投資をはじめとする海外投資を本格化するという意志を
明らかにした状態で外国委託運用社の'餌'にならないためには、代替投資の成果評価に対する客観的な基準を用意しなければ
ならないという指摘が絶えず提起されている。合わせて証券会社選定過程であらわれた評価点数操作は、'猫に魚を任せた'と
いう話が出るほど、公団内部規律が危険水位に達したという警告音を鳴らしている。

(1/2)　つづきます

>>88　つづきです

　これまで証券会社選定過程では、企業投資機密が含まれているという理由で、評価点数と順位、選定結果などが非公開と
されていた。しかし今回の監査により、運用職幹部が関連部署の暗黙的同意の下に点数を操作し、自らの規定を有名無実に
していた事実が明らかになり、言葉だけで伝えられた証券会社選定過程の不公正形態が白日の下にさらされた。

　監査院は、該当幹部が"私的な目的のために評価結果を任意に操作することによって、公団の評価秩序を乱した"として解任を
要求した。今回を機会に、年間手数料471億ウォンに達する取り引き証券会社だけでなく、手数料1千320億ウォンを受け取って
いる委託運用社選定過程まで綿密に調査しなければならないという声が出てくるものと見られる。

(2/2)　以上です

支援

韓5月の根源物価の上昇率、OECD平均の1.6倍
聯合ニュース|ク・ジョンモ|入力2011.07.06 06:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110706060414943&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=我が国の根源物価の上昇率が、経済協力開発機構(OECD)会員国平均の1.6倍に達したことが
分かった。

6日のOECD 5月の消費者物価動向によれば、韓国の5月の根源物価は昨年の同じ月に比べて2.8%上がってOECD平均上昇率の1.7%の
1.6倍に達した。

根源物価は変動性が大きい農産物と石油類価格を除いて算出した物価だ。 農産物と石油類価格だけを除く我が国とは異なり、OECDは
農産物と石油類に畜産物、水産物、食品などの価格を除いて根源物価を計算する。

OECD会員国の中で、根源物価の上昇率が我が国より高いところはトルコ(4.5%)、英国(3.4%)、イスラエル(3.4%)、ニュージーランド(3.3%)、
スロバキア(3.2%)、メキシコ(3.1%)等6ヶ国に過ぎない。

我が国の5月の消費者物価上昇率は4.1%で、トルコ(7.2%)、エストニア(5.4%)、ポーランド(4.8%)、ニュージーランド(4.5%)、英国(4.5%)
の次に六番目に高い。 OECD平均は3.2%だ。

OECDは前年同期比で食品とエネルギー価格が各々3.9%、14.2%上がって全体の価格上昇の勢いを導いたと分析した。

国家別にはカナダの消費者物価上昇率(前年同月対比)が、4月の3.3%から5月に3.7%に上がって、米国が同じ期間3.2%から3.6%に
上昇してOECD平均の上昇率を高めたと説明した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

ローンスター中間配当金、外為市場に出てくるか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38579371/1

　大きな話題になったローンスターの外換銀行中間配当金が、ソウル外国為替市場に登場する可能性があると見られて、
ウォン・ドル為替レートに及ぼす影響にも関心が傾く。

　6日銀行業界によれば、ローンスターは外換銀行中間配当で5千億ウォンほどを手にしている。外換銀行中間配当金(9千
738億ウォン)の半分ほどになる。これをドルに換算すれば約5億ドル水準だ。ローンスターは韓国ウォンで受け取った中間
配当金を本国に送金するために、ソウル外国為替市場でドルに両替する可能性が大きいというのが専門家の分析だ。
この場合、ソウル外為市場にはドル需要(買い）が集中して、為替レートは自然に上昇圧力を受けると予想される。ローン
スターは、まだソウル外為市場で外換銀行中間配当金をドルに両替していないと伝えられた。

　5日の為替レートが上昇(+2.80ウォン)して韓国ウォンの価値が落ちたので、ローンスターがあえて両替損失を甘受してまで
ドル両替に出る必要がなかったためだと分析される。専門家は、ローンスターが為替差益も得ようとして、為替レート下落
（韓国ウォン高)時にドル両替に出る可能性が大きいと見ている。

　しかし、ローンスターが5千億ウォンに達する大規模物量を、一度に外国為替市場に出すとは見られない。大規模両替
物量が登場して為替レートが上昇すれば、ローンスターもまた両替損失をこうむることになるためだ。外国系銀行のある
ディーラーは、"ローンスターは両替損失を最小化するために、これまで韓国市場投資のために資金を持ち込んだり、投資
金を回収していく時には長期的な分割買収と売却戦略を取っていて、為替レートに影響を与えないように努力していた"と
話した。彼は"しかし、ローンスターの中間配当金両替うわさが市場に登場する時ごとに、為替レートは制限された水準では
あるが、上昇圧力を避けることは難しい"と話した。

　外国為替当局のある関係者は、"まだ市場ではローンスター配当関連ドル需要(買い)は確認されないでいる"としながら、
"ローンスター物量が一度にあふれることになれば分からないが、分割処理されるならば為替レートに及ぼす影響は制限
されると予想する"と説明した。

支援

>>86　関連

10年間新オーナーを探し続ける‘恐竜’ハイニックス　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38583771/1
資産16兆、売り上げ12兆、大企業集団序列23位なのに大企業"無関心"
意外な伏兵出現可否に注目

　ハイニックス半導体の有力引き受け候補とされていた現代重工業が、引き受け戦に参加しないことにより、10年間新しい
主人を探しつづけるハイニックスの将来も不透明になった。

　債権団が定める引き受け意向書(LOI)提出締め切り8日午後4時まで待ってみるべきだが、資産16兆ウォン、昨年売り上げ
12兆ウォンの'恐竜'ハイニックスを買い入れるほどの大企業も多くなく、これらも大部分が否定的意志をすでに明らかにした
状況だ。しかし、徹底して秘密裏に進行される引き受け・合併(M&A)市場の特性上、1次売却を推進した時の暁星（ヒョソン）の
ように、思いがけない引き受け候補が出現する可能性も排除することはできない。

◇大企業の大半"関心ない"
　既存事業との関連シナジー効果は少ないものの、最後に残った現代系列会社のハイニックスを手に入れることで'旧現代
財閥一族の栄光'を取り戻すだろうとされた現代重工業は5日、"ハイニックス引き受け意向書を出さないことにした"と公示した。
現代重工業が現代オイルバンク(精油)、現代総合商社(エネルギー開発)を相次いで取得していて、現代車が現代建設を買い
入れたことから、現代一族がハイニックスを一つの屋根の下に置いて、2000年から財界1位を奪われている汎三星家を本格
的に追撃するという分析が財界内外から出ていた。

　現代重工業が引き受け不参加を公式化したことで、他の大企業に関心が集まっている。財界や証券街では様々な企業が
引き受け候補として議論されているが、該当する企業は、現在では例外なく"関心がない"として手で遮っている。2009年に
唯一引き受け意向書を出して撤回した暁星は、"ハイニックス引き受けと関連した、準備や議論は全くない"と釘を刺した。

　外国為替危機後の'ビッグディール'過程で、半導体事業を現代に泣く泣く奪われた'元オーナー'LGも、ハイニックスが売り
物で市場に出てくる時ごとに議論されているが、"関心ない"として断固たる態度を守っている。すでにグループは、次世代
成長エンジンと定めた電気車(EV)用バッテリー、太陽電池、発光ダイオード(LED)等の事業領域でグローバル競争力強化に
集中しなければならないということだ。1999年に現代電子へLG半導体を譲る、いわゆる'ビッグディール'に反対して挫折を体験
したク・ポンムLG会長も、ハイニックス引き受けに強い拒否感があると分かった。
(1/3)　つづきます

>>95　つづきです

　システム半導体のうちアナログ半導体に特化して、10年で初めて分期営業黒字を出した東部も"これらの半導体はハイニッ
クスとは'商品業の特性'が違う。ハイニックス引き受けにともなう実益やシナジー効果は期待しにくい"と話した。

　ハイニックスを取得すれば、グローバル市場で寡占規制にかかる公算が大きい三星をはじめとして、SK、GS、韓火(,ハンファ）、
現代グループなども一様に、"意向書を出すことはないだろう"、"全く考えがない"と一蹴した。

◇ 10年間目新しいオーナーを探すハイニックス
　ハイニックスの母胎は現代電子だ。1983年に創立された現代電子は1996年の企業を公開して上場を果たし、1999年の外国
為替危機にともなう政府の関連産業ビッグディール政策により、同年5月にLGグループとLG半導体株式譲受契約を締結した。
同年10月には現代半導体(旧LG半導体)を吸収合併して、合併当時の借入れ金は15兆8千億ウォンに達した。

　しかしDRAM価格が暴落したことで翌2000年12月に流動性危機が発生し、2001年3月に(株)ハイニックス半導体へ社名を
変えた。国内銀行の債務調整を経て8月には現代グループからの系列分離が確定して、10月の企業構造調整促進法により
'債権金融機関協議会共同管理'開始決定が下された。

　以後債権団が保有した転換社債(CB)を出資転換したことで、最大株主が現代商船から外換銀行に変わり、減資をするなどの
手続きが進行された。債権団はその渦中でも、2005年に中国江蘇省無錫市に現地合弁工場を着工して、京畿（キョンギ）利川
（イチョン）に竣工したM10工場で300�oウェハーを本格量産したり、2007年忠には北（チュンブク）清州（チョンジュ）M11工場を
着工するなど、国内業界が主導する半導体産業を育成してハイニックスを'魅力的な売り物'にしようと努力してきた。ハイニック
ス関係者は"金融機関中心の株主協議会が10年間、研究・開発(R&D)や投資を忠実に執行したことで世界2位の半導体業者の
地位を確実にしたことは高く評価しなければならない"と話した。債権団は2005年7月、共同管理を早期終了するよう決定して、
2009年9月には案内文を発送するのを始めハイニックス売却を試みてきた。

　幾度も売却が失敗に終わっていることから、現代重工業が引き受け戦不参加意思を明らかにした6日も、ハイニックスは淡々と
した姿を見せた。ハイニックス関係者は、"株主協議会が持った持分を売る問題だから私たちには話すことがない。状況を見守って
いるだけだ"と話した。

(2/3)　つづきます

支援

支援

>>95,96　つづきです
▼ハイニックス半導体売却推進の流れ▼
1983.2　現代電子産業株式会社創立
1999.5 LGグループとLG半導体株式譲受契約締結
1999.10　現代半導体(旧LG半導体)吸収合併
2000.12　流動性危機発生
2001.3　現代電子からハイニックス半導体へ社名変更
2001.3　ハイニックス債権金融機関自主協議会開催
2001.10　企業構造調整促進法による債権金融機関協議会共同管理開始決定
2001.10　債権金融機関協議会決議を通した1次債務再調整
　(新規資金支援6千579億ウォン、貸し出し金出資転換2兆9千994億ウォンなど)
2001.12　債権金融機関と経営正常化履行約定(MOU)締結
2002.4　マイクロンとメモリー事業部門売却に対する条件付きMOU締結
2002.4　理事会でマイクロンとのMOU締結承認否決
2002.6　債権団保有CB出資転換、最大株主が現代商船から外換銀行に
2002.12　債権金融機関協議会決議を通じて2次債務調整
2004.10　非メモリー事業部門売却完了
2005.4　中国、江蘇省無錫時中国現地合弁工場着工
2005.　5利川M10工場竣工式および300�oウェハー本格量産
2005.7　債権団共同管理早期終了確定
2007.4　清州300�o M11工場着工
2008.11　売却主幹社選定(ウリ投資証券、産業銀行コンソーシアム、CS証券)
2009.9　売却案内文発送および引き受け意向書(LOI)受付
2009.9.22　暁星が引き受け意向書単独提出
2009.11.12　暁星が引き受け意向撤回公示
2009.12.21　2次売却公告
2010.2.12　2次売却不発(引き受け意向書提出企業現れず)
2010.3.29　クォン・オチョル代表理事就任
2011.6.21 3次売却公告
2011.7.8　(予定)引き受け意向書受付締め切り

(3/3)　以上です

支援

テクノマート退去解除、午後5時発表　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/06/2011070601024.html

　入居者に対して3日間の退去命令が下された、ソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）のテクノマートに対して、
広津区庁は6日午後5時頃、退去命令解除可否を決定して発表する予定だ。

　6日広津区庁関係者は、“5日午後8時から徹夜で安全点検をしているが、振動の原因と関連したどんな端緒も発見でき
なかった”として、“6日午後5時に対策会議を開いた後、退去命令解除可否を決めて発表する予定”と明らかにした。

　テクノマート39階事務棟の建物では、5日午前10時7分ごろに建物が上下に揺れて、入居者と訪問客500人余りが待避する
騒動が広がった。広津区庁は5日午後2時頃、販売棟を含むテクノマート全ての入居者に対して3日間退去命令を下し、午後
8時から韓国施設安全公団関係者などが建物に対する安全点検を実施した。

　一方、関連当局の安全不感症を憂慮する声も出てきている。テクノマートのすべての入居業者が営業を中断して建物から
抜け出した中で、管轄する広津区庁と施設安全公団・ソウル市・消防・警察など関連部署は、13階に状況室を設置して会議や
記者会見などを行っているためだ。これに対して安全点検に臨む関係当局自ら、結果が出る前にすでに‘建物が崩壊する
はずがない’という点を前提としているのではないかという指摘が出ている。状況室が設置された13階は、管理業者のプライム
産業開発が入居している。

　退去命令が下された建物に状況室関係者と取材陣などが出入りする場面が目につきながら、営業中断で金銭的損害をこう
むっている入居商人も動揺する姿だ。入居商人は6日午前から建物の前に次から次へ集まって、いつ頃営業を再開することが
できるかなどを議論している。この建物に入居している新韓銀行とウリ銀行、ハナ銀行などは、顧客便宜のために建物外に
移動式店舗車両を用意して銀行業務を継続している。

　消防当局は現場に救急車などを出動させて、万が一の事態に備えている。

支援

韓国、18年冬季五輪招致に向け猛アピール 2011年 7月 6日 12:32 JST
ttp://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/skolybid2/5626588-1-eng-US/SKOLYBID.jpg
ttp://jp.wsj.com/World/node_266146

優良会社員のマイナス貸し出し4倍に急増
4大銀行6月末の残額7兆8441億… 5ヶ月間に9733億増えて
文化日報|ソン・キウン記者|入力2011.07.06 14:21 |修正2011.07.06 15:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110706142137896&p=munhwa

今年に入って信用度が良い優良会社員を対象にする、4大銀行(国民・ウリ・新韓・ハナ)のマイナス(-)貸し出し残額が、昨年同期に比べて4倍
近くに急増したことが分かった。 月給は足踏みしている反面、物価は天井知らずに上がり続けている中で、優良会社員も金を借りるには例外
がないと分析される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/munhwa/20110706150119803.jpg

6日の国民'信用テックローン'、ウリ'会社員優待信用貸し出し'、新韓'サラリーローン'、ハナ'ファミリーローン'等、国内4大銀行の代表的な
マイナス貸し出し商品を分析した結果、今年1月末以後にマイナス貸し出し残額が急増したと分析された。 4大銀行合計が今年1月末6兆8708億
ウォンだったマイナス貸し出し残額は、6月末現在7兆8441億ウォンに5ヶ月間で9733億ウォンが増えた。 昨年1月末から6月末までこれら銀行
のマイナス貸し出し残額が2474億ウォン増加したのを勘案すれば、昨年同期に比べて4倍近くに急増したのだ。

マイナス通帳貸し出しは、貸し出しを望む顧客が銀行から一定限度を与えられた後、その範囲内でいつでもお金を引き出して使えるようにした
商品だ。 ウリ銀行の'会社員優待信用貸し出し'の場合、年俸2000万ウォン以上の正規職に最小6等級以上の信用等級を保有していれば、
マイナス貸し出しの設定が可能だ。 他の銀行も同様な条件の顧客に貸し出しをしており、マイナス貸し出しを主に利用する人は、一定水準
以上の所得と信用度を整えた優良な会社員であるわけだ。

国民銀行の代表的な優良会社員マイナス貸し出し商品の'信用テックローン'は、2009年6月末の1兆9567億ウォンから2010年6月末2兆3497億
ウォンに、2011年6月末現在3兆4221億ウォンと、2年間で1兆4700億ウォン程増加した。

ウリ銀行の'会社員優待信用貸し出し'も、やはり今年2月以後増加傾向を持続している。 今年2月末の1兆8007億ウォンから6月末現在1兆8943億
ウォンで、4ヶ月間で1000億ウォン近く増えた。 新韓銀行の'サラリーローン'も、今年1月末(3036億ウォン)以後に残額がずっと増加し、6月末
現在3304億ウォンで268億ウォン増えた。

このような増加傾向は今年の1分期(1〜3月)物価が4.5%の急な上昇の勢いを見せた反面、月給明細書に記載される名目賃金は0.2%上がるのに
終わったことに影響を受けたと見られる。 業界の関係者は"低信用・低所得層はもちろん、相対的に所得および信用等級が優良な会社員も
月給だけでは生活が手にあまるため、設定しておいた銀行のマイナス貸し出しを利用して'急場'をしのぐ人が増加しているようだ"と話した。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月5日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は欧州の財政危機が軽減し、米国経済回復への期待感等で
安全資産選好現象が鈍化し、外国人・機関中心の買い傾向流入で上昇

為替市場は世界的なドル高と前日年中最低値に終えた事による
買い傾向流入で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月5日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月5日: 株式3,795億ウォン買越、債券3,708億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月5日)
KOSPI: 1兆4,144億ウォン売越(保有残高390兆2,557億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 4,832億ウォン買越(保有残高10兆8,067億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 22兆7,496億ウォン買越(保有残高81兆2,116億ウォン)
保有残高は7月4日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 7.4 　　　 7.5 　　1.1〜7.5
KOSPI　　　　　　　1,609　 　 3,757　　-14,144
ETF　　　　　　　　　　161　 　 　　0　　　-1,724
KOSDAQ　　　　　　　310　 　 　 38　　　 4,832
債券　　　　　　　　 1,063　 　 3,708　　227.496
計　　　　　　　　　　3,143　 　 7,503　　216,460
取引額
株総取引額　　　 83,991　　79,309
外国人　　　　　　 10,469　　10,654
債券総取引額　　44,618　　42,990

支援

SC第一銀行ストライキ10日目..長期化の兆し
聯合ニュース|アン・スンソプ|入力2011.07.06 16:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110706163823576&p=yonhap

■労使が妥協点探せず..金融圏全般で労使関係の悪化

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=先月27日から始まったSC第一銀行労働組合のゼネストが、10日目に入り込みながら
顧客の不便が大きくなっている。 ストライキの長期化に対する憂慮の声も聞こえ、金融圏全般の労使関係が悪化する兆しも見せている。

◇成果給制の導入を置いて労使'平行線'

6日金融圏によればSC第一銀行の全体の職員6千500余人の中で、労組側推算で2千900人余り、使用側推算2千600人ほどが、
束草（ソクチョ）のあるコンドミニアムに集結してストライキを行っている。

SC第一銀行の392の支店は、この日全てドアを開けたが、一部支店は単純入出金業務だけされるなど正常営業が出来ていない。
SC第一銀行側は営業支店を統合運営営業店と一般営業店に分けて、ストライキに対処している。 統合運営営業店はすべての銀行業務が
可能で、SC第一銀行全支店の55%ほどを占めている。

だが一般営業店では入出金、当座取引などの単純業務だけ行われており、貸し出し業務、カードの発給、ファンド加入などの業務はされなくて
顧客が不便を体験している。 SC第一銀行側は一般営業店に訪れて業務を処理できず、統合営業店に行かなければならない顧客に、
この日からタクシー費を支給している。

ストライキの核心の争点は個別成果給制導入だ。 使用側は高費用低収益構造を解決するために、個別成果給制導入が避けられないと
主張する反面、労組側は成果給制の導入が労使合意なく一方的に推進されているとしこれに反対している。

◇金融労組ゼネスト警告..全般的に労使関係の悪化

全国金融産業労組は、この日にSC第一銀行と外換銀行労組の共同記者会見を行って、9月のゼネストの可能性を警告した。

（1/2）続きます。

>>109の続き

二つの労組はこの日の会見で"SC第一銀行の個別成果給制および職員退出制度の導入は、経営失敗の責任を職員に転嫁する
ことだ"とし"金融当局の積極的な介入を促す"と明らかにした。

また"金融当局はローンスターに対するハナ金融の便法貸し出しを徹底的に調査して、ローンスターが外換銀行の大株主として
持つ議決権を停止させなければならないだろう"と話した。 金融労組はまた、産別交渉がまともになされなければ、9月にゼネストが
発生すると警告した。

現在、金融産業使用者協議会側は、今年の2.1%の賃金引き上げ(総額基準)を検討しているが、金融労組側は8%以上上げなければ
ならないと主張している。

また、金融労組は新入職員賃金の原状回復、成果年俸制の導入阻止、勤務時間の正常化などの案件も交渉対象に上げる計画で
ある反面、使用側は賃金以外の案件は議論対象でないという立場だ。

SC第一銀行ストライキが長期化して、9月まで産別交渉が妥結することができなければ、ゼネストなど金融圏の労使関係が破局に
突き進む可能性も考えられる。

（2/2）以上です。

支援

プラダ、価格3〜12%の突然の引き上げ
ソウル経済|入力2011.07.06 15:57 |修正2011.07.06 16:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110706155721132&p=seouleconomy

プラダが国内の製品価格を最大12%ほど突然に引き上げた。

韓・EU自由貿易協定(FTA)発効にともなう関税の撤廃により、国内価格が下がると思っていた消費者は後頭部を殴られたわけだ。

6日の関連業界によればプラダは今月に入り、プラダのロゴを使ったカバンは3%、衣類は9%ほど価格を引き上げた。 また、履物の
スニーカーは3%、ジーンズは12%上げた。

これに伴い、149万ウォン線だったゴーフル ライン カバンは158万ウォンに、48万ウォン線のジーンズは54万ウォンに価格が
上がることになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/seouleconomy/20110706164727102.jpg

今月に入り、韓・EU FTAが発効され、関税が下がったのに関わらず、製品価格を引き上げた事で消費者から怨まれている。

先立って去る5月にはシャネルが平均25%、6月にはルイビトンが4〜5%ほど価格を上げた。


※プラダもシャネルもウォンが安くなると思っているのでは？ｗ

支援

ハナ-ローンスター、外国為替銀の交渉、来週ぐらいには妥結するようだ
マネーツディ|オ・サンホン記者|入力2011.07.06 17:07 |修正2011.07.06 17:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110706170723927&p=moneytoday

[マネーツディ オ・サンホン記者]
[契約延長交渉の仕上げ局面...高配当考慮'価格再調整'に合意]

ハナ金融持株とローンスターが、外換銀行株式売買契約の延長交渉を早ければ、次の週末ぐらいに妥結させ、交渉結果を発表すると
発表された。 両側は最近、ローンスターの高額配当にともなう外換銀行企業の価値下落を勘案し、売買価格の再算定にも事実上合意
したと伝えられた。

6日の金融圏によればハナ金融とローンスターは、現在の交渉を進行しており、売買価格ｎ引下げ幅に対しても相当部分妥協点を探した。

外換銀行売却イシューに精通した金融圏の関係者は"両側の交渉が末に至り、細部的な内容を調整していると知っている"として"来週末
か再来週初めに対面交渉の結果が出るようだ"と話した。 ハナ金融とローンスターは、昨年11月の最初の外換銀行株式売買契約以後、
状況の変化を考慮して価格を削る問題に対しても、ほとんど合意を成したとこの関係者は伝えた。

ハナ金融は交渉過程で△外換銀行の株式価値の下落△通常の水準を越える高額配当などを根拠にローンスターに価格の引き下げを
要求した。 ハナ金融は最初の契約当時、ローンスターが保有した外換銀行株式(51.02%)を１株当り1万4250ウォンで、全4兆6888億ウォン
で引き受けすることにした。 しかし金融当局の引き受け承認が保留され、外換銀行の将来の不確実性が加重された事で、株価が9310ウォン
(6日終値)まで下がった状況だ。

外換銀行は合わせて去る1日に臨時理事会を開いて、1兆ウォン規模(1株当り1510ウォン)の高額配当を決議した。 ローンスターが持って
いったお金は4968億ウォンに達する。 ハナ金融の関係者は"外換銀行の追加的な企業価値の下落は容認しにくいという原則を持って、
交渉を進行した"として"通常の水準を超過するローンスターの配当により、外換銀行の企業価値が下がったため価格調整は当然だ"
と話した。

（1/2）続きます。

>>114の続き

ハナ金融は最近ローンスターに外換銀行株式を担保に、1兆5000億ウォン規模の貸し出しを決めたのと関連して、契約延長とは
関係がない'商業的決定'という立場を繰り返し強調した。 ハナ金融の核心関係者は"ローンスターに対する貸し出しは特典でなく、
銀行法と監督規定に基づいて合法的手続きによって進行され、金融当局にも報告された"として"通常の企業への貸し出しマージン
が1%水準だという点を勘案すれば、2.06%のマージンが残る貸し出しは営業収益創出の良い機会だ"と説明した。

市場の一部でハナ金融が担保権の行使を通じて、外換銀行の株式を買いとることが可能という分析も根拠がないという立場だ。
ハナ金融の関係者は"株式の名義変更と経営権の引き受けのどちらも、最終的に当局の承認を受けなければならない事案"と話した。

金融当局関係者も"市場の一角でローンスターが貸出金を返さなければ、ハナ金融が担保の名義を変更して外換銀行経営権を
取得できるという話があるが、当局の承認なしでは不可能だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

"オイル価格100ウォン割引終わり"、１ℓ?当たり20ウォンずつ段階的引き上げを展望
マネーツディ|ユ・ヨンホ記者|入力2011.07.06 15:30 |修正2011.07.06 16:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110706153016207&p=moneytoday

[マネーツディ ユ・ヨンホ記者][政府"オイル価格の軟着陸に期待・・・談合など突発変数に鋭意注視"]

精油会社のオイル価格１リットル(ℓ)当たり100のウォン引き下げ措置が、7日の0時で終了する中で、価格の還元幅がどれくらいに
なるのかに関心が集められている。

現在としてはGSカルテックスが油価格の段階的還元方針を明らかにしただけに、SKエネルギーなど他の精油会社も参加し、衝撃が
制限的であるという観測が支配的だ。 だが'突発変数'で予想できない衝撃がくることができるだけに、政府は油価格の還元過程の談合
可否を鋭意注視するなど、市場の流れを見ており緊張が緩まっていない。

6日の政府と精油業界によれば、ガソリンと軽油など石油製品価格は1週ごとに１ℓ当たり20ウォンずつ段階的に上がると予想されている。
GSカルテックスなど精油会社が市場衝撃を勘案し、引き上げ時期を分散することにしたためだ。

また、国際原油価格が安定基調を見せている状況で、精油会社の原油需給負担を減らすために備蓄油も放出しただけに、奇襲的な値上げは
ないという分析に重さがある。

ただし一部では精油会社間での深刻な'状況伺い'が予想され、混乱が避けられないという観測も出している。 GSカルテックスは段階的価格
還元方針を明らかにしたが、談合を理由を挙げて具体的還元幅と時期は明らかにしていない。

こういう状況でSKエネルギー、エスオイル、現代オイルバンクは"市場の状況により(価格還元幅を)決定する"という立場だ。 精油市場が
寡占構造である点を勘案すればGSカルテックスのように段階的に上げるという意と解説されるが、GSカルテックス引き上げ幅を見守って
弾力的に対応するという意図が敷かれている。 精油会社間の状況伺いで価格の混乱が発生する可能性もあるという話だ。

（1/2）続きます。

紫煙

>>117の続き

政府は大きい混乱なく'軟着陸'できると見ながらも、もしもの事態に備えて鋭意注視している。 キム・ドンス公正取引委員長はこの日に
"最近の国際石油価格の下落、為替レートの安定推移を勘案し、精油会社のオイル価格原状復旧過程で談合など不公正行為がないのか
監視する"と話した。

政府が考えるガソリン代の1次阻止線は１ℓ当たり2000ウォンだ。 チェ・チュンギョン知識経済部長官は最近"どんなことがあっても
油価格が1ℓ当たり2000ウォン越えられないようにするだろう"と公言したことがある。 韓国石油公社が集計したこの日の全国ガソリン
スタンドのガソリン平均価格が、1ℓ当たり1921.57ウォンであることを勘案すれば、約78ウォンの余裕があるわけだ。

知経部の関係者は"国民が心理的に'とても高い'と感じる水準がガソリン1リットル基準2000ウォン水準と見る"とし"精油会社に流通過程
で混乱が発生しないように最大限協力をお願いするという趣旨を伝達する方針だ"と話した。 彼は"政府、精油会社、ガソリンスタンドが
それぞれ話した通り実行するなら、一線のガソリンスタンドで直ちに1ℓ当たり100ウォン上がることはないのではないか"と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

支援

2011年6月末外貨準備高
(期末ベース、億ドル)
　　　　　　　　2011年5月　　　　6月　　増減
外貨準備高　　　3,050.8　　3,044.8　　　-6.0
有価証券　　　　 2,730.8　　2,766.8　　　36.0
預金 　　　　　　　　264.5　　　222.2　　-42.3
SDR　　　　　　　　　35.6　　　　35.8　　　 0.2
IMFポジション　　　 19.1　　　　19.2　　　 0.1
金　　　　　　　　　　　0.8　　　　　0.8　　　　 -
注: 有価証券は国債、政府機関債、国際機関債、金融債、資産担保証券(MBS、ABS)等

支援

２げと

どこに誤爆ニカ支援

テクノマート構造問題見つからず、立ち入り制限解除　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/06/2011070602140.html

　ソウル広津区（クァンジング）は、九宜洞（クイドン）テクノマートに下された入居者強制退去命令を、7日午前9時付けで解除
することを決めたと6日明らかにした。

　パク・ジョンヨン広津区副区庁長はこの日午後7時30分頃の記者会見で、“二日にかけて緊急安全点検を実施した結果、
建物の構造的安全に大きな問題が発見されなかった”として、“原因を探すために今夜柱に振動計測器を設置して、7日午前
9時付けで待避命令を解除する”と話した。

　今回の事態で非常対策委員長を担当しているパク副区庁長は引き続き、“ただし振動の原因である可能性がある販売棟
11階の4D(体験)映画館の立ち入り制限は継続し、フィットネスセンターの使用も制限する”と話した。

　39階建てのテクノマートビルは、5日高層部で原因不明の振動現象が起きて入居者などが待避する騒動をおこしていて、
同日午後2時を期して退去命令が下された後、安全診断作業が進行されてきた。

支援

支援

実際に映画館動かして見ればいいだろう支援

財閥のタコ足拡張ための'貸し出し資金を集めること'を源泉封鎖
毎日経済|入力2011.07.06 17:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110706174326115&p=mk

◆銀行、大企業の貸し出しを改善◆"銀行の企業与信営業は、最近はハクサイの農作業と別段差がありません。"数年前から海外建設事業を
している、ある中小建設会社の代表は最近建設会社が銀行から金を借りるのが、空で星を掴むほど難しくなったとし、このように話した。
ハクサイなど農産物の価格が上がる時、その側に栽培品目が集まる現象を比喩したのだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/mk/20110706174326160.jpg
↑ジュ・ジェソン金融監督院副院長(前列左側から二人目)等、金融当局関係者たちと都市銀行与信担当者が参加した中で、企業与信慣行改善
のためのセミナーが6日に、ソウル、明洞（ミョンドン）銀行会館で開かれた。 金融監督院はこの席で合意した改善案を各銀行与信パートで
自律的に適用しなさいと指示した。 <イ・チュンウ記者>

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/mk/20110706174326145.jpg
彼は"建設景気が好況である時は、必要がないのに金を借りて欲しいと言うが、最近はプロジェクトファイナンシング(PF)という話が出てきても
耳を閉ざす"とし"正常なPFは建設会社には必須の資金源だが、無条件で駄目だというのは話になるか"と抗弁した。 建設会社代表の話の
ように、銀行の貸し出しの付和雷同の現象は深刻だ。

イ・ホンソク国民銀行信用リスク部長は6日に'企業与信慣行改善のためのセミナー'で"2000年代に入り銀行の特定部門に対する貸し出しの
付和雷同の現象が周期的に発生し、経済の不安要因として作用している"とし"銀行の不合理な企業与信慣行にともなう問題点が露出している"と話した。

銀行の問題を抜け出し、全体的な景気にも負担を与えているという話だ。 企業貸し出しの増加率が経済成長率の2倍水準を見せるほど
景気への順応性が強いためだ。 特に1998年1月に与信禁止業種制度が廃止された事で、銀行の企業への貸し出しが景気上昇期に、
建設・不動産業種を中心に大きく増える様相を見せた。

建設景気が好調だった2007〜2008年には、建設業は産業等級で下位等級(10等級中7〜8等級)と評価されたが、年間の建設業貸出金の
増加率は何と27.5%に達した。

イ・ホンソク部長は"現在、銀行が運営する管理対象業種、業種別与信限度制度は景気への順応性、経営計画の考慮などにあって運営上の
問題によって特定業種に与信が集中することを防ぐのに限界がある"と認めた。

（1/2）続きます。

>>130の続き
ここに業種の特性上偶発債務の比重が高い建設や造船、海運業は与信審査や管理が不十分で景気低迷の時に企業だけでなく、該当業種
全般に問題が広がっている状況だ。

◆大企業が尻尾を切る時は与信の回収=大企業の系列会社という理由だけで、与信審査の時に優待を受ける慣行は消える。 系列企業に
対する信用評価項目から系列関連加点自体を廃止するためだ。 系列会社の支援を受けると等級を上方修正することもできないようにした。
法的拘束力がある確約書を提出する時にだけ、優待を認められる。 信用危険評価の時も個別企業の固有の危険だけを見ることにした。
系列会社の支援の可否は考慮対象から最初から除外した。

合わせて与信がなされた後に、大企業の系列会社の尻尾を切ることのようなモラルハザードが発生する場合には、信用等級を再評価して
与信限度を縮小することにした。

◆銀行、与信審査に頑固になる=都市銀行は今年の下半期に産業分析組織を独立部署として新設することにした。 既存の与信審査・営業部門
とは別に作り、産業評価の独立性を確保するためだ。

産業等級も最小7等級以上に細分し、弁別力を高めることにした。 等級評価もまた、毎年2回以上実施し、産業変化を迅速に反映する予定だ。
産業等級の結果は、与信政策はもちろん管理対象業種の選定や業種別与信限度管理に全て適用することにした。

業種別'付和雷同の現象'を防ぐための装置も用意される。 景気の上昇期でも危険業種に対しては業種別の与信限度が早く増えないようにした。
特に経営計画上、貸し出しの増加目標と連動せず、産業固有の危険だけを反映して与信限度を策定しなければならない。 業種別与信限度が
消耗する前から与信取り扱いを制限して、消耗した時は超過取り扱い自体を禁止した。

銀行が企業に重複的な債務の引き受けを要求する慣行も消える。 このようになれば、ある事業場に色々な企業が貸し出しを受けて参加する時、
銀行が他の企業の貸し出しまで支給保証するように要求できなくなるという意味だ。
最近の'ホンインの村の都市開発事業'のように東洋建設と三府土建が互いに縛られ、支給保証する事例を防ぐためだ。

代りに銀行は企業の事業性や資産担保付企業手形(ABCP)の発行現況などを把握できるように、資料提出要求権を貸し出し約定書に反映する
ようにした。 ABCPのような迂迴的な資金調達を抑制するために、米国のように'特別約定'制度を導入した。 貸し出し約定書に与信実行後
PF支給保証と同じ企業の偶発債務が急増すれば、与信を最初から回収することができるように根拠を用意するという意味だ。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

乙でした。

おつかれさまでした。

"韓コンソーシアム、ブラジル高速鉄道入札延期要請"ブラジル下院議長、去る5月ヒョンデロテム訪問
1〜2ヶ月遅れる可能性.."大型建設会社参加がカギ"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/06/0200000000AKR20110706005700094.HTML

(サンパウロ=聯合ニュース)キム・ジェスン特派員=ブラジル高速鉄道(TAV)建設事業に最も大きい関心を見せてきた
韓国コンソーシアムが入札延期を要請すると発表された。

ブラジル日刊紙エスタド・デ・サンパウロは5日韓国はブラジル高速鉄道事業団が高速鉄道事業発注処のブラジル
連邦政府傘下陸上交通庁(ANTT)に入札延期を公式に要請すると報道した。

この新聞は事業団が今後残った1週間事業提案書を終えにくいという理由を挙げて入札日程延期を要請すると発表
されたと伝えた。

先立ってANTTのベルナール・ピゲイレト庁長もコンソーシアム参加企業等が入札条件修正を要求していると
いう事実を伝えながら"入札条件が修正されれば入札日程をまた捉えなければならないだろう"と話した。

これに伴い、11日事業提案書受付、29日まず事業者選定などに定めた高速鉄道事業入札日程は1ヶ月〜45日ほど
遅れるものと見られる。 一部では45〜60日ほど遅れるという主張も出てくる。 ブラジル政府は先立って昨年11月
と今年4月など二度にかけて入札を演技したことがある。

新聞はOdebrecht,Camargo Correa,Andrade Gutierrez,(Queiroz Galvao,OASなどブラジルの5大建設会社の
コンソーシアム参加が入札成功のカギだと話した。

これら5大建設会社は昨年末からコンソーシアム参加問題を置いてブラジル政府と協議を行ったが高速鉄道事業費
などで異見を表わしてまだ結論を出せずにいる。

1/2

>>134

ブラジル政府は高速鉄道事業費を380億レアル(約25兆8千億ウォン)で策定しているが建設会社は最小限550億レアル
(約37兆3千億ウォン)に達すると見ている。

一方、中国の高速鉄道専門家の中国交通大学のチャオ・ジェン教授は最近この新聞とのインタビューを通じて
ブラジル高速鉄道建設プロジェクトを赤字が避けられない事業だと評価しながら中国がブラジル高速鉄道建設事業
入札に参加しないという見解を明らかにした。

これと関連して、ピゲイレト庁長は最近"受注競争に最も積極的であることろは韓国とフランス、日本など3ヶ国
コンソーシアム"としながら3巴戦を予告した。

ブラジル高速鉄道はリオデジャネイロ〜サンパウロ〜Campinasをつなぐ511km区間に建設される。 高速鉄道が開通
すればリウ〜サンパウロ区間を93分に走破できるし、初期乗客は年間3千260万人と予想される。

ANTTは来年下半期に着工して2018年中完工を目標にしていて、一部区間は2016年リオ夏季オリンピック開催に
合わせて開通することができると期待している。

2/2

下半期カード貸し出し資産増加率5%に制限
金融監督院、カード会社適正成長基準提示
外形競争持続時特別検査..経営陣制裁
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705141600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=クレジットカード業界の過度な外形拡大競争を
防ぐためにカード会社らの下半期貸出者の増加率が5%台で制限される。

金融当局が設定したクレジットカード主要営業の部分の適正増加規模を守らない金融会社に対しては特別検査が
実施される。

6日金融監督院によれば▲カード貸し出し資産▲クレジットカード利用限度▲クレジットカード数▲マーケティング
費用など4部門が密着監視・監督対象部門に選ばれた。

ひとまず金融監督院は昨年19.1%も増加した現金サービスとカードローンなどカード貸し出し資産の場合、今年
下半期には5%線で増加率を制限することにした。

適正増加率で提示された5%は金融監督院が家計の最近5年平均可処分所得増加率を勘案して設定した数値だ。

金融監督院関係者は"カード貸し出しが家計の債務償還能力範囲内で安定的に増加しようとするなら可処分所得
が増加する範囲を越えてはいけないという意"と説明した。

金融監督院は個人会員のクレジットカード利用限度増加率もカード貸し出しと同一に5%を越えないように制限した。
昨年個人会員たちのクレジットカード利用限度増加率は10.2%であった。

また、金融監督院はカード数増加速度を抑制するために無実的カードを含んだ個人会員のクレジットカード
増加率が3%台を越えないように指導することにした。

1/2

支援

>>136

昨年クレジットカード数は11.5%増加した。

これと共に昨年30.4%も増えながら過当競争論議を呼び起こしたカード会社の総収益対応マーケティング費用の
増加率も今年下半期には12%台で抑制するというのが金融監督院の方針だ。

金融監督院は近い将来カード会社らから4部門の目標増加率を含んだ下半期営業計画を提出させた後1週間単位で
カード会社らの営業状況を点検する計画だ。

金融監督院関係者は"カード会社は当局が提示した適正増加率を基準として各自の市場占有率と最近営業実績など
を考慮して自主的に目標増加率を設定することができる"と話した。

金融監督院は適正成長基準を超過する恐れがあるなど外形競争を持続するカード会社に対しては特別検査を実施
する方針だ。

特別検査過程で重要な違反が発見されれば該当カード会社経営陣を厳重に制裁するというのが金融監督院の説明だ。

この関係者は"4営業部門に対する密着監視・監督を通じてカード会社の過度な外形拡大競争を抑制することができる"
としながら"今回の措置がカード市場の健全な成長と家計負債軟着陸にも寄与すると見る"と期待した。

2/2

家計負債細部履行基準今月内出てくる
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705172400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=政府が800兆ウォンを越えた家計負債軟着陸対策を出した中でこれに
対する金融圏の細部履行基準が今月中に出てくるものと見られる。

6日金融当局と金融圏によれば金融監督院と銀行連合会などは近い将来タスクフォースチーム(TFT)を本格的に
稼動して今月内細部的な履行基準を用意することにした。

TFTには都市銀行だけでなく与信金融協会、信協中央会など実務者が参加する。 本格稼動を控えて今週内には
副銀行長級会議も開かれる。

全体貸し出しの5%水準の固定金利と非居住式分割返済貸し出し比重を2016年まで30%に拡大するための多様な
方案が出てくるものと見られる。
金融委員会は先立って銀行らに対して自主的に家計貸し出し正常化年次目標を設定するようにした後履行実績
を点検すると明らかにした。

しかし固定金利貸し出しを選択するのは顧客の持分という点ですでに実効性に対する憂慮の声が大きい。

ある都市銀行関係者は"固定金利貸し出しが増えようとするなら長期資金調達市場が活性化するべきなのに、
現在の状況はそうではない"として"変動金利貸し出しより金利が高い固定金利貸し出しで顧客が乗り換える
のかすでに心配だ"と話した。

低信用および低所得層を保護するための装置らも議論されるものと見られる。

銀行が家計貸し出しを減らしながら庶民貸し出しに先に手をつけると見られるが、こういう場合家計破産が
現実化する可能性があるためだ。

1/2

>>139

TFTに与信金融協会と信協中央会などが含まれたことは政府の発表に最近急増している第2金融圏の家計負債に
対する対策も入っているためだ。

金融委は農協、水産協同組合、信協、山林組合など相互金融社の預託金に対する非課税限度を予定通りに
2012年末に2千万ウォンで還元することにした。 また、相互金融会社の貸し倒れ引当金最小積み立て率は正常与信
に対しては1%で2倍増やして要注意与信に対しては10%で10倍上方修正する方針だ。

カード会社に対しては資産、新規カード発給、マーケティング費用など年間適正増加率を設定して管理する一方
レバレッジ(総資産/自己資本)規制を導入することにした。

2/2

三星電子第2四半期暫定営業利益3.6兆内外なるよう
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/05/0200000000AKR20110705159000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=三星電子[005930]が7日第2四半期暫定実績を発表する。

6日電子および証券業界によれば三星電子の第2四半期営業利益は3兆6千億ウォン、売上額は40兆1千語源内外に
達する展望だ。

昨年第2四半期と比較すると売り上げは5%ほど増加した水準だが、営業利益は30%近く減少したわけだ。

一部では急激な市場悪化などを理由で営業利益が3兆5千億ウォンにも至らない可能性が議論される。

三星電子は去る1分期にも3兆ウォンを下回る低調な営業利益を記録したことがある。

業界内外では当初三星電子の実績が1分期底をとって第2四半期から改善、4兆ウォン内外の営業利益を上げると
期待したが、半導体不振と液晶表示装置(LCD)劣勢まで重なって低調な成績に留まったと分析される。

ただしギャラクシーS�U発売で少し厚い効果を享受した携帯電話部門は予想値を上回る実績を記録したと伝えられる。

キム・ヨンチャン新韓投資アナリストは実績不振と関連して"TV需要不振にディスプレイ業界状況改善が予想より
遅れたし、PC需要不振に半導体業界状況も予想より早く鈍化しているため"と説明した。

関連業界はしかし下半期に入って半導体と通信部門実績が安定傾向に転じて、LCD赤字幅も縮小されて第3四半期から
は本格的な実績回復がなされると予想した。

三星電子は先立って実績不振を理由でLCD事業部長のチャン・ウォンギ社長を最高経営者(CEO)補佐役で退陣させて、
半導体とLCDを総括するデバイス ソリューション事業部を新設してクォン・オヒョン半導体事業部社長を新任総括社長
に任命したことがある。

'三星社長落馬させた' LCD,第3四半期も原価以下
TV・PC需要同時不振.."3分期末回復期待"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/06/0200000000AKR20110706033200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=三星電子[005930]社長の任期中落馬を呼び起こした液晶表示装置(LCD)
パネル価格劣勢が終わりなしに続いている。

液晶表示原価以下で売れながら三星電子、LGディスプレイなど関連業界実績不振の要因になるLCD価格は二ヵ月連続
同じ水準を維持したしモバイル用はかえってまた落ちた。

6日市場調査専門業者のディスプレイサーチによれば大部分LCDパネルの7月前半期価格が前半期と同一に策定された。

5月一月間5ドル上がった40〜42インチTV用LCDパネルは6月前半期に続き6月後半期、また、第3四半期が始まった7月
前半期にも本来の席をぐるぐる回った。

同じ大きさの発光ダイオード(LED) TV用パネルは320ドル、32インチTV用は151ドル、46インチTV用319ドルで先月末、
今月の初めに続き二ヵ月連続停滞した。

20ヶ月間下降曲線を描いたTV用LCDパネル価格は5月初めから二度連続上昇しながら本格的な回復局面を迎えるのに
ならないかとの観測を産んだが、北米と西ヨーロッパでのTV販売不振と供給過剰が重なって価格が上がることができない
と解釈される。

退屈に底をはったPCモニター用LCDパネルも5月後半期大きさにより58〜81ドルで1ドルずつ上がったが6月ずっと
価格変化がなかったし、今月の初めにも同じ値段を維持した。

モバイル用LCD価格はかえってインチ別に3.14〜7.39ドルで0.01ドル(0.1〜0.3%)ずついっせいに落ちた。 モバイル用
は先月末にも0.05ドル(1〜2%)ずつ落ちた。

1/2

>>142

三星電子がLCD事業が危機からはやく抜け出せるようにLCD事業部をメモリーおよびシステム大規模集積回路(LSI)等
半導体部門と合わせDS(デバイス ソリューション)総括事業を新設してLCD事業部長だったチャン・ウォンギ社長を
事実上更迭するなどの措置を取ったが相当期間LCDパネルの価格回復は難しいと展望される。

ディスプレイサーチは先立ってパネル値段が上向きモメンタムを失った理由で▲主要TV業者が今年販売目標を減らした
▲PCセット企業等が在庫圧迫に直面した▲ヨーロッパと北米消費市場が硬くない点を上げた。

この業者はパネル生産業界が価格を落として出荷量を維持するより設備稼動を減らすと見て価格がまた墜落する状況
はなくて何ヶ月間横ばい相場を維持して3分期末から上がると予想した。

2/2

支援

米下院、韓米FTA 7日審議..TAA案件排除(総合)
USTR "政府の方針と反する"..民主党反発予想
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/06/0200000000AKR20110706026300071.HTML?audio=Y

(ワシントン=聯合ニュース)パク・サンヒョン、ソン・キホン特派員=米国下院の歳入委員会が7日韓・米自由貿易協定
(FTA)履行法案に対する審議に着手することにした。

下院歳入委のディブ キャンプ委員長は7日午前10時韓・米FTAと米・コロンビアFTA,米・パナマFTAなど3個FTA履行法
案草案審議のための会議を開催すると所属議員らに5日通知した。

キャンプ委員長が提示した7日会議の審議案件の中ではバラク・オバマ大統領と民主党が要求している貿易調整支援
(TAA)制度の延長問題が抜けていて民主党側の反発が予想される。

ローン カーク米貿易代表部(USTR)代表は下院歳入委のFTA審議着手を歓迎しながらもTAA問題を審議案件に含まない
ことに遺憾を表明した。

カーク代表は声明を通じて"このような下院歳入委の態度はFTAと貿易で打撃を受ける労働者救済策を共に進展させよう
と思う行政府の立場と外れること"と強調した。

上院のFTA所管常任委員会の財務委ではマックス ポコス(民主)委員長が先月30日3個FTA履行法案の模擬逐条審査
(mock markup)に着手すると明らかにしたが共和党側がTAA延長案が含まれたFTA履行法案を審議できないと対抗しながら
FTA法案審議が失敗に終わった。

下院の多数党の共和党側はTAA延長案を排除したまま3FTA履行法案審議に出るという立場だが今回は民主党が反発する
可能性が大きいと観測される。

ホワイトハウスが先週民主党のポコス上院財務委員長、キャンプ下院歳入委員長などとTAA交渉を妥結させたと発表
したが、共和党内反発にともなう議会内審議異常な進行でFTA進展は当分膠着状態が続く展望だ。

一部ではオバマ大統領がTAA延長案が含まれたFTA履行法案をパッケージ案で議会に提出してTAA延長を拒否しよう
とするなら共和党がFTA履行法案まで反対投票をしなければならない政治的負担を抱くようにする手順を踏むという
展望も出てきている。

支援

8月から’キムチボンド’発行できない
韓国経済 | 2011-07-05 18:32
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002496688&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110706&page=1

政府、金融会社買い入れ禁止するように、"外債増加・韓国ウォン強勢加速化"

銀行など金融会社は今後国内市場で企業が発行する外貨表示債券(キムチボンド)を買い入れできなくなる。

　5日、企画財政部等によれば政府は金融会社が取得する韓国ウォン用途のキムチボンドは事実上外貨貸し
出しの変種と見なされ韓国銀行の外国為替業務取り扱い規定を改正して、これを防ぐ事にした。現在の韓国
銀行外貨貸し出し取り扱い指針では中小企業施設資金貸し出しを除いた韓国ウォン用途外貨貸し出しと外貨
表示私募社債発行を禁止している。

　政府はこの指針を強化して外貨表示公募社債発行まで制限、キムチボンドが発行される事ができないように
すると言う事だ。このような改正案は早ければ来月から適用されるものと見られる。

　韓国ウォン用途のキムチボンドは企業が国内で金融会社を相手に外貨表示債券を発行して、ここで得た
外貨を韓国ウォンに変えて国内で使う事で外債増加とウォン高の勢い等の副作用が大きいという批判を受けた。
これに伴い、カク・ジョング財政部国際業務管理官(次官補)は去る4月末"キムチボンド発行規模が第１四半期
にすでに昨年発行量の半分を越えるなど発行が急増して外国為替市場の不安要因になっている"として規制
強化方針を明らかにした。

　キムチボンドは70%が韓国ウォンを使う目的で発行されているなど形式だけは外貨債券であるだけに事実上
外銀支店等による韓国ウォン使用目的の外貨貸し出しと同じだと判断したのだ。

1/2

>>147

　今回の方案が確定する前、キムチボンドを沢山取得した日系銀行は"副作用を十分に認識したので全面禁止
は防いでくれ"という意見を政府に陳述したが受け入れられなかったという後聞だ。

　政府関係者は"キムチボンドが日系銀行を中心に大きく膨らみ、短期借入増加を持ってきた"と話した。この
関係者は"今年4月、キムチボンドを規制するという立場を明らかにした以後、発行が事実上中断された状態
の為に市場に及ぼす衝撃は大きくない"と見通した。

　キムチボンドに対する課税も強化されていて注目される。国会にはキムチボンドに課税する事ができるように
する租税特例制限法改正案が上がってきている。外貨表示債券の利子と外国通貨と表示された有価証券の
譲渡差益に対しては所得税や法人税を非課税する免税条項を削除しようと言う事だ。

　これに対して財政部関係者は"法案が通過されれば既に発行されたキムチボンドも課税対象になるが全体
外貨表示債券等の課税を主張する事なので国会を通過しやすくはないようだ"と説明した。

◆キムチボンド

　国内でドル等で発行される外貨表示債券。外貨流動性が豊富で調達金利が韓国ウォン債券より低い時に
発行需要が増える。国内で韓国ウォンで発行される債券はアリランボンドという。

2/2

"外債増加速度憂慮．．増加推移モニタリング"　[財政部]
連合インフォマックス | 2011-07-06 17:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035301&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110706&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
企画財政部が急な韓国の外債増加傾向に対してもう一度強い憂慮を表示した。

　財政部高位関係者は6日に開かれた記者懇談会で"資本輸出入変動緩和方案を導入した以後、昨年末
外債がたくさん縮小されたが今年に入ってまた増加傾向にある"としながら"対外健全性とも関連がある部門
であるだけに外債推移をモニタリングしている"と話した。

　彼は"第１四半期短期外債もたくさん増えたが3月末総外債も3千819億ドルで昨年末より219億ドル増加する
など大幅に増えた"としながら"増加傾向を単純に計算すれば第２四半期に4千億ドルを越える事もできるだろう"
と話した。

　彼は"4千億ドルが越えれば心理的に憂慮になり得る"としながら"このような理由で先月29日都市銀行と外銀
支店関係者等を呼んで外債増加問題に対する政府の憂慮を説明して意見を交わした"と話した。

　彼は"輸入増加に伴う貿易信用増加など経済が大きくなって旺盛になれば外債も増加する事が避けられない
が安定的に増えなければならないのではないか考える"としながら"(増加)速度を調節して、過猶不及（*1）な
部分があるのか等を重点的に調べている"と強調した。

　この関係者はしかし"現時点で先物為替ポジションの追加縮小など規制を強化する方案は考慮していない"
と話した。

　彼はまた、最近の中国の韓国国債投資拡大に対しても"パク・ジェワン長官がこの日(外信記者懇談会で)言及
した通りマクロ経済に負担になる部分がある"としながら"だが、特定国家の投資を遮る事はできなく、(中国の)
国債投資が本格化して長くなるだけに金融市場影響を調べている"と説明した。

1/2

オリンピックなんかやる金あるのかね

>>149

　彼は引き続き"去る金融危機当時、債券投資資金もいつでも不安要因になり得るという点を確認しただけに
(債権投資金流入に伴う)変動性を減らそうとの趣旨で課税還元等の措置を導入した"としながら"最近短期
債券が減って満期が長い長期債券に対する投資が増えるのは政策目標と大きく外れはしなかったと見ている"
と付け加えた。

*1：過猶不及（かゆうふきゅう）
過ぎたるは猶（な）お及ばざるがごとし

2/2

■MS "三星、スマートフォン ロイヤリティー出せ"
アンドロイドOS関連、分期当たり600億ウォン以上になるよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=439459
＠毎日経済

アップルと特許戦争を行っている三星が今回はマイクロソフト(MS)技術特許'暗礁'に会った。三星電子は
第3四半期中MSに相当額のロイヤリティーを支払う内容のライセンス契約を締結すると発表された。

世界最大のアンドロイドフォン製造会社の三星電子はMS側に少なくとも数百億ウォンのロイヤリティーを
分期ごとに支払う境遇に置かれた。アンドロイドオペレーティングシステム(OS)を使ってスマートフォンを
作るLG電子とパンテックも似た状況をむかえている。

6日電子業界と証券業界によれば、MSは2010年初め三星電子側にMSが保有したアンドロイドOS関連基礎固有
技術を使う代価として三星アンドロイドフォン1台当り10ドルのロイヤリティーを支払えと要求した。グーグルの
アンドロイドOSは誰でも利用できるオープン ソフトウェアだが、これと関連した色々な基礎固有技術特許を
MSが所有しているためだ。

MSはすでに世界2位のアンドロイドフォン製造業者の台湾HTCからアンドロイドフォン1台当り5ドルのロイヤリティー
を受けることと昨年4月合意した。

三星電子はこのようなMS要求に対して難色を表わしていて抵抗してきたが、結局適正線でロイヤリティーを支払う
ことで妥協する展望だ。

(1/2)

>>152　続き

電子業界高位関係者は"三星側が頑強に反対するとすぐにMSがスマートフォン1台当り15ドルのロイヤリティーを
三星に要求して強く圧迫したという話を聞いた"として"HTCがMSウィンドズフォンを製作する条件でロイヤリティー
支払い単価を低くしたように、三星もMSとの協力を模索しながら単価を低くしようとするだろう"と話した。

三星電子は今年1分期に1260万台のスマートフォンを国内外に販売した。この中でアンドロイドフォン比重が
90%内外である点を勘案すれば、分期当たり1100万台以上のアンドロイドフォンを販売するわけだ。

台当たりのロイヤリティーが5ドルならば、分期別ロイヤリティー支払い額は600億ウォンを越える。台当たり
10ドルならば1200億ウォンを越える巨額だ。

証券街のある関係者は"三星電子スマートフォン販売収益に影響を与えることができる規模"として"このような
ロイヤリティー支払いが第2四半期実績から反映される可能性を排除することはできない"と見通した。

(2/2)おしまい

乙です

支援

支援

■STX、ハイニックス買収戦に参加
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/486197.html
＠ハンギョレ

有力だった現代重工業‘不参加’
SK、引き受け参加の可能性開いておいて

ハイニックス半導体を取得する有力な候補者であった現代重工業が6日買収戦不参加を宣言した。反面これまで
“関心ない”という態度を見せたエスティエクス(STX)グループはこの日“引き受け意向書を提出する計画”と
明らかにしたし、エスケイ(SK)グループも“確定した事項がない”として引き受け参加可能性を残しておいた。
これに伴い8日の引き受け意向書受付を締め切る予定のハイニックスの‘主人検索’は新しい局面を迎えることに
なった。

現代重工業はこの日午前“ハイニックス半導体引き受け意向書を提出しないことを決めた”と公示した。先月
照会公示を通じて“売却公告が出なくて確定していない”と答えて一ヶ月ぶりのことだ。現代重工業関係者は
“既存の太陽光事業などとのシナジー効果が不足して、景気変動周期を見る時、重工業と半導体産業の相互補完
効果もないと判断した”と話した。2兆〜3兆ウォンに達する買収金と数兆円台の設備投資費も負担だった。

現代重工業の不参加宣言で難航しているようだったハイニックス売却作業はこの日午後‘びっくり候補群’が
登場しながら、雰囲気がまた急変した。STXはハイニックス引き受け説に対する照会公示要求に“具体的に確定した
ことがない”と答えた後“引き受け意向書は出すものの、実態調査結果が合わなければ本入札には参加しない
だろう”と説明した。STXは中東国富ファンドとのコンソーシアム構成などを検討中だ。SKグループの持ち株会社の
�潟Gスケイもこの日午後公示を通じて“ハイニックス引き受けと関連して確定した事項はなくて、具体的な内容が
決定されれば再公示する”と明らかにした。

LG、東部、暁星などは“取得する意向がない”という態度を見せた。暁星 グループは2009年単独でハイニックス
引き受け意向書を提出して市場の反発にあって、2ヶ月後にあきらめたことがある。翌年再売却公告の時も立ち
向かう企業がなくて、ハイニックス売却は失敗に終わった。債権団は9月本入札を経て、10〜11月売却を終える計画だ。

（おしまい）

■‘天安艦措置’以後…北、対中輸出額2倍で
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/486232.html
＠ハンギョレ

南北交流・協力断絶余波
対南輸出額は40分の1で

政府の‘5・24措置’で北朝鮮の対南輸出額が40分1に減った反面、対中輸出額は二倍以上増加したことが分かった。

韓国開発研究院(KDI)は6日、5・24措置以前の2010年1〜5月には北朝鮮の対南輸出額は月平均4000万ドルだったが、
今年1〜4月には100万ドルに大幅に減ったと明らかにした。5・24措置というのはイ・ミョンバク大統領が昨年
天安艦調査結果発表後の5月24日に“(北側と)さらに多くの交流・協力は無意味なこと”と宣言してほとんどすべての
南北関係を断絶した措置をいう。

対南輸出が減った代わりに同じ期間の対中輸出は急増した。北朝鮮の月平均対中輸出は5.24措置以前5000万ドル
だったが、最近では1億3000万ドルに増えた。

韓国開発研究院はこの日発表した月刊で 5・24措置と国連の対北朝鮮制裁にも2010年北朝鮮の対外貿易規模は
前年に比べて19.5%増加した60億8500万ドルを記録した。これは北・中貿易が同じ期間29.3%増加し34億6600万ドルを
記録した実績に力づけられた。

韓国開発研究院は“昨年下半期以後北朝鮮経済に現れた最も特徴的な現象は、5・24措置および全般的な南北関係の
悪化にともなう否定的波及効果があちこちで感知されるという事実”としながら“北朝鮮経済は対外部門の悪材料が
国内経済に波及しながら、為替レートなどと食糧価格上昇など住民生活の不安と実物経済の不振に苦戦している”と
明らかにした。米価格はkg当り500〜600ウォン水準だったものが昨年下半期以後2000〜2200ウォンに上がった。また、
同じ期間為替レートは3倍近く上昇した。

（おしまい）

>>70>>73　何が何だかｗ

■モンゴル政府、タバン・トルゴイ炭鉱開発入札の指名は最終決定でないと主張
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-22069120110706

終わります。支援ありがとうございましたﾉｼ

乙でした

>>136
これはサラ金が二桁成長していることと同じ意味ですか？　支援

>>161
一般的にカードがどんなものとか、経済観念とかがない連中ですからねぇ。
私はサラ金が凄い勢いでその他のニダーを嵌め込んでムシリ続けていると理解したんですが、どうなんでしょう、支援。

おはようございます

テクノマート、揺れの原因解明できず　科学界も「理解できない」　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070763598

　５日に発生した九宜洞（クイドン）・テクノマートの異常な揺れを巡り、６日、ソウル広津区（クァンジング）が緊急安全点検を
行ったものの、明確な原因を解明できず、今回の現象は永遠なるミステリーとなる可能性が高まっている。建物に亀裂が
入らず、高層部だけが上下に揺れるのはほぼ不可能に近いからだ。

　建物を上下に揺さぶる外部要因には、地震の他に建物下の地盤が崩れ落ちる「地盤沈下」がある。しかし同日、ソウル地域
では地震が発生しておらず、建物を揺るがすほどの大規模な地盤沈下も目撃されなかった。韓国地質資源研究院の辛重鎬
（シン・ジュンホ）地下空間環境研究室長は、「建物を上下に揺るがすほどの地盤沈下が起きれば、建物の下の階も一緒に
揺れる」とし、「必ず、建物に亀裂の跡が残るはずだ」と主張した。

　風が建物を左右に揺さぶったのを、上下に動いたと感じた可能性も低い。テクノマートは、風に揺れることがないよう、鉄骨
（Ｈビーム）を使用した「鋼構造」で建築された。韓国建設技術研究院・建築研究部のユ・ヨンチャン首席研究員は、「鋼構造の
建物は、風に揺れれば危険なので、当初から動く余地を与えないように設計されている」とし、「揺れを感じるほど、風に揺れた
可能性はない」と主張した。

　建物が地震で揺れることを減らすため高層に設置する「制震錘」が動いたことによる可能性もない。床から離れ、空中にぶら
下がっている錘は、建物が左右に動けば、バランスを取り建物が傾くのを防ぐ。しかし、テクノマート側は、「建物自体が地震に
耐えられるよう耐震設計がなされており、制震錘は取り付けられていない」と語った。

　目立った亀裂が見られなかった現段階で最も有力とされる原因は、建物内外で発生したゆれが、偶然一部の階を上下に揺る
がした可能性だ。全ても物は固有の振動周波数を持っているが、この周波数が一致したり、特定比率で合致すれば、お互いに
接触しなくても、ゆれを伝えることができる。同じ長さの音叉二つのうち一つを打てば、他の音叉も揺れて音を出す共鳴と同様の
原理だ。もし、テクノマートの内部で発生した揺れが、建物の床の振動周波数に影響を与えたなら、上下に揺れることもありうる。

(1/2)　つづきます

支援

>>163　つづきです

　実際、廣津区役所は、テクノマートの１０階の体験型（４Ｄ）映画館や１２階のフィットネスセンターで振動が発生したかどうかに
ついての調査を行った。４Ｄ映画館は、映画の内容によっては数百個の椅子が同時に動くため、揺れを引き起こす可能性がある。
フィットネスセンターでも、エアロビクスのように人々が一定間隔で飛ぶなどの運動をすれば、振動が発生する。しかし、これらの
振動が階の揺れに影響を与えるという因果関係はまだ明らかになっていない。

　漢陽（ハンヤン）大学・建築工学部の崔彰植（チェ・チャンシク）教授は、「後の調査でも異常の兆候が見られなければ、建物の
内外で発生した微細な様々な揺れが、相互に影響を及ぼしながら増幅され、偶然、一部の階の床を上下に揺さぶった可能性
だけが残る」とし、「明確な原因を究明できない『永久に未解決』という出来事になりかねない」と明らかにした。ソウル私立大学・
建築学部の權基赫（グォン・ギヒョク）教授も、「建物が外部の振動に反応し揺れた可能性が高いが、フィットネスセンターや機械
室、４Ｄ映画館など、全ての施設物を対象に振動周波数を測定するのは容易なことではない」と付け加えた。

(2/2)　以上です

支援

健康保険料を納めなければ金融取引制限　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070764828

　早ければ来年から、１年に６回以上健康保険料を納めなかったり、滞納保険料が１０００万ウォンを超えた人は、銀行などの
金融機関での取引の際新規融資が制限されるなど、相当な不利益を受けることになる。

　６日、企画財政部と保健福祉部によると、政府は健康保険・財政健全化政策の一環として、健康保険料の長期・高額滞納
者に対し、滞納情報を銀行連合会を通じ金融機関に提供する予定だ。政府はこのような内容を盛り込んだ国民健康保険法・
改正案を９月の通常国会に提出する予定だ。長期・高額滞納者の情報が金融機関に提供されれば、金融機関は滞納者の
格付けを引き下げたり、従来の貸出金の利率を引き上げ、新規融資を制限することができる。滞納者に金融資産があったり、
新規融資を受けることになれば、公団が直ちに差し押さえに取り掛かるため、滞納者は事実上、金融機関から金を借りられ
なくなる。

　これと関連し、健康保険公団は保険料の長期・高額滞納者の基準を、年６回以上の滞納や１０００万ウォン以上の滞納と
定めた。現在、雇用・労災保険の場合、年３回、５００万ウォン以上の滞納者に対し、滞納情報を金融機関に提供している。
健康保険公団の関係者は、「健康保険料は雇用・労災保険料より負担が大きいだけに、情報提供の滞納者基準を引き上げる
ことにした」とし、「約１万人の滞納者が不利益をこうむることになるだろう」と語った。まずは自営業者などの個人事業所を
対象に実施し、順次地域加入者などへ拡大する方針だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜健康保険財政が相当悪化しているのでしょうか。

支援

健康保険関係でもうひとつ

お酒とハンバーガーに健康負担金、保健医療未来委が提案　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070764088

　年内に特許が終了する新薬の価格を３０％引き下げる案が推進される。ハンバーガーのようなファーストフードやお酒には
国民健康増進基金負担金が新たに課されそうだ。

　保健医療未来委員会は６日、ソウル市鍾路区桂洞（チョンノグ・ケドン）の保健福祉部で４次会議を開き、慢性疾患予防体系
構築案と薬剤費支出の節減案について討議し、このような提案を示した。

　まず健康保険支出の中で３０％に迫る薬剤費を減らすため、特許が終了した新薬と複製薬の値下げ幅を拡大することを提案。
今の制度下では新薬の特許が終了すれば、薬価格は２０％引き下げられる。その後、健康保険を適用する初の複製薬の価格
は新薬の最大で６８％まで認められている。

　未来委は、今後新薬の価格を３０％下げ、複製薬は新薬の４０〜５０％程度で価格を決めるよう提案した。長期的には、成分や
効能が同じ医薬品に対しては、健康保険給与額を同一に適用することにした。

　また、国民の健康寿命を２０２０年まで７５歳に伸ばすことを目指し、タバコ、お酒、ファーストフード、清涼飲料に課する健康
増進基金負担金を重くすることで消費の抑制を図る案を提案した。例えば、現在２５００ウォンのタバコ１箱に課される国民健康
増進基金負担金を３５４ウォンさらに上げるといったやり方だ。具体的な金額は決めていないが、大幅な引き上げが難しいことを
勘案して、引き上げの水準と時期を段階別に明示する案も持ち上がった。ハンバーガーのようなファーストフードやお酒には、
このような負担金を新たに課される。

　未来委は、持続可能な保健医療制度の見直しに向けて構成された諮問機構で今年４月に設置された。次回会議では健康
保険の支払い制度や賦課体系の変更、保障性の拡大、財源調達の方向性について議論する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜粟、稗、高粱などの雑穀食にインセンティブを与えるとかは？
え？もうじきそうなるからやらない？

支援

支援

不法‘メタルローン’でＳＣ第一銀副頭取ら懲戒　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110707/38606543/1

貴金属1252億相当を貸して手数料得る

　6日にストライキが10日目となるSC第一銀行の役職員が不法融資を行い、融資の主体が英国本社のように金融当局を
騙していたことが明らかになった。SC第一銀行は金融当局から機関注意を受けて、副頭取を含む役職員5人が減給、26
人がけん責または、注意など31人が大量懲戒を受けた。

　6日金融監督院によれば、SC第一銀行は2007年から3年間にのべ13回にわたり、白金など1億1700万ドル(約1252億ウォン)
相当の貴金属を貸して手数料を受け取る‘メタルローン’を取り扱った。役職員はメタルローンが国内法では違法だという点を
知っていて、英国にあるSC本社が行ったように偽装した。SC第一銀行は以後金融監督院に対し、‘単純に取次ぎのみを行った’
と事実と違った釈明書を出したが、検査の結果偽装であることが判明したことから、この釈明を翻意した。SC第一銀行は金融
監督院検査が始まるとすぐに、メタルローン取り引きで得た収益金13万4000ドルを、SC本社アカウントに移しておくこともした。

　また同行は、2005年にある外国系保険会社とバンカシュランス販売契約を結び、広告費と行員27名の海外研修費などの
名目で7億ウォン余りを手にしていた事実も明らかになった。この他にも、2008年に破産した米国のリーマンブラザーズが支給
保証した貸し出しを取り扱う過程で審査を疎かにし、186億ウォンの損失をこうむっていたり、行員10人が信用情報法を犯して
家族、友人、親戚などの信用情報を466回も不正に照会していたことも今回の検査で摘発された。

　金融監督院関係者は“信用を最優先とする銀行で、想像できないことが行われていた”として、“不法行為を隠そうとする
試みがあっただけに加重処罰も考慮中だ”と明らかにした。

支援

開城工業団地の人件費や費用、中-ベトナムより良好　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38602022/1
現代経済研報告書

　開城（ケソン）工業団地が、中国やベトナムの工業団地に比べて競争力が優れていると分析された。

　現代経済研究院は6日、‘開城工業団地、中国・ベトナムより競争力優越’という題名の報告書で、開城工業団地が制度的・
物理的側面で、中国の青島工業団地やベトナムのタンツオン工業団地よりも高い競争力を持っていると明らかにした。

　この報告書によれば制度的側面で、開城工業団地は中国およびベトナムより各種税制恩恵が多いことが分かった。開城
工業団地は法人税が14%であるのに対し、中国とベトナムは2008〜2009年に外国企業優待制度を廃止して、自国企業と同じ
25%の法人税を適用している。

　開城工業団地は低い費用で良質の人材を雇用していることが明らかになった。開城工業団地の労働生産性は韓国の71%に
とどまっていたが、青島工業団地(韓国の60%)やタンツオン工業団地(韓国の40%)よりはるかに高かった。しかし開城工業団地の
月平均賃金は60.8ドルで、中国(112〜135ドル)やベトナム(63〜71ドル)より低かった。物理的にも開城工業団地は首都圏内需
市場と近く、物流費用と時間を節約でき、企業の販売競争力強化にも有利だと分析された。

　開城工業団地の長所をより生かすには、追加投資および労働者拡充が必要だと入居企業は主張している。昨年の天安艦
爆沈事件以後、政府は北朝鮮を圧迫するために投資制限などを含む‘5・24措置’を発表し、企業はまともに投資ができなく
なっている状況だ。また企業らは約2万800人の生産人材が不足するとして、政府に労働力難を解消する対策を要求している。

支援

支援

‘過当競争’海外建設市場緊急点検　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110706/38601994/1
国土部、工事収益構造や営業利益率など分析中

　政府は‘第3の黄金期’を迎えているものの、国内業者間の過当競争で不健全化憂慮が提起されている海外建設市場に
対する緊急点検に出た。

　国土海洋部は、“5日から海外建設協会等を通してH社、S社、S社（ママ）など大型建設会社を中心に、主要海外工事の収益
構造と売上額、営業利益率などに対する資料を提出させて分析している”と6日明らかにした。また国土部は、海外地域別に
発注元の工事発注方式と企業等の受注過程なども調査している。

　国土部によれば初期分析の結果、いくつかの業者が一部地域で無理に低い価格で受注していた事例があったことが明らか
になった。また一部地域国家では国内企業等を対象に過当競争を誘導する事例も確認された。

　国土部関係者は“それなりに大型業者は多くの海外現場を確保していて、全般的な営業利益率は良好なことが分かった”と
しながら、“ただし海外工事経験が多くない中堅建設会社では、無分別に海外で住宅開発事業などを行って問題を起こす
余地が大きいと見て、‘海外工事受注健全性確保方案’を用意することにした”と話した。

　現在は海外建設協会など関連協会を通じ、国内業者間での過当な出血競争を避ける案を模索させていて、中堅・中小企業
等を対象に海外建設市場進出に対する教育を強化する案が検討されている。同時に中堅・中小企業が無理に海外市場に
進出することを、出来るだけ自制させるように誘導することにした。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月6日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は前日のムーディーズのポルトガルの国家信用等級下方調整が
投資家心理に大きな影響を与えず、外国人等の堅調な流入等により小幅上昇

為替市場は国内造船メーカーの受注(サムスン重工業、11億ドルと
国内の株式市場高の影響で小幅下落(年中最低値)

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月6日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月6日: 株式1,557億ウォン買越、債券164億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜7月6日)
KOSPI: 1兆2,450億ウォン売越(保有残高394兆112億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 4,708億ウォン買越(保有残高10兆8,600億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 22兆7,334億ウォン買越(保有残高81兆6,899億ウォン)
保有残高は7月5日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　7.5 　　　　7.6 　　1.1〜7.6
KOSPI　　　　　　　 3,749　 　 1,702　　-12,450
ETF　　　　　　　　　　542　 　 　　 0　　　-1,182
KOSDAQ　　　　　　　 59　 　　-145　　　 4,708
債券　　　　　　　　 3,711　 　　-164　　227.334
計　　　　　　　　　　8,061　 　 1,393　　218,410
取引額
株総取引額　　　 81,061　　88,411
外国人　　　　　　 11,605　　13,115
債券総取引額　　43,134　　39,020

支援

平昌冬季オリンピック最大恩恵はカジノ株" -未来　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/07/2011070700675.html

　未来アセット証券は7日、江原道（カンウォンド）平昌（ピョンチャン）の2018年冬季オリンピック開催地確定のニュースが、
国内カジノ企業等に長期成長エンジンとして作用すると展望した。

　チョン・ウチョル アナリストは、“外国人訪問者増加と政府の積極的な投資、江原地域の認知度向上などが期待される”
として、“江原地域に対する各種許認可作業などが早く進行されると見られて、色々な規制も緩和されるだろう”と話した。

　同アナリストは、“江原ランドは江原道地域最大の企業だという点と、ホテル、リゾートなどを保有しているという点で2018年
平昌冬季オリンピック関連最大受恵主になる展望”として、投資意見‘買収’と目標株価3万5000ウォンを提示した。彼はまた
“外国人訪問客が大幅に増加する可能性が大きいという点から、GKLとパラダイスなど、外国人専用カジノ企業も恩恵を受ける
だろう”と予想した。GKLとパラダイスにはそれぞれ投資意見‘買収’と、目標株価2万6000ウォン、8100ウォンを提示した。

　彼は最後に“平昌冬季オリンピックは外国人観光客増加に肯定的な影響を与えるだろう”としながら、“中国の経済発展に
よりアジア観光市場が高成長していて、地域的特性からアジアで冬季スポーツが可能な地域が制限的なため”と伝えた。

支援

>>163
＞ 　目立った亀裂が見られなかった現段階で最も有力とされる原因は、建物内外で発生したゆれが、偶然一部の階を上下に揺る
＞ がした可能性だ。全ても物は固有の振動周波数を持っているが、この周波数が一致したり、特定比率で合致すれば、お互いに
＞ 接触しなくても、ゆれを伝えることができる。


タコマ橋みたいにならない事を祈ります

今度は町内の飲食店の腕をねじ曲げる…政府‘ピントはずれの物価安定’
ハンギョレ|入力2011.07.06 21:00 |修正2011.07.06 22:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110706210026594&p=hani
[ハンギョレ]
・今日開かれる対策会議で業界に値段抑制注文予定… "不当に引き上げ時は告発"見えすいた脅しも
・政府の対策は実効性がないばかりか、政策の時のがして…零細業者に責任先送りする格好
・外食業界の大々的取り締まり準備

政府が物価上昇の主犯の中の一つとして外食業界を挙げ、大々的な取り締まりに出る準備をしている。 精油会社と通信社に続き、今度は
飲食店の'腕をねじ曲げる'に出たのだ。 だが、金利と為替レート政策で時を逃し、インフレーション期待心理をかなり膨らませておいた政府が、
効果も疑問視される方式で'後になって騒ぐこと'をするという批判が出てきている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/hani/20110706223039402.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/06/hani/20110706223039368.jpg

政府は7日に、企画財政部長官が駐在する物価関係長官会議に飲食業中央会、消費者団体協議会、食品工業協会、農水産物流通公社の
関係者を呼ぶことにしたと6日に明らかにした。 断然目につくのは42万人の会員と300万人の外食業界従事者を代表する、飲食業中央会の
出席だ。 この団体による協調を求めて、飲食店の価額上昇を最大限抑制するという構想だ。

政府は協力の要請に終わるのでなく、飲食店に向かって見えすいた脅しも置いて実際に行動に出ることにした。 公正取引委員会はこの日、
飲食店に対する現場点検もする方針だと明らかにした。 イム・ジュンリョン財政部1次官は、先月28日に物価安定対策会議を主宰し"材料費
が下落したのに外食費を引き上げた料金過多引き上げ業者や、談合・便乗引き上げなどによる不当料金引上げ業者に対しては、現場訪問
と公正委への告発など指示・点検を強化する"と明らかにした。 公正委が去る1日に外食業加盟本部役職員を集めて、価額の上昇を
自制しろといったのもこういう脈絡から出た。

政府がこのように攻勢的に出るのは、加工食品と共に外食費が最近の物価上昇の主犯だと判断しているためだ。 しかし政府の
'モグラつかみ'式の物価対応方式は、色々な問題にぶつかっている。 政府は上半期には石油・通信タスクフォース(TF)を設けて'半強制的'に
料金を引き下ろした。 その上にこれら市場は寡占構造だったために、腕をねじ曲げる論議にも政府がある程度介入する名分を探すことが
できた。 だが、全国58万ヶ所もある外食業者の大部分は零細な自営業者だ。

（1/2）続きます。

>>186の続き

このために政府の対策が効果を出せるのかも疑問だ。 食堂数十万ヶ所の食事代を全て統制するということは不可能に近いためだ。
ソン・テジョン ウリ金融持株会社研究委員は"独占利潤が存在する寡占市場と異なり、事実上独占が不可能な自営業者には政府が
介入する名分がない"とし"協力を越えて公正委などを動員して、威嚇までしながら物価を捕まえるということは全斗煥（チョン・ドゥファン）
時代の発想だ"と話した。 ヨム・サンフン エスケイ(SK)証券研究員は"政府が外食の価格が大きく上がっていると騒ぐほど'他の人々は、
上がるなら私も上げなければならない'という期待インフレーションをさらに刺激する"と話した。

また、食材料の価格が下がり次第、食事代が適正なのか問い詰める政府の認識も問題だ。 専門家たちは食材料価格の上昇と共に、
賃貸料、人件費、公共料金など多様な要因が食事代上昇とかみ合っていると話す。 ここにインフレ期待心理の拡散が価格上昇として
現れている。 ところがインフレ期待心理は金利正常化の時期を遅らせ、高為替レート政策を展開した事で、政府自ら招来した側面が
大きい。 結局、巨視的な政策運用に失敗した政府が、無力な自営業者らを捉えると'後になって騒ぐこと'に出るという批判を避けにくい
展望だ。

リュ・イグン記者

（2/2）以上です。

今日は七夕支援

[Yes平昌]西欧先進国・日本だけだった冬季オリンピック…韓国、その列に並ぶ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/07/2011070700154.html?news_Head1
平昌オリンピックで'コリア国家ブランド'アップグレード
冬季オリンピックは先進国進入指標-インフラ・投資増えて観光産業発展
国民所得3万ドル起爆剤になるよう…企業もブランド認知度上昇効果
冬季スポーツ強国契機に-スキー・アイスホッケーなど脆弱な核心種目脆弱集中投資で世界的選手育ててこそ

　2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックは、韓国スポーツの快挙だけでなく国家全体の地位と品格も引き上げる画期的な
契機になる展望だ。伝統的に冬季オリンピックはヨーロッパと北米先進国を中心に開かれていた。第1回冬季オリンピック(1924
年フランス シャモニー)以来ヨーロッパ国家が14回、北米国家が5回、'冬季スポーツ祝典'の主な役割をした。他の大陸国家
ではアジアの日本(2回)が唯一、冬季オリンピックを開催した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/07/2011070700148_0.jpg
▲ 6日(韓国時刻)南アフリカ共和国ダーバン プレイハウスシアターで開かれたIOC総会開幕式記念行事で、演技者が2018
冬季オリンピック誘致候補国家の韓国の太極旗を持って舞踊公演をしている。

　冬季オリンピック種目が先進国型高級スポーツと認識されているという点を考慮すれば、平昌冬季オリンピックはスポーツ・
経済・文化の側面すべてにおいて、韓国の国家ブランド価値を高めるのに大きく役に立つ。

　冬季オリンピック開催は先進国進入の指標でもある。実際に1990年代後半以降のオリンピック開催国の所得統計を調べると、
夏季オリンピック開催国より冬季オリンピック開催国で、1人当り国民所得が非常に高かった。平昌が冬季オリンピックを開催
すれば、交通施設など各種インフラが拡充されて、民間投資が増加して、観光産業が発展する。韓国を国民所得2万ドルから
3万ドル時代に導く起爆剤になることができる。

　キム・ジョン漢陽（ハンヤン）大教授(スポーツ産業学)は、"平昌冬季オリンピックは江原道（カンウォンド）地域が均衡的に発展
して、スポーツと観光を連係した産業を特化させる契機になるだろう"として、"スポーツとレジャーを通した国民的生活の質も
今よりより高めることができる"と話した。

(1/2)　つづきます

>>189　つづきです

　平昌冬季オリンピックは、韓国が真の冬季スポーツ強国へと一段階アップグレードされる契機になる展望だ。韓国は2010バン
クーバー冬季オリンピックで金メダル6個(銀6個・銅2個)を取って総合5位に上がった。伝統的なメダルボックスであったショート
トラックの成績(金2)は期待に沿えなかった。しかしスピードスケーティング(イ・スンフン・モ・テボム・李相花金メダル)と、フィギュ
アスケート(キム・ヨナ)で史上初めて金メダルを獲得して、名実共に氷上強国の地位を確立した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/07/2011070700885_1.jpg

　冬季オリンピックが開かれる2018年までは、雪上種目とソリ種目などこれまで間国際舞台で特別な注目をあびられなかった
種目にも集中的に投資して、すそ野を広げなければならない。世界的に競争力がある選手を育成するには、種目ごとに少なく
とも年間20億ウォンの予算が必要だ。

　アルペン種目の場合、滑降スロープなどが新設されれば、少なくともシーズン中は国外を転々としなくても良い。コース適応
だけは他国選手より有利になる。ボブスレーやリュージュ、スケルトンは正式競技場が新設されるので、訓練条件が飛躍的に
アップする。

　フリースタイル スキーやスノーボード、カーリングのように、東洋圏選手が競争力を発揮できる種目は、国家次元の後押しが
必須だ。特に身体条件の影響が大きくないカーリングは新しい戦略種目とするに値する。現世界ランキング13位の女子カーリン
グは、昨年のアジア太平洋選手権で2010バンクーバー冬季オリンピック3位チームである中国に勝って優勝した。大韓カーリン
グ競技連盟パク・スンファン専務は、"カーリングは頭脳が優秀で手先が器用な韓国の人に適合したスポーツ"として、"2018年
までじっくり準備すれば、金メダルも狙える"と話した。

　冬季オリンピック最高人気種目の一つのアイスホッケーは、韓国だけでなくアジア地域で認知度を広げる機会をつかんだ。
2006トリノ冬季オリンピックまでは、開催国がアイスホッケー自動出場権を取れたが今は規定が変わった。世界ランキング31位の
韓国が、12ヶ国が参加する冬季オリンピックに出場するには世界水準との格差を最大限縮めなければならない。2018年2月
までもう6年7ヶ月しかない。

(2/2)　以上です

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【祝！投機オリンピック開催】

>>189　同じく冬季オリンピック記事です。ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

[平昌2018冬季オリンピック誘致]経済効果20兆ウォン・23万人の雇用創出…2002年ワールドカップの'2倍'
韓国経済|入力2011.07.07 03:12 |修正2011.07.07 06:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110707031206115&p=ked

・原州（ウォンジュ）〜江陵（カンヌン）に複線鉄道
・仁川（インチョン）空港〜平昌（ピョンチャン）65分で
・外国人観光客だけで20万人
・企業イメージの向上効果も

2018平昌冬季オリンピック開催にともなう経済的波及効果は、20兆ウォンに至る展望だ。 1988年ソウルオリンピックの5倍、2002年韓・日
ワールドカップの2倍の水準だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/ked/20110707061004566.jpg

産業研究院の'2018平昌冬季オリンピック開催の妥当性報告書'によれば、冬季オリンピック開催による全国の総生産額誘発効果は
20兆4973億ウォンと現れた。 中間材の投入を除いた付加価値誘発額だけで8兆7546億ウォンに達すると予測された。 全国で23万人余りの
雇用誘発効果が発生し、大会期間中約20万人の外国人観光客が韓国を訪れると予想される。 このような経済的効果は、開催地域の
江原道（カンウォンド）の経済を生かすのにも重要な役割をするものと見られる。 冬季オリンピック開催を通じて江原道だけで11兆6083億
ウォンの生産誘発効果が発生し、雇用誘発効果も14万1171人に達すると見通した。

◆建設観光分野の付加価値大きくて

最も著しい効果は競技場と交通インフラなど建設分野だ。 平昌は複線鉄道と高速道路の国道など交通網を連結し、主競技場のアルペンシア
メインスタジアムで、江陵アイスアリーナ、滑降競技が行われる旌善（チョンソン）仲峰（チュンボン）、フリースタイルスキー競技場の
横城（フェンソン）、普光フィニックスパークまで30分で到達することができるようにした。

基本設計を終えた原州〜江陵複線鉄道113km区間が完工する2017年には、時速250kmの列車が仁川空港から平昌まで65分で選手たちを
送る予定だ。 ソウルから平昌までは55分。高速道路体系は嶺東（ヨンドン）高速道路に、オリンピック インターチェンジ(IC)を作って主競技場
までアクセスできるようにして、京畿道の広州（クァンジュ）と江原道、原州をつなぐ第2嶺東高速道路も早い時期に着工する予定だ。

（1/2）続きます。

支援

>>193の続き

オリンピック競技場は国際オリンピック委員会(IOC）が要求した13ヵ所の中で、7ヵ所が完工しており6ヵ所の競技場を追加で建設する予定だ。
2009年に完工したスキージャンプ場は最大5万人余りを受け入れるように拡張し、開・閉会式の場所として使う。 バイアスロン、クロスカントリー、
アルパインスキー(大回転・回転)、フリースタイルスキー、スノーボード競技は既存の施設を利用する計画だ。

残り6ヵ所の競技場も基本設計は終えられており、近い将来着工に入る予定だ。 リュージュ ボブスレースケルレトンなどを行うことができる
ソリ競技場が平昌に新設されて、旌善の仲峰（チュンボン）地域にはアルパインスキー滑降競技場が作られる。 氷上競技が開かられる
江陵にはアイスホッケー競技場二ヶ所とスピードスケーティング、ショートトラック競技場が造られる。

冬季オリンピック期間に19万5000人余りの外国観光客が訪問する事で、宿泊および飲食品など観光産業も活気を帯びる展望だ。 外国人は
1人当り一日平均30万6000ウォンを消費すると予測される。 大会期間全体で計算すれば4778億ウォンに達する。

チケット販売収入もかなり大きい。 誘致委は冬季オリンピック開・閉会式をはじめとする各種目チケットを、208万2075枚発売し2億3500万ドル
の収入を上げると展望している。 以後に開かれる障害者オリンピックのチケットも、30万枚で700万ドルの収入を予想している。 ライセンシング
事業で2700万ドル、記念鋳貨発行で700万ドル、宝くじ発行で1500万ドルの収入を上げる展望だ。

イ・チンミョン産業研究院研究委員は"2002年のワールドカップの時のように、多くの外国観光客が訪問して消費を主導するものと見られる"
と説明した。

◆企業広報など無形効果も

企業ブランドの広報など無形の効果も相当あると見られる。 冬季オリンピックの中継放送を通じて、韓国企業のブランドが全世界に伝え
られる。 仁川空港から平昌と江陵の競技場まであちこちに広告看板が設置される。

インフラが取り揃う事で、この地域の観光産業も急成長する展望だ。 平昌は人が住むのに最適の位置と知られている海抜700m地域の
ウェルビーイング観光都市として、人気を呼んでいる。 キム・ピホ大関嶺（テグァルリョン）面長は"平昌に年1000万人が訪ねてきており、
冬季オリンピック開催で交通網が拡充されれば、二倍以上に伸びること"とし"大会が終わった後もオリンピック施設を活用し、四季体験型
パッケージ観光プログラムを作ることも可能だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

金は日本にタカれば良いとしてだ、雪はどうすんだ？
それと競技場の雪は何度も踏み固めたりせんといかんのだが・・・。

支援

平昌（ピョンチャン）朗報に日本は‘渋い顔’、米国は“平壌（ピョンヤン）ではない”…なぜ?
ヘラルド経済|入力2011.07.07 08:40 |修正2011.07.07 08:44
http://sports.media.daum.net/general/news/main/cluster_view.html?clusterid=374131&clusternewsid=20110707084015107&RIGHT_COMM=R3

江原道、平昌の2018年冬季オリンピック誘致成功に全世界が祝いの拍手を送る中で、隣国の日本は表情に困りきっている。 2020年の
夏季オリンピック誘致に精魂を込めている日本としては、平昌の朗報がかえって悪影響を及ぼす事が憂慮されるためだ。 日本のマスコミ
は"隣接国のオリンピック誘致を、素直に応援しにくい複雑な心情がある"(朝日新聞)等、露骨に渋い視線を送っている。

大部分の日本のマスコミは、平昌の冬季オリンピック誘致の便りを事実中心に速報で報道した。 相当数のマスコミは国際オリンピック
委員会(IOC)総会が開かれた南アフリカ共和国のダーバンなどの地に取材陣を送って、平昌とドイツ　ミュンヘン、フランス アンシーの
誘致戦の様相を詳細に伝えるなど大きい関心を見せた。 共同通信は6日にダーバン国際コンベンションセンターで開かれた平昌の
最終プレゼンテーションに対して"'根気'と'忍耐'等の単語を使いながら、過去二度の誘致失敗から学習したという点を強調するなど、
率直さが引き立って見えた"と評価した。

日本のマスコミは今回の結果が、自国に及ぼす影響を分析するのにも精魂を込めた。 これは東京が2020年夏季オリンピック誘致を
推進しようとしている点と関連がある。 石原慎太郎東京都知事は、最近機会がある時ごとに2020年オリンピック誘致戦に飛び込むと
明らかにし、今月中旬に予定されたジャック・ロゲIOC会長の日本訪問の時、このような意志を正式に表明すると予想される。

6日付の産経新聞は平昌の冬季オリンピック誘致が、東京の夏季オリンピック誘致前に及ぼす影響を詳しく分析した。 この新聞は
1994年のリレハンメル冬季オリンピック以後、同じ地域で冬季と夏季オリンピックが相次いで開催されたことがないと指摘した。 IOC憲章
や規定に関連条項があるのではないが、IOC委員がオリンピック分散開催に気を遣ってきたのが事実であるだけに、日本のオリンピック
委員会(JOC)の関係者たちも、平昌冬季オリンピック開催が東京に及ぼす影響を憂慮しているということだ。

一方、米国のMSNBCインターネット版は、6日に平昌の冬季オリンピック誘致をトップニュースで扱いながら"2018年の冬季オリンピックを
誘致した場所は、平壌でなく平昌"と報道して目を引いている。 MSNBCはAP通信の2018年冬季オリンピック開催地選定に関するストレート
な記事を引用し、"Pyeongchang (no,not Pyongyang ) wins 2018 Olympics"というタイトルをつけた。 平昌はオリンピック誘致初期に
英文表記と発音が類似した点のために平壌と混同されたりした。

（1/2）続きます。

>>198の続き

IOC委員の間でも平昌を'平壌'と発音することが頻繁だった。 だが、三回の挑戦の終わりにオリンピック誘致という長い間の夢をかなえた
平昌を置いて、平壌と混沌としていることは探せなくなった。 このような時期にMSNBCが平昌と平壌を混沌としているという言及をしたのは、
韓国が米国も達成できないオリンピックのグランドスラム(同・夏季オリンピック誘致)を達成したことに対し、妙な嫉妬の視線が敷かれたこ
とではないかとの推測を産んでいる。

しかし該当記事の本文には、平昌と平壌の混同の可能性に対しては何の言及もない。 先立ってUSAトゥデイとAP通信をはじめとする
米国の主要マスコミは、冬季オリンピック開催地選定を控えて平昌を紹介する記事で、過去に平昌が北朝鮮の首都の平壌と間違われる
場合が多かったと伝えた。 しかしAP通信は平昌が3回も冬季オリンピック誘致に挑戦した事で、もう外国人の間でも平昌を平壌と混同
する場合が大幅に減ったと伝えた。

（2/2）以上です。

　　(ヽ　　　　　 　/)
　　(i )　∧＿ ∧ ( i)　　ﾁｮｯﾊﾟﾘざまあﾆﾀﾞ　
　／∠<#｀∀´　>ゝ ＼　　
　( ＿ 　　　　　　＿　 )
　　　　|　 　　　/´

支援

支援

F1の失敗（荒い施設と周辺地域が田園、採算が取れずに税金投入）を思い出す支援

これだけ世界が不況の中ゼロから会場建築してくれるなんてまるでカモ支援

ボブスレーのコースや高速リンクのノウハウ、間違いなく支援してくれと言ってくるはず、
有料だ有料、支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【世界の中心でｱｲｺﾞｰ叫んだﾉｹﾓﾉ】

<蔚山（ウルサン）地域のアパートに赤い旗が掲げられた理由は>
聯合ニュース|キム・クンス|入力2011.07.07 07:35 |修正2011.07.07 10:36 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110707073504593&p=yonhap

・裕谷プルジオ初期入居者-大宇建設、分譲価格の公平性攻防
(蔚山=聯合ニュース)キム・クンス記者=蔚山のあるアパートに赤い色旗が一ヶ月に渡って掲げられ気がかりなことをかもし出している。

7日に中区（チュング）、裕谷洞（ユゴクトン）プルジオ入居者代表会議によれば、このアパートの住民たちは先月7日から横90�p、縦100�p
大きさの赤い旗450旗をベランダに掲げている。 住民たちが旗を掲げたのは施工者の大宇建設と繰り広げる、分譲価格の公平性の攻防のためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/yonhap/20110707103623565.jpg

昨年5月、このアパート竣工直後に入居した住民200人余りは、このアパートの大きい部屋が分譲されないため、最近、大宇建設が
割引価格でアパートを売っていると主張した。 入居者代表のイ・チェファン(50)氏は"裏面契約を通じ、最初の分譲価格より10%以上安い
価格で販売していると見ている"として"大宇建設が不動産仲介業所などを利用し、物件を出している"と話した。

実際このアパート近隣のある不動産仲介業所は、57坪型を5億2千万ウォン、48坪型を4億4千500万ウォン程度で取引していた。 大宇建設
が明らかにした中大型アパートの分譲価格は、57坪型5億9千300万ウォン、48坪型で5億2千710万ウォンだった。 不動産仲介業所を通した
実取引価額と比較すると、57坪型は7千300万ウォン(12%)、48坪型は8千210万ウォン(15.5%)の違いが生じる。

不動産仲介業所関係者は"大宇建設が最初、入居者の反発を意識したために分譲事務所で直接の大幅の割引行事が出来ずにいる"
と話した。 しかし大宇建設の関係者は"分譲事務室で中途金などを一度にあらかじめ納付すれば、5%程度を割引する先納金割引制度を
運用しているのが全てだ"とし"他の部分に対しては言いたくない"と明らかにした。

最初の入居者は大宇建設が割引恩恵を与えた住民と結んだ裏契約書を公開し、違いが生じるお金を返してもらう時まで、旗をずっと
掲げておくという立場だ。 入居者代表会議は"アパートの過失補修問題なども解決しなければならない課題だ"とし"市場面談を推進
するなど、問題が解決される時までずっと戦うだろう"と明らかにした。

支援

来年の政府予算要求額332兆6000億…前年比7.6%↑
朝鮮ビーズ|チョン・ウォンソク記者|入力2011.07.07 13:05 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110707130533384&p=chosunbiz

企画財政部は7日に政府部署が要求した来年予算と基金の支出規模が、全332兆6000億ウォンに達すると明らかにした、これは今年の
予算より7.6%増えた水準だ。

財政部はこの日、このような各部署の2012年度予算案および基金運営計画要求案を発表した。 今年の総支出(309兆1000億ウォン)に
比べて23兆5000億ウォン増えた、

このような予算要求額増加率は、最近5年間の年平均増加率の6.9%を上回るもので、2008年(8.4%)以後で最も高いのだ。 特に昨年に
作成した2010-2014年の中期財政計画上の来年総支出規模324兆8000億ウォン(5.1%増加)に比べて、はるかに大きい規模だ。

このような支出規模は本格的な予算編成と予算審議過程でより大きくなる可能性もある。 財政部の関係者は"今回の要求の中には、
去る3月に発表した取得税の引き下げにともなう国庫保全分や大学の授業料の緩和など、大きい事業が要求には含まれていない"とし
"追加での要求が予想され、実質的な増加率は'トップダウン'制度を導入した2005年以後で最も高い増加率を示す展望だ"と明らかにした。
彼は"予断するのが難しいが、追加要求を受けてみれば予想増加率は8%台後半から9%台後半と予想される"と説明した。

12大分野別の要求現況を見れば、研究開発(R & D)が13.7%増額を要求し、増加率が最も高かった。 地方交付税と教育交付金が増加した
一般公共行政課教育も11.0%、10.9%の増額の要求を受けた。 外交統一(8.0%)と国防(6.6%)も増加率が高いほうだった。 保健福祉労働分野
では、今年より6兆ウォン以上多い92兆6000億ウォンを要求した。

反面、社会間接資本(SOC)が4大河川事業の仕上げで13.8%減少したのをはじめとして、文化(-6.2%)、環境(-5.8%)、農林(-2.7%)等は減った。
財政部の関係者は"法的・義務的支出など硬直性支出の要求増加分が、19兆5千億ウォン水準で総要求増加額の83%"として"支出構造の
硬直性が拡大する傾向だ"と話した。

実際に基礎生活保障と保育料、4大公的年金、健康保険、くつろぎの場所住宅など主要福祉支出が今年の53兆8000億ウォンから来年には、
59兆3000億ウォンに5000億ウォンほど増額要求された。

一方、来年度の支出対比での歳入を通じて計算される国債発行要求額は、78兆ウォンに達することが明らかになった。 一般政府赤字性
国債15兆ウォン、外国為替平衡基金用韓国貨国債20兆ウォン、外貨外平債要求額10億ドルなどが反映された結果だ。

支援

フランチャイズの‘横暴’に‘涙’を飲み込む加盟店
‘売り場拡張’強要、物品割当も問題
文化日報|ミン・ビョンギ記者|入力2011.07.07 12:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110707121110578&p=munhwa

SPCの製菓パンのフランチャイズのパリバケットを運営しているA氏は、最近に既存の契約期間が満了すると、本社が既存の売り場より、
より大きいカフェ型の売り場に変えることを薦めたため'泣きながら辛子を食べる'とし、これに応じた。 拡張リニューアルに対する負担は
店主のA氏が負担した。 A氏は"売り場を変えない場合、契約をしないという圧力を何回も受けた"として"2〜3年に一回反復される契約更新
の時ごとに、拡張リニューアルの強要で店主は2〜3年間に得た収益の大部分を、リニューアル費用に投資する'底の抜けた瓶に水を注ぐ'
状況が続いている"と吐露した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/munhwa/20110707121110593.jpg

コンビニエンスストアのセブンイレブンを運営するB氏は、昨年のペペロデイ(11月11日)に続き、年末に相次いで途方もない物品を抱え
込まなければならなかった。 本社から営業管理職員にクリスマス ケーキとワイン販売の割当量を押し付け、これを加盟店主に売るように
しているが、営業職員との関係維持のために、やむを得ず物品を全部受け取るほかはなかった。 ペペロデイの時も営業管理職員が持って
来るセブンイレブンの商品券をB氏が責任を負って買い取った。

コーヒー専門店を運営するC氏は'分からないのが薬'という表現を痛感した。 フランチャイズ本部が供給する飲み物用シロップを、1ℓ
当たり1万6500ウォンで提供されて使い続けていたが、近所の市場では1ℓ当たり1万5000ウォンで売っていた。 それでも本部が提供
する製品を買わない訳にもいかず'割高材料'を購入する度に、腹の中がグツグツ沸いている。

契約書上の'甲'の地位を悪用したフランチャイズ企業等の'強者の横暴'が続いている。 7日の韓国公正取引調整院と業界によれば、
フランチャイズ本部と加盟店の間の紛争が着実に増加している。

フランチャイズ企業等は'一部の問題だけだ'と抗弁するが、収益が出なくて辞めたくても数千万ウォンの違約金を要求する事実上の'
奴隷契約'から、加盟事業店で使う紙コップ・箸・ビニール袋など物品まで'押し売り'という'度'を越えた横暴が多いという指摘だ。

イ・チャニョル民主党議員が収集したフランチャイズ業界の不公正慣行は、あきれるものが多かった。 加盟店主が本部の要求事項を
受け入れない場合、重複する商圏に他の代理店の新設やイベント商品を一定量売り付けた後、これに対する返品を拒否した事例もあった。
本社の福利厚生として職員が加盟店の商品を購入する場合、10〜20%割引するのも本部が負担せず、加盟店に負担させることもあった。

（1/2）続きます。

>>211の続き

再契約時点に拡張リニューアルを強要し、この過程でまだ使用可能な冷蔵庫、製パン機などを新しいものに変えさせる場合もあった。
最近では'オーダーマン'と呼ばれる加盟営業代理店の横暴まで増え、加盟事業主は二重の苦痛を味わっている。

これに対してSPCの関係者は"加盟店主の権益も多く、本社がむやみに契約を解約して横暴を働かせることはできない"とし"実際に情報を
提供される件数の中には、個人の利益のための申告もあると理解している"と解明した。

実際に加盟店と本部間の紛争は大きく膨らむ傾向だ。 韓国公正取引調整院によれば2007年に172件だった加盟事業関連の紛争受付件数
は、2008年には291件に増え、2009年には357件で前年対比23%増加した。 昨年には34%増加した479件だった。 今年1分期(1〜3月)にも
111件も受け取られた。

2008年2月から今年の6月30日まで加盟事業関連紛争受付総1273件の中で、'加盟契約の解約および加盟金の返還'が590件で最も多かった。
'不当な更新拒絶の撤回'も91件もあった。 韓国公正取引調整院の関係者は"物価が上がって景気が悪くなった事で、フランチャイズ本社に
対する加盟店主の不満が多くなり、紛争調整にくることが多くなった"として"特別な費用がかからないのに事件処理が可能で、加盟事業取引
紛争調整協議を申請すれば迅速で実質的な被害救済が可能だ"と明らかにした。

韓国公正取引調整院の関係者は"ひとまず契約がされれば、フランチャイズの横暴から抜け出しにくいだけに、契約前に情報公開で確認は
もちろん周辺の商圏を徹底的に分析した後、事業を始めなければならない"と助言した。

フランチャイズ業界の不公正慣行を改善する'加盟事業取引の公正化に関する法律の一部改正案'を出した、イ・チャニョル議員は"加盟本部
が相対的に弱者の加盟事業者に一方的に不合理な契約条件を強制しており、一部では'奴隷関係'とまで称している"と明らかにした。

この法案には本部が店主に'不当に費用を負担するようにする行為'を制限し、'加盟契約更新を理由に加盟事業者に不必要な施設の交替
または、投資の拡大を強要する行為'を禁止するようにした。 現在、国会政務委員会に回付された法案は、9月から開かれる定期国会で
議論される予定だ。

（2/2）以上です。

支援

オイル価格また…先月の国際石油価格の下落でも異常現象が一部に
“100ウォン割引終了前引き上げ”疑惑
文化日報|チェ・ヒョンシク記者|入力2011.07.07 12:01 |修正2011.07.07 14:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110707120113912&p=munhwa

6月一ヶ月間に国際原油価格は下がったが、国内オイル価格は上がる異常現象が現れて注目される。 一部では100ウォンの割引終了前に、
価格を引き上げたのではないかとの疑惑も提起されている。

7日の韓国石油公社によれば6月の５週目の普通ガソリンの全国ガソリンスタンド平均価格は、先週より1ℓ当たり3.3ウォン上がった
1921.74ウォンと3週連続で上昇した。 自動車用軽油も1ℓ当たり5.1ウォン上がった1746.38ウォンで3週連続で上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/munhwa/20110707142125046.jpg

しかし国内のガソリン価格を算定する時基準になるシンガポール現物市場の国際ガソリン価格(オクタン価92)は、6月一月間で3.4%下落した
ことが分かった。 第1週に1バレル当たり118.82ドルを記録した国際ガソリン価格は、第2週に120.54ドル、第3週119.56ドル、第4週116.30ドル、
5週114.74ドルと3週連続で下落した。 国際軽油価格も、やはり6月の第2週の1バレル当たり129.37ドルから5週には120.89ドルと3週連続で下がった。

一般的に国内ガソリンと軽油価格は、国際価格の変動推移と為替レート、運賃などにより決定される。 1〜2週の時差を置いて国内価格に
反映されてきた点を考慮すれば、6月第4週か5週からは国内オイル価格が下がるべきだったが、逆に動いたわけだ。 6月の米ドル貨幣に
対するウォンのレートも市価基準で前月より0.3%下落し、国内オイル価格の上昇と関連がない。

国内石油製品価格が国際価格と逆に動くと、すぐに一部の精油会社が7日の石油製品1ℓ当たり100ウォンの割引政策還元を控え、
その前に価格を上げたという疑惑が提起されている。

これに対して知識経済部石油産業の関係者は"国際石油製品価格の下落にもかかわらず、国内価格が上昇したことは国内市場で精油
会社がマージン幅を大きく持っていったため"と話した。

一方、6月に下落傾向であった国際ガソリン価格は、7月第1週に1バレル当たり120.96ドルを記録し、一週で5.4%上がって100ウォン割引政策
の還元と共に、消費者のオイル価格負担は加重されると展望される。

支援

チョンセの時価総額、半年で80兆ウォン増加
聯合ニュース|カン・コンテク|入力2011.07.07 15:00 |修正2011.07.07 15:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110707150021284&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=チョンセ難が続く事で、全国のチョンセの時価総額が年初に比べて80兆ウォンも増えたことが
分かった。

不動産情報業者の不動産サーブは、5日基準で全国のチョンセの時価総額が今年1月より80兆4千505億ウォン増えた907兆774億ウォン
と集計されたと7日に明らかにした。 今年に入って住宅のチョンセ相場絶えず上がった事で、年初に比べて時価総額が9.73%増加したのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/yonhap/20110707151918417.jpg

この中でソウル、京畿、仁川など首都圏が606兆1千411億ウォンと、全体金額の3分の2を占めた。 首都圏のチョンセの時価総額は、
年初より50兆9千465億ウォン(9.18%)上がった。 ソウル(8.41%)と仁川(8.58%)は、全国平均に比べて増加率が低かったが、京畿(10.15%)は
2桁台の上昇率を記録した。

ソウルでは江南区のチョンセ時価総額が3兆2千973億ウォン増え、最も大きい幅の上昇の勢いを見せ、瑞草区（ソチョグ）(2兆5千720億
ウォン)、松坡区（ソンパグ）(2兆5千227億ウォン)、蘆原区（ノウォング）(1兆4千790億ウォン),江東区（カンドング）(1兆4千558億ウォン)等
の順で後に続いた。

江南3区の増加傾向は学区需要に比べて、住宅供給が相対的に不足したためだと分析されると不動産サーブは分析した。

地方では釜山が年初対比6兆6千312億ウォンと最も多く上昇し、慶南（キョンナム）(4兆8千223億ウォン)、大邱（テグ）(2兆9千788億ウォン)、
大田（テジョン）(2兆7千716億ウォン)、忠南（チュンナム）(2兆6千12億ウォン)等も上げ幅が大きい方だ。

不動産サーブの関係者は"昨年の下半期から上がり始めた不動産費用が、政府の安定化措置にも着実に騰勢を維持している。 チョンセの
需要に比べて物件が不足して金利も上がり、下半期にもチョンセ相場の上昇傾向が続くと予想される"と話した。

支援

支援

"刑務所が狭苦しい"...国家に損害賠償請求
YTN |入力2011.07.07 02:28 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110707022807939&p=YTN

[アンカーコメント]
狭苦しくて劣悪な刑務所環境を改善するとし、受刑者2人が国家を相手に損害賠償請求訴訟を提起しました。 今まで刑務所での殴打や、
適時に病気を治療できなくて被害をこうむったと訴訟をしたことはあったが、このように包括的な概念の人権を保障するとた訴訟は
今回が初めてです。

チャン・アヨン記者です。

[リポート]
"狭苦しい刑務所で生活して受けた苦痛に対する慰謝料を請求し"

受刑者2人が国家に対して損害賠償を要求してきました。 6.6�uに過ぎない部屋に六,七人が一緒にいる事で、夜にはぎゅうぎゅう詰めで
寝なければならなく、昼間には暑さと不衛生に苦しめられたということです。 受刑者の中で1人はこのために恐慌障害を病んだりもしました。
法務部で内部的に定めている受刑者一人の生活空間は2.58�u以上です。お手洗いと収納空間まで含んだ空間がそうです。

2人を7.89�u方に受け入れるのも違法だと判決したドイツの判例と比べてみれば確かに狭いが、我が国の受刑施設の大部分がこれさえも
反映できなくなっています。 特に今回まないたに上がった釜山拘置所は、昨年には定員の50%近い人員が超過し、受刑人口密度全国1位
という不名誉を抱いています。

[インタビュー: ノ・ソンジン、弁護士] "(今までは)暴行にあった場合や、事件があった時に訴訟をしたが、今回の訴訟は日常的な人間の
尊厳性の侵害、この事実に対して訴訟を起こすのです。"

釜山刑務所は問題を解決するために刑務所と拘置所を統合し、新築する方案を検討していると明らかにしました。

だが、施工者として議論されたLHと、と釜山都市公社の両方が、財政が不如意である状態のため、ぎゅうぎゅう詰めの収容施設が
いつ改善されるかは未知数です。

ソウル高校選択制の廃止手順..'家が近いところに配分'
ソウル教育庁、8日に後期高等学校配分方法改編方案の公聴会
居住地学校群中心に配分..2013年から導入されるようだ
イーデイリー|キム・ヘミ|入力2011.07.07 16:28 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110707162806960&p=Edaily

[イーデイリーキム・ヘミ記者]学生たちの高校の選択権を広めるために導入された、高校選択制が事実上廃止されて、近距離配分方式に
変わるものと見られる。

ソウル特別市教育庁は来る2013年から居住地学校群を中心に学生を配分する内容を骨子とした'後期高等学校学生配分方法の改編方案
の研究'内容を7日に公開した。

高校選択制は学校の選択権を尊重して、善意の競争を誘導するなど肯定的な効果があるが、学校間での学歴格差の拡大などの問題点
を改善する必要があるという指摘が提起されてきた。

ソウル教育庁が公開した研究結果では、ソウル全域を対象にする単一学校群と3段階統合学校群の配分段階が廃止され、居住地学校群
(一般学区)を中心に学生を配分する'先に志願-近距離均衡配分制度'が提示された。

均衡配分制度は定員対比で学区内の配分対象学生が不足する、中部と江南（カンナム）学区だけで、定員の一定比率を居住地に関係なく
選び、残りは近距離地域に配分する方式だ。

研究陣は均衡配分制度を通じて学生たちの身体的・精神的疲労の減少および、中部と江南地域の定員不足現象を一定水準解決でき、
学区内の学校序列化および学校間の格差拡大防止などの効果があると予想した。

ただし自律型公立高等学校と科学重点学校は短期的に現行方法を維持する代わりに、中期的に特定学校に科学重点学級を配分するなど、
改善案が用意されなければならないと分析された。

去る2010年から全面導入された学校選択制は、学生たちが1〜3段階を経て後期一般高等学校に志願して、教育庁がこれを土台に
学生たちを配分する制度だ。 1段階で総定員の20%、2段階で40%が選抜されて、残りは3段階で抽選配分を受ける方式だ。

ソウル教育庁はこの日に公開した研究結果に対して専門家と教員、父兄などの意見収斂のために来る8日の午後3時にソウル市立大
国際会議場で公聴会を開催する。 教育庁は各界の収斂を経た後、来年の2月末に最終案を確定する計画だ。

支援

支援

キム・ヨジン“職員のコーヒー代まで請求した弘大、恥ずかしい”
ハンギョレ|入力2011.07.07 15:40 |修正2011.07.07 16:40 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110707154011285&p=hani

[ハンギョレ]
・弘大（ホンデ）の清掃労働者達の抗議集会に参加して発言
・"学生たちの名誉を毀損をした学校に損害賠償を請求したい"
・弘大清掃労働者を彼女は忘れていなかった。

　弘益（ホンイク）大が集団解雇に反発して座り込みを行った清掃労働者などを相手に、最近に2億8134万ウォンの損害賠償訴訟を
提起したのと関連して、7日の昼間12時頃にソウル弘大の前で開かれた弘大清掃夫労働者の抗議集会に、俳優のキム・ヨジンが
雨の中から現れた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/07/hani/20110707164028633.jpg

　今年の初めにツイッターを通じて、弘大清掃労働者に対する関心を促し、座り込み現場を直接訪問したりもした彼女は、先に
平昌（ピョンチャン）の2018年冬季オリンピック誘致成功に対して"国民の一人としてうれしい。 夏季・冬季オリンピックを主催した国家が
全世界で何ヶ国も無いのに、私たちの国の品格が高まりました"と喜びを表示した。

　彼女は引き続き"真冬に清掃のお母様達が権利を探すために戦った事を、外国人の友人に誇らしく話したが、外国人の友人も清掃の
お母様達の戦いに支持を送った"とし"ところが今回の損害賠償は恥ずかしく、外国人の友人に言えない"と話した。

　彼女はまた"お母様達の戦いは当然の権利を探すための戦いだった。 その戦いが不当だったとすれば、多くの人々が納得しない"とし
"(私は)かえって教育機関の弘益大に損害賠償請求したい。 弘益大は学校、学生たちへの名誉毀損と国家の国の品格を落としたのでは
ないのですか"と反問した。

　彼女は集会の後、自分のツイッターに学校側が清掃労働者の座り込み期間中、職員の賃金と教職員の特別勤務手当ておよび食事代
などまで、損害賠償の項目として請求したことに怒りを表わした。

（1/2）続きます。

支援

>>223の続き

　"本当に、弘大が清掃労働者に請求した請求内訳は恥ずかしくて、どこへ行っても話が出来ません。 教職員の食事代、コーヒー代まで。
弘大の職員の家族の皆様もそうではないですか？ どこへ行ってこのことを話すことができますか?"

　集会に参加した弘大清掃労働者のノ・ムンヒ(61)氏は"再びこういう場所には、立たないと思っていた。 イ氏は無力で卑しい人々を相手に、
損害賠償を請求しなければならないのか"と反問して興奮が静まらなかった。

　"私たちが教職員のコーヒー代や食事代うぃ支払わなければならないのですか? なぜ私たちの許諾もなく彼らはコーヒーをお昼に飲んだ
のか? そしてなぜ私たちにそれを請求するのか? 呆れて二の句が告げない。"

　この日の集会現場には<韓国放送>等、多くのマスコミが取材競争を行い、ツイッターの利用者はキム・ヨジンの発言する姿を撮影した
写真をツイッターに掲載して支持を表示した。　　

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

冬季オリンピックが、誇らしいﾆﾀﾞの記事多すぎｗ　ﾉｼ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【テクマトマヤカシ　テクマトマヤカシ】

お疲れ様でした

乙でした

皆さん、お疲れ様でした

"アップル、特許関連三星相手米ITCに対抗提訴"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707010400091.HTML?audio=Y

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルが米国国際貿易委員会(ITC)に三星のスマートフォン
とタブレットＰＣの米国内輸入を禁止してくれることを要請したとブルームバーグが6日報道した。

これによればアップルは5日ワシントンDC素材米ITCに先週特許侵害主張と共にアップル製品の輸入を禁止してくれ
という要請をした三星電子を相手に対抗提訴した。 しかしアップルの正確な訴状内容はまだ確認されないでいる。

先立って三星電子は先月29日米ITCにアップルの特許侵害を主張して海外で生産されるアイフォンとアイパッドなど
モバイル電子製品のアメリカ国内輸入を禁止してくれと要請したことがある。

このようにアップルが三星電子を米ITCに対抗提訴するということによって両社間特許紛争がますます深刻な水準に
駆け上がっていると分析された。

ITC提訴は委員会が調査に着手することになれば結論が出る時まで通常15〜18ヶ月程度が必要とされると知られている。


-----
※東亜にもスレ有
【訴訟】アップルがサムスン電子を提訴！　ギャラクシーＳとギャラクシータブの米国輸入差し止めを要求！ [07/07]
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1310014782/

米、韓企業にカルテル罰金1兆7千億ウォン賦課
罰金上位10社中韓企業4ヶ所..予防必要
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/06/0200000000AKR20110706083700072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=米国政府がカルテル(談合)と関連して韓国企業に賦課した
罰金規模が1兆7千億ウォンに達して罰金上位10社中韓国企業が4ヶ所に達することが明らかになった。

公正取引委員会キム・スンジョン カルテル調査局長は6日(現地時間)米国、ニューヨーク州ポートリのダブルツリー
ホテルで主催した'競争法の国際的遵守のための国際カルテル予防説明会'で米国競争当局がカルテルに対する制裁に
積極的に出ているとしこのように明らかにした。

公正委によれば2005年以後韓国企業らは米国でDRAM半導体、航空貨物運賃、LCD価格、コンピュータ用ブラウン管
(CDT)価格などのカルテル制裁を受けたし12人の役職員が禁固刑を受けたし、まだ刑が確定されなかった役職員らもある。

キム局長は"米国はバラク・オバマ大統領が国際カルテルを攻撃的に遮断すると公約した程に強い取り締まりを
していて摘発されれば巨額の罰金と共に役職員個人に対する刑事処罰、被害者による民事訴訟などを受けなければ
ならなくて国際カルテルに対する危険負担が大きい国家"と指摘した。

彼はカルテルにともなう危険を遮断するために"できれば競争会社役職員と会うな"としながら"単純な情報収集目的
の接触も処罰を受ける素地があって談合する場合、競争会社が裏切ることもできる"と強調した。

これと共に"政府の行政指導にともなう集いはもちろん事業者団体集いで価格などに対して議論してはならない"と
彼は頼んだ。

キム局長は"カルテル疑惑が摘発されればカルテルに参加した競争会社より先にリニエンシープログラム(自主申告者
減免制度)を積極的に活用しなさい"と付け加えた。

1/2

>>231

アーノルド アンド ポーターローファームのジェームズ・クーパー弁護士とキム・ヨンサン弁護士は"カルテル関連
調査を受けることになれば専門弁護士をはやく選任して専門家の助けを受けて関連文書と書類をよく保存する一方
米法務部と接触して文書提出期間を増やすなどの措置をしなければならない"と忠告した。

これらはまた"状況を考慮してリニエンシープログラム活用可否などを検討して他の調査企業の弁護士らと共同対応
戦略を樹立する必要もある"と話した。

米法務部のフォーショウ・ブラウン検事はリニエンシープログラの政策方向、手続き、類型などを説明した。

去る5月ヨーロッパで説明会をした公正委はニューヨークに続き来る11月中国、北京でも現地進出国内企業を相手に
カルテル予防教育を実施する予定だ。

韓国貿易協会と公正競争連合会が主管したこの日行事には三星、LG,SK,韓進（ハンジン）、斗山（トゥサン）など
50社余り業者の役職員100人余りが参加した。

2/2

支援

証券会社年金基金・共済会に'危険水位'全方向ロビー
聯合ニュース取材で確認…"'国民年金ロビー'は氷山一部"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/06/0200000000AKR20110706189700008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=国内株式市場の最大投資家に分類される年金基金と共済会の相当数基金運用担当者
が証券会社などでゴルフ、ルームサロン、売春接待を定期的に受けてさらに巨額の金品ロビーまで受けることが明らか
になった。

年金基金の一部職員は退社後証券会社の役員で就職してロビイストで活動するいわゆる'年金基金天下り人事'も少なく
ないと明らかになった。

国民年金と公務員年金、私学年金、郵便局保険基金、軍人共済会、教職員共済会、行政共済会、環境共済会などが
数百兆ウォンの基金を運用しながら国内証券市場の'最も大きい手'で通じる。 このために大部分年金基金と共済会が
証券業界の集中的なロビー対象だ。

聯合ニュースが7日国内機関投資家らと証券業界の取り引きで広がる各種ロビー実態を取材した結果、国民の大切な
資産の年金基金の価値を傷つける不法ロビー・接待行為が深刻な水準であると把握された。

監査院が最近摘発した国民年金幹部級運用職の証券会社順位操作事件に現れたもてなし・接待は'氷山の一角'だった。

証券業界は'スーパー甲'で通じる年金基金などの取り引き業者に選ばれようと激しい競争を行う過程でゴルフと
ルームサロン接待、商品券や現金提供はもちろん、はなはだしくは性接待まですると主張した。

中小型証券会社の法人営業担当者は"基金運用やリサーチ担当者などにゴルフや酒接待をするのは慣行だ。 酒を嫌う人
は不法退廃業者の蒸気風呂に連れていって共に売春をしたりもする。 法人カードを使用できなくて個人お金で支払う"
と伝えた。

年金基金などの基金運用担当者らの家行事に動員されて面倒を見たり休暇シーズンなどにレジャー施設などを無料で
利用するように配慮したりもする。

1/2

>>234

ある証券会社関係者は"年金基金職員家族の慶弔事に金融会社営業職員が動員される事例が頻繁にあることだ。
あらゆる良くないことを引き受けて、だが、それだけでは不充分だ。 慶弔金などの形式でお金を与えてこそ
ねばっこい関係を維持することができる"と話した。

各種記念日や休暇シーズンに商品券とコンドミニアム・ホテル宿泊券などを提供して、ゴルフ場を予約するという証言
もあった。

年金基金の非正規職運用職員が契約満了後金融会社に再就職しながら巨額の年俸を受けるいわゆる'天下り人事'問題
も深刻だ。

他の証券会社関係者は"年金基金が契約終了職員らを採用してくれという要請をしてくれば断るのが大変だ。
不利益にあうことができるという憂慮が最も大きい理由だ。 年俸2億〜3億ウォンを受ける人たちは年金基金高位職
を相手にロビーする時活用する"と伝えた。

年金基金職員が取り引き証券会社に公表前の企業分析報告書を要請するなど'工程公示'規定を違反する事例が多い
という主張もあった。

'公正公示'制度は証券会社が企業分析資料を機関や自社顧客に先に提供して後ほど一般に公表することによって
一般投資家らに被害を与えることを厳格に規制する装置だ。

証券会社は業界の慢性的な不法ロビー実態を解決しようとするなら年金基金の取り引き証券会社選定基準を透明に
公開するなど対策をたてなければなければならないと訴えた。

ある証券会社役員は"年金基金の内部統制システムは比較的よくなっているが運営がまともにならなくてロビーと
接待が盛んに行われている。 審査基準と結果を透明に公開することによって不正が介入する余地をなくさなければ
ならない"と強調した。

2/2

当局"カード・分割払い金融外貨借入減らせ"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707047900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融委員会と金融監督院は7日クレジットカードと分割払い金融など
与信専門金融社に対して韓国ウォンに変えて使うための外貨借入を徐々に縮小しろと行政指導した。

これは与信社の外貨借金が外貨発行債券を中心に2006年末34億ドルから去る3月末132億ドルまで増加したためだ。
この中韓国ウォン用途の外貨調達比重は約80%と推定される。

当局は与信社らに韓国ウォン用途の新規外貨借入を制限して既存の借入分は満期に償還するように誘導するものの
具体的な縮小計画は会社別資金調達構造と借入規模などを反映、今月中業界と協議して用意するようにした。

当局は外貨借入が急激に縮小されるのにともなう負担を緩和するために3〜5年の履行期間を置いて、履行計画が
作られれば半期ごとに履行状況を点検する方針だ。

業界は当局の相次いだ規制に当惑するという立場だ。 ある専業界カード会社関係者は"レバレッジ規制導入に
続きカード貸し出しと発行枚数まで規制して外貨借入まで減らせということは行き過ぎる"と指摘した。

支援

\4

支援

三星電子第2四半期予想通り良くなかった(総合2報)
売り上げ39兆2.9% ↑..営業利益3.7兆26.2% ↓"IT業種不振の中ファインプレー..上低下高で下半期良くなること"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707040900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=三星電子[005930]の今年第2四半期実績が予想通り良くなかった。

三星電子は第2四半期(4〜6月)の実績が国内外事業場を合わせた連結基準として売り上げ39兆ウォン、営業利益は
3兆7千億ウォンで暫定集計されたと7日明らかにした。

売り上げは昨年同期対比2.9%増えたが、営業利益は26.2%減った。

また、上半期累計予想値では売り上げ75兆9千900億ウォン、営業利益6兆6千500億ウォンで、昨年同期(売り上げ
72兆5千300億ウォン、営業利益9兆4千200億ウォン)と比較して売り上げは4.8%増加したし、営業利益は29.4%減少した。

これに伴い、三星電子の今年実績が昨年あげた年間最大実績(売り上げ154兆6千300億ウォン、営業利益17兆3千億ウォン)
を上回れるか、'売り上げ150兆ウォン-営業利益15兆ウォン'クラブを守れるか注目される。

証券街は売り上げは昨年実績を凌駕するだろうが、営業利益は昨年に少し及ぼすことができないと予想している。

三星電子第2四半期実績が低調なのはシステム大規模集積回路(LSI),能動型有機発光ダイオード(AMOLED),スマートフォン
を除いて半導体、液晶表示装置(LCD),またTV・PCなど完成品の販売実績が良くなかったためと解説される。

証券街では当初三星電子の実績が1分期底をとって第2四半期から改善されて営業利益が4兆ウォン内外に達すると期待
したが半導体の中でDRAM、NANDフラッシュなどメモリー半導体部門とLCDの価格が反騰できないことによって実績暫定分
を3兆5千億ウォン程度まで下方設定した。

1/2

>>240

半導体は代表的DRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzは昨年第2四半期2.63〜2.72ドルで史上最高額を見せながら昨年
第2四半期実績が5兆ウォンを上回るのに決定的に寄与したが、現在0.92ドルで1ドルを下回っていて4ドル内外だった
NANDフラッシュ16Gb 2Gx8 MLC製品も3.12ドルに落ちた状態だ。

LCD部門は価格も底なのに加え北米、ヨーロッパなどの地でPC、TVなどの需要が回復しなくて1分期に続き営業赤字を
記録したことで観測される。

反面半導体の中でシステムLSIが自らファインプレーしたと分析されて、ギャラクシーS2発売で携帯電話部門では予想値
を上回る実績を記録したと見られる。

三星電子は下半期に入って半導体部門の実績が安定してLCDの赤字幅も縮小される一方スマートフォンなど携帯電話部門
は予想外で良い実績をおさめて、TVと生活家電製品販売も増えて第3四半期からは本格的に実績が改善されると期待している。

三星電子関係者は"1分期と比較すると売り上げが5.4%、営業利益は25.4%各々増えてIT業界が全般的に振るわない中で
ファインプレーしたとも見ることができる"として"上半期より下半期実績が良い電子業界の上低下高特性をよく活用
して実績を引き上げるように努力する"と話した。

2/2

財政部"高い水準物価上昇持続して"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707062400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=企画財政部は雇用と景気回復動向が続いているが高い水準の物価上昇
が持続していると経済状況を評価した。

財政部は7日'最近経済動向(グリーンブック)' 7月号で"5月民間部門・常用職中心の就業者増加が持続して雇用率
が前年同月対比改善された"ながらも"6月物価が加工食品・外食費など需要側要因の影響が大きくなりながら
消費者物価とコア物価上昇率が前月より拡大した"と診断した。

先月グリーンブックで農産物など物価上昇率が小幅低くなったという評価で一歩さらに物価に対する憂慮が強化された。

財政部はこれに伴い"物価安定に政策の優先順位を置く中で、インフレ心理に起因した外食費など不安要因に対して
積極的に対応する"として経済政策方向を明らかにしながら"内需基盤拡充、同伴成長等を通して経済の雇用創出力
を高めて持続成長基盤を強化するのに力点を置く"と付け加えた。

財政部は代表的な実物経済指標の鉱工業生産に対して"輸出条件が比較的良好な中で労使紛糾、施設整備など供給
あい路要因も次第に緩和されていて回復流れを継続するだろう"と展望しながら"ただ、経済協力開発機構(OECD)
景気先行指数増加傾向が鈍化するなど主要国の景気回復が遅れる素地もあるので今後推移を注目する必要がある"
と但し書を付けた。

サービス業生産に対しても"民間消費の漸進的な改善により上昇流れを見せるだろう"と肯定的に見通した。

民間消費と関連6月小売り販売が梅雨、台風など気象条件悪化などでその増加幅が大きくないことと予想した。

関連部署と機関の資料をモニタリングした結果6月クレジットカード国内承認額は前年同月対比19.8%上がった
と推定されて5月上昇率21.1%より鈍化した。 また、デパート売上額は5月8.7%増加率で6月7.4%に落ちたし、
ガソリン販売量は5月-2.6%で6月-3.2%で減少幅が拡大したことが分かった。

1/2

\4

支援

>>242

財政部は"最近国際石油価格の安定傾向、ヨーロッパの財政危機憂慮緩和などでグローバル不確実性が多少緩和
されたが相変らず不安要因で残っていて今後再浮上されれば消費心理悪化要因を作用するだろう"と憂慮した。

今後設備投資に対しては"対内外経済条件改善、企業心理安定、良好な先行指標流れなどを勘案する時増加傾向
を見せるだろう"と展望したが、建設投資に対しては"建設受注など先行指標不振を勘案する時当分不振が持続
する可能性がある"と見通した。

財政部は6月経常収支は商品収支黒字幅が拡大しながら5月より黒字規模が小幅拡大すると予想した。

2/2

全南（チョンナム）開発公社F1競走場引き受け事実隠したか..論議?
道議会で故意脱落疑惑提起
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707131000054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=全南開発公社が霊岩F1競走場を取得することにしながら関連内容をわざと
公開しなかったという主張が提起された。

全南道議会チェ・ギョンソク(長興1)議員は7日開かれた全南開発公社所管建設消防委員会常任委業務報告で
"公社が先月17日理事会で競走場引き受けを決めてもこれを直ちに公開しないのは誤り"としてこのように指摘した。

チェ議員は"理事会が終わってほとんど半月が過ぎた後に議事録をインターネット ホームページに一歩遅れて公開
したが、ここにもF1競走場関連内容は脱落している"として"わざと競走場引き受け事実を隠そうとしたのではないのか"
と疑惑を提起した。

彼はまた"理事会が競走場引き受けに関する事業妥当性サービスが終わらなかった状態で理事会がこれを議決したこと
は何のためか"として理事会の競走場引き受け決定過程も問い質した。

キム・ジュヨル全南開発公社社長は"道知事決心が出てこなかった状態で公開するのが難しかった"として"わざと
そんなことではないがこのようなことが再発しないように努力する"と答えた。

チェ議員はこれに対して"道知事は公式に公社で何の職位も持たなくなっている"として"公社が理事会を開いて決めた
事実を道知事の決心を受けなかったと公開しないということが話になるか"と非難した。

全南開発公社は先月17日理事会を開いて同じ月30日理事会議決結果をインターネット ホームページに公開したが
F1競走場引き受けなど敏感な内容は収録されていなかった。

"6月経常収支、5月より黒字幅拡大"　[財政部]
連合インフォマックス | 2011-07-07 10:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035353&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110707&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
企画財政部は6月経常収支は去る5月より黒字規模が増えると展望した。

　財政部は7日発表した’最近経済動向(グリーンブック)’で"6月経常収支は商品収支黒字幅が拡大して
5月より黒字が小幅に拡大する展望"と明らかにした。

去る5月経常収支は22億5千万ドル黒字を記録した。

　財政部は5月経常収支に対して"本源所得収支とサービス収支が黒字に切り替えて4月より黒字規模が
拡大した"としながら"本源所得収支は配当金支給縮小で15億8千万ドル赤字から5億2千万ドル黒字に
切り替えた"と説明した。

　財政部は引き続き"去る5月の商品収支も原材料輸入増加等で輸入が早く増加して直前月より黒字幅
が縮小された"と診断した。

6月経常収支が黒字を現わせば昨年3月から16ヶ月連続で黒字行進だ。

　一方、韓国銀行は先月28日、5月国際収支説明会で6月経常収支に対して"輸出好調が続いて5月と
似た規模の黒字を現わすだろう"と予想した。

　韓銀は当時"輸出が現在の好調傾向を持続すれば(今年の)経常黒字規模が去る4月に韓銀が展望
した110億ドルを少し越える事ができる"と推定した。

"物価安定に政策優先順位..成長基盤強化力点"　[財政部]
連合インフォマックス | 2011-07-07 10:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035352&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110707&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　企画財政部が’最近経済動向(グリーンブック)’で政策の優先順位が物価安定にあると言う事を再確認
して持続成長基盤強化にも力点を置くと明らかにした。

　財政部は7日に発刊したグリーンブックで"物価安定に政策の優先順位を置く中で、インフレ心理に起因
した外食費など不安要因に対しても積極的に対応する"と明らかにした。

先月のグリーンブックに挿入された’インフレ心理’という用語は今回もそのまま使われた。

　ただし、先月’インフレ心理遮断など物価安定基盤を強化する中で’という表現から今回は’インフレ心理
に起因した外食費など不安要因に積極的に対応’で表現が変わった。

　財政部は引き続き"内需基盤拡充、同伴成長条件造成等を通して経済の雇用創出力を高めて持続成長
基盤を強化する事に力点を置く"と明らかにした。

先月は"内需拡充など経済体質改善と共に成長基盤拡充努力を併行して推進する"と表現したる。

　最近の経済状況に対して財政部は"韓国の経済は雇用及び景気回復動向が続いているが、高い水準の
物価上昇が持続する姿"としながら"ヨーロッパ財政危機と主要国の景気鈍化素地など対外不確実性が
大きい状況であるから、経済条件変化を綿密に点検するだろう"と強調した。

1/2

>>248

　財政部は輸出条件が比較的良好な中で、労使紛糾と施設整備など供給困難要因も緩和していて鉱工業
生産回復の流れは続くと展望した。

　ただし、経済協力開発機構(OECD)景気先行指数増加傾向が鈍化するなど主要国の景気回復が遅れる
素地もあるので今後の推移を注目する必要があると財政部は診断した。

サービス業生産は民間消費の漸進的な改善により上昇の流れを見せると展望された。

　財政部は今後の設備投資に関しては"対内外経済条件改善と企業心理安定、良好な先行指標の流れを
勘案する時、増加傾向を見せると展望される"と分析した。

2/2

"物価、需要側圧力拡大で当分上昇持続"　[パク・ジェワン]　(詳報)
連合インフォマックス | 2011-07-07 11:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035368&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110707&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　パク・ジェワン企画財政部長官は"需要側の物価上昇圧力が拡大していて、当分物価上昇圧力が持続
するだろう"と明らかにした。

　パク長官は7日に開かれた物価関係長官会議で"供給側要因が緩和されたが、加工食品と外食費など
需要側圧力が拡大している"としながらこのように話した。

彼は"国際石油価格と農産物足不安要因も依然として残っている"と付け加えた。

　パク長官は"去る6月消費者物価指数が4.4%上昇するなど庶民生活の困難が加重されている"としながら
"政策の最優先順位を物価安定に置いて市場状況をいつも点検して、内容がある対策を用意するように
するだろう"と強調した。

　パク長官は引き続き"物価の下方硬直性が全般的に現れている"としながら"流通構造の改善と価格情報
公開拡大など構造的な改善努力を持続するだろう"と話した。

　彼はまた"消費者に商品の価格と安全性、被害構造情報等を提供する消費者総合情報網を構築して、今日
午後には農産物直取引市場を訪問して直取引活性化方案等を点検してみるだろう"と説明した。

　パク長官は"各部署が現場を訪問して小さいこと一つでも政策に反映できるようにしてくれ"としながら"政府
も緊張が緩めないで物価安定に総力を傾ける"と強調した。

支援

[外国為替保有額について行けない通安債発行残額]
連合インフォマックス | 2011-07-07 15:57
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035393&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110707&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/013/2011/07/07/AKR20110707100500016_01_i.jpg

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　外国為替保有額が3千億ドルを越えるなど基調的な増加を記録しているが、韓国銀行の通貨安定証券
(通安債)発行残額は160兆ウォン台でぐるぐる回る現象が続いている。

　一般的に通安債残額は外国為替保有額推移と似ているように動く。韓銀が為替レート安定の為にドル
買い入れに出る場合、それだけ外国為替保有額が増加して、これと同時に市中に出すだろう流動性を
不胎化する為に通安債発行も共に増える。

　7日、韓国銀行によれば外国為替保有額は去る2009年6月末2千317億ドルから2009年末2千700億ドル
、2010年6月末2千742億ドル、2010年末2千916億ドル、2011年6月末3千49億ドル等で粘り強く増加している。

　しかし、通安債発行残額は同じ期間に各々166兆ウォン、149兆ウォン、168兆ウォン、164兆ウォン、170兆
ウォン等で大きい変化を見せないでいる。過去と違う姿だ。

*絵1*

1/2

>>252

　このように外国為替保有額増加にも通安債発行が沢山増えないのは通貨当局の為替レートオペレーション
に韓銀が積極的に出ないで政府が外国為替平衡基金(外平基金)を活用する為と推定される。韓銀が通安債
発行を通じて為替レートを安定させるよりも、政府が国庫債を発行した資金で外為市場に介入しているという
意味だ。

ttp://imgnews.naver.com/image/013/2011/07/07/AKR20110707100500016_02_i.jpg

最近、外平基金の債券発行残額が急増している事もこれと関係が無くはない。

　外評基金の債権残額は2006年78兆6千億ウォン、2007年89兆7千億ウォン、2008年93兆9千億ウォン、2009
年104兆9千億ウォン、2010年120兆6千億ウォンを記録した。

　ここ数年間、外平基金の債権発行残額が10兆ウォン水準に止まった事と違い、昨年には16兆ウォンも急増
した。それだけ外平基金の国庫債発行物量増加とこれを活用した外為市場介入で外国為替保有額が増加して
いるという意だ。

*絵2*

　ただし、韓銀が通安債発行の他にも転売条件付き債権(RP)売却規模を増やしたり通貨安定アカウントと同じ
公開市場操作手段を活用している事も通安債発行負担を減らす原因として指定された。

　韓銀関係者は"昨年から通安アカクントを通じて短期的に余剰資金を吸収していて、この場合それだけ通安
債発行の必要性が減らす事が出来る"と説明した。

2/2

\4

金融監督当局、職員ら株式投資禁止
MBN | 2011-07-07 11:26
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002197180&office_id=019&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110707&page=1

　金融公企業役職員が勤務時間に株式取り引きをしたという非難の声が高まるとすぐに金融監督当局が
職員らの株式投資を全面禁止しました。

金融委員会は株式取り引きを原則的にするなという指針を先月末、内部通信網を通じて知らせました。

金融監督院も最近、各部署長を通じて口頭で職員らに株式取り引き禁止措置を下しました。

　現行規定上、金融当局関係者達は証券口座と四半期別取り引き内訳を申告すれば年所得の半分限度
で株式取り引きをする事ができます。

\4

支援

ニューヨーカー10人中3人"韓国料理好む"　(聯合ニュース)
入力:2011-07-07 10:31 /修正:2011-07-07 10:31
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011070765108&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　米国ニューヨーク市とニュージャージー州に居住する米国人10人の中で3人は韓国料理が好きな事が
明らかになったという調査結果が7日出てきた。

　農林水産食品部によれば去る5月末、ニューヨーク市とニュージャージー州居住米国人3千246人を対象
に現地リサーチ会社を通じて韓国料理選好度を調査した結果’韓国料理が好きだ’という返事が31%で、去る
2009年調査時の9%より大きく増えた。

　また’韓国料理を購入する意志がある’という返答も40.3%を占めており、’韓国式食堂を訪問する意志がある’
という返答も43.0%で集計された。

　農食品部は"それまでニューヨークを韓国料理世界化の為の広報の前哨基地に選定して、韓国料理体験
及びテレビ広告など現地報道機関と消費者らに韓国料理に対して集中広報した結果、韓国料理選好度が
高まったと見られる"と分析した。

だが、今回の調査はオンラインで実施されて多少信頼度が落ちるという指摘もある。

■複数労組施行直前エバーランド労組設立
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107080003215
＠京郷新聞

・交渉先行獲得ための‘会社労組’疑惑

‘無労組三星’系列会社の三星エバーランドに複数労組が施行される直前の先月末に労組が設立された事実が
一歩遅れて知らされた。

三星エバーランドと雇用労働部は先月20日、三星エバーランド労組が京畿 龍仁市庁に設立申告を出して、同月
23日に設立申告証を受けたと7日明らかにした。申告された組合員数は全4人だ.

三星エバーランド関係者は“先月23日に労組設立をしたのがあって、先月末に会社に交渉要求申請をした”
として“今後労組活動を見守るべきだが会社と円満な関係を維持するものと見られる”と話した。

三星エバーランドは複数労組施行を控えて民主労組など労働界が労組設立を準備してきた事業場だ。民主労組と
共に労組設立を準備してきた三星エバーランド労働者はそのため当惑する表情だ。

3年前から労組設立を準備してきた某氏は“複数労組が施行される今月1日に設立申告書を提出する計画を建てた
が組織を安定させた後に労組を設立するのが有利だという判断の下に労組設立申告をしなかった”として
“労組設立をした人が誰なのか調べてみているけれど、会社も確認してくれない”と話した。

労働界では三星エバーランドが複数労組施行後に労組が設立されることに対応して、会社指向労組を設立した
可能性に重きを置いている。複数労組が施行される直前に密かに労組設立申告をした直後、交渉要求を使用側に
したためだ。複数労組の交渉窓口単一化手続きにより、労働組合が会社に交渉要求をすれば使用側は交渉要求
事実公告を7日間しなければならなくて、この期間に交渉参加を希望する労組がない場合、既存の労組が交渉
代表労組の地位を持つようになり、2年間交渉権を独占的に行使することができる。

(1/2)

支援

>>259　続き

複数労組時代に備えて職員らに‘無労組経営’に対する教育を強化してきた三星が“使用側と円満な関係を
維持すること”としながら淡々とした反応を見せたのもこういう推測に重さを加える。

三星エバーランド関係者は“法により透明に交渉窓口単一化手続きを進行するだろう”と明らかにした。しかし
三星エバーランドはまだ交渉要求事実を公告しなかった状態だ。民主労組と共に労組設立を準備してきた労働者は
まず真相を把握した後、対応方案を用意するという立場だ。

去る1日に複数労組施行以後、6日までに全国で144個労組が設立申告をした。1日以後三星グループ系列会社で
追加で設立された労組はない状態だ。144ヶ所の中で韓国労総から分化した労組が54ヶ所、民主労組から分化した
労組が58ヶ所、二大労総が混在する事業場から分化した労組が19ヶ所、労組がなかった事業場に新しくできた
事例が13ヶ所と集計された。

(2/2)おしまい

\4

■障害者雇用率国会・裁判所も違反
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107072100125
＠京郷新聞

政府と公共機関、大企業の障害者採用がとても低調なことが分かった。

ロッテ・CJ・SKなど大企業系列会社はもちろん、国会・裁判所・憲法裁判所・企画財政部・検察庁なども
障害者義務雇用比率を守らないでいると確認された。雇用労働部は7日障害者雇用実績が低調な国家機関と
自治団体39ヶ所、公共機関64ヶ所、民間企業749ヶ所など総852ヶ所の名簿をホームページと官報に公開した。

公開基準は公共部門の場合、義務雇用率3%(公務員身分でない機関2.3%)に達しない機関、民間企業は常時
勤労者100人以上の企業中、障害者雇用率が義務比率の2.3%に顕著に至らないところ(1.3%未満)だ。

政府と自治団体では全国16市・道教育庁と国会・裁判所・憲法裁判所など39個の機関が障害者義務雇用率を
守らなかった。公共機関中では韓国観光公社・韓国コンテンツ振興院など64個機関が含まれた。

企業の障害者雇用も振るわなかった。30大グループの障害者雇用率は中小企業の半分にも至らないなど、
大企業でますます雇用率が落ちた。特にロッテグループ系列会社5ヶ所、CJ・SK系列会社3ヶ所、LG・GS・KT・
ポスコ・暁星の系列会社各2ヶ所などは障害者をただ一人も雇用していないことが分かった。

企業らは障害者義務雇用率を満たさない場合負担金を納付することで義務を避けていきつつある。負担金は
1人当り月56万ウォンであり、義務雇用率の半分満たすことができない場合には50%が加算される。

（おしまい）

■ポスコ、タイノックス買収、東南アジア最大ステンレス業者
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/486379.html
＠ハンギョレ

ポスコが東南アジア最大ステンレス業者の‘タイノックス’を取得する。ポスコは去る6日タイ バンコクで
チェ・ジョンテ社長とタイノックスのプラユ会長がタイノックス株式売買契約を結んだと7日明らかにした。

タイで唯一のステンレス冷延会社のタイノクスは、高級ステンレス冷延製品を年間24万t生産・販売している。
タイノックス持分15%を保有していたポスコは今回の契約でタイノックスオーナー一家の持分60%と一般株主持分25%を
公開買収して経営権を確保することになる。 買収金額は5000億ウォン程と予想される。

ポスコ側は年平均8%ずつ成長している東南アジア ステンレス需要に期待している。また世界2位圏のステンレス
粗鋼能力(300万t)を整えているにもかかわらず、市場需要の80%を占める冷延製品比重が低かった事業構造を
国外で補完する効果もおさめるものと見られる。先立ってポスコはベトナム冷延業者買収、20万t規模のトルコ
冷延工場新設など国外で冷延製品生産能力を拡大してきた。

（おしまい）
※終わります。夜中の支援ありがとうございましたo(_ _)o

おつかれさまでした

>>263
裁判所は病身舞をして謝罪汁！！支援

907 ：日出づる処の名無し：2011/07/07(木) 23:12:10.81 ID:M39gXHqU
【日朝】日朝友好促進東京議員連絡会総会　国交正常化に向け新体制でスタート[07/07]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1310045198/
ソース　　　朝鮮新報　2011-07-07
http://jp.korea-np.co.jp/article.php?action=detail&pid=51828
総会には、都内の市区町村議会の超党派議員６０人とＯＢ、関係者、また、総連中央国際統一局の
李泰栄副局長、総連東京都本部の黄明委員長、総連西東京本部の李在哲委員長などの総連関係
者、日朝友好団体の役員など計１００余人が参加した。

開催費用は某国首相の寄付か？

支援

おはようございます

半導体とＬＣＤの業績悪化、先行き不透明感高まり回復のメド立たず　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070876228

　三星（サムスン）電子の今年第２四半期（４〜６月）の営業利益は昨年同期比２６％が減少した。半導体と液晶表示装置（ＬＣＤ）
など、三星電子の代表的な事業部門の業績が悪化したためと見られる。

　三星電子は７日、公示を通じ、今年第２四半期は３９兆ウォンの売上や３兆７０００億ウォンの営業利益が見込まれると、業績の
暫定値を発表した。昨年第２四半期（売上＝３７兆８９００億ウォン、営業利益＝５兆１４２億ウォン）に比べ、売上は２．９％が増加し、
営業利益は２６．２％が減少した。今年第１四半期に３兆ウォンを下回る２兆９５００億ウォンの営業利益を出した三星電子は、第２
四半期は４兆ウォン程度の営業利益を上げるものと見込んだが、３兆７０００億ウォンに止まった。

●ＬＣＤや半導体など、中心事業の低迷
　期待に及ばなかった業績を巡り、電子業界は三星電子のLCD部門の低迷を最大理由に取り上げている。世界市場の消費者らが
テレビを買い換える周期がまだ到来しておらず、テレビの主要部品であるＬＣＤパネルの価格がなかなか回復できないためだ。
業界は三星電子のＬＣＤ部門が、今年第２四半期に２０００億ウォン程度の営業赤字を出したと見ている。

　半導体部門は、Ｄラム価格の下落にも関わらず、世界トップのメモリー会社としてのコスト競争力があり、割合善戦したと見ら
れる。同部門は今年第１四半期より約５０００億ウォンほど増の２兆１０００億ウォン程度の営業利益を上げたものと見られる。
通信部門は、ギャラクシーＳ２が売れ行きが芳しく、１兆５０００億〜１兆６０００億ウォンの営業利益が見込まれる。

●ＩＴモメンタムは消えるのか
　グローバル電子情報技術（ＩＴ）業界が、東日本大震災の影響を受け、在庫確保に乗り出し、今年３〜５月はメモリー半導体の
固定取引価格が一時値上がりした。しかし、先月からは各メーカーが在庫調整に入っている。秋の新学期の需要やクリスマスの
プレゼントシーズンを控え、第３四半期の業績の持ち直しが期待されるが、ばら色の予測をするには不確実性が大きいというのが
概ねの見方だ。

(1/2)　つづきます

>>269　つづきです

　これまで、韓国経済の成長を主導してきたＩＴモメンタムが消えるのではないか、という懸念も出ている。知識経済部が６日発表
した、「６月のＩＴ輸出を巡る現状」によると、６月のＩＴ輸出は、携帯電話輸出の好調により、昨年同期より１．７％増の１３２億４０００万
ドルの輸出を達成した。しかし、ディスプレー・パネルの輸出（２６億４０００万ドル）は、フルＨＤテレビやモニターなどの販売低迷や
単価下落により、５ヵ月間続けて減少した。

　東部（トンブ）証券の李敏熙（イ・ミンヒ）本部長は、「三星電子は携帯電話の新モデルの効果や、有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）の
成果が出たことを受け、今年第３四半期はやや業績が好転するだろうが、対内外の経済環境が不安定であり、当面は苦戦する
ものと見られる」と述べた。

(2/2)　以上です

紫煙

\4

フォーチュン紙500大企業に韓国企業14社　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20110708/38642768/1
三星電子22位と過去最高
1位はウォルマート

　米国の経済専門紙フォーチュンが選定した、2010年売り上げ基準グローバル500大企業に韓国企業14社が含まれた。2009年
基準としてなされた昨年の発表では10社が名前を上げた。1位は昨年発表に続いて今年もウォルマートだった。

　7日フォーチュン インターネット版によれば、2010年売り上げ規模基準としてグローバル500大企業を選定した結果、三星電子が
22位を記録した。前年度の2009年の32位から10ランクの上昇だ。また55位を記録した現代自動車も、前年度の78位から23ランク
上がったのをはじめとして、SKホールディングス(104位→82位)、ポスコ(272位→161位)、現代重工業(375位→219位)、GSホール
ディングス(300位→237位)、韓国電力(306位→270位)、韓火(358位→320位)など、大部分の韓国企業で売り上げ順位が上昇した。
ただし、新たに順位に含まれた企業を除くと、三星生命の順位は316位から332位に下がった。

　利益部門順位でも三星電子が22位を記録し、売り上げ成長率基準ではポスコと現代重工業がそれぞれ11位と14位になった。
1位は売り上げ4千219億ドルを記録したウォルマートが獲得し、続いてトイヤル・ダッチ・シェル、エクソンモービル、BP、シノペク
など石油メジャーが2〜5位に入った。利益面ではネッスルが328億ドルで最も多く、引き続きガスプロム、エクソンモービル、工商
銀行、ロイヤル・ダッチ・シェルの順だった。

　また社員数が最も多い企業は210万人のウォルマートで、売り上げ成長率はファニーメイ、利益成長率はブリジストンが最も
高かった。

　グローバル500大企業には36ヶ国の企業が名前を上げた。米国が133社で最も多く、続いて日本68社、フランス35社、ドイツ34
社、英国30社、スイス15社、韓国14社、オランダ12社、カナダ11社、イタリア10社、オーストラリア8社の順だった。

>>269 >>270
�@�@�@�@
下期見通しに林檎との抗争リスクを読んでいないのは林檎を舐めているからか？

支援

通安債17兆と外平基金16兆にブラスαで為替介入
サムスンの韓国総輸出の比率が20％だから、最低でも6.4兆wonの恩恵を受けてるのか
なんかムチャクチャだなぁ

テクノマート事務棟、すでに本契約済み　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110708/38642657/1
ジェイアール資産管理"引き受けあきらめない"

　不動産資産管理会社のジェイアール資産管理が先月、川辺テクノマート事務棟を1千600億ウォンで取得する内容の本契約
まで締結していたことが8日確認された。

　ジェイアール資産管理は当初、テクノマート事務棟引き受けに関連した了解覚書(MOU)を締結したことに過ぎず、今回のビル
振動騒動によって、投資家が集まらず引き受けが失敗に終わっても自分たちは全く損をしないと強調した。しかしビルを所有する
プライムグループが、"5月にMOUを締結した後6月中に本契約まで締結した"と明らかにしたことから、3日で立場を翻意したのだ。

　キム・クァニョン ジェイアール資産管理代表は聯合ニュースの電話取材に"事実契約までした"と打ち明けた。また、もし契約を
破棄すれば、"違約金が総額の10%まではならなくても損害をこうむることになるだろう"と認めた。キム代表は"テクノマート引き
受けをあきらめるつもりはない。何とか再生しよう考えている"として、"ただし精密安全診断結果も出ておらず、周辺状況がまだ
整理されていないので、もう少し推移を見守る"と話した。

　投資家の募集は20日に締め切られるが、精密安全診断の最終結果が出るまでは3ヶ月が必要とされる。したがって今月中に
投資家の不安を解消できる方法を探すことができなければ、引き受けは支障をきたすものと見られる。また、今回の事態でジェ
イアール資産管理の持分17%を保有している主要株主であり、資本市場の'マイナス手(?)'で通じるイ・ミンジュ　エイティノムパー
トナーズトゥノス会長が損害をこうむるかどうかにも関心が集まっている。

　プライムグループ関係者は、"これ以上の損害が生じないよう、事務棟引き受けが円満に行われることを希望する"と話した。
建物管理業者の(株)プライム産業によれば、テクノマートは二日間の退去措置で1千200店余りのほか、ロッテマート、CGV映画
館などの営業が全面中断されたことで、すでに60億ウォンの損失をこうむったと推定される。

>>277　支援

二日で60億ウォンなら年に1兆ウォン以上か、たいへんだなぁ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

支援

支援

携帯電話料金滞納140万人、延滞利息・元金一部減免へ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070800192.html
10月からワークアウト導入し、3ヶ月〜3年の分割返済誘導

　早ければ10月から、携帯電話料金を50万ウォン以上滞納した140万人ほどに対して、延滞利息と元金の一部を減免される
条件で、債務を3ヶ月〜3年にかけて分割返済する'通信ワークアウト制度(債務再調整)'が導入される。

　信用回復委員会高位関係者は7日、"携帯電話料金滞納者を減らすことが、増える家計負債と信用不良者を抑制するため
に大変重要だと判断して、通信ワークアウト制度を推進中だ"と話した。委員会はすでに、SKT、KT、LG U+の3大移動通信社と
この制度を推進することで意見を集約した。

　現在有力に検討される案は、移動通信社が携帯電話滞納者に罰金として賦課する延滞利息(延滞金額の2%)は全額免除し、
元金も一部減免する内容だ。代わりに滞納者は携帯電話料金を3ヶ月〜3年かけて分割返済することになる。

　通信3社と委員会によれば、延滞金額が10万ウォンを越えて利用が停止されている使用者は220万人で、このうち60%にあたる
140万人程度が今回の制度の対象になる50万ウォン以上滞納者だ。委員会によれば昨年末現在、携帯電話料金累積滞納額
(1日など短期延滞者含む)は、SKテレコムが6500億ウォンで最も多く、KT 5500億ウォン、LG U+1900億ウォンなど合計1兆3900
億ウォンに達する。

　これまで金融機関では債務5億ウォン以下の信用不良者を対象に、利子を全部減免して元金も一部免除する個人ワークアウト
制度はあったが、通信債務を調整する制度は今回が初めてだ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ボリホーダイIT強国】

ハナ持株とローンスター、外換銀売却契約6ヶ月延長・値下げに合意　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070800787.html

　ハナ金融持株と外換銀行最大株主のローンスター(持分率51%）は、外換銀行売買契約の効力期間を6ヶ月位延長して、売買
価格を当初の4兆6888億ウォン(１株1万4250ウォン)から、一定部分削ることに合意したことが確認された。

　ハナ金融高位関係者は8日、"7日夜遅くにローンスターと契約を6ヶ月ほど延長する内容の交渉が妥結した"として、"8日午前に
理事会を開いて契約延長案件審議を終えた"と話した。

　ハナ金融とローンスターは、外換銀行売買契約の効力期間を6ヶ月延長して、関連裁判所判決が終了して当局の売却承認が
下されることを待つことにした。

　両者は、ローンスターが最近1株1510ウォンの高配当を実施した点を考慮して、株式売買価格を一定部分削ることに合意した。
ハナ金融高位関係者は、"価格引き下げ幅は8日午後公示前までは具体的に明らかにすることはできない"として、"最近配当で
1兆ウォン(ローンスター持分（役割）は約5000億ウォン)が支払われたことは、価格引き下げ要因となるが、外換銀行がこれから
6ヶ月間に得る収益は価格上昇要因になるので、これを総合的に考慮して合意した"と話した。

　ハナ金融は昨年11月、ローンスターと外換銀行持分51%を4兆6888億ウォンで買い取る契約を結び、金融委員会の売却承認を
待ち望んだ。しかし5月に金融委員会は、外換カード株価操作疑惑事件が高等法院で裁判手続きを進めていて、ローンスターが
大株主資格があるのかに対して論議がありえるとして売却承認判断を保留した。

　キム・スンユ　ハナ金融会長はこれに伴い、5月19日には東京でジョン グレーケン ローンスター会長と交渉を行って、契約効力
期間を延長して価格を調整することを大きな枠組みとして合意した。以後ローンスターは、第2四半期に外換銀行分期配当で史上
最大水準の1株1510ウォンを実施、一度に5000億ウォンに達する現金を手にしている。

\4

韓国GM労組、今週から残業・特別勤務'全面拒否'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070800383.html

　賃金交渉で使用側と対立している韓国GM労組が、今週から平日残業および週末特別勤務を全面拒否することにした。

　韓国GM労組は7日に第6次争議対策委員会会議を開き、今年の臨時団体協議妥結まで残業を全面拒否する一方、スト
ライキ可否全権を労組支部長に一任することにしたと8日明らかにした。これに伴い韓国GMは、週末の9〜10日に特別
勤務を拒否することにした。

　富平（プピョン）、昌原（チャンウォン）、群山（クンサン）の各工場にある国内全ての生産ラインで、4日から部分ストライキを
開始している韓国GM労組は、7日まで昼・夜間組が交互に3時間ずつの部分ストライキを行った。8日には昼・夜間組の
両方で4時間ストライキを実施する。現在までの生産支障は3600台程度だと会社側は推定した。

　韓国GMは今年の賃金交渉で労組側に、基本給の月6万8828ウォン引き上げ、交渉妥結後に激励金120万ウォン支給、年末
成果給100万ウォン支給などの協議案を提示した。しかし労組側は金属労組共同要求案である、基本給月15万ウォン引き上げ
および激励金(当期純利益の30%)を要求した。これに伴い使用側は7日に開かれた14次交渉では、激励金50万ウォン支給を
提案したが労組はこれを受け入れなかった。韓国GM労使は11日に再交渉を行う。

スト中のＳＣ第一銀、初めての労使代表者交渉"異見狭めれず"　【朝鮮日報　biz.chosu.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070800488.html

　成果年俸制導入をめぐる労使対立により長期ストライキ中のSC第一銀行で、ストライキが来週まで長期化する可能性が
大きくなった。

　8日キム・ジェユルSC第一銀行労組委員長は、“昨日(7日)リチャード・ヒルSC第一銀行頭取と会い6時間のマラソン交渉を
行ったが、お互いの立場の差だけ確認したまま異見を狭めることができなかった”と明らかにした。彼は引き続き“臨時団体
協議が妥結しなければ、来週もストライキを撤回できないまま現在のマラソンストライキが長期化する可能性が大きい”と
話した。

　リチャード・ヒル頭取は25日から始まった労組のストライキ以後初めて、労組が集結している束草（ソクチョ）のあるコンドミニ
アムを訪れた。この日ヒル頭取はキム委員長と会い、6時間のマラソン会議を行って使用側意見を伝達したが、相変らず成果
年俸制導入を前提とした2010年臨時団体協議交渉を主張していて、労組と異見を狭めることができないと分かった。両者の
実務陣は再度追加交渉を行ったが進展がないまま終わった。

　SC第一銀行労使は今週末も追加交渉を行う予定だが、労組は“成果年俸制導入を前提とした臨時団体協議は困難だ”と
いう立場を守っていて、妥結の行方は不確かだ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ストライキのストレステスト】

\4

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月7日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は中国の基準金利上げにもかかわらず、前日の米国証券市場の
強さと平昌の冬季オリンピック開催地選定に伴う関連業種恩恵期待感等で
小幅上昇

為替市場は欧州中央銀行の基準金利決定や米国雇用指標発表を控えて
傍観傾向を見せる中で、前日の中国基準金利引上の影響で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月7日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月7日: 株式5,271億ウォン買越、債券465億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜7月7日)
KOSPI: 7,052億ウォン売越(保有残高395兆7,986億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 4,580億ウォン買越(保有残高10兆8,413億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 22兆7,458億ウォン買越(保有残高81兆5,846億ウォン)
保有残高は7月6日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　7.6 　　　　7.7 　　1.1〜7.7
KOSPI　　　　　　　 1,702　 　 5,398　　　-7,052
ETF　　　　　　　　　　　60　 　 　　0　　　-1,122
KOSDAQ　　　　　　-145　 　　-127　　　 4,580
債券　　　　　　　　　 425　 　　-465　　227.458
計　　　　　　　　　　2,042　 　 4,806　　223,864
取引額
株総取引額　　　 88,411　　98,221
外国人　　　　　　 13,115　　14,407
債券総取引額　　39,020　　33,914

支援

支援

"飲食店の価格まで政府が調査するのは、軍事政権以後で初めて"
朝鮮ビーズ|パク・ウイレ朝鮮経済|入力2011.07.08 04:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110708041228609&p=chosunbiz

"政府が飲食店の価格の調査まで出るのは、軍事政府時期以後で初めてです。"

7日の政府果川（クァチョン）庁舎企画財政部7階の大会議室で開かれた'物価関係長官会'に見慣れない顔が登場した。
飲食業中央会と加工食品協会、消費者団体など民間団体の関係者たちが会議に参加したのだ。 会議前に会った飲食業
中央会の関係者は"私たちも価格を上げたくありません。 価格が安い方が、商売がうまくいくためです。 商う人がそれを知らない
でしょうか。 私どももやむを得ず上げただけです"と訴えた。 彼は"産地からの韓牛の価格は下がったのに、なぜ食堂の韓牛の
価格は下がらないのかと言われるが、食堂の賃貸料、職員の月給、野菜価格など全て上がったのに、どうするのですか"と話した。

政府はこの日の会議で飲食店や加工食品企業等が'自発的'に、価格を上げないか下げる方案を用意してみようとし、民間団体を会議に
呼んだ。 韓国食品加工協会の関係者は"私たちも今まで、ひたすら我慢してきたが、とうてい上げざるおえない状況になったから上げる
だけのことだ"とし"原材料から加工食品を作って消費者の手に入るまで、数多くの過程があり、この過程の価格が全て上がったため
最終製品の価格も上がるというのに、加工食品企業にだけ価格の上昇理由を尋ねられても方法がない"と話した。

しかしこういう民間団体の哀訴にもかかわらず、10時30分に会議が始まると、すぐにパク・ジェワン企画財政部長官は"政府は民間団体
とともに市場親和的な方法を持って、自発的な価格安定努力を広げる"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>282　関連です

外換銀１株860ウォンで売却、2830億引き下げ　【朝鮮日報　biz,chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070800914.html

　ハナ金融持株と外換銀行大株主のローンスター(持分率51%）が、外換銀行売買契約の効力期間を6ヶ月延長して、株式売買
価格を当初の１株1万4250ウォンから860ウォン引き下げされた１株1万3390ウォンに削減することで合意したと分かった。

　8日金融業界関係者によれば、ハナ金融持株とローンスターは外換銀行売買価格をこのように引き下げ調整することで、7日
夜遅く合意した。これで外換銀行株の51%、3億2904万株に対する売却価格は、これまでの4兆6888億ウォンから約2830億ウォン
低くなった4兆4058兆ウォンに調整された。ハナ金融持株はこの日午前理事会を開いて、このような内容の契約延長案件審議を
終えた。

　ハナ金融高位関係者は、"最近配当で1兆ウォン(うちローンスターは約5000億ウォン)が支払われたことは、価格引き下げ要因
であるが、外換銀行が今後6ヶ月間に稼ぐ収益は価格上昇要因だ"として、"これを総合的に考慮して合意した"と話した。

　ハナ金融は昨年11月、ローンスターと外換銀行株51%を4兆6888億ウォンで買い入れる契約を結び、金融委員会の売却承認を
待ち望んだ。しかし5月に金融委員会は、外換カード株価操作疑惑事件で高等法院が裁判手続きを進めていて、ローンスターが
大株主資格があるのかに対して論議がありえるとして、売却承認判断を保留していた。

　キム・スンユ　ハナ金融会長はこれに伴い、5月19日に日本東京でジョン グレーケン ローンスター会長と交渉を行って、契約
効力期間を延長して価格を調整する枠組みで合意していた。

支援

韓国もヨーロッパの財政危機を恐れなければならない理由
朝鮮ビーズ|イ・セヌリ記者|入力2011.07.08 10:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110708105728147&p=chosunbiz

ヨーロッパ財政危機が新しい危機の雷火線になるという警告音が相次いでいる。 '要注意'国家に対するエクスポージャー(危険露出額）
が微々たる我が国も、直接的な影響圏に入る可能性もあるという憂慮もある。

昨年5月から国際通貨基金(IMF)とヨーロッパ連合(EU)が手を広げているギリシャが、緊縮裁定案を出して不安感は小康状態に入り込んだ
が、予期できない変数によりグローバル金融市場が一瞬揺れ動くということだ。

特に我が国にドルを供給する仲介者の役割をしたヨーロッパ系の大型銀行が、米国の通貨政策の変化や自国に対する流動性支援などを
理由に、ドルを急激に回収すければ国内の金融市場が直撃弾を受けるという分析が出ている。

国際決済銀行(BIS)によれば、昨年末のヨーロッパ系銀行が他の国にドルを供給する比重が44%で、米国系銀行の12.5%よりかなり高い
ことが分かった。 通貨別の資金供給比重はドル貨幣表示資産が58%で飛び切り高いが、これを供給する役割をする銀行はヨーロッパに
集中分布しているという意味だ。

我が国に範囲を狭めてみても状況は似ている。 主要危険国に選ばれるPIIGS(ポルトガル・イタリア・アイルランド・ギリシャ・スペイン) 5ヶ国
に対するエクスポージャーは26億3000万ドル水準だ。昨年末の我が国に対する外国人のその他の投資の中で、ドル貨幣比重が69%で
圧倒的だ。 しかし本来ドルを持ってきたところはヨーロッパ系銀行が42%水準で、米国系銀行を跳び越えると推定される。

パク・ソンウク金融研究員研究委員は"ヨーロッパ系の大型銀行はドル受信基盤が弱いため、外貨スワップ市場など流動性の危険が大きい
不安定な方式で、ドル資金を調達する場合が多い"とし"そのため米国の金利の引き上げでドル調達金利が上がれば、ヨーロッパ財政危機
が悪化すると同時に、ヨーロッパ系銀行の突然のドル回収により、我が国の外貨流動性に否定的な影響を与える"と話した。

このような不確実性のために最近政府は、都市銀行を呼び集めて短期外債を点検することもした。 金融圏の高位関係者は"早ければ
今年の末からヨーロッパ危機が増幅される可能性がある"とし"そのような場合、我が国では外貨流動性に問題が生じ得る"と話した。

こっち見るな！　支援

F1サーキット、全南開発公社が抱え込むことに　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/MFeed_Yesterday/3/01/20110706/38590495/1
2千億ウォン公社債発行引き受け… 9月売買契約

　全南開発公社は、結局F1(フォーミュラワン)国際自動車レース場を買い入れることにした。当初の‘事業性がない’という中間
調査結果にもかかわらず、競走場引き受けに出ることにしたうえに、民間事業者に頼らず全南道（チョンナムド）が出資した地方
公企業が運営しているだけに、莫大な借金も地域住民の税金で埋めていくほかはなくなり論議がおきる展望だ。

　全南開発公社は5日、道議会に提出した業務報告を通じて‘PF債務償還を通した資産引き受け方式’で、F1サーキットを大会
運営法人のカボから買収することにしたと明らかにした。大会運営企業カボ(KAVO・Korea Auto Valley Operation）が、サーキット
建設のために借りたPF融資(1980億ウォン)を全南開発公社が全て引き継ぐ代わりに、カボが持っているサーキット所有権を
はじめ、運営・管理権を所有する方式だ。

　全南道は開発公社がサーキットを取得する条件として、PF債務に対する金利720億ウォン(年間120億)に対しては、2016年まで
支援することにした。また土地と建物は20年間活用したのちに、道に寄付進呈することにしていて、土地は買収後、建物は竣工
後に移転することにした。

　開発公社は来月にも行政安全部に公社債発行承認を要請して、9月にはF1サーキット売買契約と資産登記を終えたいとして
いる。しかし全南開発公社の負債(5356億ウォン）が7000億ウォン以上に急増してしまうほか、F1サーキット買い入れ妥当性調査
の否定的結果にもかかわらず、開発公社が買い入れることにしたという点で憂慮の声が出てきている。

　全南道が、カボ大株主のSK建設が昨年‘施工者株式売却権’を行使しても、6ヶ月以上SKの代わりになる民間企業の参加を
引き出せないまま、結局‘甘い’公企業に借金を負わせたという点で批判の声も少なくない。

　全南開発公社の資産は、昨年末決算時で総1兆265億ウォン、借金総額は5356億ウォン、資本総額は4909億ウォンで、資本
退避負債比率は100%を若干越える水準だ。開発公社側は“公社はすでにカボに株主で参加していて、三浦（サンポ）地区開発
事業共同施行者であるだけに、引き受けには大きな問題がない”と明らかにした。

支援

支援

（政府、ホームレスの憩い場の居住者にも賃貸住宅支援
聯合ニュース|チャン・ハナ|入力2011.07.08 10:01 |修正2011.07.08 11:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20110708100140028&p=yonhap

・初めての庶民生活対策点検会の..賃貸住宅供給物件拡大
・宅配運転手に産業災害・失業保険の適用

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=の前にホームレスの憩い場の居住者にも、賃貸住宅を支援するなど非住宅に居住するこれらに
対する住居支援を強化する。 また、3万人に達する宅配運転手に対しても産災・失業保険を適用する。

政府は8日にキム・ファンシク国務総理主催で、第1次庶民生活対策点検会議を開いてこのような方案を議論した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/08/yonhap/20110708113831245.jpg

政府はまず長屋とビニールハウス、孤児院など特定非住宅類型に限定された支援対象を、ホームレス憩い場の居住者など非住宅世帯
全般に拡大して、年間の賃貸住宅供給物件を今年1千400件から来年には2千100件に増やす計画だ。

現在、長屋居住者の場合、保証金100万ウォン、月8万〜10万ウォンで賃貸住宅を利用している。 合わせて小型の買い入れ・チョンセ賃貸
住宅供給を増やし、初期入居負担の緩和のために保証金を50%減免する一方、福祉・雇用プログラムと連係して自活を支援する。

会議では宅配・クィックサービス運転手の勤務条件の改善方案も論議された。 これに伴い、下半期の法令整備などを経て、来年の
上半期中には宅配運転手を特殊形態勤労従事者に含む、産災保険を適用することにした。 産災保険料は事業主と宅配運転手が
半々で負担する。

また、運送業者と宅配運転手間の公正な譲・受託契約環境を用意するために、標準契約事項を法制化し、不公正行為に対する課徴金の
賦課など公正取引の法執行を強化する計画だ。

政府はこれと共に汎省庁次元で'夏期庶民生活の安全対策'を推進することにした。 冬期庶民対策は毎年樹立・推進してきたが、
汎省庁次元の夏対策は今回が初めてだ。


（1/2）続きます。

>>301の続き

自然災害と猛暑、児童給食、食中毒など夏の危険要素に備えて関係部署の主管でいっせいに現場点検を行って、危害要因別に
オーダーメード型対応方案を工夫することにした。

また、一人暮しの老人の安全のために老人保護費などを活用して集中保護する一方、ホームレスへの現場対応班を運営し、安全
点検と緊急救護活動を強化し、地方自治体別に扇風機と氷チョッキ、電気代・上下水道料金などを緊急支援することにした。

この他に安全で楽しい避暑条件の造成のために、行政安全部と地方自治体合同で物価対策総合状況室を運営し、料金の過多
引き上げと価格表の未掲示、買い占め、売り惜しみなど不公正取引行為を重点に取り締まって、バス・タクシー業者などに対する
特別安全点検も行う。

政府は毎月一回、庶民生活対策点検会議を開いて、庶民・福祉政策の推進方向を議論して既存の対策の推進状況を点検・補完
する計画だ。

キム総理は会議で長官たちに直接庶民生活現場を訪問するように指示したのに続き、会議を終えた後、永登浦（ヨンドンポ）地域
の安宿を訪れ現場を見て居住者の悩みを聴取した。 また、安宿居住者とホームレスを無料で診療するヨゼフ院を訪問し、関係者たちを
励ました。

（2/2）以上です。

>>277　関連でｓ・・話がぜんぜん違います。

テクノマート売買契約'拘束力ない条件付き'…本契約ではない　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070801004.html

　建物の異常な振動で安全性問題が問われているテクノマートと関連して、所有主のプライムグループと不動産資産運用会社
JR資産管理が先月結んだ契約が、法的拘束力がない条件付き売買契約だったと確認された。

　これに伴い、1兆ウォン台の拒否で知られるイ・ミンジュ　エイティノムパートナーズ会長が大株主(17.14%)であるJR資産管理が
契約を履行しなくても、違約金を請求されることは無い。

　キム・クァニョンJR資産管理代表は8日、“先月結んだ契約は了解覚書(MOU)と本契約の中間段階にすぎない”として、“通常
的に‘条件付き売買契約’と呼ぶ拘束力がない契約だ”と話した。彼は“秘密保持義務のために内容を明らかにする訳には行か
ないが、条件付き売買契約書には本契約締結日程と双方の義務などが含まれている”として、“これを充足できなければ本契約
に進行されない”と説明した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/08/2011070800922_1.jpg
▲九宜洞（クイドン）テクノマート プライムセンタービルディング

　プライムグループ側も“名称は‘売買契約’だが、JR資産管理が契約を履行しなければならないという拘束力はない”として、
“契約金を交わしたものではなく、契約をあきらめても違約金のようなものはない”と認めた。

　ある資産管理業者関係者も、“条件付き売買契約は相互間の義務と条件を記したものであり、契約履行に対する拘束力が
ない”として、“契約金を交わさず投資家を募集できない場合、契約は無かったことになる”と説明した。

　JR資産管理は運用中のRITEを通じて、ソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）にあるテクノマート事務棟を買いとる
ことを決め、5月にプライムグループとMOUを結んだ。両者は5月中に本契約を締結する予定だったが、プライム貯蓄銀行が限度を
超えた貸し出しで検察に告発措置されたことで、売却が一度遅れた。その後両者は先月24日、売買契約を締結して本契約の
ための手続きを再開したが、5日に建物が異常な揺れを生じたことでJR資産管理は建物買い入れ可否を再検討するという立場だ。

(1/2)　つづきます

>>303　つづきです

　両者の条件付き売買契約には▲テクノマート実態調査と投資家同意に関する内容▲投資家の同意を受けることができなければ
本契約を進行できないという内容▲契約金納入期限などが含まれていると分かった。

　一般的に大型オフィスビルを買いとるためには投資家を募集して、これらが株主で構成される特殊目的法人(SPC)の一種の
資産管理会社(AMC)を設立することになる。この会社がビル売買契約のすべての過程の責任を負う形態だ。結局テクノマート
売却過程では、本契約はJR資産管理でなく投資家を集めた後に作られるSPCが進行しなければならない。これに伴い、テクノ
マート売却交渉はしばらく漂流すると予想される。JR資産管理は公式にはプライムグループと協議を継続していくという立場だが、投
資家を集めることのできない場合には買い入れが白紙化される可能性が大きい。

　業界のある関係者は、“調査団は建物が安全だとしているが、投資家が不安感を持っていて投資に出るかは疑問だ”として、
“偶発的な事件だがJR資産管理にはかえって得になった”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜きょうはおしまい。

翻訳乙です。支援

お疲れ様です

[速報] SKテレコム、ハイニックス引き受け意向書提出
子供ニュース24 |入力2011.07.08 15:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20110708152516248&p=inews24

<子供ニュース24 >

[キム・トユン記者] SKテレコムがハイニックス引き受け前に本格飛び込んだ。

8日のSKテレコムは、ハイニックス売却主幹社のクレジットスイス(CS)証券に、引き受け意向書(LOI)を公式に提出した。
合わせてSTXも、やはりこの日に引き受け意向書を提出する予定であり、ハイニックス引き受けはSKテレコムとSTX の
2巴戦の様相を繰り広げることになった。

支援

>>269
参考資料
韓国知識経済部「2011年上半期輸出入動向及び2011年輸出入見通し」
(単位: 100万ドル、%)
　　　　　　　　　10年上半期 　　　　　　　　　　　11年
　　　　　　　　　　　　　　　　　1月　　　　2月　　　3月　　　4月　　　5月　　　 6月　　1〜6月
無線通信機器　　12,761　　2,571　　2,125　　2,362　　2,508　　2,606　　2,303　　14,475
増減率　　　　　　　-16.8　　　11.5　　　 2.6　　　 4.9　　 26.2　　　30.0　　　 7.7　　　13.4
半導体　　　　　　 23,634　　4,092　　3,653　　4,470　　4,158　　4,172　　4,002　　24,547
増減率　　　　　　　　99.0　　　23.9　　　 9.2　　　10.6　　-0.5　　　-4.9　　　-8.6　　　　3.9
液晶デバイス　　　14,292　　2,277　　2,016　　2,366　　2,283　　2,400　　2,264　　13,606
増減率　　　　　　　　47.2　　　 4.7　　　-1.8　　　-4.9　　　-7.0　　 -6.7　　-11.3　　　-4.8
家電　　　　　　　　 6,434　　1,143　　　 982　　1,214　　1,142　　1,111　　1,141　　　6,733
増減率　　　　　　　　38.5　　　21.9　　　 6.6　　　 5.6　　　-4.6　　 -1.7　　　 3.9　　　　4.6
コンピュータ　　　　4,503　　　731　　　 613　　　778　　　716　　　664　　　651　　　4,153
増減率　　　　　　　 26.0　　　　1.2　　 -13.7　　　-3.1　　　-8.0　　　7.5　　-15.6　　　 -7.8
増減率は前年同月比と前年上半期比

\4

'3ヶ月の期限付きの人生'貯蓄銀行、自救努力に苦闘
朝鮮ビーズ|ソン・ジンソク記者|入力2011.07.08 04:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110708040127580&p=chosunbiz

去る1分期の決算でBIS(国際決済銀行)自己資本比率が-0.73%となった、ある貯蓄銀行は超緊張状態だ。 資産の健全性が悪化しており、
このままでは退出を避けにくいためだ。 300億ウォン相当の非業務用不動産を売却する方針だが、不動産市場は凍りついている。
最近では大株主が株式を全て売却しようと試みているが、これさえも不如意だ。 香港界の私募ファンドと契約を結び、実態調査まで
進行したが終盤に交渉が拗れ締めた。 この貯蓄銀行の関係者は"売却に失敗したため、9月になれば果たして生き残れるのか心配だ"
とため息をついた。

◆生死を分けるリストに上がらないために苦闘

金融当局が7〜8月に全国の貯蓄銀行の経営状態を全て調査した後、BIS比率5%未満の貯蓄銀行はこれ以上支援しないと公言した事で、
貯蓄銀行は必死に自己救済策を用意中だ。 BIS 5%に達し得なければ退出まで覚悟しなければならない状況だ。 すでに市場では最小
3〜5行の貯蓄銀行は退出が避けられないという話が出てきている。

貯蓄銀行は子会社を売却して不動産を売りに出しているが、M & A(引き受けおよび合併)や不動産市場が凍りついているため、なかなか
活路を見つけられずにいる。 去る1分期に経営実績を公示した25行の貯蓄銀行の中で、15行が前分期よりBIS比率が下落したため
"今よりさらに悪くならなければ幸運だ"という話まで出てきている。

業界1位のソロモン貯蓄銀行は系列会社の京畿ソロモン貯蓄銀行を、香港のオリンパスキャピタルに売ることにしたが、1ヶ月を超えても
交渉だけを行っている。 両者の価格差があまりにも大きく、合意点を探せないでいると伝えられた。 第一貯蓄銀行も第一2貯蓄銀行を
売って流動性を確保するという内部方針をたてたが、当然な買収者を探せないでいる。

差し迫った貯蓄銀行の大株主が一銭でもさらに資金を用意しようとしているが、買いとろうとする側では貯蓄銀行業界が危機に陥っている
という点を勘案し、安値で買うという思慮の雰囲気だ。

（1/2）続きます。

>>311の続き

貯蓄銀行を持っている私募ファンドも、やはり下半期に不良貯蓄銀行の売り物があふれる前に、あらかじめ売って離れようとする動きを
見せている。 HK貯蓄銀行の大株主の私募ファンドMBKパートナースは、HK貯蓄銀行を証券会社に売却する方針をたてた。 W貯蓄銀行
も売却作業を進行中だ。 この貯蓄銀行の最大株主も、やはり私募ファンドだ。

◆金融当局、私財出資圧迫

金融当局の関係者は"9月の構造調整以後売り物があふれることを観望する雰囲気のため、M & Aブームが起きにくい"と話した。
増資を試みる貯蓄銀行も多いが、貯蓄銀行に対する評判が悪くなっており、資金を出す投資家を求め難いのが実情だ。

金融当局は"貯蓄銀行の大株主が責任をとり、私財をはたいて出資しなさい"と圧迫している。 金融当局は全国の貯蓄銀行の大株主に、
このようなメッセージを数回もかけて伝えたと分かった。 M & Aや資産売却では自己救済策用意に限界があるため、私財出演が'治癒薬'
というものだ。 限度を超過して貸し出しして検察に告発されて預金の引き出し事態を体験したプライム貯蓄銀行は、ペク・ジョンホン プライム
グループ会長が195億ウォンを増資した。

ペ・ジュンス金融委中小金融課長は"上半期に不良PF債権を公的資金で買い入れするなど、政府が軟着陸させるために十分な努力を
してきたため、今は貯蓄銀行が自ら行動しなければならない時だ"と話した。

（2/2）以上です

支援

\4

海兵隊司令官"兵営底辺の悪習根絶する"
聯合ニュース|キム・クィグン|入力2011.07.08 14:01 |修正2011.07.08 16:16
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20110708140133594&p=yonhap

・兵営文化の革新緊急指揮官会の開催
(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=ユ・ナクチュン海兵隊司令官は8日に"最優先課題として兵営底辺の実状を正確に把握し、悪い
習慣を必ず根絶するだろう"と明らかにした。

ユ司令官はこの日の午後、平沢の海兵隊司令部で開かれた緊急指揮官会議を通じてそのように明らかにした後"これ以上、海兵隊の伝統
と戦友愛、戦闘精神、団結心が、誤った兵営悪習により歪曲されないように、海兵隊として入隊する瞬間から再度作るだろう"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/08/yonhap/20110708161616174.jpg

彼は"海兵隊の伝統は先・後任間の位階秩序による強圧でなく、強い戦友愛で成り立つことだ"としながら"延坪島の砲撃線で負傷した身体で
も、後任のために救急車を譲り、砲弾が落ちる戦場で体を張って救護活動をすることが海兵隊の伝統だ"と強調した。 ユ司令官は
"上下同欲者勝の気持ちで司令官から末端兵士に至るまで、皆が海兵隊の旗の下、一方向に一緒に向かってこそ組織の発展ができる"とし
"海兵隊の伝統と戦友愛とは何か正確に認知し、組織の団結と発展を阻害する行為は果敢に清算して欲しい"と頼んだ。

孫子の兵法に出てくる'上下同欲者勝'とは、指揮官と兵士が目的を一緒にして行く事が出来れば、戦争に勝利するという意味で、目標に
対して組織員の同感指数が大きくて意志が強いほど、その組織は目標を簡単に達成できるという意味だ。

'海兵隊兵営文化の問題点と対策'という主題で進行されたこの日の会議は、浦項教育訓練団が新兵および養成教育過程上の問題点と対策
を発表し、関連内容を討議する順序で進行された。 教育訓練団は"募兵過程から徹底した検証を経る予定だ"とし"特に養成課程では兵営
文化の革新のための集中精神教育と、信念化のための革新プログラムを稼動させる計画"と話した。 会議に参加した指揮官は最近発生した
各種の軍規事故は、幹部から率先して意識転換をしないところから始まったというのに共感し、悪い習慣の清算に積極的にでることを決議した。

海兵隊関係者は"基数列外、号俸制など、兵士の相互間に残存する海兵隊の悪習慣の輪を切って、人間中心の先進兵営文化を創り出す
ことに念を押した"とし"最短時間で人権関連専門家を招へいして人権教育を施行し、兵営文化革新の雰囲気を作っていくことにした"と伝えた。

※終わります。支援ありがとうございました。

>>315
兵営の習慣ってアメリカ軍の「朝鮮人取扱いマニュアル」の劣化コピーだろ、支援

お疲れ様です

>>315
おつかりさまっ

韓国の最新美容整形技術がすごい！ 手術後は完全に別人レベル
ttp://rocketnews24.com/2011/07/08/110831/
ttp://rocketnews24.com/wp-content/uploads/korea1.2.jpg

お口直しにどうぞ。

決定版】「つたない日本語で天気予報」の台湾ギャル、7月担当のウェザーガールズ全7人を悶絶大紹介！
ttp://rocketnews24.com/2011/07/08/110876/
ttp://rocketnews24.com/wp-content/uploads/taiwanpatsupatsu.jpg

Weather Girls, July 8, 2011
ttp://www.youtube.com/user/NMAWorldEdition#p/u/0/huvndC1qQ48

世界のセクシーお天気お姉さんベスト１０
http://hamusoku.com/archives/5240956.html

http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1310126043/
1 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県)[] 投稿日：2011/07/08(金) 20:54:03.02 ID:UyNvwjyI0 ?PLT(12001) ポイント特典
http://img.2ch.net/ico/2mona2.gif
168 名前：渡る世間は名無しばかり[sage] 投稿日：2011/07/07(木) 17:44:44.92 ID:hy8sTo8L
さっきのTBSラジオで､フランスのジャパンエキスポでの韓国の悪行をバラしてたぜw

会場の入り口に勝手に太極旗をかかげる
勝手にマンガ家が乗り込んでくる
剣道の起源は韓国というまがいモノを紹介しようとしたり
民間のイベントに政府ぐるみで参加
･･･等々､山田五郎が荒川強啓に説明してた

　本スレに音声ファイルのリンクあり

"韓国は無彩色自動車の国"< WSJ >
車両10台中9台は銀色.黒.白色
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707214900072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク特派員= "韓国は無彩色自動車の国だ。 販売される自動車10台中9台
は銀色や黒、白色だ".

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は全世界で韓国が無彩色自動車を好む比率が最も高いと7日報道した。

中国と日本がその次で無彩色自動車販売比率が80%に若干至らない。

米国の場合は現在この三つ色車両比率が60%程度で、90年代末の38%に比較すれば大きく膨らんだ。

ピンク色車両所有者パク・チャンミン氏の事例を見れば韓国で無彩色車両がどれくらい一般的なのかをよく知ることが出来る。

パク氏は2年前白色スポーツカーを購入してピンク色で塗って乗って通ったが人々がこの車を見つめて指差しするかと
思えば珍しいとし写真も撮った。

一度は自分の車の前に子供をたてておいて写真を撮る母親たちを発見することもした。

この頃韓国の文化は全世界的に注目されている。

若者たちの飛ぶファッション感覚が目を引いて韓国歌手はアジア全域に進出する。 韓国映画が国際映画祭で受賞する
ことも多い。

こういう傾向にもかかわらず、国民の認識はまだ保守的だ。

飛ぶことに対する拒否感が強くて自動車購入時にも派手な色は避ける。

1/2

>>323

韓国人らのこういう色選好度は中古自動車価格でもあらわれる。

白色車両の中古車価格が最も高いがこれは車両所有主がこの車をよく管理したという印象を与えるためだ。

派手な色の車両は一般的に無彩色車両に比べて5%低い価格に取り引きされる。

去る5月白色車両を購入したシン・ヒジョン(33)氏は"飛ぶ色車両は若い人々が好むがなぜか子供たちが乗る車という
気がして無難で礼儀正しい色車両を買うことになった"と話した。

イム・ミョンジン氏は去る2004年に赤色ボルボ車両を購入した後周辺の人々から車両色に対する指摘を絶えず聞いている。

彼は"韓国の人々は他人の視線を引き付けるのが好きでない。 飛ぶことよりは大勢に埋められて行くことが好きだ"
と話した。

2/2

"火のように熱い韓国の労組は外国投資家らに悩みの種"
FT,SC第一銀行労組ストライキ批判
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/08/0200000000AKR20110708000400085.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=成果給制導入を囲んだ韓国のスタンダードチャータード(SC)
第一銀行労組のストライキと関連して英国経済日刊ファイナンシャルタイムズ(FT)が"火のように熱い韓国の労組
は外国投資家らに悩みの種"と報道した。

この新聞は'スタンダードチャータードの改革が韓国の怒りに直面した'という題名の7日付分析記事で今回の
ストライキに対する労使両側の立場と争点、背景などを伝えながら韓国の強硬な労組に対する外国投資家らの
憂慮を取り上げ論じた。

外交家では国際的有名包装業者テトラパックが2007年韓国を離れたのも部分的に労組との葛藤のためで見ている
ということだ。

FTは"保守指向のイ・ミョンバク大統領が執権して出て労組の力が弱くなったのだが銀行労組はスタンダード
チャータードとの長期戦を覚悟している"と解説した。

労組側は英国が韓国の金融市場を植民地と考えているとしながら経営陣が外国の経営方式を導入して現地慣習を
押し倒していると主張したとこの新聞は伝えた。

また、全国金融産業労組はSC第一銀行の成果給制が違う銀行で波及しないようにありったけの力をふりしぼりながら
スタンダードチャータードが現地文化と感情を無視して本社システムを適用しようとしていると非難したと紹介した。

これに対してリチャード・ヒルSC第一銀行最高経営者は韓国で成果給制は普遍的としながら"韓国の金融業が国際的
にさらに多い成果を上げることができないのはグローバルスタンダードが不足しているため"と反論した。

FTは外国投資コンサルティング業者IRC関係者の話を引用して"労組が国民の感性に訴えるために外国投資家が
現地慣習を無視するという点を前に出している"と指摘した。

この新聞は"韓国の言論は銀行員の年俸が6万3千ドルで全国平均の3倍を上回るという点を上げてストライキに
非友好的な立場でありストライキ労組員が東海岸リゾートに残しているのも非難を受けている"と主張した。

イルボンも一時期白いマーク�U、クラウン、シーマだらけだった時代が…

LG電子、オスラムLED輸入禁止要請
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/07/0200000000AKR20110707178900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=LG電子[066570]は8日イノテクと共にドイツ オスラム社に対して
製品輸入禁止を要請する不公正貿易行為調査および救済を韓国貿易委員会に申請したと明らかにした。

両社はまた、事案の緊急性を考慮して調査開始後輸入禁止措置を操り上げるように暫定措置まで追加申請する計画だ。

両社は先月24日にはソウル中央地方法院にオスラムに対して特許侵害禁止および損害賠償請求訴訟を提起した。

これらが調査および救済を申請して訴訟を提起した特許はLED照明および自動車分野に使われるLEDチップと
パッケージ技術など総7件だ。

先立ってオスラムは先月両社を相手に米国の国際貿易委員会と地方法院、ドイツなどの地で特許侵害訴訟を提起
したことがある。

LG電子特許センター長イ・ジョンファン副社長は"正当な権利保護のためにオスラムの不当な特許訴訟に対応して、
不当な特許侵害を根絶するための断固たる措置を取ること"としながら"米国、中国など主要国家で同じ訴訟を
進行する予定"と話した。


−−−−
>>325　

元記事
■StanChart: gone to the beach
ttp://blogs.ft.com/beyond-brics/2011/06/28/stanchart-gone-to-the-beach/#axzz1RWpmk9tr

<生産者物価下落傾向、消費者物価もおりるか>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/08/0200000000AKR20110708062300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者= 6月生産者物価が二ヶ月連続下落しながら消費者物価も安定傾向
に転じるのか注目される。

金融市場専門家たちの間では物価上昇率が頂点をつけたという分析も出てきているが、家賃と公共料金など
不安要因が多くて見守らなければならないという慎重論が優勢だ。

8日韓国銀行によれば先月生産者物価指数は前月より0.3%下落して1年ぶりに最大下落幅を記録した。

去る5月0.1%落ちたのに続き二ヶ月連続下落したことで、生産者物価が二ヶ月連続下落したことは2009年6月以後
2年ぶりだ。

生産者物価の下落は国際オイル価額が下がったうえに出荷量増加で野菜類価格も落ちたためだ。

ここに韓銀と政府の物価安定努力も一役買ったと見られる。

キム・チュンス韓銀総裁は物価安定のために今年に入って6ヶ月の間三回基準金利を引き上げた。 キム総裁は構造的
にインフレーションが固まることを防ごうと消費者物価だけでなく農産物と油類を除いた物価のコア物価に対しても
注意を喚起させた。

先月初め就任したパク・ジェワン企画財政部長官が物価安定を政策の最優先目標に提示しながら政府の物価安定
政策基調も強化された。

パク長官は最近総需要管理と寡占構造改善、需給調節機能強化など7個部門の22個政策手段を提示しながらすべての
部署の物価当局に出ることを注文するなど物価安定に全力を注いでいる。

経済成長と評価される財政部が5%水準だった今年成長率展望値を4.5%に下げる代わりに物価展望値は3%から4%に
高めたことは物価安定に対する政府の確固たる意志を反映する。

1/2

>>328

生産者物価は時差を置いて大部分消費者物価に反映されるから消費者物価も安定傾向を見せるのか注目される。
前月対比消費者物価上昇率は4月と5月横ばい相場を見せた後先月0.2%上がった。

一部では消費者物価上昇率が頂点をつけて下降安定するという展望も出てきている。

LG経済研究院カン・ジョング研究委員は"生産者物価と消費者物価に一緒に上昇圧力を加えた農産物と石油類価格
など供給の側面物価上昇圧力緩和されていて消費者物価もゆるやかな下落傾向を見せること"としながら"基底効果
が発揮される9月からは大幅で下落するだろう"と展望した。

しかし物価不安要因が布陣していてまだ安心すること達するという指摘も多い。

直ちに7日から精油会社のガソリン・軽油値段引き下げが還元されたうえにチョンセ・家賃など家賃の高空行進
も折れないでいるためだ。

先月家賃上昇率は8年ぶりに最高値を記録したし、消費者物価上昇率0.2%中家賃(0.04%ポイント)と個人サービス
(0.06%ポイント）が半分を占めた。

その上電気料金をはじめとする公共料金も段階的に現実化される予定だ。

韓国経済研究院キム・チャンベ選任研究員は"オイル価額上昇傾向が落ち着きながら消費者物価上昇幅が制限される
ことができるが、大幅におりることは難しい"として"貸し切り価格が需要増加に追加上昇圧力を受けているところに
ガソリン価格も上がると見られて消費者物価上昇率は下半期にも4%台を維持するものと見られる"と話した。

2/2

深夜にいつも乙です。支援

<イ・ジュヨン"私たちの内部の歴史わい曲正さなければ">
"韓国史教科書左偏向・自虐史観相変わらず"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/08/0200000000AKR20110708052800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=ハンナラ党イ・ジュヨン政策委議長は8日"私たちの韓国史教科書を
見れば相変らず現代史に対して左偏向的で自虐的な史観になっていてそのわい曲された内容が直さないまま教育
が進行している"と話した。

イ政策委議長はこの日国会で開かれた主要党役員会議でこのように話した後"韓国社会共同体はもう周辺国家の
歴史わい曲非難に先立ち私たち自らの歴史わい曲から正さなければならない"と明らかにした。

彼は"現在6種の教科書の中で2種が大韓民国政府に対して独裁という表現を21回も使って、北朝鮮政権には五度
しか使わないながら失敗した北朝鮮と共産主義を友好的に扱っているという指摘が学者らによって提起されている"
と指摘した。

それと共に"未来世代の学生たちに大韓民国に対する誇りを植え付けることができなくてかえって正統性に対する
懐疑と反感を持つようにする教科書"と強調した。

イ政策委議長は"私たちは数多くの屈曲と試練にもかかわらず、戦争の廃墟から世界歴史上類例を見つけるのが
難しいの成功の歴史を記録した"としながら"新しい韓国史教科書は大韓民国成功歴史もまともに評価されるように
肯定的に光を当てなければならない"とした。

彼は"政府が'歴史教育過程開発推進委員会'を構成、韓国史教育過程に対する改正作業を進行している"としながら
"今回の機会に偏向的内容を正して正しい歴史観と歴史的事実に対する正確度を高めなければならないだろう"
と頼んだ。

■[単独]SC第一銀行,11日から43個営業店閉鎖
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011070821324530548
＠アジア経済
労働組合のストライキで営業店（支店）運営に支障をきたしているSC第一銀行が、来る11日から全国43個店舗を
閉鎖する計画だと確認されて波紋が予想される。

8日SC第一銀行と金融監督院によれば、SC第一銀行は今週末に新しい労組がストライキを解かない場合、43の
営業店を一時閉鎖することに決めた。閉鎖対象営業店はSC第一銀行の全国400個余りの店舗の10%を越える数字だ。

SC第一銀行は8日午後、リチャード・ヒル銀行長名義で職員らに文字メッセージを送ってこの事実を知らせた。
リチャード・ヒル銀行長は職員らに"来週にもストライキが続く場合、月曜日午前から43営業店の対顧客サービスを
一時的に中断する予定"としながら"残っている職員らの負担を減らして、顧客らにはより円滑で効率的なサービスを
提供するための最善の措置"と文字メッセージを通じて知らせた。

また"このような非常計画が実行されないことを願って銀行が正常さを取り戻すために、週末の間肯定的な結果の
導き出しに総力傾けるだろう"と伝えた。

これに伴い金融監督院は現場に銀行検査局職員らを派遣して後続措置を準備中だ。

金融監督院高位関係者は"SC第一銀行が労組が復帰しない場合43個営業店を閉鎖するという計画を現場検査人材に
伝えた"として"各銀行ごとに銀行職員2〜3人を残して(閉鎖事実を知らずに訪ねてきた)顧客らにタクシー費を
支援することにした"と話した。

この関係者は"閉鎖が確定すれば(銀行が)正式申告をすることにしたし、正式申告が受け付けられれば顧客らに知ら
せる予定"と説明した。

一方SC第一銀行労組員2800人余りは使用側の成果年俸制導入に反対して先月27日から12日目江原道（カンウォンド）,
束草（ソクチョ）でストライキを行っている。

7日にはリチャード・ヒル銀行長が直接束草を訪問して交渉を行ったが、接点を探すことができなくて現在は実務
交渉団が残って労組とマラソン交渉を行っている。
（おしまい）

■KB金融、自社株1兆8000億、売却...外資系機関にブロックセール
生保の買収に使うか
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=445432
＠毎日経済

国民銀行がKB金融持株自社株の保有分を外国機関投資家などに全量売却した。

KB金融は国民銀行が保有していたKB金融の自社株3497万株（9.05％）をブロックセール（大量売買）方式で
売却完了したと8日公示した。一株当たりの売却価格は7日終値（5万3500ウォン）に3.18％割引率が適用された
5万1800ウォンで、総売却額は1兆8112億ウォンだ。メリルリンチとシティグローバルマーケット証券が売却
主幹事を務めた。

KB金融は8日、株式売却のニュースで2％以上上がって前日より0.93％増の5万4000ウォンで取引を終えた。

今後市場の関心は△株式売却による不確実性の解消効果△持分買収の機関投資家の潜在的な売却量△売却資金
活用先などに集められる。

一応金融圏では4兆ウォン台の機関の需要が集中し、悪くない条件に売却されたものと評価している。グ・ヨンオク
大宇証券金融チーム長は"これまで、KB金融株価を押さえつけた最大の悪材料が自社株の売却"と"純利益は急速に
改善される過程が売却問題で隠れたが、不確実性が解消された"と分析した。

しかし自社株の売却は多数の投資家に株を大量売却しているブロックセール方式で進行され、今後の取引の負担は
相変わらずの状態だ。このため国民銀行も当初の機関投資家が3〜4カ所のいわゆる'クラブディール'で持分を渡す
方式を考慮したことと知られた。

しかし、クラブディール主幹事だった香港クレディスイスとUBSが投資家の確保に失敗し、多数の機関からの申込み
を受けた後に物量を割り当てブロックセールが行われた。

(1/2)

支援

支援

>>333　続き

国民銀行は金融持株会社法に基づいて、保有しているKB金融の株式を持株会社移行時から3年後の今年9月までに
処分しなければならなかった。

'期限'に追い込まれた国民銀行が当初の自社株の取得価格（5万7170ウォン）より低いが、これ以上の売却を遅らせ
ることができないという判断を下したものとみられる。

年初KB金融株が6万ウォンを上回る時には売らなかった戦略的失敗に対する責任論が提起される可能性が高い。
KB金融グループ内部では1月4日の終値は6万2100ウォンを記録するなど、株価が好調であるときに株式を売却しよう
という主張が提起された。しかし、オ・ユンデKB金融会長が追加的な株価上昇を待つよう指示したことで知られ、
`機を失った'たという論議が避けられなくなった。これに対しKB金融側は"年初から株価下落は、私たちの金融と
貯蓄銀行の買収などの外部要因によるもので、オ会長に責任があると見ることはできない"と反論した。

確保した実弾の使い道も関心事だ。 KB金融、生命保険会社の買収に関心があるという点を明確にした状態だ。
しかしすぐに売りに出そうな生命保険会社がなく、実弾を投入するのは容易ではない。

ユン・ジョンギュKB金融持ち株会社の最高財務責任者（CFO）は"株主の利益に符合するように資金を活用すると
いう原則"とし、"貯蓄銀行の買収などの戦略的意思決定では、身動きの幅が広がると思う"と話した。 KB金融側は、
ウリ金融買収のための私募ファンド（PEF）に参加するかどうかについては、"資金を確保しても絶対に参加する
意思はない"と反対意見を明らかにした。

■<用語説明>

クラブディール：約束された当事者同士での時間外売買や店頭市場で大規模な株式を売買することをいう。 一方、
ブロックセールはいくつかの機関を対象に株式を売るように通常の株価割引率が大きくない。クラブディールは、
割引率が大きいが、少数の機関と交渉し短期間に売却を終えることができるというのがメリットだ。

(2/2)おしまい

国民銀自社株売却代金、12日まで流入[外国為替ディーラーら]
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035467&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110708&page=1

連合インフォマックス| 2011-07-08 14:42(ソウル=連合インフォマックス)イ・ミラン記者=
ソウル外国為替市場参加者は8日国民銀行がKB金融持株自社株を売却したのに伴ったドル供給物量がこの日から来る
12日まで流入すると見通した。

国民銀行によればクラブディールでKB金融持株株式を買い入れた投資家は来る12日まで代金を納入しなければならない。

A銀行のあるディーラーは"普通外国人は代金納入2取引日前から納入日まで3取引日間ドルを韓国ウォンに両替する"
として"今日から来る12日までKB金融持株株式を買い入れた外国人が両替に出る可能性が大きいわけだ"と話した。

国民銀行はこの日午前自社株約3千497万株(9.05%)を1兆8千億ウォン程(約17億ドル)に売却したしこの中で75%程度
(約13億ドル)を海外投資家が買い入れたと分かった。

■建設会社社長夫婦,江南（カンナム）中心で'焼身'
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011070820383744465
＠マネートゥデイ

某建設会社代表キム某氏(48)と彼の夫人カン某氏(47）が8日午後2時20分ほどソウル江南区（カンナムグ）,
大峙洞（テチドン）S貯蓄銀行本社の前でデモをした途中焼身した。

消防当局によればキム氏夫婦は銀行が会社建物を公売で渡したことに対して抗議するデモをしたときに、
からだに油をばらまいて火をつけた。

消防関係者は"彼ら夫婦は全身に約2度程度の火傷をして近隣の火傷専門病院に運ばれた"として"重傷では
あるが、生命には支障がない状態"と明らかにした。


■外国系証国内株式営業…CS 5年目1位
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=445426
＠毎日経済

昨年外国系証券会社の株式営業分野でヨーロッパ系クレジットスイス(CS）が1位に上がって5年連続首位を守った。
外国系証券会社株式営業の主要顧客は個人でなく外国人機関投資家など大手らだ。

8日金融監督院によれば2010会計年度(2010年4月〜2011年3月)基準の金融投資商品委託売買手数料でCS証券
ソウル支店は1651億ウォンを記録して外国系証券会社中1位に上がった。これは外国系証券会社が昨年おさめた
全体委託売買手数料1兆88億ウォン中16.3%を占めることだ。次にUBS(10%)モルガン スタンリー(9.8%)
メリルリンチ(7.8%)シティー証券(7.2%)の順だった。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/07/image_readtop_2011_445426_1310112609452241.jpg

（おしまい）
※終わります。深夜の支援ありがとうございましたo(_ _)o

乙です

おはようございます

通信vs造船…三度目の挑戦のハイニックスは誰の手に?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110708/38665710/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/07/08/38666058.1.jpg
SKT現金資産1兆5000億ウォン…資金能力優位
STX、系列会社持分売却など通じて無借金引き受け推進

　STXに続きSKテレコムもハイニックス半導体引き受け戦に飛び込んだ。二社は8日、ハイニックス債権団に引き受け意向書
(LOI)を提出したと明らかにした。今後STXとSKテレコムはハイニックスを実態調査し、来月に本入札可否を決める。

　これまでオーナーを探せずに二回も売却に失敗した‘二浪’ハイニックスに、半導体と直接関連がないように見える、通信
会社と造船会社が競争する構図になった。

○ハイニックス引き受け参加はなぜ?
　STXは6日夜、公式に引き受け意向を明らかにしたが、SKテレコムは引き受け意向書提出締め切り日に、引き受け意図を
明らかにした。SKテレコムはハイニックス引き受け目的に‘通信と半導体のシナジー’と‘事業多角化’を挙げた。通信市場が
停滞した状況で新しい収入源を探して、内需市場から脱皮して半導体事業を通じてグローバル企業へ跳躍するということだ。

　通信と半導体間シナジーに対してSKテレコム関係者は、“今後新しい通信サービスを最適化された状態で提供しようとする
ならば、システム半導体の支援が必要だ”と話した。SKテレコムは今年のはじめ、国内モバイル半導体専門業者エムテク
ビジョンと共同で、中国に合弁会社SKエムテクを設立した。

　しかしハイニックスは、システム半導体と距離が遠いメモリー半導体会社だ。非メモリー分野で領域を拡張する計画は、今
すぐにはない状態だ。 チェ・ユンミ ミレアセット証券アナリストは、“SKテレコムがプラットホーム事業を次期成長動力として
いる状況で、経営経験がない半導体企業を取得すれば、会社の力量が分散することにもなる”と憂慮した。

　SKテレコムがこのような憂慮をよく知りながらもハイニックス引き受けを試みるのは、結局SKグループは輸出比重が95%に
達するハイニックスを通じて、内需中心の系列会社を多角化しようとする試みだという分析が出てくる。 ‘実弾’を十分に保有
するSKテレコムが、グループ次元の買収合併(M&A)を主導するという解釈だ。

(1/2)　つづきます

>>340　つづきです

　これに先立ちSTXのイ・ジョンチョル副会長は、6日の記者懇談会で“造船・海洋分野での売り上げがグループ全体売り上げの
90%を占めている状況で、この比率を下げて事業を多角化するために、ハイニックス引き受け前に参加する”と背景を説明した。

○誰が新しいオーナーになるだろうか
　ハイニックスと債権団は二回の不発の後、売却作業が活気を取り戻すことを喜ぶ雰囲気だ。株式管理協議会主管機関の
外換銀行関係者は、“数回の売却失敗後に来た今回の機会をよく生かして、売却を成功的に終える”と明らかにした。

　株式管理協議会は国家核心産業に対するM&Aである点を考慮して、売却過程で公正性と透明性を最大限確保する計画で
あり、‘勝者の呪い’を防止するために資金調達能力を徹底的に検証する計画だと明らかにした。

　2兆5000億〜3兆ウォンと推算されるハイニックスの資金調達能力については、SKテレコムが一歩先に立った状況だ。現在は
短期金融商品を含む現金性資産が1兆5000億ウォンに達していて、年間余剰キャッシュフロー(FCF・営業活動後会社に残る
現金)は1兆4000億ウォンを越えていると予想される。100%無借金引き受けを宣言したSTXは、中東国富ファンドと50%づつ資金を
用意する計画と見られる。まずSTXは系列会社の持分を一部売却する一方、未上場の系列会社の企業公開(IPO)を急ぐ計画だ。
STX大連とSTXエネルギーがその対象になると展望される。

　株式管理協議会は共同売却諮問社5社と法律諮問社、会計諮問社が参加して、引き受け意向書を提出した2社に対する入札
参加適格性可否を検証して、8月末の本入札を実施後、年内に優先交渉対象者選定および本契約締結を終える計画だ。

(2/2)　以上です
「三度目の挑戦」、「二浪」とした部分は、原文では三回目の挑戦を意味するらしい「三水生(?)」になっていました。

支援

支援

3次国際備蓄油放出、韓国が核心役割を果たした　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/09/2011070900087.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/09/2011070900087_1.jpg

天井知らずオイル価格が突然下落傾向…どのように可能にしたか
先月国際石油価格急騰を受け韓・米・日3国秘密裏に共助し、12ヶ国6000万バレル放出主導
石油消費世界8位の'大きい声'

　6月中旬、チェ・チュンギョン知識経済部長官は、米国政府のエネルギー政策を総括する高官から国際電話を受けた。原油
価格を引き下げる国際共助案を議論しようという提案だった。期待した石油輸出国機構(OPEC)の原油増産合意が失敗に
終わってことから国際原油価格がまた急騰して、同時に米国ガソリン価格も1ガロン(3.78L)4ドルに近づいた非常状況だった。
国内でも精油会社のオイル価格100ウォン割引終了を控えて、一部ガソリンスタンドへの供給中断が発生するほど、状況が
急で差し迫っていた。

　米国政府は日本政府にも同じ内容の共助を要請した。韓・米・日3ヶ国は非常状況に備えていた'備蓄油'放出に合意し、石油
消費国で構成された国際エネルギー機構(IEA)にこれを提案した。以後会員国28ヶ国で構成されたIEAで、秘密裏に備蓄油
放出議論が進められ、IEAは先月23日に会員国全員一致で12会員国が総6000万バレルの備蓄油を放出すると、電撃的に
発表した。IEA発表に国際原油価格は一日ぶりに5%近く下がった。

　IEA発足から37年間で三回目になり、2005年以後6年ぶりの備蓄油放出決定は、このように韓・米・日3国の議論が出発点
だった。石油消費国最後の砦の備蓄油放出に、世界8位石油消費国の韓国が大きい声を出したのだ。知経部高位関係者は
"米国が主導したが、この過程で韓国政府も核心的な役割をした"と話した。

◆IEA、史上三度目の備蓄油放出
　IEAは第1次石油ショック直後、石油供給危機への共同対応を目標に経済協力開発機構(OECD)会員国を中心に、1974年
11月に設立された。16ヶ国の参加で始まり、現在は28ヶ国で構成されている。我が国は2002年3月に加入した。

　IEAが産油国に対応できる最大の武器が備蓄油だ。IEA会員国は一日平均石油純輸入量を基準として、最小90日分の石油を
備蓄しなければならない。28会員国が保有する備蓄油は総41億バレルで、146日分の使用量にあたる。我が国の備蓄油規模は
原油と石油製品を含め1億7300万バレル(政府8700万バレル、民間8600万バレル)で、191日分だ。

(1/2)　つづきます

>>344　つづきです

　今回放出を決めた6000万バレルは、会員国全備蓄油の1.5%。今回の備蓄油放出規模は世界石油消費量の1%を越える、12
会員国が消費量を基準として放出物量の配分を受けた。米国が半分の3000万バレルを引き受けた。韓国は一日石油消費量
(210万バレル)の1.5倍の346万バレルを、今月末まで放出する。12の備蓄油放出国家で四番目に多い規模だ。

　IEAは"リビア原油生産障害と、北半球の'ドライビング シーズン(夏の自動車を使う休暇シーズン)'需要に備えた原油需給
安定が目標"として、6年ぶりの備蓄油放出理由を明らかにした。また"サウジアラビアなど主要産油国の増産物量が市場に
流入するまで、原油価格調停者の役割をするだろう"と付け加えた。

　IEAは国際原油市場状況によっては、追加で放出する可能性も明らかにした。知経部関係者は"増産計画を明らかにした
サウジアラビアなど一部OPEC会員国の増産と、リビアの生産障害解消可否が追加放出を決める主要な変数になるだろう"
と話した。

◆1日から放出…石油価格引き下げられるようだ
　政府はIEAの決定により、全346万バレルを、原油200万バレル、石油製品146万バレル(ガソリン40万バレル、軽油106万
バレル)と分配して、国内精油4社に物量を配分した。原油放出が多かった2005年と違い、放出効果が直ちに現れる石油製品の
比率が高い。

　1日にはガソリン5万バレルが、京畿道龍仁（ヨンイン）の石油公社備蓄基地から初放出がなされ、首都圏ガソリンスタンドに
供給され始めた。5日にも軽油2万バレルが放出された。石油製品備蓄油は主に、京畿道龍仁備蓄機知からパイプラインで
板橋（パンギョ）貯油所に移され、精油会社タンクローリーでガソリンスタンドに供給される。

　備蓄油放出で急落した国際石油価格は、ギリシャ財政危機解消と米国原油在庫減少で以前の水準まで回復した。信栄
（シンヨン）証券オ・ジョンイル研究員は、"備蓄油放出発表による心理的効果で、原油価格が急落した後、再び上昇の勢いを
見せている"として、"しかし石油市場に実際備蓄油が流入すれば、原油価格下落要因として作用するだろう"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

SK対STX　ハイニックス買収で激突　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/08/2011070801344.html

　ハイニックス半導体の新オーナーをめぐって、SKグループとSTXグループが正面対立した。二つのグループとも、世界第二
位の半導体業者ハイニックスを買い入れて、新しい成長動力の踏み台とするという戦略だ。

　SKグループはグループ内代表選手のSKテレコムが単独で、STXグループは海外資本の中東国富ファンドとの連合軍で引き
受け戦に出る予定だ。しかし両社とも事業的にシナジー効果が薄いばかりか、半導体事業の特性上、投資金が莫大で景気
変動性が大きいというのが悩み事だ。

　また両社は、ハイニックスを魅力的な売り物と見て引き受け意向書(LOI)を提出したが、実態調査を通じて引き受けの適正性
を綿密に調査してから本入札参加可否を決めるという立場なので、ハイニックス売却作業が巡航するのかどうかは見守らなけ
ればならないというのが、業界の大半の意見だ。

◆ SKT “輸出事業したい” VS STX “M&A通した成長を続ける”
　SKグループは、成長に限界がある成熟段階の通信と精油中心の事業から脱皮して、半導体という新しい分野に進出するため
に勝負の賭けに出た。特に‘内需中心の事業だけしている’というコンプレックスを持ったチェ・テウォン会長が、代表的輸出企業
ハイニックス引き受けを強力に指示したと分かった。未来成長基盤確保とグローバル ビジネスチャンス発掘という、二兎を追う
布石であるわけだ。

　移動通信1位事業者のSKテレコムは、国内携帯電話普及に力づけられて莫大な利益を生み出す‘皇帝企業’として君臨した。
しかし国内通信産業が料金引き下げなどの政府規制を受け入れたうえに、加入者数が以前のように爆発的に増えなくなった
ことで、新しい成長動力不在に渇望を感じてきた。SKグループ関係者は“半導体をグループ内の新成長動力事業にしようと、
ハイニックス引き受けに参加した”と話した。

　これに対抗するSTXグループは、ここ10年の間に絶え間ない買収合併(M&A)を通じて会社の規模を大きくした。その結果海運・
貿易、造船機械、建設、エネルギーなどを主力事業として確保した。しかしSTXの主力事業の海運と造船は、好況と不況を繰り
返す特徴がある。このために海運・造船が同時に不況期に入り込むと、グループ全体の実績も低下した。イ・ジョンチョルSTX
副会長は、“STXは海運と造船への依存度が90%以上あって、リスクを分散するために事業多角化の必要性を感じた”として、
“ハイニックスの引き受けを通じて新成長動力を用意して、再跳躍の踏み台とする”と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>348　つづきです

◆ SKT “現金用意に問題ない” VS STX “中東国富ファンドと手を握る”
　市場では、ハイニックスの債権団持分15%を取得すると仮定した時、2兆5000億〜3兆ウォンの引受け資金が必要だと見ている。
SKテレコムは引受け資金用意に問題がないという立場だ。今年1分期末の保有現金は1兆5000億ウォン(短期金融商品含む)
ほどある。端末機分割払い債権をハナ・SKカードへ移管することで、今後3年間で用意できる現金が3兆ウォン以上になると予想
される。

　STXグループは、中東国富ファンドと手を握って引き受け戦に出る。資金調達能力に否定的な見方を減らすための戦略だ。
グループ全体の借入れ金規模が7兆ウォンを越えていて、引受け資金と投資額に耐えられるかという疑問が少なくない。STXが
中東国富ファンドと50対50でコンソーシアムを構成するならば、ハイニックス引き受けに必要なお金は1兆3000億〜1兆5000億
ウォン程度となる。イ・ジョンチョル副会長は“現金性資産と処分可能な優良資産売却によって、引受け資金を用意する計画”と
話しながら、“借入れがなくても十分に引受け資金を調達することができる”とした。

　現在STXと系列会社が保有する現金は3兆ウォンほどだ。またSTX大連の企業公開(IPO)とSTXフィンランドの持分売却などが
予定されている。

◆ハイニックス引き受けに実益あるかは疑問
　SKテレコムとSTXがハイニックス引き受け戦に飛び込んだが、ハイニックスを手に入れた場合、どんな実益があるかはまだ
明快な答を出せずにいる。

　未来アセット証券は報告書で、ハイニックス メモリー半導体事業とSKTモバイル・コンテンツ事業のシナジーは、制限的だと
診断した。また、製造業の半導体事業の経験がないため、経営の側面でも非効率的だと指摘した。代表的装置産業である
半導体の特性上、毎年数兆ウォンの投資が必要なのも大きな負担要因だ。最近まで有力な引き受け候補とされていた現代
重工業が、引き受け戦参加を突然あきらめた理由もここにある。

　イ・ジョンチョルSTX副会長は“どの程度投資が必要なのかは、実態調査過程で判断する”として、“実際に60兆ウォン(10年
間必要な投資金)というお金が必要で、私たちが耐えられることができないと見れば本入札に参加できないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

慢性的供給過剰業界に参入する価値があるとも思えんが政府支援の約束があるんだろうな支援

紫煙

支援

為替レート3年ぶりに'最低1057ウォン'…ウォン高勢い容認
SBS |チョン・ホソン|入力2011.07.08 21:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110708214823575&p=sbsi
< 8ニュース>
<アンカー>
韓国ウォンの価値が急に上がっています。 輸出には負担ですが物価を捉えるのにはよいため、政府もやむを得ずウォン高の
勢いを放置する雰囲気です。

チョン・ホソン記者が報道します。

<記者>
今日(8日)ウォンドル為替レートは7ウォン10銭下がった1057ウォンで取引を終えました。 2008年8月21日以後、2年11ヶ月ぶりに
最も低い水準です。 ヨーロッパ中央銀行の金利の引き上げでグローバル ドルが劣勢を見せている中で、現在の私たち市場に
ドルが相当多く解けているという点も、ウォン高の勢いをそそのかす要因になっています。

貿易収支が17ヶ月連続黒字行進をして、外国人は証券市場で8取引日連続2兆3000億ウォン近い純買い入れを継続するなど、
ドルがあふれているためです。

[キム・ユンギ/大信経済研究所代表:国内の貿易および経常収支黒字傾向が、持続する可能性が高いです。 ウォンドル
為替レートの下落基調が続くと予想されます。]

輸出大企業の場合、ウォン高の勢いにともなう採算性悪化が、以前ほど深刻でないというのが幸いです。

[イ・サンジェ/現代証券投資戦略部長:輸出企業の製品競争力でも、こういう側面での輸出企業の競争力が高まったのが、
為替レートに対する敏感度を少し縮小させた傾向があります。]

ですが、輸出中小企業は打撃が避けられないように見えます。

だが、成長より物価安定に差し迫っていた政府が、輸入物価を下げるために、当分ウォン高の勢いを容認するだろうという観測が
支配的です。

昨日は米雇用統計が引き金だったからな、ギリシャ問題がもう少し悪化してくれればチョンからのドル引き上げがおこるのに・・・支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

韓国ウォンの価値(ドル対比ウォン為替レート) 35ヶ月ぶりに1050ウォン台
朝鮮ビーズ|チェ・ヒョンソク記者|入力2011.07.09 03:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100017&newsid=20110709030113062&p=chosunbiz

グローバル金融市場でデフォルト(不渡り)への不安感が消えた事で、米国ドル貨幣に対するウォン為替レートが、2年11ヶ月ぶりに
1050ウォン台に下がった(ウォン高)。

8日ソウル外国為替市場で米国ドル貨幣対比のウォン為替レートは、前日より7.1ウォン下がった1ドル当り1057.0ウォンで取引を終えた。
為替レートが1ドル当り1050ウォン台に下がったのは、去る2008年8月21日(1054.9ウォン)以後2年11ヶ月ぶりだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/09/chosunbiz/20110709030113073.jpg

グローバル投資家の間に危険資産選好現象が大きくなった事で、為替レートは場の序盤から下がった。 7日(現地時間)にヨーロッパ
中央銀行(ECB)が、ヨーロッパの財政危機の解決に積極的に出るという意向を明らかにし、米国証券市場が雇用指標改善で上昇した
ためだ。 ジャン・クロード・トリシェECB総裁は、ムーディーズがポルトガルの国家信用等級を投機等級に下方修正したことに対して
"ポルトガル政府の財政改善プログラムは適切だと判断される"とし、ポルトガルの国債を担保として、引き続き認めると明らかにした。

7日の米国ダウ指数は、前日より93.47ポイント(0.74%)上昇した1万2719を記録した。 6月の民間雇用は15万7000人増加したことが
明らかになり、ウォール街の専門家たちの展望値の7万人を二倍以上上回った。新規失業手当の請求件数も、やはり一週間前より
1万4000件減少した。

その上8日の午前中、KB国民銀行が保有中のKB金融持株の株式1兆8000億ウォン分を海外投資家に売却した事で、為替レートは
3ウォン程度さらに下がった。 株式を買い入れるための外国人投資家の韓国ウォンへの両替需要が流入したという分析だ。専門家
たちは為替レートが数ヶ月間1070〜1080ウォンで安定した後、最近になり早く落ちただけに1ドル当り1050〜1060ウォン台でしばらく
留まると展望する。 今年の4分期ぐらいには為替レートが追加で20〜30ウォン下落し、年末には1ドル当り1020〜1040ウォンの
水準に留まると見る意見が多い。

チョンの「専門家」はユーロがご安泰、と予測しているわけね、支援

支援

>>326
白のシーマって、ほとんど見たことないが。

[Weekly BIZ]セレブ(有名人・celebrity)経済のパワー…彼らは私たちの欲望のアバターだ
朝鮮ビーズ|キム・ナンド　ソウル大消費者学科教授|入力2011.07.09 03:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20110709030137098&p=chosunbiz

ますます短くなった若い女性のスカートが、この夏には最初から消える。 いわゆる'下衣失踪ファッション'のためだ。 もちろん下衣を
着ないのではない。 短いホットパンツや中ズボンに長いシャツやミニワンピースを重ね着し、下衣を着ていないような錯視を呼び起こす
身だしなみをいう。 若い女性の間ですごい流行であり、今年の夏の都心の通りは脚線美の競演場になる展望だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/09/chosunbiz/20110709030137122.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/09/chosunbiz/20110709030137110.jpg
↑キム・ナンドのトレンド ノート

下衣失踪ファッションの震源地はやはり芸能人、特に世界的にヒットしているガールグループのメンバーだ。 年初、カイン、ク・ハラなど
女アイドル スターがTVに着て出て視線を引き付けると、最近では少女時代がある画報でシャツだけ着たようなファッションを団体で
リリースして、多くの男性のファンを熱狂させた事もあり、さらに多い女性ファンが多く着るようになった。

もちろん芸能人のファッションを一般の人たちがまねて、一つのトレンドとなることは、今更な現象ではない。 クラーク・ゲーブルが
映画'ある日の夜におきたこと'で下着(ランニングシャツ)を着ないファッションをリリース、するとすぐに男性の下着の売り上げが急減
したとの伝説が出たのがすでに1934年だ。

だが、最近の芸能人と有名人の影響力じゃ、過去のいつの時より大きくなっている。 最も代表的な現象が'ヒョン・ビンの運動靴'
'コ・ソヨンの靴'のように、芸能人が使った製品がヒット商品になる場合だ。 キム・ヨナが東京大会で抱いていたという理由で
'ボンドのテディベア'が大人気を呼んだこともある。 芸能人だけでない。 財閥家の経営者も有名人になる。 彼らが観覧した
ミュージカル、購入した自動車、あるいはツイッターで紹介した新型扇風機などが直ちに話題を作ってヒット商品になった。

有名人の力、すごい。 十分にセレブエコノミー(celeb economy、セレブというのは有名人を意味するcelebrityの略語)と呼ぶに値する。
英国のウィリアム王子とケイトミドルトンの王室結婚式の経済的波及効果が、1兆ウォンを越えたといわれるほど、世界的にもその規模
が想像以上だ。

（1/3）続きます。

>>360の続き

もう企業は有名人が自社製品を使ってくれる時まで待たずに、最初から共同で商品を開発する。 あるホームショッピング会社は
有名人と共同企画した'セレブショップ'をPB(Private Brand)として開発し、イ・ギョンギュがあるプログラムに現れたラーメン レシピは、
最初から新製品として発売された。 カン・ホドン、キム・グラ、イ・スクン、キム・ヘジャ、ヒョン・ヨンなどスターの名前を冠した商品が、
洪水が溢れ出るように発売され、これを専門的に管理するスターマーケティング コンサルティング会社まで登場した。

さらには芸能人が直接商品を開発する場合も多い。 ビッグバンが描いた骸骨模様、ソ・インヨンがデザインしたハンドバッグなどは
ヒット商品になった。 本も多く出す。 チャ・インピョ、ぺク・ジヨン、コ・ヒョンジョン、ユジン、パク・スジンなどが本を出し、キム・ジェドン
やチョン・オクスク氏(チェ・ジンシルの母)の本はベストセラー目録に載った。 また、過去には直接は言及を自制していた、政治・社会的
イシューにも直接発言して参加するいわゆるソーシャルエンターテイナーの姿もしばしば見える。

なぜこのようにセレブの影響力が大きくなったのだろうか? 個人化された現代社会では他人に追従するよりは、自分だけの個性を
探そうと思う人が増えるというが、かえってセレブの影響力が大きくなる現象をどのように説明することができるだろうか?

先に考慮しなければならないのは人口構成の変化だ。 1990年代のソテジに続きH.O.T.のような'1世代アイドル'文化を経験した、
当時の10〜20代がもう購買力を持った積極的な文化消費の階層に成長した。 これらは'サムチョンファン（叔父叔母のファン）' '
イモファン（保護者としてのファン）'を自任して自分より幼いアイドルにも、愛情を表示している。

演芸ビジネスの産業的土壌も変わった。 コンテンツのデジタル化で過去のビジネス モデルが崩れて、エンターテインメント産業は
新しい利潤創出のために芸能人を'ワンソース マルチ ユース(One Source,Multi Use・一つの素材を多様なジャンルに適用すること)
'概念で多様に商品化させながら成長を模索している。 この過程でスターパワーを最大限引き上げる戦略が、彼らの影響を極大化
させている。

変化する媒体環境もセレブ熱風の重要な原因だ。 ケーブルTV、IPTV(インターネット網を通したTVサービス)、DMBなど媒体が
爆発的に増加して無線インターネットとSNS(ソーシャルネットワーキングサービス)基盤が成長した事で、セレブの露出頻度が顕著に
増えた。 スターとファン間の相互接触の頻度が増えたために、セレブはトレンド セッターであり'ナビ'の機能を同時に遂行することになる。
最新トレンドに最も敏感なセレブの選択が、意志決定にかかる時間と努力の費用を減らすと同時に、彼らの選択なら最高であるという
信念を持つことになったということだ。

（2/3）続きます。

>>360>>361の続き

このようなセレブ熱風が意味することは何か? 今までは私たちの消費者は、他の人が私をどのように見るのかを基準として
消費するソーシャル スタンダードによって消費したとすれば、もう有名人がどのように消費しているかを基準として消費する、
セレブ スタンダードによって消費している。 もうセレブは私たちの欲望のアバターだ。 すばらしく、すてきに見えるセレブを
模倣すれば、他人が自分をそのように見ることを信じている。 セレブが社会的理想を作れば消費者はこのような擬制を通じて、
有名人に近づく幻想を意志体験している。 有名人の結婚式を模倣し、スマートフォン アプリで有名人とどれくらい似ていたのか
測ってみては歓呼する。 セレブのイメージがライフスタイルの標準として、席を占めているという意味だ。

本当にセレブの時代だ。 多媒体時代のセレブパワーをどのように受け入れ、また、活用するのかに対する新しい悩みが必要な
時期だ。

（3/3）以上です。

まあ、自分に自信が無いのも原因でしょう。（日本も）

支援

>>362
セレブなんて韓国にも日本にもいないがな
チョンは芸能人を勘違いしてセレブ呼びしてるだけ（日本じゃそんなことしないだけまとも）
その韓流芸能人も自国内じゃ稼げずに他国に一山いくらで出稼ぎにいく貧乏人

指名手配中に堂々と変態営業‘ルームサロンの皇帝’イ・ギョンベク捕えられた
北倉洞（プクチャンドン）の客引き屋出身… 数千億収益
京郷新聞|リュ・イナ記者|入力2011.07.09 03:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110709030110215&p=khan

'ルームサロンの皇帝'イ・ギョンベク氏(39）が、指名手配を受けているにも関わらず、堂々とソウルの江南（カンナム）・瑞草区（ソチョグ）
一帯で、ルームサロンを運営していたと伝えられた。 去る7日の夜に112の申告を受けて出動した江南警察署は、
清潭洞（チョンダムドン）のある麦ご飯店でイ氏を捕まえて検察に渡した。 保釈で解放されて逃走して約8ヶ月後だ。

イ氏は遊興店舗を運営して未成年者を雇用し、ルームサロン内で類似性行為をさせ、二重帳簿を作って42億6000万ウォンの税金
を脱税した疑惑などで、昨年7月に拘束起訴された。 しかし裁判所はイ氏が拘束されて2ヶ月後の9月に、保釈の決定を下し、
イ氏は1億5000万ウォンを払って解放された。

以後イ氏は裁判に出席しなかった。 当時"10年間、未成年者に売春を斡旋して巨額を脱税した疑惑で拘束起訴されたが、裁判所が
安易に保釈を許可した"という批判が出ることもあった。 検察はイ氏を出国禁止措置して指名手配したが、行跡は不明だった。

しかしイ氏は思いのほか近いところに済んでいた。 彼は自分が運営する○クラブのマダムの家に居住し、駅三洞（ヨクサムドン）
と瑞草洞（ソチョドン）一帯で'ズボン社長（トンネル社長：見せ掛けだけの社長）'オ某氏を前に出し、ルームサロン2〜3店を運営して
きたと伝えられた。 本来主要活動舞台だった北倉洞にも'パンソクチプ' 2〜3店をずっと開いてきたと分かった。

（1/2）続きます。

>>365の続き

業界の関係者たちはイ氏が夜11時から2時間ずつ○クラブ カウンターで、お客さんを直接応対して'テポポン（電話）′で
予約のお客さんを受け付けたりもしたと伝えた。 指名手配された状態でも何の制裁を受けずに、ルームサロンの運営を
してきたのだ。 匿名を要求した業界の関係者は"イ氏が(指名手配が)解けたとし、自由に歩き回ってもかまわないと話していた"
とし"最近に宣陵（ソンヌン）駅のフルサロン(売春まで行われるルームサロン) 1ヶ所を追加で取得するといった"と伝えた。
彼は引き続き"この前までは運営した○クラブは警察の取り締まりが厳しくなったため、形式的に門を閉めてノンヒョン洞に移した。
最近では国技院交差点にシオックラブを新しく開業した"として"前回(警察に)捕まった事で、お金をたくさん使ったため、また
原状復旧をさせなければならないといっていた"と付け加えた。

1997年ソウル、北倉洞の客引き屋として出発したイ氏は、2000年に業者内から売春までする'北倉洞式'風俗店を開いて富を積んだ。
江南一帯で風俗店13店を運営し、5年間で3600億ウォン台の売り上げを上げるほどであった。 イ氏は風俗店に食原料を納品する
流通業社の社長だと身分を隠した。 二重帳簿を作って数十億ウォンを脱税し、このように稼いだ金は家族がいるオーストラリアに
送金した。 また、妻の父・妻の妹などの名義で盤浦洞（パンポドン）・広壮洞（クァンジャンドン）・東部二村洞（トンブイチョンドン）など
の高級アパートを買い入れ、外車を乗り回していた事が、警察調査結果であらわれた。

警察は昨年イ氏に対する捜査過程で、警察官63人が彼と常に電話をしていた事実を捕らえて監察を行った。 しかし39人に対して
懲戒を要請しただけで、これらがイ氏から金品やもてなしを受けて便宜を行ったのかどうかは明らかにすることができなかった。

（2/2）以上です。

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【平昌投棄ウリンピック】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【石油備蓄はゼロよ】

支援

韓進（ハンジン）重工業の希望バス行事、野党圏から大挙出席
ノーカットニュース|入力2011.07.09 12:51
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110709125117290&p=nocut

[釜山CBSキム・ヘギョン記者]

韓進重工業の勤労者の大規模整理解雇撤回を促す'非正規職のいない世の中作り'の2次希望バス行事が、9日の午後、
釜山駅から大規模ロウソクのあかり文化祭を開く予定の中で、野党圏の人々が行事に参加する予定だ。

民主党内非主流連合体の'民主希望2012'常任顧問のチョン・ドンヨン議員、共同代表のチョン・ジョンベ議員など40人余りは、
この日の午後に汝矣島（ヨイド）を出発して1泊2日間の希望バス行事に合流する。

国民参加党ユ・シミン代表もこの日に海雲台（ヘウンデ）一帯で開かれる'移動當事'行事に参加した後、集会現場に移動する予定だ。

民主労働党のイ・ジョンヒ、進歩新党のチョ・スンス代表も行事に参加する予定だ。

希望バス推進団は、韓進重工業勤労者の整理解雇の撤回を要求し、影島造船所のクレーンで高空座り込みを行っている
キム・ジンスク指導委員の座り込み185日目をむかえて、全国でバス185台を動員し、釜山駅で集会を持って韓進重工業の
影島造船所まで街頭行進を行った後、夜間ろうそく集会を行う予定だ。

支援

"家のように病院に出入りしているのに、セクハラする医師がいれば…"
韓国日報|入力2011.07.09 02:39
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110709023912851&p=hankooki

・"セクハラをした高麗（コリョ）大医大生の教籍剥奪を"障害者の1人だけのデモ
・難病のカン氏、光州（クァンジュ）に上京"女性障害者への性犯罪さらに危険"
・教籍の剥奪出来なければ免許の取得可能… "学校はなぜ、生ぬるい態度に出るか"非難
・"私もセクハラにあったことがあります。 加害学生を擁護する人々を見て本当に悲しかったです。"

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/09/hankooki/20110709023912868.jpg
↑ 8日の午前ソウル、城北区（ソンブクク）高麗大安岩（アンアム）キャンパス正門の前で1人の障害者が、女子学生にセクハラした
疑惑を受けている、この学校の医大生の教籍剥奪を主張して1人でデモを行っている。 キム・ジュヨン記者

同期の女子学生をセクハラした高麗大医大生3人の教籍剥奪を要求する1人デモが1ヶ月をむかえた8日、デモの場所のソウル、
安岩洞（アナムドン）高麗大正門の前には特別なリレーデモ走者が立った。 今までは会社員や大学生など、このセクハラ事件に
憤慨した多様な人々が毎日プラカードを持ったが、この日に出てきたカン・ハンセ(20)氏は怒りだけでなく切迫する思いで光州に
上京した。

カン氏は17才の時から免疫体系に異常が生じ、粘膜と唾液腺が乾いて筋肉が衰える、稀少難病のシェーグレン症候群を病んでいる。
そして、その年にタクシーに乗った時、タクシー運転手に引きずられて行ってセクハラにあった。 だが、病気で視力をほとんど失って
おり、タクシー運転手の顔を見る事も出来ず、証拠もなかったため申告さえできなかった。

こういう痛みを持つカン氏が、自分の家のように出入りする病院に、セクハラ犯の医師がいるかも知れないという事実は恐怖、
それそのものだ。 カン氏は"女性の障害者は医師の性暴行に露出する危険がはるかに大きい"とし"今回の事件の加害学生は、
必ず教籍の剥奪措置をしなければならない"と声を高めた。

（1/2）続きます。

>>372の続き

しかし高麗大はセクハラ事件発生(5月21日)後、1ヶ月半が過ぎても加害学生に対する懲戒処分を下さないでいる。
学生たちに対する懲戒は、この学校の両性平等センターの事件調査結果を土台に医大賞罰委員会で決める。
ソ・ソンオク医大学長は"医大でも賞罰委員会を三回開いたが、懲戒範囲や程度は両性平等センターで決めるため、
両性平等センターの調査結果を待っている"と話した。

加害学生3人は先月16日にセクハラ疑惑(性暴力犯罪処罰などに関する特例法上の特殊強制わいせつ)で拘束され、
現在はソウル拘置所に収監されている。 問題は彼らが法廷でどんな刑事処罰を受けるとしても、学校が教籍の剥奪処分
を下さなければ、医者になれるということだ。 加害学生3人は自分のセクハラの事実が伝えられた後にも、先月3日に
医大4学年の試験を受けており、医師国家試験を通過して医師免許を取れば、インターン、レジデントを経て専門医になれる。
これは性犯罪の前歴がある人が、医者になることに対する法的制裁規定が全くないためだ。 医療法8条は医師免許の
欠格事由として、精神疾患者や麻薬中毒者、あるいは地域保健法などの法律違反で禁固刑以上の宣告を受けた者は
医者になれないと明示しているが、性犯罪者などに対する規定は全くない。

先月8日から1人デモを企画してきた高麗大の卒業生のキム・ヒョンイク(32)氏も、もう医療法の改正運動を行う計画だ。
キム氏は"1人デモは8日を最後にこれ以上しない計画だ"とし"来週から性犯罪の前歴がある人に対しては、医療関係者への
資格を制限するようにする医療法8条の改正運動を行うつもりだ"と話した。

（2/2）以上です。

\4

支援

夕方の部を開始します

"FTAが何だって"…フォルクスワーゲンのおかしな価格政策　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110709/38671719/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/07/09/38671688.2.jpg
ヨーロッパ車一斉引き下げでも唯一値下げ拒否、引き下げ計画も不明で消費者被害憂慮

　BMWやベンツなどヨーロッパ自動車が、韓-EU FTA発効により値下げ隊列に合流したが、同じヨーロッパ車のフォルクスワー
ゲンだけが唯一値下げ決定を今日明日と延ばしていて、背景に関心が集まっている。

　特に具体的な値下げ幅や時点に対して明確な回答もなく、場合によっては価格が引き下げされたと消費者が誤認する余地も
ある。実際にフォルクスワーゲンは、今月1日に船積みされた車が国内に入ってくる9〜10月頃に、FTA発効にともなう引き下げ
幅を決めると繰り返していて、引き下げ幅に対しても確答をしていない。

　9日フォルクスワーゲン関係者は、"1日船積み分から関税引き下げが適用されるので、早ければ9月末にも具体的な引下げ
幅が決定される予定"として、"在庫がある車は今買っても旧価格で販売する"と話した。しかしフォルクスワーゲンの理解しが
たい価格政策は、他のヨーロッパ自動車業者と相反する。一部ヨーロッパ車企業は損害を甘受しながらも、消費者に恩恵を
与えるために、FTA発効前から価格を引き下げした例もある。すでにボルボは5月20日から最大112万ウォン引き下げていて、
プジョーも同月25日に発売した、セダン508の価格を関税引き下げ分相当を値下げして販売している。ベンツも先月3日から車両
価格を平均1.3%引き下げて、最高540万ウォンまで下げた。

◇全部引き下げてもフォルクスワーゲンは'マイウェイ'
　重要なのは、これら業者は7月1日のFTA発効前に価格を下げたという点だ。在庫も消費者のために、ある程度の損害を甘受
して値下げ販売をしている。

　他の企業でも、7月1日を期して価格を下げた。ジャガーランドローバーコリアもFTA発効に合わせて、全車種で価格を0.7〜
1.4%引き下げた。ポルシェも平均2.6%、最高550万ウォン引き下げ、ヨーロッパで生産された部品まで平均3.5%下がった。アウディも
平均1.4%(50万ウォン〜370万ウォン)引き下げて販売している。在庫分も値段を下げて売っている。ベントレーも平均1.72%引き
下げて最高900万ウォン下がった。

(1/3)　つづきます

>>376　つづきです

　しかしフォルクスワーゲンは不動の姿勢だ。7月船積み分車両が国内に入ってくる時点で価格引き下げ幅などを検討するという
立場に変わることがない。事実上韓-EU FTA締結による関税引き下げ恩恵を一人占めするという意で読まれる。

　これに対して輸入車業界関係者は"(価格引き下げを先送りして、在庫販売価格は引き下げないことは)厳密に話して法的には
誤りがないが、顧客から見ると否定的印象を受けることになる"として、"顧客に現在の価格政策に対してはっきりと知らせてい
ないだけに、顧客を欺瞞したと見ることもできる"と指摘した。

　また他の関係者は"損害を甘受しても値下げをするのは社会的責任であり、利益を顧客に回すという意味だ"として、"顧客は
1日から価格が引き下げされたと知っているのに、そうでないのはごくわずかな利益も得ようとする意図だとしか見られない"と
指摘した。

　しかしフォルクスワーゲンコリア関係者は、"7月船積み分に対して関税引下げ幅相当の価格引下げは確定しているが、内部で
9〜10月頃に船積み車両が到着する時点で公式に発表することに決めていて、今は話できない"と話した。同時に"フェイスブックと
展示場で消費者にこのような価格政策を知らせていて、消費者を欺瞞するものではない。需要と価格から適正だと考える価格
政策を行っているだけだ"と付け加えた。

　パク・ドンフン(写真)フォルクスワーゲンコリア社長も、4日にあったニュートゥアレグ発売イベントで"FTA発効でゴルフ価格を
7月1日船積み分から30〜40万ウォン引き下げることにした"として、"マージンは大きく残らない。FTAによる車両価格はゴルフ
だけが該当する"と話した。

　しかしフォルクスワーゲンの価格政策には、簡単に理解するのが難しいところがある。4日び発売したニュートゥアレグの場合、
関税引き下げ分を適用して既存車両より800万ウォン上げた。関税引き下げ分を除くと1000万ウォンほど上げたことになる。5月
発売のジェッタでも170万ウォン引き上げた。

　これとは違いBMWコリアは、2月に新型X3の価格を従来より160万ウォンほど引き下げ、ベンツコリアも6月にフルモデルチェン
ジレベルの新型Cクラスを最高80万ウォンほど引き下げた。オプションや燃費、出力が改善されたモデルであるのに、価格を引き
下げのだ。

(2/3)　つづきます

>>376,377　つづきです

　しかしフォルクスワーゲン関係者は、"ニュートゥアレグは旧モデルと違っていて純粋な比較は難しく、ジェッタはブラジルで
生産されているので関税引き下げに該当しない"として、"関税引き下げ幅といろいろオプションなどを検討して価格を策定した
だけ"と話した。

◇価格下げない理由は、売れているから?
　フォルクスワーゲンコリアが、他ブランドとは違い関税引き下げ分を価格に反映しない理由には、販売量と深い関係があると
みられる。実際に高い燃費としっかりとした走行性能などで人気を呼んでいるゴルフと新型ジェッタは、3〜5ヶ月位待たなければ
納車されない。納車待ちはジェッタが800台、ゴルフが300台水準だ。羽が生えたように売れる状況では、たやすく価額を下げ
にくい。誘惑が多いためだ。

　これに対してソウル地域のフォルクスワーゲン ディーラーは、"ゴルフや新型ジェッタの供給が厳しい状況では、関税が引き
下げされたからといって、価格を下げる必要性を感じることができないようだ"と説明した。

　関税相当分を値下げしないことは、会社の利益と直結する。輸入車は17%の関税が課せられる。FTAで関税が引き下げされ
たので、輸入車業者はそれだけ税金の支払いが減る。また支払わずに済んだ税金を消費者に還元せずに旧価格で売れば、
利益が増える。

　フォルクスワーゲンは他業者とは違って、7月1日時点から関税引下げ幅を適用した販売を行っていない。当然消費者に還元
できる関税引き下げ分を全て懐に入れているわけだ。さらに積極的にこのような価格政策を知らせようとする努力もしておらず、
消費者被害につながることもありえる状況だ。

　昨年国内市場で1万台を販売したフォルクスワーゲンは、今年上半期だけでも6000台以上販売していて、韓国進出以来最高の
販売成績を上げた。輸入車業界販売ランキングでもBMWとベンツに続く3位を着実に維持している。

(3/3)　以上です

支援

北住民“南朝鮮がまたオリンピック? 脱北風が吹く”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/New/3/00/20110709/38666861/1
北、ソウルオリンピック時にもショック
住民へ平昌開催報道していない

　江原（カンウォン）平昌郡（ピョンチャングン）が2018年冬季オリンピック開催地に選ばれたことで、南側一部では‘合同選手団を
を構成しよう’、‘北側地域と分散開催しよう’という話まで出ている。しかし北朝鮮メディアは8日まで、平昌選定のニュースを
住民に伝えなかった。今後も北朝鮮当局はこれを伝えないだろうが、遠からず北朝鮮にもこのニュースは広がるものと見られる。
訪韓中のビクター・チャ　米国ジョージタウン大教授も、“北朝鮮がこのニュースを住民に言及しなかったり知らせない可能性が
高い”と展望した。

　専門家は一様に、平昌冬季オリンピック誘致のニュースは北朝鮮に少なくない衝撃であり、悪夢になることだと分析している。
1988年のソウル オリンピック時の記憶のためだ。北朝鮮専門インターネットメディア、デイリーNKはこの日、平昌冬季オリンピッ
クのニュースを聞いた北朝鮮両江道（ヤンガンド）住民の反応を伝えた。

　住民A氏は“本当なのか。南朝鮮がまた、オリンピックをするのか”として、“私たちはまだ食べる問題も解決できなくて這って
行っているのに、南朝鮮は最初からランニングをしているんだね”と嘆いたとデイリーNKは伝えた。A氏は“国家が南朝鮮冬季
オリンピックに対してどう騒ぐが気になる”として、“人々がこのニュースを聞くことになればまた、再び脱北風が吹くかも知れない”
と付け加えた。

　北朝鮮はソウルオリンピック時に冷水を浴びせようと、翌年社会主義国家の祭典、世界青年学生祝典を平壌（ピョンヤン）に
誘致した。しかし、すでに経済的に衰えていた北朝鮮にとって、青年祝典は途方もない負担に違いなかった。膨大な規模の体育
施設を建設するのに熱を上げて、光復通り、統一通り、平壌（ピョンヤン）整備に出た。住民たちは大々的な大衆労力動員に狩り
出された。

　高位層出身のある脱北者は、“当時北朝鮮はアフリカ貧困国の移民青年まで巨額を投じて、スポーツ選手として平壌に連れて
きて途方もない贅沢をさせた“として、“ソウルオリンピックに対抗しようとする過剰出血で、下り坂だった北朝鮮経済は結局1990年
代に没落の奈落に落ちた”と話した。

　何よりソウルオリンピックは北朝鮮住民たちの対南認識に大きな変化をもたらした。それまで韓国に対しては‘米国の植民地’、
‘明洞（ミョンドン）の乞食群’などを思い出していた北朝鮮住民たちは、‘オリンピック開催国南朝鮮’に対して関心と好奇心を持つ
ようになり、これは北朝鮮体制の急激な弛緩と脱北者の行列につながったというのが専門家たちの分析だ。

シェーン

支援

>>380
だったら、北も38度線で大運動会でもすればいいんじゃね？

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜暑さと酔いもまわり、これといった記事が見つからなかったので終了させていただきます。
声を大にして言いたい「なし、こげぇあちぃんかぇ!!」と。

>>383

乙でした。

乙でした

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月8日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は欧州中央銀行の基準金利引上にもかかわらず
米国の雇用指標改善による景気回復の期待感等で横這い

為替市場は欧州中央銀行の基準金利引上による世界的なドル安予想及び
重工業等のNEGO物量出回り、外国人の株式買い継続等で下落(年中最低値)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月8日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月8日: 株式2,514億ウォン買越、債券77億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜7月8日)
KOSPI: 4,400億ウォン売越(保有残高397兆621億ウォン、時価総額比32.3%)
KOSDAQ: 4,524億ウォン買越(保有残高10兆8,785億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 22兆7,386億ウォン買越(保有残高81兆5,386億ウォン)
保有残高は7月7日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　7.7 　　　　7.8 　　1.1〜7.8
KOSPI　　　　　　　 5,380　 　 2,670　　　-4,400
ETF　　　　　　　　　　643　 　 　　 0　　 　 -479
KOSDAQ　　　　　　　-28　 　 -156　　　 4,524
債券　　　　　　　 　 -460　 　　 -77　　227.386
計　　　　　　　　　　5,535　 　 2,437　　227,031
取引額
株総取引額　　　 99,758　　90,016
外国人　　　　　　 15,465　　17,559
債券総取引額　　33,934　　36,087

支援

支援

おはようございます

墜落する為替レート、走る物価を捉えられるだろうか　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38682399/1

　政府が下半期の最優先政策方向を'物価安定'に置くと明らかにした中で、最近為替レートが下落している(訳注ウォン高)
ことから、為替レートが物価安定に一役買うのではという期待感が大きくなっている。為替レート下落は輸入物価を引き下げ
るだけでなく、時差を置いて生産者物価と消費者物価にも影響を及ぼすためだ。

　ウォン・ドル為替レートは8日、年初比で7%近く落ちて、2年11ヶ月ぶりに1,050ウォン台に進入した。今年1月の消費者物価は
昨年同期比で4.1%急騰した以後、6月まで6ヶ月連続で4%台に上がるなど高空行進を継続した。同じ期間にウォン・ドル為替
レートは1,120ウォン台から1,050ウォン台へ階段式に下落傾向を継続したが、為替レート下落が物価安定に、特別役に立つ
ことが出来ない様相だった。

　しかし企画財政部は、最近の為替レート下落が物価安定に肯定的に作用すると評価した。我が国の輸入では、原材料が
半分ほど、資本財は35%、残り15%は消費財で構成されていて、為替レート下落は輸入物価を引き下げて、全般的に消費者
物価が引き下げされる効果をもたらすという理由からだ。財政部関係者は、"為替レートとなどのマクロ変数は経済全般に
影響を及ぼすので、為替レート下落で輸入物価が全体的に低くなれば消費者物価も安定するだろう"として、"また、輸入
資本財が引き下げられることで設備投資が促進されて、内需活性化にも役に立つ"と説明した。

　こうした期待心理とは違い、為替レートが下がっても物価安定には特別役に立たないという分析もある。為替レート下落が
輸入品価格や石油価格下落には助けになるが、一般輸入工業製品価格下落には大きく影響を与えることができないという
ことだ。輸入業者が為替レート下落にともなう価格下落分を、製品価格にまともに反映しないためだ。

　韓国銀行は為替レートが10%落ちる時、消費者物価は0.5%ポイントほど落ちると分析した。年初から為替レートは7%近く落ち
たが、消費者物価はかえって上昇基調を維持した。韓銀が分析した為替レートと物価の相関関係もまた現実的でないわけだ。
韓銀のある関係者は"国内物価に最も大きい影響を及ぼすのは、賃金と公共料金だ"として、"為替レート(上昇)は賃金や
公共料金上昇ほど影響は大きくない"と話した。彼は"平均賃金が10%上がれば、物価は3.2%上昇すると分析される"として、
"ここに通信費や原油価格上昇が続く限り、為替レート下落だけで物価安定を期待することは難しい"と診断した。

おは支援

支援

今年粗鋼生産量6千812万t、15.6%増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38682276/1
下半期は増加傾向鈍化

　韓国鉄鋼協会は10日'下半期鉄鋼需給展望'報告書で、今年の年間粗鋼生産量は6千812万tで、昨年より15.6%増えると予想
した。上半期生産量は3千415万tで昨年同期より18.3%増加したと推定されたが、下半期には成長率が13.0%に低くなって、生産
量が3千397万tを記録すると展望された。

　協会は"現代製鉄高炉とポスコ新製鋼工場稼動が正常化したが、電気設備保守などにより下半期は、生産量増加幅が上半
期と比較して落ちるだろう"と説明した。また下半期鉄鋼材国内需要は2千650万tで、昨年同期比4.8%増加すると展望される中で、
やはり上半期(5.2%)より増加率が下がると見通した。

　これは下半期に建設投資は多少回復するものの、自動車、機械、家電など製造業で成長が鈍化すると見られるためだと、
協会は分析した。下半期鉄鋼材生産量は3千460万tを記録すると推定され、このうち輸出は1千380万tで上半期より40万t増える
だろうが、昨年同期比成長率は13.0%ポイント以下になると展望された。

支援

庶民を泣かせる銀行貸出金利と手数料　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38682275/1
小額貸出金利1年半ぶりに7%台に、信用貸出金利1年間で1.43%P↑
小額振込みでも手数料賦課

　最近銀行が貸出金利を上げているが、庶民が主に利用する小額貸し出しの金利を相対的に大幅に引き上げていて、厳しい
視線を浴びている。

　銀行が、インターネットやモバイルバンキング利用が難しいために銀行窓口を訪れる低所得層や老人層へ、さらに高い手数
料を賦課する点も、庶民差別という批判が提起されている。

◇小額貸し出し金利7%台急騰、大企業と担保貸し出し'ちびちび'引き上げ
　10日韓国銀行と銀行業界によれば、5月の預金銀行の500万ウォン未満小額貸し出し金利は、新規取り扱い額基準として
平均年7.06%で前月より0.21%ポイント上がった。小額貸し出し金利が7%台に進入したのは、2009年11月以来1年6ヶ月ぶりに
なる。昨年同月比では0.74%ポイント上昇した。残額基準金利は8.19%で2009年3月以来2年2ヶ月ぶりに最高値を記録した。

　庶民が多く利用する一般信用貸し出し金利は、新規取り扱い額基準として7.70%で1年間に1.43%ポイント急騰した。反面担保
資産がある顧客が利用する住宅担保貸し出し金利は4.90%で、1年前から0.12%ポイントの上昇に終わり、資産家が主に利用
する積立金担保貸し出し金利は5.39%で0.18%ポイント上昇だった。

　銀行の金利差別は企業も例外でない。中小企業貸し出し金利は6.03%で、1年間に0.47%ポイント上昇したが、大企業貸し出し
金利は5.35%で0.11%ポイントだけ上がった。大企業貸し出し金利は3月に比べて二ヶ月で0.33%ポイント下がった。

　これに伴い、銀行は庶民などから利子を得ることにだけ没頭する、横になったままの営業に重点を置いているという指摘も
出ている。銀行は今月から住宅担保貸し出しに必要な根抵当設定費を負担することになったが、貸出金利引き上げなどで
顧客に転嫁していて、以前に顧客が支払った根抵当設定費は返していない。

　1分期の国内銀行の利子利益は9兆7千億ウォンで、前分期より2千億ウォン増加し、昨年同期比でも1千億ウォン増えた。
利子利益が全体利益で占める比率は70〜95%に達している。

(1/2)　つづきます

>>395　つづきです

◇小額振り込みに過多手数料
　庶民は手数料でも差別を受けている。銀行連合会によれば、窓口で3万ウォンを同じ銀行の口座に振り込みする場合、国民、
新韓銀行を除く大多数の銀行で、500〜1千500ウォンの手数料を受けている。窓口で同じ金額を他行に振り込むときは、免除
される所は一つもなく、手数料も600ウォンから3千ウォンへ急激に増える。

　100万ウォンを窓口で同じ銀行の口座に振り込みする場合、銀行は普通1千〜1千500ウォンを手数料で受けて、同じ金額を
他行へ振り込む場合は1千500〜3千ウォンを受ける。送金額が3万ウォンから100万ウォンに増えても手数料は特別な差は
ないということだ。100万ウォン以上の大きい金額を送金することが多くない庶民は、少ない金額を振り込むたびに、相対的に
高い手数料を支払っていることになる。

　また貸し出し金とクレジットカード使用額が多いVIP顧客は、手数料をほとんど支払わない。反面銀行貸し出しがなかったり
信用等級が低い庶民は、すべての手数料をそのまま出さなければならない。インターネットバンキングやテレバンキング、
モバイルバンキングは、すべての銀行で自行送金手数料が免除されているが、インターネットを使うことはできない低学歴
貧困層や田舎の老人などは窓口手数料を支払わねばならず、相対的に差別を受けているわけだ。

　これと関連して金融監督院は、最近庶民に対する逆差別など手数料賦課方式が問題がないのか全般的な実態点検に出た。
会社員キム某(34)氏は"お金がない人が、お金がある人の手数料無料恩恵を負担するおかしな構造"として、"貸出金利も富裕
層を引き下げているのに、庶民はさらに上げるようだ"と皮肉った。

　しかしある都市銀行関係者は、"手数料は振込み金額に関係なく、一件ごとに費用がかかっていく構造なので仕方ない"として、
"取り引き実績が多い顧客を優待するのは当然だ"と説明した。

(2/2)　以上です

支援

三星NAND市場1位'危険な状況、東芝猛追撃　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38683805/1
1分期シェア0.3%p差まで縮まる

　スマートフォンとタブレットＰＣの販売好調によって急成長しているNANDフラッシュ市場で、三星電子が8年間守ってきた
1位の座が危険なことが分かった。

　10日市場調査専門機関のアイサプライによれば、1分期に三星電子は世界NANDフラッシュ市場で19億1千万ドルの売り
上げ、シェア35.9%を記録して1位を維持した。引き続き東芝がシェア35.6%(売り上げ18億9千万ドル)で、三星電子とわずか
0.3%ポイント差で2位になった。3位はシェア11.1%で1〜2位に比べて大きく落ちるマイクロンだった。

　アイサプライは、特に東芝の売り上げが急な増加傾向を見せている反面、三星電子は相対的に鈍化した増加率を見せて
いて、両社の1位争いが激しくなると展望した。東芝の1分期NAND売り上げは前分期比13.9%成長だったが、三星電子は同じ
期間11.4%増加するのに終わった。

　このような傾向は昨年同期との売り上げ成長率を比較すると一層明確になる。東芝の今年1分期の売り上げは昨年1分期
より28.5%も増えたが、三星電子はその半分にも至らない13.8%増加に終わった。このために昨年1分期1.1%ポイントだった両社
シェア差が、今年1分期には0.3%ポイントまで縮まったとアイサプライは分析した。

　アイサプライは"東芝がNAND市場で相対的に急激な成長を見せているが、三星も8年間維持した1位を守ろうと孤軍奮闘
するだろう"として、"両社のトップ争いが激しく展開されて、1位の奪い合いが起きることもある"と見通した。また日本の大地
震は、1分期NAND売り上げにはどんな影響も与えず、少なくとも第3四半期まで似た傾向が続くだろうと分析した。

　一方三星電子はNANDフラッシュ市場での苦戦と違い、Dラム市場ではシェア48.2%の圧倒的1位を占めた。引き続きハイ
ニックスとエルピーダが各24.3%と22.4%のシェアで2〜3位になった。二社のシェアを合わせても46.7%で、三星に達しなかった。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

STX、ハイニックス引受け資金準備本格化　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38684304/1
STXヨーロッパ、STX OSV株18.27%売却、2500億ウォン規模

　STXグループが、ハイニックス半導体引受け者資金準備計画を本格化する。

　STXは8日、STXヨーロッパが保有しているSTX OSV株18.27%を、時間外取り引きを通じて１株1.33シンガポール・ドルでオク
ジーフ(Och-Ziff)に売却したと明らかにした。金額は総2500億ウォン規模だ。STX OSV株を買いとったオクジーフは、ニュー
ヨーク証券取引所に上場する運営資産が約290億ドルに達する世界的な投資ファンドだ。

　STX OSVは昨年11月、シンガポール証券市場上場を通じて約31%の株を公開売却している。上場当時は0.79シンガポール
ドルで公募価格が形成されたSTX OSVの株価は、8日は1.42シンガポールドルで締め切られ、7ヶ月間で80%上昇した。STX
OSVは昨年売り上げ22億ドルを記録していて、今年6月末現在の受注残高が53隻、33億ドルに達しているだけに、今後も安定
した成長が期待される会社だ。

　STXヨーロッパは今回の株売却後も50.7%の株を保有することになり、最大株主の位置を維持する予定だ。STX関係者は
“今回のSTX OSV株の売却が、海外投資資金回収に対する良い兆候になるだろう”と明らかにした。

　一方、持分売却代金は、持株会社の（株）STXに納入される予定であり、STXはハイニックスの引き受け参加時にこれを
資金として活用すると発表された。STXはハイニックス引受け資金準備のために中東ファンドとコンソーシアムを採決し、
100%無借金引き受けのために優良資産売却も進行するという計画だ。

支援

しえん

1人の昼食代1万ウォンの時代…会社員は苦しい
ニューシス|リュ・ナンヨン|入力2011.07.10 06:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20110710060406033&p=newsis

【ソウル=ニューシス】リュ・ナンヨン記者=会社員のイ・ジョンミン(30・女）氏は、最近になり家で弁当を作って来て昼食を食べ始めた。
彼女は"一ヶ月で20万ウォンを軽く越える昼食代に耐えるのが難しく、弁当を包んで通うことになった"として"同僚ら2〜5人で集まって
食べると食堂で食べるのと差がなく美味しい。 時間も節約できて良いです"と話した。

彼女は"最近は同僚も昼休みにコンビニエンスストアの弁当の愛用や、味も良くて安い飲食店を尋ね歩く人々が増えています"とし
"会社の近隣の食堂の食事代が500〜2000ウォン程度上がったが、会社員にとっては500ウォンでも大きい差に感じられます"と話した。

急に上がった'物価'が、庶民の生活をより一層苦しくさせている。 会社員は高物価で昼食の食事代は1万ウォンに肉迫するが月給は
上がらず、財布だけ薄くなっているとし、ため息だけつく。 安くて味も良い飲食店は昼休み対には、客がさらに集まって混むため時間が
かかるため、忙しい会社員は背を向けるのが常だ。

会社員が集まる食堂街の商人も、口蹄疫と寒波によって食材料の価格が上がると、すぐに'泣きながらただ乗り'でメニュー価格を
10〜30%ずつ上げたが、売り上げは以前には及ばないか大きく変わらなくて泣き顔だ。

ソウル、仁寺洞（インサドン）で韓国料理店を運営するシン某(49・女）氏は"食材料の価格引き上げに耐えられなく、3ヶ月前から
プデチゲ、豚の辛炒め、三枚肉などのメニューを平均2000ウォンずつ上げたところ、お客さんが半分以上減った"として"価格を
上げたのを後悔している"と話した。

彼女は"以前には2人で食べ物を3〜4品食べていたとすれば、最近は各自一品ずつ2個品だけ食べて行く"とし"お客さんも以前に
比べあまりこないのに、来るお客さんすら少ない注文のため死ぬ思いだ。 賃貸料と人件費もギリギリだ"と訴えた。

ソウル、明洞（ミョンドン）で豚ハムスープ店を運営する、ハン・クンソン(60)氏も、3〜4ヶ月前に6500ウォンのスンデククを7000ウォン
に上げたが、マージンは僅かなので心配が大きい。

（1/3）続きます。

>>403の続き

彼は"口蹄疫余波で豚肉価格は二倍に上がって、9000ウォンだった豚の頭が、今は1万6000ウォンで販売されていて、500ウォンの
値上げでは充分でない"とし"食材料の価格の上昇幅を考えれば、1万ウォンは貰わなければならないが、そこまで上げれば
お客さんが来なくなると思って、上げられないでいる"と話した。 他の店に比べて価額の上昇幅は500ウォンで少ないほうだが、
価格に敏感な会社員の足が減った事で、売り上げも価格を上げる前より10%程度下がった。

実際に外食費は1年前に比べて大きく上がった。 統計庁によれば今年6月基準の外食費は、前年同月より3.5%増加した。 これは
最近10年間での平均外食費の上昇率(3.0%)より高いのだ。 この中で、口蹄疫波動により三枚肉と豚のカルビが各々16.6%と15.3%
上昇し、全体の外食費の上昇を主導した。 引き続き豚のカルビ15.3%、酢豚11.6%、お粥10.5%、冷麺9.0%、ソルロンタン8.5%、
チャンポン8.3%、ジャージャー麺8.2%、豚カツ8.2%、カルグクス7,7%、焼き飯7.6%などの順で現れた。

外食価格が高空行進を見せた事で、会社員の生活パターンまで変化している。 構内食堂の利用やコンビニエンスストアや
ファーストフード店で、弁当やのりまき、粉食などで簡単に間に合わせる会社員が増加している。

会社員のユ・ソンモク(29)氏は"もう5000ウォンのご飯は、ありえない"として"昼食代が上がって構内食堂を訪れる頻度が以前に比べ
多くなったことは事実だ"と話した。

会社員のミン・某(28)氏も"会社の周辺では最小でも6000〜7000ウォンは払わないと食べられないため、周辺の人々の大部分は
構内食堂を利用する"とし"構内食堂はお腹一杯食べても4000ウォンで済むため、しばしば利用する"と話した。

明洞（ミョンドン）の某化粧品店で仕事をするファン某(34.女)氏は"昼食代が大きく上がって耐えられなく、4月から弁当を包んで
通い始めた"として"事情ができて弁当を作れない時は、ご飯の代わりに菓子やラーメンで間に合わせるか、トッポッキのような
粉食を買って食べる"と話した。

（2/3）続きます。

>>403>>404の続き

実際に外食費が上がった事で、コンビニエンスストアの弁当売り上げも大きく増えた。

ソ・イルホGS25広報チーム課長は"お昼に食べる弁当の場合、昨年同期に比べて販売量が100%も増えた"として"3000ウォン
程度の安い費用で、食事を解決できる長所があって、朝の出勤時間とお昼の時間帯に販売される弁当の売り上げ増が、目に
はっきり見える"と話した。

チョ・ユンジョン セブンイレブン マーケティングチーム代理も"手軽に食べることができる弁当と、三角のりまきの売り上げが
前年の同じ期間より、各々105%と20%程度増えた"とし"最近外食費が上がった事で価格が安く、便利なコンビニエンスストアの
弁当を求める人々が増えたようだ"と明らかにした。

昼食代が上がった事で、食後に食べるデザート代を減らす会社員も増加している。

明洞（ミョンドン）で働いているキム某(30・女）氏は"・価格が上がってデザート代を減らす努力をしている"として"以前は5000ウォン
のご飯を食べてスターバックス コーヒーを飲んだとすれば、今は7000ウォンのご飯を食べれば1000ウォンのコンビニエンスストア
のコーヒーを飲んだりする"と話した。

（3/3）以上です。

昨日は、自宅の近くの激安スーパーで肉じゃが弁当3500ウォンを食べました。ｗ

支援

>>398
デジタル系の電子部品は
　部品の寿命 > 部品が使われている製品の陳腐化による寿命
となる場合が多く、部品個々の寿命・品質は隠蔽されて体感されにくい傾向にある。

しかし、フラッシュメモリはDRAMなどと違い、集積度が増すに連れて
この > が段々あやしくなりつつある。
そうなると、安いだけでは売れなくなっていく

家計貸し出しTF、銀行業界'奴隷貸し出し'の慣行の改善推進
聯合ニュース|コ・イルウァン|入力2011.07.10 06:33 |修正2011.07.10 07:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110710063306573&p=yonhap

・中途償還手数料の無期限賦課される慣行なくなるよう
・銀行・消費者が金利リスクを分担する新商品も推進

(ソウル=聯合ニュース) コ・イルウァン、ホン・ジョンギュ記者=銀行が一部の消費者に満期まで中途償還手数料を賦課する、いわゆる
'奴隷貸し出し'の慣行が廃止されると予想される。

また、貸出金利の引き上げ・引き下げ限度を同時に設定する形式で、銀行の金利リスクを分散し、消費者が変動金利商品と大きい
差のない少ない負担で、金を借りることができる新しい形態のオプション貸し出し商品も開発される展望だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710074804082.jpg

金融監督院は10日に、家計負債の軟着陸のための総合対策を議論するために構成された民官合同タスクフォース(TF)で、このような
方案を議論する計画だと明らかにした。

ひとまず金融監督院は貸し出し以後、3年が過ぎれば中途償還手数料が免除される一般的な手数料体系とは異なり、一部地域居住者
の住宅担保貸し出しに対してだけ、満期まで手数料を賦課する慣行から改善する方針だ。
このような慣行は去る2006年に政府が、江南（カンナム）3区で6億ウォンを超過するアパートを新しく購入する場合、総負債償還比率
(DTI) 40%を適用するようにした'3.30措置'とともに、銀行業界に広がったとのことが金融監督院の説明だ。

当時の金融当局はDTI導入と別に投機勢力が頻繁な住宅売買で、差益を実現するのを防止するために銀行業界に中途償還手数料
体系を強化しろと指導した。

しかし一部の銀行は手数料による利益を極大化するために、投機と関係ない住宅所有者に対しても20〜30年満期まで、中途償還
手数料を無期限賦課した。

これに伴い、最近では家計負債を減らすために中途償還や、変動金利を固定金利に変えようとする消費者がかえって、不利益を
受けることになったという説明だ。

（1/2）続きます。

>>408の続き

金融監督院の関係者は"満期になる時まで無条件に中途償還手数料を払えということは、奴隷契約と違わないと嘆願する消費者もいる"
とし"過熱された不動産市場を捉えるという当時の政策目標が実現された状況で、消費者が不利益を受けるのは適切でないようだ"と話した。

これと共に金融監督院はTFで銀行と消費者が、金利リスクを分けて負担する新しいオプション貸し出し商品の開発問題も議論する
ことにした。

現行の金利の上限オプションの貸し出し商品は、金利の上昇時期だけでなく下落時にも消費者が利益を見るように設計された代わりに、
一般変動金利の貸し出しより金利が相当高く設定されているというのが金融監督院の分析だ。

実際に最近ある銀行は金利上昇幅を制限する貸し出し商品を出したが、変動金利の商品より金利が100ベイシスポイント(1bp=0.01%)
以上高く設定されたため、消費者の呼応を受けることができないと分かった。

金利の上昇リスクは銀行が負担するが、金利下落のリスクは消費者が負う貸し出し商品を開発するなら、変動金利の貸し出しとの
金利差をより一層狭める事で、市場競争力を整えることができるものと見られる。

金融圏関係者は"新しいオプション貸し出し商品が発売されるなら、消費者の立場では比較的容易に金利の上昇リスクを分散できる"
とし特に現行の金利が低い水準で、追加金利の上昇が予想されるという点で、消費者が新しい商品を好む可能性が高い"と話した。

TFは実務協議を経て今月中に制度改善法案を確定する方針だ。

（2/2）以上です。

C&

<リモデリング垂直建て増し不許可..再建築の好材料になるか>
聯合ニュース|イ・ユジン|入力2011.07.10 08:06 |修正2011.07.10 08:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110710080605468&p=yonhap

新都市リモデリング推進団地には冷たい風'吹きすさぶ'

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=政府が最近にリモデリングで垂直建て増しを許容しないという立場を明らかにするということに
よって、再建築可能年限が残り少ないアパートが反射利益を享受するのか関心が集まっている。

垂直建て増しが出来なくなった事で、直ちにリモデリング事業は急速に萎縮している。

組合員の分担金の負担を減らす一般分譲が難しくなるのはもちろん、拡張の時も大多数の世帯が住居面積だけ大きくなるだけで、
住居構造はかえって具合が悪くなるためだ。

したがって今回の方針でリモデリング団地に対する需要が、再建築アパートに移るという観測が出てきている。

10日の不動産情報業者の不動産1番地によれば、最近数ヶ月間劣勢を免れなかった再建築市場は先週下落幅が減った。 ソウル、
松坡区（ソンパグ）は去る2月末以後19週ぶりに0.3%上がるなど上がる兆しを見せたと調査された。

主要再建築団地の不動産市場には期待感が漂っている。

ソウル、江東区（カンドング）、遁村洞（トゥンチョンドン）のD不動産の関係者は"リモデリングでの垂直建て増しの不許可方針が
知らされた後、問い合わせの電話がちょっと増えた"とし"江南（カンナム）圏に新しいアパートが不足した状況のため、リモデリングで
一般分譲ができなくなれば、残るのは再建築だけ"と話した。

松坡区（ソンパグ）、蚕室洞（チャムシルトン）のS公認仲介士の関係者も"全般的な再建築劣勢でも1985〜1986年に竣工して、
再建築まで期間が残り少ないアパートに対する関心は粘り強い。 価格がもう少し下がれば、すぐに契約しようと待機中の需要も
多い"と伝えた。

（1/2）続きます。

>>411の続き

不動産1番地のパク・ウォンガプ所長は"全般的に市場が沈んでおり、直ちに変化が現れることは難しい"としながらも"リモデリング
余波で再建築候補地に関心を向ける需要が増加する事で、(再建築)価格の下落幅が減少するだろう"と展望した。

リモデリング物量が集中した盆唐・坪村（ピョンチョン）地域不動産市場は、今回の方針に対して'泣きっ面にハチ'という反応だ。
住宅景気の沈滞により取引が無くなった状況で、より一層展望が暗くなったということだ。

坪村洞のL公認仲介士の関係者は"取引がない状態が数ヶ月にもなった。 時々、チョンセの問い合わせが入ってくるのがせいぜい"
とし"リモデリングでも建て増しができるようにしてこそ市場が生き返るはずなのに、(政府が)助けてくれない"と首を横に振った。

同じ地域のI公認仲介士も、やはり"投資目的でリモデリングをするのでなく、直して長く住みたい実需要者が大部分なのに、
一般分譲をできないようにすれば価格負担が侮れなくて事業が遅れるほかはない"と不機嫌な声で話をした。

新都市不動産市場に急落などの大きい変動はないという観測も出ている。

パク所長は"リモデリングは再建築と異なり、投資需要が少ないため、リモデリングしなくても、そのまま住むという実需要者が多く、
政策変化に対する敏感度が低い。 リモデリングの垂直建て増し不許可方針で、失望した売り物件が大挙あふれることはないだろう"
と見通した。

（2/2）以上です。

支援

[上半期自動車産業分析�C]日本車、不振を払いのけるだろうか?
オートタイムズ|パク・チヌ記者|入力2011.07.10 09:26 |修正2011.07.10 11:01
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20110710092604725&p=autotimes

輸入車市場で日本車の不振が長期化している。 一時は国産車市場を最も威嚇する存在であったのとは明らかに対照的だ。
韓国輸入自動車協会統計資料によれば、今年の前半期日本車は総8,629台が販売され、輸入車市場の内占有率16.7%を記録した。
1万1,140台が売れた昨年同期の26.6%と比べて9.9%P下落を見せた。 不振の理由は日本の東北部の大地震の影響が非常に大きかった。
生産工場の被害は大きくなかったが、多数の部品工場が被害を受けたため、生産台数を正常に消化できなかったためだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/autotimes/20110710110103955.jpg
↑日本の主要5社の占有率の推移

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/autotimes/20110710110103933.jpg
↑日本のブランド輸入車の占有率の変化

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/autotimes/20110710110103923.jpg
↑日産は下半期キューブで突風を期待している

しかし最近の日本車の販売不振は、大地震を排除しても深刻な状況に達したとのことが業界の見解だ。 2008年に最高点をとった後、
毎年占有率が減っているという点がこれを証明する。 大地震まで重なった今年はより一層厳しくなり、危機という話まで出てくる状況だ。
実際33.0%の占有率を見せた2007年には、国内に進出していた日本ブランド3社の中で、レクサスと本田は各々14.1%、13.3%で2,3位を
占めた。 最も雰囲気が良かった2008年には本田が輸入車として初めて販売1万台を越して(1万2,356台)、占有率20.0%を記録した。
その年から三菱と日産が本格的な国内販売を開始し、日本ブランドは市場で35.5%の比重を占めた。

危機が始まったのは2009年が基点だ。 世界景気低迷を契機に日本円の価値が垂直上昇したためだ。 日本車は販売が増えても損害を
こうむる状況に直面した。 この時期に本田は年間4,905台を売って前年対比60.3%減少し、占有率も8.0%に逆さまに落ちた。 レクサスと
インフィニティも各々16.7%、20.5%下落して振るわなかった。 だが、トヨタが下半期に国内へ進出してわずか3ヶ月間で2,019台という記録
で体面繕いをした。 2010年には市場支配力がより一層弱まった。 本田が前年より1.6%P下がった6.4%で振るわず、一気に輸入車の
強者にのぼると思われたトヨタは、上半期にリコール問題がおきた。 下半期には努力の終わりに計画した販売目標は達成したが、
最終市場占有率は7.3%に留まらなければならなかった。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>414の続き

日本車の不振の続いた理由は結果的に、大地震、円高現象、リコールなどが大きい影響を及ぼした。 しかしそれよりより大きい理由は
多様性の確保の失敗にある。 一般的に輸入車販売は1〜2車種に限定されていても、オプション車種を多様に確保してブランドの集中度
を高めて、消費者の選択権を保障するのが一般的だ。 だが、日本車の場合、戦略車種の他に格別な製品群がなかったという話だ。
実際、現在BMWが販売する車種は全45種で日本車全体48種(三菱除外)と大差ない。 換言すれば日本車の多様性自体が酷く離れて
いる状態という意味だ。また、米国車が国内で販売する車種はブランドあたり平均11.7種であることに反し、日本車は平均8種に終わって
いる。 特に大衆車ブランドとして知られている、トヨタ、日産、本田の場合は各々5種、6種、8種のモデルに限定されている。 これは同一
系列のプレミアム ブランド レクサスと、インフィニティの14種、11種にも至らなくて大衆車という荷札が面目を失うほどだ。 したがって
現在のような特定車種の集中戦略はかえって販売に助けにならないという分析が支配的だ。

もちろん色々な車種を同時に持ってくるためには、国内の輸入車市場の規模が現在より大きくならなければならない。 生半可な
ラインナップの拡張は、かえって危険性が大きいという負担感もある。 しかし現在の市場優位を占めるドイツ車事例でも見ることが
できるように一部企業等が販売に集中する車、ブランドイメージに寄与する車を区分して積極的にラインナップを構成すれば、シナジー
効果を狙える。 2〜3ヶ月毎に新車を出す会社と、1年で新車一車種がすべてのブランドの格差は、当然広がざるを得ないという指摘が
出る理由だ。

これに伴い、下半期には日本車も積極的な新車発売で集中度を高めるという計画を次から次へ出している。 トヨタは戦略中型セダンの
カムリの完全モデル変更をはじめとして、ミニバン シエナ、SUVハイレンド、ヴェンザなどの発売を検討中だ。 本田もハイブリッド
スポーツカーと知られているCR-Zを11月頃に出す。 日産は日本だけで100万台が売れたボックスカーの代名詞、キューブの予約販売
を7月初めから始めた。 独特の外観で大きい注目をあびているが、同級国産車と直接競争が可能な価格(2,190万〜2,490万ウォン)を
策定し、発売前から好評を受けている。 月販売目標の300台は無難な水準だ。 しばらく国内舞台から退いていた三菱も、現在、新しい
パートナーをむかえて再進出を計画中だ。 早ければ3/4分期には三菱の活動再開を見る展望だ。

輸入車の関係者は"最近は国産車の品質が良くなるということによって、相対的に日本車の競争力が落ちたうえに、色々な悪材料が
重なってかなり苦戦しているのが事実だ"とし"したがって今まで広げてきた選択と集中という戦略を捨てて、ブランドの集中度を極大化
できる活発な新車発売だけが、消費者の関心を得ることができる"と伝えた。 引き続き彼は"為替レートも次第に下降安定化に行くだけに、
ある程度関心が集まることになるなら、徐々に回復できるだろう"と日本車を展望した。

（2/2）以上です。

雨の被害続出...死亡6人・行方不明4人
YTN |入力2011.07.10 11:24
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110710112408171&p=YTN&RIGHT_COMM=R1

[アンカーコメント]
今日まで四日間降り続いた雨で6人が亡くなり、4人が行方不明になったと集計されました。
また、今夜から明日明け方まで全国的に突風と雷・稲妻を伴った集中豪雨が予報されて、注意が要求されています。 取材記者連結
します。 ファン・スヌク記者!
全国あちこちで雨による事故と人命被害が発生していますね?

[リポート]
昨日午後3時40分ほど、慶北 慶州市（キョンジュシ）、暗谷洞（アムゴクトン）鍪藏山で登山客7人が、増えた渓谷の水の
ため孤立しましたが、頂上まで上がった救助隊によって孤立6時間ぶりに救助されました。

夕方7時20分ぐらいには、全南（チョンナム）、霊岩郡（ヨンアムグン）、霊岩邑（ヨンアムウプ）、月出山（ウォルチュルサン）でも渓谷の水
が増えた事で、天皇寺（チョンファンサ）近隣にいた登山客7人が孤立しました。 だが、一時間程度孤立した登山客は、救助隊が連結
したロープに捕まり渓谷を渡って抜け出しました。

人命被害もありました。 昨日夕方7時半ぐらい全南（チョンナム）、麗水市（ヨスシ）、上岩洞（サンアムドン）で畑に出ていた71才の
チャン・某氏が、急流に巻きこまれて農水路で亡くなったまま発見されました。 また、今日の明け方2時10分ほどには、京畿道、
漣川郡（ヨンチョングン）、漢灘江（ハンタンガン）からは藻屑蟹の漁に出ていた44才のパク・某氏が急流に巻きこまれて行方不明となりました。

全南（チョンナム）、順天（スンチョン）では昨夜10時半ぐらい旺之洞（ワンジドン）で傾斜面が崩れ落ち、土砂数 十トンが道路を襲って
片道4車線の中で3車線が統制されたりもしました。 大邱（テグ）、梅湖洞（メホドン）では畜舎6棟が水に浸り、豚200頭余りが溺死しました。

中央災害安全対策本部は、今回の雨で急流に巻きこまれたり山崩れなどで6人が亡くなって4人が行方不明になったと集計しました。
住宅は69軒が破損し、道路37ヶ所が流失や浸水しました。 また、農耕地2千 7百 50余haが水に浸ったと暫定集計されています。

災害安全対策本部は今日の午前は南部地方に、昼間には忠清道（チュンチョンド）と慶北（キョンブク）地方に集中豪雨が降ると見ています。

特に、今夜と明日夜明けに中部地方で突風と雷.稲妻伴った最高250mm以上の雨が予想され、低地帯の浸水、築台の崩壊、山崩れ
など被害を受けないように徹底的に備えることを頼みました。

北の小学生が両親まねて麻薬中毒…衝撃　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/10/2011071000252.html?news_Head1
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/10/2011071000221_0.jpg
▲北朝鮮の小学生

　北朝鮮で麻薬中毒者が増加している中で、我が国の小学校に該当する北朝鮮人民学校の児童の一部が、両親について
麻薬を使用していると、対北朝鮮短波ラジオ開かれた北朝鮮放送が最近報道した。

　同放送は北朝鮮消息筋の話を引用、“最近咸鏡北道（ハムギョンブクド）穏城郡（オンソングン）住民の麻薬中毒が激しくなり、
両親について麻薬を使う小学生がいることが明らかになって、住民たちが驚いている”と伝えた。

　北朝鮮では医薬品が不足していて、子供が病気にかかれば鎮痛剤の代わりにアヘンを利用すると知られている。最近では
ヒロポンが広く流通していて、家庭でヒロポンを使う親が増え、子供たちも数回、親をまねているうちに麻薬中毒になっていると、
この放送は伝えた。

　この放送によれば穏城郡のある村の場合、ヒロポン中毒家庭が全体の60%にもなり、これらの家庭では通常1g程度のヒロポン
を持っているという。住民たちの間で流通するヒロポンは質が低く、100中国元(1万6000ウォン程度)で取り引きされている。北
朝鮮のお金で4万ウォンに達し、米1kgが1800ウォンの北朝鮮では大金だ。しかし麻薬中毒になったことで、食事よりも麻薬を
強く求めると同放送は伝えた。

　中毒になった北朝鮮住民は、アルミホイルなどにヒロポンを敷いて、ライターで溶かしながらストローで煙を吸引していること
が分かった。消息筋は“最近携帯用麻薬吸入ストローが北朝鮮で流行している”として、“人民学校児童も不便なしに使うことが
できる”と話した。

　今月初めに入国したある脱北者は、“住民は町内で誰が麻薬を使っているか皆知っている。子供の目を見れば麻薬を使って
いるのか知ることが出来る”としながら、“自由がない北朝鮮で瞬間的な快楽を感じようとする大人と、これを無意識的にまねる
子供たちを放置して麻薬がさらに広がっている”と話したとこの放送は伝えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜小学生でも　人間やめたくなるさ　北朝鮮だもの

支援

支援

支援

>>418
F1サーキットと、口蹄疫の牛さん豚さんはどうなったんだろうか？

洪水の写真です。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710093507619.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710093507672.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/newsis/20110710095912831.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/nocut/20110710120332323.jpg

>>422

<丶｀∀´>　　きれいさっぱり流されて無くなったﾆﾀﾞ。

無料だとされていたアンドロイドのために、三星が数千億支払う？　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/10/2011071000392.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/10/2011071000347_0.jpg
　無料だとされていたグーグル アンドロイドが、事実上有料に転換される事態になった。このために世界最大のアンドロイド
フォン生産業者の三星電子に非常灯がついた。

　グーグルはスマートフォンに使われるOSとして、アンドロイドを無料で携帯電話製造会社に提供してきた。グーグルは無料
でアンドロイドを提供する代わりに、スマートフォンの広告収入を得るという構想だった。スマートフォン対応が遅れて危機に
瀕した三星電子は、グーグルからアンドロイドを無料で提供されたおかげで、昨年ギャラクシーSを発売することができた。
ギャラクシーSがアイフォンの対抗馬と認められ、三星電子は携帯電話市場で起死回生に成功した。

　しかしマイクロソフトやオラクルなどが、アンドロイドが不法に特許を侵害したと、問題を提起したことが10日確認された。
企業の経営管理ソフトウェアERPの代表的存在でもあるオラクルは、自社のインターネット技術‘JAVA’をアンドロイドが侵害
したという訴訟を提起した。グーグルはオラクルの主張を否認することなく、特許使用量額関連交渉を行っている。

　ジョナサン　ゴールドバック ドイツバンク研究員は、“オラクルはアンドロイドを搭載した製品1台につき、15〜20ドルを支払う
ことを求めている”と話した。ひとまず今回の訴訟はグーグルとオラクル間で広がっているが、訴訟の結果しだいで、グーグル
がオラクルに特許料を支払うことになる場合、その負担を三星電子のような製造業者に転嫁する可能性がある。そうなると
三星電子は、アンドロイド携帯電話一台当り15ドル程度をオラクルに支払うことになるかも知れない。

　オラクル以外にも、三星電子がアンドロイド使用でお金を支払わなければならない所がある。マイクロソフトもアンドロイドに
自社の技術が無断盗用されたとして、携帯電話製造会社などと直接交渉中だ。すでに台湾携帯電話業者のHTCはマイクロ
ソフトへ、アンドロイド携帯電話1台あたり5ドルを支払うことで合意したと分かった。HTCの1分期アンドロイド販売量は900万台
程度と推算されていて、マイクロソフトは特許だけで4500万ドル(約490億ウォン)をHTCから得るものと見られる。

　世界最大アンドロイドフォン生産業者の三星電子が支払う特許料は、その何倍も大きい。HTCよりブランド価値が高い三星
電子に対して、マイクロソフトはアンドロイドフォン1台あたり10ドル以上を要求していると分かった。

　三星電子は無料だと思ったアンドロイドを採択した代価として、マイクロソフトとオラクルに都合15〜40ドルの追加費用を支
払わなければならない境遇に置かれた。三星電子は今年、アンドロイドフォンを4800万〜5400万台販売する展望だ。1台15ドル
と仮定しても、7億2000万〜8億1000万ドル(約7900億〜8900億ウォン)以上を特許料で支払わなければならない。今回の特許
問題を考慮しなかった時、三星電子の携帯電話部門の今年の純益は5兆ウォン台と推定される。

"韓国、2100年人口3千700まで減少"
聯合ニュース|キム・ヨンレ|入力2011.07.10 12:02
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20110710120223101&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=急速な低出産・高齢化で我が国の人口が2100年には、3千700万人水準まで減少すると
展望された。

企画財政部は10日に'世界的高齢化現象と示唆する点'報告書で、国連の公式人口展望報告書の'世界人口展望'の最新号を引用して
このように見通した。

財政部と国連によれば、我が国の総人口は現在の4千800万人から2030年には5千万人で高点をとった以後、引き続き減って2100年
には3千700万人水準まで落ちると予想される。

国連は人口展望報告書で全世界総人口が、今年の末に70億人を記録した後2050年には93億人を突破し、2100年には101億人に
達すると展望している。 各種シンクタンクと国際機構の大部分は、2050年ほどまでの中期人口展望を出すのがほとんどで、100余年後
を見通す長期人口推計は珍しい。

財政部は低出産高齢化による我が国の人口減少速度は、新興国の中で、かなり速いほうだと指摘した。 このように急速な高齢化により
生産人口の高齢者扶養負担も早く加重される展望だ。 UNの推定値によれば、我が国の老人扶養比率は2009年は14.7%と、米国(19.1%)
より低く中国(11.3%)より若干高い水準だが、2050年にはこの比率が62.9%に達すると予想される。

財政部は"老人扶養の比率増加は、勤労階層が使える資産を消費性向が高い高齢者に移転させる効果があり、全体の人口の平均
消費は増えて貯蓄は減る"として"総貯蓄の減少により国内で調達可能な投資財源が減少し、長期的に成長潜在力が低くなる"と
説明した。 高齢化は今後の我が国の財政の健全性にも、深刻な危害要因として作用するものと見られる。

IMFは我が国が年金・医療など財政改革に本格着手し、これを後押しするための体系的長期財政展望体系を構築することが至急だと
指摘し、税収などの財源確保と支出構造の改善を同時に推進しなければなければならないと勧告している。

財政部は"我が国の場合、2010年の財政収支および国家債務が、当初の予想より早く好転しているが、高齢化で健全財政の持続の
可能性は楽観しにくい"と指摘した。

支援

>>372の記事関連です。
K大となっていますが、372の記事で「高麗（コリョ）大」と出ています。ｗ


酒に酔った同僚の女子学生にセクハラした'どん詰まり'医大生起訴
世界日報|入力2011.07.10 11:18
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110710111805340&p=segye

ソウル中央地検、'特殊強制わいせつ'疑惑適用

[世界日報]
酒に酔った同僚女子学生をセクハラして社会的公憤をかもし出した名門大医大生3人が、結局法廷に立つことになった。

ソウル中央地検刑事7部(部長検事キム・チャンヒ)は、10日にK大医大本科4学年のパク某(23)、ハン某(24)、ペ・某(24)氏3人を
性暴行犯罪の処罰などに関する特例法上特殊強制わいせつ疑惑で拘束起訴した。

検察によればハン氏は去る5月21日夜、京畿加平の龍湫（ヨンチュ）渓谷の民宿で、酒に酔って寝ついた同じ学年の女子学生A氏
の服を脱がせた後、からだを触って携帯電話で胸部を撮影した疑惑を受けている。 パク氏とペ氏はA氏の隠密な身体の部位を
触ったり、デジタルカメラで撮影した疑惑を受けている。

為替レート下落…輸出企業に耐性できたとしても　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/10/2011071000449.html
中企ファンヘッジ比率は10%台、為替レート下落直撃弾憂慮

　“輸出契約金額が入ってくれば100%ファンヘッジをするようにしている。為替レートのために経営条件に影響を受けてはいけ
ないという原則のためだ。”(三星重工業)
　“為替レートが1050ウォン台に降りて行ったが大きな差はない。取り引きがなされる時はドルを基盤で資金が行き来するので
為替レートが変わっても事業に大きい影響を与えはしない。”(ＳＴＸパンオーシャン)

　10日、ドルに対するウォン為替レートは1057ウォンを記録して、約3年ぶりに最低値を記録した。世界金融危機直前の水準で、
専門家今後為替レートは落ちるだけだと展望する。過去には為替レートが下落すれば、輸出企業が受ける打撃に対して憂慮
する声が多かったが雰囲気が変わった。為替レート下落幅が予想された水準なのに加え、各企業が‘学習効果’を通じて耐性
を持つようになったためだ。

◆主要企業“為替レート下落影響微々”
　主な重工業業者や造船会社は、現在の為替レート下落が経営に及ぼす影響は殆どないと口をそろえる。今のところは予想
された水準だという理由からだ。全国経済連合会が大企業600社(売上額基準)を対象にアンケート調査した結果、全体の56%が
今年の最低為替レートが1000〜1050ウォン台になると予想していた。1000ウォン未満も28%あった。

　過去より為替レートが輸出に及ぼす影響が減ったという分析も出ている。イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は“輸出市場
が多様化したうえに、決済通貨もユーロなど多角化していて、為替レートが同じ水準で下落する時の影響力は、過去に比べて
弱くなった”として、“価格に依存していた韓国企業の輸出競争力が高まった点も一役買った”と話した。

　ドル中心だった決済通貨が多様化したことで、為替レートが輸出に及ぼす影響が減ったということだ。比率が増しているユー
ロや元貨は強勢を継続していて、ドル対比ウォン為替レートの影響力を相殺している。

　航空業者のようにドル下落の反射利益を享受する所もある。アシアナ航空関係者は、“航空業界は為替レートが落ちれば利益
が出る”として、“為替レートが10ウォン下落すれば年間76億ウォンの営業利益が発生するが、10ウォン上がればそれだけ営業
損失ができる”と話した。

(1/2)　つづきます

>>428　つづきです

◆中小企業は直撃弾
　“中小企業でも1050ウォン台まで下落するという点は大部分が予想していました。しかし中小企業が厳しい点は、ファンヘッジが
出来ないことです。中小企業はKIKOショックの記憶のために、ファンヘッジをする意欲を出すこともできない所が多い。”
(シファ工業団地の人造革輸出業者)

　大企業と中小企業で事情は異なる。中小企業中央会が上半期、輸出中小企業を対象にアンケート調査した結果、86.4%が
為替レート下落は採算性に否定的だと答えた。また、最初から為替危険管理をしない所が25%あり、派生商品を利用するという
所は12%で、大企業に比べて微小だった。

　最近は物価安定のために為替レート下落を容認する政府の外国為替政策が続いていて、ドル安が続けば輸出中小企業は
打撃を受けるほかはない。

　パク・ヒチャン未来アセット証券研究員は、“米国の量的緩和が終了したが、相変らず先進国の流動性が豊富に流入している
ので、新興国通貨高は続く”として、“為替レートが1000ウォン台序盤まで急速に下落するならば、対応能力が劣る中小企業は
もろに衝撃を受けるほかはない”と話した。

(2/2)　以上です

SC第一銀行労使、週末交渉妥結不発…今週もスト続く　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/10/2011071000453.html

　先月25日から始まったSC第一銀行労組のストライキ事態は、今週まで長期化する展望だ。

　キム・ジェユルSC第一銀行労組委員長は10日、“週末に実務陣交渉を行ったが、成果年俸制導入と関連して異見を狭め
られないまま交渉が終わった”として、“今日中のストライキ撤回は不可能な状況”と話した。キム委員長は“現在使用側に、
代表者交渉日程を定めてほしいと通知したが、まだ連絡を受けていない状態”と付け加えた。

　SC第一銀行労使は、使用側が2010年臨時団体協議妥結のための条件で提示した成果年俸制導入案をめぐって綱引き
（チュルダリギ）をしている。リチャード・ヒル頭取は7日、ストライキ後初めて、労組が集結した束草（ソクチョ）を訪れて労組
委員長と5時間を超える交渉を行ったが、異見を狭めることができなかった。

　一方SC第一銀行は、11日にもストライキが続くことになればストライキ終了時点まで、一時的に392の営業店舗のうち、
43店で営業を中止する方針だ。これは労組のストライキが長期化していることで、銀行サービスを効率的に提供するための
措置だと銀行側は説明した。

　これに伴いSC第一銀行は、ホームページ(www.scfirstbank.com)で運営が一時中止される43店と、近くにある統合運営
営業店情報を掲示する計画だ。また入出金だけ可能な営業店で処理ができないために、統合運営営業店に移動する顧客
にはタクシー代を支援することにしている。

134 ：蟹(極東wktk産)：2011/07/10(日) 15:49:57.20 ID:qaf5R2Vx0
ｗｋｔｋの夕方の部を開始しようと思ったのですが。気勢がそがれました。
http://adimg1.chosun.com/Creatives/201106/profillbanner1.gif

（V）_　_(V）
.ミ（　∀　）ミ　＜朝鮮日報のバカヤロ

支援

下半期構造調整控え、貯蓄銀行金利上昇'年5%'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/10/2011071000388.html

　貯蓄銀行の金利が空高く上昇している。下半期の構造調整を控えた貯蓄銀行が、競争的に金利を引き上げているためだ。

　貯蓄銀行中央会によれば8日現在、98ある貯蓄銀行の1年定期預金金利は平均年5%に達した。1月の年4.33%と比べて0.67%
ポイント上昇した。これは都市銀行の預金金利よりも約1%ポイント高い数値だ。

　預金金利が高い貯蓄銀行は、プライム貯蓄銀行(5.9%)、第一貯蓄銀行(5.8%)、第一2貯蓄銀行(5.8%)、ソロモン貯蓄銀行(5.6%)、
1週(?)貯蓄銀行(5.6%)の順だった。

　貯蓄銀行がこのように金利を上げているのは、下半期の貯蓄銀行構造調整に備えて流動性を確保するためだ。もし貯蓄
銀行に対する顧客の信頼が損なわれてバンクラン(大量預金引き出し)事態が起きる場合、どれほど豊富に流動性を確保して
いるかが貯蓄銀行の生存を決めることになる。現在最も高い金利を提示しているプライム貯蓄銀行と第一貯蓄銀行は、上半
期にバンクランがおきたところだ。

　こうした事情から、貯蓄銀行は競争的に金利を引き上げている。スカイ貯蓄銀行は4日、1年満期定期預金金利を年5%から
年5.2%で0.2%ポイント引き上げた。オリックス貯蓄銀行も11日から、1年満期定期預金金利を年4.8%から年5.2%へ0.4%ポイント
引き上げることにした。オリックス貯蓄銀行関係者は、"最近貯蓄銀行が金利を先を争うようにあげていて、業界平均に合わ
せるために上げた"と話した。

　それでも貯蓄銀行の受信は、多くは増えないと業界内部の人々は評価している。ある貯蓄銀行関係者は"最近では金利が
高い貯蓄銀行でも待合室が暇だ"として、"最近の顧客は、他の貯蓄銀行と金利に大きな差がなければ、金利よりも貯蓄銀行
の健全性を見て預金する"と話した。

支援

最大500�oの記録的豪雨…8人死亡・4人行方不明
毎日経済|入力2011.07.10 14:21
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100024&newsid=20110710142125572&p=mk

8日から10日までの三日間、南部地方を中心に全国に最大500�oの記録的豪雨が降った事で、8人が亡くなり4人が行方不明になるなど
大きい人命被害が出た。 梅雨前線が北上したため11日まで全国的に多くの雨が予想され、被害はさらに大きくなると憂慮される。

10日の午前9時30分頃、全南、宝城郡（ポソングン）、会泉面（フェチョンミョン）火粥里の龍山（ヨンサン）の村山で、土砂が流れて庵を
襲い、庵で寝ていたムン・某(92.女)氏とナ・某(86.女)氏が亡くなった。 警察は集中豪雨で地盤が弱くなって土砂と岩などが家を襲っ
たと見て正確な事故原因を調査している。

また、この日の午前2時15分頃京畿道、漣川郡、全谷邑（チョンゴクウプ）、新踏（シンダプ）里の漢灘江（ハンタンガン）宮信橋の下で、
藻屑蟹漁をしていたパク・某(44)氏が急流に巻きこまれて行方不明になった。

先立って9日の午後9時頃にも、釜山、江西区（カンソグ）、大渚洞（テジョドン）洛東江の事業4工区の現場で、21t級の砂浚渫船が急流に
巻きこまれて、船長のカン某(66)氏の行方を探せずにいる。 同日の昼間12時40分頃、慶南、密陽市（ミリャンシ）、上東面（サンドンミョン）
新曲里一帯の山で土砂が崩れ落ち、家屋3軒を襲って家にいたオ某(68.女)氏とオ氏の孫(15)、孫娘(4)等3人が亡くなって、隣のキム某(72.女)氏
が行方不明になった。

この日は、忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）郡の賢都面（ヒョンドミョン）、大清（テチョン）ダム補助ダム近隣の河川でも、友人と
野営していたイ某(20)氏が水に落ちて亡くなり、慶南、宣寧郡（ウリョングン）、地正面（チジョンミョン）、馬山（マサン）の村の排水路で
チョン某(73.女)氏が亡くなったまま発見された。 全南、麗水市（ヨスシ）、上岩洞（サンアムドン）は村の前の農水路では、チャン某(71.女)
氏が急流に巻きこまれて亡くなったまま発見され、慶南、宣寧郡（ウリョングン）、宮柳面（クンユミョン）宮柳里でソル・某(71.女)氏が
畑の状態を見にでかけた後、行方不明になった。

農耕地.工場への浸水などの被害も続出した。 慶南地域では進駐鳳谷洞（ポンゴクトン）と平居洞（ピョンゴドン）一帯をはじめとして、
陜川（ハプチョン）、私的推薦地域を中心に数十軒の家が水に浸るか破損し、農耕地8000ha余りと道路の所々が浸水した。
全南道（チョンナムド）農耕地3000haが雨水に浸ったが、順天（スンチョン）が1675haで被害が最も激しく、高興（コフン）1047ha、
光陽（クァンヤン）520ha、宝城（ポソン）175haなどもだった。 ビニールハウス14.6haも浸水し、順天賃貸産業団地と光陽（クァンヤン）
4ヶ所など5ヶ所で山崩れがおきた。

（1/2）続きます。

\4

>>435の続き

慶北（キョンブク）、清道郡（チョンドグン）、清道邑（チョンドウプ）清懸里の25号国道近くの山では、9日の正午に土砂15tが国道を襲って
1km区間の車両通行が中断された。 富谷2里富谷堤防15mが流失するなど、清道郡（チョンドグン）、高霊郡（コリョングン）と
慶山市（キョンサンシ）などでビニールハウス数十軒と農耕地数百haが水に浸った。 大邱（テグ）は達西（タルソ）川の土砂が下水口を
埋めた事で、西院、飛山洞（ピサンドン）のダンボールボックス製作工場が浸水して2億ウォン相当の被害を受け、寿城区（スソング）、
梅湖洞（メホドン）では畜舎6軒が水に浸り豚200頭余りが溺死した。

この日の午前9時現在、8日から降った累積降水量は、順天411�o、光陽398.5�o、清道378�o、高興310�o、山清（サンチョン）309.5�o
などを記録した。 自動気象観測装備(AWS)基準では、光陽 (白雲山（ペクウンサン）) 498mm、光陽（クァンヤン）(村) 464�o、
清道433.5�o、河東（ハドン）(花開（ファゲ）) 425.5�oなどだった。

気象庁は11日も全国が、ゆっくり北上している梅雨前線の影響を受けると展望した。 ソウルをはじめとする中北部地方に突風と雷、
稲妻を伴った1時間当り30〜50mmの強い雨が降る所があり、忠清南北道（チュンチョンナムブクド）など所によっては250mm以上降る
所もあると気象庁は見通した。

気象庁の関係者は"多くの雨が降った状態で、再び多くの雨が予想されており、低地帯への浸水、築台崩壊、山崩れなど被害を
受けないように徹底的に備えなければならない"と頼んだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710150807026.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710160309011.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710152906411.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/nocut/20110710143314265.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710142417617.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710142423030.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710134508205.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/10/yonhap/20110710133408632.jpg

（2/2）以上です。

思ったより、酷いです。農地がかなり浸水した事で、野菜の価格がまた暴騰しなければ良いのですが。

ニューヨークタイムズ、"韓国人の精神健康が心配になる"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110710/38688164/1

　ニューヨークタイムズが、韓国人の精神健康を憂慮する報道をして目を引く。

　ニューヨークタイムズは6日、オンライン版で'ストレスとうつ病に苦しめられる韓国人、精神科治療は避ける'という題の記事を
載せた。同紙は"韓国は高い離婚率と職業的ストレス、勉強圧迫に苦しめられる学生、男性中心文化で仕事の後の頻繁な飲み
すぎなどで、高い自殺率を記録する国だ"と言及した。

　引き続き"最近韓国のある大学で学生と教授が相次いで自殺するなど、一日平均30人が自殺する韓国だが、精神的な治療を
受けようとしない傾向がある。"と付け加えた。また"スマートフォンや整形手術など、西欧で発達した文化は簡単に受け入れる
が、西欧で一般的な精神治療は簡単に受け入れようとしない"と報道した。

　また"韓国人は精神的問題を言及するのに一種のタブーがあって、精神的な問題も我慢する傾向が大きい"という、朝鮮の
大学教授の言葉を引用して、韓国人は精神科相談などを受けた後に金を出すことに対して、'話を数分だけしただけなのに、
金を払うのか'という反応を見せると報道した。

　ニューヨークタイムズはこのような傾向を、韓国社会が儒教文化の影響圏から現代西欧文化の影響圏に移ったことで、'競争'が
この社会に蔓延することになり、ストレスと精神的うつ病が大きく増加したと言及した。しかし延世（ヨンセ）大学校教授の言葉を
引用し、"こうした精神的問題に対して、それなりの方法で解決策を見出そうと努力している。"と結んだ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【止まない雨は無い、病まない韓国人は無い】

支援