【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 320won【越冬つらめ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【新春、韓鮮国の憂鬱】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293838227/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その376
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293967959/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 41元【駄々っ子の保護者はツンデレ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1291445728/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

お疲れ様です
新スレもよろしくお願いします

>>1
乙です。

>>1-6
乙おつー！！

今週の予定
■主要機関報道計画(1.10〜14日)
◇10日(月)

▲企画財政部
- 12時KDI経済動向2010.1

▲韓国銀行
-6時2010年12月および年中生産者物価指数

◇ 11日(火)

▲農林水産食品部
-12時正月シーズン果物需給安定対策
-12時韓日漁業協定1次小委員会の開催結果

◇12日(水)

▲企画財政部
-8時2010年12月雇用動向
-9時30第一次経済政策調停会議開催

▲韓国銀行
-12時2010年11月中通貨および流動性
-12時2010年12月中金融市場動向

(1/2)
>>1スレ建て乙です。スレタイww

>>10　続き

◇13日(木)

▲知識経済部
-12時2010年造船産業動向
-12時‘10年年間電力販売量および電力市場取り引き動向

▲農林水産食品部
-6時第3次親環境農業5ヶ年(‘11〜‘15)計画樹立

▲韓国銀行
-配布時最近の国内外経済動向
-配布時通貨政策方向

◇14日(金)

▲韓国銀行
-6時2010年12月輸出入物価指数
-12時2010年11月中預金取り扱い機関家計貸し出し

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01259526596116080
＠イーデイリーより抜粋
※13日に金融通貨委員会、金利決定

いつも乙おつー！！

■(週間展望台)'物価との戦争'中、金融統委の選択は
'物価安定用'対策会議ぞろぞろ開催
'成長'無視することはできない金融統委結果注目
サービス先進化方案・12月雇用動向も関心
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01236566596116080
＠イーデイリー

今週に最も関心を引くのは来る13日の韓国銀行金融通貨委員会だ。今年に入って初めて開かれる今回の金融
統委で金利引き上げ可否に関心が集まっている。韓銀は昨年7月と11月など二度金利を引き上げたことがある。

最近原材料が急騰、資産価格バブル憂慮など物価不安が持続しているなかで、大統領府は13日に国民経済
対策会議を開いて'物価安定'方案を用意する計画なので、どんな対策が出てくるのか注目される。

12日には昨年の'12月雇用動向'が発表される。昨年後半に入って景気鈍化信号が感知されることによって
前月のように30万人台の雇用が持続したのか関心を引いている。

◇ 13日金融統委... 金利引き上げ可否注目

今回の金融統委が注目されるのは最近の物価不安が沈まないでいるためだ。イ・ミョンバク大統領は新年早々
から'物価との戦争'を宣言して関係部署長官たちに物価安定のための対策を用意しろと促している状況だ。
だが政府は相変らず今年5%成長を目標にしていて、金融統委の決定に関心が集まっている。

'成長'と'物価'という二匹のウサギを捕まえることができる方法が難しい状況で、金融統委が成長を中心に
置くならば金利凍結を、韓銀の存在理由の'物価安定'をもう少し深刻に見るならば金利引き上げを考慮する
ことができる。インフレ期待心理を寝かして資産価格のバブルを防ぐためには、通貨政策(金利調整)が最も
効果的であることでもあるためだ。

(1/3)

>>13　続き

先立って韓銀は去る6日に2011年通貨政策方向を決めて“基準金利は私たちの経済が堅調な成長を維持しな
がらも、物価安定基調を確かにするのに重点を置き、国内外金融・経済状況変化などを総合的に考慮して、
運用するだろう”と明らかにした。

物価安定を'確かに'すると表現したが、成長維持と国内外金融経済状況考慮などを共に言及して、金利引き
上げの幅と速度に緩急の調節を示唆したことではないかとの解釈が高い。したがって今回の金融統委の金利
引き上げ可否にさらに多くの注目が集まっている。

◇政府物価安定総力戦.. 解決法は“そうだな”

13日にはイ・ミョンバク大統領主催で今年初めての国民経済対策会議が開かれる。今回の会議の主題はやはり
物価だ。関係部署次官らはすでに去る5日に物価対策会議を開いて今年大学登録金凍結、公共料金および地方
公共料金引上げ抑制、生活必需品価額上昇時期の最大限分散などに対して議論したと伝えられた。

各部署別の物価安定のための対策を今回の会議で見て議論された後、同日物価安定対策が公式発表される
予定だ。だが一部では公共料金抑制のようなミクロ的な方法で、沸き上がっている物価を捉えるには力不足
でないかという指摘が出ている。

先立って10日には大統領府ソ別館で経済金融点検会議が開く予定で、やはりその内容に関心が集まっている。
この日の会議は新しく選任または内定した経済部署長官らと大統領府首席らのあいだの挨拶の性格の他に、
今年上半期経済政策運営全般に対して議論するという点で重要だ。最高の話題はやはり物価だが、金融圏
構造調整、為替レートなど全般的な経済状況に対して議論すると展望される。

(2/3)

>>13,14　続き

◇政府、'サービス先進化'また拍車

来る12日には企画財政部で経済政策調停会議が開かれる。2008年グローバル経済危機に対応するために定期的
に開かれた'危機管理対策会議'が経済状況好転により名前を変えた後、初めて開かれることだ。

今回の会議ではサービス先進化方案が集中議論されると発表された。企画財政部はサービス先進化方案に対
する戦略およびビジョンの提示、経済政策調停会議の運営方案などをこの日の会議案件として暫定的に決めた

国際原材料価格急騰、中国の緊縮政策、ヨーロッパ財政危機など対外不安が加重される状況で、これまで
力点を置いたサービス産業先進化が最初の会議案件として登場したことは、内需拡充と働き口創出など成長の
質を高めようという政府の意志が入れられたという解釈が出てきている。政府は2008年以後5回にかけて、
サービス産業先進化方案を発表したが明確な成果を出せずにいる。

◇景気回復鈍化の中、雇用指標関心

去年下半期から景気回復鈍化傾向に対する信号が感知されているなかで、来る12日発表される'12月雇用動向'
も注目される。

昨年11月には就業者増加幅が2ヶ月連続30万人台を維持していて、青年失業率が6ヶ月ぶりに6%台に低くなった
ことがある。就業者は2410万9000人で昨年の同じ月より30万3000人が増加していた。特に製造業就業者数が
5年1ヶ月ぶりに最大を記録した

最近景気が鈍化する状況なので、このような製造業などを中心にした民間中心の就業者数増加が持続したのか
どうかが関心だ。

(3/3)おしまい

卸売物価上昇率2年ぶりに最高"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/09/0200000000AKR20110109038500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=卸売物価を現わす生産者物価上昇率が2年ぶりに最高値を記録した。
韓国銀行は昨年12月生産者物価指数が昨年同月対比5.3%、前月対比0.9%上がったと集計されたと10日明らかにした。

昨年同月対比上昇率は2008年12月の5.6%以後最も高かった。 工産品が6.0%で2年ぶりに最も大きく上がったし、
農林水産品も21.1%で高い上昇率を記録した。

生産者物価は時差を置いて消費者物価に影響を与えるから最近不安になった消費者物価の上げ幅が前により大きく
なると展望される。

生産者物価上昇率が高まったことは主に原油をはじめとする国際原材料価格が急騰したうえに野菜と果物など農林
水産品価格がずっと高空行進した結果だ。

石油製品(11.3%)は6ヶ月ぶりに2桁上昇率を見せた。 1次金属製品(17.7%)は23ヶ月ぶりに最高値を、化学製品(10.3%)
は10ヶ月ぶりに最高値を各々記録した。

農林水産品側では果実が82.9%上がった。 1年前と比較して価格が二倍近く騰がったという意で、2004年4月(85.3%)
以後上がるということ幅が最も大きかった。

野菜(41.4%)は昨年9〜10月100%を上回ったのと比較すると多少落ち着いたが相変らず高い上昇率を現わしたし、
穀物も4.2%上がってほとんど23ヶ月ぶりに最高値であった。

韓銀経済統計局イ・ビョンド次長は"原油、ニッケル、銅、アルミニウムなどの価格が急騰した中で企業が原料価格
上昇を製品に反映し始めた"として"農林水産品は作物状況が振るわなかったし、正月を控えていくつかの果物の
出荷時期を調節したためもある"と説明した。

サービス生産者物価は昨年同月対比1.9%上がって11月(2.2%)よりは上昇率が低くなった。
昨年年中生産者物価上昇率は3.8%で集計された。 2008年(8.6%)より低く2009年(-0.2%)よりは高い水準だ。
農林水産品が9.0%、工産品と電力.水道.ガスが4.2%と4.0%で生産者物価上昇を導いた。

おはようございます。スレ立ておつでした
三星電子実績不振…短期調整の可能性　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110110/33820959/1
昨年4回の予想実績発表直後に株価下落
"展望値下回って調整口実提供" vs "低価格買収機会"
　三星電子が最近、市場展望値を下回る実績を発表して短期調整の憂慮が浮上している中で、三星電子の株価が当分
実績と無関係に劣勢を示す可能性が高いという分析が出てきた。

　10日金融投資業界によれば、過去1年間の三星電子の予想実績発表から一週間(5取引日)の株価の動きを分析した
ところ、4回全てで劣勢を見せていた。2009年4分期予想実績を発表した昨年1月7日から13日まで、三星電子株価は5.24%
下落した。2010年1分期実績を発表した昨年4月6日から12日までも4.64%下がり、2分期実績を発表した7月30日からは
2.79%下がっていた。3分期実績を発表した10月29日から11月4日には0.05%下落して、同じく下落傾向を維持した。

　ジ・ギホLIG投資証券投資戦略チーム長は、"三星電子が予想実績を公開してから最終実績を出すまで、調整を体験
することが反復された"として、"投資家は実績を確認した後に三星電子を売って、その資金で他の種目を買う傾向を
見せた"と話した。同チーム長は"今回も三星電子が1%近く下落していて、買いの流れが流通株などに広がる傾向が
見られた"と指摘した。

　このように反復される下落は、会社側の提示した予想実績と当初の市場展望との符合とは関係がなかった。2009年4分期
と昨年1分期の予想営業利益は市場展望値を小幅上回り、昨年2分期は3千億ウォンほど上回ったが、株価は別に動いた。

　ソン・ミョンソプ ハイ投資証券研究員は、"実績が良かった時は'ニュースに売る'として売却され、株価に先に反映された
部分が帳消しになり、悪かった時は当初の憂慮を事実と確認して、さらに売られ追加下落することになった"と分析した。
ソン研究員は"実績と短期調整の間に密接な相関関係があると見るよりも、実績を構成した内容や電機電子(IT)市況などが
複合的に作用した可能性が高い"と付け加えた。

　それなら今度はどうだろうか? 三星電子は昨年4分期の営業利益が3兆ウォンを記録、聯合ニュースが国内17の証券
会社を対象に集計した平均推定値、3兆2千611億ウォンを下回すると展望した。

　キム・ジャンヨル未来アセット証券研究員は、"実績が期待値を下回れば短期調整の口実になることがある"と指摘した。
キム研究員はしかし、"半導体市場占有率拡大により投資家の信頼が高まって、通信部門の利益が拡大するだろうという
期待感が相変らず有効だ"として、"株価が下落する場合、低価格買収機会になることができる"と話した。

支援

日、トルコに続きサウジと‘原発MOU’合意　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110109/33815007/1

　昨年、韓国のアラブ首長国連邦原発受注にショックを受けた日本が、中東の原発受注に総力戦を広げていて、
目覚しい成果を出している。原発導入を計画している中東国家と相次いで原発関連協力を結び、受注交渉に有利な
地位を構築している。

　9日日本経済新聞によれば、日本政府は最近サウジアラビアと原子力協力覚書を交換することに合意した。原子力
協力覚書は、原発運転人材育成および原発計画樹立など、包括的な支援を約束する一種の了解覚書だ。原子力
協力から一歩踏み出せば原子力協定を締結することになるが、これは原子力関連技術と部品を平和目的以外の
用途では使わないという法的拘束力を持った協定だ。

　日本は9日現在、原子力協定や原子力協力に署名した国家が11ヶ国あり、このうち8ヶ国が2009年以後なされた
ものだ。実際に日本は昨年9月にヨルダン、クウェートとそれぞれ原子力協定と原子力協力に署名したのに続き、
12月にはトルコとも原子力協力に署名するなど、大量に原発協力関係を結んだ。特に2018年まで4基の原発を
建設する計画があるトルコとは、韓国を抜いて原発受注単独交渉を行っている。また、2025年まで原子力発電所
2基を建設するヨルダンでは、フランスと連合してカナダ、ロシアと激しく競争している。

　世界唯一の被爆経験国として原発輸出に慎重な態度を見せてきた日本が、中東の原発受注に積極的に出ている
のは、今後この地域の原発需要が大きく膨らむと展望されるところに、原発協力関係が安定した原油調達の助けに
なと判断しているためだ。

　日本経済産業省が国際原子力機構(IAEA)の資料から推定した資料によれば、2030年までに中東およびアフリカ
地域だけで100万kW級原発60基が建設される予定だ。同じ期間にアジア地域では230基の原発発注があると予想
されるが、中東は原発技術提供の代価として原油を確保することができるという長所がある。

　また、最近高い経済成長をしている中東地域では、今後電力および下水道などインフラ需要が増えると予想されて、
原発で結ばれた協力関係が各種受注拡大につなげられるという期待感もある。

支援

銀行・保険会社“貯蓄銀不良に基金使用するな”　【東亜日報】
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/09/33811515.6.jpg
キム・ソクトン金融委員長‘預金保険基金共同アカウント新設’
初めての試験台に金融業界でも尖鋭な意見対立

　キム・ソクトン金融委員長が本格的に業務を開始して、‘預金保険基金内共同アカウント新設’問題が注目をあびている。
政府は貯蓄銀行不良を解決するために共同アカウント新設は必須と主張しているが、貯蓄銀行以外の金融各社は反対
している。‘対策班長’というニックネームを持つほど、複雑な経済懸案を一刀のもとに解決することで名が知られている
キム委員長のリーダーシップが、最初の試験台にのぼったのだ。

　金融委員会高位当局者は9日、“昨年末から銀行や保険、証券会社の主要関係者たちと10回余り会議を開いて、共同
アカウント設置に対して議論をした”として、“政府が各種修正案を出したことで、銀行業界以外からは反対が相当部分
緩んだ”と話した。

　共同アカウント問題は昨年11月、イ・サチョル ハンナラ党議員が預金者保護法改正案を代表発議したことでふくらんだ。
改正案の核心内容は、銀行、保険、証券など6つの金融業種別に積み立てしている預金保険基金から、既存の積み立て
額の50%と、これから出す積み立て額50%を共同アカウントに移そうというもの。特定金融業種で不良が発生しても、共同
アカウントに積み立てた資金で速かに対応できるためだ。だが貯蓄銀行市外の金融業者は、“銀行と保険預金者のお金で
貯蓄銀行不良をカバーするもの”として強力に反発してきた。

　政府はこれまで修正案を出して金融機関へ譲歩した。まずすでに積み立てしている基金はそのままにしておき、今後
出す積み立て額の50%を共同アカウントへ移転しようと提示した。業種別で基金目標を満たせば保険料を減免されるが、
その目標基金規模も半分に下げることを提案した。

　金融委関係者は“現在貯蓄銀行は、自力で不良克服が不可能な状態”として、“貯蓄銀行の不良が全金融業に広がる
前に動くのが重要だ”と強調した。昨年6月基準として、預金保険基金で銀行の保険基金は4兆3730億ウォン、生命保険は
3兆198億ウォンを積み立てしているが、貯蓄銀行は2兆3036億ウォンの赤字が出ている。

(1/2)　つづきます

>>21　つづきです

　政府の修正案で、金融投資および総合金融会社から反対の声が一定部分低くなったのも事実だ。金融投資協会関係
者は、“今後出す保険料から50%だけを共同アカウントに移転しようという政府の修正案は、会員会社に一度説得してみる
必要がある”と話した。

　しかし、銀行と保険業界の反対は相変らず頑強だ。預金者保護法が業種別で分離して預金保険基金を積み立てるように
しているのは、基金全体の不良を防ぐためのものなのに、共同アカウントはその精神に正面から背くということだ。その上
貯蓄銀行の不良を他の業種が埋めれば、貯蓄銀行のモラルハザードも起きかねないと主張している。

　銀行業関係者は“政府修正案を基準として計算すれば、共同アカウントに毎年積み立てられる基金は約5000億ウォンに
過ぎない”として、“その金額では貯蓄銀行の早期構造調整は事実上不可能だ”と強調した。ジョン・ソンイン弘益（ホンイク）
大経済学科教授は、“金融委は危機拡散を防ぐために共同アカウントを積むべきだと主張しているが、もう少し検討する
必要がある”として、“たとえ共同アカウントを作るといっても貯蓄銀行不良処理でなく、共同アカウント造成以後にできた
金融リスクに使うことになるだろう”と話した。

　キム・ソクトン委員長は共同アカウントに対して、“各金融業種と協力しながら推進するつもり”と明らかにした。金融委は
昨年末に大統領業務報告時に、‘共同アカウント設置’を明らかにしたほど意欲的だ。キム委員長がどのように問題を
解いていくのか市場の関心が高まっている。

(2/2)　以上です

支援

外国人に振り回される経済、虚弱性加速化
ハンギョレ|入力2011.01.10 08:40 |修正2011.01.10 08:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110110084027699&p=hani

[ハンギョレ] [創刊22周年企画大論争]
韓国社会の未来をいう
3部政策をいう-経済
�@罠にかかった韓国経済-世界化の罠

為替危機後、市場開放全面化
海外資本影響力より大きくなって
輸出の雇用効果は減少
FTA,また他の雷管になることも
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/hani/20110110085017041.jpeg

1997年末に起こった外国為替危機は世界化を全面に掲げた'文民政府'がぶつかった最初の試練であり、同時に私たちの
経済のパラダイムを質的にひっくり返した歴史的事件だった。 特に外国為替危機の解決法として進行された国際通貨基金
(IMF)の救済金融プログラムは、特性上、国民経済の垣根を崩れさせるほかはなかった。 代わりに導入された金融資本主導
の経済体制は、重ね重ね私たちの経済に深い傷跡を残す芽を育ててしまった。 政府の産業政策は事実上消え、財政政策と
通貨政策も、やはり金融市場に完全にすっかり任せられたまま、金融の自律性を侵害しない範囲の中だけで、広げることが
できる手段に転落した。 言葉どおり、'世界化'という名の下、国民経済が事実上武装解除されたわけだ。

その波紋が最も大きく及ぶ所は断然金融市場だ。 資本市場の開放で外国人に対する、投資の閂が開かれるということにより、
為替レートなど金融市場の主要価格変数は実体経済の基礎体力(ファンダメンタル)よりは、世界の金融市場を掻き回す
金融資本の影響をより大きく受ける従属変数に転落したためだ。 国内金融市場の変動性が極度に高まったのは、当然の
手順だった。 実際に去る2006年に0.6%に過ぎなかった我が国全体の債権発行残額対比の外国人保有比重は、昨年末には
6.8%まで高まった。 キム・イルグ大宇証券研究委員は"行き過ぎた外貨の流入は急激な市場変動の可能性を育てるだけで
なく、結局、安値に外国から'バブル'が押し寄せるのと同じことであり、通貨政策の効果を落とすなど政策の無力性を高める"
と指摘した。

（1/2）続きます。　>>1-6　乙です。

>>24の続き

早く進行された世界化のさらなる根本的な問題は、私たちの経済の体質を虚弱にさせたという点だ。 特に生産費競争で
優位を整え、貿易障壁を避けるための手段としてグローバル アウトソーシングが広がった事で、輸出大企業は史上最大の
実績を継続しても、本来その実が国民経済に等しく入り込むことができない悪循環は、ますます激しくなっている。 代表的な
ものとして、輸出の雇用効果が明確に減っている漸移だ。 輸出額10億ウォン当り雇用をどれくらい増やしたかを現わす輸出
の就職誘発係数は、去る2000年の15.3人から2007年には9.4人まで落ちた状態だ。 イ・ミョンバク政府が積極的に押し通して
いる米国とヨーロッパ連合などの巨大経済圏との自由貿易協定(FTA)は、ややもするとまた他の雷管として作用する可能性
も大きい。 これと関連して専門家たちは当分世界化の様相が今までとは、大きく違う姿を帯びる事に注目しなければなければ
ならないと強調する。 イ・ソウォンLG経済研究院の責任研究員は"先進国は各種非関税障壁を高め、開発途上国は関税障壁
を高めようとする声を育てるなど、今まで進行された世界化の方向がさかさまになる可能性が高い"とし、"綿密な準備なく
押し通す主要経済圏との自由貿易協定が、ややもすると私たちの経済の突破口として作用するよりは、かえって方向を
失うようにさせる側に作用する余地もある"と警告した。

チェ・ウソン記者

（2/2）以上です。

農協、口蹄疫防疫に無人ヘリ70機投入　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110110/33824424/1

　農協は口蹄疫防疫を支援するために、自ら保有する農機械銀行事業用(?)無人ヘリコプター70機を緊急投入する
ことにしたと、10日明らかにした。

　農協は"農機械銀行用無人ヘリコプターが防疫に投入されれば、感染畜舎周辺全地域に対する防疫消毒が可能な
ものと見られる"として、"このため8日に忠南（チュンナム）牙山市（アサンシ）新昌面（シンチャンミョン）スジョンリで、
無人ヘリコプター4機を用いた防疫散布試験運行を終えた"と説明した。

　特に農協は無人ヘリコプターによる防疫作業を農作業の一環として、事故が発生した時には農協保険を適用(対物
除外)する方針だ。

支援

口蹄疫殺処分家畜134万頭肉迫　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110110/33825558/1
予防ワクチン接種対象は210万頭越え
AIも全南、忠南で拡散傾向で当局非常

　'口蹄疫事態'が始まって40日以上が過ぎ、殺処分埋没した家畜数が134万頭に肉迫するなど、被害が雪だるまのように
増えている。

　農林水産食品部は10日、"今日午前現在の殺処分埋没家畜数が3千358農家の133万9千387頭に増えた"と明らかに
した。家畜別には▲牛2千632農家10万7千487頭▲豚554農家122万8千147頭▲ヤギ116農家2千820匹▲鹿56農家933
匹だ。

　殺処分埋没対象家畜数が大きく増えたことで、殺処分補償金など国庫支出も1兆3千億ウォン台に増えた。

　口蹄疫ワクチン予防接種対象も10万392農家の215万1千998頭に増加した。予防接種候補地域も8市・道、103市・郡へ
大きく膨らんだ。地域別ではソウル2ヶ所、仁川（インチョン）5ヶ所、京畿（キョンギ）31ヶ所、江原（カンウォン）18ヶ所、
忠北（チュンブク）12ヶ所、忠南（チュンナム）16ヶ所、全北（チョンブク）6ヶ所、慶北（キョンブク）13ヶ所だ。

　殺処分埋没はもちろん予防接種対象家畜が早く増えていて、国内畜産酪農業界の被害も大きくなり、今後1〜2年以内
では、関連産業の回復が不可能だという危機意識も充満していている。

　こうした中、忠南（チュンナム）天安（チョナン）と全北（チョンブク）益山（イクサン）で発生した鳥インフルエンザ(AI)が、
二つの地域はもちろん全南（チョンナム）地域を中心に急速に広まる兆しを見せるなど、'家畜伝染病'で全国が非常事態に
なった。

　これに伴い政府は、京畿、仁川、忠清、江原地域のすべての牛と種豚と母豚へ、口蹄疫予防ワクチンを接種するように
方針を定めたが、9日には江原（カンウォン）デワ(?)郡大関嶺面（テグァルリョンミョン）韓牛乳牛農場、慶北奉化郡（ホン
ファグン）奉化邑（ポンファウプ）豚農場、忠北清原（チャンオン)オチャン邑の肉牛農場で相次いで口蹄疫が発生した。

(1/2)　つづきます

支援

>>28　つづきです

　また、慶北慶州市（キョンジュシ）外東邑（ウェドンウプ）韓牛農場、慶北（キョンブク）奉化郡（ホンファグン）奉化邑（ポン
ファウプ）の韓牛農場と豚農場各1ヶ所、江原春川市（チュンチョンシ）ソミョン韓牛農場から疑い申告が入ってきた。

　これで今回の口蹄疫はこの日午前現在、152件の疑い申告が受け付けられた中で、仁川、京畿、江原、忠北、忠南、
慶北の6市・道、52市・郡、115ヶ所に急速に増えた。

　政府は口蹄疫が湖南（ホナム）と慶南（キョンナム）地域へ伝播することを防ぐために、全北の井邑（チョンウプ）、金堤
（キムジェ）、益山（イクサン）、扶安（プアン）、群山（クンサン）の牛と種豚、母豚に、慶北安東（アンドン）、醴泉（イェチョン）、
永住、慶州霊泉（ヨンチョン）浦項（ポハン）地域の全ての豚、慶北の義城（ウソン）のろし、霊徳（ヨンドク）青松および慶南
（キョンナム）と隣接した慶山（キョンサン）、青島地域のすべての牛と母豚、種豚に対してもワクチンを接種することにした。

　追加ワクチン接種による今回の防疫が失敗すれば口蹄疫は全国に広がる。

　こうした中で9日には、全南（チョンナム）羅州市（ナジュシ）公山面（コンサンミョン）鴨農場で8番目となるAIが発生した。
特に全南の求礼（クレ）咸平（ハムピョン）. 忠南舒川（ソチョン）、京畿安城（アンソン）など12ヶ所から相次いでAI疑い申告
12件が受け取られて、AI被害も急速に広がる態勢だ。

(2/2)　以上です

★地名の精度がやや低めです。スミマセン

支援

イ・ゴンヒ会長"韓国企業家精神整えなければ遅れることも"
ニューシス|兄で|入力2011.01.10 06:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110110060310394&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ヒョング記者=イ・ゴンヒ三星電子会長は、"韓国の企業は気がつかなければ遅れをとる"として
危機意識を持つことを強調した。

イ会長は9日の夕方に喜寿の誕生日を迎え、ホテル新羅で開かれた記念晩餐後に記者と会ってこのように話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/newsis/20110110060310461.jpg

イ会長はイ・ジェヨン三星電子社長が、米国で開かれた世界最大家電ショーの'CES 2011'に行ってきた後、どんな成果を
得たという質問に"昔はうまく行っていた会社が、退歩する場合が多く、新しく起業される会社が多くなっており、気を
遣わなければならない"とし"韓国(企業)は精神を整えなければ、一歩遅れをとることもできる。 だから精神を真っすぐ
整えなければならない"と話した。

イ会長のこのような発言は、先制的で果敢な投資を通した未来の新事業発掘の重要性を強調したと解釈される。 三星は
去る5日に、今年は史上最高値の43兆ウォンを研究開発および施設に投資することを発表したことがある。

一方、イ会長は今年の願いを尋ねた質問に"健康しかないです"と短く答えた。 また、誕生日の贈り物に何を貰ったのか
という質問に対しては"家族が共に描かれた肖像画を贈り物に貰った"と答えた。

この日のイ会長誕生日記念晩餐には、夫人のホン・ラヒ前リウム美術館長と、イ・ジェヨン三星電子社長、イ・フジン　
ホテル新羅・エバーランド社長、イ・ソヒョン第一毛織・第一企画副社長など子供が参加した。 また、イ・スビン三星生命
副会長、キム・スンテク三星電子未来戦略室長副会長、チェ・ジソン三星電子副会長など三星社長団も参加した。

支援

4en

未払賃金の2年連続1兆ウォンを超えて... 27万6千人の被害
労働者の12.8％、最低賃金の釘狂って
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/10/0200000000AKR20110110093300004.HTML

（ソウル=連合ニュース）グックキホン記者=昨年の景気回復に支えられ、未払い賃金が前年よりやや減ったものの、
2年連続で1兆ウォンを超えたことが分かった。

10日の雇用、労働部によると、昨年一年の間に起こった未払賃金の総額は1兆1千630億ウォン（27万6千417人）と
集計された。

これは、前年より13.4％（1千808億ウォン）減少した規模だが、2008年より21.6％（2千69億ウォン）増加したのである。

2004年以降の未払い賃金は、2007年（8千403億ウォン）、2008年（9千560億ウォン）を除いてはいずれも1兆ウォンを超えた。

2004年の1兆426億ウォンだった未払い賃金は、2005年の1兆291億ウォン、2006年の1兆297億ウォンを記録し、世界
の金融危機による景気の低迷が激しかった2009年の1兆3千438億ウォンに急増した。

また、最低賃金に満たない賃金を受ける労働者は210万4千人で全体の賃金労働者（1千647万9千人）の12.8％に達した。

勤労基準法に基づいて、労働時間、賃金などの主要な労働条件を書面で明示するようになっているにもかかわらず、
実際の書面による労働契約の締結率は48.1％にすぎなかった。

これにより、雇用部は、未払い賃金の最小化、最低賃金の遵守、書面による労働契約の定着を工程職場づくりのため
の3大の雇用秩序と定め、今年の行政力を集中投入することにした。

まず、この日から来月1日までに未払賃金の清算に集中指導期間と定め、地域の雇用労働官署別未払賃金の清算の
サポート専門担当班を稼働することにした。

(1/2)つづく

>>35 つづき

特に、検察と協力して故意の未払い事業主を拘束捜査するようにするなど、悪質な滞納に強力対応する方針だ。

180 億ウォンを投入し、未払いの労働者に最高700万ウォンまでの生活費を貸付け金、2千663億ウォンの替当金を
支給する計画だ。替当金は企業の倒産などの理由で、労働者の賃金や退職金を受け取らなかった場合に、国が
事業主に代わって、一定限度で支給されるお金である。

冬休みを迎え、アルバイトの若者を多く雇用する事業所1千860所を対象に、来月20日までに、最低賃金の順守と
書面による労働契約書の交付をするかどうかなどを集中的に点検する。

雇用部はアルバイト労働者の権益保護に努める企業の年末に与えられる『青少年雇用の模範企業』の認証に続き、
定期監督の免除などの優遇措置も検討している。

パク・ジェワン雇用部長官は"昨年の法執行機関と協力し、悪質な滞納事業主の11人を拘束した。今年も悪徳滞納
事業主は、拘束捜査を原則とするなど、正義社会の実現に総力を傾ける"と述べた。

(2/2)おわり

[Whyニュース]口蹄疫はなぜ統制不能状態に陥ったのか
ノーカットニュース|入力2011.01.10 09:15 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110110091526278&p=nocut&RIGHT_COMM=R2

[CBSクォン・ヨンチョル選任記者]

ニュースの内部事情が気になる。 ニュースの行間をさっぱりとついてくれる。 [編集者 注]昨年11月に慶北（キョンブク）の
安東（アンドン）で始まった口蹄疫が、全国の50市・郡に拡大した。 殺処分となる埋没対象家畜は、3千305ヶ所の農場で
128万頭に増え、ワクチン接種対象家畜は300万頭に肉迫している。 口蹄疫が統制不能の状態を越えて災難の段階に
入ったという悲観的な分析も出てきている。 そのため今日のWhyニュースでは'口蹄疫はなぜ統制不能状態に陥ったのか?'
という主題で、その内部事情を調べてみようと思う。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/nocut/20110110091526352.jpg
▲口蹄疫の拡散速度が途方もない。 1ヶ月半程過ぎたがほとんど全国に広がったようだ?

=口蹄疫が発生していない地域は、全南（チョンナム）と全北（チョンブク）、慶南（キョンナム）、済州（チェジュ）など3地域に
過ぎない。 政府が口蹄疫を公式確認したのが昨年11月29日であったから40余日で全国に広がり、殺処分対象家畜もすでに
128万頭を越えた。 清浄地域だった大関嶺（テグァルリョン）も感染し、忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）と
京畿道（キョンギド）の安城（アンソン）でも追加で口蹄疫の確診判定を受けた。 全国の50市.郡に広がったのだ。 政府は
口蹄疫が発生していない湖南（ホナム）、慶南地域の保護のために、ワクチン接種地域を全北の井邑（チョンウプ）、
金堤（キムジェ）、益山（イクサン）、扶安（プアン）、群山（クンサン）と慶南と隣接した慶北、慶山（キョンサン）、青島に
拡大してすべての牛と母豚・ 種豚に対してワクチンを投与する方針だ。 中央災害安全対策本部長のメン・ヒョンギュ行政
安全部長官は、9日に忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）を訪問して"湖南まで口蹄疫が広がれば、口蹄疫との戦争で敗れる
ほかはない"として"李舜臣将軍の'湖南が無ければ国家も無い(若無湖南是無国家)'という話のように湖南がなければ国もない"
として口蹄疫拡散防止に総力を注ぐことにした。

▲口蹄疫拡散速度が途方もなく、畜産業が崩壊するのではないかという憂慮が出ているが？

=今の拡散速度を見れば、率直にそのような憂慮を持つ他は無い。 鋭い寒波まで重なった事で、口蹄疫の拡散に歯止めが
利かなくなっている。 幸いまだ湖南と慶南地域への拡散は防いでいるが、今と同じ状況が続けば安心はできない状況だ。

（1/5）続きます。

>>37の続き

しかも正月が20日余り先に迫った事で、人の大移動にともなう口蹄疫の拡散の可能性まで提起されており、畜産農家と地方
自治体政府はかなり緊張している。 政府がすべての牛と種豚にワクチン接種を拡大しており、来週が口蹄疫の拡散か鎮圧
かを分ける峠になるものと見られる。 京畿道の場合、ワクチン接種が100%に肉迫しており、次の週になれば沈静化の兆しが
見えると京畿道の畜産当局は明らかにしている。

▲口蹄疫がこのように広がった原因は何か?

=口蹄疫ウイルスは空気でも伝播するため、その拡散速度が恐ろしい。 口蹄疫に感染した牛一頭から排出されるウイルスで、
1千万頭まで感染が可能だという。 そのため口蹄疫が発生すれば発生農場から半径3km以内の牛や豚を殺処分する。
口蹄疫の伝播は空気でも可能だが、何より人によって伝播する場合が大部分という。 畜産団地には飼料車両、人工受精、
獣医師、糞尿除去車両等と出入りする人が多い。 ところが畜産農家や畜産と関連した従事者が徹底した消毒や予防努力を
疎かにした事が、感染が広がった主要原因に選ばれている。 全国のあちこちに移動制限警戒所が設置され、消毒作業を
しているが畜産と関連して移動する車両が絶えず続く事で、口蹄疫も知らずに全国に広まっていっているのが実情だ。

事実、口蹄疫を防ぐ妙案は事実上ないという。 顕著な対策はワクチン接種かもしれないが、牛、豚だけでも総1300万頭近く
おり、ここに鹿、ヤギなどにも100%接種しなければならない。 より大きい難点は山羊や猪のような野生動物たちだ。 これら
すべてのものをみな防ぐには力不足である点は間違いない。

▲口蹄疫拡散の最も大きい原因が何であると考えるか?

=政府の対策が粗雑にして初期対応に失敗した等の色々な理由がある。 何よりも政府の'手遅れになって騒ぐ行政'を問題視
することに成らざるを得ない。 政府が口蹄疫発生初期から強力な対応をしたなら、ここまでは広がりはしなかったという声が
小さくない。 最も遅く決めたことがワクチン接種だ。 政府は先月22日にワクチン接種を決めたが、実際に口蹄疫の疑い申告が
現れてから、一ヶ月が過ぎた時期で決定された。 殺処分の現場には軍兵力の動員もまともに行われていない。 2000年に
口蹄疫が発生した当時には、初めから軍の兵力が投入され、移動を統制して殺処分現場でも積極的な支援をした。 それで
2000年には3月20日に口蹄疫が発生したが4月15日には終わり、殺処分対象家畜も2,200頭に終わった。 2002年には5月2日に
発生して6月23日に沈静化した。 殺処分家畜は16万頭であった。

（2/5）続きます。

支援

支援

>>37>>38の続き

地方自治体ごとに人口の移動が多い地域の祭りを先送りした後で、再度地域経済を考慮して行事を行っている事は、
口蹄疫の移動には最悪の選択だ。 江原道（カンウォンド）、平昌（ピョンチャン）地域で'鱒祭り'を延期していたが、これを再開
した後に近隣の大関嶺牧場で口蹄疫の確診判定を受けた。 大関嶺牧場は観光牧場として有名なところであり、まだ具体的
な伝播経路は明らかになっていないが、消極的な対応が口蹄疫拡散の主要原因であることという観測が出てきている。

▲軍兵力投入が全くなされないでいるということなのか?

=それは違う。 軍人は一日4,400人余りの兵士が全国に投入され、自ら支援活動をしている。 しかし軍人の支援は殺処分事後
の処理農場の消毒や飼料や乾草の除去と焼却、そして移動警戒所に配置される程度だと伝えられている。 先月の28日に
シム・ジェチョル ハンナラ党政策委議長が院内の対策会議で"国防部長官と党政協議をする時、軍人が助けることができるか
と尋ねた"とし"すると国防長官は'軍隊に子供たちを送った両親たちからの反対がとても激しい。 それで働き手の不足問題が、
解決しない'と答えた"とし、キム国防長官が事実上党の要請を拒否したことを伝えることもあった。 口蹄疫は国家の災難状態
にも関わらず、軍が積極的な支援をしないという点は理解し難い。 軍隊の存在は国民の生命と安全・財産を保護すること
なのに、キム国防長官の言葉通りなら、戦争や局地戦が発生する場合でも両親が反対すれば兵士の動員をしないのか
疑問を提起せざるをえない。 ソウル大の獣医大イ・ヨンスン名誉教授は"防疫は第2の国防だ。 国民がすることはできなく、
軍人が守らなければならない"とし、2001年に英国全域を口蹄疫がさらった時には軍人が大挙投入されたが、口蹄疫による
患者は1人も発生しなかった"と話した。 京畿道の畜産担当公務員も軍人の積極的な支援が切実だと話した。 この関係者は
"口蹄疫防除は国家が出なくてはいけない"としながら国家が軍を動員し、移動を統制して現場で殺処分に出なければならない"
として現場での困難を吐露した。

▲ところで口蹄疫が発生した日時を、操作しようとしたという疑惑が提起されているが？

=そうだ。 政府が口蹄疫確診判定を11月29日にしたが、最初の疑い申告は11月23日であった。 ところが検疫当局は、これを
28日にして欲しいと要請したということだ。 慶北、安東で初めて口蹄疫が発生した農場主のY氏は、去る5日にポータルサイト
ダウムのアゴラに'安東の口蹄疫で最初に疑い申告した人です'という題名で、文を載せて"我が家の豚が口蹄疫疑い症状を
見せたのは、昨年11月23日であり母豚6頭が飼料を食べなくて、その中の4頭の足の爪と足の甲の間の皮膚に腐った症状が
見えた"として"インターネットと養豚のパンフレットで調べてみると(症状が)口蹄疫であるようで、この日の朝9時30分ほどに
安東市庁に申告した"と明らかにした。

（3/5）続きます。

支援

支援

4en

>>37>>38>>41の続き

Y氏は"申告を受けた慶北の家畜衛生試験所で職員4人が出てきて症状が激しい豚4頭を対象に採血し、足の爪の写真を
撮ったが、簡易キットでの検査結果が陰性と出てきたとし'口蹄疫ではないから安心しなさい'と話した"とし"既に採取した試料
を上 (国立獣医科学検疫院)に送って精密検査してみたらどうかと建議したが、職員は'陰性だから送らない'とし、防疫の基本
規定も知っていない様な話をした"と伝えた。 Y氏は慶北家畜衛生試験所の職員が帰った次の日の24日の午前、自分が
育てていた子豚35頭が集団死した後で、獣医師に依頼して病気の原因調査を始めるなどの防疫に出たことが分かった。

Y氏の主張のとおりなら、政府は昨年11月29日に口蹄疫の発生を確定発表したが、疑い症状は6日前の23日から現れており、
結局誤った初期対応で口蹄疫事態が広がったということだ。 特に検疫当局がY氏に電話をかけ、疑い症状の発病と申告日時
を28日にして欲しいと勧めたというY氏の主張が事実なら、初動対応失敗を揉み消すために虚偽の陳述を勧めたことになる
ため、深刻な状況に陥る可能性がある。 その他にも検・防疫当局は、最初の申告から3日後の26日を、口蹄疫の疑い申告を
行った1,2件目の農家を初めての申告者に変身させ、申告以後48時間後には(28日)初動防疫に出て早期対処したように操作
したという疑惑を買ってきた。 慶北、安東で最初に発生したが、地方自治体では疑い申告を受け取ってから、一週間も
右往左往している間に伝播力が非常に強い口蹄疫のウイルスが、全国に広がったと見るのも無理ではない。

糞尿除去車両が安東で糞尿を除去してから、京畿道の坡州（パジュ）で処理をした後、周辺農家から口蹄疫が発生したため、
相関関係が全くないとは見にくい状況だ。 検疫当局の安易な対応が大きい災いをよんだという指摘を受けている大きな課題だ。
その上、我が国は畜産が小規模、密集形態の上に道路交通が発達しており、ウイルスが簡単に広がることができる構造で、
特に大規模家畜収集商が全国を回って活動するという点も、毎日新しい地域で口蹄疫が発生する大きい理由の中の一つであろう。

▲ワクチンを接種した後にも口蹄疫の確定判定を受けたというが、ワクチンの接種も対策にならないのか?

=ワクチン接種をした後に口蹄疫の陽性判定を受けたり、疑い症状を見せる事例が増加している。 忠北清原郡のある韓牛農家
では、去る4日に口蹄疫予防ワクチンを接種した韓牛1頭が、9日に国立獣医科学検疫院で精密検査をした結果、確診判定が
出てきた。 仁川市（インチョンシ）、江華郡（カンファグン）、松海面（ソンヘミョン）と仏恩面（プルンミョン）では、先月30日と去る
1日に予防ワクチンを接種した後、疑い症状を見せた韓牛と乳牛が去る6日には陽性判定を受けた。 江原道、横城（フェンソン）
では去る4日に口蹄疫の予防ワクチンを接種した江原、横城の韓牛農家3ヶ所で口蹄疫の疑い症状が発見されたという申告が
受け付けられることもあった。

（4/5）続きます。

支援

>>37>>38>>41>>45の続き

結局、防疫当局が'清浄国'の地位問題を考慮したため、接種時期を逃がしたという指摘が出ている。 京畿道の畜産関係者は
"ワクチンは口蹄疫を完全に防ぐ薬ではない"とし"ワクチン接種以後事後の管理がさらに重要だ"と話した。 ワクチンは85%の
防御力があることであり、完全に口蹄疫を防ぐことはできないためというものだ。 ワクチン接種をしたとしても事後の管理に
疎かにする場合、1〜2頭が症状をおこす場合があり、そうなる場合、再び口蹄疫の原因になるということだ。 1997年の台湾の
事例がこれを立証するという。 台湾は口蹄疫ワクチン接種をした後、事後管理を疎かにしたため、400万頭以上の家畜を
殺処分し、畜産業の崩壊危機を体験したのだ。

▲口蹄疫の防疫は畜産農家や政府だけの対策では、難しいと思うが？

=そうだ。 口蹄疫と同時に高病原性鳥インフルエンザが広がった事で、事実上国家災難状態に至っている。 畜産農家だけ
でなく国民も積極的に防疫を助けるという姿勢が重要だろう。 口蹄疫拡散が人では仕方ない状況が少なからず発生しては
いるが、1次的な責任は事実畜産農家にあるといっても過言ではないだろう。 畜産農家では牛や豚などは家畜だが、家族の
ように思っている場合が多い。 乳牛の場合、牛乳を生産して生計を助けるので家族よりさらに身近に思う場合も多いという。
そのような自分の財産であり家族とも同じ家畜管理のために、一次的には農場主が最善を尽くさなければならない。 平常時に
も管理を徹底するようにするべきだが、今と同じ非常状況では外部との接触を最大限遮断しなければならなく、家畜に対する
観察を徹底しなければならない。 口蹄疫が最初に発生した安東の農場主も、口蹄疫が発生していたベトナムに行ってきたが、
管理や検疫がまともになされることができていなかったと分かった。 もちろん小規模農場の場合、出入り者の管理も出入りする
人や車両物品などに対する消毒を、個人で責任を負えというのは苛酷な措置であろうが、畜産農家自らの対応が粗雑なら
口蹄疫の拡散を防ぐことは難しいだろう。 口蹄疫のウイルスは握手でも移つるため、家畜の移動を制限するだけでは、
ウイルスの伝播を遮断できない。 口蹄疫拡散の最も大きい理由は、人によるものという。 伝播原因の90%以上が人による
伝播のため、畜産農家だけでなく国民もこのような点を勘案し、畜産農家周辺への訪問や畜産農家との接触を慎まなければ
ならないだろう。

（5/5）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>28,30　は11時過ぎの、この記事は3時の記事なので、数値が少なくなっています。

口蹄疫で畜産業が崩壊する　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110110/33817997/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/10/33816922.28.jpg
牛・豚10頭に1頭が屠殺、安東では90%が‘犠牲’…金浦も74%

　昨年11月まで国内で飼育されていた牛と豚10頭に1頭は今、冷たい地中に埋まっている。口蹄疫のためだ。 9日までに
口蹄疫による屠殺処分規模が、国内全飼育規模(1320万頭)の10%に肉迫する128万頭に増えた。このために雪だるまの
ように増える被害額も問題だが、国内畜産業の基盤自体が揺るがされているという憂慮が大きくなっている。

○畜産業の基盤が崩壊した金浦と安東
　“この地域の家畜の70%以上を土に埋めました。金浦（キンポ）の畜産業は崩壊したと見なければならないですね….”
9日京畿（キョンギ）金浦市の農政流通関係者は、“牛・豚を最も多く育てていた月串面（ウォルゴッミョン）を中心に、屠殺
処分が急増したことで、今後相当期間家畜を育てる意欲を出せないだろう”としながらため息をついた。この日まで金浦で
口蹄疫により屠殺処分された偶蹄類は計5万9772頭。この地域全体の偶蹄類7万9811頭の74%に該当する。地域畜産業の
基盤が根こそぎ失われたのだ。月串面の畜産業イム某氏(49)は、“4月に続いて口蹄疫が発生したことで、地域畜産業
自体が消える危機だ”として、“一生を家畜と一緒に暮らしてきたがこれから何をして暮らしていけばいいのか”となげいた。

　最初の発生地である慶北（キョンブク）安東市（アンドンシ）のある関係者は、“(畜産基盤が)すでに崩壊した”と話した。
安東は全17万4000頭の牛・豚の90%ほどが屠殺処分対象になった。クォン・ヨンセ市長は“地域経済復興団と畜産再建団を
構成してもがいているが、どのように収拾するべきか堪え難い”として、“逆さまに落ちている安東農業特産物に対する
否定的認識を防ぐために、ソウルの消費者を対象にした購買促進行事を準備している”と話した。

　このような状況は他の地域も同じだ。今回の口蹄疫は韓牛飼育規模1位の慶北、乳牛1位京畿（キョンギ）、豚1位忠南
（チュンナム）を襲った。韓牛、乳牛、豚飼育規模ごとの上位3広域地方自治体の中で、口蹄疫から免れている所は全南
(韓牛2位)が唯一だ。口蹄疫は国内最高の名品韓牛を生産する江原（カンウォン）横城（フェンソン）、最大韓牛集散地の
慶北、慶州（キョンジュ）でも発生した。畜産業界関係者は“口蹄疫が飼育規模が大きく、大規模畜産農家が密集している
所で立て続けに発生した”として、“今後の後遺症が侮れないだろう”と話した。

(1/3)　つづきます

>>49　つづきです

http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/10/33818941.1.jpg
100mまで噴射広域防除器も動員
　9日江原（カンウォン）麟蹄郡（インジェグン）が口蹄疫拡散を防ぐために、車両に広域防除器をのせて主要道路と畜舎
などあちこちで消毒薬を散布している。消毒薬を一度に3tほど積み込むことができ、100mまで噴射することができる。発生
40日余りが過ぎても口蹄疫の拡大が続いているため、防疫当局はこの日ワクチン接種地域を拡大するなど対策準備に
苦心している。

▼飼育1位慶北、京畿、忠南襲われて“何をして暮らせばいいのか…”絶望▼

　口蹄疫狂風で畜産連係産業も危機を迎えている。道内偶蹄類の20.8%にあたる15万513頭が屠殺処分された江原道は、
地域経済が大きな打撃を受けた。道内5ヶ所の屠殺場は口蹄疫発生以後暫定閉鎖されて、正月を控えて3ヶ所が再開した
が、正常に稼動できずにいる。屠殺する牛と豚がないためだ。道内屠殺量の75%を担当する江原LPCは、“口蹄疫発生
前は一日平均牛150頭、豚3200頭を屠殺したが、今は一日に牛70頭ほど屠殺するのが全部”として、“損失が一日7億〜
8億ウォンに達する”と明らかにした。

○数年で成長した畜産業、ゼロに
　国内畜産業は最近になって飼育規模が急激に増加した。2004年に1100万頭ほどだった牛・豚は、昨年には1320万頭
まで増えた。農林水産食品部は“牛肉履歴制、米国産牛肉波紋などにより、輸入の代わりに国産豚と韓牛を求める需要が
増えたため”と説明した。特に韓牛は2004年に比べて75%ほど増えた。このように急激に成長した国内畜産業は、数年間の
成長の勢いが、失われる状況に置かれた。

　今すぐ口蹄疫が終息したとしても、畜産農家が直ちに再起することは大変だ。新しく家畜を入れる入殖に、少なくない
お金と時間が必要とされるためだ。忠南地域のある養豚農場主は、“政府が入植資金を融資か支援するとしても、一日で
畜舎が豚でぎっしり埋まるのではない”として、“1年近くかかる入植期間が問題”と話した。牛は長くて2年がかかったりも
する。さらに口蹄疫で屠殺処分にあった被害農家が多いので、入植時期になれば種子牛と豚の価格が急騰するという
点も問題だ。

(2/3)　つづきます

>>49,50　つづきです

　イ・ビョンモ大韓養豚(?)協会会長は、“このまま行くと豚200万頭が屠殺処分されるのも時間の問題と見られる”として、
“そうなると大韓民国養豚は事実上基盤が崩れることになるので、政府次元でワクチン接種を母豚や種豚だけでなく、
肥育豚などまで拡大することを考慮する必要がある”と話した。イ会長は“最近になって国内豚需要の自給率が78%まで
上がったが、口蹄疫で再び下降すれば、これは輸出問題だけでなく食糧安保ともつながる”と指摘した。

　今回の口蹄疫を、畜産業の根本的な体質改善機会にしなければならないという指摘もある。イ・ヨンスン ソウル大獣医
学科名誉教授は、“畜産業は急激に大きくなったが、果たして畜産農家、政府、地方自治体の防疫意識も同時に大きく
なったのかは疑問”としながら、“規模の成長で無視されていた防疫意識およびマニュアル、農場の防疫設備まで再点検
する機会にしなければ、再び痛い体験をすることになる”と話した。

(3/3)　以上です

支援

支援

ttp://www.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=10135

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%8D%A3%E7%96%AB%E4%BA%8B%E5%8B%99%E5%B1%80

[単独] [韓国政府の対米ロビーリポート]�@空回りした金を使った韓米FTAロビー
世界日報|入力2011.01.10 01:45 |修正2011.01.10 10:12 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1043&newsid=20110110014506642&p=segye

血税数十億ウォンを注ぎ込んで…精魂を込めた'FTA批准'肩透かしを食った

[世界日報]
韓国政府の対米ロビーは、パク・トンソン事件以後しばらく中断されていたが、2006年の米議会の慰安婦決議案通過推進を
基点に再稼働された。 以後、毎年駐米韓国大使館を筆頭に、米議会に対するロビーを強化してきた。 ロビイストを活用する
ことにより、明確な外交的実績も集めた。

だが、最近数年間で韓米自由貿易協定(FTA)批准同意案を米議会で通過させるために、ロビー活動をした事などで、過度に
ロビーに依存しているのではないかという指摘が生じている。 外交官たちがしなければならない仕事をロビイストに押し付ける
ことによって、正常な外交活動を軽視しなかったか、業務重複的な契約などで税金を浪費しなかったのかなど、ロビーの現況
と実効性を探ってみた。 取材方法は米法務部の外国エージェント登録法(FARA)により公開された、担当契約書分析および
パク・ジュソン議員室を通した政府資料の確保、関係者へのインタビューなどを基礎にした。

◆大統領府のコンサルティング依頼
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/segye/20110110101216356.jpeg

韓国政府のFTAロビーは2008年11月2日に大統領府が、パク・ヒョンジュン広報首席(現社会特報)の名義で、パットン・ヴォーグ社
に米国大統領選挙の結果が、韓米FTAに及ぼす影響の分析を依頼した後に本格化し始めた。 コンサルティング内容は
バラク・オバマ大統領が執権した場合、大統領だけでなく国務部・商務部・農業部・財務部・国防部などの核心人物の役割
分析を含んでいる。

これと共に上院と下院の指導部、外務委商務委国防委歳出委など、主要常任委の委員長および幹事の役割に対する分析も
含まれた。 1回のコンサルティング費用は2万ドルであった。

引き続きサ・ゴンイル大統領経済特別補佐官が会長を受け持っている、韓国貿易協会(KITA)がパットン・ヴォーグ社と
84万ドル(月7万ドル)のロビー契約をした。

（1/4）続きます。

>>56の続き

期限は2009年9月から2010年8月までの1年間だった。 これは韓米FTAロビーと関連しては単一契約の件から費用面で最も
大きい規模だ。 パットン・ヴォーグがソウルまでの旅行経費など費用を年5万〜6万ドルまで追加で要求することができる条件だった。

パターン ヴォーグ社が2009年9月8日にサ・ゴンイル会長に送った契約書で、ロビー活動計画を詳しく明らかにした。 この会社
の代表トーマス・ヘイル ヴォーグ社はオバマ大統領が韓米FTAの合意文の一部を修正したいとし、再協議をしなくては米議会
でFTA批准案が通過できないと展望した。 彼はオバマ行政府が先立って2009年6月にイ・ミョンバク大統領がワシントンを訪問
した時、合意文の修正に対する必要性を暗示したと指摘した。 ヴォーグ社は合意文の全体は変えずに、自動車または、牛肉
問題、労働および環境イシューに焦点を合わせて文句を一部修正する方案を提案した。 韓米FTAの支持者の
キャビン・プレディ下院議員さえ、自動車と牛肉問題と関連して文句修正が必要だという立場という説明が加わった。
ヴォーグ社は、このような修正がなされた後、現代・起亜自動車が米国で投資しているという点を広報する事で、カリフォルニア
など農村地域を攻略する戦略を提示した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/segye/20110110101216395.jpeg
◇米国ローファーム'パターン ヴォーグ社'が、2009年9月8日に韓米FTAロビーと関連してサ・ゴンイル貿易協会長に送った
担当契約書の一部。パターン ヴォーグ社は、韓米FTAが協定文の修正なしでは米議会通過が不可能で、オバマ行政府が
このような修正の必要性を、イ・ミョンバク大統領が2009年6月にワシントンを訪問した時に伝えたと説明した。
出処FARA

◆戦略不在のロビー契約
韓国が昨年も色々なローファームおよび広報会社と契約してロビー活動を行ったが、韓米FTA批准同意案が米議会に上程
されることができない状況は予測できなかった。 当初去る11月の中間選挙以後の米議会の'レイムダック セッション'で、韓米
FTAの批准同意案が上程されると期待されたが、再協議が遅れ機会をのがした。 結果的に昨年に巨額を降り注ぎながら
ロビーしたことは、無駄になった。 これは戦略の不在と試行錯誤にともなう結果と分析される。

駐米大使館は、昨年8月25日にグローバルパークグループと1年間契約し、米議会に対するロビーに出た。 グローバルパーク
グループとの契約期間は、2010年9月10日から2011年9月9日までであり費用は40万ドルだ。 FARAに申告された契約書に
よればグローバルパークグループは韓国政府の代わりに、米国政府の行政府の高位職および管理などと接触して、広報
コンサルティングおよびメディア戦略を立てることにした。

（2/4）続きます。

>>56>>57の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/segye/20110110101216401.jpeg
◇パターン ヴォーグ社が2008年11月2日に、大統領府のパク・ヒョンジュン広報首席に送ったコンサルティング契約書の写本。
パターン ヴォーグ社は2008年11月4日開催された米大統領選挙結果が、韓米FTAに及ぼす影響を分析して自問した。 1回の
コンサルティング費用は2万ドルだ。
出処FARA

駐米大使館はまた、議会を専門的に相手にするロビー会社として、ピアス イサコビッツ&プルラロク(FIB)とも20万ドルで契約
した。 契約期間は2010年8月23日から12月末までであった。 FIBは共和党界議員を主に相手にするロビー会社だ。

大使館は米行政府官僚および議会関係者などと連結の輪を作るために、'エキンコムプシュトラスハオ&ペルド'と月5万ドルで
契約した。 契約期間は2010年7月19日から12月末までであり、全26万8000ドルがかかった。 先立って大使館はエキンコムプ
と2010年5月に月2万ドルでロビー代行を契約して4万8000ドルを支払った。

大使館はまた、韓国系ロビイストのトーマス・キムが設立したロビー会社、トーマス キャピタル パートナース(TCP)とも月
4万5000ドルで契約した。 TCPが引き受けたことは、ブリーフィング資料の配布および声明の配布であった。 TCPは懸案と
関連して議員および行政府公務員たちが参加する会議を斡旋し、これらに書簡を伝達する仕事をした。 契約期間は2010年1月
1日から12月末までの1年間だった。 TCPは韓国貿易協会とも月1万ドルで契約するなど、去る1年間韓国と重なる契約をした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/segye/20110110101216404.jpeg
◆仕組みのない広報戦略
韓国は広報戦略用意のために色々な会社と契約することにより、過度な費用の支出という指摘を受けている。

駐米大使館は韓米FTA支援のためのオンラインおよびメディア広報を目的に'ダニエルJエーデル社'と契約した。 韓米FTAと
関連した草の根運動を促進するために、影響力ある要人および一般人を捜し出して教育するのが目的だ。 インターネット
ドメイン登録費とソフトウェア開発などの費用が含まれた。 契約期間は2010年9月1日から2010年12月31日までで20万ドルが
必要とされた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/segye/20110110101216416.jpeg

（3/4）続きます。

支援

>>56>>57>>58の続き

大使館はまたPRコンサルティング専門会社'シンガー・ボンジューン・ストラティジス(Singer Bonjean Strategis)'とも契約した。
広報コンサルティングおよびマスコミとの集いなどを斡旋することが主契約条件だ。 この会社は政界の動きおよびメディア
内容を分析し、これと関連してのコンサルティングをした。 契約期間は2010年9月10日から2011年9月9日までの1年間で
総支払金額は20万ドルだ。

これと共に韓国政府はメディアおよび言論戦略を樹立するために、プレトルリ グループとも契約した。 この会社が引き受けた
のは、コミュニケーション戦略開発およびコンサルティング、議員および参謀に対しての広報資料の配布およびEメールの
伝送、マスコミ関係の管理、報道機関論説室との接触、駐米韓国系の団体との接触、行事管理、ウェブサイト開発
(費用1万2000ドル)および内容の管理、広告開発などだ。 そして駐米韓国大使館に毎月報告書を提出する事も含まれた。
契約期間は2010年3月10日から12月末までであり費用は月2万5000ドルであった。

◆申告の無いロビー
外交通商部のFTA政策企画とは、パク・ジュソン議員室に送った資料で韓米FTAの履行関連法律諮問を受けるために
シドリー・オースチン(Sidley Austin)と、1億6120万ウォンで契約したと明らかにした。 この会社との契約関係はFARAに
現れていない。 FTA政策企画とはまた、米議会への自問を目的に民主党系のパブン パムポストゥレティジス(PPS)と
1億8750万ウォンでロビー契約をしたと話した。 この会社との契約もやはりFARAに現れていない。

駐米大使館外にも大韓貿易投資振興公社(KOTRA)は、ケシディ&アソシエーツと米国政府調達関連コンサルティングを受け、
市場情報提供および政府官僚接触のために契約した。 2010年1年間であり契約金額は34万ドルであった。 この契約が
韓米FTAロビーと関連性があるのかどうかは確認されていない。

世界日報の調査の結果、一部の契約は今年9月まで続くため、今年の上半期に米議会に韓米FTAが上程される場合、
ロビーの効用が現れる。 だが、大部分のロビー契約が昨年下半期に集中しており、結果的に税金を浪費したという指摘を
避けることはできなくなった。 これと共に韓米FTAロビーのために、一年で10社のロビー会社と契約し、40億ウォン近く
投じたことが果たして妥当なのかに対する疑問が提起されている。

（4/4）以上です。

支援

貯蓄銀の大株主“私は震えているの”
ヘラルド経済|入力2011.01.10 11:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110110113813032&p=ned

"自救努力ない所は退出"
当局、引き続いた強行策に注目
売却プレミアムに置いても叱責…
売り物対象言及時は解明冷や汗
売却価格再選定など対応奔走

最近の天気と同じくらい寒いところが、貯蓄銀行業界だ。 金融当局の構造調整の加速化動きが北風に劣らないように鋭くて、
震えるそぶりが歴然だ。 金融当局が不良経営の責任がある貯蓄銀行の大株主に強力な自救努力を注文しており、これに
応じない貯蓄銀行は退出が避けられないものと見られる。 また、市場価格より高い売却プレミアムを要求した貯蓄銀行の
形態も、相当部分が消える展望だ。

▲不良責任論に業界冷たい風

=10日の貯蓄銀行業界によれば、金融当局が強力な構造調整の意志を出して照らし、一部の貯蓄銀行が一歩遅れて増資
計画を樹立するなど、自救対策を用意中だと知らされた。 特に大株主の自救努力が微々たる貯蓄銀行に対しては、厳正な
措置が従うと伝えられた事で、業界は緊張している。

昨年6月末基準として資産規模1兆ウォン以上、あるいは上場された貯蓄銀行(大型) 34行の業者の中で、固定以下の与信
比率が10%を越える所は12行に達する。 国際決済銀行(BIS)基準で自己資本比率が、経営改善勧告基準の5%未満のところも
2行ある。 中小型貯蓄銀行の場合には、BIS比率が5%未満のところは8行に達するのが実情だ。

金融当局はこれらの中の一部は、昨年の下半期に大株主の出資と有償増資などを実施したが、相変らず自救努力が不十分
だという判断のため、これらの中で何行かは経営責任を問われる可能性が高い。

このような雰囲気の中で地方所在のある貯蓄銀行は、去年の増資にもかかわらず、目標の健全性基準に至らずに、最近追加
で増資計画を樹立した。 一時売却を検討して中断したソウル所在のある貯蓄銀行も、最近不良の貯蓄銀行などと一緒に
売り物の対象に言及されたが"事実ではない"として解明するのに脂汗をかいている。
★（1/2）続きます。

>>62の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/ned/20110110113813048.jpeg
金融当局の構造調整意志が確かな中で、不良貯蓄銀行らが一歩遅れた自救努力歩みで忙しい。 金融当局は不良貯蓄銀行
の大株主に経営責任を問う一方、引き受け・合併を阻害した貯蓄銀行の過度なプレミアム縮小を要求し、今まで停滞していた
業界の構造調整を加速化させる方針だ。 パク・ヘムク記者

▲当局の意志で構造調整促進

=金融当局のこのような強行策が売り物価格を低くする触媒になり、貯蓄銀行業界内の自律的引き受け・合併を加速化させる
契機になるという展望も出てきている。 金融当局の関係者は"不良経営問責を言及する時点で、理由無く高いプレミアムで
売却しようとする大株主は先に気がつかなければならない"と強く非難した。 これは最近に価格問題でM & Aが座礁した一部
の貯蓄銀行を狙った発言で、不良貯蓄銀行が資本力のある新しい主人に会って正常化するためには、高く策定された貯蓄
銀行の売却プレミアムから先になくさなければならないというのが金融当局の考えだ。

預金保険公社の預保基金共同アカウントの設置と、第1金融圏の貯蓄銀行の引き受けの推進、政府の公的資金投入の
動きなど貯蓄銀行業界としては、好材料が洪水のように出てきたが経営不良に対する責任が優先しなければならないという
ことに、ひたすら笑えずにいる状況だ。 かえって売却対象業者は適正売却価格の再算定や不良資産の縮小、有償増資の
方案樹立などを急いで進行するために足早く動いている。

貯蓄銀行業界の関係者は"銀行の貯蓄銀行引き受けの便りに、少しの間貯蓄銀行の株価が上がった日があったが、あくまでも
ハプニング"とし"今年の決算時点までは貯蓄銀行業界の苦難の行軍が持続するほかはない"と話した。

（2/2）以上です。

ｼｪｰﾝ

‘土地が消える’野菜価格…キュウリ1週間で57.8%急騰
カボチャ40%・白菜28.9%↑、果物・水産物価格もびくっと
文化日報|キム・ソク記者|入力2011.01.10 13:51 |修正2011.01.10 14:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110110135114183&p=munhwa

新年に入って野菜類を中心にした、農水産物の価格が急騰傾向を見せている。 キュウリは1週間で50%を超えて上がり、
白菜と大根、長ネギなども大きく上がり、盆正月を控えて物価管理が非常事態になった。

10日の農水産物流通公社によれば、翠青キュウリ(中品・20�s)の卸売価格は、7日には平均4万3667ウォンと2010年末
(2万7667ウォン)より57.8%も暴騰した。 朝鮮カボチャ(中品・8�s)の卸売価格は2万2400ウォンと新年始めから1週間で40.0%も
上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/munhwa/20110110142108116.jpeg

白菜(中品)の価格は、7日にkg当り平均1160ウォンと28.9%上がり、大根(中品)はkg当り620ウォンで取り引きされ、昨年末
(490ウォン)より26.5%も急騰した。 白菜と大根の価格は1年前に比べて各々242.2%、116.0%も上がったのだ。 寒波と大雪で
野菜類の出荷に困難ができたためと解説される。 長ネギ(中品)とネギ(中品)はkg当り各々2940ウォン、5500ウォンで昨年末
に比べて20.5%、20.6%上昇した。 ニラ(中品)と玉ネギ(中品)も新年が始まった後1週間で各々34.3%、11.3%上がり、kg当り
4620ウォンと890ウォンで取り引きされた。 キャベツ(中品)も新年に入って22.5%上がり、ホウレンソウ(中品)は13.9%、
青唐辛子(中品)は11.7%上がった。

果物と水産物価格もうごめいている。 リンゴ(富士)の価格は7日現在、15�s当たり平均9万1000ウォンと1.1%上昇した。
1年前に比べては77.6%も上がった。 ミカン(商品)は15�s当たり3万ウォンで2.0%上がり、1年前と比較すると49.4%上昇した。
サバ(生・中品)は7日現在のkg当り4140ウォンで、昨年末(4060ウォン)より2.0%上昇し、1年前より41.2%上がった。 口蹄疫の
余波で韓牛の牛ヒレ肉(1等級)の小売価格は500gで平均3万6750ウォンと1週間前より13.1%上昇した。

政府は新年の物価が異常の兆しを見せるということにより、11日には物価管理を中心にした盆正月の民生対策を発表する
予定だ。 また、今週から大根と白菜、リンゴ、牛肉など農・畜・水産物15品と風呂代、理・美容料などサービス料金6品目など
21品目に対する集中管理に入った。

支援

海運業界‘3方から高波’彷徨
バルク船運賃‘急に’…国際石油価格‘上昇’…港湾利用料の減免は‘廃止’
文化日報|キム・ナムソク記者|入力2011.01.10 13:51 |修正2011.01.10 14:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110110135117132&p=munhwa

国際バルク船(乾貨物船)の運賃が21ヶ月ぶりの最低値を記録し、燃料オイル価額の上昇、港湾使用料の減免廃止など、
年初から海運業界が3重苦に苦しんでいる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/10/munhwa/20110110144127655.jpeg

10日の海運業界によれば国際バルク船の運賃水準を現わす、バルチック運賃指数(BDI)は7日に前日対比で25ポイント下落
した1519ポイントを記録した。 これはグローバル金融危機直後の去る2009年4月以後では、21ヶ月ぶりの最低値で国内船会社
の損益分岐点をはるかに下回る水準だ。 特に今年に入り3営業日で、バルク船の運賃が10.3%下落するなど暴落傾向がさらに
加速化されており、船会社の悩みがさらに深くなっている。

船種別には石炭と鉄鉱石を主に運ぶケープサイズ(18万t級以上)が、前日対比で98ポイント下落した1865に座り込み運賃
下落を主導した。 このような運賃の急落は、昨年に200余隻が新規投入されたうえ、今年も200隻近い船舶が引き渡される
予定など、供給過剰が原因と指定された。 最近のオーストラリアでの洪水にともなう石炭生産の支障も、やはり運賃下落を
あおりたてていると分析された。

運賃は下がる反面、国際石油価格の急騰により運航原価の相当部分を占める燃料油価格は、かえって騰勢を見せている。
船舶で主に使う低級軽油のMDOの場合、去る12月の初めには1t当たり750ドルの水準で取り引きされていたが、12月末には
810ドルを越えた。 船会社は運航速度を下げるなど燃料油節約に出ているが、価格の上昇にともなう損失幅が大きくなっている。

これと共に今まで政府が経済危機克服のために割り引いていた、港湾施設の使用料減免幅を縮小したのも負担だ。 政府は
光陽（クァンヤン）港と釜山港に同時寄港するコンテナ船舶の港費減免は廃止し、木浦（モクポ）新港の利用船舶の減免率も、
やはり縮小することにした。

海運業界の関係者は"季節的にシーズンの冬季にかえってバルク船の運賃が下落傾向を見せているところに、悪材料が
続いており各船会社が対策の準備に腐心している"とし"このような運賃下落傾向が続く場合、相当数の船会社が大きい困難
を経験することになるだろう"とため息をついた。

外国為替労組、株式売却禁止の仮処分申請を提起
イーデイリー|イ・ハクソン|入力2011.01.10 15:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110110153717606&p=Edaily

[イーデイリーイ・ハクソン記者]外換銀行(004940)労働組合は、10日にラリー・クレイン等、外換銀行理事10人を
相手にソウル中央地方法院に、ローンスターの外換銀行株式売却手続きの中断のための仮処分申請を提起したと
明らかにした。

労組はラリー・クレイン、エリス・ ショート、レリエス・オーエンなど外換銀行理事が、銀行内にタスクフォースチームを
構成し、外換銀行の資産と記録、帳簿などを競争関係にあるハナ銀行が見ることができるようにしているとし、これは
外換銀行の企業価値を傷つける行為であり任務放棄行為と主張した。

今回の仮処分申請は理事の行為で、銀行に回復できない損を生じさせる可能性がある場合、発行株式総数の100万分
の125以上(0.0125%)に該当する株式を、6ヶ月以上保有した株主が、これに対する中止を要求できるようにした銀行法の
条項に従ったものと労組は説明した。 現在の外換銀行労組は外換銀行の株式9万3630株(0.0285%)を持っている。

支援

現代車、技術売り払った前役職員に10億の損賠請求
マネーツディ|キム・フンナム記者|入力2011.01.10 16:28
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110110162811595&p=moneytoday

[マネーツディ キム・フンナム記者]現代自動車が自動変速機の技術と、中型車NFソナタの図案などを中国競争会社に
売り払った前役職員を相手に、10億ウォン台の損害賠償請求訴訟を提起した。

10日のソウル中央地方法院によれば、現代車は去る2005〜2007年に自社の技術図面を流出させ、中国の上海汽車に
売り払った前購買総括本部課長のユン某(46)氏と、キム某(42)氏を相手に損害賠償請求訴訟を提起した。

現代車は訴状を通じて"ユン氏などは6年間で274億ウォン余りを投資して考案した、大型の自動変速機技術、3年6ヶ月間
で1358億相当の投資費用が発生したNFソナタ図面3600枚を中国に渡した"とし"これによって最小100億ウォンの損害が
発生した"と明らかにした。

引き続き"ユン氏などが渡した資料が、すぐに生産に適用される可能性を排除することはできない"とし"海外競争会社に
技術を渡して会社に損害を及ぼし、国家経済に打撃を与えたことは、損害額の一部の10億ウォンを賠償しなければならない"
と主張した。

先立ってユン氏などは去る2005〜2007年にNFソナタ図面、自動変速機技術が入れられた図面を流出し、上海汽車に
売り払った事実が摘発され、2008年12月に懲役3年6ヶ月に罰金30億ウォンの刑の確定を受けた。 かれらは現代車の技術を
渡す代価として、米貨幣240万ドルを受け取ったと調査された。

>>28,30
口蹄疫の殺処分頭数は、本日138万頭まで増えました。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

勝手にまとめ

物価高騰で市民生活困窮、金利を上げてウォン安を抑制するか
口蹄疫の防疫のために無人ヘリ70機導入←これ効果あるのか？
未払い賃金1兆ウォン超え（700億円）

<口蹄疫にAIまで..安城（アンソン）地域'恐慌状態'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/10/0200000000AKR20110110165600061.HTML

(安城=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者=京畿道安城地域が口蹄疫発生に続き、10日京畿道内で初めて
高病原性鳥インフルエンザ(AI)が発生して'恐慌状態'に陥っている。

9日安城市、瑞雲面、新興里鴨農場で受け付けた疑い申告に対してこの日陽性判定を受けた市と畜産および
家禽類農場らは"東北部(慶北、京畿道)で発生した口蹄疫は南下して、南部(全北)地域で発生したAIは西北部
で拡散して交差する様相を見せている"として家畜伝染病のドミノ現象に茫然自失する姿だ。

管内新興里鴨農場の3万2千匹余りを予防的殺処分した市はこの日AI確診により半径500m内産卵鶏農場1ヶ所の
5万5千匹余りも11日埋没処分する計画だ。
去る2007〜2008年に産卵鶏でAIが発生して31農家で飼育する鶏と鴨36万4千数を強制殺処分した市議職員らは
"ひょっとして口蹄疫や鳥インフルエンザを避けることができるか心配はしたが、口蹄疫に続きAIの同時発生
で息がつくことができないほど"と訴えている。

総116農家で鶏と鴨530万匹余りを育てている市は口蹄疫に続き家禽類農場近隣地域に対する遮断防疫活動に
事実上全職員が出ている。

管内26ヶ所に設置された防疫警戒所には1日3交代で市の職員150人余りが連日投入されている。
これと共に口蹄疫およびAI防疫状況室勤務者と殺処分組に参加する職員を含めば、すべての職員が今回の'災難'
との戦いに出ているわけだ。
市議イ・キルソク チーム長は"安楽死後処分する牛とは違って、生きた状態で豚を埋没処分するときは泣き叫ぶ声
などにより多くの職員らが時には幻聴に苦しめられたりもする"として"思うこともなかったAI発生で気力尽きた状態"
と伝えた。

口蹄疫やAI発生農家はもちろん、近隣の農場らも虚脱感に陥ったまま防疫にだけ依存するだけで対応できない。
功徳邑のある豚農場関係者は"昨年末から車両移動および外部との接触をしなくなっているが、去る5〜7日一竹面
と古三面など安城地域内3ヶ所の豚農場で相次いで口蹄疫が発生して去る2002年当時よりも被害規模が大きくなる
ようだ"として"もう特定家畜飼育農家でないすべての農家らが共同対処しなければならない状態"と話した。
>>70 御疲れ様でした

支援

　　　 .　 　　　 ∧.∧　
.　　　 　　 　　<｀Д´>
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣




.　　　　　　 　　∧_,∧
.　　　　 　 　　<.｀∀´.>
.　　　　　　　　 O┬O
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　イルボン
.　　　　　　 　　∧,_,∧　 ちょっと話を聞いてほしいニダ♪
.　　　　 　 　　<.｀∀´.>
　　　　　　　　　O┬O
￣￣￣￣￣￣( .∩.| ￣￣￣￣￣￣
.　 　　　　　 　 ι| |j::...
.　 　　 　 　 　 　 ∪::::::

高揚韓流ワールド1区域も敷地中途金'延滞'
韓流ワールド核心区域..道"契約解約苦悩中"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/10/0200000000AKR20110110170200061.HTML

(水原（スウォン）=聯合ニュース)キム・グァンホ記者=京畿道が推進中の高揚韓流ワールド造成事業が2区域
開発事業者と契約解約に続き1区域事業者も敷地買い入れ費中途金を延滞、ますます困難を経験している。

道関係者は10日"韓流ワールド1区域事業者の韓流ウッド(株)事業敷地内のテーマパークの用地購入費720億ウォン
の中で3回目分内金381億ウォンを延滞中"と明らかにした。

これに伴い道は、現在この業者と土地供給契約解約を苦悩中だ。

道が韓流ウッド(株)と契約を解約すればこの業者が担当する1区域が韓流ワールドの核心施設の中で1ヶ所なので
韓流ワールド全体造成事業に少なくない支障が憂慮されている。

道によれば韓流ウッド(株)は2006年5月テーマパーク(24万�u)と商業施設(4万2千余�u)でなされた28万2千余�uの
1区域を1千888億ウォンで供給されることにして道と契約を締結した。

以後この業者は商業施設用地購入費1千168億ウォンを全部納付して、商業施設用地購入費も211億ウォン納付した。

しかし商業施設用地購入費の中で2009年9月から昨年11月の3回目の内金381億ウォンを時期が過ぎたのにかかわらず、
今まで納付することができずにいる。

道はこれに伴い、近い将来この業者と契約解約可否を決める方針だ。

これに先立ち回る昨年6月韓流ワールド内2区域(宿泊施設および複合施設単に)開発事業者の一山プロジェクト(株)
が契約金の他に4回目の内金を適時に納付できないと事業契約解約を通知したことがある。

道関係者は"韓流ワールド1区域は韓流ワールドの核心施設敷地なのに加え施行業者の韓流ウッド(株)が敷地買い
入れ費の相当数を納付した状態"として"該当業者と協議して敷地供給が円満に進行されるような方案を模索する
だろう"と話した。

支援

まだあきらめてなかったのか
韓国の映画会社なんてこれからバンバン潰れていきそうなのに。

出資したらペヨンジュンに会えると言えば
日本のババアから金が集まるぞ

つーか口蹄疫はどうすんだこりゃ?
世界中の畜産農家から出入り禁止を戴いてもおかしくないレベルだろ?

そういえば日本から無菌豚を貰ったがまさかそれまで病気に感染はさせてないよな……?

>>80
無菌豚は即座に食っちゃったから無問題ﾆﾀﾞ。
それより韓国グルメツァーに逝くオバちゃんどもの帰国制限を実施すべきﾆﾀﾞ・・・

>>81
キムチで殺菌消毒できるから大丈夫ニダw

>>24
記事が言うところの武装解除がもしされなかったら
輸出企業が現在のように成長することもなかったのではないのかな

プラスは自分達だけによる手柄、マイナスは他責の害って言うのはいつものことか

http://www.chosunonline.com/news/20110110000016

チョンの口蹄疫って処分したのほとんど豚で牛は10万頭しか殺してないんじゃん
これ本当は牛でもっと口蹄疫広がってるけど隠蔽してるだろ？
宮崎だけで牛20万頭も処分したのに韓国ではまだ牛は10万頭しか殺してないなんて絶対におかしい

チョンの畜産業、壊滅状態になって欲しいな

GDPを相当下げる要因になるはず
ざま〜ｗ

■ユン・ジュンヒョン長官"移民庁たてて、外国人大挙招聘を"
毎経単独インタビュー…新経済チーム調和・スピード強調
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=20285
＠毎日経済

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は10日"低出産・高齢化問題は断片的な対応では解決が難しい"として
"人口問題を総括する仮称移民庁、人口庁を設立して若くて優秀な外国人材を積極的に受け入れる政策を使わ
なければならない"と話した。

ユン長官は12・31改閣で留任になって、新しい経済チームを導くことになった後、初めて毎日経済新聞と単独
インタビューしてこのように話した。

ユン長官は"もう低出産・高齢化問題は別途機関を設立して総合的な対応に出るべきだ"として"日本のてつを
踏まないためにも解決法の導き出しが至急だ"と明らかにした。

ユン長官は"日本が急速な高齢化の道を歩くことになったのは移民を受け入れなかったため"としながら"良質
の外国人材に対してはクォーターをなくして積極的な招聘に出る必要がある"と強調した。

ユン長官は新しい経済チームの方向に対して"討論だけしては責任ある政府になりにくい"として"現政権の
任期が2年しか残らなかっただけに調和とスピードを強調していく"と話した。

ユン長官は"経済政策担当者らはセミナーだけしていることはできない"として"経済チームがはやくコンセン
サスを成し遂げて、一方向に出て行かなければならない"と話した。

(1/2)

しえん

>>86　続き

今年重点的に推進する課題ではサービス産業先進化を挙げて、2段階で分けて推進すると明らかにした。

ユン長官は"一般医薬品(OTC)の薬局他の販売を許す薬事法改正と、各種サービス業進入規制を優先的に解いて
いく"と話した。

2段階で推進する課題は薬局などに対する一般投資規制、互いに異なる資格社法人間の同業規制など不合理な
進入・営業規制改善だと明らかにした。

彼はサービス業先進化が働き口を増やして、内需を生かして過度な対外依存度を低くする一石三鳥効果が
あるから何より重要だと強調した。ユン長官は最近の住居価格問題と関連して"売買と貸し切り相場が一緒に
上がる現象は多少異例的な状況"と指摘した。ユン長官は"先月の住宅担保貸し出し増加分が5兆ウォンに肉迫
した"として"これは売買価格上昇需要として作用することができる"と話した。

彼は"未分譲住宅が10万戸以下に減って通常在庫に近接している"として売買市場が回復すれば住宅保証金も
安定するという点に重さをのせた。

(2/2)おしまい

■正月の贈り物セット価格も10〜20%上がって
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=20122
＠毎日経済

今年の正月ギフトセット価格が昨年今ごろより10〜20%ほど上がると予想されて消費者ら負担が大きくなる
展望だ。

去年の夏の異常気温でリンゴ、梨などの作物状況が良くなくて大果の価格が10%上がり、口蹄疫の余波で物量
が減って精肉販売価格が5〜10%上昇すると予想される。口蹄疫波動で最も大きい恩恵が予想されるギフトセット
はいしもち、鯛、太刀魚など水産物だ。これまた物量確保が熾烈になりながら価格が上がるものと見られる。

実際に新世界デパートの正月の贈り物セット予約販売現況を調べれば、昨年12月28日から今月6日まで10日間
水産物ギフトセット予約販売量は前年同期比2.5倍増えた。一般的に正月の贈り物セットは紅参など健康製品,
韓牛など高級精肉セット、高級果物セットの順で人気を呼んできたが、口蹄疫の影響で水産物に需要が追い
込まれているとのことだ。

これに伴いデパートらは韓牛・カルビセットの代替をできる水産物ギフトセットを大挙増やした。

ロッテデパートは20万〜30万ウォン台のいしもちセットを中心に水産物物量を昨年より10〜15%拡大したし、
現代デパートもいしもちセット物量を去年の正月シーズン2万セットから3万セットに50%ほど増やして準備した。
新世界デパートもやはり麗水（ヨス）、木浦（モクポ）など産地と契約物量を増やして、光栄済州（チェジュ）
などの地に加工工場を増設するなど、いしもちイワシ太刀魚セットを昨年より50%ほど増やし7万セットを企画
した。またデパートらは口蹄疫余波がギフトセット売り上げの約20%を占める精肉販売に与えることを心配
して、冷凍韓牛の比重を増やして口蹄疫と関係がない地域の韓牛物量確保に注力している。

（おしまい）
支援感謝

口蹄疫さんもっと頑張って
チョンが糞漏らして泣き喚く環境をもっと作ってください

>>90
いい加減にしてくれ。
杜撰な処理していない阿呆共のお陰でウイルスが拡散して日本に来たらヤバイのだ。
もう。航空路線を封鎖して欲しい。

おはようございます

現代グループ財務改善約定なかったことになるか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110111/33846424/1

　財務構造改善約定(MOU)締結をめぐる債権団と現代グループのうっとうしい攻防が、どのような結論に達するのか関心が
集まっている。債権団と金融当局は4月から、2010会計年度財務諸表を基準として、主債務系列(大企業集団)に対する
定例財務構造評価を始めなければならないだけに、それまでに現代グループのMOU締結問題の結論を出すという立場だ。

　原則的に"現代グループがMOUを結ばなければならない"ということだが、現代グループがすでに債権団の制裁を受け
ていて、2009年財務諸表を基準としてMOU締結を強要することは実益がないという主張も出てきている。債権団関係者は
11日、"現代グループがMOU締結を最後まで拒否するのなら、債権団としてもこれ以上方法がない"と明らかにした。

　金融当局関係者は私見だと断った上で、"現代グループが約定締結を拒否した以後、債権団が与信回収などの制裁を
したので、すでに措置が終わったと見なければならない"として、"財務構造評価は毎年なされることなので、今年もまた
評価して、合格できなければMOUを結ばなければならない"と話した。

　しかし金融当局と債権団内では、現代グループとMOUを結ばないままであれば他の企業にも同じ事例が発生してしまい、
企業構造調整自体をゆるがす結果になるので、必ずMOUを締結しなければならないという見解も多い。金融当局は可能
ならば、2月初めまでに債権団が結論を出すようにさせる計画だ。

　金融当局はこれと別個に、企業らが財務構造改善約定締結を拒否する場合、債権団の共同制裁慣行を廃止するものの、
個別銀行の制裁が共同制裁に準ずる実効性を持つように補完策を準備している。

　個別銀行が企業と金融取り引き時に結ぶ約定で、MOU締結を拒否すれば与信回収、新規貸し出し制限など各種制裁を
取れるという点を明文化する案などが検討されている。金融当局関係者は"個別銀行が判断して1年満期与信を回収する
ことになれば、共同制裁ではなくてもかなりの企業は打撃を受けることになる"と話した。

　これに先立ち債権団は昨年5月、現代グループを約定締結対象に選定したが、現代グループがこれを拒否するとすぐに
新規貸し出しと満期延長中断など共同制裁に入った。現代グループは同年9月に共同制裁の解除を求め、債権団を相手に
仮処分申請を提起して、裁判所はこれを受け入れた。債権団は裁判所に異議申請をしていて、来月に初判決が下されると
展望される。金融業界と法曹界内外では債権団の勝訴可能性が低いという観測が多い。

公正委、史上最大規模物価.価格談合調査着手
正月関連22品目.サービス業1次調査対象　今後物価管理83品目対象多段階調査方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/10/0200000000AKR20110110207800002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= '物価管理'機構であることを公開的に宣言した公正取引委員会
が委員会創設以後最大規模で去る10日から正月関連農産物と主要サービス業を中心に価格談合.不当に引き上げ
可否に対する職権調査を始めたと分かった。

特に今回の調査はキム・ドンス委員長就任以後事務局長を団長で市場監視国.カルテル調査局.消費者政策局
などが参加した'価格不安品目監視.対応対策班'が主導することで来月正月以前まで1次調査を完了するという
計画だと伝えられた。

先立って公正委は去る10日ユン・ジュンヒョン企画財政部長官など現政府の'2.5期経済チーム'が参加した中
で開かれた経済金融点検会の(青瓦台西別館会議)で今回の大規模調査計画の輪郭を報告したと分かった。

複数の公正委高位関係者たちは11日"物価管理.安定問題が政府次元を越えて国家的課題に浮び上がった状況で
公正委が正月を控えて不当な値上げと価格談合問題に積極的に対処するために昨日から大規模職権調査に突入
した"と明らかにした。

これらは"今回の調査は公正委が創設された以後物価および価格関連調査では最大規模であること"としながら
"品目数はもちろん調査対象企業の数字も最も多い規模で調査班員やはり少なくない数が動員された"と付け加えた。

これと関連して価格不安品目監視.対応対策班団長のハン・チョルス公正委事務局長は"公正委が大規模調査を
始めたことは合う"ながらも"調査対象品目および対象企業に対しては話せない"と話した。

これに対して公正委高位関係者は"11日物価安定対策会議と閣僚会議を経て政府が正月法事用品と主要個人サービス
料金など22品目とサービス業を重点管理することに方針を定めただけこれら品目とサービスが主要調査対象に
なると分かる"と説明した。

(1/2)つづく

>>93 つづき

したがってダイコン、ハクサイ、ニンニク、リンゴ、梨、牛肉、豚肉、鶏肉、卵、夜、ナツメ、スケトウダラ、サバ、
太刀魚、イカ、イシモチなど16農産物品目と蒸し部屋料、風呂代、美容料、外食三枚肉、外食豚のカルビなどが
主要調査対象に含まれたと見られる。

公正委は今回の調査と別に委員会傘下経済分析チームで常時的に価格動向を監視している83民生関連品目と
同調引き上げが多すぎた品目、他の品目の値上げを理由で便乗して価格を上げる品目を次々と選別、連鎖的に
職権調査を行う方針だ。

公正委関係者は"ひとまず正月が差し迫った状況で今回の調査は正月関連品目とサービスに集中するほかはない
が以後には83個品目と'過多同調引き上げ','便乗引き上げ'品目を対象に持続的な調査を始めるというのが委員会
の腹案"と話した。

(2/2)おわり

“現代建設MOU解約無効”…現代グループ、抗告状提出　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110110/33839913/1

　現代グループは現代建設売却と関連して、ソウル地方裁判所の‘株式売買契約了解覚書(MOU)解約禁止仮処分
申請’棄却決定に対する抗告状を、10日ソウル高等法院に提出した。

　現代グループ側はこの日、“現代建設債権団が現代自動車グループの脅迫に屈服して、公開入札結果を強圧的に
ひっくり返した”として、“抗告と本案訴訟を通じて、債権団の一方的なMOU解約が無効であることを明らかにして、現代
建設を取り戻す”と明らかにした。

前スレ532 http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293838227/532 関連

クレジットカード過当競争、13日から一斉点検　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110110/33839842/1

　金融当局が13日から2週間、クレジットカード業界をいっせいに点検する。経済危機からの回復過程で、カード会社間で
過当競争が激しくなっていると判断したためだ。

　金融監督院は13日から、三星、現代、新韓、ロッテ、ハナ、SKの専業カード会社5社に対して、過当競争実態に対する
検査を行うと10日明らかにした。特にカード会社が新規にカードを発給する過程で、収益より付加サービス費用が大きく
ならないように定めている模範規準を、遵守しているかを重点的に調べる方針だ。

　金融監督院関係者は“最近カード会社が会員数を増やすために、予想収益を費用が上回っているカードを作っている”
として、“2009年末からこのような動きが現れているが、今年はより一層増加すると見られるので、事前取り締まりに出る
ことにした”と話した。

　金融監督院はカード会社の現金貸し出し競争実態も点検することにした。カード会社が現金貸し出しやカードローン
利用者の延滞率推移を正しく分析して、満期現況により適切なリスク管理をしているかを調べる予定だ。不法会員募集
根絶レベルでは、カード会社が募集人に対する内部統制をきちんと実施しているかも点検する。募集人に対する教育を
正しく実施しているか、募集手当てを適正に管理しているのかが主要点検項目だ。

南チョンではカード会社がサラ金の役目を果たしているﾆｶ？

李大統領“韓国からザッカーバーグが出てくる環境を作る”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110111/33843428/1
定例ラジオ演説“ベンチャーインフラ構築を一層進める”

　李明博大統領は10日、世界最大のソーシャルネットワークサービス(SNS)企業‘フェイスブック’の創業者のような
若者が、韓国でも誕生できる環境を作ると約束した。

　李大統領はこの日朝の定例ラジオ・インターネット演説で、“二十才の時フェイスブックを創業したマーク ザッカー
バーグが我が国でも登場できるように、若者たちが思う存分挑戦できる開かれた環境を作る”と話した。

　李大統領は“若者たちは、大企業(社員)や公務員のように安全な職業を選ぶこともできるが、21世紀には創造力を
思う存分広げて、世界を舞台にしてさらに広い機会に挑戦することを望む”と呼びかけた。引き続き“政府も1人創造
企業のために、オフィススペースと経営コンサルティングを無料で提供するなど支援制度を施行している。合わせて
ベンチャーインフラとメディアを構築するために、より一層力を注ぐ”と約束した。

　李大統領はこの日の演説で、‘G20世代’に国の命運が関わっていると繰り返し強調した。G20世代とは主要20ヶ国
(G20)ソウル首脳会議開催を期して、時代を切り開く若い人々を示す言葉だ。

　李大統領は演説を通じて、最近頭角を現わしているG20世代の若者たちを直接取り上げ論じて、これらの挑戦精神を
高く評価した。SNSを基盤とした共同購買サービス業者を運営するシン・ヒョンソン氏、技術革新を通じて液晶表示装置
(LCD)装備部品業界で頭角を現わした中小企業人キム・オクギ氏、モバイル ゲーム業界で急成長したベンチャー企業
家パク・ジヨン氏、シンガポール建設庁に勤めるイ・チャンヨン氏、タイ現地ホテルでVIP専門担当業務を引き受けたハ・
ソンヒ氏らである。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜朝鮮精神なら昔からふんだんにあるだろうに…

･･･連投規制に引っ掛かったので、P2起動

支援

韓国景気鈍化の中もOECD中最も速くて
11月先行指数0.3p↓..11ヶ月連続下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111042100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=我が国の景気鈍化速度が経済協力開発機構(OECD)会員国中
最も速いことに11日現れた。
ただし韓国は19ヶ月連続景気先行指数(CLI)が100以上を維持して全体的な景気回復流れは今年上半期にも
継続すると展望された。

OECDによれば韓国の昨年11月CLIは101.1で前月の101.4より0.3ポイント下落した。
前月対比CLI下落幅はポルトガル、トルコとともにOECD会員国中最も大きかった。
韓国の場合、昨年急激な景気回復にともなう基底効果で景気鈍化速度が速くなっていると推定される。

CLIは産業活動動向、住宅動向、金融.通貨現況、国内総生産(GDP)流れを複合的に計算したことで普通4-6ヶ月
後の景気を予測する主要指標で使われる。
主にCLIが100以上で上昇すれば景気膨張、下落すれば景気下降を意味する。 しかし100以上でCLIが落ちる時
は景気回復動向が鈍化すると解釈される。

OECD会員国の中で昨年11月CLIが前月対比下落した国家は韓国を含んでポルトガル.トルコ(-0.3ポイント),
オーストラリア.デンマーク.ルクセンブルグ.スロバキア.スペイン(-0.2ポイント),ポーランド.スウェーデン
(-0.1ポイント)だけだ。
OECD平均は前月より0.2ポイントが上昇したし先進7ヶ国(G7)も0.3ポイント上がるなど全般的には上昇の勢い
を見せて、韓国と対照をなした。

特に韓国はCLIが前月対比11ヶ月目下落傾向を見せて景気回復動向の鈍化がすでに昨年下半期からなされている
ということを反映した。 ただし2008年4月98.9以後19ヶ月連続100を越えて今年にも景気回復流れは続くと予想された。
韓国のCLIは2009年12月104.8で頂点をつけた後今年1月104.6,2月104.3,3月103.9,4月103.6,5月103.2,6月102.9,
7月102.6,8月102.2,9月101.8を記録した。

企画財政部関係者は"今年急速な景気回復にともなう基底効果などが作用しながら今年上半期に景気回復動向が
鈍化すると見られるが年間5%成長には無理がないものと見ている"と話した。

支援

牛・豚140万牛・豚140万頭埋めたが肉の価格は変わらず…なぜ
中央日報|チェ・ヒョンチョル|入力2011.01.11 00:19 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110111001903478&p=joongang

[中央日報チェ・ヒョンチョル、キム・ジンギョン]
10日に防疫要員が全北（チョンブク）、井邑市（チョンウプシ）、新泰仁邑（シンテインウプ）のある畜舎で牛に予防注射を接種している。
[井邑=聯合ニュース]
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110111001903478&p=joongang

口蹄疫のために殺処分された家畜数が、10日で140万頭を越えた。 口蹄疫発生から43日間で、国内で育てている牛の3.2%、
豚の12.4%が土の中に消えた。 その上、伝染病拡散を防ぐために市・道間の移動と屠殺も統制されている。 全国的に需給均衡が
ひどく乱れている。 これほどになれば価格が天井知らず上がっても不思議ではない。 ところがどうしたことか牛肉と豚肉の価格は
大きい動きがない。 畜産市場にはどんなことが起きているということだろうか。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/joongang/20110111001903825.gif

　今まで牛と豚飼育規模は大きく膨らんできた。 統計庁調査によれば昨年12月1日基準で、国内で育てている牛は335万頭
(この中で韓牛と肉牛は292万頭)、豚は988万頭に達する。 牛肉用として使われる韓牛と肉牛の場合、1年前より29万頭、4年前よりは
92万頭も増えた状態だ。 狂牛病の騒ぎもあり輸入牛肉に対する不安感が大きくなったうえに、昨年以後には原産地の表示制が
定着した事で、韓牛の消費量が急増した結果だ。 需要が増えて価格が上がると、すぐに畜産農家が先を争って飼育規模を増やした
のだ。 豚の飼育数も、やはり最近10年間で最大規模だ。 2年前と比較してみても80万頭も多い。 このために畜産当局は内心価格の
暴落を心配していたところだった。 農林水産食品部の高位関係者は"2000年代初期と同じ牛肉の騒ぎ(価格暴落)がくることに備え、
対策を作らなければならないのではないかという議論もあった"と伝えた。 ところが口蹄疫が発生したため、そのような憂慮(?)は消えた。
自然に構造調整になったわけだ。 農林水産農食品部２次官は" 10万頭程度殺処分となったが、全体的な需給には大きい影響がない"
と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/joongang/20110111001903815.jpeg

（1/2）続きます。

>>102の続き

　反面需要は減る兆しを見せる。 リアルタイムでの肉類消費統計はないが、専門家たちの調査でも口蹄疫と同じ動物の病気が
発生すれば、消費が減ることが明らかになった。 農村経済研究院のホ・ドク研究委員は"2002年に口蹄疫が発生した時、国内産
の肉類需要は10%以上減ったと調査された"と話した。 だが、政府とマスコミが口蹄疫は人体に無害だという点を積極的に知らせた
事で、消費の減少幅は非常に少なくなった。 ホ研究委員は"口蹄疫が再度発生した昨年1月と4月の場合、消費の減少は7〜8%
水準に縮小されたし、12月の調査では1%台でさらに小さくなった"と説明した。

　このために牛肉と豚肉価格は、変化せず表情だけを見ている状況だ。

　卸売価格はほとんど変化がない。 畜産物品質評価院が全国卸売市場の卸価格を調査した結果、1等級の牛肉の牛ヒレ肉の平均
価格は1�sで1万4630ウォンであり、口蹄疫が発生すること前の昨年11月初めに比べて、600ウォン上がるのに終わった。 大型マート
の小売価格はかえって下がった。 農水産物流通公社が全国の大型マートの牛肉と豚肉の平均売り値を調査した結果、口蹄疫発生
直前の昨年11月10日に比べて牛肉(牛ひれ肉1等級、500g)は約4000ウォン、豚肉は1000ウォン程下がった。 イーマートの畜産物購買
担当者は"全国主要産地に等しく購入先を確保しており、備蓄量も充分で需給に何ら問題はない"として"かえって販売萎縮を防ぐための
割引販売の影響で、価格は下がって行っている"と話した。

　だが、町内の精肉店は順次影響圏に入り込んでいる。 移動統制で卸売商の活動が萎縮した事で、肉類の確保がうまくいかなくなり
始めたのだ。 高陽市の注葉洞（チュヨプトン）で東部畜産を運営するパク・ミョンヒ氏は"毎年この時期なら、色々な卸売商が肉を持って
きて販促を行うが、最近はまったくそれが無くなり直接産地に肉を仕入れに通う"と話した。 彼は"産地の価格も上がってやむを得ず
先週末から牛肉の牛ヒレ肉価格をkg当り3000ウォン上げ、三枚肉はかろうじて持ちこたえてみている"と付け加えた。

　口蹄疫が簡単に捕えられない場合、影響はより大きくなるものと見られる。 移動制限と屠殺場の閉鎖が長くなれば、大型マートの
在庫分も限界を表わすほかはないためだ。 農村経済研究所は移動制限が長くなる場合、1月の肉類の価格は2〜3%程度上昇すると
見通した。

チェ・ヒョンチョル・キム・ジンギョン記者

（2/2）以上です。

>>102

「埋めないで売った」・・・に100ウォン！！

外国人昨年債券純買い入れ64兆…史上最大行
取引量・発行残額史上最大…金利史上最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111072300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=外国人投資家らが昨年国内債券を史上最大規模で純買い入れした。

11日金融投資協会によれば昨年国内債券市場で外国人は2009年対応11兆8千億ウォン(22.5%)増加した64兆3千億ウォン
を純買い入れした。

外国人は昨年我が国、国債のシティーグループ グローバル国債指数(WGBI)編入とはやい景気回復にともなうウォン
高勢いを期待して国内債券を史上最大規模で買収した。

ただし、昨年11月に入り資本輸出入規制と地政学的リスク憂慮に買い傾向は多少折れた。 昨年上半期だけで42兆
6千億ウォンを純買い入れした外国人は下半期には21兆7千億ウォン分の国内債券を買い入れるのに終わった。

このような外国人の持続的な買収と出口戦略遅延などに力づけられて昨年国内債券市場は低金利基調が持続しながら
国庫債3年物の場合、同じ年12月7日歴史上底点の2.89%を確認した。

債券市場の好況が持続しながら証券会社と銀行の取引量が大きく増加して店頭取引量は2009年対応34%増加した
5千567兆ウォンを記録して史上最高値を置き換えた。

昨年全体債券発行市場は発行量が2009年対応20%減少して需給で友好的な条件を用意したし、発行残額は8%増加した
1千220兆ウォンで発行残額1千200兆ウォン時代を迎えた。

金融投資協会債券部チャ・サンギ チーム長は"昨年債券市場は出口戦略遅延と外国人の買い傾向などの国内外好材料
に力づけられて金利、取引量、発行残額などすべての要因が歴史上最高分を記録する債券市場の新しい地平を開いた
一年だった"と話した。

【国際】韓国　輸出拡大目指し軍事協力　　NHK

韓国政府は、原子力発電所の受注で関係を強めてきた中東のＵＡＥ＝アラブ首長国連邦に、
テロ対策に当たる軍の部隊を派遣し、軍事分野の協力を通じて防衛装備品の輸出につなげていきたい考えです。

韓国政府は、イラクなどに国連の平和維持活動として派兵していますが、
非戦闘地域の国に軍部隊を派遣するのは初めてだということです。

韓国とＵＡＥは、おととし韓国企業中心の企業連合が、
ＵＡＥの原子力発電所の建設を日本やアメリカといった競争相手を抑えて受注するなど、経済分野を中心に関係が強まっています。
こうしたなか、韓国政府は、ＵＡＥ側の要請を受けてテロ対策を専門とする韓国軍の特殊部隊１３０人を派遣することを決め、
１１日現地に出発するのを前に、ソウル郊外で結団式が行われました。

派遣される部隊は、２年間にわたってＵＡＥの特殊部隊を訓練したり軍事演習にも共同で参加したりするということで、
式典に出席したキム・グァンジン国防相は「韓国のエネルギーの安全を確保し、中東地域向けの貿易を拡大する助けになる」と述べました。

韓国政府は、イラクやアフガニスタンなどに国連の平和維持活動として派兵していますが、
非戦闘地域の国に軍部隊を派遣するのは初めてだということです。

韓国政府としては、今回の軍事協力を通じて自国の防衛産業の輸出拡大につなげていきたい考えです。


http://www.nhk.or.jp/news/html/20110110/t10013313271000.html（VTRあり）

支援

しえん

[チョンセ難の診断]�@家を買わないから..."毎年大乱反復"
イーデイリー|イ・ジンチョル|入力2011.01.10 18:20 |修正2011.01.11 07:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110110182003693&p=Edaily

[イーデイリーイ・ジンチョル記者]チョンセ難が固定化している。 最近2〜3年間、繰り返されるチョンセの問題は、季節的・局地的要因を
越える。 住居価格上昇が止まった事で、家を買う家賃入居者が減ったのが決定的な原因だ。 既存のチョンセ需要に新規需要が加勢
する事で、チョンセ難は脱出口を探せずにいることだ。 固定化しているチョンセ難は、チョンセの家賃化現象、ここにともなうオーダー
メード型の対策はないのか調べる。 [編集者]

"最近のチョンセ市場の不安は、心理的要因が作用しています。 今年も住居価格が大きく上がりはしないだろうという話に、需要者が
家を買わずに、そのままチョンセに居座るためチョンセの品薄現象が続くものです。"

新年からソウル・首都圏住宅市場のチョンセ難が話題になっている。 2008年末グローバル金融危機以後、住宅売買市場が沈滞に
陥った事で、2009年から今年まで3年連続でチョンセ難が反復されている。

◇ 3年連続で'チョンセ難'が固定化

金融危機翌年の2009年から売買市場沈滞が本格化した事で、春の引っ越しシーズンを控えたチョンセ市場は強勢が反復されている。
不動産情報業者の不動産114によれば、2009年ソウル地域の不動産費用は1月には0.30%下落したが、春の引越しシーズンを控えた
2月には0.64%で上昇反転し、6月まで月別変動率が0.37〜0.61%の上昇の勢いを現わした。 同じ年の首都圏は1月1.13%下落したが
2月0.12%の上昇率に回復すると、6月まで月別上昇率が0.24〜0.50%を記録した。

昨年もソウル地域の不動産費用は1月に0.92%の上昇率を現わしたのに続き、3月まで月別の変動率が0.11〜0.44%の騰勢が続き、
首都圏も1月から4月まで上昇率が0.11〜0.40%を現わした。 今年の場合、新年初めてのチョンセ価格はソウル0.06%、新都市0.11%、
首都圏0.09%となり、全地域が上がった。

今年も住宅市場不確実性が残っており、売買に転換できる能力がある需要者が家を買うのを気にし、引き続きチョンセに留まるか、
家を売ってチョンセに移る現象が再演されている。 ナム・シスン韓銀不動産チーム長は"相場より安いくつろぎの場所住宅が多く供給
されて、当分住居価格が大きく上がらないことという認識が、チョンセ需要の増加に大きい影響を及ぼしている"と話した。

（1/2）続きます。

>>109の続き

◇既存の家賃入居者そのまま居座り

住宅市場の不確実性のためにチョンセに居座ろうとする家賃入居者が増えたのが、チョンセ難の大きい原因として作用している。

今年は金利の上昇で住宅担保貸し出しの利子負担が大きくなると予想されているが、本来の住居価格は物価上昇率の水準に上がる
のに終わるだろうという展望が優勢だ。

結局今家を買うということがかえって損害をこうむるという認識が作用する事で、家を求める人々がチョンセ需要者ああとして残っている
ということだ。 ムン・ジュヌン　ジオランドコンサルティング社長は"新年に入っても家を買おうとする需要は、なかなか生き返らない"と話した。

くつろぎの場所住宅分譲期待感で、チョンセ需要者が家作りのタイミングを遅らせているのもチョンセ難を悪化させる要因になっている。
万能通帳と呼ばれる住宅申込総合貯蓄が来る5月なら、発売2年目をむかえて1順位者が大きく増えるため、チョンセで生活しながら、
くつろぎの場所住宅の当選を期待する需要がもっと増える。

◇需給不一致..中小型住宅は絶対不足

昨年の首都圏でのアパート新規入居が17万1000世帯で、前年(15万6000世帯)に比べて増加したが、不動産費用は高い上昇の勢いが
持続した。 供給量は増えたが本来の需要者が願う規模の住宅は絶対的に足りなかったためだ。

新規入居は3年前の住宅景気好況の時人気が高かった大型坪型中心で、都心にはワンルーム型オフィステルが大部分のため、
3〜4人家族らが居住できる中小型住宅の需要を充足させるのに限界がある。

キム・ソンドク建設産業戦略研究所長は"昨年の場合'入居爆弾'話が出てくるほど、首都圏入居物量が例年に比べて多かったが、
不動産費用が持続的に上昇したのは供給された住宅規模と市場が求める需要の不一致が原因だ"と話した。

（2/2）以上です。

>>106
気軽に軍事力協定とか結ぶなよ。しかも売り物になるとも思えない軍事物資の輸出のためって、アホか？

支援

[薬味経済]粉ミルクに盗難防止用チェーンが登場した理由は
中央日報|イム・ミジン|入力2011.01.11 00:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110111002209635&p=joongang

[中央日報イム・ミジン]イーマートは昨年から一部のプレミアム粉ミルク製品に、盗難防止用チェーンを付けた。 服のピンの様に
作られたこのチェーンは、計算前に粉ミルクの缶の蓋を開けることができないようにする。 複数の店舗で粉ミルクの蓋を開けて、
粉ミルクをビニール袋に入れては缶だけを捨てて行く、盗難事故が頻発した後に取った措置だ。

　大型マートが'ロス(loss)'減らす努力を多様に広げている。 ロスの意味は損失だ。 マートでは盗難による製品の欠損を主に示す。
マートは最近物価が上がって高価な生活必需品でロスが増加していると見ている。

　乳児用プレミアム商品は代表的にロスが多い製品群だ。 イーマートは最近乳児用チーズ製品も透明プラスチック ケースに入れた。
イーマートの関係者は10日に"チーズのビニール袋をはがして内容物だけ持って行かれることがしばしば発生したため、こういう措置を
した"と話した。

　ロッテマートは一部の国内産ゴマ油に盗難防止タグを付け、ラテ牛乳とヨーグルトをこっそりとつかんで行けないように束で販売している。

ホームプラスは最近、壁面に直角で立っていた洋酒棚を壁面に付けて、過ぎ行く人々が広々と見ることができるようにした。 奥まって
いる隅の部分で、たびたび高価な洋酒が消えることがあったためだ。 ホームプラスのチョン・ソンヒ課長は"ロス予防装置を用意する
ものの顧客の機嫌を損ねないように最大限努力している"と話した。

>>111
原発受注で無理をした結果ですね。採算度外視のブラジルの高速鉄道の受注も韓国だと見られていましたが、何故か延期になりましたね。
もっと良い条件を狙っているのでしょう。（韓国は受注の為なら、損も顧みないので）

支援

何でそこまでチョンセにこだわるのか解らん。
チョンセが不動産関係の足枷にしかなってないように思えるのだが……。

口蹄疫122ヶ所で発生..140余万匹埋没
湖南（ホナム）.慶南（キョンナム）に広がれば'全国ワクチン'可能性
AI疑い申告は24ヶ所に増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111095600002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/11/PYH2011011103660006201_P2.jpg
江原、口蹄疫防止の緑のポストの設置
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/11/PYH2011011103400006401_P2.jpg
予防ワクチン接種をする農民
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/11/PYH2011011102860006400_P2.jpg
消毒する広域散布器
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2011/01/10/GYH2011011000070004400_P2.jpg
口蹄疫の拡散状況（総合）
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2011/01/10/GYH2011011000050004402_P2.jpg
鳥インフルエンザ（AI）発生状況

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=昨年11月28日慶北、安東で始まった口蹄疫が全国に広がりながら
殺処分.埋没家畜が140万匹を越えた。

農林水産食品部は11日"口蹄疫による殺処分.埋没家畜数が3千499農家140万4千426匹で集計された"と明らかにした。

家畜別には▲牛2千729農家11万934匹▲豚586農家128万9千547匹▲ヤギ123農家2千938匹▲鹿61農家1千7匹だ。

これで口蹄疫は慶北.仁川.江原.京畿.忠清南北道など6市.道、52市.郡、122ヶ所に増えた。

こうした中この日江原、華川郡、史内面三一里韓牛農家(1千140匹),慶北奉化郡、祥雲面ウンギェ1里豚農家(1千800匹),
江原、横城郡、講林面ガンリムリ農家(43匹)で各々口蹄疫が発生した。

口蹄疫予防ワクチン接種対象も9万7千943農家の211万9千472匹に増えたし、ワクチン接種対象地域は8市.道、103市.
郡に増加した。 地域別ではソウル2ヶ所、仁川5ヶ所、京畿31ヶ所、江原18ヶ所、忠北12ヶ所、忠南16ヶ所、
全北6ヶ所、慶北13ヶ所だ。
(1/2)つづく

>>116 つづき

これと関連して、政府は今回の口蹄疫が慶南および湖南地域に広がる場合、全国を対象に予防ワクチンを接種する
方案を慎重に検討していると分かった。

農食品部関係者は"今週末と来週初め口蹄疫拡散推移が重要だ"としながら"以後ワクチン需給状況などを見守った後
追加対策を検討しなければならない"と話した。 追加対策というのは口蹄疫防疫対策の最後手段の全国を対象にした
予防ワクチン接種を意味する。

政府は口蹄疫が湖南地域へ渡ることを防ぐために全北の井邑.金堤.益山.扶安.群山の牛と種豚.母豚に対して予防
ワクチンを接種している..

こうした中、忠南、天安と全北、益山で始まった鳥インフルエンザ(AI)が去る10日京畿安城市、瑞雲面、新興里
肉用鴨(2万3千匹)農場でも発生、首都圏に向かって北上兆しを見せながら防疫当局に非常事態になった。

AIは今まで全24件の疑い申告が受け付けられて10件は陽性、1件は陰性で判定されたし、残り13件は精密検査が
進行している。

(2/2)おわり

支援

チョンの口蹄疫
牛の処分数が少なすぎる
ありえないくらい口蹄疫が蔓延してるから
隠蔽してるだろ

イ・ゴンヒ会長"日本に追いつく為には長い歳月が必要"(総合)
アジア経済|パク・ソンホ|入力2011.01.11 11:11 |修正2011.01.11 12:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110111111148987&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]イ・ゴンヒ三星電子会長が三星は日本企業に先んじたというが、外見だけで内容はまだ追いつくのには
遠かったと指摘した。

また、全国経済人連合会会長受諾の有無に対しては、物理的に不可能な状況のため考慮していないと釘をさした。 イ会長は11日の
午前に、日本の経済人との新年の挨拶、およびハワイでの冬の休暇のために金浦（キンポ）空港を通じ、出国するのに先立ち記者と
会ってこのように明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/akn/20110111120626918.jpg

イ会長は"三星は日本の企業に追いついたと思うか"という質問に"三星が先んじたのは、外見だけで、その中の部品はまだ日本に
追いつく為には長い時間が必要で、これにともなう研究もより一層必要な状況だ"と話した。

全経連会長の受諾の有無に対しては"来る2018年の平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致活動と、三星グループをさらに育てる
役割だけでも手にあまる"と吐露して"この状況で全経連会長まで引き受けるのは、考慮していない"と言い切った。

来る2月から実態調査を行う平昌冬季オリンピックのIOC委員団の訪問と関連して、イ会長は"誘致委員会が担当しており、自分が
干渉することではない"と即答を避けた。 また"自分がすべき仕事があまりない"と話し、誘致活動の外部公開を敬遠する姿を見せた。

イ会長はこの日に日本に到着して、日本の企業家および経済人に会い情報交流および協力友情を確かめた後、ハワイに出国して
冬の休暇を送る予定だ。 イ会長の海外滞留日程は約10日と予定されている。

一方、イ会長はホン・ラヒ女史とともに出国し、長男のイ・ジェヨン三星電子社長、キム・スンテク未来戦略室長(副会長)、チェ・ジソン
三星電子副会長、ユン・ブクン三星電子社長、クォン・オヒョン三星電子社長などが見送った。

>>115
金利が下がれば、運用で稼ぐチョンセの価格が上がる他はありませんね。家の価格は下がってチョンセ費用だけが上がるという矛盾。
ウォルセという日本の賃貸形式が増えれば良いのですが、長年の慣行はなかなか変わりませんね。

支援

>>120
ﾚｽﾄﾞｳﾓ。
正直な話、日本の賃借も基本は変わらないけど結構変わって来てるから
極端な話変えるのは可能だとも思うんだが……。

韓国だと貸し主の方が強いんだっけ?

'ガソリンスタンド販売価格'よく見える所に
ノーカットニュース|入力2011.01.11 11:24 |修正2011.01.11 11:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110111112419124&p=nocut

[CBS産業部チェ・スンジン記者]
今後はガソリンスタンドの価格表示版を、よく見える所に義務的に設置しなければならない。

知識経済部は11日に走行中の車両の中からでも、ガソリンスタンドの価格情報がよく見えるようにする内容の'価格表示制告示'を
全面改正した。 これに伴い、ガソリンスタンド事業者は、ガソリンスタンド入口5メートル以内の標準設置区域に、価格表示版を
設置しなければならない。

ガソリンスタンド構造上、標準設置区域を守りにくい場合、ガソリンスタンド入口から5メートル以上の外側に設置するものの、
価格表示版の数字大きさを現行基準より1.2倍以上拡大するようにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/nocut/20110111113753254.jpg

また、ガソリンスタンド事業者が、価格表示版にチェーンなどを付けて、簡単に変更できないように価格表示版を固定設置する
ようにした。

価格表示版告示は来る17日から施行され、表示方法を違反する場合、最大5百万ウォンの過怠金が賦課される。

一方、エネルギー経済研究院が、昨年8月に消費者がガソリンスタンドを選択する理由を調査した結果、半分を越える53.4%が
価格を挙げ、引き続き場所が17.2%、カード割引が8.9%の順で現れた。

>>122
確かに貸し主の方が強い（韓国）のも、問題があると思いますね。国が安い価格で供給すべきですが、LHがあのざまでは無理ですね。
ここから、長い沈滞期間を経て日本と同じ様に変化していくと思ってます。

昨年11月の国内建設受注額前年比43.1%減少
聯合ニュース|ホン・チイン|入力2011.01.11 11:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110111114507530&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=昨年11月の国内建設工事受注額が、前年の同じ月の半分水準に止まったことが分かった。

大韓建設協会は会員会社を対象に調査した、昨年11月の国内建設の工事受注額が8兆8千396億ウォンで、2009年11月(15兆5千450億ウォン)より43.1%減ったと集計されたと11日に明らかにした。

国内建設の工事受注額は昨年10月に、前年同月対比で51.1%減少したのに続き、11月も大幅に減った。 昨年1〜11月の累計分は、2009年同期より12.5%減少した、87兆2千447億ウォンを記録した。

発注部門別では公共部門がエネルギー保存施設をはじめとする、機械設置工事の好調にも関わらず、道路・橋梁など主要土木施設の発注が減ったたうえに、非住居用建築発注も下落傾向となった事で、53.3%減少した2兆6千907億ウォンに終わった。

民間部門も首都圏の再開発・再建築工事の発注が続いたが、純粋新規アパート供給が殆どなく、住居用建築が振るわない影響などで37.1%減少した6兆1千489億ウォンを記録した。

職種別では土木が3兆146億ウォンと42.1%減少しし、建築工事は43.7%減った5兆8千250億ウォンを記録した。

建設協会の関係者は、公共工事の受注減少幅がますます大きくなっており、民間も住宅市場の回復兆しがなく、今年の建設受注額減少幅が当初予想したよりはるかに大きくなると見られると明らかにした。

支援

[デトロイトモーターショー]現代車の展示場'に人だかり'…興行成功
ニューシス|チョン・ビョンジュン|入力2011.01.11 11:44 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110111114419830&p=newsis

・王伝福BYD会長、'ペルロスト'に直接乗ってみて絶賛
【デトロイト=ニューシス】チョン・ビョンジュン記者=現代自動車が'2011北米今年の車の'選定では苦杯をなめたが、興行面では最高の
成果を上げた。

全世界が現代車を注目しているということを立証したのだ。 現代車の変化した地位は10日(現地時間)のデトロイトモーターショーに
用意されたブースでも、十分に確認することができた。取材陣はもちろん競争業者のCEOらの訪問も続いて目を引いた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/newsis/20110111114419899.jpg

現代車はこの日、米国、ミシガン州、デトロイト市のコボセンターで開かれたデトロイトモーターショーで新しいブランド スローガン
'新しい思考、新しい可能性(New Thinking. New Possibilities)'を発表した。

また、新概念の3ドア ユニーク カー'ペルロスト′小型CUVコンセプトカー'カーブ(CURB,HCD-12)'を世界最初に公開し、モーターショー
に訪れた数多くの取材陣の耳目を集中させた。

現代車のコンファレンスは、この日午後2時55分に始まった。 先立って発表された北米今年の車の最終候補に上がったソナタが'
今年の車'の受賞をのがして物足りなさ中に始まったコンファレンスであった。 （決定：シボレー『ボルト』）

しかし行事開始と同時に現代車ブースには、新しく公開される'ペルロスト′コンセプトカー'カーブ'を見るために集まった2000人余りに
達する取材陣で大変な混雑になった。

10年前までは、現代・起亜車の展示ブースは常に注目されることができなかった場所に用意されていた。 米国のビッグ3
(GM、フォード、クライスラー)と日本の自動車メーカー、ヨーロッパ優秀の自動車メーカーは、現代・起亜車が展示しておいた車両を
見るつもりがなかったことは事実だ。

だが、この日の言論への公開行事の主人公は、現代車と言っても過言ではないほど現代車ブースは人気を集めた。 現代車ブースを
訪問した各界各層の人々は好評を述べた。

（1/2）続きます。

>>126の続き
中国最高の大金持ちに選ばれる王伝福BYD会長も、この日に現代車のブースを訪問して最初に公開されたペルロストに直接搭乗する
こともあった。王伝福会長はベロステアに対して"とても立派な車"と絶賛した。

競争業者の関係者たちの訪問も列をなした。 特にトヨタと本田など日本企業等の関心が熱かった。 この日に現代車ブースを訪問し、
展示されたエクースに高い関心を見せたジェフ本田R & Dアメリカ研究員は"既存のラグジュアリーカーとは違った市場に存在する
車のようだ"として"特に各種便宜装置が驚くべきだ"と話した。

また、彼は"車両価格が6万ドル水準というのが、とうてい信じられない"とし"7万ドルまで上がっても十分に通用する"と評価した。
競争会社の職員も認める水準になったという事だ。

現代車は昨年米国市場で、まぶしい跳躍を編み出した。 販売台数は2009年の46万7009台から昨年には、53万8228台に増え、
市場占有率も3.9%(全体販売基準)から4.7%に高まった。

米国市場内現代車の高度成長を導いているジョン・クラプチク現代車米国法人長は、全世界から集まった取材陣に対して、何と
1時間余りの間、インタビューに応じるなど息のつまる一日を送った。 クラプチク社長は"昨年現代車の高度成長は、優秀な競争力
を持った新車が導いた"とし"今年は昨年よりさらに多い新車が発売され、市場占有率5%を達成するだろう"と期待感を現わした。

チョン・ウィソン現代車副会長も3年ぶりにデトロイト モーターショーに参加し、現代車の発表会を主導し、新しいブランド スローガンを
発表して次世代CEOとしての力量を誇示した。

一方、起亜車は今回のモーターショーで新概念ミニバン コンセプトカー'KV7'を世界最初に公開した。 これと共にオプティマ
(国内販売名:K5)と、ソウル、ソレントなど代表車種を展示した。

GM大宇は国内進出を控えているシボレーブランドを通じ、直接開発を主導した次世代グローバル小型車'ソニック'と準中型車
'クルーズ(国内販売名:ラセティ プレミア)'をリリースした。

（2/2）以上です。

※実質、選考はボルトとリーフの一騎打ちの様相を呈していたもよう。受賞式に参加したGMのThomas Stephens副社長は
「北米の自動車市場は回復基調にある。日産『リーフ』の技術もすばらしいが、ボルトの可能性を評価してもらった。
http://response.jp/article/2011/01/11/150195.html

支援

\4

[Whyニュース]なぜノ・ムヒョンは駄目で、イ・ミョンバクならOKなのか?
ノーカットニュース|入力2011.01.11 11:18
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110111111842178&p=nocut

[CBS政治部キム・ジュミョン記者]
ニュースの内部事情が気になる。 ニュースの行間をさっぱりとついてくれる。 [編集者 注]
▲今日の主題は?
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/nocut/20110111111842247.jpg

=今日は"なぜノ・ムヒョンは駄目で、イ・ミョンバクはOKなのか?"という主題で話してみようと思う。 事実、過去のノ・ムヒョン政府と
現イ・ミョンバク政府が、同じ行為をしたことに対して、評価は全く相反する場合が少なくない。 執権ハンナラ党はノ・ムヒョン大統領が
行った時には、強力に反対した行為を執権以後は堂々とし、民主党もやはり執権時期に率先して推進したことを、野党になってから
反対する場合も少なくない。 与野党が逆転した事で、立場が変わったためと理解することもできるが、問題はマスコミまで同じ行為に
対し、正反対の定規を持って評価をすることだ。 ノ・ムヒョン大統領時は強力に批判した懸案に対し、イ・ミョンバク大統領時には沈黙や、
かえって肩を持つ事例が少なくない。

▲最近のニュースの焦点の監査院長の人選問題から始めましょうか。 ノ・ムヒョン大統領時期、ユン・ソンシク監査院長候補者に対する
国会任命同意案が、ハンナラ党の反対で否決されましたね。 当時の理由は盧大統領の諮問教授出身のため、監査院の独立性を維持
できないということでした? ところが今回は民政首席を過ごした大統領の最側近を、監査院長候補に指名したのでしょう。

=そうだ。

去る2003年9月、当時国会で多数党だった野党のハンナラ党は、ユン・ソンシク監査院長候補者の国会任命同意案を否決させた。
ユン候補者には個人的な瑕疵はあまりなかった。 米国バークレー大で'監査の効果'という論文で博士学位を受けた学界の専門家
であり、参加政府スタート直後には監査院改革チームを引き受けることもあった。

ところがハンナラ党が否決させた理由は、大統領の諮問教授出身で業務引継ぎ委員会まで参加した要人が、監査院長になれば監査院
の生命の独立性が毀損されるという論理であった。

（1/5）続きます。

>>130の続き

今回、監査院長候補者に指名されたチョン・ドンギ候補者の場合、イ・ミョンバク大統領と関連した疑惑事件だったBBK捜査で無嫌疑を
決める当時最高検察庁次長であり、以後業務の引継ぎ委員会に参加した後、大統領府の民政首席まで過ごした大統領の側近要人だ。

その上、民政首席当時に民間人査察事件が発生し、前官僚待遇論議で国民感情にも合わない人事といえるのに監査院長候補者に
決めたのだ。 過去に自分たちが批判した前例を照らしてみるなら、とうていありえない人事がなされたわけだ。

▲ハンナラ党が非適格だと立場を明らかにしなければならなかったでしょうね。 チョン・ドンギ監査院長候補者が、まもなく去就を
明らかにする予定だという事でしょう？

=早ければ11日頃、チョン・ドンギ候補者が去就を決めるものと見られる。

前日の夕方チョン・ドンギ候補者は、まだ去就を決めなかったと明らかにしたが、聴聞会まで決められないかという言葉に、そうではなく
まもなく決定をすると話した。 与党まで非適格判定を下しただけに、大統領府と協議を経てこの日には、去就を決める可能性が高いと
観測される。

事実、政権与党が、それも聴聞会の開かれる前に大統領府が指名した公職候補者の辞退を公式要求したのは、類例を探してみるのが
難しいことだが、ハンナラ党指導部としてはそれだけ民心が悪化しているという判断を下したと見られる。

庶民としては想像もすることはできない巨額の所得を上げ、それも大統領の側近を中立性が要求される監査院長に座らせるのは、
民心の荒々しい反発を呼び起こし、直ちに今年の補欠選挙はもちろん、来年の総選挙と大統領選挙にまで悪影響を与えると憂慮した
ためと解説される。

また、執権後半期をむかえて、今まで大統領府を機械的に賛成する人の役割から抜け出し、もう政局主導権を党に持ってこなければ
ならないという判断も作用したと見られ、今後レイムダック論議がおきるものと見られる。

▲高位公職者人事聴聞会で論議になった'偽装転入'問題に対しても、他人がすれば不倫であり、自分がすればロマンスという式の
理解できない論理があるのでしょう？

（2/5）続きます。

>>130>>131の続き

=国民の政府と参加政府時期のハンナラ党は、総理と国務委員人事聴聞会の時ごとに偽装転入疑惑を暴いた。

国民の政府時期、チャン・サン、チャン・デファン総理候補が落馬した契機も、偽装転入のためであり、イ・ホンジェ経済副総理と
キム・ビョンジュン教育副総理、チュ・ヤンジャ福祉部長官などが偽装転入疑惑で落馬した。

当時、ハンナラ党のアン・ギョンリュル議員は、不動産投機でなく教育のために偽装転入をしたという主張に対して"明白な法違反事項に
対し、孟母云々するのは公人としての姿勢ではない"と主張し、ナ・ギョンウォン議員は"行為だけ同じなら、道徳的であるのは問題と
見なさないか?"と大統領府側近人事を批判した。

ところがイ・ミョンバク政府になっては、人事聴聞対象者の中で偽装転入がない候補者を探してみるのが難しいほど、必修科目になった。
ハンナラ党は"候補者の中傷にオールインする無差別的な政治攻勢は、統合と和合を熱望する国民的期待に冷たい水浴びせること"、
または、政策と業務遂行能力を見なければならないという論理で、偽装転入問題に対して寛大な態度を見せ始め、さらに不動産投機の
ための偽装転入は駄目でも、教育のための偽装転入は大丈夫だという論理を前に出すこともあった。 イ・ミョンバク大統領自身が候補
時期"子供教育のために5回偽装転入をした"として国民に謝り、イム・テヒ大統領室長も"妻の父の国会議員選挙を助けるために、
二度偽装転入をした"と告白したことがある。

大統領府では人事聴聞会ごとに偽装転入が論議になる度に"偽装転入の場合、子供の教育用は良いが、財産増殖は駄目だという
内部基準がある"と明らかにすることもあった。

▲民主党も同じように過去と現在の懸案に対して、言葉を変える事例があるでしょう？

=事実、今回チョン・ドンギ候補者の場合、民政首席出身という事より、国民をさらに怒らせたのが前官僚待遇にともなう高所得であった
のに、過去に開かれたウリ党は2005年のイ・ヨンフン大法院長候補者に対する人事聴聞会で、これを積極的に弁護したことがあった。

イ大法院長候補者の5年間の弁護士としての受託料が、60億ウォンに達するのが問題になると、すぐに開かれたウリ党ではイ大法院長
を前官僚待遇のためでないとし、イ大法院長候補者を弁護することもした。

（3/5）続きます。

支援

4en

支
援

支援

>>130>>131>>132の続き

▲最近イ・ミョンバク大統領がミュージカルを観覧したが、去る2003年9月にノ・ムヒョン大統領は台風が北上する時にミュージカルを
見たという理由で、世論の叱責を受けませんでしたか?

=イ・ミョンバク大統領夫婦は、去る8日に安重根義士を扱ったミュージカル英雄を観覧した。 各マスコミは動静を通じイ大統領の
ミュージカル観覧事実を報道したが、一部のネチズンが過去のノ・ムヒョン大統領のミュージカル観覧に対し、国政をあきらめた
大統領だと批判したことと比較して二重定規を批判している。 ノ・ムヒョン大統領は去る2003年9月に台風が北上中の時、インダンス
愛街というミュージカルを観覧したという理由で、野党とマスコミから厳しく批判を受けて結局対国民謝罪までしなければならなかった。

ところが現在口蹄疫で殺処分された家畜が100万頭を越えており、国家の災難だと呼ばれるほど深刻な状況で大統領がミュージカルを
見たという指摘はない。 事実イ・ミョンバク大統領に寛大だということより、ノ・ムヒョン大統領に殺伐なほど批判的だったことではない
のかと思う。

▲KBSの社長に大統領側近を任命する問題も同じことであるようです。

=KBS社長と関連しても似た事例がある。
去る2003年4月にノ・ムヒョン大統領は、大統領選挙当時にマスコミ顧問を歴任したソ・ドング氏をKBS社長に指名したが、政界と市民
団体の反対にソ・ドング候補者が9日で自主辞退した。

大統領選候補の選挙参謀をした人を公営放送社長に任命する場合、放送が政権に隷属するという批判のためだった。 ところが去る
2009年には、イ・ミョンバク大統領の大統領特別補佐官出身のキム・インギュがKBS社長に就任した。 ノ・ムヒョン大統領時期には
ソ・ドング氏任命に対しKBSを政治勢力の道具として利用しようとすることだと批判した東亜日報は、社長選任手続きは適法だった
と主張し、朝鮮日報は"キム・インギュ氏…実家を離れて3年ぶりに派手な復帰"と報道し、中央日報は"放送・通信融合時代のビジョンを
見せる責任者"という題名を選んだ。

（4/5）続きます。

支援

>>130>>131>>132>>137の続き

似た事例はまだある。 大統領が退任後に住む私邸の建設と関連しても二重定規論議は続く。 イ・ミョンバク大統領が退任後住む
ことになるノンヒョン洞の近隣に、敷地200坪の警護施設建設敷地買い入れ予算40億ウォンを、今年の予算に含ませた。 その上に
70億を申請したのを30億削減したことだった。ハンナラ党はノ・ムヒョン大統領の退任後、奉化の村の私邸と関連して路傍宮だと
批判したのが、当時の警護施設敷地購入費は2億5千900万ウォンだった。また、キム・ヨンサム元大統領の警護施設敷地購入費は
9億5000万ウォン、キム・デジュン元大統領は7億ウォン程度であった。

▲政党は与野党が変わる事で、立場が異なる政権を取るために言葉を変えるというが、マスコミが同じ懸案に対して二重定規を
適用するのは問題ではないですか?

=事実マスコミが自身の理念的指向と価値判断により、政府に対する批判をするのを何ということはできない。 ところが同じ懸案に
対して沈黙を守ったり、二重的な定規を突きつけることが深刻な問題ということができる。 それこそ味方だと考えられれば、全てのものを
擁護してかばう反面、同じ行為が自身と合わない政権だと判断する場合、苛酷に売り渡すのは社会的組分だけをそそのかすわけだ。

最近終篇選定でいわゆる朝・中・東・毎・経など保守マスコミ一色となったが、今後は放送の公正性が大きい問題になると憂慮されている。

（5/5）以上です。

支援ありがとうございます。どこの国でも同じような問題がありますね。
指摘があった牛の殺処分が少ないのでは、というのは私も同じ疑問を持っています。あれだけ騒いでいた報道が下火なのも解せません。
（隠す傾向がありますので）

ｼｪｰﾝ

勝手にまとめ

テーマパーク韓流ワールドの用地買収金延滞
高齢化対策？移民庁作って外国人を招聘？
物価高騰で正月の贈り物セット値上げ
公正委、物価高騰で談合がないか捜査
クレジットカード過当競争で当局が調査
口蹄疫大発生にもかかわらず肉の価格は変わらず→供給過多と需要減のため
ＵＡＥにテロ対策の特殊部隊130人派遣←原発受注の契約事項か
粉ミルク盗難防止のためにチェーン使用
ガソリン価格不当表示をさせないためにチェーン使用

通りがかり支援

●三星電子"LGが先んじているが、私たちは'量より質'"
ホン・チャンワン副社長"規模面では押されるが…"
"プレミアム製品でLGと差別化すること"
イーデイリー|ソ・ヨンジ|入力2011.01.11 15:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110111153806410&p=Edaily

[イーデイリーリュ・ウイソン、ソ・ヨンジ記者]三星電子(005930)が'プレミアム スマート家電'で競争業者のLG電子と差別化すると
宣言した。

国内家電市場を両分している二つの業者の続く戦いで、'量'で押されるなら'質'で勝負するという戦略だ。

ホン・チャンワン三星電子生活家電事業部長副社長は11日に、ハウゼン エアコンの新製品発表会が終わった後記者らと会い
"LGと差別化する方法は、何と言っても'プレミアム戦略'"と話した。

引き続き"LG電子が生活家電の規模面で先んじているのは事実だ"と認めた。 しかし"国内でそれぞれ追求するものが違う"とし
"消費者に価格的には適合し、機能面ではプレミアムの製品をリリースするだろう"と強調した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/edaily/20110111153806518.jpeg
▲ホン・チャンワン三星電子生活家電事業部長副社長

今年の投資と関連しては"プレミアム中心に新製品を出すことで、例年よりさらに多くリリースするだろう"と明らかにした。

昨年の北米市場で実績が良かったのかという質問には"供給に問題があるほど注文が多く入ってきた"と話した。 引き続き"各国家の
政策と関連がある部分のため、もう少し見守らなければならないが、米国とヨーロッパにスマート家電を出す準備はできている"と
話して技術的にはすべての準備が終わったことを知らせた。

特に米国市場では、今年の上半期にスマートグリッド(知能型電力網)と結合したスマート家電製品を発売するという計画だ。 しかし
国内ではまだ政策的な面で後押しされず、米国よりはスマート家電の発売が遅れると予想した。

（1/2）続きます。
>>141　まとめ乙です。

>>143の続き

ペク・サンフン三星電子DAS事業チーム常務は"今回のエアコンの新製品開発時に最も難しかったのはスリム化であった"と公開した。
2011年のエアコン新製品は、既存のモデルより室内機は33%、室外機は43%、各々体積が減った。

三星光州（クァンジュ）電子との合併効果と関連してホン副社長は"今後、新製品が発売される時ごとに三星光州の事業場が中心に
なり、海外市場に進出することになるだろう"と話した。

ヨーロッパ、ポーランドの工場稼動と関連し、三星電子はここでプレミアム製品の生産を増やすために、追加での投資を計画している
と公開した。 彼は"計画のとおり投資と量産が進行されるなら、ヨーロッパ生活家電市場で相当な効果が出る"と期待した。

これと関連して、ホン副社長は最近記者と会って"2010年は、米国市場を集中攻略したとすれば、2011年にはヨーロッパ市場の強化に
注力する年になる"とし、ヨーロッパ市場で三星の位置づけをより一層強化するのに注力すると明らかにすることもあった。
(関連記事参照:→三星電子"2011年はヨーロッパ家電市場集中攻略の年")

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/edaily/20110111153806523.jpeg
▲ホン・チャンワン三星電子副社長とモデルが、2011型ハウゼン スマート エアコンの前でポーズを取っている。

一方、三星電子のエアコン新製品発表会一日の後の12日に、LG電子(066570)が出すエアコンと関連した質問に三星電子高位関係者
は"デザインはついてこられない"とし"モバイル機能(文字でエアコンをつけて消す機能)と加湿機能も無いと知っている"と話した。

（2/2）以上です。

支援

●バイ コリア展示場を見学するパク・ヨンジュン知識経済部次官
ニューシス|入力2011.01.11 13:54
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110111135417958&p=newsis
【高陽=ニューシス】キム・インチョル インターン記者= 11日の午前、京畿の高陽市(コヤンシ）、一山（イルサン）キンテックス
で開かれた'バイ コリア2011'で、知識経済部パク・ヨンジュン次官が展示場を見学している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/newsis/20110111135418021.jpg


●コスピ2,088.32で締め切り、史上最高値
聯合ニュース|チョン・スヨン|入力2011.01.11 16:12
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110111161213592&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)チョン・スヨン記者= 11日コスピ指数が7.51ポイント(0.36%)上がった2,088.32で締め切り、去る7日にたてた
最高点記録(2,086.20)を二日で置き換えた。 写真はソウル、中区（チュング）、乙支路（ウルチロ）2街の外換銀行本店外国為替
ディーリングルーム。 2011.1.11
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/yonhap/20110111161213657.jpg


●清廉を宣誓するLH職員達
聯合ニュース|カン・チャング|入力2011.01.11 14:03
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110111140311017&p=yonhap
(水原=聯合ニュース) 11日の午前LH(韓国土地住宅公社)、京畿地域本部(本部長チョ・ソンピル)の大講堂で開かれた
'腐敗追放および清廉実践決議大会'で、職員らが清廉を確かめる宣誓をしている。 < <地方記事参考> > 2011.1.11
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/11/yonhap/20110111140311085.jpg

支援

新型インフルエンザの悪夢’よみがえるか
半月で新たに7人目の死亡患者発生…老弱者など直ちに予防接種を
文化日報|キム・チュンナム記者|入力2011.01.11 14:01 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110111140142710&p=munhwa

最近3週以上酷寒が続き、新型インフルエンザA(H1N1・新型インフルエンザ)が、異常拡散する様相を見せている。

昨年末に国内患者では初めて30代の男性が新型インフルエンザで死亡した後、全国にわたって保健当局に6人の
死亡事例が申告され、蔚山（ウルサン）でも最近60代の女性が死亡して全7人に増えた。 専門医は最近の厳しい寒さで
ウイルスが猛威を振るう事で、咳と高熱、筋肉痛などの症状を見せるインフルエンザ患者の相当数が、新型インフルエンザ
患者だろうと推定した。

11日の疾病管理本部によれば、昨年12月19日〜12月25日のインフルエンザの患者の割合(ILI)が、23.89(1000人当りの、
新型インフルエンザが疑われる患者の比率)で、2009年の新型インフルエンザ流行当時の最高値の2分の1水準に達した。
今年に入っても同様な水準が維持されている。 平年の2008年のILIが最高点だった18内外と比較しても、新型インフルエンザの
拡散様相が異常気流を見せているわけだ。

ヤン・ビョングク疾病管理本部伝染病対応センター長は"酷寒が持続する事で、患者の発生推移を綿密にモニタリングしている"とし
"老弱者、慢性疾患者は、インフルエンザに感染すれば合併症恐れがあるため、症状があれば直ちに診療を受け予防接種を受けて
いない人々は、できるだけ接種を受けなければならない"と話した。 保健当局は去る9日から2週間で、20万人分の抗ウイルス剤
(タミフル)を供給する計画だ。

一方、蔚山で新型インフルエンザに感染した60代の女性が亡くなった事実が、一歩遅れて知らされた。 蔚山市によれば去る2日に、
市内のある総合病院に入院した60代初めの女性が、新型インフルエンザに感染した診断を受け、タミフル処方を受けたが状態が
深刻化し、去る4日に亡くなった。 全南（チョンナム）、順天（スンチョン）では風邪の症状を見せた40代の男性患者が、昨年12月30日
に順天市内の某病院で肺炎の診断を受け、タミフルを処方受けて服用した後、翌日に意識不明状態に陥ってまだ回復することが
できずにいる。 この患者は去る3日に新型インフルエンザの確診判定を受けた。

霊岩（ヨンアム）の鴨全滅から四日後に調査…防疫当局“雪のために”言い訳
ハンギョレ|入力2011.01.11 08:40
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/cluster_list.html?newsid=20110111130859400&clusterid=
264711&clusternewsid=20110111084020473&p=hani

[ハンギョレ]鳥インフルエンザ京畿にまで拡散
去る7日に鳥インフルエンザ(AI)の感染が確診となった、全南（チョンナム）、霊岩郡、始終面（シジョンミョン）のある鴨農場主人の
マ・某(56)氏は、昨年12月30日に鴨480羽が全滅すると、すぐに霊岩郡にこの事実を知らせた。 マ氏はその一ヶ月前に入植した
鴨9000羽余りが飼料をまともに食べることができず、立ち上がることができないため、変だと考えていたところだった。 だが、霊岩郡
は鴨全滅申告から四日の後の去る3日に、死んだ鴨の試料を採取した。 マ氏の農場鴨が12月28日には、異常な症状を見せたという
点を勘案すれば1次検査が一週間も遅れたわけだ。

防疫当局は互いに責任を転嫁している。 霊岩郡の防疫担当者は"12月30日から雪がとても多く降ったため、マ氏の農場に車で
行くことができなかった"と話した。 イム・ヨンジュ全南道（チョンナムド）農林食品局長は"霊岩郡では'農家の連絡を受けて農場主に
直接全南道の畜産衛生事業所に試料を採取して送って欲しい'と話したが、農場主が大雪で試料を送ることができなかった"とし
"霊岩郡で積極的に対処するべきだったのに、物足りなさが残る"と話した。

高病原性鳥インフルエンザ(H5N1)が、忠南（チュンナム）、天安（チョナン）と全北（チョンブク）、益山（イクサン）、全南、霊岩に続き
京畿の安城（アンソン）地域まで急速に広まっている。 防疫行政当局が鳥インフルエンザの疑い申告を受けても、安易に対処たため
拡散を育てたのではないかという指摘が出る。

先月末に全北、益山と忠南、天安で初めて発生した鳥インフルエンザはしばらく停滞して、去る7日に全南、霊岩で登場した後、
8日には霊岩・羅州（ナジュ）など4農家に続き10日に羅州でまた、発生した。 全南地域では鶏3000万羽(全国の11%)と鴨600万羽
(全国の48%)を飼育中だ。 特に羅州(鴨148万羽)と霊岩(鴨120万羽)は、国内鴨の最大主産地だ。 全南地域では今まで全19ヶ所で
疑い申告が受け付けられた中で、6農家が鳥インフルエンザに確診され、13農場の鴨21万羽余りが殺処分された

（1/2）続きます。

>>149の続き

京畿道の最大畜産団地の安城市では、去る6日に口蹄疫が発生したのに続き、10日には鳥インフルエンザまで襲った。
先月末に鳥インフルエンザが発生した天安市の豊歳面（プンセミョン）から約30km離れた安城市の瑞雲面（ソウンミョン）の
鴨農場で鳥インフルエンザ高病原性感染が確診となった。

鳥インフルエンザが京畿地域で確認されるのは、今回が初めてだ。 これに伴い、鳥インフルエンザの疑い申告が受け付けられた、
農場の鴨3万3200羽を9日に予防的殺処分したのに続き、この農場の半径500m以内の農場の鶏3万羽余りも殺処分し始めた。
全国的に鳥インフルエンザで埋没した鶏・鴨は40万羽に達する。

安城市の関係者は"鳥インフルエンザ発生地域からは、比較的距離が遠くて安心したが、このようにはやくインフルエンザが襲うとは
思わなかった"とし"瑞雲面の鴨農場周辺に防疫所を設置して移動制限措置をしている"と話した。

また、慶北（キョンブク）、浦項市（ポハンシ）、北区（プック）、杞渓面（キゲミョン）のダチョウ農場では、9日にダチョウ5羽の中で1羽が
死ぬなど、感染の疑い申告が入ってきており、検疫当局が精密調査を始めた。 キム・キソン記者

（2/2）以上です。

口蹄疫に懲りず、相変わらずの対応なので、これも被害が大きくなるかもしれません。

終わります。支援ありがとうございました。

支援

口蹄疫も鳥インフルも
韓国の場合は人災だ

<韓国コウモリ、冷蔵コンテナ隠れてハワイ'密航'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111172800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ジンヒョン記者=コウモリ一匹が韓国でハワイで輸送された冷蔵コンテナ中で一月
ほどを持ちこたえて生きたままにとらえられて目を引いている。

11日米国、ハワイニュースナウ放送によれば去る6日(現地時間)ハワイ パール シティのある倉庫内冷蔵コンテナ
の中の貨物受け台(パレット)の下で生きている茶色コウモリ一匹が職員らに発見された。

申告を受けたハワイ農務部検疫当局が出てこのコウモリの狂犬病感染有無を調査したが陰性で判定された。
ハワイは米国内で狂犬病がない唯一の州だ。

翼を広げた幅が約18cmほどになるこのコウモリの正確な種やコンテナ中に入ることになった経緯などはまだ明らか
にならなかった。

この冷蔵コンテナは韓国からダイコンなどをのせて近くのホノルル港に運送されたことで当局はコウモリが冬眠状態
で寒さを耐え抜いたと推定している。

>>150
おつかれさまでした

支援

日前総理"在日韓国人参政権付与大きな道を開く"
民団新年会で祝辞
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111184800073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=鳩山由紀夫日本前総理は11日"(今年を)皆さんの悲願の
(外国人)地方参政権付与と関連して大きな道を開く年にしよう"と明らかにした。

鳩山前総理はこの日午前東京の帝国ホテル本館3階で開かれた民団新年会でで挨拶を通じてこのように話した後
"(参政権付与に対して)より一層、より一層努力しなければならないということは言うまでもない"と強調した。

彼はまた"この問題に対して(日本)政府、与党、野党の区別はない"として"隣国家間の連係を強化すること
によって経済などすべての面で両国が世界を導いていく役割になると考える"と付け加えた。

鳩山前総理に続き壇上に上がった岡田克也民主党幹事長は韓日友好関係をより一層強化しなければなければ
ならないと訴えたし、山口那津男公明党代表と福島瑞穂社民党党首、志位和夫共産党委員長も在日同胞地方選挙
投票権付与のために努力すると念を押した。

この日行事には韓日議員連盟イ・サンドク会長とキム・スハン前国会議長、クォン・ヨンゴン在外同胞財団理事長
と民団支部役員など800人余りが参加した。

経済協力開発機構(OECD)に加入した先進国中で永住外国人の参政権を全く認めない国家は日本だけだ。
日本も2000年関連法案を国会で審議したことがあるが、自民党の反対に失敗に終わった。 2009年に政権を取った
民主党は執権初期には積極的だったが党内外の反対世論を考慮して最近では消極的な姿勢を見せている。

支援

支援

>>143　関連
環境訴求打ち出す日本勢、スマート家電の先進性を訴求する韓国勢
http://kaden.watch.impress.co.jp/docs/event/20110111_419542.html

<希望退職低調..韓進（ハンジン）重労使葛藤増幅されるようだ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111189500051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)オ・スヒ記者= 11日締め切られた韓進重工業希望退職申請人員が使用側の
期待値に大きく至らない80人水準であることが明らかになって整理解雇を囲んだ労使葛藤が大きくなって
長期化すると予想される。

使用側は当初整理解雇目標値の400人を満たすために292人に対する解雇手続きに突入するほかはないという
立場で労組側はたった1人に対する整理解雇も受け入れないと対抗しているためだ。

希望退職申請人員が期待値に大きく至らないと使用側は大きく慌てた姿だ。 使用側は慰労金を高めて希望退職
人員を最大限増やして整理解雇人員を最大限減らして大規模人材構造調整に対する負担を取り出そうとした。
しかし希望退職申請人員が当初期待値に半分水準にも至らないと対策準備に苦心している。

使用側はひとまず近い将来整理解雇手続きに突入するという計画だ。 しかし300人に近い人員を整理解雇する
のは負担にならなければならない。 使用側は早ければ12日整理解雇手続きを踏む予定だったが"もう少し慎重
に悩んでみて整理解雇手続き突入時期を決める"と一歩退いた。

整理解雇人員が考えより少ないことが明らかになるとすぐに労組は"整理解雇撤回闘争に力がつくことになった"
として歓迎した。

労組側は"組合員らが生存威嚇を押し切っても整理解雇撤回のために共に戦おうという意向を見せてくれたこと"
としながら"使用側は今でも整理解雇計画を白紙化してヨンド造船所を正常化するために出なければならない"
と主張した。

労組関係者は"使用側が大規模整理解雇を押し切るならばそれだけ労使葛藤が深くなってゼネストも長くなって
整理解雇を囲んだ破局が長期化しなければならない"として"使用側といつでもいつも用意はあるが一方的に
整理解雇を押し切るならば相対して戦わなければならない"と話した。

支援

韓国が食品価格上昇に対応して供給拡大策、穀物輸入会社を設立へ
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK881550220110111

［ソウル　１１日　ロイター］　韓国政府は１１日、食料価格の上昇に対応し食料の供給を拡大するための
措置を発表した。

１０日開催された国際決済銀行（ＢＩＳ）の中央銀行総裁会議は、急成長する新興国での物価上昇が深刻化
しており、インフレ期待を抑制することが重要との見解を示した。

韓国では、食品が消費者物価指数（ＣＰＩ）の約１５％を占める。政府は、１月末からの旧正月の連休を前
に野菜、肉、魚の供給を増やす方針を示し、対象として１６品目を挙げた。

企画財政省の高官は「旧正月を前に当該品目の需要が高まっており、今回の措置は価格安定を、さらに物価
変動期待を抑えることを狙っている」と述べた。

政府は、より長期的な措置として、穀物を直接輸入するための貿易会社を設立することを明らかにした。
今年前半にシカゴに設立する。将来的に同国の穀物輸入の約３０％を買い付ける予定という。

支援

お疲れ様でした

台湾、韓国ドラマ統制推進..韓流制動
与・野議員らTV法改正案提出..政府官僚らも支持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111211900103.HTML

(タイペイ=聯合ニュース)イ・サンミン特派員=台湾与野党立法委員(国会議員)らが韓国、中国、日本など外国
プログラムらの台湾放映を統制するために'有線ラジオTV法'改正案を立法院(議会)に提出したと11日明らかにした。
改正案には第一野党の民進党11人、与党国民党の6人、無所属2人など立法委員19人が署名した、政府官僚らが
相次いで支持の意思を表明して改正案が通過される可能性が高かった。

法改正を主導している林淑芬民進党立法委員は台湾TVらであふれ出ている韓国ドラマらをはじめとして中国、
日本のプログラムらの台湾放映を統制するのに法改正の主目的があると明らかにした。

林委員は韓国ドラマがGTV,東森、緯来など台湾3大ドラマチャネルを掌握していてアジア競技大会、楊淑君台湾
テコンドー選手失格事件後にもこういう状況が持続していると話した。

改正案によれば'有線ラジオTV法' 43条は、"有線ラジオ テレビ番組中本国自らの製作プログラムが40%以下では
いけない"と改正されて現在43条の"20%以下ではいけない"から倍に増えることになる。

行政院主計処の統計によれば有線TV加入率は台湾全体の80%である506万2千世帯なので改正案が通過されれば韓国
ドラマなど韓流の台湾進出に相当な影響を及ぼすと予想される。

林淑芬立法委員は"台湾文化とテレビ番組の自主権を守るために法改正が推進されていて台湾プログラムに本土文化
が多く入っていくべきだ"と話した。

ラジオ、TV,プログラムなどを監督する行政院新聞局'ラジオTV事業処'　何乃麒所長は"法改正公布後の改正法により
テレビ番組に対して管理と監督を進行する"と明らかにした。

また国家通訊伝播委員会　陳正倉副主任委員も"改正案通過と同時に政府がTV事業者らに製作経費をさらに多く
補助して台湾文化が大幅入ったプログラムを作るようにする"と明らかにした。
改正案は林淑芬、簡肇棟,潘孟安など民進党立法委員3人が提案して、民進党8人、羅淑等国民党6人、康世儒など
無所属2人が連帯署名した。

■屋根突き抜けてハイキック'不動産費用ミステリー'
2年前に上げられないで、一度にチョンセ消え、家賃でどれくらいさらに上がるか?
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h2011011121154821500.htm
＠韓国日報

不動産費用が狂っている。それもオフシーズンの真冬の厳しい冬に。家主らから突然数千万ウォンの住宅
保証金引き上げ通知を受けて、借家人らは出て行くことも、居座ることもできなくてただ足だけバタバタ
させている。昨年から続いてきた不動産費用の高空行進だが、年初の物価急騰とかみ合わさって庶民の家計を
深刻に威嚇している。

いったい何が問題なのか、いつまでこうするのか、不動産費用のミステリーを診断してみた。

何のために上がるか

1億5,000万ウォンした貸し切りがあっという間に2億ウォンまで上がる非正常的な状況だ。専門家たちも
"色々な要因があるだろうが、貸し切り市場が理性を失ったことは明らかだ"と口をそろえる。一応中小型
住宅の供給不足が問題だ。これまで建設会社らが小さい家はお金にならないという理由で中小型アパートの
建設を敬遠したため、その結果最もチョンセ需要が多い中小型住宅の物量不足につながって、結局不動産
費用が走ることになったという分析だ。

キム・ヒョン韓国建設産業研究院研究委員は"中庶民層が好む1億5,000万ウォン〜2億ウォン台のチョンセが
一度に50%ずつ上がることができるのは、需要者が再契約や引越しなどを考慮して、換金性が高いアパートを
好む奇形的な付和雷同現象のせい"と説明した。キム・ソンドク建設産業戦略研究所長は"昨年17万世帯に
肉迫するほど多くの住宅が入居を始めたが、契約の解除と竣工後の未分譲などが多くて、実際住宅供給効果は
大きく半減するほかはなかった"と話した。

(1/3)

>>164　続き

だがこのような需要-供給分析だけでは説明にならない。現場ではむしろ家主らの'補償心理'を指摘している。
チョンセ契約期間は普通は2年だ。ところで2年前の2008年末と2009年初めの場合、グローバル金融危機余波で
住宅価格が急落して、大部分のチョンセ保証金が凍結したし、一部は下がることもあった。 結局その時上げ
られなかった部分まで加えて今回大幅な住宅保証金引き上げがなされていて、群衆心理的に言い値上昇競争が
つくことになったということだ。チョンセがさらに上がるだろうという不安心理も非理性的なチョンセ上昇を
そそのかしているという指摘だ。

チョンセの終わりなのか

最近のチョンセ難の原因の一つは、家主らがチョンセを大挙家賃に切り替えてチョンセ物量不足とチョンセ
価格上昇を持ってきたとのことだ。専門家たちは最近チョンセ難をこのようなチョンセ中心の住宅賃貸借構造
が家賃中心の構造に変化する初期過程に現れる摩擦と見られると説明する。

事実チョンセは我が国にだけある独特の賃貸借方式だ。外国では大部分毎月の賃借料を出す家賃方式だ。
高金利時期には大金(保証金)を受けて銀行に預けておいて、利子を受けたり、家を広めていく種子の金に活用
できて家主らはチョンセを好んだが、実際には今のような低金利時代にはもはや似合わなくて、家賃の方が
むしろより適合するという評価が多い。

パク・ウォンガプ不動産1番地研究所長は"今の家賃契約は交渉力が大きい側(家主)に引きずられて、賃借人が
泣きながらただ乗り式で契約がなされることで一時的な現象でもある"として"しかし小型住宅需給難がある
程度解消された後にも家賃契約が増えるならば、その時は真のトレンドの変化として読むことができる"と話した。

(2/3)

>>164,165　続き

キム・ソンドク所長は"今後、賃貸借市場の需要が増えれば家賃中心に、反対に需要が減ればチョンセが中心に
なる住宅賃貸借市場の周期的変化が予想される"として"こういう反復過程を通じて、チョンセが自然に家賃に
変わることになるだろう"と話した。

キム・ヒョンア研究委員は"チョンセ市場の不安により増え始めた家賃中心の契約トレンドが長期的に固定化
される場合、我が国の住宅賃貸契約も家賃がチョンセの代わりをすることになるだろう"と伝えた。

いついくらまで上がるだろうか。

上げ幅と時期は専門家たちごとに見解が交錯するが、概して市場関係者たちは高いチョンセを払うよりはいっそ
住宅売買に転ずる時点、すなわち一定水準のチョンセ価格率(売買価格対比のチョンセ価格率)になる水準まで
がチョンセの上昇の限界と見ている。地域ごと団地ごとに差があるが、通常首都圏アパートの場合、チョンセ
価格率が70〜80%に移れば上限と受けとられる。現在は全国平均57%の水準だ。

この点でチョンセ難は1年ほどはさらに続くだろうという観測が多い。パク・ウォンガプ所長は"チョンセ難が
終わる時点は中小型住宅需給難がある程度解消されると予想される今年の年末で、2012年ほどと予想している"
として"ただし年中常時的なチョンセ難ではなく、引越しシーズンごとに反復される形態で現れるものと見ら
れる"と話した。

(3/3)おしまい

\4

■“三星グループ、違約金6000億ウォン出せ”三星（サムスン）車債権団一部勝訴
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201101112125225
＠京郷新聞

三星自動車債権団がイ・ゴンヒ会長と三星グループ28系列会社を相手に出した約定金請求訴訟控訴審で
一部勝訴した。

ソウル高裁民事16部(イ・ジョンソク部長判事)は11日ソウル保証保険（株）など14個機関で構成された
債権団が三星車不健全化にともなう損失補償金を約束した期限内に受けることができなかったとして三星側
を相手に提起した訴訟で“三星グループ28個系列会社は違約金6000億ウォンと遅延利子を支給しなさい”と
原告一部勝訴の判決をだした。

1999年三星車が支給不能状態に陥るとすぐに債権団と三星は2兆4500億ウォンに達する損失保全方案に合意
した。イ会長は三星生命株式350万株を債権団に出すものの、この株式の処分は三星系列会社が引き受けて
2000年12月末までに債権団に2兆4500億ウォン(株当り70万ウォン)を支給することにした。

しかし三星側は約束した期限までに2兆4500億ウォンを支給しなかったし、債権団は元金2兆4500億ウォンと
延滞利子2兆2880億ウォン、違約金(年利率19%基準)等約5兆ウォンを現金で出すよう2005年に訴訟を起こした。
控訴審が進行中だった昨年5月7日に三星生命株式が株当り110万ウォンに上場されて、債権団に元金2兆4500億
ウォンが支給されたため、違約金の問題が訴訟の残った争点になった。

裁判所は“約束した2000年12月末まで三星生命株式350万株を処分しなかったので、三星系列会社は違約金を
支給する義務がある”として“ただし債権団が損失補償金を全部現金で受けることになり、そうでない時に
比べて大きい利益を見たし、合意する当時すべて株式が長期間処分されないことを予想しにくかった点などを
考慮すれば違約金を減額する理由がある”と明らかにした。

これに伴い、裁判所は年利率5%を適用して違約金を6000億ウォンと算定した。 また、このお金に対して三星
生命株式が上場された翌日の昨年5月8日を基準として年5%の遅延利子を債権団に支給するように判決した。

■イ・ゴンヒ会長"全経連会長職引き受けにくい"
ttp://economy.hankooki.com/lpage/industry/201101/e2011011122253947580.htm
＠ソウル経済

イ・ゴンヒ三星会長が全国経済人連合会会長職をひきうけないと公式に明らかにした。

イ会長は11日日本に出国する前金浦（キンポ）空港で記者らと会って“全経連会長職は物理的に不可能だ”
と話した。 彼は引き続き“平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致もあって三星グループ自体を育てる
のにも力が手にあまる”と固辞の理由を説明した。

全経連会長団は昨年からイ会長に次期会長を引き受けてくれることをずっと要請してきた。これに対して
イ会長が直接固辞の意思を明らかにしたことは今回が初めてだ。

イ会長はこの日出国して、10日間日本で留まって財界の人々と交流を持つ予定だ。一方全経連は13日新年
初めての会長団会議を開いて次期会長推戴を議論する。

支援

韓国、賃金引き上げ圧力主要国上位圏
景気回復に物価上昇のため..労働界"10%は上げなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/11/0200000000AKR20110111151400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=今年我が国の賃金引き上げ圧力が世界主要国の中で上位圏で現れた。

急な景気回復と物価上昇のためで、労働界は今年事実上2桁引き上げを要求する計画だ。

12日市場調査機関のエコノミスト インテリジェンス ユニット(EIU)とデータストリームなどによれば我が国の昨年
名目国内総生産(GDP)は1千162兆5千億ウォンと推算された。

これは金融危機直前の2007年名目GDPより19.2%増加した規模だ。

反面昨年3分期末現在の名目賃金は2007年対応11.4%上がったことで計算されて名目GDP増加率が賃金上昇率より7.8%
ポイント高かった。

同じ基準を適用して我が国を含んだ経済協力開発機構(OECD)会員国とアジア新興市場国など15ヶ国を比較すると我が
国のGDP-賃金格差は4番目に大きかった。

インドネシアが55.0%ポイントで最も大きかったし、オーストラリアとマレーシアが11.9%ポイントと10.4%ポイント
であった。

反面最近賃金引き上げ圧力が加重されている中国は格差が6.6%ポイントで我が国より小さかった。 成長がのろい米国
とヨーロッパ国家らはGDP増加率が賃金上昇率を下回った。

東部証券キム・ヒョジン研究員は"GDPと賃金の格差が大きいほど賃金引き上げ圧力が大きい"として"企業が需要増加
を製品に反映すれば賃金引き上げが待つ"と説明した。

昨年から続いた景気回復に最近の物価不安は賃金引き上げに対する期待を一層高めている。

(1/2)つづく

>>171 つづき

雇用労働部関係者は"雇用事情が順次改善されたうえに物価上昇が重なって今年労働界の賃金引き上げ要求が強まる
だろう"と予想した。

労働界は翌月発表する今年賃金引き上げ要求案を正規職基準9%後半台で占った。 2桁引上げ率に対する負担が作用し
ただけ、事実上10%で捉えたわけだ。

民主労総イム・ドンス政策室長は"物価、成長、生産性を考慮した実質賃金は去る3年間減った"として"正規職は10%、
非正規職は30%近く要求する"と明らかにした。

韓国労総キム・チョンガク政策本部長も"経済が難しい時労働者らが譲歩した部分をもう補償を受けなければならない
という意見が多い"と話した。

ただし、賃金引き上げはまた物価上昇に影響を及ぼしかねないというのが'ジレンマ'だ。

我が国の過去物価と賃金相関関係を確かめてみれば物価上昇が1分期ほど時差を置いて賃金に影響を与えて、
賃金引き上げはまた、概略1分期の後の物価に反映された。

韓国銀行関係者は"物価上昇はそれ自体で終わるのでなく賃金引き上げと消費増加を通じてまた物価が上がる循環現象
を作る"と説明した。

(2/2)おわり

全国すべての地域ガソリン価格l当たり1千800ウォン突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/12/0200000000AKR20110112040600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ガン・フンサン記者=ガソリンスタンド普通ガソリン平均価格が全国すべての地域で
ℓ当たり1千800ウォンを越えた。

12日韓国石油公社が運営する石油価格情報サイト'オピネト'によれば全国広域単位市・道の中で唯一1千700
ウォン台を維持した全北地域ガソリンスタンドの普通ガソリン一日平均価格が1千800ウォンを越えた。

11日基準全北地域ガソリンスタンドの普通ガソリンは前日よりℓ当たり0.85ウォン上がった1,800.64ウォン
を記録した。

これで石油公社が地域別ガソリン価格を集計する全国16個広域単位市・道の普通ガソリン平均価格がすべて
1千800ウォン以上になった。

全国広域単位市・道の普通ガソリン一日平均価格が1千800ウォンを全部越えたことは2008年8月8日以後
2年5ヶ月ぶりだ。

11日現在のソウルの普通ガソリン平均価格がℓ当たり1,884.28ウォンで最も高かったし済州1,854.87ウォン、
仁川1,834.44ウォン、京畿1,825.16ウォン順だった。

全国平均はℓ当たり1,822.67ウォンで前日より0.32ウォン上がった。

普通ガソリンの一日平均価格は昨年10月9日(l当たり1,693.62ウォン)以後3ヶ月ごと一日ももれなく上がった。

一方、ガソリンスタンド軽油販売価格は11日現在の全北地域(ℓ当たり1,596.80ウォン)を除いた15個広域市・道
でℓ当たり1千600ウォン以上を記録している。

おはようございます
G20議長国の韓国、IT競争力はG8　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110112/33876425/1
　全世界の国内総生産(GDP)の78%を占める、主要20ヶ国(G20)の情報技術(IT)競争力を総合的に評価した結果、我が
国は米国、英国、日本などと共に上位8ヶ国に入っていることが明らかになった。

　情報通信産業振興院(NIPA)は12日、'G20国家のIT産業競争力比較'報告書で、国際電気通信連合(ITU)の情報通信
技術(ICT)発展指数(IDI)、英国エコノミスト傘下研究機関のEIUのデジタル順位(Digital Economy Ranking)、世界経済
フォーラム(WEF)のネットワーク準備指数(NRI)の3指標で順位を比較した結果、このように現れたと明らかにした。

　報告書によれば、G20国家のGDPは2009年基準として60兆5千620万ドルで世界総生産の約78%を占めており、EU全体
を含めるとは85%に達すると分析された。これらの国のIT産業規模は2009年基準1兆1千819億ドルで、世界IT市場の約
83%を占めていた。

　G20国家のIT競争力を指数別で表すと、我が国はITUのICT発展指数で2010年基準3位を獲得、日本(8位)、英国(10位)、
ドイツ(13位)、オーストラリア(15位)を抜いて最も高い競争力を自慢した。ITUのICT発展指数は国家別ICTに対する接近性、
利用および活用能力などを総合評価して、国家の情報通信発展レベルと国家間の情報格差を総合的に見せる指数だ。

　我が国のEIUのデジタル順位(2010年基準13位)は、米国(3位)、オーストラリア(9位)、カナダ(11位)に続いて、G20国家で
四番目だろ調査された。我が国に続いては、英国(14位)、日本(16位)、ドイツ(18位)、フランス(20位)の順で現れた。デジ
タル順位は、英国の経済専門紙のエコノミスト傘下研究機関のEIUがIBMと共同で、世界主要70ヶ国のIT秘術受け入れ
度と活用度を評価するもので、6分野39指標を測定する。

　WEFの国家競争力発表で、IT分野の競争力を現わすネットワーク準備指数(NRI)では我が国は15位を占めて、G20国家
中上位5位に入った。米国(5位)、カナダ(7位)、英国(13位)、ドイツ(14位)は我が国に比べてNRI順位が高く、オーストラリア
(16位)、フランス(18位)、日本(21位)、中国(37位)等は我が国より低かった。

　総合的に見ると、我が国はICT発展指数の場合、G20国家中1位を、デジタル順位とNRIでは4位水準に位置した。報告
書は、"主要機関のIT競争力指数順位を比較した結果、我が国は米国とカナダ、英国、ドイツ、フランス、オーストラリア、
日本などと共に、G20国家でも上位圏に位置していて、IT産業競争力が高いと評価された"と説明した。報告書は、"我が
国は通信インフラがよく構成されていて活用度が高いと評価されていて、普及および活用に重点を置いているIDI指数で、
G20国家中最も高い順位に上がった"と付け加えた。

支援

‘やはり金持ち町内’…江南にはバーガーキングが多い　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110112/33876090/1
ソウル全域ではロッテリアが圧倒的優位

　ソウル市内のファーストフード店数はロッテリアが圧倒的に多いが、江南区（カンナムグ）と瑞草区（ソチョグ）、松坡区
（ソンパグ）などいわゆる'江南（カンナム）3区'では、製品価格が高いバーガーキングがさらに多いことが分かった。

　12日透明社会のための情報公開センターの資料によれば、ソウル市内にファーストフード店は327店あり、このうち
ロッテリアが130店で最も多かった。引き続きマクドナルドが62店、バーガーキング60店、KFC43店、パパイス32店の順だ。

　区別では江南区（カンナムグ）(29店)、瑞草区（ソチョグ）(23店)、松坡区（ソンパグ）(22店)、中区（チュング）(21店)の順で
ファーストフード店が多く、蘆原区（ノウォング）と江西区（カンソグ）が18店、鍾路区（チョンノグ）と西大門区（ソデムング）が
16店で続いた。江北区（カンブック）と道峰区（トボング）、衿川区（クムチョング）は各5店に過ぎなかった。

　しかしファーストフード店が最も多い江南3区では、全体店舗数が最多のロッテリアよりも、全店舗数は少なく製品価格が
高いバーガーキングがさらに多かった。 バーガーキングの代表人気メニューのトブルァポセトゥ(ダブルアッパーセット?)は
8600ウォン、ロッテリアの焼肉バーガーセットは5100ウォンだ。

　江南区では、バーガーキング11店、KFC7店、マクドナルド6店、ロッテリア3店。瑞草区はバーガーキング10店、マクド
ナルド6店、ロッテリア5店。松坡区はバーガーキング9店、KFC8店、マクドナルド3店、ロッテリア2店の順だった。

　逆に、江北都心の中区はロッテリアが13店で最も多く、バーガーキング4店、マクドナルド2店だった。鍾路区はマクドナル
ドが6店で最も多く、ロッテリアとバーガーキングが各3店で、西大門区はバーガーキング6店とロッテリア5店で数が近かった。
蘆原区と江西区、広津区（クァンジング）、永登浦区（ヨンドンポク）、九老区（クログ）、龍山区（ヨンサング）など、残り大部分の
地域ではロッテリアが絶対的に多かった。

　情報公開センターチョン・ジンハン局長は、"裕福な江南3区では同じファーストフードでも高い製品が最もよく売れるという
事実を見せる結果"として、"居酒屋やコーヒー専門店など多様な内容で各区の偏差を調べれば、似た様相で現れる"と
話した。同局長は"一般的に想像されていることを数値化して証明する作業で、社会科学的にも意味がある。多様な内容で
資料を集める計画"と付け加えた。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【世界に広がる防疫の輪】

コンビニエンスストアーでも貸し出し申請…第2のカード大乱憂慮?
MBN |入力2011.01.12 05:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110112054017258&p=mbn
【アンカーコメント】
金融当局が去る2003年のカード大乱を憂慮して、カード会社に対する一斉点検に出るという内容報道がありましたが、 コンビニ
エンスストアーやスーパーに無人貸し出し申請機まで登場したため、このような憂慮を育てています。
取材にチェ・ジェヨン記者です。

【記者】
ソウル市内の住宅街にあるコンビニエンスストアーです。 コンビニエンスストアーに入るとなじみがうすい機械があります。 貸付
業者から金を借りることができる無人貸し出し申請機です。

▲インタビュー:コンビニエンスストアー社長
- "(多く使われますか？) 多くはありませんが、時々使われます。"

貸し出し申請をしてみました。 約款に同意して身分証をスキャンした後、住所と口座番号など個人情報を入力すれば簡単に申請が
完了します。 申請が終われば相談員から電話がきて貸し出しがなされます。

▲スタンディング:チェ・ジェヨン/記者
- "このように庶民らが簡単に接することができるコンビニエンスストアーやスーパーには無人貸し出し申請機が全国的に数千台も
置かれました。"この無人貸し出し申請機は貸し出しの仲介の役割をするものです。 貸し出し仲介手数料を消費者に負担させない
代りに、貸付業者から仲介手数料を受け取るため、この申請機を利用すれば高い利子を払わなければなりません。 利子が高く
過剰貸し出しを難なく起こすというのが、さらに大きな問題です。 関連業者はこの機械で申請だけすることで、電話相談を通じて
貸し出し可否を決めるため問題はないという立場だが、専門家たちは無分別な貸し出しを起こす問題から自由なことでないと指摘します。

▲インタビュー:ソ・ヨンキョン/ YMCA信用社会運動本部チーム長
- "路上や公共の場所で貸し出し受け取る事が、正しいのかという側面で見れば、クレジットカードも路上での発給が禁止されるなど、
それだけ社会的問題になったものだが…"

無人貸し出し申請機が庶民金融を崩壊させる触媒剤になって第2のカード大乱を招くこともあるだけに、タバコのように条例で規制
する方法など、多角的な検討を通じて危険を防止しなければならない時点です。 MBNニュース チェ・ジェヨンです。

物価管理が非常…サバ一匹に'はっ！'
毎日経済|入力2011.01.12 08:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110112080722275&p=mk

政府が集中管理する生活必需品価格が、異常気象と国際原材料価格の上昇で揺れながら庶民買い物かごに少なくない
負担を与えたことが12日に現れた。 特にキムチを漬ける季節の昨年12月に、白菜、大根、ネギ、ニンニク価格が暴騰して、
庶民が冬を過ごすのに困難を加えた。

企画財政部と統計庁などによれば、政府が集中管理する52品の主要生活必需品の中で、昨年12月に前年同月対比で価格が
上がった品目は38品で全体の73%に達した。

この中で大根(177.7%)、白菜(170.9%)、ネギ(88.4%)、ニンニク(85.4%)、サバ(59.2%)、りんご(39.9%)、玉ネギ(29.0%)、
コチュジャン(25.4%)、灯油(12.1%)の上昇幅が大きかった。

通常のキムチを漬ける季節が11月中旬から12月中旬までという点を勘案すれば、この期間に白菜、ネギ、ニンニクなどを
利用してキムチの漬け込みをした人々の体感物価は、相当高かったことが分かる。 食卓にしばしば上がるサバと、デザート
として時々食べるりんごもまた、価格が大きく上がって市場バスケット物価を加重させた。

財政部の関係者は"異常気象が続いた事で、新鮮食品の場合、作物状況が悪くなり需給を増やしたのに関わらず、白菜の価格
などが大きく下がらなくなっている"と話した。

また、昨年12月に全体の消費者価格が前年同月対比3.5%上昇したが、これより大きく上がった品目は、イワシ(9.8%)、卵(7.3%)、
ガソリン(7.6%)、軽油(8.8%)、LPG(8.5%)、チリ紙(7.3%)、風呂代(3.9%)、市外バス料金(4.4%)等だった。

昨年12月に前年の同月と比較して価格変動がない品目は、電車料金、ゴミ袋料金、家庭の学習紙であった。
反面、価格が下落した品目は、移動電話通話料(-3.1%)、食用油(-4.1%)、豚肉(-6.1%)、スナック菓子(-3.5%)等11品であった。

昨年12月の物価を前月対比で見れば、52品の政府管理の主要生活必需品の中で、25品目が上がって12品目は下がった。

12月に前月対比で最も大きく上がった品目は、サバ(16.1%)であり白菜(5.3%)、LPG.灯油(4.5%)、りんご(3.9%)、卵(3.5%)、軽油(3.1%)、
ガソリン(3.0%)、市内バス料金(1.5%)、共同住宅管理費(1.3%)も大きく上がった。

支援

日本のバーガーキングはサイズはそれなりだけどかなり割高だよ
支援

畜産労働者は大量失業危機…3万人の生計‘崖’
ハンギョレ|入力2011.01.12 09:41
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100011&newsid=20110112094126826&p=hani
[ハンギョレ]
他の仕事場を求めにあちこちさまよって
ウイルスが伝播することも…遮断防疫が必要
最小限生計資金など支援策用意してこそ

口蹄疫事態が長期化する事で、畜産農場で仕事をしている労働者の大量失業事態が憂慮されている。 最小限の生計保障は
もちろん、口蹄疫の遮断防疫のためにも彼らに対する支援対策を用意しなければならないという指摘が出ている。 口蹄疫関連
畜産労働者の大多数は養豚農場で仕事をしている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/12/hani/20110112094126848.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/12/hani/20110112094126840.jpg

豚3000頭を埋没処分した京畿（キョンギ）の坡州市（パジュシ）農場主のチャン・ソクチョル(50)氏は"防疫のために、まだ外国人
労働者2人を雇っているが、まもなく自国に帰ってもらう計画だ"とし"かわいそうだから他の仕事を斡旋してあげたいが、畜産業
への就職目的で入国許可を受けたので、送りだすほかはない"と話した。 済州道（チェジュド）は口蹄疫発生地域で失職した
労働者の流入を防ぐとし、先月22日から外国人労働者の畜産農場への就職を防いでいる。 去る3日には故郷ベトナムに行って
きて済州畜産農場に復帰しようとしていたベトナム出身労働者も農場主と協議し、他の地方に離れるようにした。

忠南（チュンナム）、天安（チョナン）の養豚農場で15年間仕事をしてきた、イ・ヨンベ(51)氏は"畜産労働者の大部分が40代以上の
壮年層であり、4大保険にも加入していない"とし"すでに失職した労働者は何の支援対策もなく、再就職を期待することもできない
状況だが、私たちもいつそうなるかもしれないと不安に思う"と話した。

大韓養豚協会のチョン・ソンヒョン専務は"農場を離れなければならない労働者の勤め先を用意することができる方法がないか
との問い合わせが、農家から入ってきている"と話した。 全国8000余の養豚農家では、労働者が3万人ほど仕事をしているが、
この中の半分以上が外国人であると養豚協会は推定する。 農林水産食品部の公式統計に捕えられた外国人労働者は2400人
に過ぎないため、畜産農家で仕事をする外国人労働者1万人余りは'不法滞留者'だと見られる。

（1/2）続きます。

>>183の続き

失職労働者は切迫した境遇のために、他の農場への仕事を捜しまわるほかはない状況だから、遮断防疫の強化の
ためにも最小限の生計資金支援などをしなければならないという見解が多い。 家族を養うため他の農場を探す
ほかない生計型の失職畜産労働者が、ウイルスを伝播する役割をするという理由からだ。

国民健康のための獣医師連帯のパク・サンピョ政策局長は"政府と畜産農家が負担を分けあい、口蹄疫での失業者に
一種の失業給与のような支援策を用意しなければならない"という提案を出した。

農食品部は口蹄疫被害を受けた農場主には△埋没処分補償金△生計安定資金△家畜入植資金に加えて、中・高校の
子供の学資金の免除と、一部の税額控除などの補償を提供しており、屠殺場と加工場にも経営安定資金を融資している。
だが、口蹄疫被害農場の労働者の失業支援対策は一つもない状態だ。

キム・ヒョン対選任記者、坡州、済州/パク・ギョンマン、ホ・ホジュン記者

（2/2）以上です。

支援

ノーベル賞候補者300人に6千万ウォンずつ与える(総合)
教科部'グローバル博士フェローシップ'施行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/12/0200000000AKR20110112107500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユンヨン記者=国内大学院に在学中の博士課程生300人を選抜して2年間6千万ウォン
に達する破格的な支援をして'ノーベル賞候補者'で集中的に育成する事業が今年から推進される。

教育科学技術部と韓国研究財団は優秀な博士人材養成のため'グローバル博士フェローシップ'を新規支援すると
12日明らかにした。

この事業は大学院博士過程を学ぶ学生が学費、生活費心配なしで学業と研究に専念するように総体的な支援を
惜しまないプログラムだ。

未来の国富を創り出す核心人材を育ててノーベル賞候補者に成長することができるように助けるということが
政府の構想だ。

今年総300人を選抜して2年間月250万ウォンずつ総6千万ウォンまで支援する。 支援金は登録料、生活費、短期
国外研修費(語学研修費では専用不可)等で自由に使える。

志願資格は今年3月国内大学院博士課程(修士.博士統合過程含む)入学予定者で学部成績が4.3点(4.5点)満点に
各々3.2点(3.45点)以上、TOEFLiBT基準80点以上、TEPS650点以上でなければならない。

選定手続きは要件審査、書面評価、面接評価の3段階でなされる。

書面評価では学部成績、専攻基礎能力および理解度、研究実績、学業計画などを、面接評価では英語プレゼン
テーションとインタビューを通じて問題解決能力、国際疎通能力、リーダーシップなどを見る。

選ばれた学生は支援期間専業(full-time)学生として活動するべきで政府などであたえる他の奨学金を二重で
受けることはできない。

(1/2)つづく

支援

>>186 つづき

また、毎年研究進展報告書をだして成果を評価されなければならない。 優秀な学生には2年間支援期間が終わった
後にも追加支援機会を与えて、ポストドクターコース(Post-Doc.) 選抜の時もインセンティブを与える方針だ。

大統領名義の'フェロー指定書'も授けて自負心を高めてあげることにした。

申込書受付は18日から翌月10日までであり申込書は韓国研究財団ホームページ(www.nrf.re.kr)でダウンロード
することができる。

歯医学を含んだ理工系全分野はもちろん教育、倫理体育を含んだ人文社会分野学生も支援することができる。

理工系と人文社会の選抜比率を8対2程度でするものの細部専攻別選抜人員は受験人員、支援比率などを考慮して
今月末確定する予定だ。

イ・ジンソク教科部ハクスル政策官は"BK21等他の事業に比べて支援金を大幅増やして学業、研究にだけ没頭する
ことができるようにしたのが最も大きい特徴"としながら"BK21事業が終わる2013年には支援人員を2千500人程度
で拡大する計画"と話した。

(2/2)おわり

慶北（キョンブク）畜産研究所、種牡牛含む670頭の殺処分を'隠蔽'
ニューシス|チェ・カルスミン|入力2011.01.12 10:14
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=267849&newsid=20110112101415277&clusternewsid=20110112101415277&p=newsis

【大邱（テグ）=ニューシス】チェ・カルスミン記者=優良韓牛品種を開発普及する慶尚北道（キョンサンブクト）の畜産技術研究所
まで口蹄疫が伝播していたことが確認された。

12日の慶北道（キョンブクト）と慶北道畜産技術研究所によれば、栄州市（ヨンジュシ）、安定面（アンジョンミョン）の畜産技術研究所
で雌の在来種まだら牛の一頭が、去る5日に口蹄疫陽性判定を受けていたと分かった。

そのため種牡牛まで殺処分することになったが、この事実を上級機関の農林食品部に直ちに報告していないと知らされ、これに
対する報告体系もまな板の上に上がった。

牡牛を畜産技術研究所のA所長個人の名前で検査を依頼したが、記録が慶北道口蹄疫防除本部から脱落していたことが把握
された。

慶北畜産研究所の場合、口蹄疫発生直前まで種牡牛19頭を含み、牛・豚など偶蹄類1172頭を飼育しているなかで、現在種牡牛
含む670頭が殺処分された。

また、残りも段階的に屠殺処分の手続きが進行している。

これに対して研究所の関係者は"今回の口蹄疫が発生した初期から40余日間、全職員が研究所で宿泊をし、口蹄疫遮断のために
努力したが限界があったようだ"と話した。

一方、口蹄疫が全国で拡散しているなかで'畜産新技術のメーカー'の畜産技術研究所にまで口蹄疫が広がった事で、優良品種の
開発なども大きい打撃を受けることになった。

支援

現代・起亜自動車がヨーロッパでうまく行く理由
毎経エコノミー|入力2011.01.12 04:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=3000&newsid=20110112040705915&p=mkeconomy

ヨーロッパ市場で最近、起亜自動車の成長の勢いが明確に目立つ。 起亜自動車が2010年1月から11月までにヨーロッパ地域で
販売した自動車は全23万7500台で、2009年の同じ期間での22万4161台より1万3400台程度増加した。 特に起亜自動車のヨーロッパ
戦略型ハッチバック モデルは、同じ期間で11万6115台販売されて上昇の勢いが目立った。 おかげで現代・起亜車は去る2010年
1月から10月まで、ヨーロッパ市場で全52万1369台を販売し、2010年ヨーロッパ市場でアジア自動車ブランドでは、史上初めて1位に
のぼる展望だ。 現代自動車がヨーロッパ市場進出以後、レクサス、トヨタなど日本自動車ブランドのヨーロッパ内での販売台数を
越えたのは今回が初めてだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/12/mkeconomy/20110112040705934.jpeg

ヨーロッパ市場で現代起亜車は、他の自動車業者の販売台数と比較すると、一層引き立って見える。 グローバル金融危機の影響
でヨーロッパ最大の自動車業者のフォルクスワーゲンは、2009年の同期対比で2010年1〜10月の販売台数が5.1%減少し、イタリア
のフィアットと米国のGM、フォードも、やはり販台数が各々16.6%、10.4%、12.7%減少した。

現代キャピタルドイツ法人が急成長

現代起亜車はヨーロッパ市場でアジア ブランド1位を占めた秘訣として、品質競争力を挙げる。 実際に現代起亜車はドイツ自動車
専門紙'アウトビルト′が実施した、2010年品質満足度調査でメルセデス-ベンツ、BMW、アウディなどを抜いて1位を占めたことがある。

ここに良く知られないある秘訣がある。 現代キャピタルの起亜自動車も自動車金融サービスだ。 現代キャピタルは起亜自動車の
車両を購入する顧客やディーラーに'起亜モーターファイナンス(Kia Motor Finance)'という商品名前で、分割払いやリース サービス
を提供する。 現在、現代キャピタルはドイツ、英国、スペイン、フランスなど13ヶ国に設立された起亜自動車ヨーロッパ法人と、全て
提携を結んでおり、分割払いの金融サービスを提供している。

実際にヨーロッパ地域で起亜自動車の引き受け率は、2007年の6%から2009年には25%まで増加した。 引き受け率は顧客が自動車
を購入する時、キャピタル社など提携金融会社の分割払い金融商品を利用し、自動車を購入した人々の比率だ。 何と4人中1人が
現代キャピタルの商品を通じて起亜自動車を購入したという話だ。

（1/2）続きます。

>>191の続き

引き受け率の上昇は再購買率の上昇につながるため、起亜自動車の販売台数の増大に大きい影響を及ぼす。 一般的に
金融会社を通した車両購買は、一時金の調達能力が不足した人々に、車両の支払い手段を提供するため車両の販売機会
を増大させる。 また、キャピタル社が顧客のリース、分割払い満期時期の情報を保有しているため、満期時点に集中的な
マーケティングが出来、再購買率を増大させるという事実は、米国の市場調査機関JDパワーによって立証されたことがある。

また、現代キャピタルは現代起亜自動車ヨーロッパ法人が、グローバル金融危機期間にも販売に悪影響を受けないように、
後方支援を正確にした。 金融危機に対する不安感が極度に広がった2010年の序盤に金融業体は、自動車会社を含んだ
ディーラーの信用限度を大きく減らして緊縮経営に入った。 これに伴い、自動車企業等も販売に困難を経験したのが事実だ。
ところが現代キャピタルの提携を背に負った現代起亜車は、金融危機の間でも信用限度を維持して利子費用を節約することが
できた。

現代キャピタルが先進金融機関と合作して営業力を強化しているという点も、起亜自動車の販売増大の原因だ。 現代キャピタル
は2009年10月にドイツ、フランクフルトにサンタンデルウネン消費者金融と'現代キャピタルドイツ(Hyundai Capital Germany GmbH)'
という合併法人を設立した。 サンタンデルウネンはスペイン最大商業銀行であり、時価総額基準としてヨーロッパで二番目に大きい
銀行だ。 英国にもサンタンデルウネンと提携を進行しており、スペイン、イタリアでも現地企業等と提携を議論中だ。

合併法人設立の長所は、現地業者と共同マーケティングを通じて営業力を強化することができ、現地市場の特性と市場攻略の
ノウハウを習うことができるという点だ。 それで既存は我が国の金融会社の国外法人が主に海外同胞を相手に営業をした反面、
現代キャピタルは合作投資会社の営業ノウハウを土台に、主に現地消費者と現地ディーラーを相手に営業する。 分割払い金融
を通じて自動車を販売する現代起亜自動車の立場では、それだけ販売市場を広げることができる。

（2/2）以上です。

支援

PF不良4兆に肉迫…貯蓄銀行の預金は安全だろうか
ソウル新聞|入力2011.01.12 04:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=33&newsid=20110112040142378&p=seoul

[ソウル新聞]貯蓄銀行にお金を預金した、庶民の不安感が大きくなっている。 不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)
貸し出しで、貯蓄銀行らが不安定になったためだ。 最近ではKB・ウリ・新韓・ハナ金融持株が各々1〜2行の貯蓄銀行を
取得するという話も出ている。 貯蓄銀行顧客は、苦労して貯めた金が帰ってくるのか心配だ。 彼らの気がかりなことを集め
問答形式で解いてみた。

Q:貯蓄銀行の不良はどれくらい深刻なのか。

A:貯蓄銀行業界の全体不良貸し出しが6兆7000億ウォンで、この中でPF不良債権規模が3兆8000億ウォンと推定される。
2003年以後貯蓄銀行不良解消に8兆6300億ウォンが投入され、今年だけで3兆5000億ウォンの構造調整基金が投入
される予定だ。 優良金融持株社が貯蓄銀行を取得する方案も推進中だ。

Q:貯蓄銀行が破産すれば私の預金はどうなるのか。

A:元金と利子を含み、1行の機関で1人当り5000万ウォンまでの預金者保護となる。 この時、利子は都市銀行の1年満期定期
預金の平均利率が適用される。 利子の所得税と住民税など税金は本人負担だ。 破産以後、普通2〜3ヶ月あれば預金保険金
が支給される。

Q:5000万ウォンを超過する預金は返してもらうことができないのか。

A:破産した金融機関が先順位債権を返済し、残っている財産があればこれを他の債権者とともに債権額に比例して分配する
ため、全部または、一部を返してもらうことができる。

（1/2）続きます。

>>194の続き

Q:破産銀行に預金と貸出金が同時にある場合や、他人の貸し出しのために支給保証人になっていとすればどうなるのか。

A:預金から貸出金を控除した金額だけを受け取ることができる。 支給保証があるなら、債務者がお金を返す時まで、貸出
金分の預金は返してもらうことができない。 例えばAという顧客が破産貯蓄銀行に預金5000万ウォン、貸し出し2000万ウォン、
Bのための連帯保証3000万ウォンがあるなら、預金では貸出金は制限の3000万ウォンを返してもらうことができるが、Bが
貸し出しを返す時までは支給が保留される。

Q:取り引きした貯蓄銀行が金融持株社に引き受けられた。 どのような変化があるか。

A:金融機関が合併される場合、合併前の金融機関のすべての資産と借金が、合併後の金融機関にそのまま継承されるため、
合併前の貯蓄銀行と取り引きしていた預金者は、従来と同じように合併後の金融機関と正常な預金取引ができる。

Q:安全な貯蓄銀行を選ぶ方法は。

A:優良貯蓄銀行選別基準の'88クラブ'が信じるに値する。 国際決済銀行(BIS)基準の自己資本比率が8%以上で、固定以下
の与信比率が8%未満の貯蓄銀行を意味する。 財務諸表と経営公示を丹念に調べて、営業実績と内部管理システムが
効率的な銀行を選ぶことが賢明だ。

（2/2）以上です。

４えん

支援

口蹄疫で牛肉の輸入量増えて価格も上がって
聯合ニュース|キム・ビョンス|入力2011.01.12 12:02 |修正2011.01.12 13:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110112120221654&p=yonhap

・12月の牛肉カルビ、前月比輸入量24.9%↑、価格10.1%↑
・穀物原材料.野菜類の輸入単価も上昇の勢いを持続

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=先月から広がった口蹄疫の余波で、昨年12月に国内に輸入された外国産牛肉の
量が増加し、輸入価格も上がったことが分かった。

関税庁が12日に発表した'12月の農畜水産物の輸入価格動向'によれば、牛肉カルビ(冷凍)の場合、昨年12月には7千606tが
輸入され、前月より24.9%、前年の12月に比べて26.8%も輸入量が増えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/12/yonhap/20110112134308715.jpg

また、輸入価格も1kg当り8千1ウォンと、前月より10.1%上がり、前年同月に比べては49.5%も急騰した。
豚肉は三枚肉(冷凍)の場合、輸入量が6千152tとなり、前月や前年の12月に比べて各々16.2%、3.4%減少したが、輸入単価は
前月より2.8%上昇した1kg当り3千841〜6千768ウォンで、昨年9月以後3ヶ月間の下落傾向を終えて騰勢に反転した。

鶏の足の輸入価格も1kg当り2千271ウォンで、前月に比べて5.6%、前年の12月に比べて0.9%上がったと集計された。

穀物原材料の輸入単価も上がって国内の物価不安を加重している。 製粉用お菓子の原糖は国際価格格が上昇した事で、
前月対比各々9.7%、18.5%上がり2ヶ月連続で上昇した。 天日塩とコーヒー(生豆)も前月より各々6.0%、1.0%上がったことが把握された。
反面、とうもろこしは前月より0.1%下落し、豆は23.3%下がった。

野菜の場合、玉ネギ、ニンジン、唐辛子類が前月に比べて各々31.0%、21.1%、9.7%上がったが、ハクサイとニンニクの輸入価格は
各々5.6%、0.1%下がった。

水産物は前月に比べて太刀魚(19.4%)、イワシ(10.0%)、アサリ(2.7%)、ガンギエイ(2.9%)、いしもち(7.2%)等の輸入価格が上昇したが、
サバは価格が安い中国.日本産の輸入比重が拡大した事で9.4%下落した。

支援

支援

<"ワクチン接種したがなぜ殺処分"..燃え上がる農心>
聯合ニュース|キム・ミョンギュン|入力2011.01.12 14:04
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20110112140428086&p=yonhap

(平沢（ピョンテク）=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者= "元気だった牛がワクチン接種後に口蹄疫にかかるのを見れば、
ワクチンの副作用のためという疑問を振り切ることはできないです"。

口蹄疫のために飼育していた韓牛176頭を土に埋めた、キム・スンヨン(52.平沢（ピョンテク）畜産協同組合理事)氏は、去る10日の
口蹄疫の疑い申告後、一時殺処分を迷った。

去る4日にワクチン接種をしたことであり'まさか'大事に育てていた牛を、一日で全部殺処分はできないという考えが先んじたためだ。
ワクチン接種5日が経過した去る9日の午前、ワクチン接種を終えた二頭の歩き方が不自然なうえに唾まで流し、手で牛の唇を
触ってみると皮がむけるなど口蹄疫の症状を見せた。
他の農家への被害を憂慮したキム氏は、結局去る10日に防疫当局の殺処分措置に従った。

"ワクチンを接種した後、口蹄疫が発生した利川（イチョン）の畜産農家と症状が同じだった"というキム氏は"口蹄疫に感染した牛が
雌なのに加え、全て免疫が弱い牛が発病したことから推し量って、ワクチンによる副作用と結論付けなければならない"と話した。

このようにワクチン接種後に、口蹄疫が発生する農家は順次増加傾向にある。 発生初期に豚農家に集中した口蹄疫は、牛の飼育
農家に広まっている傾向だ。

平沢市（ピョンテクシ）は去る3〜6日に、管内畜産農家の母豚と牛に対するワクチン接種を全部完了したが、9〜10日に3つの韓牛
農家で口蹄疫が発生し、285頭を殺処分した。

平沢市の畜産課のイ・ジュホ防疫チーム長は"ワクチン接種後、抗体形成期間(3〜7日)が過ぎても口蹄疫の発生が増える傾向だ"
と話した。

安城（アンソン）地域でも接種を終えた23の農家で、去る8〜11日に相次いで口蹄疫の疑いが申告された。 去る8日までは平均
2〜3件に留まったものが、10日には9の農家、11日には7の農家が追加申告した。

（1/2）続きます。

>>201の続き

現在まで30の農家の牛と豚4万1千余頭を殺処分した利川地域も、やはり5万1千400頭の母豚と種豚はもちろん、牛に対する
接種を完了したが、一日平均5〜9件の口蹄疫疑い申告が受け付けられている。

11日に安城市庁でメン・ヒョンギュ行安部長官が参加した中で開かれた'口蹄疫現場対策会議'で自治団体長は"ワクチン接種後
にも、口蹄疫発生が増加している"と指摘した。

これに対してメン長官は"口蹄疫ウイルスが農場にある状態でワクチン接種をしても、発病の可能性はあるが、接種後7〜10日
過ぎれば、ワクチンの効力が現れる"として"漣川（ヨンチョン）と坡州（パジュ）の場合、ワクチン接種後(口蹄疫疑い申告が)
しばらく増えていたが、現在小康事態にある"と一時的な現象であることを強調した。

だが、ワクチンを接種したら殺処分を避けることができると期待した農民は、接種以後にも引き続き殺処分がなされると、すぐに
遺憾と共に不満を現わしている。

去る10日に韓牛347頭を殺処分した安城市、一竹面（イルチュンミョン）、禾谷（ファゴク）里のある畜産農家は"ワクチン接種も
例年的に発生する口蹄疫を防止できないなら、畜産業をたたまなければならない状態だ"とし"検疫や防疫当局ですら、ワクチン
接種にともなう副作用をまともに明らかにすることができないようで残念だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援
いつもお疲れ様です

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

チョンセ難に政府チョンセ貸し出し史上最高(4兆8100億ウォン)突破
ファイナンシャルニュース|イ・ギョンホ|入力2011.01.12 14:26 |修正2011.01.12 14:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110112142640471&p=fnnewsi

チョンセ難が加重された事で、政府が昨年に低所得世帯および庶民などに長期低利で貸し出ししたチョンセ資金が、史上最高値
の4兆8000億ウォンを突破した。

反面、家作り予定者が住宅購入を先送りしたため、政府が提供する住宅購入資金貸し出しは2200億ウォンで、チョンセ資金の
貸し出し実績の約22%に終わったと集計された。

12日の国土海洋部によれば、去る一年間で国民住宅基金から貸し出された、低所得世帯および勤労者・庶民へのチョンセ資金は
4兆8100億ウォンで、前年同期での貸し出し実績(4兆1700億ウォン)を越え、史上最高値を記録した。

チョンセ資金は年初から去る8月まで3兆2000億ウォンが貸し出されるのに終わったが、引越しが多い9〜10月二ヶ月間で、9700億
ウォンが増加したのに続き、オフシーズンの11〜12月にも6400億ウォンが増えた。

チョンセ資金の貸し出しは、年所得が3000万ウォン以下の人を対象に専用面積85�u以下の住宅をチョンセで得る場合、最大6000万
ウォン(3子女以上の世帯は8000万ウォン)まで融資する'勤労者・庶民貸し出し'と世帯所得が最低生計費の2倍以内の地方自治体
推薦世帯を対象にする'低所得世帯へのチョンセ資金'(最大5600万ウォン)の貸し出しがある。

反面、勤労者・庶民住宅購入資金の貸し出しは急減して対照を見せている。 去る2007年に1兆6500億ウォンに達した購入資金
貸し出しは、金融危機が始まった2008年に5400億ウォンまで急減したのに続き、2009年には1700億ウォンにより一層減ったが、
昨年には2200億ウォンで小幅増加するのに終わった。

勤労者・庶民の住宅購入資金は、政府が国民住宅規模(延面積85�u以下)および3億ウォン以下の住宅を購入する人に、最大1億
ウォン(3子女以上世帯は1億5000万ウォン)まで支援する資金で、需要者の住宅購入動向を見せる。

このように購入資金とチョンセ資金間で、悲喜が交錯したのは、長期間の住宅景気沈滞で需要者が住宅を購入する代わりに、
チョンセで住宅を賃貸をする'チョンセへの雪崩れ現象'が深化されているためだと分析される。

国土部の関係者は"購入資金とチョンセ資金を必要により適切に配分するために、今年も資金規模を区分せず、全5兆7000億ウォン
の基金を配分して勤労者と庶民を支援するだろう"と話した。

支援

(分析)雇用回復の暗い影..'青年'が泣く
トマトTV |カン・ジンギュ|入力2011.01.12 15:24 |修正2011.01.12 15:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110112152411921&p=tomatotv

[ニューストマト カン・ジンギュ記者]去る2009年のグローバル金融危機以後、雇用市場がカチコチに凍りついたが、昨年は多少
温まってきたことが明らかになったが、雇用市場の暗い影はまだ晴れない。 力強く社会に初めて足を踏み入れなければならない
青年の失業問題が、なかなか解決の糸口を見つけられずにいるためだ。

◇昨年の新規就業者32.3万人..6年ぶりに30万人を突破

12日の統計庁によれば、昨年の就業者は2382万9000人で、前年対比32万3000人増加した。 就業者の増加幅が30万人を越えたのは、
去る2004年の41万8000人増加以後6年ぶりだ。 特に前年には7万2000人が減少した状況から大幅な増加傾向に戻ったため、それだけ
回復がはやかったことと評価される。

雇用率も58.7%となり、前年対比0.1%ポイントが上昇した。 政府が昨年1月27日に'第一次国家雇用戦略会議'で提示した毎年0.1%ポイント
以上の雇用率向上目標は達成した。 部門別の就業者は製造業が19万1000人、保健および社会福祉サービス15万5000人、事業施設管理
および支援サービス7万8000人、建設業3万3000人が増えた。

建設業部門で就業者が増加したのは、グローバル金融危機以前の2007年以後3年ぶりであり、去る2003年に7万人増加した以降で、
最も大きい幅が増えたことあり、不動産市場の活性化の側面でも意味がある。

特に昨年12月には就業者が前年同月対比45万5000人急増し、昨年7月の47万3000人に続き5ヶ月ぶりに40万人以上急増する姿を
見せた。

◇雇用、量的拡大を越えられる時に改善を一緒に

昨年の雇用は量的側面の拡大だけでなく、質的にも改善された姿を見せている。 去る2009年6月から11月まで行われた希望勤労事業
が終了し、政府による雇用が縮小されたにもかかわらず、生産と投資、輸出が好調傾向を見せた事で、民間部門の雇用が回復した。

（1/2）続きます。

>>207の続き

公共部門では政府の雇用事業規模が、去る2009年に比べて縮小されるということによって、公共行政への就業者が7万2000人減った。
だが、輸出と内需など景気の改善に力づけられ、製造業と民間のサービス業を中心に民間の雇用が39万5000人増えた。

民間の雇用は去る2004年には40万7000人増加するなど、高い増加傾向を見せていたが、2005年は27万人と30万人台を下回り始めて、
その後はなかなか回復傾向を見せることができなかったが、昨年6年ぶりに30万人台を突破した。

また、雇用形態も改善されている。 常用職中心の就業者が大幅に増加している反面、日雇いと自営業者は減少する傾向だ。 昨年の
常用職就業者は69万7000人が増え、年平均40万人前後増加したことに比べて2倍近く増えた。 日雇いは14万6000人が減少し、
自営業者は11万8000人減った。

◇雇用回復楽観達する..'青年失業のドロ沼'深くて

このように雇用の回復傾向が現れているが、祝砲を撃つには早い。 青年失業が深いドロ沼から抜け出せずにいるためだ。 昨年の
15才以上29才までの青年失業者は34万人で、去る1997年の外国為替危機以後30万人台以下にならずにいる。 外国為替危機以後、
続いて来た青年失業の停滞を解けずにいるわけだ。

青年失業率は昨年8%で、去る2009年の8.1%よりは0.1%ポイント減少したが、2007年と2008年の7.2%に比べて大きく増加し、青年失業
問題の深刻さを表わした。 雇用も40.3%に過ぎなく、去る2004年の45.1%以後6年連続で低くなっている。

企画財政部と雇用労働部もこの日に、12月の雇用動向分析を通じて"全般的な青年層の雇用条件は改善が不十分だ"だと指摘した。

今月の雇用も政府の雇用政策で、就業者の増加傾向が持続すると展望されているが、来月は大学の卒業シーズンが予定されており、
青年の失業者はより一層拡大すると展望される。

ソン・ミンジュン三星経済研究所首席研究員は"供給の側面から、在学時代の職業教育訓練と情報網流通などが大きく下がっている
点により、労働市場でミスマッチが発生している"とし"このようなミスマッチを解消するために民間(インクルートなど)と、地方自治体が
共同でオーダーメード型インターン制を用意し、金融危機以後成果を出した中小企業青年インターン制度は常時的に運営する必要が
ある"と話した。

（2/2）以上です。

殺処分150万頭‘農民の胸に刻まれた’
口蹄疫の‘経済学’… 1兆1000億ウォンは冷たい土の中に
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.01.12 12:21 |修正2011.01.12 12:31
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110112122116255&p=munhwa

津波のように畜産農家をさらっている口蹄疫の発病で、埋没処分された牛、豚など偶蹄類の規模が150万頭に肉迫している。 これに
伴い、畜産農家はもちろんで国内経済全般にも、一波万波の否定的影響を及ぼすと憂慮される。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/12/munhwa/20110112123110238.jpg
↑イラスト=イ・ジョンハク記者

12日の農林水産食品部によれば、昨年11月29日に初めて発生した口蹄疫は、6市・道、50の市・郡に広がった。 これに伴い、この日の
午前までに、牛11万6096頭、豚129万6598頭、ヤギ3060頭、鹿1018頭など141万6772頭が埋没処分対象に上がった。 10日の埋没規模
から一夜で1万2346頭が増えたのだ。 11日に申告された忠北（チュンブク）、忠州（チュンジュ）の口蹄疫は陽性と判明し、ワクチン
予防効果が現れる時まで、口蹄疫の発病が持続する場合を前提にすれば、最小でも150万頭を越えると予想される。

150万頭は国内で飼育中の全体の牛・豚の11.3%に達する数字だ。 牛の埋没規模は昨年末の全国での飼育規模の335万1391頭の
3.4%に達し、988万632頭が飼育されていた豚の被害比重は13.06%に達する。 豚100頭中13頭が土に埋められたわけだ。

埋没補償金、生計安定資金、家畜防疫資金など財政支出被害額も雪だるまのように増えている。 農食品部の関係者は"1兆1000億
ウォン以上が投入された"と話した。 2000年(3006億ウォン)、2002年(1434億ウォン)、昨年1月の抱川発の口蹄疫(288億ウォン)、
4月の江華発の口蹄疫(1242億ウォン)の被害規模を合わせた5970億ウォンの2倍近くになる。 予防ワクチン接種対象は211万9831頭
に達する。

口蹄疫拡散で家畜の移動制限と屠殺がなされないのに、飼育は減って肉類の価格も急に上昇する展望だ。 韓国農村経済研究院が、
昨年12月29日に殺処分52万頭を基準として推定した結果、価格は、韓牛は1月に2.1%、豚は2.4%上昇すると分析した。 ホ・ロク農村経済
研究院畜産観測チーム長は"被害規模が大きくなった事で豚の場合、12月の展望値より大幅に需給に影響を及ぼし価格の急騰に
つながるだろう"と話した。

一方、鳥インフルエンザ(AI)の発生で全南（チョンナム）地域の鶏、鴨の殺処分規模が273万羽を越えるなどAIによる被害も引き続き
大きくなっている。

支援

忠南（チュンナム）、洪城（ホンソン）で初めての口蹄疫の疑い申告
YTN |入力2011.01.12 17:28
http://media.daum.net/society/cluster_list.html?newsid=20110112122116255&clusterid=243629&clusternewsid=20110112172818078&p=YTN

市・郡単位では全国で最も多い偶蹄類を飼育している忠南、洪城で初めて、口蹄疫疑い申告が受け付けられました。

忠清南道（チュンチョンナムド）は今日の午後、洪城郡の金馬面（クムマミョン）韓牛農場で牛1頭がよだれを流し、食欲
不振症状を現わしたため、農場主が家畜衛生研究所に口蹄疫の疑い申告を提出したと明らかにしました。

この農場は韓牛32頭を育てており、去る8日に口蹄疫の予防ワクチン接種を実施したところです。

道の畜産と関係者は疑い申告が受け付けられた韓牛農家に対して移動制限措置を下し、口蹄疫の陽性なのか、でなければ
ワクチンの副作用なのか獣医科学検疫院の検査の結果を待っていると話しました。

現在、洪城郡（ホンソングン）では4,000余農家が牛と豚など偶蹄類55万余頭を飼育しています。


※ついに、忠清南道もですか？明日13日の判定を待って殺処分を決定するそうです。もし、陽性なら全国拡散です。（島以外）

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

おつかれさまでした

口蹄疫予防接種地域全国に拡大(総合2報)
総理が防疫状況一日点検..恒久的対策することに
ユ・ジョンボク"肉類が変動あれば備蓄物量放出"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/12/0200000000AKR20110112190152001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/12/PYH2011011208250001300_P2.jpg
口蹄疫防疫対策を発表
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/12/PYH2011011201960006400_P2.jpg
牛乳にも口蹄疫予防ワクチン
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/12/PYH2011011200970006300_P2.jpg
厳しい寒さの中テアンでの口蹄疫のワクチン接種
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2011/01/12/GYH2011011200150004400_P2.jpg
口蹄疫ㆍAIの全国普及状況（総合）

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=口蹄疫予防接種地域が全.南北と慶南を含んだ全国で拡大する。

政府は12日イ・ミョンバク大統領主催で大統領府で開かれた口蹄疫緊急対策会議でこのように決めたとメン・
ヒョンギュ行政安全部長官が伝えた。

メン長官はブリーフィングで"ワクチン予防接種を全.南北、慶南など全国に拡大することに決めた"としながら
"先制的ワクチン接種を通じて口蹄疫拡散を防いで殺処分を最小化すると期待する"と発表した。

引き続き"予防ワクチンはすでに確保した1千100万頭の分の他に追加量を迅速に確保することにした"と付け加えた。

彼はまた"防疫を迅速にして対応状況を中央災難対策本部とともに総理が一日点検することにした"としながら
"口蹄疫がいつも発生できるだけに恒久的対策を樹立することにした"と明らかにした。

(1/2)つづく
>>209
御疲れ様でした

>>214 つづき

ユ・ジョンボク農林水産食品長官は正月を控えた肉類価格対策と関連して"正月を控えて畜産物需要が急増する
と予想されて屠殺出荷が可能な地域は市場状況により全部市場で自然に出荷されるように措置中"としながら
"市場で価格変動があれば備蓄物量放出などを計画している"と明らかにした。

ユ長官はワクチン接種拡大措置と関連、"性能が良いワクチンで接種された後2週になればほとんど抗体が形成される
と知っている"として"牛に対して実験をしながら接種するのに抗体形成率が非常にはやくて高い"と説明した。

メン・ヒョンギュ長官は口蹄疫拡散防止のための正月帰省客移動対策を言及、"今回の正月以前に大きい水の流れ
は捉えるという考え"としながら"正月関連防疫対策はまず出入国検疫を強化して畜産農家の自らの防疫規則遵守遵守、
口蹄疫発生地域の車両移動統制および徹底消毒など具体的方案を講じている"と話した。

(2/2)おわり

支援

全土に拡大で、エラいことになってきましたな私怨。

検察'ローンスター審査放棄'告発事件捜査(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/12/0200000000AKR20110112194800051.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検は12日経済改革連帯がローンスターファンドの
産業資本可否審査を放棄した疑惑でキム・ヨンドク前金融監督委員長とチョン・グァンウ・チン・ドンス
前金融委員長など3人を告発した事件を刑事7部に割り振って捜査に着手した。

検察は告発状内容などを土台に金融当局が外換銀行の最大株主のローンスターファンドの大株主適格性審査
を先送りしたのが事実なのか、これら機関の首長に職務遺棄疑惑を適用することができるか綿密に検討している。

検察は近い将来経済改革連帯関係者を呼んで告発趣旨を聞いてみて追加資料があれば提出させて捜査に参考
にする方針だ。

経済改革連帯はローンスターファンドが銀行大株主で非適格な産業資本(非金融主力者)に該当するのかどうかに
関し3年超えて金融当局が判断を下さないでいるとし2008年以後金融監督委員長または、金融委員長で在職した
3人を職務遺棄疑惑で検察に告発した。

しかし金融委員会関係者は"ローンスターファンドに対する産業資本審査は現在の進行中でありまもなく結論
が出されること"としながらわざと審査を放棄したのではないと説明した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【貿易は黒字、防疫は赤字】

<大鮮酒造売却主導権債権団へ渡って>
大株主借入れ金償還できなくて..債権団で公開入札方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/12/0200000000AKR20110112194800051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)キム・サンヒョン記者=価格問題で空転を繰り返している釜山の焼酎業者大鮮酒造
売却問題が売却主体変更で新しい局面を迎えることになった。

12日関連業界などによれば大鮮酒造の最大株主で売却作業を主導したコーナーストーンエクイティパートナーズが
今月の初めに予定された金融圏借入れ金償還額200億ウォンを今までに返すことができないので売却作業の主導権
が債権団側へ渡った。

外換銀行など8金融機関で構成された大鮮酒造債権団はコーナーストーン側で元利金を償還できないと担保にした
大鮮酒造株式を根拠に公開入札に入るという方針をたてたし、コーナーストーン側で売却優先交渉対象者で指定
した釜山商工界コンソーシアムに対しても優先交渉対象者指定を取り消した。

これら債権団は11日釜山を訪問して大鮮酒造に対する最近の営業状況と今後経営戦略などを調べた後大鮮酒造売却
希望者らとも一部接触したと分かった。

大鮮酒造最大株主のコーナーストーンは2007年大鮮酒造引き受け当時大鮮酒造株式を担保で金融圏に2千億ウォンを
借りた後今まで分割償還してきたが昨年下半期から市場占有率が落ちて現金流動性確保に困難を経験しながら借入れ
金償還を一回延期した。

しかし大鮮酒造売却作業が空転を繰り返しながら結局延期した償還期日も守ることができなくて大鮮酒造売却作業
から後に退くことになった。
大鮮酒造買収戦に参加した関係者は"大鮮酒造売却作業が大株主から債権団へ渡ったことが確認された"として
"しかし大鮮酒造の市場占有率がずっと落ちるなど経営状況が悪化していて公開入札を進行しても当初予定価格より
は大きく低い価格で決定される可能性が高い"と展望した。

これに先立ち昨年9月コーナーストーンに主導した大鮮酒造売却過程では釜山商工界コンソーシアムと造船機資材業者
のBNグループ、ロッテ七星飲料など3社が参加したがコーナーストーン側で引き受け価格を高めるために再入札を
要求して失敗に終わりながら今まで空転を繰り返してきた。

支援

勝手にまとめ

新型インフルエンザ流行　半月で7人死亡
食品価格上昇対策のため穀物輸入会社を設立
ガソリン価格全国で1Ｌあたり1800ウォン突破
口蹄疫拡散の結果、大量失業者発生
ノーベル賞候補者300人に6千万ウォンずつ支給（420万円）

お疲れ様でした

■[賃金引き上げ要求ラッシュ]
公企業新入年俸、上の序列より1千万ウォン少なくて…"こらえられない"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011240231
＠韓国経済

大卒初任給一方的引き下げ　後日の暴風
新入"同一賃金・労働原則背反"
公企業"良い人材、民間に奪われて"
離職率5倍ピョンと…労組訴訟推進

大卒5級でA公企業に2010年採用されたイ某氏(26)の年俸は2900万ウォンだ。一年先に入社した上の（入社)
期数の先輩らに比べて25%(1000万ウォン)ほど少ない。2年間賃金が凍結したために初任の時の年俸そのままだ。

イ氏が先輩らと同じ賃金を受けようとするなら20年さらに勤めて'号俸が適用されない'幹部(2級)にならな
ければならない。その時までは少しの年俸を受けなければならなくて、国民年金と退職金も少なく受けなけ
ればならない。収入が少なくて、銀行からの貸し出しを受ける時にも差別を受ける。

イ氏は"同じ空間で、同じような仕事をするのになぜ先輩より賃金が少ないのか理解することはできない"と
不満を打ち明けた。彼は"1年間で入社同期中5人が民間企業に行くとして会社を辞めた"として"他の期数に
比べて、離職率が5倍にはなる"と伝えた。"他の友人らも合間に資格証の勉強をしながら離職機会を探す場合が
少なくない"と付け加えた。

◆2年ぶりの副作用続出

企画財政部は116の公共機関の大卒新入社員賃金を平均16%削ると2009年2月発表した。公企業24ヶ所、準政府
機関80ヶ所、産業銀行、輸出入銀行などその他公共機関12ヶ所が対象だった。高賃金を受ける銀行らも'自発的
参加'を要求されていた。イ・ミョンバク大統領が2009年1月末"ワークシェアリングで公企業と金融企業が
先導的な役割をしなければならない"として、賃金を削る代わりに雇用を増やせと指示した後、約20日で出て
きた政策だ。

(1/3)

>>225　　続き

グローバル金融危機の真ん中にあった当時は大きい反発がなかった。就職することが急務だった新入社員らは
問題提起をできなかった。"当時は合格させてくれることだけでもとてもありがたかった"(金融公企業入社者
パク某氏・ 31)ということだ。 年俸が削られない既存職員らで構成された各機関労組らが反対したが、自分
たちの利害と直接的な関係がなかったせいなのか声に力がなかった。

だが削減された給与を受けることになった新入社員らが会社に通って副作用が現れ始めた。正規職で選ばれて
する仕事が同じなのに、給与は少ない'差別'を受けるということが苦痛として近づき始めた。給与水準もまともな
民間企業らに比べて少なくて、離脱する人々もでてきた。ある公共機関関係者は"給与が低くて、良い人材を
選ぶことができなくて、引き抜いてきた人材も民間に奪われている"と話した。

◆新入社員・労組、"法的訴訟"

'神の職場'として挙げられる金融監督院の新入社員らは労組に賃金差別問題を公式提起した。"公正社会を話題と
する政府に言えない新入社員らの賃金だけが一方的に削られることが話になるか"という指摘だった。高い公企業
賃金を削るべきだとすれば全体構成員が同じように負担するべきで、新入社員らだけ賃金を削減されるのは
公正でないという主張だ。

他の公企業らでも同じ不満があふれた。ある公企業に通うイ某氏(30)は"剥奪感が途方もない"として"入社する
時はまさかこのまま継続しはしないと考えたが、10年、20年とずっとこのような差を耐えていくことはできない"
と話した。 彼は"今年生まれたヒヨコとしてそのまま与えられたものを受けろというのではないか"として"私は
知らないという先輩らに対する怒りも大きい"とした。

韓国銀行と金融監督院証券取引所預託決済院など民主労総事務金融連盟所属13ヶ機関労組らは一度に法的訴訟に
入る方案を推進している。'同一労働同一賃金原則'に背く問題だから勝訴できるというのがこれらの主張だ。
被害を受けた当事者の新入社員が訴えを提起する主体にならなければならない問題のためにこれまで対応が難し
かったが、これらが2〜3年目になった今は'やってみるに値する'という判断だ。

(2/3)

>>225,226　続き

韓銀労組関係者は"労使交渉で原状回復してみようとしたが、政府の指針によったことだから個別機関交渉で解決
されなかった"として"法的に解決するほかはない"と明らかにした。

他の金融公企業労組関係者も"今は対象者が少数である時にはやく問題をは解決してしまうべきで、後になれば
さらに解決しにくくなることでもある"として"個別機関や政府を対象に一度に訴訟する計画"と説明した。

◆機関ら"賃金体系一元化しなければ"

不満が大きいのは賃金を受ける新入社員らだけでない。賃金をあたえる公共機関経営者らも苦しいのは同じだ。

輸出入銀行関係者は"正当な理由なしで賃金格差が大きくなれば組織の安全性を害するのに、財政部が賃金体系を
一元化するまでは何の手も打つことはできない"として"私たちも苦しい状況"と打ち明けた。

一部機関らは賃金を引き上げる時、新入社員賃金をもう少し引き上げてやったり福利厚生費をさらに上乗せする
形で'なだめ'に出ている。

(3/3)おしまい

支援

支援

韓経済自由指数35位… 4階段下落
WSJ・ヘリテージ発表…北最下位179位…中、5階段上昇135位
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011348468&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

今年韓国の経済自由指数(IEF:Index of Economic Freedom)が昨年より4階段下落した35位を記録した。

昨年に前年に比べ9階段を飛び越えて世界179ヶ国中31位に上がった勢いをつなぐことができなくて後に後退したのだ。

北朝鮮は昨年と同じように最下位の179位に留まった。

米国のウォールストリート ジャーナル(WSJ)とヘリテージ財団が12日発表した'2011年経済自由指数'によれば
香港が17年連続1位を占めた中で韓国はマカオ(19位)と台湾(25位)に遅れをとった35位を占めた。

WSJとヘリテージ財団は去る95年から各国の財政健全度と貿易および投資に対する開放性、労働規制、金融政策など
10個項目にかけて自由化程度を評価した後これを数値化した経済自由指数で順位を定めて毎年初めに発表している。

満点は100点で点数が高いほど自由化程度が高い。

香港は昨年と同じように89.1点を得たしその後を87.2点を獲得したシンガポールだった。

シンガポールは昨年に比べて1.1点上昇した。

オーストラリアが3位、ニュージーランドが4位を占めたしスイスとカナダが各々5位と6位であった。

1位から6位までを'自由'の範疇に含ませる。

深刻な財政難で経済的困難を経験しているアイルランドは昨年4位から3階段落ちて7位を占めた。

(1/2)つづく

>>230 つづき

米国と英国も昨年に比べて順位が若干落ちることはしたが各々9位と16位を獲得、'概して自由だ'という範疇に
入っている。

アジア国家中では各々19位と25位を記録したマカオと台湾が'概して自由な'グループに属するが、マレーシアと
タイは各々53位と62位に'多少自由な'グループに属した。

中国は昨年140位から135位に5階段上がったが相変らず'概して自由でない'グループに留まっている。

何年目最下位を抜け出せずにいる北朝鮮はミャンマーなど下位32ヶ国と共に'圧制的'で分類された。

(香港dpa.AFP=聯合ニュース)

(2/2)おわり

支援

おはようございます

‘肉は食べたいから’…口蹄疫にコンゴギ特需　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110113/33903261/1

　口蹄疫波動による不安感により、正月を控えて韓牛と豚肉価格が騰勢を見せながら、豆科ミールなどを利用した菜食者
向け代用肉が代案に浮び上がっている。

　13日オークション(www.auction.co.kr)によれば、今月に入って9日までに菜食者向け食品販売量が、昨年同期に比べて
4倍以上に増えた。購買顧客分析によれば全体の65%が30代女性で、主に幼い子供を持つ主婦が多く訪れていることが
明らかになった。

　菜食者向け代用肉は、'畑で出る牛肉'と呼ばれる豆科ミールなどから抽出した蛋白質を加工して作ったもので、植物性
製品だが形や味が肉と似ている。最近では食感を一層改善して、ハムやナゲットなどの加工食品形態で多様な製品が
出てきていて、人気を呼んでいる。

　オークション関係者は"口蹄疫波動による不安感に、正月を控えて韓牛と豚肉価格が騰勢を見せ始めたことからコンゴ
ギや、ミルコギなど、肉代用食品に対する関心がより一層高まっている"と伝えた。

　合わせて菜食とウェルビーイングに対する関心が高まっている点も、コンゴギなどに対する関心を高める一助となって
いる。

　現在オークションでは、数十種余りのコンゴギ製品が肉代用品として販売されていて、菜食専門業者ペジプドゥでは約
15種のコンゴギ加工食品を販売している。ベジミックスボル、豆カス、ベジナゲットはもちろん、豆蛋白から作られた菜食
チキンもあり、形や味、食感がプルコギとほとんど変わらない、豆焼き肉まで多様な食品が作られている。

　オークションはこのような消費傾向に合わせて、31日まで植物性コンゴギイベントを用意して、人気商品をさらに安く
販売する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜コンゴギ＝豆原料の代替肉、ミルゴギ＝麦原料の代替肉のようです。

支援

政府、インド原発受注ために上半期原子力協定推進　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110112/33896963/1

　政府は、インドの原子力発電所建設事業に進出するために、今年上半期にインドと原子力協定を締結する予定だ。

　12日外交通商部キム・ギョンス国際経済局長はこの日、定例記者会見で“インドとの原子力協定文案が一次的に
合意して、若干の修正作業を行っている”として、“今年上半期には署名することを目標にしている”と話した。

　キム局長は“インドと原子力協定を結べば、インドの原発市場に進出するプロセスが進行されることができる”と付け
加えた。キム局長はまた、アルジェリア、ベラルーシ、タイなどとも原子力協定交渉を進行していると明らかにした。

　政府は合わせて、海外での追加的な原発受注のために、サウジアラビア、ベトナム、マレーシアなどの輸出有望国へ
専門担当チームを派遣して、該当国家の原発関連主要人物も韓国に招請するなど、原発広報も強化することにした。

漢方薬価格暴騰で緊急輸入へ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110113/33903279/1

　保健福祉部は最近、漢方薬の需給不均衡が続いていて価格暴騰につながるおそれがあることから、漢方薬業界へ
優先的に必要な漢方薬を緊急輸入することにしたと、13日明らかにした。

　現在需給調節対象となっている14品目のうち、当帰（トウキ）の600g当たり価格は1万6千800ウォンで、昨年同時期の
4千500ウォンに比べて3.7倍も上昇していて、山茱萸(サンシュユ)は2.9倍、沢瀉（タクシャ、オモダカ)は2.7倍、五味子
（ゴミシ）は2倍に上がっている状態だ。

　これは異常気温によって漢方薬の不作と生産量減少が続いている上に、漢方薬がお茶や健康機能食品、酒類など
用途が多角化されていることで、輸入品物量確保競争が深刻化されていることが原因だと分析される。特に一部漢方
薬生産農家や卸売商が、毎年価格が上がることを期待して市場出荷時期を調節していることも、年初の漢方薬価格
上昇をあおりたてる原因になっている。

　これに伴い福祉部は、漢方薬生産、流通、消費関連団体で構成された需給調節委員会の審議を経て、14の需給調節
対象の中から、緊急輸入する品目と規模を早期に決定する計画だ。これまで福祉部は、国産漢方薬の育種保護と生産
農家保護のために、生産量が一定量以上の枸杞（クコ）の実、当帰、藪蘭(ヤブラン)、天弓（テンキュウ）、黄耆（オウギ）
など14品目を需給調節品目に定めて、必要な場合、国産漢方薬を優先的に買入れた後、輸入を許容するようにしてきた。

　福祉部関係者は"何よりも漢方薬原産地の中国の需給不均衡が、最大の原因"としながら、"国内生産量が不足した
状態で、輸入品に対する競争的な物量確保のために該当品目が医薬品に供給されることができないことで、価格が
上昇している"と伝えた。

　国内漢方薬市場規模は年間7万〜8万tあるが、国内生産分は5万〜6万tで残りは輸入に依存している実情であり、主要
輸入先の中国でも、不作と需要増加で価格が上昇していて、物量確保が困難になっている。

支援

中小企業の72% “原価上昇のために経営負担”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110112/33897380/1
大韓商工会議所300社調査

　新年の中小企業の最大の悩みは原価上昇だと調査された。大韓商工会議所が全国の中小企業300社を対象にした
アンケート調査を経て12日に発表した、‘2011年中小企業経営環境展望調査’によれば、72.4%の企業が‘原価上昇の
ために経営負担を大きく感じる’と答えた。

　中小企業は原価上昇に負担を感じる原因として、‘原油など原材料価格上昇’(50.7%)を最も多く挙げた。続いて‘人件
費増加’(20.9%)、‘為替レート上昇’(14.8%)、‘電気などエネルギー費用増加’(7.0%)の順だった。原価上昇に対応する
ために‘経常経費節減’(39.5%)、‘原材料購入先など取引先多角化’(27.5%)、‘自主的な生産性向上’(15.6%)、‘新製品
開発および品質改善’(6.4%)などの努力を試みると答えた。

　パク・ジョンナム大韓商工会議所調査第二本部長は、“今年の中小企業成長の転機を作るためには、経営脆弱分野へ
企業現場が体感できる政府の積極的な支援が必要だ”として、“中小企業も品質革新と生産性向上など、自ら競争力を
高めるための努力を、より一層強化しなければならないだろう”と話した。

支援

三星電子湯井事業場寄宿舎で投身自殺相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113064200063.HTML

(牙山=聯合ニュース)チョン・テジン記者=忠南、牙山市湯井面三星電子事業場内寄宿舎で最近10日間2人の
職員が相次いで投身自殺して警察が調査を行っている。

13日警察によれば去る11日午前6時30分頃病気休暇を終えて復職のために前日会社に戻って寄宿舎に留まったK(25)氏
が13階から飛び降りて自ら命を絶った。

K氏はストレスとうつ病などで昨年11月8日提出した2ヶ月間の病気休暇を終えて去る10日会社に出てきて寄宿舎
に留まったし普段皮膚病で困難を訴えて勤務部でも調整を受けたことが分かった。

これに先立ち去る3日には6ヶ月の病気休暇を終えて復職のために面談に出たP(24.女)氏が寄宿舎18階から飛び降り
て亡くなるなど三星電子湯井事業場寄宿舎で勤労者たちの投身自殺が続いた。

警察は"二事件の関連性はないものと見られる"として"詳しい事故経緯を調査している"と明らかにした。

チェ・ギョンファン強力批判“炭素排出権取り引き、日本もしないのに… ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110112/33896982/1
導入時は企業追加費用36兆発生

　“日本もしないという排出権取り引き制を、私たちが何の才能で耐えられると言っているのか分からない。経済を少し
でも知っている人なら皆導入に反対する。”

　チェ・ギョンファン知識経済部長官が12日記者らと会って、最近立法予告された炭素排出権取り引き制導入を強く
批判した。排出権取り引き制は企業ごとに温室ガス排出限度を定めて、超過した企業には費用負担を負わせて、縮小
した企業は縮小したぶんの排出権を他企業などに売れるようにする制度で、大統領直属のグリーン成長委員会が
主導している。

　この日チェ長官は、“排出権取り引き制を導入すれば電力部門の発電だけで、最大27兆ウォンの追加費用が発生
すると分析された”として、“今年韓国電力の赤字が1兆5000億ウォンに達するという話が出ている状況で、誰が責任を
負えるのか”と声を高めた。チェ長官は“一般企業も最大36兆ウォンの費用負担を負うことになると見られる”として、
“産業競争力と国民経済に相当な影響を及ぼすだろう”と憂慮した。

　引き続き“我が国が上手にこなして気候変化問題が解決されるならば分からないが、世界のどこの誰もやらない
状況で韓国だけがやろうとしても、(産業・経済的に)大きい損害をこうむることになるだろう”と付け加えた

支援

韓銀、物価不安に基準金利0.25%P引き上げ(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113076100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=韓国銀行金融通貨委員会が新年に入って物価が急騰するとすぐに
金融市場の予想を破って基準金利を0.25%ポイント引き上げした。

金融通委は13日定例会議を開いて通貨政策方向を議論して基準金利を年2.50%から2.75%に上げた。 基準金利
引き上げは昨年11月0.25%ポイント以後2ヶ月ぶりだ。

これに伴い、銀行らが貸し出し金利を上げて家計と企業の資金調達費用と利子償還負担が大きくなるものと見られる。

金融統委が基準金利を上方修正したことは新年早々から農水産食品価格が急騰するなど物価不安が広がっていて
市中の金脈をつかんで物価上昇を抑制しようとする措置と解説される。

また、政府がこの日物価安定総合対策を発表したが公共料金と個別品目価格の短期的な引き上げ抑制に焦点を
合わせていてインフレーション期待心理の拡散を防ぐのに限界があると判断したことで観測される。

韓銀は国際原材料価格上昇と中国の物価急騰、国内景気上昇の勢いにともなう需要増加、賃金と住宅保証金上昇
などで消費者物価上昇率が昨年2.9%に続き今年は上半期3.7%、下半期3.3%など年間3.5%を記録すると予想している。

これに先立ち金融通委は去る6日開かれた臨時会議で"基準金利は私たちの経済が堅調な成長を維持しながらも
物価安定基調を確かにするのに重点を置く"と今年通貨政策方向を提示した。

金融投資協会が最近債権市場専門家169人を対象に行ったアンケート調査で回答者の90%は今月基準金利凍結を展望した。
金融通委がこういう予想とは別に基準金利を上げるということによって追加引き上げ時期に関心が集まっている。

>>243　関連報道です

韓銀、2ヶ月ぶりに基準金利引き上げ(総合)　【朝鮮日報　biz.chosun.com】　
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/13/2011011300788.html
1月の基準金利引き上げは初めて
3%物価目標達成ため、早期に引き上げ期待心理を遮断

　韓国銀行は13日に1月の金融通貨委員会を開いて、基準金利を年2.50%から2.75%に引き上げることを決めた。これに
より韓銀は、昨年11月に基準金利を年2.25%から2.50%に引き上げた以後、二ヶ月ぶりに再び金利を0.25%ポイント引き
上げした。

　これで韓銀は、1999年に金利を通貨政策運用の主要手段で使って以来、初めて1月に金利を上げることになった。
韓銀が1月に基準金利を引き上げたのは、このとき以来のことになる。

　このような韓銀の金利引き上げは、市場の予想とは多少相反しているものだ。本紙が金融統委を控えて調査した結果、
民間経済専門家8人のうち6人が金利凍結を予想した。金融投資協会が調査した結果でも、債権市場参加者の90%が
金利凍結を予想した。

　こうした予想にもかかわらず、韓銀が金利引き上げを決めたのは、国際原油価格上昇の勢いなどで物価不安が表面
化していることによるものと解釈される。政府が目標にしている3%水準の物価上昇率を成し遂げるためには、インフレ期待
心理が拡大することを、早期に遮断しなければならないという点を重点に考慮されたということだ。

　韓銀はすでに今年の通貨政策方向として、“物価安定に主眼点を置く”と明らかにしている。政府は金融統委が終了した
午前11時から、庶民物価安定対策を発表する予定だ。汎政府次元で物価安定対策が出てくる状況で、物価安定の1次
的な責任機関の韓銀までも、金利引き上げを通じて強力な物価安定意志を明らかにしたということだ。

　一方この日の金融統委には、イムジョンリョン企画財政部第1次官が参加して列席発言権(金融統委会議に参加して
意見をいうことができる権利)を行使した。

韓銀の金利引き上げ背景は?..'政府の物価対策に共助'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/13/2011011300790.html
　韓国銀行が13日に電撃的に基準金利を引き上げたのには、最近汎政府次元での物価安定安定意志が反映された
という見解が多い。

　市場では韓銀が今回月に金利を上げることはないと見ていた。韓銀は1999年にコール金利目標を導入して以来、
1月に金利を上げたことが一度もなかったためだ。2009年に基準金利を0.5%ポイント引き下げることはあったが、世界
金融危機という特殊な状況から始まった措置であった。

　そのため今回金利引き上げがなされたことは、最近の物価不安を早期に沈静化できない場合、政府が目標にする
5%成長目標を威嚇することができるという認識が、背景に位置していると分析される。この日政府が午前11時から庶民
物価安定対策を発表するのも、こうした判断を裏付けている。

　最近の物価不安を沈静化させるには、ミクロとマクロの政策対応を同時に使わなければならないという政府の認識が、
今回の金利引き上げの背景というものだ。主に農・工業製品流通構造革新、値上げ談合取り締まり、主要公共サービス
料金凍結を軸にする政府のミクロ的物価対策と同時に、金利引き上げを通じて経済主導者にインフレ期待心理を持たせ
ないようにするというのが政府側の構想という話だ。

　これと同時に最近、キム・ドンス公正取引委員長が就任したことで、公取委が物価安定を組織の主要目標だと強調して
いることも、韓銀の金利引き上げ正当性を高めたものと見られる。公取委までも、価格談合取り締まりを通じて物価
上昇を抑制しようと動いているのに、物価安定が組織の存立目的である韓銀が金利凍結を決めた場合、"韓銀が物価
不安をほう助している"という非難があふれる可能性が大きい状況だ。韓銀はすでに今年の通貨政策方向として、"物価
安定に主眼点を置く"と明らかにしている。

　ここに最近、米国の経済回復傾向が予想より堅調なことも、金利引き上げ余地を高めたものと見られる。イ・サンウ韓銀
調査局長は最近本紙のインタビューに、“米国経済に対する展望が、今年の経済展望を発表した昨年12月に比べて、
さらに肯定的に変わった”として、“今年韓国経済が韓銀展望値4.5%より高くなりえる”と展望している。

　国内外景気の側面で上昇要因が増えたので、金利引き上げによる衝撃を十分に吸収することができるという分析だ。
その上ヨーロッパ財政危機の根源地のポルトガルでも12日(現地時間)、総12億4900万ユーロ規模の国債を発行すること
に成功するなど、ユーロゾーン危機でも順次解決策を見出していくなど、世界経済成長の展望が順次明るくなったのも
韓銀の金利引き上げ判断の負担を軽くしたものと見られる。

銀行の金は企業に行かずに、家計の借金だけを増やした
中央日報|ナ・ヒョンチョル|入力2011.01.13 02:08 |修正2011.01.13 09:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&cpid=8&newsid=20110113020807503&p=joongang

[中央日報ナ・ヒョンチョル]銀行の金は企業に行かずに、家計住宅担保の貸し出しでだけしていたことが分かった。

　12日の韓国銀行によれば各銀行は、昨年12月に企業への貸し出しを12兆6000億ウォン減らした。 中小企業への
貸し出しは8兆9000億ウォン、大企業への貸し出しは3兆7000億ウォン減った。 統計を出し始めた2003年以後、8年ぶりに最大値だ。

反面、家計への貸出は2兆1000億ウォン増えた。 前月の増加額の半分水準だ。 住宅担保貸し出しの増加額は2兆9000億ウォン
から2兆7000億ウォンに鈍化した。 だが、住宅金融公社のくつろぎの場所ローンと、銀行貸し出し債権譲渡分など同様な性格の
貸し出しを含めば3兆8000億ウォン増え、2005年11月の(5兆4000億ウォン)、2009年6月の(3兆8000億ウォン)に続き歴代三番目の
規模を記録した。

韓銀通貨金融チームのキム・ヒョンギ次長は"銀行が年末決算を控え、中小企業の不良債権を大幅整理した反面、低金利と
集団貸し出しの増加で住宅関連の貸し出しが増えた"と説明した。

支援

支援

AIは京畿の安城（アンソン）にまで拡散…口蹄疫に引き続き全国を焦土化するか
ソウル新聞|入力2011.01.13 03:06 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110113030640693&p=seoul

[ソウル新聞]口蹄疫に続き、鳥インフルエンザ(AI)が大規模拡散の重大基点をむかえた。 昨年12月29日に全北（チョンブク）、
益山市（イクサンシ）および忠南（チュンナム）、天安市（チョナンシ）で発生した以後、西海岸に沿って京畿の安城市まで上がって
きた。 さらに広がる場合、全国が口蹄疫とAIで焦土化する危機に置かれている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/seoul/20110113030640707.jpeg

農林水産食品部は危機対応4段階の中で、最も危険な深刻(Red)段階の真下の警戒 (Orange)段階に格上げし、先制的対応をした
理由もここにある。 専門家たちは口蹄疫と同じ失敗を繰り返さないためには、農場を徹底的に統制して防疫をし、ウイルスを遮断
すること以外に他の対策はないと指摘した。

政府が全国の牛・豚を対象に口蹄疫ワクチン接種をするということにより、拡散傾向が一段弱まるのか注目されている。 政府は
12日にイ・ミョンバク大統領主催で、大統領府で開かれた口蹄疫の緊急対策会議で、口蹄疫の予防接種地域を全南（チョンナム）・
北と慶南（キョンナム）を含んだ全国に拡大することにした。 予防ワクチンは現在まで確保したものや、導入契約が完了した
総1100万頭分の他に追加所要量も迅速に確保する方針だ。

政府の立場では口蹄疫に防疫人員と予算を大規模に投じた状況で、AIの拡散を防ぐことができない場合、労働力難と予算難を
体験するほかはないのが実情だ。 消費者の立場でも正月を控え、すべての主要肉類の流通が円滑でなくなり、大きい不便を
体験することになる。

●AI全国拡散の可能性が排除できなくて

AIの特徴は渡り鳥が運んだ初めての事例という漸移だ。 2006年にも渡り鳥からAIウイルスが発見されたが、家禽類と渡り鳥の
どちら側が宿主だったのか明らかにならなかった。 専門家たちは主にモンゴルやシベリア地域に棲息する渡り鳥の間に、AIが
広がっていると分析している。 したがって我が国だけでなく、日本および東アジア等の渡り鳥の渡り先は、全てAIの感染を憂慮
しなければならない状況というものだ。 結局、国内に棲息する野生鳥類が予想より多くAIに感染している可能性が高い。 今回
我が国でAIウイルスが発見されたトモエガモとマガモは、渡り鳥の中では個体数が最も多い鳥だ。 寒波が続いた事で、AIウイルス
の生存期間も長くなっている。

（1/2）続きます。

>>249の続き

AIウイルスは零度以上の温度では1ヶ月程度生きているが、零下の天気が続く場合、数百日も生きると獣医学界は説明する。 消毒液
が凍ってしまうのも口蹄疫と同じように防疫の難しい点に選ばれる。 鶏と異なりアヒルは症状がはやくあらわれない。 鶏はAIに
かかれば75%が一日二日後に死ぬため、迅速な遮断が可能だがアヒルは宿主になってウイルスをまき散らす可能性が高い。

●"AIの拡散は人災…油断をやめなければ"

専門家たちは渡り鳥が感染しても、家禽類にAIが広がる場合は多くないと指摘する。 鳥小屋にトラックや人々を移さなければ、
大規模拡散が起きる可能性はとても少ないという意味だ。 獣医科学検疫院関係者は"基本的にウイルスは、外部からの車両
および人を完全に統制すれば農場に浸透できない。"と話した。

口蹄疫の場合、遅れたワクチン接種で大規模拡散が起きたのではないかという批判が相次いで提起されている。 したがってAIも
やはり早くワクチン接種をしなければならないという主張も出ている。 実際、中国とベトナムはAIの場合も口蹄疫と同じように殺処分
だけでなく、ワクチン接種も併行する。 だが、ワクチン接種を終えた鶏がすぐにAIに感染する場合、斃死せずウイルスだけをまき散らす
宿主になるという点を専門家たちは憂慮する。 口蹄疫ワクチンをうった後、すぐに口蹄疫に感染し宿主になった牛と同様に、1〜2年間
もウイルスを保有することはできないが1ヶ月程度は可能だと伝えられている。

キム・ジェホン ソウル大獣医学科の教授は"獣医科学の検疫院で鴨のAI保菌実態調査を終えてこそ、拡散程度を予測できるだろうが
口蹄疫と同じように完ぺきな農場遮断の以外は、取り繕う策であるだけだ"とし"今回のAIは渡り鳥が運んだ点を考慮する時、今後の
2〜3年は我が国でのAI発生の可能性が高いと見ている。"と話した。

●27日まで生鶏・鴨販売禁止

一方、この日までAIは、全34件の疑い申告が出てきた中で16件は陽性、2件は陰性と判定され、残りは精密検査中だ。 政府はAIが
追加で広がるのを防ぐために、13日から27日まで15日間、既存の市場で生きている鶏と鴨の販売を禁止する。 口蹄疫はこの日まで
161件の疑い申告が受け付けられ、この中の116件が陽性と確診された。

（2/2）以上です。

支援

C&

李大統領“原油価格が適正水準なのか検討しなければ”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110113/33910180/1

国民経済対策会議主宰し、"小型住宅供給増やさねば"、"入試塾費負担減らしてこそ"
"穀物、特定国家と供給契約検討"

　李明博大統領は13日、"色々な物価に影響を与える原油価格の場合、原油価格と為替レート間の変動関係を綿密に
点検して、適正な水準なのか検討する必要がある"と話した。

　李大統領はこの日、大統領府で庶民物価安定総合対策を主題とする第78次国民経済対策会議を主宰して、このように
指示した。これは国内精油会社の石油価格策定が適切かどうか調査して、引き下げの可能性を検討するようにとの指示
だと解釈される。

　李大統領は引き続き不動産価格と関連して、"新たな住宅トレンドに合った住宅政策をたててこそ、不動産価格が安定
する"として、"特に単身世帯の増大により、新しい形態の供給が必要だ。小型住宅供給を増やさなければならない"と
話した。

　持続的な穀物価格引き上げと関連、李大統領は"小麦粉など穀物は国際価格に相当な影響を受けるので、需給量
調節など根本的な対策が必要だ"として、"海外特定国家と供給契約を結ぶといった、安定した対策が必要だ"と強調した。

　李大統領は教育費引き上げ憂慮と関連して、"私教育費負担は少し減ったが今後も気を遣わなければならない分野"
として、"特に入試塾費負担を減らせるようにしなければならない"と指示した。合わせて"大学登録料と関連しては、大学
側が費用節減できる部分はないか、自ら調べる必要がある"と付け加えた。

　李大統領は"生活必需品一つ一つの価格安定も重要だが、全体インフレ上昇要因が何なのか、大きな根幹を捉える
ことに努力した方が良い"と話した。また"消費者保護院で販売業者間、地方自治体間の品目別物価を比較して、良い
情報を提供している"として、"これと関連して主婦らの認知度をアップするのに神経を使って欲しい"と要請した。

(1/2)　つづきます

>>253　つづきです

　李大統領は最後に"今日報告された各部署の総合対策が現場でうまく適用されて、庶民物価安定につながるように
努めてほしい"として、"特に中央部署総合発表では、公共料金物価引き下げなど地方自治体と共助が必要な分野は
行安部が地方自治体と緊密に協力するように"と指示した。

　先立って企画財政部をはじめとする関係部署は合同報告を通じて、"現時点で汎部処的な政策努力を強化して、イン
フレ心理を早期に払拭させることが急務"とし、"特に上半期中の物価条件がより一層難しいだけに、物価不安心理遮断の
ために、短期的に活用可能な政策手段を総動員する必要がある"と明らかにした。引き続き"物価安定基盤の持続性が
強化されるように、情報公開拡大、競争促進など市場親和的な方式に基づいた構造的対策を併行する必要がある"と
報告した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/13/33911134.1.jpg
大統領府国民経済対策会議
李明博大統領が13日午前、大統領府で国民経済対策会議を主宰している。
左側からユン・ジュンヒョン企画財政副長官、李大統領、ユ・チャンヒ国民経済諮問会議副議長

(2/2)　以上です

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

生まれてから一日で殺処分される子豚五頭の話
時事INLive |パン・ジュンホ インターン記者|入力2011.01.13 10:23 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110113102342038&p=sisain&RIGHT_COMM=R2

雪が降る冬夜、雌豚一頭がを出産した。 今しがた生まれた赤ん坊豚の五兄弟姉妹は、互いに寄り添いさまざまに母のお腹に集まった。
しかしこれらに許諾された時間はただ一日。世の中の光を見て二日後には、これらは母とともに土の中に埋って死を迎えなければならない。

去る1月12日の明け方、京畿道の坡州市の積城面（チョクソンミョン）'自然農業李張集'では喜びと悲しみが交差した。 翌日行われる
予定の'口蹄疫の豚の予防殺処分'を控え、子豚五頭が生まれたのだ。 200m離れたところにある他の豚農場で口蹄疫が発生したのが
禍根だった。 半径500mの中に入っている農家の牛・豚は無条件に'予防'目的として殺処分しなければなければならないと、11日に
農場を訪ねてきた村役場の公務員が通知した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/sisain/20110113102342361.jpeg
(c)キム・ジェヨン インターン記者

今まで多くの畜産農民が'自分の子供のように育ててきた'家畜を口蹄疫の殺処分で失ったが、農場の主人キム・ジョンホ氏(53)の心は、
さらに気が焦っていた。 普段から工場式畜産方式が口蹄疫など家畜病気を深刻化させるという持論の下、小規模・親環境畜産に固執して
育てた豚だった。輸入したGMO飼料の代わりに自ら刈った春草と食べカスで作った発効飼料を食べさせ、座って立つ動作以外には
許されない'効率的豚舎'の代わりに豚が自由に動き回ることができる広い空間を用意した。 日光と通気性が良い'李張集'の豚舎は、
そのため通常の豚舎とは異なり臭いさえ出ない。

キム氏はまた、豚舎には蛍光灯も設置せず、日が昇る前には豚舎に近付く事もなかった。敏感な豚が、良く眠れないと心配になった
からだった。 そのように育てたキム氏の豚50余頭は、今まで一度も病気をしなかった。 病気は薬でなく免疫で対抗しなければ
ならないという彼の持論が成功したのだ。 キム氏は親環境畜産農法のおかげで、強くなった免疫力が今まで彼の豚を守ってきた
と信じてきた。

（1/2）続きます。

>>256の続き

だが、大規模畜産産業の矛盾が産んだ今回の口蹄疫の狂風は、免疫力を高めたキム氏の家豚50頭の命まで'予防的殺処分'という
名の下、奪い取った。 幸か不幸か、当初12日に予定されていた殺処分は埋没地を探せなく、翌日に延ばされた。 豚らは生きる時間を
一日得たがキム氏の苦しい胸の内は治まらなかった。 "今日、連れていかれてしまうだろう、今夜もずっと泣いてしまうだろうね。"
キム氏は最近一週間、ほとんど眠る事が出来なかった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/sisain/20110113102342378.jpeg
(c)キム・ジェヨン インターン記者

昨年11月に安東から始まった口蹄疫事態で、1月12日までに家畜142万頭が殺処分された。 キム氏の農場がある京畿の
坡州市（パジュシ）、積城面（チョクソンミョン）では26の農家の豚2万9000頭が土に埋められた。 キム氏の家豚50頭は最後だ。
"私たちの豚以外には残っていないのに、どこの豚に病気がうつるのか。"息子のキム・ジェファ(30)氏が不平を言った。

1月12日の午前九時、'李張集'の主人キム氏が豚舎に出てきた。 "どうせ死ぬ豚に何で、ご飯を与えようとしているの?"姉の夫の
ヨム・ドンソン氏(55)が言った。 "それでは飢えさせろと言うのか？"真っ向から対立し、キム氏は豚達の最後の食事になるかも
知れない飼料を与えた。 彼の目は横になって子豚に乳を与えている母豚に向かった。 明日死ぬ子豚が、力強く乳を吸っていた。

（2/2）以上です。

アクセスが多い記事でしたので訳してみました。

支援

支援

<金利引き上げ、貸し切り対策に'粉トウガラシ'ばら撒いた>
専門家たち"典型的な互いの行き違い政策"売買市場萎縮で不動産費用不安深化憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113111400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=韓国銀行が13日奇襲的に金利を引き上げながら不動産市場には
悪材料として作用する展望だ。

金利引き上げ幅が大きいことではないが年初聞いて売買市場が沈滞兆しを見せているなかで出てきた措置
なので買収心理をより一層萎縮させることと専門家たちは見ている。

特に不動産費用急騰で庶民らの住居安定が脅威を受けているなかで金利負担が大きくなりながら売買需要
が貸し切りに転換する可能性はより一層大きくなることになった。

不動産専門家たちは"物価のために避けられない側面があるにしても貸し切り市場安定対策を発表しながら
金利を上げるのは何の場合か"として"典型的な'互いの行き違い'政策"と指摘した。

政府が精魂を込めて作った貸し切り市場安定対策に粉トウガラシをばらまいたのと違わないという皮肉る
ということまで出てくる。

専門家たちは今回の金利引き上げで売買市場は当分小康状態を見せると予想した。 年初オフシーズンと
かみ合っていて、昨年下半期価格上昇にともなう牽制心理が広がった状態なので再建築など投資商品は価格
下落も予想される。

不動産サーブ キム・ヨンジン室長は"昨年11月に続きわずか二月ぶりにまた金利が上がりながら直ちに
家を買った庶民らの貸し出し金負担が大きくなることになった"として"金利引き上げ幅が大きいことでなく
金利がずっと上がるという信号と解釈されて売買市場に悪材料として作用するだろう"と話した。

これに比べて貸し切り市場は住居価格下落を憂慮した'自発的貸し切り需要'がもっと増えて上昇の勢いが
持続するという展望が多い。

(1/2)つづく

>>260 つづき

不動産114キム・ギュジョン本部長は"金利負担のために家を買おうと迷った需要らが貸し切りに転換しないか"
として"そうでなくても難しい貸し切り市場の不安心理を加重させることができる"と伝えた。

しかし金利引き上げ幅が大きくなくて、今年入居および供給物量不足など構造的な問題が今なお残って売買市場
に大きい影響を与えないという意見もある。

国民銀行パク・ハプス不動産チーム長は"去る11月に金利を0.25%ポイント上げた時譲渡性預金証書(CD)金利は
0.14%ほど上がった"として"市中に流動性があふれ出て金融機関が貸出金利を大きく上げられないと見る時今回
の引上げ幅が市場で耐える水準になるだろう"と話した。

パク チーム長はしかし"政府がまた再び金利を上げるなという保障がない"として"貸出者や貸し出し予定者らは
自身の償還能力を点検してみなければならない時"と付け加えた。

(2/2)おわり

支援

後れた動物福祉が、口蹄疫を育てた
ハンギョレ|入力2011.01.13 09:23 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100002&newsid=20110113092327727&p=hani&RIGHT_SOC=R2

[ハンギョレ]
◆密集飼育・生埋めなどの慣行
◆畜産食品安全性に威嚇
◆EUなどはすでに関連法実行
◆政府、オール案対策推進するように

口蹄疫の大災難は'動物福祉'水準と密接な関連がある。 過度な密集飼育と、どんぶり勘定式の生埋めなどが畜産食品と環境安全にも
影響を及ぼすためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/hani/20110113092327740.jpg

ヨーロッパ連合は動物も感情を持つ存在という点を認め、動物(畜産物)の飼育・輸送・屠殺などすべての生産過程を消費者らが知り、
選択できる権利を保障している。 元気な環境でこそ、動物が元気になり食品の安全を期待することができるという哲学が敷かれたのだ。
これに伴い、ヨーロッパ連合の各国政府は、畜産業者が動物の福祉を考慮するように最小限の公的規制を賦課している。

ヨーロッパ連合は1986年に、鶏(産卵鶏)の行き過ぎた密集飼育を初めて禁止したのに続き、1991年からは小牛と豚の飼育基準を作って
運用している。 2006年には成長促進剤と抗生剤の使用が全面禁止され、来年からは鳥小屋での飼育と母豚の妊娠に使う鉄垣根
(ストール)や、狭い小牛箱などもなくさなければならない。 米国は1966年に動物福祉法を制定したのに続き、人道的屠殺を規定した
法を運用している。 関連企業等の中ではマクドナルドが最近に産卵鶏の1羽当りの飼育面積を50%増やす措置を取り、バーガーキング
は飼育面積と共に鳥小屋の高さまで規定するガイドラインを作った。 動物の伝染病が広がる時も同じだ。 ヨーロッパ連合などでは動物
を屠殺した後、焼却するのが原則だ。 動物保護の市民団体'カラー'のチョン・ジンギョン理事は"日本も去る口蹄疫事態の時、麻酔剤を
うった後、毒劇物を注射して動物の苦痛を最小化した"と話した。

口蹄疫事態で家畜の密集飼育などに対する省察が起こった事で、わが政府も'動物福祉'を考慮し始めた。 今年中に畜産農家に認証
制を導入し、種別の最小飼育面積を規制し、獣医師の処方なしでは抗生剤を与えることができないようにする方案を推進する予定だ。
環境部の'家畜埋没にともなう環境汚染管理方案'報告書も、"窮極的に感染家畜の処理は焼却方式に行かなければならない"と指摘する。

韓国口蹄疫・AIに‘ほくそえむアメリカ’　【大田日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Chungcheong/3/0203/20110113/33904519/1&top=1
先月米国産牛肉・鶏肉輸入急増

　口蹄疫などの影響により、国内に輸入された外国産牛肉量が増加した。特に、米国産牛鶏肉の輸入が急増した。

　関税庁(ユン・ヨンソン庁長)が12日発表した‘2010年12月農林水産物輸入価格動向’によれば、米国産牛カルビは
4925tが輸入されて前年同月より57.7%増えた。これは昨年1月に95.1%増えて以来、11ヶ月ぶりの最大増加幅だ。前月
に比較しても31.3%増加した。オーストラリア産牛カルビ輸入量は前年同月比11.7%増えた。

　関税庁関係者は“昨年11月に最初の口蹄疫が発生してから、米国産牛肉が相対的に反射利益をおさめたと見られる”
と話した。

　外国産肉類の輸入価格も大きく値上がりした。牛カルビ(冷凍)の12月輸入単価は平均１キロ8001ウォンで、前月より
10.1%上がり、前年同月比では49.5%急騰した。前年同月比では、関税庁が牛カルビの分類を開始した2009年1月以後、
最も高い。

　鳥インフルエンザ(AI)の影響で鶏肉も米国産が恩恵を受けた。昨年12月米国産鶏の足は4298tが輸入されて、前年
同月比55.8%も急増した。反面ブラジル産鶏の足は43.4%輸入が急減して対照をなした。

　合わせて穀物や食品原材料の輸入単価も上がっていて、国内物価不安を加重させている。製粉用小麦と原糖は国際
価格が上昇したことで、前月比でそれぞれ9.7%と18.5%上がって2ヶ月連続上昇した。天日塩とコーヒー(生豆)も、前月より
各6.0%と1.0%上がったことが把握された。反面とうもろこしは前月より0.1%下落したし、豆は23.3%下がった。

　野菜の場合、玉ネギ、ニンジン、唐辛子類が前月に比べてそれぞれ31.0%、21.1%、9.7%上がったが、ハクサイとニンニク
輸入価格は5.6%と0.1%下がった。水産物は前月に比べて太刀魚(19.4%)、イワシ(10.0%)、アサリ(2.7%)、ガンギエイ(2.9%)、
早期(?)(7.2%)等の輸入価格が上昇したが、サバは価格が安い中国・日本産の輸入率が拡大して9.4%下落した。

>>口蹄疫関係補足。11日の記事で何なんですが、数字が出ていたので
韓国口蹄疫、殺処分１４０万頭超　政府対応遅れに批判も
ttp://www.asahi.com/international/update/0111/TKY201101110412.html
＞内訳は、牛約１１万頭、豚約１２９万頭、ヤギ約３千頭、鹿約１千頭。これらは４種類全体の約１０．３％にあたるという。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
つまり残り9割を切った、と
あと前々ｽﾚぐらいにﾐﾝｸｸｼﾞﾗの不審死の記事がありましたけど、ｸｼﾞﾗも偶蹄目なんですよね（遠い目

支援

初期の陰性判断の誤りが、口蹄疫の全国拡散招いた　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/Photo_List/3/06/20110113/33911718/1

　国内の畜産・獣医学分野専門家らが口蹄疫の全国拡散の原因として、毎日新聞が着実に提起していた初期検疫での
誤った判断を裏付ける、'検疫当局が陰性だと誤認した6日間にある'と指定した。

　昨年11月23日、安東（アンドン）ソヒョン養豚団地内にあるY氏の豚農場で申告された口蹄疫疑い家畜をはじめとして、
29日の最初の陽性判定までの6日間に出された4件の誤った陰性判断が、全国的に口蹄疫が拡大させることに決定的な
役割をしたとのこと。

　12日ソウル駅三洞（ヨクサムドン）韓国科学技術会館で、科学技術団体総連合会主催で開かれた'口蹄疫・AI現況と対策、
何が問題なのか'をテーマとした討論会で、専門家は"初動防疫失敗は、市・道家畜衛生試験所と中央政府で一貫した
体系がなされていないことで起きた"として、"初期の誤った陰性の判断から陽性判定が出た日までの6日間に、ウイルスが
すでに防疫限度を突破して広がったのが原因だ"と指摘した。

　ソウル大獣医大イ・ヨンスン名誉教授は、この日討論会と言論を通じて"検疫当局が昨年11月23日、ソヒョン養豚団地の
疑い家畜に対して手続きを無視して'陰性'と誤認し、29日の陽性発表までの6日間で、人と車両などによって途方もない
ウイルスが全国に広がっていったのが、口蹄疫の拡散原因"と話した。

　同教授は"口蹄疫の全国拡散は明らかな人災だ。初期不良対応、ヌッチャプチン(?)ワクチン接種時期、畜産農家の防疫
意識欠如などを補完する、総合的な家畜病気拡散防止マニュアルが切実だ"とした

　この日の討論会にパネルで参加したイ・ヨンスン名誉教授、チェ・チャンヒ・キム・ジェホン ソウル大獣医大教授、イ・チュン
ボク建国（コングク）大獣医大教授、イ・ガングン韓国地下水土壌環境学会長など各界の専門家は、口蹄疫など家畜病の
全国拡散を防ぐため、7項目の対政府建議文を採択して発表した。

(1/2)　つづきます

>>267　つづきです

　これらは口蹄疫など悪性家畜病の初動防疫を成功させるには、主務部署の農林水産食品部に検疫検査庁を新設して、
傘下に専門研究所を設置し、伝染病発生時には強力で迅速な対応と対策がなされるようにしなければならないと指摘した。
また、獣医科学検疫院にある病気衛生研究部では、悪性家畜病に対する基礎研究が充分でないとして、検疫検査庁傘
下に病原体に対する遺伝子研究、迅速診断法開発、抗ウイルス剤研究、疫学調査などを引き受ける専門研究所設置が
必須だと強調した。

　家畜生産物の衛生などを指導監督する、仮称'畜産物防疫協会'などが設立できるように、家畜伝染病予防法改正が
なされなければならないという指摘も出た。現在、農食品部傘下には飼料協会、肉加工協会など生産を促す協会は数十
あるものの、生産された肉、乳、卵、毛皮など衛生に関与する協会は1つも存在していない。

　一方ユ・ジョンボク農林水産食品部長官も12日、ある放送会社のインタビューで"昨年11月23日、最初の口蹄疫疑い
申告があったが、(牛が立ち上がることができない)'起立不能'であり、26日には死亡申告があったが、家畜衛生試験所で
初期検疫がうまくいかず、口蹄疫が広がったと理解している"と明らかにした。

(2/2)　以上です

>>265
鯨は鹿と同じだったのか……
支援

支援

<最後の手段'全国でのワクチン接種'..引責論が浮上>
聯合ニュース|イ・カンウォン|入力2011.01.13 11:11 |修正2011.01.13 11:22
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20110113111149028&p=yonhap

◆埋没家畜150万頭越えて..埋没.ワクチン費用は雪だるま
◆不良.無能防疫.."誰かが責任を負わなければ"

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=昨年11月28日に慶北（キョンブク）の安東（アンドン）で始まった口蹄疫が、6市.に広がった
事で政府は防疫対策の最後の手段の'全国でのワクチン'カードを持ち出した。

だが、13日現在の口蹄疫による殺処分.埋没家畜規模が、3千695農家の150万623頭に達するほど被害が雪だるまのように増えた
状況で、政府の今回の決定は'間に合わなかった'という批判を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/yonhap/20110113112235126.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/yonhap/20110113112235178.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/yonhap/20110113112235230.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/yonhap/20110113112235283.jpg

殺処分の補償金関連では政府の支出だけで1兆5千億ウォン台になったうえに、全国でのワクチン接種のための1次接種費用も、
約1千億ウォン台に至る展望のため'被害は大きく育て、防疫は正しくすることができなかった'という指摘を免じにくくなった。

これに伴い、今回の口蹄疫事態が落ち着き次第'誰かが責任を負わなければならない'という引責論が頭を上げる可能性が大きくなっている。

たとえ口蹄疫が鎮静の兆しを見せるとしても、忠南（チュンナム）と全北（チョンブク）で始まった鳥インフルエンザ(AI)が、京畿の
安城（アンソン）まで北上したうえ、忠北（チュンブク）、鎮川（ジンチョン）まで疑い申告が出てきており、家畜伝染病による農家の
憂いは続く展望だ。

ここに全国でワクチン接種のためには、政府がすでに確保や購買交渉が進行中の1千100万頭分のワクチン以外に、追加でワクチンが
必要な状況のため、物量確保までの期間での追加被害も予想されている。

（1/2）続きます。
>>265
お元気でしたか。ﾉｼ

>>271の続き

今まで口蹄疫は、慶北.仁川（インチョン）.江原（カンウォン）.京畿.忠清（チュンチョン）南北道など6市.道、52市.郡、125ヶ所に増えた。
受け取られた疑い申告だけでも162件に達している。

AIは今まで41件の疑い申告が出てきた中で、16件は陽性であり。釜山の江西区（カンソグ）の1件を含んだ4件は陰性と判定され、
残りは精密検査中だ。

だが、去る12日だけでも、忠北（チュンブク）、鎮川（ジンチョン）、全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）.麗水（ヨス）.務安（ムアン）.
羅州（ナジュ）.海南（ヘナム）などで何と9件の疑い申告が相次いで受け取られるなど、拡散傾向を見せているため当局は非常事態
になった状態だ。

政府はAIが追加で広がることを防ぐために、13日から27日まで15日間は既存の市場で生きている鶏と鴨の販売を禁止すると
明らかにした。

（2/2）以上です。
＞昨年11月28日に慶北（キョンブク）の安東（アンドン）で始まった

これを強調してる限り、誰も責任を取らない気がします。AIの対応もしかりですし。

ゴールデンブリッジ証"先物注文失敗200億〜250億損失"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113148300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=ゴールデンブリッジ投資証券は13日コスピ200指数先物市場で自社固有
アカウントを通した注文失敗があった、200億〜250億ウォンの損失が予想されると明らかにした。

この証券会社関係者は指数先物に対する売却注文が最高5万契約まで間違って提示されたしその中、約2万契約に
対する注文が締結されたことが把握されていると説明した。

彼は2010会計年度3分期末の昨年末まで130億ウォンの純利益を達成したと推定されたが今回のことで営業実績に
対する打撃が避けられないと話したし、詳細な損失内訳を14日公示する予定だと付け加えた。

ゴールデンブリッジ投資証券の2010会計年度上半期報告書によればこの期間営業利益は42億ウォン、純利益は
86億ウォンであり自己資本は2千27億ウォン余りだ。

一方注文誤りが知らされながらゴールデンブリッジ証券[001290]株価は一時12%以上急落したが落ち幅を多少減
らして前日より7.48%落ちた2千165ウォンで締め切った。

支援

●'またやられた'市場の不満に韓銀総裁積極的に解明
"経済状況は常に変わるのではないのか"と反論
"1月の引き上げはなかった"という指摘には"専門的判断が重要"と解明も
イーデイリー|イ・スクヒョン|入力2011.01.13 15:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110113151405620&p=Edaily

[イーデイリーイ・スクヒョン記者] "今までの韓国銀行のスタンスを見る時、今月も凍結すると思っていた。 今月の引き上げは韓銀
自ら(物価安定に乗り出した)政府の影響からは、自由ではないという点を見せた結果だ。" (匿名要求海外IBエコノミスト)

"25bpの引き上げ効果を極大化したかったようだ。 結局、意思の疎通問題よりは、需要側のインフレーションの移転の可能性を高く
見たものだ" (パク・テグン韓火証券アナリスト)

"MB(イ・ミョンバク大統領)が物価を捉えると宣言し、政府の物価安定対策を控え、韓銀の'マイウェイ'は難しかっただろう。 結局、
韓銀の基準金利引き上げは従属変数という意味だ。" (某資産運用会社債権リサーチチーム長)

市場の予想を裏切り13日に韓国銀行が、基準金利を0.25%ポイント引き上げすると明らかにすると、すぐに溢れでた反応だ。

市場のぶっきらぼうな話ぶりは金利の凍結ないし、引き上げの政策的妥当性に対する論争から始まったものではない。 すぐに'疎通'
の問題に帰結される。 一言で話せば"まったく予測不可だ"という不満だ。

就任後何回も"市場を驚かせない"とし、'疎通'を重視してきたキム・チュンス韓国銀行総裁は、この日に電撃的な金利の引き上げを
発表しながら、これらを意識した発言を伝えてきた。

キム総裁はこの日の金利引き上げ決定後に持った記者懇談会で"去る12月に発表された通貨政策方向では、今回の1月の金利
引き上げ信号を探せなかった"という抗議に近い記者の質問に対して積極的に解明に出た。

（1/2）続きます。

>>275の続き

彼は"1月に金利を上げると予想することが出来ない理由の中の一つが、12月の通貨政策方向議決文を見て、その文章では、
それ(今後引き上げシグナル)を探せなかった(今後の引き上げシグナル)と言われるが、もちろん探すことができなかったこともあるが、
また探すことができた場合もある"とひとまずうなずいた。

だが、まもなく反論が続いた。 彼は"私がこの席で常に私たちが金利の正常化過程に行っている、単にこういう表現を持って皆さんが、
私が明日また、翌月に何するのかを予断するのは正しくない"とし"なぜなら経済状況は、対内外的にすぐに変わるため"と反論した。

キム総裁はまた、過去の前例よりは、今現時点の判断がより一層重要だとし、積極的に解明に出ることもした。

彼は"一般的に1月には上げないと予想していたというが(記者の質問があったが)、私が知っている限りも、1999年以後の1月には
上げたことはなかった"と話して、しかし"1月や2月もそういういわゆる過去の慣例とか、そんなことは経済政策の分析で決定的な
変数になることはない"と話した。

合わせて"今の金融統委の判断によれば、現在の物価上昇圧力と一般経済主導者の、また、経済主導者だけでなく、このような経済に
関して専門的な判断を持っている人々のインフレに対する期待心理が高まっていってため、これを今この水準で、この瞬間ある程度
管理することが大変重要なことだと考えた"と明らかにした。

総合すれば、去る12年間継続してきた"1月に金利の引き上げ前例ないこと"という一種の慣例よりは、現状況に対する'経済主導者
および専門家たちの判断'がより一層重要だったことを強調したことと聞こえる。

（2/2）以上です。

支援

支援

牛乳の‘涙’ … “口蹄疫に消費減り”憂い…輸出の道も塞がれて
中央日報|イ・スキ|入力2011.01.13 00:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&cpid=8&newsid=20110113001405738&p=joongang

[中央日イ・スキ]口蹄疫の波動が牛乳業界の憂いを深まらせている。 そうでなくても消費は増えないのに、乳製品の安全を疑う
変なうわさが回らないだろうかと戦々恐々とする状況だ。 乳牛が大挙殺処分された事で、新学期などのシーズンになっても需要を
満たすことができないのではないかという憂慮も出ている。 企業等が最も心配するのは、消費者の不信だ。

匿名を要求した牛乳業界の関係者は"一日中、インターネットで'口蹄疫牛乳'という単語を検索し、ハラハラしながら見守っている状況だ"
と話した。 すべての飲食品ところが、牛乳は成長期の青少年が主に飲むという点でうわさには特に敏感だ。

　1995年には牛乳の中に膿が混ざっている'という膿牛乳波動で、業者別に消費量が10〜20%ほど減る苦痛を味わったことがある。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/joongang/20110113001405779.gif

　だが、口蹄疫に感染した乳牛は殺処分されるため、流通自体は無い。 何より口蹄疫の菌は熱に弱い。 口蹄疫に感染した牛から
生産された牛乳でも、国内牛乳企業等が使っている超高温殺菌(130℃で3秒間)等の消毒により、口蹄疫菌を100%なくすことができる。

　価額上昇のうわさも出回っている。 '供給量が減って価格を上げるほかはないのではないか'という論理だ。 だが、最も大きい被害
を受けているソウル牛乳協同組合の一日での牛乳買い入れ量の損失も、10%程度の200tほどに過ぎない。 製品の生産には格別支障
がないという話だ。 また、牛乳の原乳価格は酪農肉牛協会(農家側代表)と、韓国乳加工協会(牛乳業者側代表)、農林水産食品部(政府)
等の3者協議を通じて決定される構造のため、生産農家や牛乳業者が一方的に価格を上げにくい。

　業界が最も心配している点は、口蹄疫のために成長力自体が弱くならないかと思うことだ。

（1/2）続きます。

>>279の続き

　国内の出産率が落ちる事で消費が停滞した中で、次世代の成長動力に選ばれてきた輸出が、口蹄疫の余波で支障をきたしている
ためだ。 2009年には330万ドルの乳製品を中国に輸出した毎日乳業は、昨年1月に口蹄疫のために輸出を中断した。 この会社は
昨年9月から中国への輸出を再開したが、口蹄疫の再発病で一部の粉ミルク製品を除いた牛乳の輸出は無期限保留した。

　企業等は予想できない口蹄疫にともなう被害を、最小化するために必死だ。

　ソウル牛乳協同組合は、組合所属2100余酪農家に生石灰と防疫薬品、防疫服などを支援している。 ソウル上鳳（サンボン）洞工場
および牛乳の買い入れ場では、防疫システムを24時間稼動中だ。 当分各種協賛および寄付も牛乳の代わりに、ジュースに変える
ことにした。

　南陽乳業と毎日乳業なども殺菌の強化はもちろん、生産工場出入り人の消毒管理を強化した。 企業等は口蹄疫ウイルスが殺菌
過程で100%消えるため、牛乳は安全だという点を今後積極的に知らせていく計画だ。

（2/2）以上です。

パスチャライズとかな無いようですね。

支援

口蹄疫埋没対象家畜150万頭肉迫
ワクチン接種対象韓牛接種率は68.4%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113161100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=口蹄疫が全国で拡散しながら埋没対象家畜が150万頭を越えると
展望される。

中央災害安全対策本部は13日忠北、忠州と慶北英陽で口蹄疫陽性判定が出てきたが全体発生地域は6個市・道、
50市・郡で変化がないと明らかにした。

埋没対象家畜は3千692農場149万8千869頭に増えたし、この中で135万9千451頭(90.7%)が殺処分された。

埋没対象中韓牛は12万339頭、豚は137万4千104頭で集計された。

ワクチン接種対象韓牛は212万6千500余頭でこの中で145万4千700余頭(68.4%)がワクチンをうったし、豚は61万
2千余頭中42万4千余頭(69.2%)が接種した。

災害対策本部はこの日、市・道副団体長映像会議を開いて口蹄疫防疫体系を点検して正月連休口蹄疫拡散防止対策
を協議した。

災害対策本部は正月連休口蹄疫発生地訪問を自制して車両消毒など防疫に協力するように頼む内容の国民行動要領
を地方自治体とともに広報する予定だ。

口蹄疫が拡散しないように防疫警戒所を追加で設置して郡境との協力体制を構築して必要な人材も拡充するようにした。

行安部はバスターミナル、駅、デパートなどには踏み台消毒組を設置して生石灰など防疫物品を十分に確保して
防疫に支障ないように準備しろと全国地方自治体に頼んだ。

支援

●コスピ2100とって'後ずさり'…債権.為替レート'大波小波'
プログラム売り物爆弾1兆2千億…史上最大
金利の引き上げに債権価格急落…ユーロ危機鎮静の中、為替レート下降線
聯合ニュース|イ・ジュンソ|入力2011.01.13 15:34 |修正2011.01.13 15:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110113153433176&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=金融市場が13日に、ヨーロッパ財政危機の鎮静、韓国銀行の基準金利の引き上げ、新年初めて
のオプション満期など、大型イシューが重なった事で波打った。

コスピ指数はポルトガルの国債発行成功で、米国証券市場が強気を見せるとすぐに場の序盤に'2,100の高地'を踏むなど、証券市場の
鳥篭を開いたがオプション満期をむかえてあふれた1兆ウォン台の売り物に2,080代後半に下がった。 財政危機の緩和でドル貨幣価値が
急落した事で、ウォン・ドル為替レートは1,110ウォン台序盤まで押された。 市場の予想を覆した基準金利の引き上げは債権市場に直撃弾になった。

この日のコスピ指数は5.47ポイント(0.26%)下がった2,089.48で締め切った。 場の序盤には2,109まで上がり、2,100線に無事に到着するよう
だったが、プログラム売り物が'雪だるま'のように増えた事で指数を2,083線まで引き下ろした。

この日のプログラム売り物は何と1兆2千515億ウォンだった。 昨年'11.11日のオプションショク'当時の9千314億ウォンを上回る史上最大
金額だ。 その影響により取引場で3千億ウォンを上回った外国人の純買い入れ額は、1千300億ウォンに縮み、機関は4千億ウォン台の
純売渡を記録した。 信栄（シンヨン）証券のキム・セジュン理事は"昨年年末に配当収益を狙って入ってきたプログラム買い傾向が、一時に
抜け出たと見られる"と話した。 季節的に1月には、プログラム売りが現れる可能性が大きいが、今年に入って明確なプログラム売りが
なかっただけに、一度に衝撃が集まったということだ。 個人は昨年10月29日の6千274億ウォン以後では、最大金額の6千100億ウォン程
買い入れた。一般個人の資金以外に諮問型ラップ(Wrap)資金も積極的な買収に出たと見られる。

為替レートは二日連続で下落傾向を継続した。 この日のソウル外国為替市場で、ドル貨幣に対するウォン為替レートは5.20ウォン下がった
1,114.20で終えた。 昨夜、ポルトガルが無事に国債を発行したという便りに、ユーロ貨幣の価値が急騰(ドル貨幣急落)し、これはウォン・ドル
市場にも下落圧力につながった。 基準金利の引き上げもウォン高の勢い(為替レート下落)の要因になった。

金利の引き上げは債権市場に直接的な悪材料になった。 午前11時30分現在、3年物国庫債金利は0.13%ポイント、5年物金利は0.09%ポイント
の急騰傾向を現わした。 91一物譲渡性預金証書(CD)金利は、0.17ポイント上がった。

支援

支援

[今こちらでは] “命を掛けて殺処分をした”…AIの殺処分現場
アジア経済|キム・ジョンス|入力2011.01.13 13:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100011&newsid=20110113130311333&p=akn

[アジア経済キム・ジョンス記者] "誰にでもできないことだ。 だが、人にも伝染するAIの拡散を防ぐために、やむを得ず命を掛けて
殺処分した。"

去る11日の朝8時、安城の瑞雲面（ソウンミョン）、新興里（シヌンニ）の鴨農場に人々が一人二人と集まってくる。 京畿道庁から
派遣されたA氏を含む公務員45人だ。AIに感染した鶏を殺処分するためだ。 これらは零下の天気にもかかわらず、AI拡散を防ぐ
ために奉仕に出た。 彼らはややもすると新型インフルエンザの変種ウイルスに感染すれば、死ぬかも知れない農場へと足を運んだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/akn/20110113130311413.jpg

保健所の職員は現場に既に出てきており、殺処分の支援公務員たちが現場に到着するとすぐに職員の腕をまくった後、注射を
していった。 インフルエンザのワクチン注射であった。 また、新型インフルエンザの予防薬も与えられた。 A氏は"AI殺処分を
する公務員たちには、あらかじめ班を編成し、ワクチン注射をうった後、現場に投入した方が良いのではないか"と訴えた。

C公務員は"免疫抗体は平均的に15日過ぎてから生成されるから、現場に投入される日に注射するのは意味が無いのではないか"とし
"AIが発病した場合に、あらかじめ備える必要がある"と指摘した。

A氏が所属するBチームは農場前面にある飼育場の鶏を殺処分する任務を引き受けた。 Bチームの職員は来ていた服を処分現場に
投入される前に、作業服と防疫服に着替えた。 BチームA氏の初めての任務は、AIに伝染した鶏を殺すことだった。 今まで生きている
淡水魚一匹殺すことができない彼には、最も難しいことだった。 だが、彼はAIの拡散を防ぐためにはやむを得えないという考えから
棒を持った。

（1/2）続きます。

>>287の続き

A氏が振り回す棒に当たった鶏2羽は'コケーココ'という声を出して倒れた。 A氏は私がしなければ誰かがしなければならないが、
それでもとうてい出来ないと考えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/akn/20110113130311466.jpg

そのためA氏は同じチームの同僚に任務を変えて欲しいと提案し、死んだ鶏を袋に入れて車に乗せる仕事を請けた。殺処分の鶏を
袋に入れることも容易なことではなかった。 時々生きている鶏は、袋をクチバシでかき分けて逃げるためだ。

だが私がしなければ誰かがしなければならないという考えで、零下の天気にも汗を流して作業を行った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/akn/20110113130311466.jpg

夕方6時になって鶏の殺処分は終わった。 A氏はもう終わったと考えた。 だが、終わりではなかった。 養鶏場にあるタマゴも除去して
処分するべきだということが、防疫要員らの仕事だ。 A氏がタマゴを除去してタマゴケースを焼却するなど、殺処分の仕事を終えた時間は
夕方8時であった。

D獣医師は"H5ウイルスに感染すれば治療剤やワクチンなく、死亡する場合もあるためボランティアメンバーらはAIの殺処分農場には
こない"とし"こういう状況で公務員たちが出て養鶏農家を助けるということはすごいこと"と話した。

（2/2）以上です。

支援

高病原性AI 、7件の大量確診…全南（チョンナム）6ヶ所、京畿1ヶ所
ニューシス|イ・インジュン|入力2011.01.13 13:51
http://media.daum.net/society/cluster_list.html?clusterid=264711&newsid=20110113135113763&clusternewsid=20110113135113763

【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=鳥インフルエンザ(AI)が忠南（チュンナム）、全北（チョンブク）、全南、京畿など4道に広がった
中で、全南6ヶ所、京畿1ヶ所の家禽類農場の鶏と鴨から高病原性AIウイルスが検出された。

農林水産食品部は13日に、全南、和順郡（ファスングン）、清風面（チョンプンミョン）、全南、長興郡（チャンフングン）、
長坪面（チャンピョンミョン）、全南、羅州市（ナジュシ）、山浦面（サンポミョン）・文平面（ムンピョンミョン）、全南、霊岩（ヨンアム）郡
ヘチャン里、京畿の安城市（アンソンシ）、一竹面（イルチュンミョン）など鴨農場5ヶ所と羅州（ナジュ）、山浦面（サンポミョン）養鶏場
1ヶ所の鴨と鶏に対して精密検査を実施した結果、高病原性AIの陽性反応が出てきたと明らかにした。

防疫当局は発生農家と半径3km内の家禽類に対して殺処分を進行中だ。

<'茫然自失'畜産農家、貸し出し償還の圧迫に二回目の涙>
聯合ニュース|ソン・ジンウォン|入力2011.01.13 16:47
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100005&newsid=20110113164710251&p=yonhap

(金浦=聯合ニュース)ソン・ジンウォン記者=口蹄疫で茫然自失している京畿の金浦の畜産農家達が、農協や畜産協同組合などからの金融
機関の貸出金の償還圧迫まで重なって二重苦を体験している。 特に一部の農民は畜産協同組合から貸出金の利子延滞や、貸し出し満期
の内訳のお知らせの文字メッセージまで受け取るなど、督促に苦しめられている。

金浦市（キンポシ）、月串面（ウォルゴッミョン）で、長男(32)と共に豚3千余頭を育てているイ某(60)氏は、12日に金浦畜産協同組合から
'貸出金の利子割賦金の入金に遅延案内状'を郵便で受け取った。 豚舎を作る時に借りた資金8億ウォンに対する、6ヶ月分の利子2千800万
ウォン余りを、去る年末に払うべきだったが口蹄疫で豚の出荷が出来なくなり'収入'が切れたため支払えなかった為だ。 息子の携帯電話に
は昨年末から最近まで3回にかけて、利子の延滞を知らせる文字メッセージまで送られてきた。

李氏は13日に"どこへ行ったら豚が売れるのか、支払う為に思いのままに外を出歩けるか‥"として"畜産する人々がみな死ぬ思いなのに、
これが今、畜産協同組合がすべき仕事か"として鬱憤を述べた。 李氏は殺処分をかろうじて避けた豚の飼料の支払いまで滞ったため、
次男の積立金まで取り崩した。 積立金750万ウォンと隣の住民から借りたお金まで合わせた5千400万ウォンで、豚を食べさせている。

同じ月に串面で豚6千頭を育てていたが、昨年のクリスマスの時に全頭殺処分したユン某(49)氏も事情は似ている。 ユン氏は去る年末に
農協中央会の金浦市（キンポシ）支部から借りた、施設の資金に対する年利金3千万ウォンの償還日が来たため、農協支部に支払いの
延長を要請する電話をした。 豚を全部処分したうえに移動制限まで受けており、外出も容易ではないため状況が整理される時まで先送り
して欲しいと切実にお願いした。 だが、農協側から帰ってきた返答は"上からは公文書を受け取っていない。 適時に払わなければ延滞利子
を加算する"という冷酷な返事だけだった。 ユン氏はソウル農協中央会に再度電話をしたがやはり妙案がなかった。 ユン氏は"移動制限が
3週以上あるうえ、豚の販売もできないのに通帳に残高があると思っているのか"とし"延滞すれば信用上に問題が生ずるため要請をしたが、
冷酷な答弁を聞くと農協が誰のために存在しているのか怒りが込み上げた"と悔しさを爆発させた。

農民のこういう反応に畜産協同組合のある関係者は"普通1週間に1回、文字メッセージを送るシステムがあり、延滞内容をお伝えするため
に案内目的で送ったものと"とし、督促の圧迫ではないと説明した。 この関係者は"案内をしなければ、後ほど'なぜ案内をしなかったか'と
嘆願を提起する人がいる"として"そのような状況を防ぐために、組合で案内をして上げたこと"といった。

支援

'メッカプ暴行'（殴り代金を支払った）チェ・チョルウォン"被害者が殴って欲しいと言った"
マネーツディ|キム・フンナム記者|入力2011.01.13 16:13
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110113161316416&p=moneytoday

[マネーツディ キム・フンカム気者][アパート住民への威嚇疑惑は否認…検、チェ前代表に懲役3年を求刑]

雇用継承を要求したタンクローリー記事ユ某(53)氏を暴行しお金を渡した、別名'メッカプ暴行'事件で裁判に渡されたチェ・チョルウォン(42)
前M & M代表が"ユ氏が先に殴って欲しいと要求した"と述べた。

13日のソウル中央地方法院刑事8単独イ・クァニョン判事は、暴力行為など処罰に関する法律違反および業務上横領疑惑で、拘束起訴
されたチェ前代表の結審公判を進行した。

この日にチェ前代表と弁護人は被告人の尋問で"1年間の不法デモなどでチェ前代表を困らせたユ氏が、昨年10月に会社に訪ねてきた"
として"ユ氏のタンクローリーを5000万ウォンで買い取る売買契約を締結した"と明らかにした。 引き続き"契約締結の後、ユ氏は金をより
多く貰うことを要求し、'殴らせろと言われれば殴られる'と話した"とし"今まで、困らされた点などを考えてユ氏の提案を承諾した"と付け加えた。

チェ前代表は野球のバットで20回殴る代わりに2000万ウォンをさらに支払う事にユ氏と合意し、それにより殴ったというのがチェ前代表側の
主張だ。 チェ前代表の弁護人は、また"ユ氏は以後すでに受け取った7000万ウォンとは別に1億7000万ウォンをさらに要求した"とし"これが
聞き入れなかったため、マスコミに歪曲された事実を流布した"という趣旨の弁論も付け加えた。 2006年6月には騒音問題に抗議する隣人
を威嚇したという疑惑に対しては"控訴事実が誤っている"として否認した。

一方、検察はこの日にチェ前代表に懲役3年を求刑した。 ただし"チェ前代表がユ氏など被害者と合意時には、懲役2年を求刑する"という
条件を付けた。 これにチェ前代表は"物議を起こしたことに対し、大きく間違っていた"とし"しかし一部、放送された報道は事実とは違う"と述べた。

先立って検察は昨年10月に貨物車両の引き受けおよび補償金交渉のために、自分の会社を訪ねてきたユ氏に1000万ウォンの小切手2枚
を渡す代価として、ユ氏の尻を金属バットで12回殴った疑惑でチェ前代表を起訴した。

チェ前代表はユ氏が苦痛を訴えると、足で胸を蹴飛ばして拳で顔を殴った疑惑と'メッカプ' 2000万ウォンを会社の資金から支払った疑惑
(業務上横領)も受けている。

あいかわらずの口蹄疫
あいかわらずの鳥インフル
あいかわらずの物価高

勝手にまとめ

代替肉の売上げ好調
基準金利0.25%P引き上げ
口蹄疫被害農家に血も涙もなく借金返済の督促

支援

>>240関連です。

三星電子の職員10日間で次いで投身自殺'なぜ?'
韓国経済|入力2011.01.13 16:26
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=268882&newsid=20110113162608758&clusternewsid=20110113162608758&p=ked

[ライフチーム]忠南（チュンナム）、牙山（アサン）の三星電子の寄宿舎で投身自殺が相次いでいる。

警察は去る1月11日の午前6時30分頃に病気休暇を終えた後、会社に戻ったK(25)氏が、忠南の牙山市、湯井面(タンジョンミョン)所在の
三星電子事業場内の寄宿舎13階から投身自殺したと13日に明らかにした。

警察によればK氏は業務上でのストレスとうつ病などで、昨年11月8日に2ヶ月間の病気休暇届けを提出した。

10日にK氏は会社に復帰して寄宿舎に留まったが、皮膚病で困難を訴えて勤務部でも調整を受けていたと伝えられた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/13/ked/20110113162608816.jpg

警察は先立って同じ場所で発生した自殺事件にも注目している。 警察は"3日にも6ヶ月の病気休暇を終えた後に復職のために会社に
出てきた女子職員P(24)氏が、この寄宿舎の18階から投身自殺した"と伝えた。

警察は二度の投身自殺に事件に関連性はないと調査しているが、遺族たちは"三星電子の勤務環境が非常に劣悪なため、自殺を
選択した"として三星電子に対して非難している。

遺族たちは"亡くなった彼らは食事中でも仕事で呼び出されるなど、私生活が殆どないような仕事をしてきた"と話して"三星電子側の
劣悪な勤務環境が、彼らを死に追いやった"と主張した。

支援

外からはパクリで責められ、内は崩壊と地獄だが自業自得…支援

さあ、これはどうゆう対応をするのか。


独島（ドクト）近海で韓国.日本の警備艦が対立(2報)
聯合ニュース|イム・サンヒョン|入力2011.01.13 18:17 |修正2011.01.13 18:51
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=100008&newsid=20110113181713887&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

(鬱陵（ウルルン）=聯合ニュース)イム・サンヒョン記者= 13日の午後2時頃から、独島南東方43マイル海上で、慶北（キョンブク）、
盈徳郡（ヨンドクグン）所属の流刺網漁船'33双龍号(29t級)'のEEZ(排他的経済区域)侵犯問題で、韓日両国の警備艦が対立中だ。

独島近隣には日本海上保安庁所属の2隻と水産庁所属の巡視船2隻が、我が方では海上警察所属の5001艇が出動した状況だと
伝えられている。

海上警察関係者は"韓国漁船のEEZ侵犯可否に対する両国の意見が異なっており、現在は違反の可否を共同で調査中"と明らかにした。


※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

ルモンド"韓国口蹄疫被害深刻"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113206500081.HTML

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力日刊紙ルモンドが13日韓国の口蹄疫被害が深刻だ
という記事を掲載した。

ルモンドはこの日'韓国,口蹄疫被害深刻'という国際面トップ記事を通じて,昨年11月末安東で初めて現れた
口蹄疫が韓国政府の防疫作業にもかかわらず,早く広まって,歴史上最も深刻な状況に達したと報道した。

新聞はこの口蹄疫が12日現在全国の半分に達する114ヶ所で発病して,韓国で飼育されている全体家畜の8%を
越える131万匹の家畜が殺処分されたとしてこの駆除が韓国の経済的,社会的問題で台頭する危険があると伝えた。

新聞は口蹄疫による経済的被害が9億6千万ユーロ(1兆4千億ウォン)を越えたし世界動物保健機構(OIE)が韓国
を危険国家に分類することで肉類輸出鈍化など畜産関連産業に暗い影を落としたと話した。

また口蹄疫被害にあった畜産農民らが深刻な精神的混乱を経ており家畜殺処分に参加した人々も戦争を経験した
軍人らからも発見された増えた心的外傷後ストレス障害を見せて,慶北.江原.京畿道では心理支援チームまで
稼動していると伝えた。

ルモンドは日本が韓国の口蹄疫状況に大きい憂慮を表明しているとしながら韓国から入国する人々と物品に
対する検疫を強化すると見られると話した。

新聞は韓国の口蹄疫状況が改善される兆しを見られない中で鳥インフルエンザまで広がっていて弱り目にたたり目
だと付け加えた。

>>299
御疲れさまでした

日海上保安庁"韓日警備艇対立ではない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113213800073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=独島近海で韓.日警備艦が対立しているという報道に対して
日本政府は"事実関係が違う"と否認した。

日本海上保安庁は13日聯合ニュースの事実関係問い合わせに対して"今日午前11時33分頃韓国漁船の33双竜号が
日本の明らかな排他的経済水域(EEZ)内兵庫県付近海に入ってきたのを日本水産庁所属巡視船が発見したし、
入船検査をしようと止まれと要求した"として"韓国側漁船がこれを無視して逃走して巡視船が追いかけて行ったし、
ここに韓国警備艇が行き過ぎて一緒に議論をしたことであるだけ"と明らかにした。

このような説明をしたのは、海上保安庁第8管区海上本部傘下の堺海上保安部という所だ。

堺海上保安部広報担当者は"韓国漁船が入ってきたとこは竹島(独島（ドクト）の日本式名称)付近ではなくて
島根県の隠岐の島よりもはるかに東側の兵庫県付近海であった"として"水産庁所属巡視船が追いかけて行く
とすぐに韓国漁船もこのような事実関係を認めた。 誤解がないことを望む"と話した。

支援

支援

>>279-280
菌と書いたりウィルスと書いたり・・・　訳は原文ままですよね？

日本語のwikipedia だと一般的な牛乳殺菌処理では完全駆逐にならないと
書いてあるけどホントのところはどうなんだろう

>>365
120℃で30分以上加熱殺菌すればほぼ安全ﾆﾀﾞ。

追加

「マジェルな危険」の塩素系除菌を加えればさらにアンジェンﾆﾀﾞｗ

■電気・ガス公共料金凍結…スマートフォン無料通話20分↑
工業製品価額上昇も対処
人為的統制に焦点‘（一時の)輝き効果’に終わる憂慮
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/458679.html
＠ハンギョレ

政府が13日出した物価対策は電気とガスなど公共料金を凍結して、民間企業に対しても製品価格引き上げ抑制を
誘導するのに主眼点を置いた。だが二番煎じ・三番煎じ政策が多いうえに、行政力を動員した人為的価格統制に
焦点が合わされていて、弥縫策に終わるだろうという憂慮が出てくる。

企画財政部をはじめとする9つの政府部署が13日大統領府に報告した‘庶民物価安定のための総合対策’を見れば
まず中央政府が直接管理する電気料金と都市ガス料金、市外・高速バス料金など11の公共料金を上半期に原則的
に凍結することにした。公共料金凍結は物価動向により下半期まで続くこともある。上下水道と市内バス、
タクシーなど11地方公共料金も引上げ率が全体消費者物価上昇率を越えないように管理する。このために広域・
地域発展特別会計250億ウォンと、特別交付税250億ウォンなど総500億ウォンのインセンティブ財源を用意して、
物価管理実績が優秀な地方自治体に財政支援を増やしてくれる方針だ。

政府はインフレ期待心理遮断のために部署別に‘民官合同協議体’を開いて物価不安品目を点検して、原材料
価格上昇に便乗した工業製品価額上昇にも対処することにした。トイレットペーパー・おむつ、タイヤなどの
業者に価格を引き下げた企画製品の発売と割引行事開催を誘導して、‘砂糖価格適正の有無評価システム’を
構築して、価格決定の透明性を高めることにした。洗剤は割当関税適用を通じて価格凍結を誘導する。

政府はサバと粉ミルク、コーヒー用原豆などに対する関税をさげて、小麦粉と食用油、スナック菓子などに対す
る追加関税引き下げも検討することにした。公正取引委員会は庶民密接103ヶ品目の価格動向を常に点検して、
事前的市場監視活動を強化することにした。

(1/2)

>>308　続き

教育物価対策では私立大登録料引上げ率を3%未満に誘導して、私立幼稚園納入金凍結を誘導するために教育科学
技術部と市・道教育庁に‘幼稚園費安定化点検団’を構成することにした。また通信費対策としてスマートフォン
料金制で無料で提供される音声通話量を20分以上増やすように誘導する計画だ。このようになれば1人当り月2000
ウォン以上の料金引き下げ効果が現れる。政府は‘口蹄疫大乱’にともなう畜産物供給不足を解消するために
屠殺場閉鎖措置を制限的に解除して、ハクサイとニンニク、サバなどの品目は政府備蓄物量と農協契約栽培物量
などを早期放出することにした。

しかし政府が出した核心物価対策らは価額上昇を一時的に抑制できるかも知れないが、下半期以後にも国際原材料
価格上昇の勢いが持続する場合、物価上昇圧力にともなう負担が加重されることができるという点で心配が多い。
これに対してユン・ジュンヒョン財政部長官は“公共機関経営革新を通じて原価低減努力を傾けるものの、後で
現実化しなければならない部分は総合的経済状況などを見守って、順次、国民負担が最小化するようにする”
と話した。

(2/2)おしまい

■[物価との戦争]小型・賃貸供給拡大・年2%建設資金融資
チョンセ・家賃対策
年内入居9万7000戸早期完工
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h2011011321072721500.htm
＠韓国日報

政府が出したチョンセ・家賃対策で最も著しい部分は、民間部門に超低利資金を供給して賃貸型小型住宅建設
を促進することだ。国土海洋部は都市型生活住宅や多世代、多所帯、小型オフィステルなど小規模住宅を作る
場合、国民住宅基金から年利2%で建設資金を融資することにした。既存の貸出金利(4〜5%)の半分、�uあたりの
融資可能額も47万ウォンから80万ウォンに増える。今年年末まで1兆ウォンの資金が策定された。パク・サンウ
国土部土地住宅室長は"1兆ウォン支援時には4万戸の小型住宅をさらに作ることができるだろうと見る"と話した。

公共分野では今年中に総13万戸の小型分譲・賃貸住宅が供給される。まず公共分譲の中小型坪(主に60�u以下)
および賃貸住宅9万7000戸に対して、今年中に入居することができるように工期を前倒しすることにした。多所帯
買い入れ・チョンセ賃貸住宅も入居者選定手続きを操り上げて、2万6000戸を早期供給する計画だ。再開発地域
住民に供給された板橋（パンギョ）循環用住宅中、空いている1300戸も一般人に供給される。また韓国土地住宅
公社(LH)等公共部門が保有した竣工後未分譲住宅の2554戸もチョンセ・家賃に転換される。

庶民対象のチョンセ資金貸し出し規模も拡大する。貸し出し要件で'6ヶ月以上無住宅'条項が消えることになり、
年所得が3000万ウォン以下で所有した家がないならば無住宅期間に関係なく国民住宅基金チョンセ資金貸し出し
を受けることができる。

しかし国土部は一部で提起される不動産費用上昇幅の規制は検討しないことにした。国土部関係者は"公権力で
価格を防げばチョンセが最初から消えることになるなど、後ほど毒杯になって帰ってくる可能性が大きい"として
"二重価格が形成される恐れもあって、行く道は遠いが供給を拡大する側に方向を定めるほかはない"と話した。

ttp://photo.hankooki.com/newsphoto/2011/01/14/alba01201101140007110.jpg
（おしまい）

輸入物価上昇率1年10ヶ月ぶりに最高
昨年12月輸入物価前年同月対比12.7%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113198200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=国際原材料価格の急騰で先月輸入物価上昇率が22ヶ月ぶりに
最高値を記録した。

韓国銀行は昨年12月輸入物価(韓国ウォン基準)の前年同月対比上昇率が12.7%で集計されたと14日明らかにした。
前月対比上昇率は4.7%であった。

前年同月比基準で輸入物価上昇率は2009年2月の18.0%以後最も高かった。
前月対比にも18ヶ月ぶりに最も大きく上がった。

輸入物価上昇は原油、金属、穀物など原材料が前年同月対比20.9%上がったし、原材料価格の影響を受けて中間材
も10.5%上がったためだ。

原材料中では綿(83.9%),天然ゴム(82.7%),鉄鉱石(82.4%),ミール(60.6%)の上げ幅が大きかった。 原油も16.0%上昇した。

中間材は1次非鉄金属製品(21.3%)をはじめとして1次鉄鋼製品(19.5%),石油製品(18.8%),化学製品(12.3%)が皆上がった。

韓銀関係者は"輸入物価上昇は時差を置いて工産品はもちろんサービスおよび公共料金にも相当な上昇圧力として
作用することができる"と話した。

ただし為替レート下落が輸入物価上昇を少し抑制したことが分かった。 契約通貨(輸入契約をした通貨)基準上昇率
は14.5%で韓国ウォン基準上昇率より高かった。

年間輸入物価上昇率は2009年-4.1%から昨年5.3%で切り替えた。 資本財(-8.8%)と消費財(-3.2%)がおりたが原材料
が16.7%上がった結果だ。

これとは反対に年間輸出物価上昇率は為替レート下落の影響をさらに多く受けて2009年-0.2%から昨年-2.6%で下落幅
が大きくなった。

現代建設債権団,今日現代車とMOU締結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113177200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=現代建設株主協議会(債権団)と現代車グループが14日現代建設売却
と関連した了解覚書(MOU)を締結する。

売却主管機関の外換銀行はこの日午後3時現代車グループとMOUを結んで,来週から4週間で現代建設に対する
実態調査が進行されると明らかにした。

実態調査が終われば2月中旬に本契約を締結して現代車グループが4月まで引受代金を完納すれば売却作業は終了する。

現代車グループとのMOUには債権団が従来に現代グループと結んだMOU内容が皆反映されたと分かった。

売却価格は現代車グループが入札当時提示した5兆1千億ウォンで実態調査結果により±3%範囲で調整すること
ができるようにした。 これに伴い最終売却代金は5兆ウォン内外になるものと見られる。

MOUには現代車グループの資金出処に対して債権団が合理的な範囲で資料を要請することができるという規定も
入れられたと分かった。

債権団関係者は "現代自動車グループと十分に協議してMOUの規定を作成しており、現代グループのような基準を
適用した"話した。

先立って債権団は去る7日予備交渉対象者であった現代車グループに優先交渉対象者地位を付与する案件を可決
したし,5営業日以内(14日まで)現代車グループとMOUを結ぶと明らかにした。

支援

韓国昨年3分期成長率OECD 9位に下落
前期対比では14位..日本より遅れをとって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113174100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=我が国の昨年3分期経済成長率が経済協力開発機構(OECD)会員国
の中で前年同期比9位、前期対比14位まで下落したことで14日把握された。
これは景気回復動向が鈍化しているという強い信号で、特に日本よりも成長率が遅れをとった。

OECDの昨年3分期国内総生産(GDP)現況報告書によれば韓国の昨年3分期GDPは前年同期比4.5%増えてチリ(7.1%),
トルコ(6.9%),スウェーデン(56.8%),メキシコ(5.3%),エストニア(5.1%),日本(5.0%),ポーランド(4.7%),
イスラエル(4.6%)に続き9番目に高かった。

韓国次にはスロバキア(4.2%),ドイツ(3.9%),ルクセンブルグ(3.6%),フィンランド(3.5%),カナダ(3.4%)等の順だった。
韓国の経済成長率は昨年1分期に前年同期比8.1%でトルコ(11.8%)に続き2位を記録したし2分期に7.1%で3位を占めた。
これと比較すると昨年下半期に入って経済成長速度が大きく鈍化したことを見せていることだ。
2分期と比較してみれば韓国の3分期経済成長率は0.7%に過ぎなくてスウェーデン(2.1%),チリ(2.0%),ルクセンブルグ
(1.5%),ポーランド(1.3%),アイスランド(1.2%),日本(1.1%)等に続き14位まで墜落した。

韓国の経済成長率は前期対比で昨年1分期に2.1% OECD 1位、2分期に1.4%で8位だったという点を勘案すれば成長率
鈍化傾向が明確に確認されている。

反面その間経済沈滞に苦しんだ日本は昨年3分期経済成長率で韓国を追い抜いた。
日本は昨年3分期経済成長率が前年同期比5.0%でOECD 6位、前期対比1.1%で7位を記録して強力な景気回復動向を
見せて韓国と対照をなした。

このように韓国と主要先進国の経済回復傾向が違いが生じる理由は韓国の場合、2009年下半期急速な景気回復に
ともなう基底効果が昨年3分期から大きく反映された反面他の国家らはその間振るわなかった景気が昨年下半期
から本格的に生き返り始めたためだと分析される。
企画財政部関係者は"昨年下半期の場合、景気回復動向が持続する中で基底効果が大きく作用しながら景気回復
速度の幅が鈍化した側面がある"としながら"しかし輸出と内需部門の好調の中に我が国の全般的な景気は良い方"
と話した。

<金利引き上げに保険会社資産運用'息の根'ひらく>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113185600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=予想を破った基準金利引き上げに保険会社らが喜色を作っている。

14日関連業界によれば前日韓国銀行金融通貨委員会が金融市場の予想を破って基準金利を年2.50%から2.75%に
上げながら保険会社の資産運用にも'青信号'がついた。

事実保険会社らは昨年初めから続いた市場金利の下落で話せない心痛をしてきた。 特に生命保険会社は'金利
逆マージン'による悩みが激しかった。

生保会社らは2000年代初期まで高い利率の確定金利を前に出して貯蓄性保険を大量に勧誘した。

だが、以後市中金利が持続的に低くなるとすぐにこれら商品は保険会社に損失しか持ってこない'親不孝商品'に
転落してしまった。 金利が上がってこそこの損失を少しでも減らすことができる。

損害保険会社も金利引き上げがうれしいのは同じだ。

損保社らは自動車保険の大規模赤字などによる営業部門の損失を莫大な資産を転がして出てくる投資部門の収益
で埋めているためだ。

保険会社の資産運用は大部分債券、貸し出しなど金利と連動された商品でなされる。

したがって今回の基準金利引き上げで昨年末から始まった市場金利の上昇傾向がより一層明確になれば前に
保険会社らの資産運用収益率も一層良くなる展望だ。

昨年末3.45%まで落ちた国庫債5年物金利は現在4.3%水準まで上がってきた状態だ。

三星生命資産運用本部のシン・クムドク首席は"長期的な傾向を見守るべきだが今回の金利引き上げは保険会社
には朗報であることが間違いない"として"市場金利の上昇の勢いが続けば資産運用に息の根がひらくだろう"
と話した。

金融委,ソウル,三和（サムファ）貯蓄銀行営業停止
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114036500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=金融委員会は14日ソウル所在三和貯蓄銀行を不良金融機関で指定して,
経営改善命令(営業停止6ヶ月)を下した。

これに伴い三和貯蓄銀行は6ヶ月間満期到来手形と貸し出しの満期延長などを除いた営業をすることができなくて,
役員の職務執行も停止する。

三和貯蓄銀行が有償増資等を通した自体正常化に成功すれば営業再開が可能だが,自体正常化がなされない場合
には契約以前等を通した正常化が推進される予定だ。

一方預金者保護法により三和貯蓄銀行の5千万ウォン以下の預金は全額保護される。

おはようございます。昨日の利上げにも見られるように、物価対策が最優先になってきた模様です。

[政府物価安定総力戦]“成長よりも物価”…価格統制式圧迫‘風船効果’憂慮も
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110114/33933559/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/14/33934534.1.jpg
物価総合対策実効性は

http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/14/33934530.1.jpg
13日午前、政府果川（クァチョン）庁舎で主要部署長官らが‘庶民物価安定のための総合対策’を発表している。
　この日の会見にはキム・ドンス公正取引委員長、チェ・ギョンファン知識経済部長官、イ・ジュホ教育科学技術部長官、
ユン・ジュンヒョン企画財政部長官、メン・ヒョンギュ行政安全部長官、チョン・ジョンファン国土海洋部長官、キム・ジェス
農林水産食品部1次官(写真左から)らが参加した。
　基準金利引き上げと同時に、共に政府が物価対策に9部署を総動員したことは、5%経済成長目標に多少支障が生じても
‘物価を先に押える’という強力な意志を表わしたと分析される。

　年初から予想を超える急騰の兆しを見せている物価に、政府の経済政策目標に赤信号がともり、政府の経済政策の
重心が‘経済成長’から‘物価安定’に移動している。当初李明博大統領は3日の新年演説で、今年経済運営の目標に
5%台の経済成長率達成と3%内外の物価安定を提示した。しかし、政府の全方向物価対策が狙い通りの実質的な効果を
上げることが出来るかについては、疑問という憂慮も少なくない。

○物価対策‘みなかけること’の意味と背景
　経済学者は基準金利引き上げを‘牛刃’に比喩したりもする。それだけ強度が強く、一度振り回せば効果も大きいという
意味だ。特に基準金利引き上げは為替レート下落(韓国ウォンの価値切上げ)と経常収支悪化につながり、経済成長には
負担になる。

　韓国銀行が年初から予想を破った基準金利引き上げに出たのは、それだけ物価に対する政府と韓銀の危機感が深く
なっていることを意味する。ダイコンと長ネギの価格は、12日現在で前年比でそれぞれ102.9%、111.5%急騰した。リンゴ
(75.8%)や梨(58.0%)、サバ(35.9%)を含む他の農水産物も、気象悪化の影響で騰勢だ。しかも昨年下半期に全世界に影響を
及ぼした国際穀物価格と国際石油価格の超強勢が、2〜7ヶ月の時差を置いて韓半島に上陸すると予想され、物価上昇
圧力はより一層加重されると展望される。

(1/3)　つづきます

>>317　つづきです

　ここに昨年、世界金融危機によって押さえられていた値上げ心理と消費回復傾向が重なっていることから、物価条件は
ますます悪化している。これに伴い政府は、物価不安が落ち着かなければ経済安定はもちろん、庶民経済回復にも困難が
あると見ている。

　ユン・ジョンウォン企画財政部経済政策局長は、“1月の物価上昇率が政府予想より高い3%台後半になるものと見られる”
として、“当初は今年経済政策の焦点を経済成長と物価・雇用に均一に置いたが、今回は物価安定を先に確かなものにして
景気と雇用状況を勘案することにした”と話した。

　韓銀は同日基準金利引き上げ決定直後に出した通貨政策方向決定文で、“今後通貨政策は物価安定基調が‘確実に’
維持されるように運用する”と、‘確実’という文言を追加して物価安定のため強い意志を再度強調した。

○全方向物価圧迫に‘風船効果’憂慮
　政府がこの日発表した‘庶民物価安定のための総合対策’では、財政部を中心に知識経済部や公正取引委員会のような
経済部署はもちろん、行政安全部をはじめとする社会部署まで動員したのも、物価上昇抑制の手綱を引き締めるという
意味と見られる。

　特に政府は、部署別に所管物価をどれくらいまともに管理したかを、今後の業務評価に反映する方針だ。農林水産食品
部は加工食品、教育科学技術部は大学登録料と塾費、行安部は地方公共料金など、部署ごとに‘押えるべき物価’を具体
的に指定した。

　財政部関係者は“主要部署が、自分の所管の物価はそれぞれの責任で、確実に押さえなければならないという次元で
下された決定だ”として、“政府が今年上半期経済政策の優先順位を、それだけ成長より物価安定に置いているということを
見せる措置”と話した。

　しかし、すでに発表されたり施行中である政策が少なくないうえに、政府の直接的な‘価格統制’という批判が出てくる程、
全方向的な‘圧迫カード’が大挙動員されてことから、侮れない後遺症が現れるという憂慮も出てくる。

(2/3)　つづきます

>>317,318　つづきです

　実際政府は、塾費引き上げを防ぐために集中取り締まりに立ち向かう一方、今月市道教育庁に‘幼稚園費安定化点検団’
を構成して、幼稚園連合会に幼稚園費引き上げ抑制に協力を求める計画だ。また、工産品は企業等と価額上昇事前点検
協力チャネルを構成して、価格上昇が予想される品目に対しては、流通構造全般に対する現場調査を進行する予定だ。

　このように、政府が単純な価格動向点検を越えて、現場監視のような実質的な圧迫カードを持ち出したことで、短期的な
値上げ統制効果は出すことができるものの、長期的には抑えられた値上げ要因が一度に出てくる‘風船効果’が出てくる
ことになるという指摘がある。

　クォン・スンウ三星経済研究所マクロ経済室長は、“生活物価上昇が賃金上昇とサービス料金引上げにつながる悪循環を
防ぐという側面で、政府の物価対策で短期対策はできる”としつつも、“だが、物価上昇が長期化すれば中長期対策を講じる
必要がある”と話した。

(3/3)　以上です

>>317-319 関連

<政府物価対策に株価圧迫受ける業種は>
電気ガス.精油.飲食糧.通信.航空'否定的'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114033200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=証券業界は14日政府が前日発表した物価安定対策に否定的影響を
受ける業種で電気ガス、精油、飲食糧、通信などを挙げた。

政府は前日'庶民物価安定のための総合対策'を通じて全方向で物価上昇を抑制するという意志を表わした。

これに対してチョン・ミンギュ韓国投資証券研究員は"原価上昇を製品価格に反映するのに困難を経験すること
になる電気ガス、精油、飲食糧、通信、航空など産業に否定的影響を与えることができる"と見通した。

チョン研究員は"政府が強力な韓国ウォン強勢を誘導する場合、輸出企業採算性悪化も憂慮される"として
"だが、金利引き上げを通じて物価を抑制する代わりに韓国ウォン強勢はゆるやかな水準になる可能性が高い"
と付け加えた。

パク・ヒョンジュン ウリ投資証券研究員も"政府が原材料を輸入しているメーカーの値上げを最小限にする
と明らかにしたため、飲食料、タイヤなどの関連企業の収益性にマイナスの影響があるだろう"と評価した。

パク研究員はまた"電気ガスの料金凍結、無料提供通話と拡大、私教育申告報賞金制などが発表されて関連業者
の否定的影響が予想される"と話した。

政府は前日物価対策を通じて今年上半期に電気とガスなど公共料金を凍結して精油会社の供給価格決定体系が
合理的なのか検討することにした。

また、大学登録料など教育費を管理して小麦粉と飲み物など主要価格不安品目別流通構造全般を現場調査する
ことにしたし、スマートフォン料金制で無料で提供される音声通話量を20分以上増やすことにした。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は"最近物価不安に強力に対応していくことにした"と話して当分成長より
物価安定を優先するという立場を明らかにした。

川崎重,海洋LNG設備三星重と競争
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114048500073.HTML

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の川崎重工業が中国の合併造船所で液化天然ガス(LNG)
を生産する海洋設備建造事業を始めると日本経済新聞が14日報道した。

新聞によれば川崎重工業は中国,大連にある合併造船所の大連ミッド フィールド造船工業で低い人件費を活用
して,今年から世界の資源開発企業を相手に付加価値が高いLNG生産海洋設備を建造することにした。

日本造船会社らは今まで技術流出などを憂慮して,中国生産に慎重だったが川崎重工業は人件費が安い中国で
LNG生産海洋設備を建造して,この方面で最も先んじた韓国の三星重工業と競争することにした。

川崎重工業は技術開発と設計は日本でして生産は効率が高い中国造船所で建造費用を最大限低くして,価格競争力
を高める方針だ。

海上LNG生産設備は天然ガスの液化プラントを搭載した大型船舶で,海底ガス田で採掘した天然ガスをLNGで現場
加工する設備だ。

建造費が1千億円(約1千350億ウォン)から3千億円(約4兆ウォン)に達する高付加価値船舶だが,現在受注を発表
している所は三星重工業しかない。

日本造船所中からは三菱重工業とIHIが昨年春LNG海洋設備参加を宣言したが今まで一件も受注することができずにいる。

<貯蓄銀行構造調整信号弾鳴ったか>
金融委"'政府発構造調整'誤解するな"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114059100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=資産規模1兆ウォンを越える大型貯蓄銀行の三和（サムファ）貯蓄銀行
に対して14日営業停止決定が下されるということによって貯蓄銀行業界に緊張感が広がっている。

キム・ソクトン金融委員長の就任と共に貯蓄銀行問題解決に腕をまくりあげた政府が本格的に不良貯蓄銀行構造調整
に出るという信号弾を撃ったのではないかということ。

最近大型金融持株社らが引き受け意思を明らかにしながら貯蓄銀行問題解決の初めてのボタンが通されただけ金融委
が構造調整を先送りする貯蓄銀行に対して'滅びる所は滅びるようにする'という原則を厳格に適用したようだという
見解だ。

実際に三和貯蓄銀行は昨年から金融当局と経営正常化約定(MOU)を結んだが何の成果も出すことができなかった。
期待をかけたメリッツ総合金融証券との引き受け.合併(M&A)交渉も最近失敗に終わった状況だった。

これに伴い、金融当局がこれ以上待たないで措置に出たようだというのが市場の分析だ。

また、貯蓄銀行業界は政府が三和貯蓄銀行が経営正常化を達成できない場合を備えて預金保険公社を通じて売却
手続きを並行することにしたことに対しても"以前とは違い速度戦に出たようだ"という反応を見せた。

過去の場合、貯蓄銀行を整理する時も預保が掛け橋の貯蓄銀行を作って正常化した後売却する過程を経たので
1年以上の時間が必要とされたが、営業停止決定と共に売却手続き併行すれば1ヶ月内に売却が完了することが
できるということ。

これに対して金融当局は三和貯蓄銀行の営業停止決定と貯蓄銀行構造調整は別個の懸案だと線を引いた。

(1/2)つづく

>>322 つづき

三和貯蓄銀行は借金が資産を超過して、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が-1.42%で経営改善命令指導基準
(1%)にも達しないなどこれ以上正常な営業が難しい状況であったということ.

金融委高位関係者は"三和貯蓄銀行に対しては去る7月から自救努力の機会を与えたが監督機関の金融監督院もこれ
以上待つことができないという結論を下した"と説明した。

それと共に"貯蓄銀行自ら努力して問題を解決するのが最も良い方法という立場には変わることがない"として
"政府が三和貯蓄銀行を出発点で貯蓄銀行に対して刃物を取り出したことは絶対ではない"と強調した。

しかしこのような当局の立場とは別個で貯蓄銀行らは構造調整作業を急ぐほかはないものと見られる。 特に今まで
特別な結果を出せなかった貯蓄銀行らのM&A交渉に速度がつく展望だ。

現在の市場には三和貯蓄銀行を除いても全州と中央釜山など10ヶ所余り内外の貯蓄銀行が売り物に出ている状況だ。

特に不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)不良憂慮が大きい貯蓄銀行、金融監督院とMOUを結んだ61貯蓄銀行
の中で履行実績が不良な一部業者も追加で売り物で出てくる可能性が大きい。

(2/2)おわり

支援

ゴールデンブリッジ証"派生取り引き損失268億"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114097600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=ゴールデンブリッジ証券は14日コスピ200指数先物の注文錯誤に
よって268億ウォン余りの損失が発生したし、これに伴い、前日まで2010会計年度純損失が228億ウォン余り
に増えたと公示した。

>>321
川重、高速鉄道車両であんなことされてまだ懲りずに中国でなんかやるのか・・・

何が起こってるの？

家計貸し出し増加幅4年ぶりに最大
昨年11月6兆6千億ウォン急増..貸し出し残額590兆ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114074300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融会社の家計貸し出しが約4年ぶりに最も多く増えた。

韓国銀行は昨年11月末預金取り扱い機関の家計貸し出し残額が590兆2千億ウォンで集計されて一ヶ月前
より6兆6千億ウォン増加したと14日明らかにした。

これは住宅価格が急騰した2006年12月7兆ウォン増えた以後3年11ヶ月ぶりに最も大きい増加幅だ。

銀行圏家計貸し出しが425兆3千億ウォンから429兆4千億ウォンに4兆1千億ウォン増加したし、非銀行圏
家計貸し出しは158兆3千億ウォンから160兆8千億ウォンに2兆5千億ウォン増えた。

家計貸し出しの中で住宅担保貸し出しは350兆1千億ウォンから353兆8千億ウォンに3兆7千億ウォン増加した。
銀行圏が2兆9千億ウォン、非銀行圏が8千億ウォンの増加幅を見せた。

銀行圏の住宅担保貸し出し増加幅は総負債償還比率(DTI)等政府の貸し出し規制が強化される前の2009年
7月の3兆4千億ウォン以後最も大きかった。

韓銀パク・スンファン金融統計チーム長は"銀行が貸し出し営業を拡大する中で貸し切り価格騰勢と一部地域
の住宅価格上昇などが影響を与えたと見られる"と話した。

マイナス通帳をはじめとするその他貸し出しは銀行圏は1兆8千億ウォン、非銀行圏は1兆7千億ウォン増えた。

地域別家計貸し出しは首都圏と非首都圏を問わず全部増加傾向を見せた。

首都圏は3兆8千億ウォン増えて2009年7月の4兆4千億ウォン以後最も多く増加したし、非首都圏は2兆8千億
ウォン増えて関連統計が編成された以後最大増加幅を記録した。

"信協、政界'立法ロビー'巨額後援支援金提供疑惑"
選管委ソウル地検に捜査依頼...検察、最近信協押収捜索
政務委所属議員に巨額寄付疑惑..信協"職員自発的後援"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/13/0200000000AKR20110113212400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・イラク、チャン・ハナ、チョン・ソンフン記者=信用協同組合中央会が職員ら名義
で国会政務委員会所属一部議員に巨額の後援支援金を提供してきたという疑惑が提起されて検察が捜査に入った
ことで14日知らされた。

特に検察は最近信協中央会に対して押収捜索をしたと分かって捜査結果立法ロビー疑惑が事実とあらわれる場合
'第2のチョン・モクフェ事態'に広がる可能性を完全排除するのが難しいものと見られる。

政界と検察、信協などによれば中央選管委は昨年12月中旬信協中央会高位幹部など3人を寄付斡旋疑惑でソウル
中央地検に捜査依頼した。

選管委はこれらが信協法改正のために職員ら名義で国会政務委所属一部議員らに後援支援金を提供した疑惑が
あると見て捜査依頼をしたと伝えられた。

特に信協側から1千万ウォン以上の後援支援金を受けた議員も8人に達して、この中2人は2千万ウォン以上を受けた
情況を捕らえたと分かった。

信協は他の相互金融社のように地域組合はもちろん中央会も直接貸し出しを取り扱えるようにして、各組合で
上がってくる余裕資金と償還準備金などを貸出者金で活用するように信協法改正を推進してきた。

合わせて不良責任者に対する損害賠償請求理由を拡大して違法行為に対して課徴金を賦課できるようにした改正案
の処理には反対してきた。

ソウル地検はこの事件を信協中央会がある大田地検に移行したし、大田地検は最近信協中央会本部を押収捜索して
関連資料を確保したと分かった。

(1/2)つづく

>>329 つづき

検察は押収捜索で確保した資料らを土台に信協側が法改正を条件で組織的に後援支援金を与えたのかに対して
捜査力を集中すると分かった。

ただし、信協側が関連フロッピーディスクなどをすでに破棄して捜査に多少困難を経験していると伝えられた。

大田地検高位関係者は聯合ニュースとの通話で"中央選管委で捜査を依頼して現在確認中"としながら"まだ捜査初期
段階であるだけに具体的な内容は確認することはできない"と話した。

これに対して信協中央会高位関係者は"10万ウォンずつ寄付をすれば年末に所得控除で返してもらうことができる
だけに組合職員らが(自発的に)出したようだ"としてロビー疑惑を否認した。

先立って中央選管委は信協側の後援支援金集めの過程上の疑惑を捕捉、信協役職員2人を呼んで調査を繰り広げた
ことが分かった。

(2/2)おわり

支援

支援

F1法人'カボ',代表理事解任要求案通過
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114104500054.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)コリア グランプリ大会運営法人のカボ
(KAVO.Korea Auto Valley Operation)は14日午前ソウル、麻浦事務室で理事会を開いて現チョン・ヨンジョ
代表を解任する内容の要求案を通過させたカボ理事会は昨年10月F1大会を開催しながらあらわれたサーキット
建設の遅れや建設費用増加、不良マーケティング、大会運営不備などに対する責任を問うてチョン代表を
解任することに決めた。

カボ理事会関係者は"現運営スタッフでは今年大会も大言壮語できないという共感が形成されてチョン代表
を解任することにした"として"後続措置を早く用意して来年大会準備に支障が無いようにする"と説明した。

この日カボ理事会には在籍理事6人中チョン代表を含んで5人が参加したし理事会は解任要求案をこの日午後
開かれる株主総会に直ちに上程して議決させた後チョン代表を公式解任する予定だ。

"フィリピン抑留韓国の子供の中で70人が、まず追放されるようだ"
YTN |入力2011.01.14 12:04
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1046&newsid=20110114120409547&p=YTN

フィリピンで不法に語学研修を受けたという理由で、現地当局に抑留中の韓国子供110余人の中でまず70人が
追放されることだと現地放送が報道しました。

ABS-CBN放送は去る7日、首都マニラ近隣のバタンガス市の'ファンタジーワールド リゾート'英語私学院に対する
奇襲取り締まりの結果、韓国人の子供70人と不法的に学院を運営してきた韓国人7人など、全77人が移民法違反の
疑惑で摘発され、追放されると伝えました。

この放送はしかし他の学院で研修を受けて摘発された、43人の韓国の子供たちに対する措置に対しては言及しませんでした。

これと関連してフィリピン移民局の関係者は、取り締まり当時、韓国人の子供たちは入国前にフィリピン政府が発行する
学業許可証を持っていない状態であったとし、キム・某氏等の移民許可なくフィリピンで不法就職中の韓国人7人の助けで、
不法入国したことが確認されたと明らかにしました。

また、今回の取り締まりは韓国人と同業をしており、事業内容に不満を抱いた現地人の情報提供で行われたとし、今回の
ことを契機に英語学院など韓国人運営の業者に対する移民法関連の取り締まりが相次ぐと見通しました。

'場所の不足.飼料価格の負担'..健康な豚の殺処分を要請
聯合ニュース|キム・グァンホ|入力2011.01.14 10:41 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100005&newsid=20110114104111004&p=yonhap

(水原（スウォン）=聯合ニュース)キム・グァンホ記者=沈静化するとは思えない口蹄疫で、家畜の移動制限が長期化した事で、
一部の畜産農家を中心に健康な豚まで殺処分するという申請が相次いでいる。

14日の京畿道内の地方自治体によれば、金浦市（キンポシ）に住むある豚の飼育農民は、子豚1千頭余りを近い将来殺処分
すると市に申請した。

6千500頭余りの豚を飼育しているこの農民は、口蹄疫発生にともなう家畜の移動制限で、豚の出荷が出来ない状況で子豚が
増え続け、飼料価格の負担が加重されるのはもちろん、育てる場所が不足していると訴えている。

利川市（イチョンシ）庁にもいくつかの豚の飼育農家が、同じ理由で子豚の殺処分を市庁に通知した状態だ。

安城市（アンソンシ）のある豚飼育農家も飼育場所の不足を理由に、口蹄疫に感染していない豚を殺処分すると市に承認を
要請した。

該当地方自治体は防疫官を送り、増える豚により飼育場所が不足だと判断される場合、生まれて3週未満の子豚に限り
殺処分を承認した後、市価で補償するという方針だ。
地方自治体の承認なく畜産農民が任意に豚を殺処分する場合には、補償を受け取ることはできない。

利川市の畜産関係者は"いくつかの畜産農家が子豚を殺処分すると市に申請した"とし"しかし現在は口蹄疫感染家畜殺処分と
ワクチン接種にも行政力が不足しており、この農家に対する殺処分の承認手続きを進行することができずにいる"と話した。

>>333
＞来年大会準備に支障が無いようにする
＞今年大会も大言壮語できないという

今年は、既にあきらめたﾆｶ？

支援

支援

三和（サムファ）貯蓄銀、5000万ウォン超過預金者1500人どのように?
マネーツディ|オ・サンホン記者|入力2011.01.14 10:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110114104918956&p=moneytoday

[マネーツディ オ・サンホン記者][(詳報)5000万ウォン超過預金300億..正常化方式によって預金保護分かれて]

ソウル、三和貯蓄銀行が金融委員会から6ヶ月の営業停止にあった事で、信頼してお金を預けていたいわれのない預金者の被害が
憂慮される。 現行の預金者保護法により三和貯蓄銀行の5000万ウォン以下の預金は、全額保護される。 だが、5000万ウォンを
超過する金額の場合、三和貯蓄銀行の処理方向により保護されることができる預金規模が、変わる展望だ。

14日の金融委員会と預金保険公社などによれば、三和貯蓄銀行の預金者は元利金5000万ウォンまで全額保護される。 預保は
盆正月を控えているという点を考慮し、来る26日頃に仮支給金(1500万ウォン)をまず支給し、三和貯蓄銀行の整理手続きを終了した
後、預金保護限度の残り金額を全額支給する計画だ。

預保の関係者は"貯蓄銀行に営業停止が下されれば、仮支給金支給規模と対象者選定など調査段階を経て、約2週後から仮支給金
が支給されるが、まもなく近づく盆正月を考慮して最大限はやく支給する方針だ"と話した。

問題は5000万ウォンを越える預金だ。 昨年末の三和貯蓄銀行の5000万ウォン超過預金者は全1500人ほどだ。 これらが総1100億
程度を預金しており、5000万ウォンを超過する預金額の合計は約300億ウォンの水準だ。ある金融圏の関係者は"ソウル 江南（カンナム）
などが営業地域の三和貯蓄銀行に5000万ウォンを越える預金を預けた預金者が少なくない"とし"彼らが被害を受ける"と話した。

結論的に5000万ウォン超過預金の場合、三和貯蓄銀行の経営正常化方式により保護可否が分かれる。 三和貯蓄銀行の既存の
大株主が有償増資等を通して正常化すれば、100%保障が可能だ。 合わせて金融持株社など他の会社に売却される場合、預金者
は5000万ウォン超過預金まで全て保護されることもある。 金融当局が三和貯蓄銀行の最優先処理方向として考慮している方式だ。
預保の関係者は"売却引受け社が5000万ウォン超過預金まで全て取得するといえば、預金者は全額預金を保護される"と話した。

預保の通常の不良貯蓄銀行処理方法のブリッジバンクを設立することになれば、状況が多少変わる。 ブリッジバンクというのは
不良貯蓄銀行売却のために優良資産を受け継ぎ設立される'繋ぎバンク'の事だ。 ブリッジバンクが優良資産を受け取るものの不良
資産と不法貸し出しはKRNC(過去の整理金融公社)へ渡し、預金者保護対象限度(5000万ウォン)超過預金は、預金者が破産債権を
申告した後、破産配当を受けることができる。 ただし、5000万ウォン超過預金の全額保障は事実上不可能であり、一部だけ返して
もらうことができる。

支援

支援

躊躇っていた個人たち‘証券市場進入’差し迫ったか
ハンギョレ|入力2011.01.14 12:20 |修正2011.01.14 13:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110114122004053&p=hani
[ハンギョレ]
◆プログラムの物量に押されたコスピ、個人たちが支えて
◆新年顧客預託金2兆増えて…"株価調整を考慮しなければ"

コスピ指数が史上最高値を更新した以後、個人たちの証券市場参加が順次増加している。 証券市場の周辺資金が着実に
増加しており、ファンド転売規模が減る中で直接投資資金も増加している。 専門家たちは上げ相場で株価調整を考慮した、
戦略的対応が必要な時と見ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/14/hani/20110114134014561.jpg

13日の証券市場は、韓国銀行金融通貨委員会の基準金利調整とオプション満期日をむかえて史上最大規模のプログラム
売り物があふれたが、個人たちが受け取って指数の急落を防いだ。 上昇出発したコスピ指数は、取引間で一時2100線を
越えたりもしたが、1兆2515億ウォンのプログラム売り物が出てきた事で、前日より5.47(0.26%)下がった2089.48で取引を終えた。
プログラム純売渡額は'オプション衝撃'が発生した、昨年11月11日の9313億ウォンを越える史上最大規模であり、個人はこの日に
6165億ウォンを純買い入れした。

昨年の個人資金は諮問型ラップを中心にしたレボカウントに集まったが、今年に入って株式買収待機性資金の顧客預託金も
大幅に増加している。 昨年末13兆7024億ウォンに留まった顧客預託金は、11日現在16兆1516億ウォンとなるなど、2兆ウォン
超えて増え、国内株式型ファンドの流出資金も順次減る傾向を見せている。 今年初めての取引日の去る3日、一日で3415億
ウォンの資金が流出した国内株式型ファンド(上場指数ファンド除外)は、資金流出が着実に減り11日には今年に入って初めて
19億ウォンの純流入を記録した。 また、諮問型ラップの人気は今年も持続し、ウリ投資証券が去る12日締め切った諮問型
スーパーラップ3種に一日で2000億ウォンを越える資金が集まった

（1/2）続きます。

>>341の続き

証券会社の各支店でも個人たちの関心が高まっており、今後の展望を問い合わせる電話が増加している。 イ・チョンア韓国
投資証券麻浦（マポ）支店長は"コスピ指数が史上最高値を相次いで更新しているが、雰囲気は物静かだ"とし"転売資金は
かなり抜け出て、再投資は積み立て式に入ってくるなど、流出資金が多いがファンド転売は一段落した感じ"と話した。
イ支店長はコスピ指数が1800〜1900線である時、個人たちが最も不安に思って転売の問い合わせが多かったが、現在は
かえって物静かな中で大型株市場の勢い流れが変わるのかなどを問い合わせする人々が多いと伝えた。 イ・スンナム大信証券
江南支店長は"低価株に固執した顧客も、今は証券会社が推薦する市場中心種目をよく受け入れる"として"最近では
三星グループ株ファンドと、上場指数ファンド、レボカウント商品などに関心が多い"と話した。

しかし最近は純転売市場の勢いが繰り広げられており、ついて行くのが容易でないうえに、指数が相当水準上がっているため
調整もありえるため、無条件長期保有よりは融通性ある対応が必要だという指摘が多い。 イ・ケウン新韓金融投資ファンド
リサーチ チーム長は"長期的に上昇流れだと判断されれば、有望な7〜8の資産を置いて期待収益率を確かめてみなければ
ならない"として"国内株式と海外株式、大型株ファンドと中小型株ファンドなどを比較して、大きく上がった商品を減らしたり、
一部資金を投資した後、市場の流れを見守ったり応用力のある対応が必要な時期だ"と話した。

（2/2）以上です。

個人が買いだした時が、最高値と言われますが…

支援

口蹄疫遮断のために家畜糞尿差運行一時中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114141200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=中央災害安全対策本部は14日口蹄疫の拡散を防ごうと19日まで
家畜糞尿運搬車両の運行を中断すると明らかにした。

中央災害安全対策本部関係者は"口蹄疫が広がる経路を防ごうと家畜糞尿車両の移動を1週間中断することにした。
農家にはあらかじめ告知されて混乱はないだろう"と話した。

中央災害安全対策本部は全国に口蹄疫ワクチン接種をしようと16日まで225万頭方のワクチンを確保する予定だ。

ワクチン接種対象の牛は212万9千400余頭で現在までこの中162万5千300余頭(76%)に接種をした。 全国の牛に
ワクチンを接種するように方針が下されるということによって接種対象ではなかった牛145万6千余頭が追加で
ワクチン注射を打つ。

豚も種豚と母豚は126万2千頭に対してワクチン接種がなされている。

中央災害安全対策本部は流動人口が多くなる正月以前に家畜らが免疫を形成することができるようにワクチンを
迅速に接種する計画だ。

口蹄疫は8日忠北清原郡で発見された以後他で拡散しなくて全体発生地域は6個市・道、50市・郡で変化がない。

埋没対象家畜は3千819農場161万5千31頭でこの中145万8千575頭(90%)が殺処分された。

雪だるまの家計借金'期間爆弾'…雷管除去する政府の対策あるか?
SBS CNBC |入力2011.01.14 12:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110114123926146&p=sbscnbc

■イ・チャンソンLG経済研究院金融研究室室長

全体の家計負債の中で住宅担保貸し出し比重が、昨年9月末現在45.1%と最も高いと見る。 2000年代中盤には30%台序盤水準
だったため、2000年度以後住宅担保貸し出しが早く着実に上昇したと見ることができる。 住宅担保貸し出しは住宅購入を目的
としたものが多いため、相対的に金額が大きいため巨額の貸し出しにともなう償還負担が大きく、住宅価格の変化により不健全化
される可能性が今なお残っており問題になるようだ。

政府、総合対策の用意ために民官合同TFT構成

家計負債に対する総合対策の用意のために、政府では民官合同TFTを構成して作業をしている。 3月末ぐらいに総合対策の
発表予定であり、所得対比での家計負債規模対策案で雇用対策を通した所得の増大案を予想できる。

昨年3月末まで、一時的に解除されたDTI規制の復活も関心事対象であり、家計貸し出しの構造と分割償還貸し出しの拡大誘導案
も考えられる。 このために金利の優待、年末精算時の税制優遇支援方案の工夫になる予定であり、据え置き期間の延長慣行を
自律的に変えるための慎重な貸し出し誘導も推察できる。

庶民金融活性化のための脆弱階層への金融支援策、実現可能なのか?

今年には追加で金利の引き上げが予想されるが、短期間での大幅な引き上げではない漸進的な引き上げを展望する。 家計全体的
には金融資産が金融負債より多いため、平均的に金利が上がった時、利子の支払いより利子での収益が事実多い。 しかし所得
階層別に見た時、低所得層の利子負担の増加が予想されるため、政策当局では庶民金融活性化のための脆弱階層への金融
支援策を用意しているようだ。

庶民金融家美少金融、日差しローン、家賃資金の貸し出しなどをはじめとする、多様な庶民金融がすでに存在しているが対策要件
が難しく、利子の負担が高く実質的恩恵が制限されており、このような要件の制限緩和か利子負担を軽減させる対策などが提示
される展望だ。

しえん

支援

<記者手帳>口蹄疫とビキニ スキー大会
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114156900055.HTML

(全州=聯合ニュース)ホン・インチョル記者=口蹄疫が早く全国で拡散して畜産農家が絶体絶命の危機に処した状況
で全北茂朱リゾートの業者が'ビキニ スキー大会'を開くのはなかなか理解し難い。

全北では昨年年末から日暮れ・日の出をはじめとして最近5千人余りが参加する民主労組の場外集会と全北道スキー
大会など各種行事がぞろぞろ取り消しまたは、無期限延期になった。

これら行事に他の地域の数多くの人波が集まればややもすると口蹄疫ウイルスが伝播するかも知れないという憂慮からだ。

このためにまだ口蹄疫が発生しなかった全北は数十億ウォンを入れて遮断防疫に全力を尽くしている。

一方では近隣忠南と慶南などで口蹄疫が発生するということによって15日からは道内すべての市郡の牛と種豚の豚を対象
に予防接種に出るなど緊張が緩まないでいる。

こういう状況で今月下旬開催される'ビキニ スキー大会'は社会的共感を冷遇した低俗な商才だけのことだ。

このスキー大会は言葉どおりビキニを着てライディングをしながら多様な行為を見せる女性たちを選定して総1千万
ウォン余りの賞金をあたえるイベントだ。

リゾート側はこの大会を通じてスキー場広報の極大化を狙うといった。

だが、このスキー場は昨年11月下旬に開場した。

このスキー場がスキーシーズン頃でもない終わり頃ではこのような'視線引くこと'を通じて広報に出るということ
はまったく前後が合わない。

さらにはこのスキー場には週末にだけ全国各地で3万人内外のスキーヤーと行楽客が駆せ参じる所だ。

(1/2)つづく

>>348 つづき

それだけ口蹄疫電波危険性が大きい。

防疫当局が口蹄疫予防接種まず接種地域で道内最大畜産密集地域の益山、金堤、井邑などと共に茂朱を挟んで入れた
のもこのためだ。

企業の利潤追求のための当然のマーケティングを叱る訳には行かないが、真冬の厳しい寒さに繰り広げられる
'ビキニ スキー大会'を眺める女性たちの視線もきれいでない。

挑戦精神で武装した老若男女が一年の健康と幸運を祈る'氷水水泳すること'のような大会とは次元が違うためだ。

零下20度内外の厳しい寒さにほとんど脱いだような体で山の頂上でスキーをして降りてくる姿を想像するようにして
目を楽しませることを提供することだけでも性を商品化しようとする意図という指摘だ。

"深夜ナイトクラブでもない地域の有名リゾートで服をさらに多く脱いでスキーをする女性に巨額を与えることで
観光客を誘致しようとする発想がとんでもない"という女性たちの話に共感する男性も多い。

リゾート側は2005年夏扶安郡がビキニを着て海水浴場に来る女性に宿泊費の10%を割り引いて辺山海水浴場を
'ビキニ海水浴場'で名前を変えようとしたが性を商品化するという世論に押されてこれを撤回して結局汚名を
かぶった先例を覗いて見る必要がある。

口蹄疫が全国をさらって続く寒波で国民の心が凍りついた時点で行われる'ビキニ スキー大会'があれこれ
すっきりしない。

(2/2)おわり

●[2011年、韓国人よ幸せに] (6)中年女性と幸福
韓国で女性として生まれて50年…世界で最も不幸になる
朝鮮日報|キム・シニョン記者|入力2011.01.14 09:10 |修正2011.01.14 15:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110114091008485&p=chosun

6・25戦争直後の1950年代の中盤に生まれ、味気ない幼少時期を送った。 両親は男の兄弟に大学を諦めろといった。 22才で結婚して
舅姑を見守り生きながら2人の子供を産んで育てた。 夫が貰ってくる月給を一ウォン二ウォン貯めて、子供達だけには'勉強出来
なかった悲しみ'を体験させないように勉強させた。 社会は彼女らの情熱に'女性の勢い'というニックネームを付けた。 夫が仕事に
熱中する40代の初め、外国為替危機で家庭がよろめいた。 生計、そして子供たちの登録料のために生まれて初めて就職戦線に
飛び込んだ。 できることは日雇い、あるいは臨時職だけだった。 子供が大学を卒業する時の2005年、20代の若者の7.5%が失業者
の'青年失業の時代'が始まった。 '88万ウォン世代'に転落した子供たちは、まだ両親を頼っている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/14/chosun/20110114151005229.jpeg
↑ [朝鮮日報]統計庁の'人口住宅総調査' '経済活動人口調査'などを土台に再構成した、大韓民国55才女性の典型的な人生だ。
伝統的価値観と急変する社会に激しく耐えた韓国の50代女性は、朝鮮日報・韓国ギャラップ・グローバルマーケットインサイトが、
新年企画'2011年、韓国人よ幸せに'のために実施した10ヶ国5190人の世論調査で、最も不幸な集団と調査された。 中年韓国女性
の不幸の後には、一生で蓄積された経済的な負債、人生を捧げて後押ししてきた家族に対する負担感が席を占めていた。

◆韓国50代女性、10ヶ国の中で最も不幸な集団

英国エコノミストは昨年12月に、人生の幸福度が20代から40代までは着実に落ちて50代にまた上がるという研究結果を発表した。
人生はずっと下落傾向でなく40代に底を打って反騰する、いわゆる'U字型幸福曲線'を描くということが、米プリンストン大の研究の
結果であった。

'幸福世論調査'の結果、韓国の男性は典型的な'U字型'の幸福度を見せた。 しかし女性はそうでなかった。 韓国で最も'幸せでない'
と感じた世代は50代の女性だった。 自らを'幸せだ'と評した女性の比率は40代の77.2%から50代には61.1%に急に落ちた。 韓国の
50代女性は、調査対象10ヶ国のすべての世代をあわせて'不幸だ'と答えた比率(37%)が最も多かった。

（1/3）続きます。

>>350の続き

韓国女性の幸福度は20代・40代の時に高く、30代・50代に低いジグザグ型だった。 男性の幸福度は20代から40代まで下がり
50代にまた上昇した。 50代女性の幸福度が世界最低値を記録した事で、韓国人全体の平均幸福度も'50代での反騰'に失敗した。
幸せな韓国人の比率は20代が80.2%と高く出発し、30代69.2%、40代67.5%、50代64.2%で粘り強い下り坂を記録した。

◆家族を愛する…しかし片方では'人生の大きい負担'

50代の女性は借金と関連した質問で、大きい負担を表わした。 10人中7人は'借金がある'と答え、その中の42.6%は借金による
利子のために悩んでいた。 他の国の場合、借金に対する負担は、主に新しく家庭を始める20代・30代だった。 オーストラリアと
フィンランドの場合、30代女性(各々41.6%・29.5%)、米国は20代女性(35.9%)の借金負担が最も大きかった。 反面、韓国の20代の
中で'借金はない'と答えた比率は49.5%で、調査対象10ヶ国の中で最も高かった。 大学に入学した後、学資金の貸し出しなどを
受けて自立の道に入る他の国の青年たちと異なり、韓国の若者の中の相当数が20代になっても両親に依存しなければならない
状況であることを表わす。

伝統的な価値観の下、一生家族を見守るのに努力してきた韓国の50代女性は、家族に対する愛情と疲労感を同時に表わした。
彼女らにとって家族は概して'最も愛する人々'(74.1%)だったが'必要によって同じ空間で生活する人々' '人生の大きい負担'という
答が、韓国人平均を上回った。 特に必要のために家族と一緒に住むという答は、全体平均(1.4%)の3倍(5.6%)を越えた。 同じ
世代の男性の中からは、この答えは一人も出てこなかった。 梨花（イファ）女子大の社会福祉専門大学院キム・ミヘ教授は
"韓国の50代女性は典型的なサンドイッチ世代"とし"保守的な両親の下で育ち、女性という理由で家族のために多くのことを
犠牲にしても、子供からは自分の努力に対する補償を期待しにくいという、剥奪感に陥っている"と話した。

（2/3）続きます。

�C

>>350>>351の続き

◆"心の安定のための宗教活動、"韓国50代女性78% vsデンマーク11%

韓国の中年女性は人生の慰安を宗教に探そうとする指向が強かった。 '心の安定を得るために宗教を持った'という比率が
77.8%で、平均(61.8%)を大きく上回った。 '50代の韓国女性'は、全世界でこの答えが最も多かった集団で、デンマーク・
オーストラリア・米国では同じ質問に対する答が、各々10.6%・22.4%・45.8%の水準だった。 宗教の本質の'真の信頼'を追う
50代女性は7.4%に過ぎなかった。 英国ピロースパース マガジン ジュリアン・バジーニ編集長は"宗教自体を信じる人は高い
幸福感を見られるが、現実から逃避のための道具として宗教を活用する場合、幸福感はほとんど上昇しない"と話した。

韓国人が子供を産まない理由に対しても、50代女性は他の世代とは、かけ離れた答を出した。 韓国人が最も大きい理由に
選んだ'経済的負担'に対する答は、平均(52.6%)より低く(48.1%)出てきた。 代わりに'生きにくくて苦痛な世の中で、子供を
生みたくない'という厭世的意見(20.4%)が圧倒的に高かった。

高麗（コリョ）大の社会学科キム・ユンテ教授は"先進国の50代女性たちは、子供が成人になる瞬間'負担が軽くなる'という
気持ちから、今まで享受できなかった個人の趣味の生活を楽しむことが普通だ"とし"反面、韓国の中年女性の大多数は、
夫の雇用不安、子供の結婚資金の準備など、家族というくびきから抜け出すことができない状態だ"と話した。

（3/3）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

ビキニで支援＆お疲れ様でした

<現金6千万ウォン土地の中保管して'かびご飯'?>
韓銀江原（カンウォン）本部"余裕現金は金融機関に保管して下さい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114169900062.HTML

(春川=聯合ニュース)イ・サンハク記者= "余裕現金は金融機関に預けておくなど安全に保管して下さい"昨年7月
50代と見えるイ某氏が韓国銀行江原本部を訪ねてきてボックスに入った1万ウォンの固まりを新しいお金で交換して
くれることを要請した。

韓国銀行江原本部全職員がくっついてお金をいちいち数えてみた結果ボックスの中に入ったお金は何と6千万ウォン
だった。

年老いていたイ某氏の父親が一生をかけて集めて金融機関に預金したお金を全部降ろして家の前の広場に埋めて
おいて忘れて過ごしている間1年を過ぎてから知ることになって開けてみると湿気が多くてかびが生えて韓国銀行
を訪ねてきたとのこと。

韓国銀行江原本部関係者は"父親が金融機関でお金を引き出した後広場に埋めておいて一歩遅れて息子に知らせた
と理解している"として"職員8人が投入されてぬれているお金を数えるのに冷や汗を流した"として笑った。

また、同じ年7月には電気漏電による火災で財布とカバンに保管中のお金が一部火に焼けて現金222万ウォンを
新しいお金に変えていったりもしたし11月にはゴミ焼却中封筒に入っていた現金を一歩遅れて発見して急に火を
消して毀損された108万ウォンを交換していった。

この他にも一部生活受給者は通帳に残高があれば需給対象から抜け出ることを憂慮して家壷にお金を入れて長期
保管して毀損されて交換を要求した事例もあった。

14日韓国銀行江原本部によれば去る2010年一年間毀損されて使用できなくなった貨幣を変えた貨幣(損傷券)は
9千826万ウォンで、前年(5千6498万ウォン)より74%増加した。
(1/2)つづく

>>353
御疲れさまでした

>>356 つづき

損傷理由は湿気による腐敗が7千82万ウォン(142件)で最も多かったし、次に火災2千107万ウォン(105件),はさみ
などによる切られるということ269万ウォン(62件),オンドルの床の下押さえられるということ115万ウォン(12件),
洗濯などによる脱色71万ウォン(38件),汚染などその他不注意によるき損182万ウォン(42件)等の順だった。

韓国銀行江原本部関係者は"損傷理由の大部分が湿気による腐敗や火災である点を勘案すれば現金保管時湿気が
多い所や電子レンジなど火気近所は避けるように留意しなければならない"として"何より余裕現金は金融機関に
預けておくなど安全に保管することが最も良い"と助言した。

損傷券は残っている面積により4分の3以上ならば額面金額の全額、5分の2以上ならば半額を交換することができる。

(2/2)おわり

支援

勝手にまとめ

公共料金引き上げ抑制
賃貸型小型住宅建設促進
輸入物価上昇
三和貯蓄銀行営業停止

物価対策だらけだな

三和貯蓄銀行に大家さんが預かったチョンセが預金してあつたりすると預金カットでグダグタになりそうな予感。

"韓国資本統制ためにクラスター爆弾動員"< FT >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/14/0200000000AKR20110114197600085.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=韓国が資本統制のために色々な小型爆弾が入っている
クラスター爆弾を動員していると英国の経済紙ファイナンシャル タイムズ(FT)が14日報道した。

この新聞は'韓国(South Korea)'という題名のレックスコラムで韓国が7ヶ月間に3回も基準金利を0.25%
ポイント引き上げた点を上げて"為替レート戦争で韓国がクラスター爆弾をさく烈させている"と解説した。

外国人の国公債投資に対する課税復活、外国為替派生商品に対する規制強化、銀行らの外貨借入に対する
マクロ健全性負担金賦課など規模が小さい武器らを同時多発的に動員しているということだ。

この新聞は"ドル対比ウォン上昇傾向は資本統制が本格化し始めた昨年6月以後折れる方法を知らずに
去る6ヶ月間韓国ウォンの価値累積上昇幅10%はアジア通貨中3番目に高い水準"としながらこれら小型爆弾
らが効果的かは未知数と指摘した。

韓国ウォンは相変らずアジアで最も変動性が大きい通貨に属するとFTは伝えた。

この新聞は昨年11月中旬以後10%上昇したコスピ指数が史上最高値を記録している点から推測して一連の
措置が外国資本の大挙流出につながったのかは不確かだと指摘した。

この新聞は引き続き昨年アジア9ヶ国で導入された資本統制措置が全25に達するという野村証券調査を引用
した後今後もアジア諸国が追加資本統制措置を取ることもできると予想した。

FTは"外国人らの利益に大きい副作用なしで税金をかき集めるのは悪くない政策"と主張しながら"誰も通貨戦争
で勝利する訳には行かないが敵に打撃を与えることはできる"と話した。

■精油会社“値段半分が税金・マージンリッター当たり6%”　市民団体“原価公開しなさい”
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110115003001
＠ソウル経済

庶民物価上昇によりガソリンなど石油製品価格引き下げ圧力が強まっている。イ・ミョンバク大統領と政府が
ガソリン価格を正すという意志を明らかにして、公正取引委員会が精油会社に対する現場調査に着手、‘援護
射撃’に出た。

視線はガソリン価格構造と流通過程などに集まっている。しかし精油会社も石油製品を売って残るマージン率
自体が1〜2%程度と低く、製品価格の半分程度を占める油類税引き下げ余地も殆どなくて、明確な答えを探す
ことは容易ではない展望だ。

14日政府と精油業界などによれば、ガソリンの国内価格構造は油類税50%、精油会社の税引き前供給価格44%、
流通およびガソリンスタンド利潤(マージン) 6%程度だ。昨年12月第5週の平均価格の1804ウォンを基準として
ガソリンスタンド流通費用108.1ウォン、油類税900.1ウォン、精油会社税引き前供給価格796.1ウォンなどだ。

特にイ大統領の言及により論議になる‘国際原油価格に比べて国内ガソリン価格がさらに高い。’ということ
は事実と違うというのが業界の主張だ。

国内に主に持ってくるドバイ原油価格がバレル当たり94ドル水準を見せた時期は2008年9月だ。韓国石油公社
などによれば当時ガソリン消費者価格はリッター当たり1708.47ウォンで、昨年12月第5週の1804.8ウォンより
96.33ウォンも安かった。

これは当時に比べて油類税がさらに上がったためだ。2008年9月の油類税は807.26ウォンで、今より93ウォン
程度低かった。政府は2008年3月に内需振興のために油類税を10%減税して翌年元の状態で戻した。原油輸入
関税も2008年1%から3%(リッター当たり11ウォン程度)に引き上げられた。為替レートがドル当り120ウォン程度
上昇した要因も作用した。

問題は石油製品価格を下げる適当な代案がないということだ。精油会社は海外から輸入した原油をガソリン
などに精製した後、これを国際相場に連動した価格を定めて、代理店などに供給する。ここでの精製マージン
が収益であるわけだ。大韓石油協会によれば去る3分期まで国内精油会社らの精油部門営業利益率は1.5%.
金額で見ればリッター当たり9ウォン程度だ。　　(1/2)

>>362　続き

しかし市民団体側は精油会社らが個別の石油製品別生産原価を内部情報で公開しなくて、価格歪曲の疑惑が
あるという主張だ。すなわち精油会社の低いマージンを信じ難いという反応だ。業界関係者は“石油製品の
特性上、個別原価の算定は不可能だ。”として“国内精油会社らは名前だけ精油会社であるだけで石油化学製品
など非精油部門の収益比重が多い。”と話した。

流通構造は他の産業に比べて単純だ。精油会社がガソリンスタンドに直接販売したり精油会社とガソリンスタンド
の間に代理店が挟まる二種類の場合だ。流通とガソリンスタンドの利潤を合わせてもオイル価格の6%に過ぎない。
いくら下げてみてもリッター当たり数十ウォンに終わるという意味だ。ガソリンスタンドらやはり収益悪化に
苦しめられていて引き下げ要因が小さい。

残った解決策は油類税による。直ちに10%だけ落としてもリッター当たり100ウォン程度価格が落ちる効果が
発生する。だがイムジョンリョン企画財政部1次官は“油類税引き下げは検討しないでいる。”と釘をさした。

財政部などによれば全体油類税収入は20兆ウォン程度だ。2010年全体国税展望値175兆ウォンの10%を越える。
油類税を10%削れば2兆ウォンの税収が飛んで行く。4大河川事業などを進行中の上に、グローバル経済危機を
経て財政健全性が大きく悪化したのを勘案すれば政府の立場では絶対に選択できない代案だ。

低為替レート政策やはり対案になりえる。ウォン・ドル為替レートが100ウォン程度下落すればガソリン価格は
全体価格の4%程度、リッター当たり80ウォン程度落ちる。しかし低為替レート政策は輸出商品価格下落にとも
なう輸出競争力低下と、これにともなう経済成長率低調という結果を呼び起こすことができる。イ・ミョンバク
政府がスタート初期から高為替レート政策を固守したという点を勘案する時、可能性が非常に低い。

これに伴い政府は表面上では大きい声を出しているけれど、中では適当な解決策を見出せるか苦心する雰囲気だ。
財政部関係者は“関係部署、業界などと石油製品価格の非対称性の可能性などをタスクフォース(TF)で議論する
ということであって(業界の価格引き下げなど)制度改善趣旨を持って接近するのではない。”としながら“万一
引き下げ要因がないならば政府が引き下げを強制できないだろう”と付け加えた。

ttp://img.seoul.co.kr/img/upload/2011/01/14/SSI_20110114195509_V.jpg
(左：軽油価格内訳　右：ガソリン価格内訳　2010.12月第5週）
(2/2)おしまい

■大企業4年ごとに例外なしで税務調査
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201101142206105&code=920401
＠京郷新聞
・売り上げ5000億以上企業調査猶予恩恵廃止されて

売上額5000億ウォン以上の大企業に対する税務調査猶予の恩恵が廃止されて、これからは例外なしで4年に
一回ずつ税務調査を受けることになった。

国税庁はこのような内容の‘誠実納税者管理規定’改正案を最近行政予告して来月1日から施行すると14日
明らかにした。

今まで模範納税者に選ばれた企業に限り国税庁は2〜3年間の税務調査を猶予する恩恵を付与した。しかし
模範納税者選定事実を聞いて調査を回避しようとする事例が発生して、4年周期の循環調査原則から、途中で
(模範納税者の)賞を受ければ税務調査が延ばされて、調査周期が乱れるなどの問題点が指摘された。ただし
5000億ウォン未満の企業が模範納税者に選ばれれば今のように税務調査猶予恩恵を受けることができる。

国税庁関係者は“売り上げ5000億ウォン以上大企業は社会的な責任が大きいだけに、模範納税者表彰は名誉に
留まるべきで、中小企業に対する税務調査猶予のような付随的な恩恵を望むのは望ましくない”と話した。

2009年基準として売上額が5000億ウォン 以上の法人は564社と集計された。これら大企業に4年周期で税務
調査を実施するならば、毎年140社余りが該当することで、大企業の税務調査負担が大きくなると展望される。

国税庁は既に模範納税者に選ばれて現在の税務調査が猶予中である大企業にもこの規定をそのまま適用すると
発表した。

昨年納税者の日に表彰を受けた企業は、現代重工業、新世界、三星物産、ビングレ、第一毛織、現代エンジ
ニアリング、現代モービス、LG生活健康、ロッテホテル、三星電子など35企業だ。2009年にはSKテレコム、
現代デパート、ハンファ石油化学、ハンファ建設など37企業が賞を受けた。

イヒョンドン国税庁長は昨年末新年業務報告で“法人調査対象選定時の代表者、最大株主などの個人の私税・
財産、私税脱漏疑惑まで分析して、定期税務調査といっても金融調査、取引先・関連企業同時調査などを実施
すること”としながら税務調査強度を強化するという意志を明らかにしたことがある。　　（おしまい）

支援

支援

おはようございます。>>362-363関連です

「ガソリン価格が最初のターゲット」、公取委の現場調査 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011011550928

　李明博（イ・ミョンバク）大統領が石油製品の価格構造の問題点を指摘した直後、公正取引委員会（公取委）がＳＫエネ
ルギーやＧＳカルテクス、現代（ヒョンデ）オイルバンク、エスオイルの精油会社４社やＳＫガス、Ｅ１の液化石油ガス（LPG）
２社に対し、大規模な現場調査に乗り出した。政府は今回の現場調査と共に、関係省庁と合同で対策チームを立ち上げ、
ガソリン価格の安定対策作りに取り掛かっている。

　政府は１４日、任鍾龍（イム・ジョンリョン）企画財政部（財政部）第１次官の主宰で、物価安定対策会議を開き、財政部や
知識経済部（知経部）、公取委など主要省庁の物価担当者らで構成された「石油製品の価格安定を巡る特別対策チーム」
を立ち上げ、初措置として精油会社への立会い調査に入っている。任次官は、「ガソリン価格は庶民らにとって最も密接で
敏感な商品であるだけに、石油製品の価格決定構造を徹底的に確認し、流通構造改善のような改善案を検討することに
なるだろう」と明らかにした。

　これは李大統領が、ガソリン価格を指摘したことの後続措置として、１３日政府が、全面的な物価対策をまとめた後、
石油製品を初ターゲットにしたものと見られる。

　李大統領は１３日、大統領府で開かれた国民経済対策会議で、「各ガソリンスタンドの行動が気になる」と述べ、「国際
原油価格が（１バレル＝）１４０ドルに値上がりした時、（ガソリン価格が１リットル＝）２０００ウォンだったなら、８０ドルである
今は、１８００?１９００ウォンよりさらに安くなるべきではないか」と語った。

　これを受け、公取委は同日から市場監視局やカルテル調査局、消費者政策局の職員１００人余りを大勢投入し、精油
会社４社やＬＰＧ社２社に対し、急きょ立会い調査を行った。

　公取委は今回の調査で、精油会社とガソリンスタンドとの不公正取引に焦点を合わせる方針だ。知経部も、韓国石油
公社などと共に、石油価格の確認チームを立ち上げ、国際原油価格と国内原油価格との格差を生む原因を分析し、制度
改善に乗り出す方針だ。

支援

支援

おはようしえん

日本の自動車メーカーが新型グレンジャーを見て笑う理由は
中央日報|キム・テジン|入力2011.01.15 00:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110115003204825&p=joongang
[中央日報キム・テジン]
"新型グレンジャー(写真)は非常に派手で先端機能が引き立って見える。 だが、価格が既存モデルより200万ウォン以上
上がったため相対的にアコードの競争力ができた。 競合してみるに値する。"(本田コリア関係者)

　 13日のソウル、獎忠洞（チャンチュンドン）半夜トリホテルで開かれた新型グレンジャー発表会場には、言論界と証券会社
アナリストなど800人余りが訪れて満員だった。 この中で招待されていなかったトヨタ・日産・本田のマーケティング・販売関係者
10人余りが目を引いた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/15/joongang/20110115003204874.jpg
　 日本からの3社の関係者たちが訪れたのは、グレンジャーの商品性に対する本社報告と国内販促戦略を立てるためであった。
かれらは新型グレンジャーに対して"インテリアと便宜装置は世界最高水準に近づいた。 デザインも平凡な日本車に比べて
目を引くポイントが多くなった"と口をそろえた。 全体的に水準が一段階向上したということだ。

　 だが、価額上昇は輸入車関係者たちの心を気楽にした。 新型グレンジャーの価格は2.4L(201馬力)が3112万ウォン、3.0Lが
3424万〜3901万ウォンだ。 ナビゲーションを付ければ最高級モデルは4000万ウォンを越える。 エンジンの最高出力は日本車
に比べてグレンジャーが先んじる。
　 トヨタ カムリ2.5L(175馬力)は3490万ウォンだ。 アコード2.4.L(180馬力)は3490万ウォン、3.5L(275馬力)モデルは4190万ウォン
だ。 アルティマの2.5L(170馬力)は3460万ウォン、3.5L(271馬力) が3790万ウォンだ。 単純に推奨消費者価格を比較すると日本
からの輸入車が10%高い。 だが、実際に購入する時は状況が変わる。 現代車は現金支払でも割引幅が20万〜30万ウォンだ。
日本の輸入車は通常200万〜400万ウォン程度割引してくれる。

　 ここにグレンジャーは消費者が最も好む後方カメラがついたナビゲーション オプションが別途だ。 日本からの輸入車は
基本仕様だ。 グレンジャーは100万〜210万ウォンを追加すれば、同様機能のナビゲーションを付けることができる。
　 今年には韓・米自由貿易協定(FTA)が批准され、関税(8%)がなくなれば価格の逆転も可能になる。 関税につく各種税金など
を除けば、直ちに10%以上価額を下げることができる。 こういう可能性に備えてアルティマはすでに米国工場で生産した車を
持ってくる。 カムリ・アコードも韓・米FTA批准が出れば。米国での生産車を輸入するというのがトヨタ・本田の戦略だ。

　 だが、実際の走行性能では大きく差がないというのが日本輸入車業者関係者たちの分析だ。 新車発表会に参加した
日産コリア関係者は"エクースを縮小したような外観デザインが引き立って見えたが、とてもスポーティーになって50代の人
以上には拒否感もあるようだ"としてアルティマがグレンジャーより安くなった点を集中的に広報する"と話した。

支援

支援

▼輸入物価上昇率、22ヶ月間で最高値(ハンギョレ)
--先月12.7%上がって

　国際原材料価格の急騰で、先月輸入物価上昇率が22ヶ月ぶりに最高値を記録した。
　韓国銀行が14日出した‘12月の輸出入物価指数’を見れば、先月の輸入物価は昨年同期より12.7%上がった。
2009年2月(18.0%)以後で最大値だ。前月と比較して4.7%上昇した。これまた18ヶ月ぶりに最も大きく上がった。
一般的に輸入物価は1,2ヶ月の時差を置いて生産者物価に反映され、生産者物価は2〜3ヶ月後の消費者物価
に反映される。
　原油と農林水産品を中心に原材料は昨年同期に比べて20.9%上がった。原材料では原綿(83.9%),天然ゴム
(82.7%),鉄鉱石(82.4%),ミール(60.6%)の上がり幅が大きかった。原油も16.0%上昇した。
　原材料価格の影響を受けて中間材も10.5%上がった。中間材は国際石油価格の上昇で石油製品が大幅に
上がったし、1次非鉄金属製品(21.3%)をはじめとして1次鉄鋼製品(19.5%),石油製品(18.8%),化学製品(12.3%)が
皆上昇した。
　為替レートの影響を除いた契約通貨基準の輸入物価(韓国ウォン基準)は前月より3.1%、昨年同期よりは
14.5%跳ね上がった。為替レート下落(ウォン高)が輸入物価上昇を少し抑制したのだ。
　年間輸入物価の上昇率は2009年-4.1%から昨年5.3%へと切り替えた。資本財(-8.8%)と消費財(-3.2%)がおりた
が、原材料が16.7%上がった結果だ。

チョン・ヒョクチュン記者　記事登録:2011-01-14　午後09:26:46
http://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/458951.html

▼‘便乗値上げ’指定企業の反応(ハンギョレ)
--　タイヤ業界“突然10%下げろなんて”
--　飲み物業界“原材料価格みな上がったのに”
--　通信業界“通話20分拡大を受け入れへ”

　物価総合対策で政府が企業を見る視角は、説明資料に出てきた‘便乗値上げと過剰値上げ’という表現に
よく表れている。企業が自分の利益だけを考えて価格をむやみに上げて、経済全体に悪い影響を及ぼして
いるということだ。
　しかし工産品価格安定方案に直接言及された企業は、政府が物価上昇の根本原因を除去できないまま、
企業にだけ責任を転嫁していると不満を表わしている。代表的なのはタイヤメーカーだ。政府は国内タイヤ
業者が既存製品から10%値段を下げた製品が発売されるだろうと見通したが、業界との事前協議は全くなさ
れなかった。タイヤ業者関係者は“突然そのような話を聞いてあきれる”として“現在の価格も原材料価格の
上昇分を十分に反映できていないのに、さらに10%下げろというならば企業の利潤を大幅にかじって食べろ
というのと同じだ”と話した。政府が‘便乗値上げ’の事例に上げた飲み物業界も反応は同じだ。政府はこの日、
飲料に砂糖が占める比重は4.5%水準に過ぎないのに、砂糖価格が9.8%上がったのを口実に製品価格が4〜
7%上がったと批判した。これに対してある飲食品業者関係者は“砂糖だけでなくアルミニウム、ペットボトル
材料、紙など関連原材料値段が大きく上がった”と話した。
　政府がスマートフォン定額料金制で基本提供される音声通話量を20分以上拡大して、月3万5000ウォン
未満の年配・青少年料金制を別に新設するなどの通信費安定対策を出したことに対して、移動通信企業は
“この程度の要求はあると予想した”として、従う雰囲気だ。SKテレコムは“すでに年配の方と青少年のため
の定額料金制用意作業に着手した”と明らかにした。KTは“可能ならば、政府の通信費引き下げ要求が投資
余力を傷つけない範囲でなされればという希望を持っている”と明らかにした。
　精油業界は不快だという表情が歴然だ。オイル価格は為替レートと国際石油製品価格により値段が決定
されて、オイル価格の60%が税金なのに、事情を明らかに知っている政府が精油会社を非難したからだ。だが
一部の精油会社は、誠意を見せる次元で直営ガソリンスタンドなどで10〜20ウォン程下げる方案を検討中と
伝えられた。

イ・ヒョンソプ、キム・ソンファン、キム・ジェソプ、イ・スニョク記者　記事登録:2011-01-14午前09:56:14
http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/458730.html

支援

▼‘おかしなオイル価格’の原因は政府のせい？業者のせい？(ソウル新聞)

　イ・ミョンバク大統領が去る13日の国民経済対策会議で“ガソリン価格が適正な水準なのか検討する必要が
ある”と言及、実際にガソリン価格の引き下げが現実化するのか関心が大きくなっている。大統領の‘ガソリン
価格発言’はこの日の物価総合対策発表とともに民生安定次元で言及されたのだ。
　ガソリン価格を下げる方法は2種類だ。政府がガソリンにかかる税金を引き下げるか、精油会社・代理店・
ガソリンスタンドがマージンを削るかだ。ガソリン消費者価格は精油会社の供給価格(仕入れ価格)と交通
エネルギー環境税・教育税・走行税などの各種税金、流通費用、マージンなどで構成される。
　12月最後の週平均ガソリン価格は1L当たり1804.8ウォンだった。このうち796.1ウォンが精油会社の供給価格
であり、745.9ウォンは交通・教育などの税金、98.8ウォンは流通・マージンだった。これに付加価値税164ウォン
がさらにつく。結局ガソリンは1リッター1804.8ウォンのうち、税金が50%を越える910ウォンに達するのだ。中型
乗用車‘ソナタ’の場合、70リッタータンク満タンで12万6000ウォン(1L1800ウォン基準)のうち、6万3000ウォンを
税金で負担していることになる。
　ガソリン値下げを解く出発点は税金にならなければならないという声が、精油会社はもちろん市民団体からも
出てくる理由だ。最近消費者市民会石油市場監視団は“交通税の税率を合理的に引き下げれば、これに連動
する他の税金も一緒に低くなって、1L当たり最大277ウォンまでガソリン価格を下げることができる”と説明した。
　しかし政府が油類税を引き下げるのは容易ではないという観測が大部分だ。国税徴収総額の15〜20%を占め
ると推測される油類税を引き下げる場合、税収が減って財政負担が増えなければならないためだ。
　ガソリン価格を低くする別の方法は、業界に利益をあまり残さないで売り値を下げることだ。大統領は国民
経済対策会議で“(国際原油価格が1バレル)140ドルの時(ガソリン小売り価格は1L)2000ウォンであったのに、
現在の国際原油価格が80ドルなのにガソリン価格は1800〜1900ウォンする”と指摘した。精油業者が国際石油
価格と関係なく利潤を残しているという指摘と考えられるような項目だ。
　消費者市民会も最近“昨年12月に国際ガソリン価格が1L当たり65.7ウォン上がった時、国内のガソリン供給
価格は77.1ウォン引き上げられた”としながら“国際ガソリン価格が上がる合間を利用して、精油会社とガソリン
スタンド全部が国内ガソリン価格をさらに多く引き上げた”と指摘した。
　だが、精油業界は“供給価格は国際石油価格によってのみ決定されるのではない”としながら、“為替レートと
現物市場価格、需給量など多様な変数が存在する”と反論した。また“精油会社業では1〜2%程度の収益以外
に残っていない”として難色を表わしている。

チェ・ヨンフン記者　2011-01-14
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110114500002

支援

支援

(ウォン安政策で)サムソンを守るために、国民を犠牲に。

▼[ガソリン価格の真実は]“ウォン為替切下げを容認してこそ価格不透明性改善を”(ソウル新聞)

　専門家は人為的な‘価格抑制’政策よりは、ウォン切下げ、油類税引き下げなど政府の政策転換が必要だと
指摘した。また、国際原油価格と国内ガソリン価格間の非正常的価格差など、不透明な流通構造を几帳面に
調べなければなければならないと助言した。
　シン・セドン淑明女子大学経済学部教授は“国際原油価格が上がる時は国内ガソリン価格がはやく上がる
反面、下がる時はゆっくり下がる非対称性が存在する”としながら、“石油製品に対する精製・流通マージンは
不透明な部分が多い”と指摘した。
　ジョン・ソンイン弘益大学経済学科教授は“市場経済体制で大統領がいちいちガソリン、小麦粉、砂糖の価格
を言及して値下げできるだろうか”として、“国際原油価格だけでなく海外原材料価格が全般的に上昇しており、
今はウォン切下げを容認する政策転換が必要だ”と指摘した。“外国為替危機以前のウォン為替レートが900
ウォン台であり、現在は1120ウォン前後で20%以上切り下げされた”としながら、“競争国の中国人民元、日本
円も切上げになっており、韓国ウォンを100ウォン切上げても輸出競争力に大きな問題にならない”と話した。
　イ・グァンウLG経済研究院専任研究員は“国際原油価格と為替レート変動など対外要因により小売り供給
単価も影響を受けている”としながら、“精油業界のマージンを減らしても引下げ幅は20〜30ウォンに終わって、
国民の体感効果は微小だ”と話した。彼は“ウォン為替切下げが遅く、原油の輸入負担が大きくて油類税比重
も高い”と指摘した。キム・チャンソプ(石油市場監視団副団長)キョンウォン大学エネルギーIT学科教授は、
政府が油類税を引き下げることが根本的な対策だと話した。キム教授は“2008年の原油高の時に油類税を
一時的に下げたように、政府が油類税を低くしなければならない”と強調した。

アン・ドンファン記者　2011-01-15
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110115003009

▼“中国・インド・ロシアに通貨危機の可能性”(ソウル新聞)
--　世銀、グローバル経済展望報告書

　今年の世界経済は平均で3.3%の成長に終わるなど遅い成長の勢いを見せる中で、新興市場と中位圏
所得国家が急激な資本流出・流入に伴う通貨危機を体験する可能性が高いと世界銀行が12日警告した。
　世界銀行は通貨危機可能性が高い国として、昨年大規模に外資が流入した中国、インド、ロシア、インド
ネシア、マレーシア、南アフリカ共和国、ブラジル、タイ、トルコなど9ヶ国を指定した。
　世界銀行はこの日の‘グローバル経済展望’報告書で、“今年の世界経済成長率は昨年(3.9%)より鈍化
するだろう”として、このように見通した。この期間に新興および開発途上国経済は、先進国成長率2.4%の
二倍を上回る6.0%を記録すると展望した。地域別では韓国4.6%、中国8.7%、インド8.4%、米国2.8%、日本1.8%
など、大部分を昨年成長率より下方設定した。
　報告書は“今年の世界経済成長速度は全体的に景気回復傾向をもたらすが、失業難打開、さらに最悪
の打撃を受けた一部国家の弱点を解消するには力不足と評価される”と診断した。また“グローバル経済
に深刻な緊張状態と危険が存在している”としながら“このために短期的に景気回復が逆方向に流れる
こともできる”と警告した。
　特にゼロ金利状態の先進国資本が、金利が高い新興国に大規模移動を持続しながら、該当国の資産
バブルと通貨価値および物価上昇を引き起こして、さらに金融危機回復傾向を折る否定的な影響を及ぼ
しかねないと分析した。
　また、該当国の対策が効力を発揮できなくなっているとしながら、ブラジルやタイの場合、昨年以後自国
通貨が7%も切上げされたし、中国とインドの物価上昇傾向は加速化していると指摘した。

イ・ソクウ記者　2011-01-14
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110114016018

▼地球村‘穀物価格ショック’(ソウル新聞)
--　FT“トウモロコシ・大豆の在庫量危険水位”
--　価格30ヶ月ぶりに最高‘天井知らず’

　トウモロコシと大豆をはじめとする穀物価格の急な上昇と在庫量の急減が、世界的な危機状況に至っている。
異常気象に伴う生産量減少と新興国の需要増加などに伴う結果だ。
　英国のフィナンシャルタイムズ(FT)は13日“米国の主要穀物貯蔵量が減って、トウモロコシと大豆の価格が
30ヶ月ぶりに最高値を記録して、全世界が食品価格上昇に伴うショックまで一歩さらに近付いた”と報道した。
新聞はアイオワ州立大の農業学者チャドハートの話を引用して“トウモロコシと豆の在庫量が危険水準に達し
たし、市場価格は驚くほど沸き上がっている”と明らかにした。また、世界銀行は‘グローバル経済展望’報告
書で、食品価格の上昇が持続すれば購買力問題と貧困層への衝撃が拡大しかねないと指摘したし、世界
経済フォーラム(WEF)は‘2011年世界危機’報告書で食品需給の悪化を37の危険要素の中の一つに含めた。
　12日(現地時間)発表された米国農務省報告書は、具体的な数値で危機状況を指摘している。報告書は湿潤
な気候と夏の異常高温で、昨年米国のトウモロコシ生産量が前年比で5%落ちた124億ブッシェル(1ブッシェル
は約27.2�s)を記録、今年8月のトウモロコシ在庫量は去年同時期の10億ブッシェルより大きく落ちた7億4500
万ブッシェルに終わるだろうと予想した。昨年の大豆生産量は2009年比で1%下落した33億3000万ブッシェル
を記録した。FTはアメリカ国内の大豆在庫量がほとんど50年ぶりに最低点を記録するものと展望した。
　こうした中、3月のトウモロコシの先物価格はブッシェル当たり6.31ドルへ4%上がったし、大豆の先物価格は
4.3%上昇した。農務省はまた、新興国をはじめとする外国の需要を満たす、米国内の穀物在庫量がわずか
数ヶ月ですっかりなくなると予想した。エタノール産業の急成長と新興市場の肉需要にともなう飼料増加も、
一つの原因と指摘される。このような農務省の報告書は、トウモロコシと大豆などの価格上昇の勢いが持続
すれば、2008年当時の食糧危機が再燃しかねないという国連国際食料農業機構(FAO)の警告を後押しして
いる。
　FTはこのような現象が貧困国家だけでなく開発途上国でも主要問題に浮上していると報道した。また気象
の専門家たちはまもなく近づく農作物の生育期間に気象問題が発生すれば、トウモロコシと大豆の価格が
史上最高点に達したことで、小麦の収穫もより一層悪化しかねないと展望している。

パクチャング記者　2011-01-14
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110114004011

全南AI '沈静傾向'…追加疑い申告1件のみ
毎日経済|入力2011.01.15 09:29
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20110115092939010&p=mk

全南地域での鳥インフルエンザ(AI)疑い申告は大きく減り、道内でのAI拡散傾向が落ち着くのではないかという期待の
混ざった展望が出てきている。

15日の全南道（チョンナムド）によれば、前日の午後からこの日の午前までの8時間で、受け取られたAI関連の追加での
疑い申告は、務安（ムアン）のある農場で育てた一部の鶏が死んだという内容の疑い申告1件だけが受け取られた。

全南道はこの農場の高病原性可否を明らかにするために検疫院に精密検査を依頼したが、この申告の他には追加での
疑い申告はない状態だ。

AIの陽性反応も疑い申告の農家18ヶ所が、高病原性と確診された後の去る13日に、麗水（ヨス）のある地鶏農家で検出
された以外には、発生していない。

ほとんど毎日、同時多発的に5-6件ずつ疑い申告が受け付けられ、大量に高病原性が確認された最近の1週間の状況とは
大きく変わったことであり、前日も防疫当局に受け取られた疑い申告5件中3件は、既存のAI感染農場と力学関係にある農場
であったし、新しく発生した農家は2件に過ぎなかった。

陰性と確認された農場も増え、全体の疑い申告39件の中で8件が陰性と現れ、1件は伝染性がない低病原性と確認された。

320万羽の鴨と鶏を殺処分した作業も、軍兵力500人余りが投入されれば16日頃には全て完了すると見られ、AIの追加拡散
防止に多いに役に立つと全南道は期待している。

全南道の関係者は"今、直ちにAIが落ち着いているとは判断できないが、手のほどこしようもなかった拡散傾向はその勢いが
ちょっと削がれたと見られる"とし"先制的な予防作業と感染地域の防疫対策をより一層強化し、AIによる被害を最小化する
のに総力を傾ける"と話した

支援

支援

愛中国　by Samsung

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20090225/1024050/

韓国人8人乗った化学運搬船ソマリアで拉致(総合)
三湖（サムホ）海運所属'三湖（サムホ）ジュエリー号'..船員21人乗船
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/15/0200000000AKR20110115066900043.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/15/PYH2011011501730005100_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/15/PYH2011011501740005100_P2.jpg
ソマリアで拉致された三湖（サムホ）ジュエリー号

(ソウル.釜山（プサン）=聯合ニュース)ノ・ヒョドン、オ・スヒ、キム・ヨンスク記者=三湖（サムホ）海運所属
の化学物質運搬船の三湖（サムホ）ジュエリー号が私たちの見解で15日昼間12時から1時の間にインド洋でソマリア
海賊に拉致されたと推定されると外交通商部当局者が明らかにした。

拉致船舶は1万t級(積載トン数)で韓国人8人とインドネシア人2人、ミャンマー人11人など総21人が乗船中であった
ことが分かった。

拉致された地点はオマーンとインドの間のインド洋北部海域であり船舶はアラブ首長国連邦からスリランカに航海中
だったと伝えられた。

外交部当局者は"現在の正確な船舶の位置は把握されずにいるが身辺は安全だと見られる"と話した。

政府は外交通商部在外同胞領事国を中心に対策本部を用意、関係部署対策会議を持って拉致船舶に対する状況把握
と共に対応方案を協議中だと知らされた。

支援

中国軍、北朝鮮特区に進駐＝施設警備、有事介入の見方も−韓国紙

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110115-00000038-jij-int

占領ｇ・・・ゲフンゲフン、進駐軍キター！

懲りずにスレタイ朝鮮

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【白頭山ノボレヤ 0119】
次、３２１スレ目なんですね・・・（遠い目
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【３、２、１、あぼ〜ん】

>>389
チャイナちゃん、食べる前には「いただきます」を言いなさい。

おはようございます

貯蓄銀行不良に公的資金‘次々と’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110116/33971883/1
公共資金投入累計17兆、今年20兆突破の可能性

　貯蓄銀行が底の抜けた壷のように、政府の公共資金を吸い込む苦労の種になった。

　16日金融当局と預金保険公社によれば、1997年の外国為替危機から昨年11月末までに、貯蓄銀行に投入された公的
資金と預金保険基金など公共資金は17兆2千807億ウォンに達する。このうち国民の税金である公的資金は10兆8千19億
ウォンだった。外国為替危機後は貯蓄銀行に対する大々的な構造調整が進められ、預金預金保護7兆2千892億ウォン、
融資5千969億ウォン、支援4千157億ウォンなど8兆3千19億ウォンが投入された。昨年政府が、貯蓄銀行61行の不動産
プロジェクト ファイナンシング(PF)不良債権の買い入れに使った構造調整基金の2兆5千億ウォンも、国民の税金だ。

　金融機関が出す預金保険料で賄われる預金保険基金でも、貯蓄銀行は4兆5千288億ウォンを使った。貯蓄銀行が今
までに出した保険料1兆600億ウォンの4倍を越える。具体的に支援2兆4千552億ウォン、預金保護金1兆4千415億ウォン、
融資4千891億ウォン、出資1千211億ウォンなどだ。

　ここでは資産管理公社がPF不良債権を買いとるにあたって、一般アカウントで使ったお金も公共資金に分類される。2008
年に1兆7千億ウォンが投入され、昨年も2千500億ウォンが使われた。

　これに対して貯蓄銀行業界は、PF不良債権整理のための構造調整基金の場合、今後資産管理公社の債権再売却時に
損失が発生すれば、相当分を貯蓄銀行が保全する事後精算方式なので、ケムコの損失が発生する可能性は希薄だという
立場だ。また、外国為替危機以後投入された公的資金のうち、5兆4千909億ウォンが回収されて支援額の全てを浪費した
ものではないと釈明している。

　問題は今後も公共資金がより多く必要になるという点だ。まず不動産PF不良問題が相変らず解決されず、不良吸収の
ための公的資金投入が予想される。政府は今年、貯蓄銀行の不良債権引き受け目的で3兆5千億ウォンの構造調整基金を
用意している状態だ。

(1/2)　つづきます

>>391 つづきです

　預金保険基金も追加で支払わねばならない。14日に営業停止処分を受けた三和（サムファ）貯蓄銀行の預金者保護の
ために預金者保護金が投入される。万一、営業停止される貯蓄銀行がさらに出てくることになれば、預保基金投入額は
大きくなる。年内にも公共資金投入額が累計で20兆ウォンを越えることもありえるということだ。

　このような状況のもと、預保基金の貯蓄銀行アカウントは赤字を免れなくなっている。現在の貯蓄銀行アカウントの収支は
2兆8千415億ウォンの赤字だ。

　政府は三和貯蓄銀行預金者保護に必要な資金も、銀行や保険などの預保基金の他のアカウントから借入れるという
立場だが、万年赤字構造を脱するためには共同アカウント導入が切実だと見ている。昨年貯蓄銀行が支払った預保料は
2千524億ウォンだ。今年保険料率が上がることを勘案しても、2千900億ウォン程度の保険料収入が予想されて、現在の
貯蓄銀行アカウントの借入れ金を解決するだけでも相当な時間がかかる。さらに今後も貯蓄銀行に不良が生じた場合、
貯蓄銀行アカウントの正常化ははるかに遠いということが政府の悩みだ。

　しかし、銀行などでは共同アカウント新設に強く反対してい、て政府思い通りなるかは立法権を握った国会で仕分けされる
展望だ。銀行らは自分たちの預金者を保護するために出した保険料を、貯蓄銀行預金者のために使うことは正しくないと
主張している。

(2/2)　以上です
★エキサイト翻訳「預金大地級」、グーグル翻訳「預金デジグプ」は、『預金(者)保護(金)』としました。

支援

銀行貸出金利次々引き上げ…借金負担大きく　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110116/33971864/1

　韓国銀行の基準金利引き上げを受けて市場金利が上昇すると、すぐに銀行が各種貸し出し金利をいっせいに上げて
いる。

　16日金融業界によれば、国民銀行は譲渡性預金証書(CD)金利連動アパート担保貸し出し金利を、17日から年4.73〜
6.03%へ、先週より0.18%ポイント上げる。ウリ銀行のCD金利連動住宅貸し出し金利も、年4.26〜5.58%から年4.32〜5.64%に
引き上げられる。新韓銀行のCD連動住宅貸し出し金利は、10日の年4.4〜5.80%から17日年4.52〜5.92%に高まる。

　チョンセ資金貸し出し金利と信用貸し出し金利も、次々と引き上げられる。国民銀行の6ヶ月変動金利型チョンセ資金
貸し出し金利は、14日の年5.09〜6.39%から今週5.19〜6.49%へ0.10%ポイント上がる。新韓銀行のチョンセ保証貸し出し
金利は年5.22〜6.72%を、10日から0.12%ポイント引き上げた。ウリ銀行のCD連動'会社員優待信用貸し出し'金利は、0.06%
ポイント引き上げされた年6.07〜9.02%が17日から適用される。

　このような貸し出し金利引き上げは、市場金利上昇によるものだ。韓銀金融通貨委員会が基準金利を0.25%ポイント引き
上げた13日、CD金利は年2.98%と0.18%ポイント上がった。3年満期国庫債金利は14日、年3.69%へと二日間で0.15%ポイント
上昇した。

　専門家は金利引き上げで家計の借金負担が大きくなることから、衝撃を最小化するために漸進的な金利引き上げと
同時に低所得層に対する金利優待、家計負債構造調整など補完策を併用しなければなければならないと指摘した。

　LG経済研究院は、個人が金融業者から借りている金融負債が昨年末には978兆ウォンと、3ヶ月前より22兆ウォンほど
増加していると暫定集計した。これを基準とすると、基準金利が1%ポイント引き上げられると、個人の年間利子負担は5兆
5千億ウォン増える。

　金融研究院ジャン・ミン研究員は"我が国の家計負債規模は深刻な水準にある"として、"徐々に金利を上げて流動性を
縮小するものの、低所得層の衝撃を最小化するための支援策も共に推進しなければならない"と話した。

南チョンはインフレ傾向だから実質金利はマイナス、日本よりも低いﾆﾀﾞ。
まだまだ2％以上も利上げをする必要があるが利上げするとウォン高になる・・・経済小統領の腕の見せ所ﾆﾀﾞ！！

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

現代車"今年内需シェア47%目標"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110116/33973543/1
チョン・ウィソン"初めから最後まで、すべてのことが新しくならなければ"

　現代自動車は16日、今年内需市場占有率目標を47%に設定したと明らかにした。

　昨年内需占有率目標を52%としていた現代車は45.2%で一年を終えていて、これは前年度の2009年の50.7%より5.5%
ポイント低下した数値だ。

　現代車はこれに伴い、15日にソウル瑞草区（ソチョグ）良才洞（ヤンジェドン）の本社大講堂で、2011年上半期販売
促進大会を開いて、昨年の不振を踏まえて市場占有率を再び引き上げることをと決議した。

　この日の大会にはチョン・ウィソン副会長とヤン・スンソク社長、キム・チュンホ国内営業本部長をはじめとする全国
支店長とサービスセンター長、出庫センター長など560人余りが参加した。

　チョン副会長は激励辞で"今年一年、国内市場はヨーロッパとの韓米自由貿易協定(FTA)発効など輸入車業者の
積極的な攻勢で激しい競争が予想される"として、"グレンジャー、ペルロスト、アクセントなどの新車効果と、全員が
世界最高の自動車企業を作るという自負心と自信を土台に、販売目標達成に最善を尽くして欲しい"と頼んだ。

　特に▲顧客サービスの質的革新▲販売力量強化と生産性向上▲創意的アイディアの販促戦略開発および施行
▲私がCEOという責任感と使命感など四つの重点事項を積極的に推進して、展示場を訪れる顧客に対して、最初の
応対から販売後の管理まで、すべてのことを新しくする最初の出発点になろうというという点を強調した。

1分期の物価上昇率4%見込み、2年来最高　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110116/33972381/1

　今年1分期の消費者物価上昇率が4%前後を記録すると展望された。

　韓国銀行関係者は16日、"国際原油価格が予想以上に急上昇している"として、"昨秋大幅に値上がりした野菜価格も
前月比の下落幅は期待に沿えない"と診断した。同時に"寒波、大雪、口蹄疫など物価管理の悪材料が重なった状況で
あり、このような傾向が続けば当初予想した物価上昇率展望値を、上方修正するほかはない"と明らかにした。

　韓銀が先月発表した今年の物価上昇率展望値では、上半期は平均3.7%であった。今年の国際原油価格が１バレル平均
87ドルという前提で出した数値だ。しかし最近の石油価格は、ドバイ油基準としてすでに90ドルを上回り、インドネシアや
マレーシアなどアジアで取り引きされるいくつかの油種は100ドルを越えている。韓国銀行の産業連関表によると、原油、
金属鉱物、農産物など原材料価格が10%上がると、国内の物価上昇率は1.35%ポイント高まると分析された。

　韓銀関係者は"石油価格が予想より速い速度で上昇する現象が続く中で、着実に累積した需要圧力と基底効果(昨年
同期と比較する効果)を考慮すると、1分期の物価上昇率が4%台を記録する可能性がある"と話した。農産物と石油類を
除いて、需要圧力を推定できる根源物価は先月の場合、11ヶ月ぶりで2%台に高まった。食料品とエネルギー以外の生産
者物価上昇率も先月4.5%上がって、22ヶ月ぶりに最高値を現わした。

　東部証券パク・ユナ研究員は"根源物価上昇にインフレーション期待心理がさらに増して、物価不安が持続することに
なる"と話した。1分期に4%台物価上昇率が現実化すれば、2008年4分期の4.5%以来2年余りで最も高い上昇率を記録する。
これは韓銀が目標にしている物価安定範囲(3.0±1.0%)を大きく外れた数値だ。

　国内外の専門家の間でも、今年1分期または、2分期中に消費者物価上昇率が4%台を記録するという見解が多くなった。
信栄（シンヨン）証券ホン・ジョンヘ研究員は、"原材料価格上昇に基底効果が作用して1分期上昇率が4.0%を記録し、2分
期も3.8%の高い水準を見せるだろう"と予想した。

　SK証券ヨム・サンフン研究員は"季節的な引き上げ要因が多いので、1分期物価は上昇の勢いを継続する"として、"3月
には上昇率が4.5%まで急騰することもある"と展望した。

　モルガン スタンレーは最近の報告書で、"生産者の価格決定力が大きくなりながら、生産者物価の上昇の勢いがより
増していて、消費者物価は今年2分期に4%を上回るだろう"と見通しを示した。

支援

支援

>>389
将軍様ホントにボケたんだな｡
何の為に首領様が中ソを排除したか理解してなかったんだな｡
これで宗主国様が都合のいいときに一族丸ごとｱﾎﾞｰﾝできるだろ。

冷戦が終わってソ連からの支援がストップ、中国も改革開放でアメとの全面ガチは願い下げ、ここまでは首領様も読んでいなかっただろう。
北チョンは宗主国様の準属国になるしか道は無いと思う。
…南北チョン統一？　有り言えないﾆﾀﾞ

公共機関がピーク時間帯に暖房器具1時間使用停止　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110116/33974122/1

　最近続く寒波によって電力需給支障が予想されていることから、政府が率先垂範して現危機状況を克服するために、
全公共機関を対象に'緊急エネルギー節約強化指針'を通知した。

　16日政府が中央部署、地方自治体、傘下機関、公企業など全公共機関に示達したエネルギー節約強化指針によれば、
まず電力ピーク対応のために、政府庁舎および公共機関ごとに、電力ピーク時間帯の暖房器具使用を1時間ずつ停止
して、適正室内温度(18度以下)を維持していく計画だ。これに伴い、これら機関ではピーク時間帯である午前11時〜12時、
午後5時〜6時の4時間のうち1時間、暖房使用一切を停止する。

　また、日課時間中には個人の電気ヒーター使用が厳格に禁止されて、低くなった室内温度によって職員が健康を害し
ないように、'全職員下着着用運動'も併行していく予定だ。合わせて今後のエネルギー危機段階(関心→注意→警戒→
深刻)により、準備された措置も施行していくことにした。

　政府の危機段階別公共機関主要措置事項によれば、▲関心段階(ピーク時間帯暖房器具1時間使用禁止、個別冷暖
房機使用禁止) ▲注意段階(記念塔、噴水台、橋梁など公共施設景観照明消灯) ▲警戒段階(乗用車2部制導入、室内
照明の照度を40%以上下げる) ▲深刻段階(職員自家用車運行禁止、文化体育施設運営時間10%短縮など)の措置が
なされる。

　政府は関係機関合同で、各機関のエネルギー節約遵守実態を抜き打ちで検査する計画であり、政府庁舎入居機関の
エネルギー使用率を分析、公開することによって、エネルギー節約実践を強力に誘導していく方針だ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【セルフエネルギー危機】

<'最高の施設'鎮川の豚農場まで..口蹄疫の'悪夢'>
聯合ニュース|ミヌン期|入力2011.01.15 17:23
http://media.daum.net/society/cluster_list.html?clusterid=243629&newsid=20110115172305423&clusternewsid=20110115172305423

(鎮川=聯合ニュース)ミ・ヌンキ記者= "最高の施設で最高品質の豚を生産する農場さえも..."

忠北（チュンブク）、鎮川郡（ジンチョングン）、鎮川邑（ジンチョンウプ）のある豚農場が、大切に育てた豚1万5千800頭余りの
中で、一部が口蹄疫の症状を見せたため殺処分しなければならないという消息を聞いた郡の関係者は、話す言葉さえ無い
ようだった。

この農場は共に経営してきた、京畿道の利川（イチョン）と驪州（ヨジュ）の農場で相次いだ口蹄疫で、すでに数万頭の豚を
殺処分していたが、僅か何日後には、こちらの農場の豚まで口蹄疫の症状が出てきた。 こちらでは14日の午後、二頭の
豚が鼻に水泡ができたという申告が入ってきて、防疫当局が国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼したが、豚は15日に
予防目的として豚を全部殺処分することにした。

鎮川郡内で最大規模を誇るこの農場では2002年の5月にも口蹄疫が発生し、1万5千頭余りの豚を処分する痛みを体験
した後、再度最高の施設として回復したが、全国的に吹き荒れている口蹄疫のお台風を避けられなかった。

特に昨年の年末に慶北（キョンブク）、安東（アンドン）で口蹄疫が初めて発生した以後、この農場は30人余りの職員に
1ヶ月近く外出を禁止させ、防疫消毒も普段より、一層徹底的に実施していたと伝えられた。

また、口蹄疫の流入を防ぐために飼料も防疫の消毒を終えた自らの農場の専用車両で運送し、母豚が子を産む場合、
空気接触を通した感染を憂慮して特別管理するなど、飼育にも精魂を傾けてきたため周囲をより一層残念にした。

郡の関係者は"今まで消毒も徹底的にし、外部の人はもちろん職員の出入りまで厳格に統制していた農場で、なぜ口蹄疫
が発生したのか理由が分からない"とし"鎮川の畜産業が根元から揺れるようだ"と虚しい表情を隠すことができなかった。

鎮川郡内には66の農家で14万5千頭余りの豚を育てているが、15日までに口蹄疫の確診を受けた新たな農場を含む、
予防的次元で4万5千200頭余りがすでに殺処分埋没された。 また、この農場の豚まで含めば殺処分規模は全6万1千頭
余りに増え、郡内での全体の飼育豚の42%が消えることになった。

忠北提川で口蹄疫初発生　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110116/33974497/1

　昨年慶北（キョンブク）安東（アンドン）で口蹄疫事態が生じても、口蹄疫清浄地域として残っていた忠北（チュンブク）
提川（チェチョン）で初めて、口蹄疫発生が確認された。

　16日忠北道畜産衛生研究所などによれば、口蹄疫疑い申告があった提川市松鶴面（ソンハンミョン）のある韓牛農
家に対する精密検査の結果、口蹄疫陽性判定が出てきた。口蹄疫疑い申告をした農家は前日午前、"牛が飼料を
食べず、唾を流すなどの症状を見せている"として、防疫当局に申告した。

　提川市はこの日午前から緊急会議を開いて、畜産農家進入路を完全閉鎖して外部出入りを統制するなどの措置を
取った。チェ・ミョンヒョン市長は、"予防接種を終わらせ防疫規則遵守を徹底的にして、これ以上口蹄疫が発生しない
ように最善を尽くしてほしい"として、"畜産物の消費が萎縮していて、二次被害が発生しないように公務員と市民皆が
畜産物消費に参加してほしい"と呼びかけた。

>>404
かぶったかと焦った

KAIST学生自殺に、教科部手遅れになって騒ぐ対策
ファイナンシャルニュース|キム・ギョンス|入力2011.01.16 11:17 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110116111713587&p=fnnewsi

入学査定管制を通じ、韓国科学技術院(KAIST)に入学した専門界高校出身学生が、1年で学業の困難を悲観して
自ら命を絶った事で、教育科学技術部が一歩遅れた対策の準備に着手した。

16日の教育科学技術部は、今年の入学査定管制支援事業から対象大学を選定する時、入学後の管理プログラム
の運営現況を新しく反映する計画だ。

教科部関係者は"入学査定管制の支援対象を選定する評価指標に、事後管理プログラムの運営可否を含ませ、
インセンティブや不利益をあたえる方案と共に、事後の管理プログラムを最初から選定大学の'義務執行事項'として
明示する方案などを検討中"と話した。

教科部は入学査定管制の定着のために、この制度を運用する主要大学を選定し、毎年予算を支援しており、今年は
総60の大学に351億ウォンを支援する計画だ。 現在、既存の支援大学に対する現場調査およびコンサルティングを
している教科部は、3月までに年次評価を経て4月中に今年の支援対象を選定して発表する予定だ。

だが、教科部の今回の対策が一歩遅れた感があるという指摘だ。 ハン大学教授は"ソウル大やKAISTの場合、英語で
講義が進行される場合が多く、専門高校出身の学生の場合では、授業に大きい負担を感じる"とし"これらの学生に対する
別途の学事管理システムを事前に用意するべきだった"と話した。キム・ギョンス記者

支援