【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 321won【貿易は黒字、防疫は赤字】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 320won【越冬つらめ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1294560938/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その377
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1294703304/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 41元【駄々っ子の保護者はツンデレ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1291445728/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

スレたて乙です

‘動物の逆襲’と呼ばれる大韓民国の肉食化
時事INLive |ビョン・ジンギョン記者|入力2011.01.17 09:52 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110117095212189&p=sisain

毎日数万頭の家畜が地中に埋められている。 公務員たちは吐き気を我慢しながら家畜を引き出して、農夫は空の畜舎を見て胸を痛める。
道路では車に消毒薬が凍りつき、埋没地の近隣の溝には生埋めにされた家畜の病気の痕跡の血液が流れている。 口蹄疫と
鳥インフルエンザ(AI)が襲った2011年の大韓民国の新年の風景だ。

強度が異なるだけで、このような恐怖は最近20年間変わったことがない。 2000年に坡州（パジュ）で発生した口蹄疫波動の時も、2003年の
抱川・唐津など27の市・郡をさらった豚コレラの流布の時も、2008年の金堤（キムジェ）・論山（ノンサン）で広がった鳥インフルエンザ拡散の
時も農民は泣き、家畜は生埋めにされ、公務員たちは牛・鶏・豚肉の消費促進試食イベントに参加する風景を、デジャブのように繰り返した。
家畜から始まった新種の病気の新型インフルエンザ(豚インフルエンザ)、狂牛病、重症急性呼吸器症候群(サーズ)の恐怖も、毎年ニュース
のはじめを飾った。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095212990.jpeg
(c)時事INチョ・ナムジン

◆肉類の輸出22億ウォン…防疫費8530億ウォン

今まで我が国が家畜の伝染病で受けた損害は、どれくらいになるだろうか。 如何に多い動物が殺処分されて、如何に多いお金が防疫費
に使われたのだろうか? その内訳を調べてみるために2000年以後起きた、主要家畜伝染病と関連した政府の統計資料を集計した。
最近10年間の国内での家畜飼育と生産・消費に関する統計も集めてみた。 その結果、数字が見せる大韓民国は、十分に'動物の逆襲'が
繰り広げられる現場というだけのことはあった。

2000年以後、主要家畜伝染病で殺処分された牛・鶏・豚・鴨類は最小でも1980万6972頭だ。 これは中国の首都の北京の人口と釣り合う
数値だ。 牛はオガクズ肝(8万4757頭)と口蹄疫(10万5627頭)’で、豚は豚コレラ(19万9211頭)と口蹄疫(93万5377頭)’で、鶏・鴨類は
鳥インフルエンザ(1848万2000羽)で最も多い被害を受けた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213019.jpeg

（1/3）続きます。
>>1-6　乙です。

>>8の続き

これにともなう被害額は2兆2871億ウォンと集計された。 殺処分の補償金と消毒薬費用など直接的な防疫費用だけが含まれた金額だ。
肉類流通業界の営業損失と消費の萎縮による被害額、観光収益の低下のような間接費用を加えれば、数値ははるかに増えるだろう。
少し前まで2000年の口蹄疫(3006億ウォン)と、2008年の鳥インフルエンザ(3070億ウォン)波動時の被害が最も大きかったが、昨年11月に
安東から発生して全国に広がった2010年の3次口蹄疫(7000億ウォン)が、その二つの記録を軽く跳び越えた。

殺処分による補償金金額が侮れないが、今まで政府は口蹄疫のワクチン接種を拒み殺処分政策を押し切った。 我が国がワクチンを
使わずに口蹄疫を根絶できる程強力な、畜産防疫システムを整えた'口蹄疫の清浄国'という事を立証し、輸出と輸入の取引で有利な
位置を占めるためであった。 だが、昨年の我が国の牛肉・豚肉の輸出額は22億ウォン(196万9000ドル)に過ぎなかった。 昨年3回発生した
口蹄疫対策に注ぎ込んだ、防疫費8530億ウォンと比較すれば微々たる金額だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213124.jpeg

海外への輸出量が多くない代わりに、国内の肉類の消費量は着実に増えた。 農林水産食品部統計によれば2005年から2009年まで
1人当りの牛肉消費量は、6.7�sから8.1�sに増えた。 豚肉と鶏肉の消費量も各々17.8�sから19.1�s、7.5�sから9.6�sに増加した。
2002〜2009年の畜産業総生産額統計を見ても、今までに大韓民国が'肉食化'になったという事実を知ることができる。 2002年に
7294億ウォンだった鶏の生産額が2009年には2兆229億ウォンに上がるなど、国内の牛・鶏・豚の生産額は10年間で2〜3倍増えた。

このように畜産産業の規模が大きくなったのは、2000年代の前後に進行された'飼育施設の大型化'が一役買った。 去る20年間、我が国
で家畜を飼育する農家数は減った代わりに、ひとつの農家が育てる家畜数は急激に増えた。 1990年に1農家当たり平均2.62頭だった
牛は2010年には16.86頭に、34.05頭だった豚は1237.63頭に増えた。 鶏は462.5羽から4万1051.88羽に急増した。 大韓民国の家畜は
もう動物の'農場'ではない動物の'工場'に育っているということだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213234.jpeg

（2/2）続きます。

>>8>>9の続き

◆家畜の飼育方法変えてこそ伝染病の予防

農場が大きくなったため、家畜の飼育空間も広くなったのだろうか? 正反対だ。 豚一頭に与えられた平均の農場面積は2001年の1.79�u
(0.54坪)から、2010年には1.42�u(0.43坪)にかえって減った。 また、1000頭未満の豚を育てる農家は、1頭当り平均面積が0.57坪なのに
比べて5000頭以上の農家は0.39坪に過ぎなかった(2010年調査)、飼育の規模が大きい農場で数多い豚であるほど、狭い場所で
生きているという意味だ(上の図表参照)。

鶏は事情がさらにかわいそうだ。 畜産法が規定する'家畜飼育施設単位面積当たりの適正家畜飼育基準'によれば、ケージ(金網)で
飼われる産卵鶏一羽に与えられた空間は、0.042�uとA4用紙にも至らない面積だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213317.jpeg

実際、我が国の国土面積対比での家畜の飼育密集規模は、世界最高水準だ。 2009年の韓国と日本・オーストラリア・米国の牛の
飼育頭数は各々310万・440万・2700万・9370万頭であり、絶対数では我が国が最も少ないが、それぞれの国土面積(韓国10万平方km・
日本37万7000平方km・オーストラリア769万2000平方km・米国982万6000平方km)で分ければ、我が国の牛の飼育密度(31頭/平方km)が
最も高い。 豚の飼育密度(96頭/平方km)も同様で、同じ面積で26.53頭、6.65頭、0.29頭を育てる日本・米国・オーストラリアに比べて
圧倒的に高い。 家畜の伝染病が発生すれば手のほどこしようもなく広がる理由もここにある。

結局、反復される家畜伝染病を防ぐためには、既存の家畜の飼育方式と肉食文化を変えることしかないということが、専門家たちの意見だ。
ウ・ヒジョン教授(ソウル大獣医学科)は"世界化で国家間の距離がますます狭くなり、生産性のために密集飼育をする現状況では、家畜
の伝染病が日常化されるほかはない"と話した。 イ・ウォンボク韓国菜食連合代表が"今回の口蹄疫事態を契機に、価格が安い肉を短期
で生産するようにしている、私たちの肉食消費文化を変えなければならない"と主張するのも同様な脈絡だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213400.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/sisain/20110117095213480.jpeg
ビョン・ジンギョン記者

（3/3）以上です。

支援

京畿の口蹄疫補償金支給に遅延..5千億の中の700億だけ支給
聯合ニュース|チェ・チャンフン|入力2011.01.17 10:59
http://media.daum.net/politics/cluster_list.html?clusterid=270292&newsid=20110117105939666&clusternewsid=20110117105939666

正月連休前までに、全体の補償金の50%の支給計画

(水原（スウォン）=聯合ニュース)チェ・チャンフン記者=京畿道の口蹄疫被害農家の殺処分補償金の規模が、5千億ウォンを越えると
予測される中で、17日現在14%にあたる 700余億ウォンだけが支給されるなど、補償金と生計安定資金の支給が遅れて不満を買っている。

京畿道の口蹄疫災害安全対策本部によれば、この日までに道内の1千394農家で94万8千725頭(牛6.2%、豚93.8%)を殺処分し、これらの
農家に支給される補償金は5千億ウォンを越えると予想された。

しかし現在まで支給された殺処分補償金は394農家の707億ウォンに過ぎない。 これもまた全体の予想補償金の50%だけを支給したものだ
また、生計安定資金の場合、100億ウォン以上と推算されるが、現在79農家に4億3千万ウォンだけ支払った。

殺処分補償金は全額国費で、生計安定資金は国費70%、道費30%で支給する。 殺処分補償金と生計安定資金が遅延支給されているのは、
国費による支援が遅れているためで、普通殺処分時点から10日ほど過ぎてから支給されている。

キム・ムンス知事が先月28日に、口蹄疫関連19の市場.郡守の映像会議で"口蹄疫被害農家に殺処分と同時に、現金を支払う方向に
行かなければならない"と強調したが、不如意である状況だ。 政府は予備費を確保し、正月連休前までには仮支給金を口蹄疫被害農家に
全額支援するという計画だ。

安城の肉牛協会の関係者は"補償金が遅延支給されるうえに、補償日時も正確に知らせていないため農家の不満が多い"とし"正月を控え
て金が必要だが、仮支給金でも迅速に支援されるように願う"と話した。

道の口蹄疫災害安全対策本部の関係者は"過去の口蹄疫発生の時より、補償金は早く支給されているが、口蹄疫の被害農家があまり
にも多く国費の支援も遅れている"とし"道内の85農家で19万頭余りに対する殺処分が進行中なため、補償金の規模はもっと増えると
みられる"と話した。

支援

忠南（チュンナム）でAI・口蹄疫疑い申告3件受付
ノーカットニュース|入力2011.01.17 11:36
http://media.daum.net/politics/cluster_list.html?clusterid=270292&newsid=20110117105939666&clusternewsid=20110117105939666

[大田（テジョン）CBSキム・ファヨン記者]
忠南では防疫範囲以外の新たな地域では、追加的な口蹄疫の発生はないが、防疫範囲内での疑い申告とAIの疑い申告は続いている。
しばらく静かだったAI疑い申告が追加で受け取られた。 忠南道によれば16日の午後3時30分ほど、忠南の牙山市（アサンシ）、
屯浦面（トゥンポミョン）某産卵鶏農場で、鶏100余羽が死んで一部の鶏が眠気症状を見せるなどAIが疑われるという申告が受け付けられた。
該当農場は鶏2万 5千羽余りを飼育中で、該当農場の農場主は瑞山市（ソサンシ）、高北面（コブンミョン）でも2万 5千羽規模の産卵鶏農場
を運営中だと知らされた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/nocut/20110117113631832.jpg

忠南道は申告が受け付けられた農場に家畜防疫観を派遣し、家畜の移動制限措置を取って試料を採取し、国立獣医科学検疫院に精密
検査を依頼した。 疑い申告が受け付けられた産卵鶏農場の半径10キロメートルの中には87農家で3百 60万羽の家禽類(500m:1農家1万羽、
3km:21農家1百羽、10km:65農家2百 60万羽-デジタル家畜防疫システム基準)を飼育している。 高病原性鳥インフルエンザは、今まで
天安（チョナン）と牙山（アサン）で2件が発生し、15日には天安市の豊歳面（プンセミョン）の野生の雁から高病原性AIが検出され、AIの
検出は4件に増えた。

防疫範囲内での口蹄疫の疑い症状申告も相次いだ。 忠南道によれば16日に天安市の並川面（ピョンチョンミョン）の豚農場と
唐津郡（タンジングン）、順城面（スンソンミョン）豚農場など2ヶ所の豚農場で、口蹄疫疑い申告が受け付けられた。 天安市の並川の
豚農場は5千余頭の豚を飼育中で、既存の口蹄疫発生農場から2.3キロメートル離れており、去る8日に予防接種を終えた。 また、唐津郡
の順城面の豚農場は2千 300余頭の豚を飼育中の所で、既存の口蹄疫発生農場で2.9キロメートル離れており、8日にワクチン接種を受けた。

今回の疑い申告で防疫範囲(既存の口蹄疫発生地から10キロメートル以内)での口蹄疫発現農家は30件に増え、このなかの24件は陽性と
判定され6件は検査中だ。 忠南道は口蹄疫ワクチン接種の後免疫力が形成される今週が、口蹄疫拡散の峠になると見て防疫体系をより
一層強化することにした。

このために防疫警戒所を225ヶ所に増やし、公務員と軍.警、民間人など1,953人を配置し、24時間常時防疫体系を稼動している。 また、
全体の83万 1700頭(豚27万 6千200頭、牛55万 5千 5百頭)のワクチン接種対象の牛豚の中で16日までに牛96%、豚は77%が進行された。
忠南道は種豚長場と肥育豚が接種対象に追加された事で、豚の接種率が牛に比べて低いが、ワクチン接種は可能で遅くとも今回の水曜日
までには、ワクチン接種を終えることができると展望した。

支援

1乙・・

電力需要また、史上最大"停電事態本当に来るか?"
マネーツディ|チョン・ジンウ記者|入力2011.01.17 16:50 |修正2011.01.17 17:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110117165018928&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ジンウ記者][(総合)17日に7314万kWを記録…最高値更新、今年だけで三度目]

#皆が喜ぶクリスマスイブ。突然に都市全体が暗黒世界に変わる。 すべて暗くなった都市には静寂でいっぱいだ。 すぐ数十万のロウソク
のあかりがつく。 この都市の電気が突然切れたのだ。 去る2005年に出てきた日本の映画'大戦前夜'の一場面だ。

最近、我が国も連日続く寒波で、この映画のように大規模な'停電事態'が発生するかも知れないという憂慮の声が出てきている。 停電に
対する憂慮は政府が先に明らかにした。 去る12日には、チェ・ギョンファン知識経済部長官が公式化した。

寒波はずっと続いた。 一日での最大電力需要はまた、史上最大を記録した。 今年に入ってすでに三回目だ。 電気での暖房需要などが
急増したためだ。

知識経済部は17日の昼間12時を基準として、最大電力需要が7314万kWを記録したと明らかにした。 これは既存の最大値の去る10日の
7184万kWをふわりと跳び越えるもので政府の予測値(7250万kW)を上回る水準だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/17/moneytoday/20110117171710955.jpg

12時を基準として最大電力使用時の供給能力は7718万kWで、予備電力は404万kW(予備率5.5%)を現わした。 政府は供給能力には問題が
ないという立場だ。 光栄原子力5号機の稼動(80万kW)等で、既存の史上最大を記録した去る10日の供給能力(7591万kW)対応で127万kW
が確保されたという説明だ。

政府とともに韓国電力もこれに合わせて、段階別措置を準備している雰囲気だ。 韓電は現在電力非常事態に備え、知識経済部と電力
取引所、発電会社などで構成された電力需給対策本部を運営中だ。 韓電は自主的に24時間点検班を稼動しており、予備電力が非常
水準(400kW)以下になれば、状況室に拡大改編する予定だ。

（1/2）続きます。

>>17の続き

予備電力が300〜400kW(関心段階)に下がれば、石炭発電所の出力上昇運転の施行と発電機別点検などにより、追加供給可能の
容量確認が行われる。 200〜300kW(注意段階)の場合、変圧器の手動運転で負荷増加を防止し、追加確保された非常出力が活用
される。 100〜200kW(警戒段階)まで低くなれば、事前約定顧客の自律転換要請と緊急負荷制御が行われる。

問題は100kW(深刻段階)以下に落ちる場合だ。 深刻段階に入り込んで緊急負荷が遮断され、事実上停電事態に準ずる状態に達し、
大多数の工場の稼動は止まることになり都市機能は麻痺となる。

政府は電力需要が最大値を更新するなど大きく膨らんだが、一角で憂慮している'停電事態'までは達しないと見通している。 全国的に
整備中の発電機を再稼働させるなど、予備電力だけを確保すれば大きな問題はないということだ。 現在の全国に3111ヶ所の発電機を
運用中であり、できるだけその稼動率を高めて予備電力を最大限確保する方針だ。

チェ・ギョンファン長官はこの日の午前に1級会議を主宰した席で"電力需要が引き続き増える傾向のため、停電事態に至らないように
万全の準備をしてくれ"と指示した。

政府は冬季の電力確保に非常事態になった理由と関連し、需要予測が大きくはずれたためだと説明した。 過去10年間での冬季の寒波
の平均温度が零下9度だったが、今年に入っては零下15〜16度に達するなど異常寒波を記録する日が多く、電力需給に支障が生じた
ということだ。

また他の暖房費に比べて電気料金が安いため、電気暖房が大きく膨らんだという分析だ。 政府の関係者は"冬季の暖房需要は全体の
電力需要の24%を占有しており、毎年増加傾向だ。 特に電気カーペットなど家庭用の暖房機器の普及が5年前に比べて30%以上増加した"
と話した。

（2/2）以上です。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>1
乙です。

>>20
おつかれさまでした

お疲れ様でした

昨日の蟹さんの記事たてたー

【Hebei Spirit号事件】西海岸石油油流出、政府支援策用意か[01/16]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1295271184/

そか・・・ 株もどってないんだた・・・

前スレですが>>519
ガソリンエンジンなら-20度くらいでは問題なくエンジン始動できるはず。
かからない原因としてはバッテリー劣化と
エンジンオイルが低温用でないからセルを回してもオイルが堅いためうまく
エンジンが回転しないからだ思う。
エンジン設計が古いままなので最近の柔らかいオイル"0W〜30"などが使えないのでしょう。

エンジンは日本のパクリだがオイルは韓国製ﾆﾀﾞ♪

■‘5000ウォン券’ニセ札がなぜ多いだろうか?
ttp://www.fnnews.com/view?ra=Sent1201m_View&corp=fnnews&arcid=0922203026&cDateYear=2011&cDateMonth=01&cDateDay=17
＠フィナンシャルニュース

‘国内で最も多く偽造される紙幣は?’

正解は5000ウォン券だ。昨年発見された偽造紙幣10枚の中の6枚が5000ウォン券だった。偽造防止装置が
相対的に脆弱だった過去の5000ウォン券(1983年発行)の偽造紙幣が持続的に発見されているためだ。

17日韓国銀行によれば、昨年発見された偽造紙幣は総9298枚で前年に比べ24.1%減少した。偽造紙幣は2006年
2万1939枚で頂点をつけた後、2007年(1万5678枚)、2008年(1万5448枚)、2009年(1万2252枚)等で4年連続減る
傾向を見せている。昨年発見された偽造紙幣を券種別で見れば5000ウォン券が6171枚で最も多かったし、1万
ウォン札2956枚、5万ウォン札111枚、1000ウォン券60枚の順だった。

市中で流通する銀行券100万枚当たりの偽造紙幣発見枚数も平均が2.4枚だったが、5000ウォン券は10倍をふわり
と越える29.9枚で圧倒的だった。1万ウォン札は1.4枚、5万ウォン札は0.4枚、1000ウォン券は0.04枚に終わった。

韓銀関係者は“昨年発見された偽造紙幣はコンピュータ・カラープリント・複合機などデジタル機器を利用、
貨幣イメージを単純に複製する方法で偽造したのが大部分”としながら“一部偽造紙幣の場合、偽造防止装置
である隠された絵、ホログラムを彩ったり付け加えたりもしたが、少しだけ注意を注げば簡単に識別が可能な
水準だった”と話した。

紙幣は照らしてみて、傾けてみて、触ってみれば偽造可否が分かる。5万ウォン札を基準にすると、絵がない部分
を光に照らしてみれば隠し申師任堂の肖像が現れて(隠された絵)、紙幣裏面額面数字を傾けてみれば色が紫紅色
から緑色 (または、緑色から紫紅色)に変わる(色変換インク)。また、目の高さで紙幣を傾けてみれば隠された
数字5が見えて(凹版潜像)、人物の肖像や文字・数字などを触ってみればデコボコした感触を感じることができる
(凸型印刷)。
ttp://image.fnnews.com/images/fnnews/2011/01/17/0922203026_0.jpg
（おしまい）
※>>1スレ建て乙です

■就職隘路（困難）階層191万人…金融危機の時よりさらに増えて
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/459190.html
＠ハンギョレ

昨年にも働き口を得るのに困難を経験する‘就職隘路階層’が年平均190万人を越えたことが分かった。
これは全世界金融危機以後、雇用寒波が吹き荒れた2009年よりさらに増えた人員だ。

17日統計庁と企画財政部の雇用動向分析資料を見ると、昨年就職隘路階層は年間平均191万5000人で、2009年
の182万人に比べて9万5000人ほどさらに増えた。2008年金融危機以前に就職隘路階層規模が年平均150万〜
160万人水準だという点を考慮すれば、昨年の就職難の深刻さを見せてくれる。

就職隘路階層は公式失業者に非経済活動人口の中で就職意志・能力がある人、週36時間未満の短時間勤労者の
中で追加就職を希望する人(不完全就業者)等を含む。公式失業者と失業率が雇用事情をまともに反映できない
という批判が出て、政府が暫定的に用意した補完指標だ。政府は昨年1月イ・ミョンバク大統領主催国家雇用
戦略会議当時、就職隘路階層は年間平均規模を188万人と展望したことがある。

しかし財政部関係者は“景気回復傾向が昨年上半期の雇用市場にまともに反映されることができないが、下半期
から雇用改善傾向が明確になっている”とし、今年の就職隘路階層は年平均180万人以下に減ると見通した。実際
に昨年の就職隘路階層は上半期に203万人、下半期には180万人と分析された。昨年の就職隘路階層を活動状態別
に見れば、公式失業者が92万人で、不完全就業者と非経済活動人口の中で就職意志・能力がある者が各々41万
5000人と58万人だ。

一方政府は昨年の就職隘路階層統計を公式指標化して毎月発表する計画だと明らかにしたことがあるが、年を
越してもまだ実行に移せずにいる。

（おしまい）

■麗水（ヨス）産業団地停電… 20ヶ所余り業者稼動中断
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201101172143145
＠京郷新聞

厳しい寒さが吹き荒れた17日、全南（チョンナム）、麗水（ヨス）国家産業団地で予告無く停電が発生し、
数百億ウォン台の被害が予想される。

麗水市と麗水国家産業団地企業らによれば、この日午後4時10分ほど停電事態が発生、20分程電力供給が
中断された。

電力供給は午後4時30分頃に再開になったが、精油・石油化学製品の生産設備特性上工場稼動はこの日の
午後遅くまで大部分で中断された。

この日の停電により午後5時現在の稼動が中断されたところはGSカルテックス1・2工場、第一毛織、LG化学、
ハンファケミカル、LG MMA、南海化学、三南石油化学、ヒューケムス、エボニックカーボンブラックなど
20ヶ所余りの業者で暫定的に把握されている。

被害企業等は現在の稼動正常化のために復旧作業に出ているが、完全復旧までは2〜3日が必要とされると
見られて、被害はより一層増えると展望される。企業等はひとまず工場稼動を止めて安全対策を樹立、停電
原因と被害の実態把握に出た。

麗水市と産業団地公団など関連機関も操業支障にともなう直・間接被害が途方もないと見て被害実態調査を
行っている。

韓国電力麗水支店関係者は“この日午後4時8分ほど麗水火力で麗水産業団地内の変電所のヨンソン変電所へ
行く15万4000ボルトの電圧の電力が強風により瞬間的に落ちて、復旧する過程で停電事態につながったようだ”
と話した。麗水産業団地には268社の企業があって、この中で規模が大きい企業はGSカルテックス、LG化学
など30社余りだ。

（おしまい）

ラストはあのAAじゃないと落ち着かないニダ

< LGディスプレー、'課徴金ショック'で赤字転換するか>
EU賦課3千300億ウォン4分期に反映..三星は免除
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/17/0200000000AKR20110117132400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= 6分期連続黒字行進を受け継いできたLGディスプレーがヨーロッパ発'
課徴金ショック'で赤字転換の危機に陥った。

18日業界によれば来る21日昨年4分期実績を発表する予定のLGディスプレーは先月初めヨーロッパ連合(EU)執行
委員会から割り与えられた2億1千500万ユーロ(約3千300億ウォン)の課徴金を昨年4分期会計に反映することにした。

この場合LGディスプレーは7分期ぶりに初めて分期赤字を記録する可能性が高いと見られる。

2009年2分期から6分期連続黒字行進を受け継いできたLGディスプレーは昨年下半期から急速に悪化すること始まった
LCDパネル市況の影響で4分期赤字転換可能性があると見たがクォン・ヨンス社長は"険悪な状況は広がらないこと"
としながら赤字の可能性を否認したことがある。

しかし先月初め予想できなかったEU課徴金事態がさく烈したし、これを4分期会計に反映することにするということ
によって赤字転換が避けられないと予想される。

LGディスプレー関係者は"クォン社長の'険悪な状況は...'発言はEU課徴金賦課が発表される前にしたことで、4分期
会計に3千億ウォンを越える課徴金を反映することにしたことは誰も予想できなかった状況"と話した。

LGディスプレーはEU執行委決定に対する控訴可否をまだ決定できなかったがEU法律により後ほど控訴をすることに
なってもひとまず課徴金を納付しなければなければならないと明らかにした。

一方、EU執行委は先月初めLGディスプレーと三星電子、奇米電子を始めとした台湾の4企業など全6企業に対して
LCDパネル市場で価格談合など不公正取り引きをした疑惑で総6億5千万ユーロの課徴金を賦課した。

奇米電子がLGディスプレーより多い3億ユーロの課徴金を割り与えられたし三星電子は談合行為を最初に自主申告
したおかげで100%課徴金の免除を受けた。

支援

おはようしえん

＞三星電子は談合行為を最初に自主申告・・・

流石は寒村、談合破りエグイﾆﾀﾞ♪

<なかなか増えないハイブリッド車の販売>
昨年11種に増えたが占有率0.56%わずか
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/17/0200000000AKR20110117196100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=昨年一年国内自動車市場に輸入車を中心に親環境ハイブリッド
車両販売が本格化したが、相変らず需要は僅かな水準で集計された。
18日関連業界によれば昨年国内で販売されたハイブリッド車両は全11種で総8千636台(国産6千349台、輸入2千287台)
が売れて全体市場(155万5千992台)で占める占有率は0.56%に終わった。

前年度の2009年7千585台が販売されて占有率0.52%を記録したことと比較して販売車種が増えたのを勘案すれば差
は無視しても良いほどだ。

特に現代車'アバンテLPiハイブリッド'は4千133台が売れて前年(5千150台)よりかえって減ったし、起亜車'フォルト
ハイブリッドLPi'も2千216台に過ぎなかった。
二つの車種は断種される予定であり、現代起亜車が意欲的に導入したLPGハイブリッドカーは事実上失敗に終わる
ことになった。

輸入ハイブリッド車両も成績が期待に大きく至らなかった。
2009年10月に発売したトヨタ プリウスとカムリ ハイブリッドは各々1千315台、403台を販売するのに終わったし、
レクサスLS600hL(84台),GS450h(45台),RX450h(127台)は全部前年より販売量が減った。

本田はシビック ハイブリッドが2009年134台から昨年には43台に販売が急減したし、インサイトは二ヶ月の間140台
が売れたがまだ展望が不透明な状況だ。

ベンツS400ハイブリッドは2009年3ヶ月間56台が売れたが昨年には一年の間101台に終わったし、BMWアクティブ
ハイブリッド7とX6ハイブリッド、ポルシェ カイエンSハイブリッドは各々16台、12台、1台ずつだけ売れた。

今年は現代起亜車がソナタ、K5のガソリン ハイブリッド バージョンを出して、レクサスCT200hとプジョー3008
ハイブリッドが新しく発売されるが、販売が急激に増えはしないというのが専門家たちの大半の意見だ。
業界関係者は"政府が支援を増やしているけれどまだ相対的に高い価格と燃費に対する疑問、親環境車に対する大衆
の認識不足で隣日本とは違ってハイブリッド車両の需要増加はまださらに長い時間を必要とする"と話した。

おはようございます。スレ立て乙でした

‘景気回復’の恩恵を受けられない雇用市場　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110117/34014206/1
昨年就職困難階層191万人… 1年間で9万人余り増加
雇用改善の流れ続いて、今年は180万人以下になる見通し
　雇用の創出が景気回復速度を正常に反映できず、雇用市場は未だ世界金融危機以前の水準を回復できていない
ことが分かった。

　17日企画財政部によれば昨年の就職困難階層は191万5000人で、2009年の182万人に比べ9万5000人増えたと調査
された。これは当初政府目標値だった188万人よりも3万5000人多い。

　就職困難階層とは、政府が昨年1月に大統領主催の雇用戦略会議で雇用実状を調査するために作った、雇用体感
指標が元になっている。失業者と週36時間未満の短時間労働者勤のうち、追加就職希望者と、失業率計算時に除外
される非経済活動人口のうち、実際には就職の意志と能力がある人が含まれる。

　就職困難路階層の増加は、経済危機の打撃で上半期に深刻だった雇用難の影響が大きいという分析だ。実際に昨年
上半期だけで、就職困難階層は203万人に達した。下半期には180万人に減った。昨年の就職困難階層には、失業者が
92万人で最も多く、非経済活動人口中就職意志と能力がある人(58万人)、週36時間未満短時間労働者のうち追加就職
希望者(41万5000人)の順だった。特に失業者は上半期の100万人から下半期84万人、追加就職希望者は45万人から
38万人へと、下半期に行くほど多少改善が見られたが、非経済活動人口中就職意志と能力がある人は、上下半期とも
58万人と調査されて、これらに対する支援が切実なことが分かった。

　政府が最近発表した雇用動向でも、昨年12月基準として求職断念者は21万6000人、就職準備者は57万1000人で、
2009年同月対比でそれぞれ4万人と1万5000人増えていて、相変らず‘雇用体感度’が振るわないと調査された。政府は
最近昨年の雇用動向を発表して、民間部門を中心に就業者が32万3000人増加して、2009年の雇用不振(-7万2000人)
から抜け出し、雇用率も2009年より0.1%ポイント増加した58,7%を示したと明らかにしている。

　今年は昨年下半期から始まった雇用市場の改善の流れが続いて、就職困難階層が180万人以下に減少するというのが
政府の予想だ。しかしこれは経済危機前水準の160万人より高い水準だ。財政部関係者は“政府が‘希望勤労制’などの
いろいろな政策を展開したりしたが、公共部門だけでは雇用条件改善に限界がある”として、“民間部門の雇用増進の
ために長期的にはサービス市場先進化、創業支援などの対策が必要なものと見られる”と話した。

支援

支援

口蹄疫防疫過労に倒れた公務員ついに亡くなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118056700053.HTML

(高霊=聯合ニュース)ハン・ムソン記者=口蹄疫防疫活動をして倒れて,意識を失った慶北,高霊郡保健所公務員
クァク・ソクスン(46.女.7級)氏がついに亡くなった。

18日高霊郡によればクァク氏は意識を失った後,12日が去る16日午後3時30分頃息をひきとった。

クァク氏は口蹄疫のために先月から夜勤と明け方勤務が多かったし去る3日夜勤後大雪で帰宅できないまま翌日
除雪作業までして帰宅した後倒れた。

クァク氏は1987年9級地方公務員で任用されて,24年間保健職公務員で仕事をしてきた。

クァク氏の葬儀はこの日家族葬儀で行われたし高霊郡はクァク氏に対する殉職処理を検討している。

どこが優良なのか不良なのか顧客は知らない…金融監督院“105行中102行は正常”
中央日報|ナ・ヒョンチョル|入力2011.01.18 00:15 |修正2011.01.18 09:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110118001511082&p=joongang

[中央日報ナ・ヒョンチョル、クォン・ヒジン、チョ・ムンギュ]

三和（サムファ）貯蓄銀行営業停止措置の後日の暴風が荒い。 顧客の不安感が大きくなった事で、17日には優良貯蓄銀行にも
電話の問い合わせが続いた。 預金の引き出しも相次いだ。 6ヶ月の営業停止措置にあった三和貯蓄銀行のソウル、
新村（シンチョン）店で顧客が預金の支給などに関し問い合わせしている。 預金保険公社は預金者の不便を最小化するために
26日から申請者に限り、仮支給金1500万ウォンをまず支給する予定だ。 [チョ・ムンギュ記者]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/joongang/20110118092609522.jpg

三和貯蓄銀行の営業停止で始まった顧客の不安感が貯蓄銀行をさらっている。 危険だと噂になった不良貯蓄銀行はもちろん、
優良な貯蓄銀行まで預金を下ろそうとする顧客で込み合う。 どこが不良でどこが優良なのか正しく知りにくい顧客が、'ひとまず
お金を下ろそう'という判断を下している。 貯蓄銀行と金融当局には非常事態になった。 現金を充分に準備する一方'私たちを含む、
大部分の貯蓄銀行は優良だ'として顧客の説得に出ている。

17日の午後2時、ソウル四大門の中のある貯蓄銀行支店、30人余りの顧客が座席を一杯に満たしたまま順番を待っていた。
金融委員会が去る14日に、ソウル 江南（カンナム）にある三和貯蓄銀行を営業停止させると、すぐに不安感を勝てず、お金を
下ろしに来た人々だ。 彼らが窓口の職員の呼び出しを受けることまで、1時間半から2時間がかかった。 普段よりお客さんが
集まって待ち時間が2〜3倍に増えた。 5000万ウォンを引き出した主婦キム某(67)氏は"貯蓄銀行がいつ門を閉めるかも
知れないため、お金を置いておくことはできない"として"ファンドや銀行など安全なところに任せるだろう"と話した。 この貯蓄銀行
のチェ某課長は"中途解約が急増し、満期になった資金も再貯金されていない"として"14日には静かだったが、今日は人々が
集まって午前中だけで10億ウォンが抜け出た"と伝えた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/joongang/20110118092609530.gif

（1/3）続きます。

>>39の続き

　三和貯蓄銀行営業停止の飛び火が、貯蓄銀行全体に飛んだ。 "普段の入出金規模(預金額の0.1%)の十五倍に達する資金が
抜け出た。 こういう傾向が続けば、どれくらい持ちこたえるのか大言壮語しにくい。"今月14日と17日の二日の間で、全体の
預金額の1.5%である200億ウォンを顧客に渡したA貯蓄銀行関係者の話だ。 この貯蓄銀行は昨年から他の貯蓄銀行を取得する
のに財務状態が悪くなったため、プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しまで滞り'不良貯蓄銀行'に指定されてきた。同様な
境遇にある他の貯蓄銀行も同じだ。 B貯蓄銀行は14日の一日にだけで180億ウォンが引き出された。 全体の預金の2%にあたる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/joongang/20110118092609538.gif

　優良貯蓄銀行も泣き顔だ。 ソウルにあるC貯蓄銀行では、14日一日で普段の二倍の50億ウォン程の預金が引き出された。
この貯蓄銀行は昨年末の仮決算では、国際決済銀行(BIS)自己資本比率20%中盤、固定以下与信比率2%、延滞率9%を記録した。
昨年下半期の純利益だけで210億ウォンという職員の説得でも、顧客は引き返すことができなかった。 BIS比率が10%に肉迫して
おり、2010会計年度の上半期だけで110億ウォン台の利益を上げた、また他の貯蓄銀行でも14日の一日で35億ウォンが
引き出された。 D貯蓄銀行も不安感を感じた顧客が駆け付け、系列貯蓄銀行2行で各々50億ウォンと70億ウォンが引き出された。
ある大型貯蓄銀行の関係者は"当局が貯蓄銀行の構造調整の手綱をつかんだ中で、三和貯蓄銀行の営業停止の便りが
伝えられたため、不安感が極に達したようだ"として"一言で青天の霹靂だ"と訴えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/joongang/20110118092609544.gif

　金融当局も収拾に出た。 17日の午前10時30分に汝矣島の金融監督院の11階で、キム・ジョンチャン院長室で緊急会議が
開かれた。 預金引き出し現況を把握し、対策を議論する席であった。 キム院長は"一般の顧客が預金を引き出せなくなる
可能性は殆どないという点を正しく知るだろう"と指示した。 貯蓄銀行のサービス局も非常事態になった。 預金の引き出しが
広がっている貯蓄銀行に、流動性の確保を指示して引き出し状況をリアルタイムで把握するのに気ぜわしかった。 預金の
引き出しが不安感を呼んで、さらなる引き出しにつながる悪循環を憂慮するためだ。

（2/3）続きます。

※貯金している方としては5000万ウォン以上は、引き出すのが正常な判断だと思いますが、想定していなかったのでしょうか？

>>39>>40の続き

　金融監督院は"貯蓄銀行が突然営業停止され、預金が保留される可能性は殆どない"とし、"預金の解約や急いで下ろす
必要はない"と強調している。 105行の貯蓄銀行の中で、BIS比率が5%未満であり、経営改善勧告を受ける可能性がある所は
5行だ。 この中の2行は事情が特殊であるため、適正な時期の是正措置対象から除外されている。 結局、三和を含んだ3行
だけが営業停止にあう可能性があるという説明だ。 適正な時期の是正措置を受けた2行の中の一行も、外国系ファンドなどへの
売却のための予備実態調査が進行中だ。 102行は正常に営業中だ。 昨年6月に不動産PF債権を資産管理公社に売却し、
経営改善協約(MOU)を結んだ61行の貯蓄銀行を、全て不良と見るのは誤解だというのが当局の立場だ。 金融監督院の関係者は
"PFの不良債権を売却した貯蓄銀行は、優良・不良の可否を問わず全てMOU対象に含ませた"とし"PF貸し出し規模が少ない
ところは、不健全化される心配が少ない"と話した。 金融委も"三和貯蓄銀行の営業停止は、今まで約束した経営正常化計画を
何回も守らなかったため、やむをえず取った最後手段だっただけで、追加で営業停止にあう所はない"という立場だ。

　キム・ヨンファン金融監督院首席の副院長は"経営改善勧告を受け、不良が確認されても増資や売却など経営改善期間を
1年以上与えた後、回復が難しい時には営業停止をさせる"とし"十分な時間があるため、優良貯蓄銀行はもちろん不十分な
ところに任せた預金も、直ちに急いで引き出す必要はない"と強調した。

文=ナ・ヒョンチョル・クォン・ヒジン記者

（3/3）以上です。

支援

>>28　関連記事です。

[麗水（ヨス）産業団地停電事態]はずれた需要予測・歪曲された料金体系…予告された'電力大乱'
韓国経済|入力2011.01.18 01:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110118014503816&p=ked

◆電力使用量は年5.7%増えるのに政府は年3.3%増加を予測…韓電赤字で先制投資もできなく
◆電気に依存する暖房形態の急増…需給不安は当分続くよう

17日の昼の12時に電力使用量が史上最大の7314万kWを記録したが、冬季電力難はこれから開始という指摘が出ている。 全国的
に平年の気温を下回る厳しい寒さが、当分続くという展望からだ。 気温が1度下がる時ごとに、電力の使用量は50万k Wほど増加
すると推定される。 その上、電気料金が原価を下回るほど安い為、電気による暖房の需要が急増しており、寒波が続けば予備電力
が非常状況の400万kWの以下に落ちるという危機感が高まっている。

◆政府のでたらめな需要予測

今年の冬に政府が予想した最大電力使用量は7250万kWであった。 だが、史上最大値を更新した、この日の電力使用量は政府の
予想値を64万kWも上回った。 当局の予想は1月が過ぎる前に外れたのだ。

政府の需要予測は過去も間違っていた。 政府は2002年に'電力需給計画'を発表し、2010年の最大電力需要を6062万kWと展望した。
これに合わせて供給能力を7582万kWまで拡充し、供給予備率(最大電力需要対比での予備電力比率)を25%に合わせる計画だった。

こういう予測は結果的に'でたらめ'であった。 昨年の最大電力使用量は7131万kWで、当初の政府展望値を17.6%(1069万kW)超過した。
電力予備率も当初の計画に非常に足りない6.2%に終わった。

電力需要増加を最初から間違って予測したためだ。 2002年に電力需給計画を樹立する当時、政府は2015年までは電力の使用量
が年平均3.3%増えると見たが、2000年代に入り実際の電力使用量は年平均5.7%も増えた。

（1/2）続きます。

>>43の続き

韓国電力が赤字のために増える電力需要に対応するために、先制的な投資に出ることができないのも問題であった。 韓電は
2008年に2兆9525億ウォン、2009年は777億ウォンの赤字に続き、昨年も3分期末まで511億ウォンの赤字(当期純損失)を出した
事で、発電所の建設、改修・配電設備への投資などのための財源を、まともに用意できなかった。

◆電力大乱当分続くよう

電力大乱は今後2〜3年間は続くとみられる。 政府が昨年末出した'第5次電力需給計画'を見れば、2024年までに原子力発電14基、
石炭・火力発電15基、液化天然ガス(LNG)複合火力19基、水力・風力発電2基がさらに建設される。 老朽発電設備が19基廃棄され、
398万kWの供給能力が減少することまで勘案すれば、電力供給は4000万kW近く増える。

だが、2013年までは明確な対策がない。 政府の電力需給計画によれば2013年までの最大電力消費量対比での予備電力比率は
10%を下回る展望だ。 2011年6.6%、2012年7.3%、2013年には8.6%に高まっても安定圏の10%には達し得ない。

政府は2014年の予備率が13.9%に高まるものと展望した。 夏や冬季電力需要をきちんと管理した時の数値だ。 今のように暖房を
電気に依存する形態が続けば、電力需給不安は今後も続く可能性が大きい。

◆電気料金体系を変えてこそ

暖房需要が冬季電力の使用量で占める比重は、2004年の17.8%から昨年には24.4%に増えた。 物価安定のために政府が電気料金
を長期間低い水準に押さえたため、ガスや灯油による暖房が持続的に電気暖房に集まる現象を事実上自ら招来したという指摘だ。
2002年から2009年まで灯油価格が98%上がる間、電気料金は12%だけ上がった。 灯油の価格は国際エネルギー価格に連動されて
上がった反面、電気料金は政府が物価安定を理由にずっと引き上げを引き延ばしたためだ。

価格の抑制により、電気料金は適正原価の93.7%水準だ。 農業用は36.5%、深夜電力は73.9%に過ぎない。 全体の電力使用の半分
以上を占める産業用も96.5%で原価より安い。

消費パターンは歪曲した。 この期間で灯油の消費が67%減少した反面、電気の消費は42%増加した。 国内のエネルギー消費で
灯油など石油製品の比重が59.9%から53.8%に低くなったのに反し、電気は14.9%から18.6%に増えた。

（2/2）以上です。

仕事が無いニダ
ルポ：労使対立、韓国最古の造船所が閉鎖の危機
http://www.chosunonline.com/news/20110118000034

14日に記者が釜山市影島区にある韓進重工業造船所を訪問したところ、敷地内には「生存権と工場を死守しよう」と書かれた横断幕が掲げられていた。
例年なら大量の資材が運び込まれ、これらを加工する音が聞こえてくるはずだが、今では工場内に人影もなく、船を建造する鉄板の上にはほこりがたまっていた。
現在、韓進重工業では、会社側が整理解雇の方針を組合に伝えた直後の先月20日から、生産現場に勤務する組合員1200人以上が全面ストに突入している。
　今月12日に会社側は釜山地方雇用労働庁に整理解雇計画申告書を提出し、290人の組合員に解雇通知書を送付したが、これがきっかけとなって造船所の雰囲気はさらに険悪となった。
「糾察隊」と書かれた赤い帽子をかぶった組合員たちが随時造船所内を行き来し、正門横では7人の組合員がドラム缶の中で火をたき、外の状況を監視していた。

>>45
続き
　会社側は「会社の生き残りのためにはやむを得ない」として、定められた手続きに従い、来月中旬に整理解雇を断行する方針を崩していない。
5月には仕事が完全になくなるなど、会社全体が非常に緊迫した状況にあることから、構造改革を断行する以外に選択の余地はないというわけだ。

　この結果、1937年から船舶を建造し、韓国では最も古い造船所だった韓進重工業影島造船所が、激しい労使対立で操業中断の危機に立たされている。
■5月には仕事が完全になくなる


　会社側が整理解雇を進めるのは、リーマンショックの影響で世界の造船業界が厳しい不況に直面し、2009年以来、受注が1件もないからだ。
会社側の関係者は「08年以前に受注し、現在仕上げの作業を行っている7隻の商船は5月ごろ完成する予定だが、その後は仕事がない」と語る。
組合員たちはストに突入して作業を拒否しているため、ドック（地面を掘って作った船舶建造施設）と岸壁（船を接岸して作業する施設）で行う作業は、事務職員、技術職、下請け企業の社員たちが行っている。

口蹄疫殺処分規模200万匹越えて
小康状態かかわらず..大邱（テグ）で疑い申告'非常'政府、ワクチン接種の中も促すこと
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118094700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=昨年11月29日慶北、安東で口蹄疫が発生して51日目の18日殺処分.
埋没家畜が200万匹を越えた。

農林水産食品部は"18日現在の殺処分.埋没家畜は4千251農家の210万4千448匹で集計された"と明らかにした。

家畜別には▲牛3千99農家13万4千735匹▲豚908農家196万4千436匹▲ヤギ145農家3千451匹▲鹿99農家1千826匹だ。
特に豚は5匹の中で1匹格好で殺処分されたのだ。

これに伴い、殺処分補償金および全国を対象にした予防ワクチン接種など政府が支出しなければならない関連費用
が2兆ウォン台を越えたと推算されている。

こうした中去る17日夕方には大邱、北区、研経洞韓牛農家で疑い申告が出てきて防疫当局に非常事態になった。
今まで口蹄疫は6市.道、128ヶ所で発生したが大邱は今まで陰性で判定された疑いばかりだけで、まだ口蹄疫が
発生しなかった地域であるためだ。

ただし去る13日以後疑い申告件数が急速に減りながら予防ワクチンを通した防疫が一定程度効果を上げると見られる。
これに伴い、政府は地域別で大きい偏差を見せる予防ワクチン接種率を高めるために各級地方自治体を促すこと、
遅くとも正月以前に全国を対象にしたワクチン接種を終える計画だ。

特に政府は最近まき起こった厳しい寒さに口蹄疫が発生しなくてワクチン接種を敬遠する農家の反発などで接種率
が低い釜山(43%),大邱(36%),光州(39%),蔚山(65%),慶北(61%)地域を対象に迅速なワクチン接種を促している。
農食品部は"今まで全国的に平均71%の接種率を見せている"と話した。

こうした中鳥インフルエンザ(AI)は今まで全61件の疑い申告が受け付けられてこの中26件が陽性で、19件は陰性で
判定された。 去る17日には忠南、天安、稷山面鐘鴨農場2ヶ所と全南、海南、門内面六界農場1ヶ所で疑い申告が
入ってきたが、同日全南、羅州市、旺谷面肉用鴨農場と全南、海南郡、松旨面鐘鴨農場の疑い申告は各々陰性で
判定された。AIによる殺処分.埋没規模は162農家の357万1千387匹で集計された。

\4

ばく大な借金に座った公企業…6年間で金融負債175.4%増加
ニューシス|パク・ジュヨン|入力2011.01.18 05:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110118053105196&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=韓国土地住宅公社など、21の公企業の金融負債が最近6年間で175.4%増加したことが分かった。

国会予算政策処が発行した'予算春秋' 21号に掲載された、チョ・ヨンチョル公共機関評価チーム長の報告書の'公企業の借金の
急増原因と対策'によれば、21の公企業の金融借金は2004年から2009年までの6年間で99兆1000億ウォン増加した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/newsis/20110118053105299.jpg

公企業の金融借金は▲2004年56兆5000億ウォン▲2005年67兆ウォン▲2006年80兆6000億ウォン▲2007年91兆8000億ウォン
▲2008年124兆1000億ウォン▲2009年155兆6000億ウォンと幾何級数的に増加した。 特に284の公共機関の中で、金融負債が
多かった上位10の機関は、全て社会間接資本(SOC)関連公企業であることが分かった。

公共機関の中で金融負債が最も多い機関は、2009年基準で▲韓国土地住宅公社(75兆ウォン)であり、後に続いて
▲韓国電力公社(22兆ウォン) ▲韓国道路公社(20兆6000億ウォン) ▲韓国ガス公社(15兆5000億ウォン)
▲韓国鉄道施設公団(11兆ウォン) ▲韓国鉄道公社(7兆3000億ウォン) ▲韓国石油公社(4兆9000億ウォン)
▲韓国水力原子力(2兆9000億ウォン) ▲仁川（インチョン）国際空港公社(2兆7000億ウォン) ▲韓国中部発展(2兆4000億ウォン)の順だった。

チョ チーム長は韓国土地住宅公社の借金の急増原因に対して、"2004年以後、国民賃貸事業、宅地開発事業などを拡大した事で、
財務構造が悪化し特に2009年には収益性が大きく悪化した"とし"宅地開発、新都市開発事業の拡大で、収益事業資金が不足した
状態で賃貸事業物量を増加したため、財務の健全性がより一層悪化した"と評価した。

彼はまた"電力公社はガス料金規制による長期未収金の拡大で、運営資金が大きく減少した状況で設備投資に必要とされる資金を
外部借入に依存した"として"鉄道公社は収益が発生しない構造であり、鉄道車両への投資資金などを外部借入に依存し、特に2009年
の仁川空港鉄道の引き受け過程で外部借入を拡大した"と説明した。

チョ チーム長は"公企業の無理な外部借入は、経済危機状況で債務不履行の危険につながることができ、公企業に出資している
政府部門の偶発債務の危険を招く"とし"一定範囲以上の事業物を受注できないように体系的な在庫管理システムを開発し、事業費
の限度額を管理するなど財務構造を改善するための積極的な努力が要求される"と明らかにした。
公共機関と指定された機関は、2009年現在総284社で、この中で職員数が50人以上であり総収入の50%以上が自体の収入の21の
公共機関は公企業に分類されている。

\4

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

高いオイル価格は誰の責任?… '政府vs精油会社'論理戦
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2011.01.18 09:35 |修正2011.01.18 09:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110118093527786&p=akn

[アジア経済パク・ヨンミ記者] '高いオイル価格、誰の責任なのか'
政府のオイル価格の引き下げ圧迫に、精油会社らがゲリラ戦を展開している。 公式的には価格の引き下げ余地があるのか
検討して見るとして低姿勢になったが、マスコミを通じて情報を流して世論の推移を見ている雰囲気だ。 体感物価を安くする
ためには、政府が油類税を減らすのが先だと主張する。

政府は"話にもならないことだ"としてびっくりしているが、オイル価格の半分に達する税金が重いという世論も侮れない。 精油会社
の'苦痛分担'論理が組み込まれる場合、状況は逆転することもある。 オイル価格を示範ケースとみなして、集中して取りあげた
政府がかえって逆風をむかえる可能性があるという話だ。

公正取引委員会は17日に、三日間の精油会社の価格談合可否に対する現場調査を終え、すなわち知識経済部が主導する
'石油製品の価格点検特別TF'で、精油会社と政府が向かい合って座る。 オイル価格論議が激しい論理戦につながる様相だ。

◆精油会社"油類税を先に削れ"

精油会社の論理は三種類だ。 これらは業者別の価格競争が激しく、すでに1リッター当り10ウォン水準の最小限のマージンに
過ぎないと主張している。 1月の第2週基準での全国の一般ガソリンの平均販売価格1804.8ウォンの中で、流通費用を含んだ
マージンが1リッター当り98.8ウォン(6%)水準で、流通費を除外した純粋マージンは10ウォンに過ぎないと話す。

精油会社は"こういう価格構造を考慮すれば、流通過程をいくら改善してみても引き下げ余力は、1リッター当り20ウォン内外に
留まる"とした。 これらはさらに"この程度の価格を下げても消費者が感じる体感価格には別段差がない"とし"小売価格の半分に
達する油類税から削りなさい"と声を高めている。

実際に1月の第2週のガソリン価格は1リッター当り1804.8ウォンだったが、精油会社がガソリンスタンドに供給した卸価格は1リッター
当り796.1ウォン(44%)だ。ここから98.8ウォン(6%)の流通マージンを抜けば、残り910ウォンは(50%)全て税金だ。

（1/2）続きます。

4en

>>52の続き

企画財政部が昨年国会に提出した国政監査資料を見れば、2009年の油類税で得た税金は16兆ウォンを上回る。 ガソリンと軽油の
交通税・エネルギーおよび環境税とLPG,LNGなど、その他の油類に賦課される個別消費税を全部加えた金額だ。

財政部のファン・ジョンフン租税分析課長は18日に"まだ確定分は出ていないが、昨年にオイル価格についた交通税(約12兆ウォン)
と教育税(約3兆ウォン)、個別消費税(約2兆ウォン)の収入を加えれば約17兆ウォン内外になるだろう"と推定した。

◆政府"不透明な流通構造を捉えてこそ

もちろん政府の考えは全く違う。 まずオイル市場を眺める視覚で違いが生じている。

公正取引委員会高位関係者は17日に"オイル市場は明示的なカルテルがないといっても、典型的な寡占市場だ"とし、競争が激しく
て価格の引き下げ圧迫を受けているという精油会社の主張に反論した。 この関係者はまた"2008年にガソリンスタンドらが明らかに
した1リッター当りのマージンが100ウォン水準であったため、実際のマージンはこれより多い"とし"精油会社がガソリンスタンドに
供給する卸売価格は、正確な価格が解らず、これを把握すればどこでオイル価格が膨らむのか、正確に知ることが出来るだろう"
と話した。 公正委は17日に終わった現場調査の結果を土台に、精油会社間の価格談合の可否を分けることになる。

税制を管掌する企画財政部も"高いオイル価格は精油会社の不透明な流通構造のためだ"とし、油類税の引き下げ主張を一蹴した。
物価安定対策会議を主宰する財政部のイム・ジョンリョン1次官は、17日に"精油会社の主張は、話にならない"とし"政府は油類税
の引き下げを全く検討する意思がない"と釘を刺した。

彼は"2008年にも原油高に対応して一時的に油類税を低くしたが、急なオイル価額の上昇傾向と精油会社の流通マージンを過剰に
課す事により、引き下げ効果が2週間続かなかった"としながら"構造的で持続的なオイル価格の引き上げ要因を探し、解決しなければ
ならないというのが政府の考えだ"と強調した。

一時的に油類税を下げた2008年の政府の油類税の収入は13兆8969億ウォンとなり2007年より1兆4523億ウォン減った。 財政部は
税収の減少に比べて効果は少なかったと見ている。 税率の引き下げで瞬間的に下落したオイル価格は、1週間後にはまた上昇の
勢いを見せ、軽油は税率の引き下げから10日後、ガソリンは40日後にそれまでより価格がさらに上がったという分析だ。

（2/2）以上です。

支援

中国の媒体"北朝鮮の2020年'の発達国家'経済戦略を紹介"
2011/01/18 10:37送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118072200083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国報道機関が、北朝鮮が'国家経済開発10ヶ年戦略計画の'紹介とともに、2020年
に'発達国家'を指向していると報道した。 中国語で発達国家は通商先進国を意味するという点から目を引いている。

半官営通信会社の中国新聞社は、18日に朝鮮中央通信社を引用し、内閣決定で政府機関の'国家開発総局'を設置し、国家開発
10ヶ年計画を総括するようにし、朝鮮大豊（テプン）国際投資グループに計画の主要内容を実行するように委任したと伝えた。

中国新聞社は引き続きこの計画により、下部構造建設と農業、電力、石炭、理由、金属など基礎工業、地域開発を核心とする
国家経済開発の戦略的目標を確定し、この計画が遂行されれば北朝鮮は堂々とした強国としてだけでなく、東北アジアと国際経済
関係で戦略的な地位を占めることになるという朝鮮中央通信社の展望も紹介した。

合わせて北朝鮮がこの計画を土台に2012年に強盛大国へ行くドアをあけ、2020年には'発達国家'水準の展望を提示したと付け
加えた。中国新聞社はしかし10ヶ年戦略計画に農業と社会間接施設、地下資源開発をあまねく包括しながらも、細部的な内容は
紹介されなかったと伝えた。

中国新聞社はそれと共に聯合ニュースを引用し、"10ヶ年戦略計画は北朝鮮当局が2009年下半期から樹立し始めたもので具体的
な事業分野は全12で、総投資規模は1千億ドル"という韓国企業銀行の経済研究所のチョ・ポンヒョン研究委員の分析を紹介した。

チョ研究委員が明らかにした12の事業分野は▲農業開発▲5大物流産業団地の造成(羅先（ラソン）、新義州（シンウィジュ）、
元山、咸興（ハムフン）、清津（チョンジン）) ▲石油エネルギー開発▲2千万t原油加工工業▲電力3千万kWの生産▲地下資源開発
▲高速道路3千km建設▲鉄道現代化2千600km▲空港.港湾建設▲都市開発および建設▲国家開発銀行の設立▲製鉄2千万tの
生産などだ。

中国新聞社はこれとともに"北朝鮮の国家経済開発10ヶ年計画は、突然出てきたものでなくすでに具体的な計画があった"という
遼寧省社会科学研究所の呂超対研究員の発言も伝えた。

支援

陸軍二等兵、訓練中に武装して脱営…小銃は回収
人員把握中に確認、検問検索の強化、所在地の把握に全力
スパッニュースチーム(2011.01.18 10:46:09)
http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=235019&kind=menu_code&keys=3

江原道（カンウォンド）の華川郡（ファチョングン）陸軍某部隊から、パク某(20)二等兵が酷寒期訓練中に脱営した。

軍当局によれば17日にパク二等兵は、この日に行なわれた酷寒期訓練中に単独軍装姿でK-2小銃を所持したまま訓練場から
無断で脱走した。

軍はこのような事実を、午後の人員把握中に確認したと伝えられた。

パク二等兵は小銃などを所持したまま訓練場を無断で脱走して、訓練場の近隣民家に小銃と軍装と戦闘靴を脱いだ後に、
運動靴に履き替えタクシーに乗って春川（チュンチョン）の市外バスターミナルまで移動した。 部隊はこの日の夜10時30分
ほど華川郡の社倉里（サチャンリ）の民家で、パク二等兵の小銃と軍装などを探して回収した。

部隊と憲兵隊はパク二等兵の脱営の事実を確認した後で、華川のとなりの市・郡につながるすべての町角を遮断した後、
検問検索を強化したがパク二等兵を検挙するのに失敗した。

パク二等兵が勤めていた部隊は、駐屯地近隣訓練場で21日まで酷寒期訓練を実施する予定であったが、パク二等兵は
訓練初日に訓練地から無断で離脱した。 パク二等兵は昨年10月に入隊、11月に現部隊に配置された。

現在、部隊と憲兵隊などはパク二等兵の所在を探すのに注力している。 軍当局はパク二等兵が華川地域を抜け出した
可能性に備え、住所地にも捜査官を派遣した。

[テイルリアン=スパッニュースチーム]

支援

華川脱営兵18時間ぶりに春川で検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118114500062.HTML

(春川=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者=去る17日午後江原道,華川郡,史内面,社倉里訓練場で酷寒期訓練中訓練地
を離脱した陸軍某部隊所属パク某(20)二等兵が脱営18時間ぶりの18日午前捕まった。

陸軍憲兵隊などはこの日昼間12時10分頃春川市,温衣洞,市外バスターミナル近隣にあったパク二等兵を検挙した。

検挙当時パク二等兵は私服を着ていたし,特別な抵抗がなかったと分かった。

パク二等兵が脱営当時所持したK2小銃とヘルメットは脱営当日の去る17日午後10時30分頃華川郡,史内面,社倉里
某ペンション近隣で発見された。

軍憲兵隊はパク二等兵を相手に詳しい脱営経緯などを調査している。

パク二等兵は昨年10月入隊して,11月現在勤務中の部隊に配置されたことが分かった。

<麗水産団停電..韓電-GSカルテックス責任攻防>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118105400054.HTML

(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者= 20ヶ余り大規模石油化学業者工場らが止まって莫大な財産被害が出た
全南麗水産業団地の停電事態原因を置いて韓電と最大被害者のGSカルテックス間責任攻防が熱い。
GSカルテックスは18日今回の停電事態で3工場の中で2ヶ所の稼動が全面中断されて財産被害が莫大な状況とし
復旧も数日がかかることとしながら今回の事態の責任が全面的に韓電側にあるということを指摘している。

GSカルテックスは麗水産業団地企業専用変電所のヨンソン変電所→麗水（ヨス）火力発電所→GSカルテックス
順序で電力を供給されているのに、事故当時ヨンソン変電所→麗水火力間15万4千ボルト電圧戦線に問題
が生ずるとすぐに麗水火力→GSカルテックス線路を韓電が意図的に遮断、停電時間が20分余りも持続したと
主張している。

他の企業らは電力供給院がヨンソン変電所でGSカルテックスとは違ってヨンソン変電所→麗水火力戦線を遮断
しても何の関連がなくて、まだ1秒もかからない瞬間停電だけ発生したということだ。
これに対して韓電側はGSカルテックスの場合、麗水火力で2回線で電力を供給されていて片方線路が停電になっても
残り線路を通じて電力を正常に供給されるようにされているだけにGSカルテックスの構内設備に問題があると
話している。

ヨンソン変電所→麗水火力間線路に問題(瞬間電圧降下)が発生した時、韓電側開閉装置は遮断なしに供給されていた
がGSカルテックス側構内開閉器が遮断されて構内停電現象が発生したし、GSカルテックスがこの自体構内設備を
また復旧するのに20分余りが必要とされたという主張だ。

これに対してGSカルテックス側は自らの構内開閉器は正常な作動したとし故障もしなかった構内設備を復旧した
とのことは話もならないとし韓電側が自分たちの'線路異常'をGSカルテックス内部設備問題で責任を転嫁している
と反論した。

特に去る2006年、2008年数回停電事態が発生した時追加被害を防ぐために停電に備えた設備を完全に整えたと
明らかにしながら、このような不安な電力を供給される限り何も効果がないと韓電側を恨んだ。
その一方で他のGSカルテックス関係者は"今回の停電事態に対する責任を正そうとするなら両側の協議の下精密
な合同調査が必要だ"として"このような過程なしで責任攻防は互いに自制しなければならないだろう"と話した。

家を持たない人は借用権の価格引き上げで、家を買った人は金利の引き上げで背中が曲がるよ
ニューシス|キム・ヒョンソプ|入力2011.01.18 07:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110118070115411&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンジャ、キム・ヒョンソプ記者=借用権の価格上昇の勢いが止まらなくなっている中で、金融当局が
物価を捉えるために金利まで引き上げるということにより、家を持たない世帯は借用権価格上昇に苦痛を受け、資金を借りて
家を買った人は金利の負担に手に負えなくなる現象が現れている。

18日の不動産業界によれば、ソウルと首都圏の借用権の価格は、オフシーズンにもかかわらず、上昇の勢いが下がらないでいる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/newsis/20110118070115480.jpg

KB国民銀行によればソウルの借用権の価格は、2009年に6.0%上昇したのに続き昨年も6.4%の高い上昇率を継続した。 新年に
入っても1月の第1週0.2%、第2週0.5%等でずっと上がっており、チョンセのオフシーズンが面目を失うほどだ。

◇チョンセ物件"絶滅した"

休みの学区需要と来年春の引越しシーズンに備えた、需要が冬季チョンセ価格上昇の主犯だ。 特に優秀学区地域と評価される
盤浦（パンポ）など、江南と入居から2年目の団地が多い松坡、江東（カンドン）などではチョンセ物件が絶滅したという話まで出ている。

江南区（カンナムグ）、道谷洞（トゴクトン）道谷三星レミアンの場合、総732世帯規模だが去る一月間でチョンセが一件も出て
こなかった。 近隣の道谷レクスルも3002世帯に達する大団地アパートだが、チョンセ売り物が一ヶ月で1〜2件程度だけ出てくる
のに終わり、それさえ直に契約されて消える。 道谷洞のウリ公認仲介士代表は"道谷三星レミアンの115�uが、再契約の時に
1億ウォンも上がって出されたが、借家人は他の場所を探しても物件がないため、一日で再契約された事例もある"と伝えた。

このような借用権価格上昇の勢いが、江南、松坡、瑞草だけでなく蘆原、道峰、九老、クムチョンなどに早く広がっているということも
深刻な問題だ。 ソウル、九老区の高尺洞（コチョクトン）ワールド公認仲介士の関係者は"家主が2000万ウォン上げて出したチョンセ
物件が、来週には3000万ウォン、また、その来週には4000万ウォン、このような形で言い値がずっと上がっていっている。 最近では
マンションやウォルセも一緒に値上がりしているため、チョンセの需要者をより一層疲れさせている"と話した。

（1/3）続きます。

>>62の続き

◇借家人ら、'泣きながらからしを食べる'式でウォルセに転換

その上最近では借用権の価格上昇の勢いがウォルセ、多世帯などまで広がって家主が半チョンセやウォルセを好む傾向が
広がった事で、庶民の苦痛が加重されている。 チョンセは探してみるのが難しい反面、上がった借用権の価格の一部を家賃に
回した半チョンセやウォルセなどの売り物は増えている。 低金利基調のために家主が銀行の利子の代わりに家賃を所得源に
選んだためだ。

チャン・ワンジン ドリーム不動産代表は"高徳住公9団地1260世帯の中で、チョンセとして出てくる物件は殆どない反面、ウォルセに
回した物件は20件余りある"として"新しく引っ越してこようとする人々は、家賃が負担になって引き返したりする"と話した。

上がった借用権価格を充当できずに、ウォルセにする場合もある。 江東区（カンドング）、明逸洞（ミョンイルトン）参益（サムイク）
グリーン2次専用84�uに住むキム・ソンハン氏は、2年前に2億ウォンで契約したチョンセが4000万ウォンほど上がると、すぐに一ヶ月
に30万ウォンずつを支払うウォルセで再契約した。

キム氏は"数千万ウォンに達する大金を直ちに用意する方法がなく、やむを得ず家賃で居座ったが負担が大きい"とし"都市銀行の
チョンセ資金貸し出しは金利の負担が大きく、国民住宅基金の貸し出しは条件が難しいため、あきらめなければならなかった"と
ため息をついた。 アパートから始まったチョンセ難は、2世帯および多世帯にまで広がっている。 これらの住宅はアパートに比べて
相対的に安い方だが、数千万も上がったため体感上昇の幅はより大きい。

KB国民銀行によれば、昨年ソウル地域のテラスハウス借用権の価格は前年対比6.0%上がった。 同じ期間アパートの借用権上昇率
(7.4%)には至らないが、2009年(3.8%)に比べては騰勢が2.2%ポイントも拡大した。 松坡区（ソンパグ）、芳夷洞（バンイドン）に居住する
主婦チャン某氏は"52�uマンションのチョンセを1億1500万ウォンで住んでいたが、家主が1億5000万ウォンまで上げてくれといった"
として"子供の教育費負担も大きくなっており、借用権の価格が安い地下の部屋に移るのか悩み中だ"と話した。

キム・ウォンイル公認仲介士代表は"芳夷洞は連立、多世代が多いが、あまりにも売り物がないため、良い物件は30分も経たない
うちに無くなってしまう"とし"不動産ごとに待機需要が2〜3件程度はあるほどだ"と説明した。

（2/3）続きます。

>>62>>63の続き

◇金利の引き上げで家計利子の負担だけで7兆ウォン増加

家を持たない庶民が借用権価格上昇のために苦痛を受けている反面、資金を借りて家を買った中産層は金融当局が6ヶ月間で
基準金利を0.75%も引き上げるということにより、金利の負担のために泣きべそをかいている。 昨年初め1億2000万ウォンの資金を
借りて、ソウル、九老区の新道林洞（シンドリムドン）の38坪型アパートを購入した会社員のチョ某氏(45)の場合、今回の金利
引き上げで月10万ウォン程度の利子をさらに多く支払うようになった。

チョ氏は"1年単位で貸し出し利率が決定され、銀行の職員から貸し出し金利が1%ほど上がるだろうという話を聞いたが、金利が
1%上がれば一ヶ月で利子負担が10万ウォン程度増える"として"物価が上がって生活費の支出も増えたが、利子負担まで増える
と影響が大きい"としながら泣きべそをかいた。

18日の金融圏によれば、去る3分期基準での我が国の家計負債(家計貸し出し+販売信用)は約770兆ウォンに達する。 特に来る
3月の総負債償還比率(DTI)規制緩和措置の満了を控え、住宅担保貸し出しの増加傾向が眼に触れる。 昨年12月基準の預金
取り扱い機関の住宅担保貸し出しは379兆3000億ウォンで、史上最大を記録した。 12月の増加額も4兆9000億ウォンと、最近4年
余りでは最大値だ。

専門家たちは金融危機以後持続した超低金利が、家計貸し出しを大幅に増やし、基準金利が上がれば貸し出し利子負担が
大きくなり、低所得層の財務の健全性が悪化すると指摘する。 実際、我が国の家計貸し出しの90%以上が変動金利貸し出しで
なされており、金利が1%ポイント上がる場合、利子負担は7兆ウォンに達するという分析が出ている。

都市銀行も基準金利の引き上げを反映し、住宅担保貸し出し金利をいっせいに引き上げた。 国民銀行は17日の譲渡性預金証書
(CD)連動型住宅担保貸し出し金利を、先週より0.18%ポイント上げ、ウリ銀行と新韓銀行も各々0.12%ポイント引き上げた。 チョンセ
資金の貸し出し金利も0.1%ポイント内外を引き上げ、借家人が二重苦に苦しめられる展望だ。

このように銀行から貸し出しを受けた庶民の借金負担が増えると展望された事で、政府も対策の準備に出た。 金融当局は我が国
の家計負債の水準が高い状況だと判断し、3月中にマクロ政策の手段を含んだ総合対策を用意することにした。

（3/3）以上です。

大雪でトヨタ操業中断…生産方式弱点表わして
SBS |キム・グァンヒョン|入力2011.01.18 08:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20110118080307508&p=sbsi

<アンカー>
我が国が寒波に苦しめられている頃、日本も大雪で不便を体験しています。 トヨタ自動車は操業を中断し、一部地域では
3mを越える雪が積もりました。

東京からキム・グァンヒョン特派員が報道します。

<記者>
トヨタ自動車は昨日(17日)の夕方から本社がある愛知県の工場12ヶ所の中で、11ヶ所の稼動を一時中断すると明らかにしました。
愛知県に降った大雪で道路が渋滞となり、部品の供給に支障がでたうえ、社員の正常な出退勤が難しいという判断のためです。

生産を中断したのはハイブリッド自動車'プリウス'を組み立てる豊田市の堤工場、高級車種の'レクサス'を作る田原市の田原工場
などです。

日本共同通信は、なるべく部品の在庫を持たないトヨタ式の生産方式が、突然大雪で弱点を表わしたと指摘しました。 鈴木自動車
も大雪で静岡県の工場3ヶ所を臨時休業し、三菱自動車は名古屋工場の操業開始時間を2時間程度遅らせました。

青森県には何と3メートルを越える雪が降り、鳥取県も2メートル50センチメートルを超えておりました。

このために新幹線の運行が遅れ、一部の高速道路で通行が中断されるなど被害が続いています。

\4

"北朝鮮で口蹄疫の兆候情報がある"
世界日報|入力2011.01.18 14:08
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=270884&newsid=20110118140806111&clusternewsid=20110118140806111&p=segye

北の公式確認はなく… "防疫なのか予防なのか確認は難しく"

[世界日報]北朝鮮で口蹄疫発生と関連した兆候があることが18日に伝えられた。

政府当局者は"北側地域で昨年末に口蹄疫が発生したという、諜報がある"とし"北朝鮮は軍部隊などを動員し、全国的に牛や
豚農場に対する消毒を強化していると知っている"と話した。

昨年末、日本国内の対北朝鮮人権団体の'救出する、北朝鮮民衆緊急行動ネットワーク'(RENK)のイ・ヨンファ代表は、匿名を
要求した'北朝鮮内の消息筋'を引用し、平壌市（ピョンヤンシ）、江東郡（カンドングン）、九賓里（クビンリ）で口蹄疫が広がって
いるという事実を確認したと伝えたことがある。

北側はまだ口蹄疫発生可否に対して公式に言及していない状態だ。 国際機構を通した支援要請もないと伝えられた。

統一部の当局者は北朝鮮での口蹄疫発生の可否に対して"口蹄疫発生兆候があるという話は聞いているが、公式に確認する
には困難がある"とし"その兆候が予防措置なのか防疫のためのものなのか判断しにくく、確認されない状態だ"と話した。
北朝鮮に対する口蹄疫防疫支援の可否に対しては"状況を予断して言うのは適切でない"と明らかにした。 政府は去る2007年
に国際機構を通じて北朝鮮の口蹄疫の発生事実を確認して、南北協力基金を通じて口蹄疫防疫薬品22種と防除装備29種など、
総26億4000万ウォン分余りを支援した。 チョ・スヨン記者

しえん

支援

<口蹄疫は礼山郡（イェサングン）にまで拡散..防疫当局'超非常'>
聯合ニュース|ユ・イジュ|入力2011.01.18 11:40
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=270884&newsid=20110118140806111&clusternewsid=20110118140806111&p=segye

(礼山=聯合ニュース)ユ・イジュ記者= "二ヵ月間も口蹄疫を防いで避けることができていたが、このように発生すると苦しいですね。"

口蹄疫が忠南道内の天安市（チョナンシ）と保寧市（ポリョンシ）、唐津郡（タンジングン）を越えて礼山郡まで広がった18日に、養豚
協会礼山郡支部のソ・スンギ(46)事務局長は口蹄疫拡散に対する心配と共に、二月間の防疫が水泡となったことに対して残念な
心境を明らかにした。 昨年初めから全国あちこちで口蹄疫が発生し、同じ年の5月に近隣の青陽（チョンヤン）地域で口蹄疫が
発生したが、'清浄地域'として残っていた礼山に結局口蹄疫が広がると、すぐに礼山郡など防疫当局が非常事態になった。

昨年11月末以後から続いている口蹄疫波動の中で、忠南地域もやはり自由ではなかったが、今年の始め天安と保寧で始まった
口蹄疫が唐津郡まで広がったが、礼山郡と洪城郡（ホンソングン）など他の地域では、まだ発生事例が1件もなかったためだ。
国内最大の畜産団地を保有している洪城郡と隣接した礼山郡で口蹄疫が発生した事で、既存の発生地内でしばらく小康状態を
見せている口蹄疫が、道内の各地域に無差別に広がる可能性も排除できなくなった。

礼山郡はこれに伴い、口蹄疫が発生した新岩面（シナムミョン）丹僧里の豚農場と半径500m以内の農家で飼育中の豚など、
全3千500頭に対する殺処分埋没作業に着手した。 また、半径500m以内の1ヶ所と3km以内3ヶ所、10km以内6ヶ所など、防疫
警戒所10カ所を追加で設置して口蹄疫拡散を防ぐための防疫作業を急いでいる。 礼山地域の屠殺場で、該当農場で7kmほど
離れている挿橋邑（サッブギョウプ）パンア里の中央産業がこの日から閉鎖されるということにより、正月を控えて畜産農家の出荷
にも困難が予想される。

口蹄疫が道内に流入した今年の初め以後、この屠殺場には口蹄疫拡散を憂慮して畜産農家らが出荷を急いだ事で、普段より
2〜3倍多くを処理してきたが、これさえも無くなることになった。 礼山郡は、口蹄疫発生地域が畜産農家の密集地域ではない、
ビニールハウス農家で囲まれているところに郡の真ん中に位置しているため、他の市. 郡への拡散憂慮が比較的に少ないという
点に期待をかけている。

発生地半径500m以内には畜産農家1ヶ所で豚500頭余りを飼育している程度のため、事後の防疫だけまともになされるなら、
大きい被害は防げるという判断からだ。 礼山地域の偶蹄類の飼育頭数は韓牛5万76頭と、乳牛1万1千741頭、豚21万6千700頭
余り、鹿1千73頭、山羊884頭など全28万474頭に達する。

支援

韓国人の83% '私は幸せだ'
毎日経済|入力2011.01.18 11:37 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110118113729086&p=mk

自分を'幸せだ'と思っている人が83%と現れた。 この中で非常に幸せだという人は14%、ある程度幸せだという比率は69%を占めた。

韓国ギャラップは17日に'韓国人の哲学'を主題にしたアンケート調査結果を発表し、調査結果を総合した本の'韓国人の哲学'も
この日に出版した。 これは2009年の12月5日から2010年の1月5日まで、済州道（チェジュド）を除いた、全国の満19才以上の男女
1503人を対象に個別面接アンケート調査を実施した結果だ。 調査項目は人生観、家族観、倫理観、宗教観、国家観、社会観など
価値観全般の分野だ。

調査結果、自分を幸せだと思う比率は83%に達し、この数値は1981年の韓国ギャラップの調査結果に比べて18%増加した。

韓国人であることが誇れるのかという質問には、全体の85%が'そうだ'と答えた。 '非常にそうだ'という比率は22%で1981年に比べて
23%減少した数値だ。 戦争が起きる場合、我が国のために喜んで参戦するという答えは61%、参戦しないという答は26%であった。
1981年当時には参戦しないという答が6%であったことと比較すれば20%も増加した。

人間の本性に対しては'生まれた時から善良だ' 53%、'善悪を同時に持つ'が32%で現れた。 '悪い事をすればいつかその罪を受ける'
事に同意する答は85%と集計された。 運命は努力や能力により作られる、持って生まれるという答が、各々62%、24%であり半々
という答は12%であった。

'人生には意味ある'という回答者は全体の90%と圧倒的だった。 しかし人生が無意味だという考えは'しばしば、あるいは時々'
という答が51%であり、'ほとんどあるいは全く'という48%より高かった。

死に対する考えは、よくそう思う(7%)、時々考える(49%)、ほとんど考えない(30%)、全く考えない(13%)と現れた。

この以外のアンケート調査項目では、現社会制度に対する改善、自由と平等に関する考え、政治指向、家族観、結婚観、社主
を信じるのか、哲学関連の質問などがある。

5/5【経済討論】ＴＰＰと世界経済の行方[桜H23/1/15]
http://www.youtube.com/watch?v=bqwvNJBlaQA

5/5【経済討論】ＴＰＰと世界経済の行方[桜H23/1/15]
http://www.nicovideo.jp/watch/1295248137

※多くの皆様の御要望により、今回は3時間目も公開させていただきました。
是非、多くの方に広めていただければ幸いです。
また、「チャンネル桜二千人委員会」はじめ桜への御支援につきましてもどうぞよろしく-お願い申し上げます。
　チャンネル桜編成部

1泊2日は幻想? 東南アジア出身の26%が差別経験…OECD出身より3倍
京郷新聞|デジタルニュースチーム|入力2011.01.18 10:31 |修正2011.01.18 11:23 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110118103133479&p=khan

最近KBSの芸能プログラム'1泊2日'の外国人労働者特集が大きな感動と話題となった中で、ソウルに住む東南アジアの
外国人4人の中で1人が、差別を経験したことが分かった。 経済協力開発機構(OECD)加入国の出身の外国人に比べて、
差別経験が3倍以上高かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/khan/20110118112312002.jpeg

ソウル市政の開発研究院は、最近ソウル居住の外国人333人を対象に質問調査した結果、'ソウルで差別にあったことがある'
という回答者の比率が、東南アジア出身は25.9%で、米国やヨーロッパ・日本などOECD加入国出身の8.2%に比べて3倍も
多かったと18日に明らかにした。 中国・台湾など東北アジア出身の差別経験は20.5%と調査された。

差別経験分野は就職や生業維持など経済活動が32.7%で最も多かった。 公共行政サービス7.2%、住居地の選択6.9%などの
順だった。 ソウル市民としての所属感を尋ねた質問には、全体の29.7%が'ある程度持っている'と答えて最も多かったが、'別に
そうではない'が21.9%、'全くそうではない'が13.8%に達するなど、否定的反応も少なくなかった。 '普通'は20.1%であった。

ソウルで母国の文化が尊重されているのかを尋ねた質問には、全体の38.4%が'普通'と答え、'ある程度はある'と'非常にそうだ'が
各々29.7%と9.3%で否定的反応より多かった。 市政開発研究院の関係者は"早ければ2016年、遅くとも2029年には、ソウル居住
外国人が100万人を越えるものと見られる"とし"ソウル市はこれらと子孫の定着に、政策の焦点を合わせなければならないだろう"
と話した。

2009年の法務部統計によれば、ソウルには166ヶ国の出身の外国人25万5749人が住んでおり、この中で韓国系中国人が
16万6413人(66.8%)、中国人は2万5778人(10.3%)、米国人は1万3103人(5.3%)、台湾人は8819人(3.4%)等と集計された。

支援

"キム・デジュン、ノ・ムヒョンの秘密資金50兆を引き出そう"詐欺団逮捕
ニューシス|パク・テロ|入力2011.01.18 10:45 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20110118104515024&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者=ソウル、江西（カンソ）警察署は18日にキム・デジュン、ノ・ムヒョン政府が隠した秘密資金口座
を管理しているとだまし、お金を横取りしようとしていたキム某氏(52)と、また他のキム某氏(51)を私文書偽造および詐欺未遂疑惑
で拘束したと明らかにした。

現在の警察は共犯のユン某氏(53)を追跡中だ。

これらは去る9〜12日にソウル、金浦（キンポ）空港国際線納品業者'XXグローバル'代表のJ氏とコンピュータ業者職員のキム某氏
に接近して"キム・デジュンとノ・ムヒョン政府が作った秘密資金数十兆ウォンをハッキングして振り替えすれば、一生遊んで暮らせる"
と騙した疑惑を受けている。

また、これらは"誰かすでに6兆ウォンを先に引き出したため、早くことを進行するべきなだが、活動費が無くなったため大変だ"とし
"とり急ぎ300万ウォンだけ経費として支払って欲しい"と要求した疑惑も受けている。

調査の結果キム氏などは、数十兆ウォンが入金されたと操作された預金通帳のカラーコピー、通帳名義の印鑑証明書、保安カード
発給委任状などの書類で、J氏などをだまそうとしたことがわかった。


※キム某氏だらけという理由で訳しましたｗ

ユンボウシもなかなか味わい深い支援

>>72
幸せなのに次に生まれてくるなら
韓国以外が良いとはコレいかに…

●ガソリン価格史上初めて100日連続で上昇
全国平均1ℓ当たり1825ウォン… 131ウォン上がって
文化日報|チョ・ソンジン記者|入力2011.01.18 13:51 |修正2011.01.18 14:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110118135108789&p=munhwa

普通ガソリンの販売価格が、史上初めて100日連続で上昇した。 また、異常寒波の中で2月には暖房油の価格も史上最高額に
沸き上がると憂慮されている。

18日の韓国石油公社のガソリンスタンド価格情報システムのオピネット(www.opinet.co.kr)によれば、普通ガソリンの全国ガソリン
スタンドの平均価格は17日基準で1ℓ当たり1825.26ウォンとなり、昨年10月10日以後100日連続で上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/munhwa/20110118140113125.jpg

2010年10月9日に1ℓ当たり1693.62ウォンだった全国の普通ガソリン価格は、100日間で131.64ウォン(7.77%)も上がった。
一日に平均1.31ウォンずつ上がったわけだ。 普通ガソリンの平均価格が1ℓ当たり1950ウォンまで上がった2008年にも、
このように永らく連続で価格が上がることはなかった。

庶民の暖房・炊事用に主に使われるプロパンガスは、2月に史上最高額を再度更新すると予想されている。 国内価格の基準の
サウジアラビア国営石油会社のアラムコの1月期間の契約価格(CP)は1t当たり935ドルで、歴代最高であった2010年12月の
1t当たり905ドルより35ドルさらに上がった。 プロパンガスを含む、液化石油ガス(LPG)の価格は前月のCPに為替レート、
各種税金、流通費用などを加えて月の供給価格が決定される。

LPG輸入会社は物価安定などの理由で、価額上昇要因をまともに反映しておらず、2月のプロパンガス価格は史上最高の1月の
販売価格(kg当り2008.65ウォン)をまた越えるものと見られる。 これと共に庶民の暖房油で使われる灯油の価格も尋常でない。
国際灯油価格は12日に2008年10月2日以後、初めて1バレル当たり110ドルを越えた後、4取引日連続で110ドル台を維持している。
これに伴い、遠からず2008年11月以後、初めて灯油価格が1ℓ当たり1200ウォンを越える可能性が高い。

※本日の価格
ガソリン1,825.07ウォン+0.02%　　軽油1,621.01ウォン+0.03%
WTI原油91.54ドル+0.15%

支援

GSカルテックス"麗水産団停電で最小300億被害"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118164000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者= GSカルテックスは17日午後発生した麗水産業団地停電事故
で被害額が最小300億ウォンで集計されたと18日明らかにした。

GSカルテックス関係者は"昨日停電で原油精製と石油化学施設が停電で全部中断された"として"今後、被害額
がもっと増える可能性が大きい"と話した。

GSカルテックスは20日頃中断された精油・石油化学施設が完全正常化できると予想した。

停電原因に対してこの関係者は"韓国電力が管理するブース中で爆発があったし目撃者も確保した"として
"強風と同じ天災地変とは違ったことが把握される"と話した。

支援

●[貯蓄銀行の大手術]�@粗雑な大型化の暗雲
業界の公平性に合わせた'8・8クラブ制'..PF貸し出しが急増した契機
5千万ウォンの預金保証限度・業界内のM&Aで、不良がより大きくなり深くなって
イーデイリー|チョン・ヨンヒョ|入力2011.01.18 13:31 |修正2011.01.18 16:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110118133111205&p=Edaily

[イーデイリーチョン・ヨンヒョ記者]不動産プロジェクトファイナンシング(PF)大規模不良に危機に直面した、貯蓄銀行業界に対する
大手術が始まった。 三和（サムファ）貯蓄銀行の営業停止はその信号弾だ。 金融監督当局は貯蓄銀行業界の慢性的な不良を
これ以上放置した場合、金融業界それだけでなく国家の経済に大きい負担になるという判断の下、速度戦に出た。 イーデイリーは
庶民金融機関から出発した貯蓄銀行の不良構造の背景をはじめとして、昨日今日の問題でなかった貯蓄銀行の不良を治癒
できない原因、金融当局の解決法と限界点、根本的な解決のための代案などを主題に4回にかけて診断してみる。[編集者注]

貯蓄銀行の不良は対策もなく規模だけ大きくなってしまった'大型化'から触発された。 ここに専横と呼ばれるほどの大株主の
モラルハザードをはじめとし、大型化の問題点を看破できない金融当局の安易で無責任な監督政策および事後の管理が、
大型化の陰をより一層濃厚にさせた。

当局の本来の意図とは異なり不良の起爆剤として作用した'8・8クラブ'、'預金者保護限度5000万ウォン'、不良貯蓄銀行をまた
他の貯蓄銀行が取得するようにした事等が、代表的な政策の失敗として選ばれている。 このように生じた貯蓄銀行の雷管は、
貯蓄銀行を肥大した恐竜とし、不動産景気低迷が産んだ'PF不良'という地雷を踏んだため結局、爆発してしまった。

◇ PF貸し出しを食べて寝るという恐竜..30%ルール無用の物

"事実上はPF貸し出しだが、一般貸し出しに分類しておいた貸し出しが、3兆1000億ウォンの規模にもなりました"

金融監督当局が昨年3月と4月実施した、貯蓄銀行PF事業場の全数調査で摘発した内容だ。 3兆1000億ウォンなら、貯蓄銀行
全体のPF貸し出しの25%に達する規模だ。 貯蓄銀行の貸し出しの付和雷同の現象と、当局の不良監督を見せる断面だ。

（1/4）続きます。

>>83の続き

こういう便法を使い、貯蓄銀行がPF貸し出しを一般貸し出しに変身させておいた理由は、PF貸し出しが全体の貸し出しの30%を
越えることができなくした、同一業種への与信限度規制を避けるためであった。 過度な集中とバブルを防ぐために'30%ルール'を
作ったが、管理と監督が正しくされなかったのだ。

貯蓄銀行はIMF(国際通貨基金)時の外国為替危機以後'固有領域の喪失→新しい投資先の摸索→小額信用貸し出しの不良→
政府の規制緩和および業界内M & A→大型化→PF不良の直撃弾'という軌道を描いてきた。 問題はこのような過程で規模が
ずっと大きくなり、都市銀行より高い受信金利を挽回するために、高収益を追う'雪崩現象'が現れた。過度な集中の結果はいつも
'不良貸し出し'だった。

最初の失敗は2002〜2003年のカード事態(家計信用危機)でふくらんだ、小額信用貸し出しの不良だ。 1997年の外国為替危機
以前まで、銀行の貸し出し禁止対象だった食べ物、宿泊、風俗店などいわゆる'場汁貸し出し'規制が1998年1月に廃止された事で、
銀行に営業の舞台を渡した。 貯蓄銀行は個人への信用貸し出しで視線を転じた。

貯蓄銀行の小額信用貸し出し規模は、2002年末には2兆8261億ウォンとなり、貯蓄銀行全体の貸し出しの14.7%に達する程増えた
が、2004年末には延滞率が60.8%に上がった事で完全に壊れた。 結局、貯蓄銀行の小額貸し出しは2007年6月末には、総貸し出し
の1.8%(7583億ウォン)規模まで縮んだ。

こういう状況でPF貸し出しは萎縮した、貯蓄銀行の営業を挽回できる機会として近づいた。 収益性が高いだけに危険も大きい
貸し出しだったが、不動産市場が活況であったため不良の可能性も低く見えた。 特にPF事業場1ヶ所の貸し出し需要が数百億
ウォンであり、小額信用貸し出しの1人当り限度額の300万ウォン以下とは、比較できないほどだったために甘い誘惑だった。

◇貯蓄銀行の大型化の起爆剤'8・8クラブ'..また他の触媒'5千万ウォンの預金保護'

貯蓄銀行の'PF病の元'は、おりしも去る2005年末に出てきた'8・8クラブ(BIS比率が8%以上であり固定以下の与信比率が8%以下の
優良貯蓄銀行)'に対する貸し出し規制緩和が、起爆剤になった。 優良貯蓄銀行に分類された'8・8クラブ'に、一年間での同一社
への与信限度を'80億ウォン以内'から自己資本の20%まで緩和した。 これは貯蓄銀行大型化の端緒を提供した代表的な措置と
評価される。

（2/4）続きます。

支援

支援

>>83>>84の続き

例をあげて2010年6月末の自己資本が6146億ウォン(金融監督院統計基準)のソウル所在のある大型貯蓄銀行の場合'8・8クラブ'
であったためPF貸し出し限度が、一般貯蓄銀行80億ウォンの15倍の1229億ウォンまで増えた。

金融当局が貯蓄銀行に'PFモールパン'を期待して8・8クラブを作ったこととは当然違う。 金融当局の関係者は"銀行など他の
業界の与信規制が'自己資本の20%以内'である反面、貯蓄銀行だけ'80億または、20%以内'と二重規制を受けていた"とし"二重
規制問題を解消するために、優良貯蓄銀行に対してだけ規制を解いた"と説明した。 また他の関係者は"趣旨は庶民金融を
活性化して規制を緩和する目的だった"とし"貯蓄銀行らがPF貸し出しを集中的に増やす時、事後管理を間違ったために現れた
問題だ"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/18/edaily/20110118161406785.gif

これに先立ち預金の全額保護制度を、部分保護制度に切り替える事で、貯蓄銀行の預金の保障限度を銀行など他の業界と
同じように5000万ウォンに定めた、2001年1月の措置も貯蓄銀行の大型化を触発した重要な瞬間だった。 これによる受信の急増は
貸出資産のバブルと大規模な不良につながる土台になったためだ。

金融委の関係者は"銀行より危険度が高い貯蓄銀行の預金保障限度は、はるかに低くあるべきであった"とし"預金保障限度を
利用して貯蓄銀行が高金利で預金を大挙誘致したため、大型化のオンドルの焚口に火をくべた"と分析した。

◇退出の代わりに貯蓄銀行間でのM & Aを奨励..不良の拡大の再生産

大型貯蓄銀行を意味する系列貯蓄銀行の土台は、2005年の12月27日に用意された。 金監委は貯蓄銀行間の自律的なM & Aを
活性化するために、引き受け以後にもBIS比率が7%以上か一定期間内に7%以上を達成できる場合、他の貯蓄銀行を取得できる
ように監督規定を変えた。それまでは自己資本の80%および他の貯蓄銀行の発行株式の15%以内だけ取得でき、貯蓄銀行間の
M & Aが制限されていた。

（3/4）続きます。

お隣の金融業界どうなるの支援

支援

>>83>>84>>87の続き

貯蓄銀行間M & A活性化措置は、米国発グローバル金融危機以後にも続いた。 リーマンブラザーズ破産直後の2008年9月末、
金融委と金融監督院は不良貯蓄銀行を取得した貯蓄銀行にソウルなどの営業区域の他に、支店を最大5カ所まで設置できる
ようにする内容の貯蓄銀行法の施行令改正案を発表した。

これに伴い、金融危機以後の2008年末以後、貯蓄銀行の行数は106行から105行に1行が減るのに終わった。 不良貯蓄銀行
を退出させずに他の貯蓄銀行じぇの売却や、ブリッジ貯蓄銀行方式で整理したためだ。 その上に1行が減ったのも営業停止
された全北（チョンブク）貯蓄銀行と、済州（チェジュ）第1貯蓄銀行をブリッジバンクのイェス貯蓄銀行1行に纏めたためだ。
IMF外国為替危機直後の1998年から2004年間に整理された貯蓄銀行が、130行に達したことと比較すると貯蓄銀行の退出が
されなかったという意味だ。

PF不良が悪化した事で、このように不良貯蓄銀行を貯蓄銀行に渡したのは、不良を拡大再生産したという指摘を受けている。
特に系列貯蓄銀行はコンソーシアムを構成してPF事業場1ヶ所に集中的に貸し出しするなど、雪崩現象を見せたために同伴不良
の危機を迎えている。

金融当局の関係者は"不良貯蓄銀行を取得した側は、損失を挽回するために攻撃的な営業をしなければならなく、不良貯蓄銀行
を取得した貯蓄銀行が、再び不健全化する悪循環が反復されている"と説明した。

（4/4）以上です。

結構長期間、自転車操業してきましたが、流石にこれでは不味いとやっとで気がついたようですが、さて
どこまで整理出来るのでしょうか？

支援

支援

ウィキリークス：「北がソウルを通じて兵器代金受領」(上)
http://www.chosunonline.com/news/20110118000024

倒れるまで漕げ支援

中国、パン・ギムン総長の再選時には支持の立場-1・2
聯合ニュース|イン・キョジュン|入力2011.01.18 16:40 |修正2011.01.18 16:57
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1019&newsid=20110118164038463&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

"胡錦濤訪米、40年ぶりの重要な訪問"
(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン、チャ・テウン特派員=中国はパン・ギムン国連事務総長が再選に出れば、支持するという
立場を間接的に明らかにした。

洪磊中国外交部スポークスマンは、18日の定例ブリーフィングでパン総長が、2回目の任期に挑戦しようとするのに対し、どう思う
のかと尋ねた質問に対して"中国は国連安全保障理事会常任理事国として、積極的に各領域の業務に参加している"とし"国連が
世界平和を守るのに重要な貢献をしており、私たちはパン総長の貢献に以前のように支持して協力するだろう"と話した。

洪 スポークスマンは引き続き、胡錦濤国家主席の訪米と関連して"40年ぶりに行われる重要な訪問で、これを通じて中国と米国が
積極的に協力し、両国関係の水準を新しくすることを願う"と強調した。 彼は特に"胡主席の今回の訪問を通じて米国と疎通と対話、
相互信頼を増進させ、相手国の領土を尊重し互いに重要関心事を妥当に処理することを希望する"と付け加えた。

洪 スポークスマンは引き続き、胡主席の訪米で扱われる核心議題の中の一つの元貨為替レートの切上げ問題に対し"中国は為替
レート システムの改革をずっと推進してきており、中米貿易の不均衡は元貨為替レートのためでない"という既存の立場を強調した。

彼は米国の一部議員が元貨為替レートの調整がない場合、中国を為替レート操作国に指定しなければならないという動きに対して
"該当議員は真剣に中米関係の重要性を考えて欲しい"とし"それによって両国の経済と貿易関係に影響を与えないことを希望する"
と付け加えた。

先立って米国の民主党所属の上院議員のチャールズ・シュモ(ニューヨーク)、デービー。ステブノウ(ミシガン)、
ボブ・ケーシ(ペンシルバニア)等の3人は公正貿易を阻害する為替レート操作国に対し、高い輸入関税を賦課して財務部に対して
為替レート操作に対する調査とともに実質的な対応に出るように要求する内容が入れられた、不公正貿易制裁法案を再上程すると
明らかにしたことがある。

洪 スポークスマンは韓・中・日の協力と関連して"3国は東アジアでの重要国家として地域の平和と安定により一層、重要な役割を
して行くことを希望する"と話した。

支援

"北人民軍、空腹をなだめようと塩を食べて"
世界日報|入力2011.01.18 15:13 |修正2011.01.18 15:26
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1019&newsid=20110118151313807&p=segye

'自由北朝鮮放送'が主張

[世界日報]北朝鮮軍の軍人は空腹をなだめるために、塩をおやつとして食べているという主張が18日に提起された。

大北端パラディオ媒体の自由北朝鮮放送は、北朝鮮軍で軍服務後に最近に除隊した消息筋を引用して"今、北朝鮮軍
の軍人は食糧をまともに供給されることがなく、飢えている"とし"この前まで自分が服務した部隊では、塩のにおいがする
ほど軍人が塩を食べている"と伝えた。 お腹がすく時、塩を1,2粒ずつ食べれば甘いため食べ続けた事で、摂取量が蓄積
されすぎ毒として上がって全身がはれ上がった軍人が増え、命を失う事例も出ているということだ。

これに伴い、軍部隊では毎朝軍人を対象に塩の所持の有無を検査するが、相変らず軍人は部隊の塩漬け倉庫にこっそりと
入り、塩漬けにした大根とハクサイなどを盗むと消息筋は伝えた。

79 ：マンセー名無しさん：2011/01/18(火) 17:29:10 ID:Uu5BWxQS

ハングルに変えた医学用語、漢字が復活
http://www.chosunonline.com/news/20110117000023

ハングルだけで綴るのは無理があるのでしょう。

口蹄疫埋没対象家畜210万頭超過
87%埋没…発生地域は52市・郡
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011811718&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

中央災害安全対策本部は18日忠南礼山で豚が口蹄疫陽性判定を受けて全体口蹄疫発生地域が6道52市・郡で拡大
したと明らかにした。

この日午前8時基準として埋没対象家畜は4千251個農場の210万4千448頭でこの中で184万7千607頭(87.8%)が埋められた。

埋没対象家畜は豚196万4千436頭(93.3%),韓牛13万4千735頭(6.4%)だ。

予防ワクチン接種対象は1千346万5千余頭でこの中17日まで386万2千余頭(29%)が注射を打った。

韓牛は358余万頭中255余万頭(71%)がワクチンを接種したが豚は988万5千余頭中13%である131万2千余頭だけ注射を打った。

接種対象家畜が正月連休以前に抗体を形成することができるようにワクチン接種を最大限急いでいる。

メン・ヒョンギュ行政安全部長官は19日会議を開いて予防ワクチン接種状況を点検して上流地域埋没地上水道保護対策、
正月連休口蹄疫拡散防止対策などを集中的に議論する予定だ。

薬味野菜急騰…長ネギ1�s卸売が3600ウォン
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011811811&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

長ネギ玉ネギ ショウガなど主要薬味野菜価格が強気を見せている。 大雪と酷寒が続きながら出荷作業が
支障をきたしていたためだ。

18日農水産物流通公社によればソウル、釜山（プサン）、大田（テジョン）など全国主要卸売市場で長ネギ
上品1�sは平均3600ウォンに取り引きされて1 週間の間5.2%上がった。 一月前と比較すると48.4%騰がった。

ネギ価格上昇幅はより大きい。 商品1�s卸売価格は6740ウォンで1週間前に比べて13.4%、一月前に比べては
83.1%急騰した。

国内産ショウガ20�sは最近1週間の間4.5%上がって一月間で12.4%上昇した。 一月前905ウォンだった玉ネギ
1�s卸売価格も1040ウォンに上がった。

支援

バルク船運賃指数一ヶ月間30%落ちて
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011811581&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

バルク船運賃指数(BDI ・バルチック ドライ インデックス)の下落傾向が終わるとは思わない。
鉄鉱石の主要輸出国のオーストラリアで発生した洪水被害のために一部港湾鉄道などが閉鎖されたためだ。

18 日海運業界によれば前日BDIは1439を記録、一月前(2069)より30.4%下落した。 直前高点だった昨年9月10日
(2995)と比較すると約4ヶ月間に51.9%急落した。

BDI下落傾向の最も大きい要因は鉄鉱石を主に運ぶケープサイズ級運賃指数(BCI)下落だ。 前日BCIは1595で、
最近1ヶ月間下落率が40.3%に達した。

BDI指数がなかなか反騰できなくなっているのは最近オーストラリアでラニーニャ現象による豪雨で鉄鉱石輸出
に支障が生じたためだ。

オーストラリアの主要鉄鉱石生産業者のBHPとFMGがアジアに送りだす鉄鉱石輸出港'ヘッドランド'の港湾作業
が暫定中断された。 オーストラリアは鉄鉱石石炭などを輸出する主要生産国家だ。

ＳＴＸペノション関係者は"オーストラリアに豪雨が降るとすぐにオーストラリア鉱山で港湾につながる鉄道
が浸水して一部港湾が閉鎖された"として"積み出す鉄鉱石、石炭などが多くなくて空船が増えるとすぐに
運賃価格が落ちている"と説明した。

オ・セフン市長'政治的危機'…住民投票がブーメランに
ノーカットニュース|入力2011.01.18 15:21 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20110118152143774&p=nocut
[CBS政治部アン・ソンヨン記者]
オ・セフン ソウル市長が政治的危機に処した。
無償給食に対して、住民投票の実施で勝負の賭けに出たがどうすることも出来ない、進退の両難の状況にあたったのだ。

ソウル市は当初市議会に住民投票の同意要求案を提出しようとしていた計画を、18日に事実上白紙化した。 民主党の市会議員が
同意案を上程さえしないと拒否しているところに、たとえ上程されても否決されることが明らかなためだ。 ソウルでは代わりに市民
の署名で住民投票を推進する方案に期待をかけている。

市議会の同意なく住民投票を実施するためには、市民41万人の署名が必要だ。また、住民投票が実施される場合、有効投票率が
3分1を越えなければならなく、過半数が賛成しなければならない。 だが、ハンナラ党の議員の全面的な支援がなければ、住民投票
実施のための署名自体が難しい状態だ。
オ市長が困惑している理由も民主党の市会議員らの同意要求案の拒否のためよりは、ハンナラ党の議員達の中途はんぱな反応
のためだ。 ハンナラ党のソウル市議達は、オ市長を支援しなければならないという原則には概略意見を集約したが、議員同士の
温度差は途方もなく大きい。

住民投票の推進をオ市長の大統領選挙の歩みと結びつける見解があるかと思えば、一部ではハンナラ党とイ・ミョンバク政府を
危険に陥れる政治的冒険という批判も出てきている。 CBSがソウル地方区議員を対象に確認した結果、キム・ソンドン、
クォン・ヨンジン議員などは住民投票が避けられないとし力を与えなければなければならないと賛成したが、躊躇や内心反対している
議員も相当いる。

ある多選議員は"住民投票をすればオ市長に良いことがない。 無償給食を無料の昼食と考えるためだ"として"下手すると願わない
結果が出る"と憂慮を現わした。 ある初当選議員も"合理的に考えてみれば、投票率3分の1を渡しにくい"、"地方区の活動に忙しい
がそのような話をするため、私たちは負担になる"と内心をさらけ出すこともした。

また他の初当選議員も"無償給食には反対するが、住民投票という手続きには負担になる雰囲気だ"として"進歩陣営が結集する
のには優れるため、不利な側面がある"とし、出にくいという立場に立った。 ある議員は"オ市長は今イメージを積んで次期を確実に
するということ"とし"住民投票は大統領選挙に向かった飛び石だ"という分析を出した。

（1/2）続きます。

支援

死演

Ｒ４

>>103の続き

反論も侮れない。 オ市長1期の時に、ソウル市の副市長を過ごしたクォン・ヨンジン議員は"大統領選挙に意があるならば、無償
給食に対する立場はかえって曖昧でなければならない"として大統領選挙の歩みと見る視角を反論した後"無償給食が無償保育、
無償医療など民主党の無償シリーズにつながるが、党が静かに見ているのは卑怯だ"と声を高めた。

これと関連してジン・ヨン　ソウル市党委員長はCBSとの通話で"党が前面に出れば、民主党も出るほかはない"とし"全面的な支援
よりは側面支援がより良い"という立場を明らかにした。 与党ではオ市長がソウル地域議員の全面的な支援を受けることができない
状況で、住民投票は事実上失敗に終わったのと同じだとの反応を見せている。

（2/2）以上です。

＞民主党の無償シリーズ
に関して、財源が無いバラマキ政策ですので、次の選挙で民主党政権になった場合…wk…心配です。

●<ハンナラ党"野党の無償福祉は、43兆ウォンの税金爆弾">
聯合ニュース|チョン・ユンソプ|入力2011.01.18 16:42

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=ハンナラ党は18日に民主党の無償福祉政策は、43兆ウォンの財源が追加で必要と
される'税金爆弾高額福祉'として攻勢を強化した。

イ・グンヒョン院内首席副代表は国会で開かれた院内対策会議で"民主党の無償福祉と関連し、部署別に推算した追加必要予算
額は年間43兆4千億ウォンに達した"とし"より一層正確な推算のために、企画再政府主管で財政所要を計算している"と明らかにした。

ハンナラ党が公開した政府秋期分によれば追加財政負担は▲無償医療30兆ウォン▲無償給食1兆7千億ウォン▲無償保育
6兆8千億ウォン▲半額登録料4兆9千億ウォンだ。

>>98
軍も漢字が無いとエライ事になるﾆﾀﾞｗ

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

支援におかしいのが混ざってるぞｗ

厳しい寒さのために…さつまいも値段強勢
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011807471&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

さつまいも価格が強勢だ。 孟秋に焼きイモ需要が増えたためだ。 農水産物流通公社によれば18日全国主要都市
で取り引きされたさつまいも上品10�sの卸売価格は2万9400ウォンだった。

1週間前より8.1%、一月前よりは20.7%上がった価格だ。 中品10�sも1週間の間7.1%上がった2万4200ウォンに
取り引きされた。

>>107
おつかれさまでした

支援

勝手にまとめ

口蹄疫の殺処分が200万超え
就職困難人口は191万人
麗水（ヨス）産業団地停電でGSカルテックスに大損害
LGディスプレーが課徴金で赤字転落か
ねぎ、さつまいも高騰
借家住まいは家賃高騰、ローン世帯には金利引き上げ
豪州災害で船運賃下落
北朝鮮も口蹄疫、塩をなめて空腹を紛らわす軍人

韓電死ﾏﾀﾞｧ?(･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

ttp://www.chosunonline.com/news/20110118000043
＞大寒波：電力使用、再び最高更新

ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011011883008
＞予備電力「わずか４万キロワット」、何とか危機を乗り越えた

ttp://www.asahi.com/international/update/0118/TKY201101180442.html
＞寒波の韓国、省エネで２時間暖房停止　大統領もズボン下

韓国では電力不足が大きな問題になってる
百貨店等で暖房を20度以上にすると罰金だそうだ

>>72
>悪い事をすればいつかその罪を受ける' 事に同意する答は85%

何を”悪い事”と思っているのか範囲を聞いてみるべき

>>112
まとめ乙です。

砂糖ではなくて、塩を舐めて甘みを感じて空腹を誤魔化しているうえに、塩分接種過多で脂肪って…
色々終わっている気がします。

>>115
中国と同様に、「バレなければ、悪行では無いﾆﾀﾞ。」

電力不足の原因はソウル集中によるインフラ整備不足にあるのか、
それともウォン安政策の余波で原油が買えないのが原因なのか？

■豚肉卸売価格‘寝て起きてみれば最高額’
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201101182200015
＠京郷新聞

・20%殺処分されて需給不安
・昨年末より60%上がって

豚肉卸売価格が連日最高値を更新して沸き上がっている。口蹄疫で全体の20%に肉迫する豚が殺処分されたし
移動制限、屠殺場閉鎖措置などで需給が不安定になったためだ。

18日畜産物品質評価院によれば、豚肉の代表価格は全国平均kg当り5920ウォンで、口蹄疫発生が初めて確認
された昨年11月29日の3703ウォンに比べて 60%急騰した。代表価格は畜産物共同売場で競売・入札の方法で
売れる豚肉競落価格の合計額(当日含む直前2日間)を重量合計で分けた価格だ。

市場関係者は“最近の価格は連日最高額と見れば良い”としながら“移動制限措置などで物量が減っているのに
卸売り人らが供給規模を合わせようとするため価格が上がっている”と話した。

実際取引量は昨年11月29日1万3000匹を上回ったが、最近では7000〜9000匹に終わるほど減った。また取引日
基準として40日ほどの間で前日より価格が落ちた場合は9回あるだけだった。

卸売価格騰勢は長期化する傾向だ。正月を前にして最近では7日連続で価格が上がった。一日の上げ幅も去る
10日以後毎日100ウォンを上回った中で、去る14日には248ウォン暴騰した。

ただし小売価格は卸売価格上昇分ほど上がらない状況だ。農水産物流通公社によれば去る17日三枚肉中品の
全国平均価格は500g当たり8762ウォンで、前日(8740ウォン)に比べて0.3%上がったし、一週間前(7652ウォン)
より14.5%、1年前よりは15.5%上がった。口蹄疫が広がりながら消費が減少したうえに、流通業社らの頻繁な
割引行事などに従ったのだ。

(1/2)

>>118　続き

政府は正月を控えて価格不安解消のために一部屠殺場の営業を制限的に許容していて、先週から慶北・忠北
など移動制限地域内で家畜買い入れを実施している。

農林水産食品部クァク・ポムグク食品流通政策官は“供給減少のために豚肉・牛肉価格暴騰憂慮が出てくる
ので正月時期に波打つということはあると見る”としつつも“だが、消費減少を考慮すれば暴騰憂慮はないと
見ている”と話した。
ttp://img.khan.co.kr/news/2011/01/18/20110119.01200106000001.01M.jpg
（豚肉卸売価格の推移）

（おしまい）

■口蹄疫殺処分…おびえた鹿2匹が2mの檻越えて
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201101182115191
＠京郷新聞

口蹄疫殺処分の現場でおびえた鹿2匹が檻を越えて逃げた。18日午後6時頃京畿（キョンギ）高陽市(コヤンシ）、
徳陽区（トギャング）ある鹿農場で、口蹄疫予防殺処分作業途中に鹿2匹が2m高さの檻を跳び越えて逃げた。

先立ってこの日午前9時30分ほどこの農場主人は“67匹の鹿の中で2匹がよだれを流しているなど口蹄疫感染
症状を見せる”と高陽市に申告、殺処分作業が進行中だった。 逃げた鹿らは感染症状を見せなかった。

高陽市は殺処分を一時中断して、主要町角に公務員を配置する一方、捕手2人を動員、捕獲に出ている。

高陽市関係者は“鹿は外部の人に鋭敏で、半分ほどだけ殺処分してひとまず中断した”として“周辺に家畜
農場がなくて、高い山もなく、餌などで誘引してまもなく捕獲する予定”と話した。

（おしまい）
※>>117政府の見通しが甘かった＆インフラ投資する金が無い、ﾆﾀﾞ

■ポスコ新製鋼工場'高度制限緩和'確定
"経済論理に安保がまた押された"批判
ttp://news.hankooki.com/lpage/politics/201101/h2011011821153974740.htm
＠韓国日報

飛行安全区域内の建物高度制限規定を超過して中断されたポスコ新製鋼工場工事について、政府の調停案が
確定して近い将来（工事）再開になるものと見られる。だが政府が莫大な国家的損失を招いた私企業と地方
自治体に対して、とても簡単に問題を解決してあげたのではないかとの議論も提起される展望だ。

国務総理室 行政協議調停委員会は18日、国防部と浦項市（ポハンシ）関係者などが参加した中で本会議を
開いて、浦項空港の滑走路延長移動および滑走路標高上方修正、ポスコ新製鋼工場一部撤去などを内容とする
委員会調整案を確定した。

調停案は浦項空港の滑走路を工場の反対側に378m延長移動して、滑走路の標高を傾斜面の終わりの部分を基準
として7m上向くと同時に、高度制限を超過した工場上段1.9mを撤去することが骨子だ。これまで浦項空港に
なかった各種航空安全装備設置も追加される。

総理室関係者は"滑走路の移動で工場がある所は高度制限5区域から6区域に変更されて、高度制限が緩和され、
工場上段の一部撤去などで超過高さが8.5mに縮小される"として"が超過の高さを国防部が受け入れて解決する
ことになった"と話した。

ポスコ新製鋼工場は去る2008年6月浦項市が建築許可を出して、管轄部隊と高度制限超過に対する事前協議を
経ずに工程率93%(投資額1兆3,000億ウォン)が進行されたまま2009年8月工事が中断された。

委員会はこのような事態をおこした浦項市に対して各種行政・財政的制裁を賦課する一方、ポスコにも1,000億
ウォン以上と推算される履行措置にともなうすべての費用を負担するようにした。

だがこの事件が及ぼした莫大な国家経済的損失(月610億ウォン)等を考慮する時、軽い制裁に終わったこと
ではないかとの指摘も出る。また軍内外では経済論理に安保がまた再び押されたという批判も起きている。
（おしまい）
※空港の高さを上げることにするとは斬新だｗ　＠国民日報からの状況説明図↓　でもないわーｗ
ttp://image.kukinews.com/online_image/2011/0119/110118_2_111.jpg

史上初スキージャンプ台式空港、斜め上に飛んでいきます

韓牛、いちいちうざったい人達ですね

>>121
空母の様に離陸距離短縮ｗ

おはようございます。今度はトンクンガソリンのようです

ロッテマート、年内に低価格ガソリンスタンド設置へ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110119000008

　ロッテマートが年内に蔚山店、光州市尖端店、西大田店の3カ所に低価格ガソリンスタンドを設置する。これにより、
大型スーパーによる低価格ガソリンスタンド設置が本格化することが予想される。

　ロッテマートの関係者は18日、「現行法上、ガソリンスタンドの許認可を得られる店舗3カ所を選んで、事業を進める
ことにした。該当地域の地方自治体との協議が済み次第、ガソリンスタンドを設置する」と説明した。

　政府は、ガソリン価格の安定に向け、2008年3月に大型スーパーによるガソリンスタンド設置を勧めたが、零細ガソリン
スタンドの反対に遭うと、大型スーパーによるガソリンスタンドの営業時間を制限するなど迷走した。地方自治体も、大型
スーパーとガソリンスタンドとの距離を一定間隔以上離す条例を制定し、大型スーパーによるガソリンスタンド設置を
制限してきた。

　しかし政府は最近、上位法となる石油および代替事業法施行令を改正し、広域市以上の地域での大型スーパーによる
ガソリンスタンド設置の距離規制を解除した。加えて13日に発表した庶民物価安定対策でも「ガソリン価格安定に向け、
大型スーパーによるガソリンスタンド設置を拡大する」との内容を盛り込んだ。

　大型スーパーによるガソリンスタンドはセルフ式で、一般のガソリンスタンドに比べガソリン1リットル当たり50−70ウォン
（約3円70銭−5円20銭）安い。

>>117
アジアや中東で原発ダンピング受注して国内にしわ寄せが行っているﾆﾀﾞ・・・

<反復される電力危機..根本解決法ないか>
料金安くて電気暖房用品、冷暖房システムエアコン使用急増
電気料金現実化、電力設備拡充必要
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118212800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=今年の冬以上寒波が追い立てた電力危機で市民らの不安感が少なくない。
過去には最大電力需要(電力ピーク)が主に夏に集まったが今は冬季にも電力難憂慮が深い。

なぜであろうか。
一言で安い電気値段が導いた電気暖房需要急増のためだ。
その間電気温風器、底電気カーペット、電気ヒーターは文字そのまま飛ぶように売れてきた。

一部節電型製品の過剰広告もこれら製品の急速な普及の背景になった。
冬季暖房需要は全体電力需要の24%だ。

この全体暖房需要中46%を占める電気温風器は'電気食べるカバ'だ。
次に22%が電気カーペットであり、17%が電気ヒーターだ。

用途別暖房需要を見ればビルディングなど商業用79.6%、住宅用10.2%、産業用9.8%順だ。
昨年11月現在40万3千台が普及した冷暖房システムエアコンも暖房需要急増要因の中の一つだ。

何より電気価格は他のエネルギー源に比べて上げ幅が小さくて使用量増加傾向が大きくなければならなかった
という分析だ。

実際に2004年対応都市ガスと灯油価格は45%引き上げなった反面電気料金は13%上がるのに終わった。
これにかみ合わさって電気使用量は49%増えたが都市ガス使用量は28%増加して、灯油使用量はかえって55%減少した。

また、2002年対応2009年度のエネルギー構成比推移を見れば電力は14.9%から18.6%に著しく増えたが石油は
59.9%から53.8%に減って、石炭も13.5%から13.1%に減少した。

(1/2)つづく

>>126 つづき

都市ガスは9.1%から10.6%に上昇した。
景気回復により産業用電力消費量がずっと増加しているのも冬季電力ピーク発生要因の中の一つで議論される。

産業用電力は全体販売戦力の53.6%を占める。
それなら電力危機を元から封鎖する根本解決法は何だろうか。

政府は最も簡明な方法で電気料金現実化、すなわち引き上げを主張する。
知経部関係者は19日"料金を上げるしかない"と言い切った。

電気の原価回収率が97%しかならないという論理からだ。
彼は"家庭用電気料金は日本が私たちの2倍で、産業用電気も上がるといって競争力に支障をきたす業種はない"
として引き上げを繰り返し主張した。

知経部はしたがって7月予定通りに電気値段を燃料費に連動させる'燃料費連動制'を実施しなければならないと
いう立場なので論議が予想される。

消費者反発はもちろんで汎政府次元で物価管理のために公共料金を抑制しようとする雰囲気が圧倒しているからだ。
また、長期的には正確な需要予測に基づいた適正水準の発電設備確保が必要だと指摘する。

知経部は2年単位で電力需給基本計画樹立を通じて今後15年間電力需要予測と、これにともなう発電設備建設計画
を点検する。

特に昨年末作った第5次計画では需要の不確実性に対応した安定した電力供給体系構築に重点を置くことにした
ことがある。

これに伴い、原子力発電所などを増やして電力設備予備率を2015年15.6%、2020年19.8%、2024年18.2%線に
引き上げるという構想だ。
昨年現在の予備率が4.8%という点を考慮する時こういう構想が現実化するならば注目するほどの変化だ。
(2/2)おわり

物価波及時差短縮..1月物価急騰予告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/18/0200000000AKR20110118165500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=国内外物価の波及時差が短くなることが明らかになって直ちに
今月消費者物価の急騰傾向が憂慮される。

19日韓国銀行と統計庁などによれば国際原材料価格指標のCRB(Commodity Research Bureau)指数の変動が
国内物価に影響を与える'衝撃反応'分析結果最初の月の影響力が最も大きいことが分かった。

CRB指数が上がった当月に国内物価が受ける衝撃が最も激しいという意で、この衝撃は少しずつ減少して4ヶ月目
から消えることで計算された。

CRB指数に含まれない国際原油価格はほとんど時差を置かないで国内物価を揺さぶるというのが韓銀の説明だ。

韓銀関係者は"原油価格に衝撃が発生すればわずか1〜2週中に国内物価に直ちに反映される姿"としながら"他の
製品も流通技術の発達などで輸入物価や生産者物価が消費者物価に反映される時差が順次短くなっている"と話した。

過去には輸入物価または、生産者物価(卸売物価)が何ヶ月は過ぎてこそ消費者物価に影響を与える'先行指標'
で見なされたが、今は同時に上がる'同行指標'の性格が深まったということだ。

それだけ今月聞いて著しい原材料価格上昇は直ちに消費者物価上昇につながって生活費負担が大きくなるという展望だ。

韓銀関係者は"1月物価が大きく上がることだけでなく2〜3月も各種商品価格とサービス料金調整がなされる時期
なので鋭意注視している"と話した。

統計庁関係者も"最近石油類を中心に価格が急騰して1月物価上昇率が高いこともある"と話した。

反面、原材料価格が安定をさがしても国内物価には当分反映されないというのが専門家たちの見解だ。

LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"前に国際原材料価格の上げ幅が多少鈍化したり下落しても消費者物価が
大きく落ちはしないだろう"と予想した。

口蹄疫・AI拡散で、政府‘正月連休最長9日’心労焦燥　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110119/34046606/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/19/34047854.1.jpg
正月帰省でウイルスだけでなく怒った農心まで移すかも…

　民族最大の名節である正月が半月先に迫って、防疫当局の悩みが深くなっている。正月を迎えて人口移動が増える
ことから口蹄疫ウイルスが急速に拡大するという憂慮のためだ。防疫当局が‘全国ワクチン’という強力なカードを持ち
出したのも、正月前に口蹄疫拡散を防ぐという意図だ。正月を迎えてウイルスだけでなく‘怒った農心’まで広がらない
だろうか心配するそぶりも歴然だ。

○民心まで悪化するかも
　メン・ヒョンギュ行政安全部長官は全国ワクチン接種を発表するにあたり、ら“正月以前に大きな流れは押さえ込む”と
して、“出入国検疫強化と畜産農家防疫規則遵守遵守など、正月防疫対策を工夫中”と明らかにした。

　防疫当局が正月連休に神経を尖らせるのは、帰省で移動する人口が増えることで、口蹄疫ウイルスが全国に広がり
かねないためだ。農林水産食品部は“すでに口蹄疫が発生している首都圏住民が、全羅（チョルラ）南北、慶南（キョン
ナム）など未発生地域へ大挙移動すれば、広がる恐れがある”として、“長い連休のため現場の防疫活動に空白ができる
可能性もある”と説明した。

　しかし内心を覗いて見れば、まだ口蹄疫の深刻性を感じにく首都圏住民の世論まで悪化するのではないかという憂慮も
大きい。実際に50日以上口蹄疫が全国を襲っているが、ソウルをはじめとする首都圏の民心と、地方の民心では多少
温度差があるのが事実だ。農食品部関係者は“首都圏では口蹄疫より‘ネズミ食パン’に関心を示していたのと同じだ”と
話した。

　しかし正月を迎えて故郷を訪れた首都圏住民が、口蹄疫や高病原性鳥インフルエンザ(AI)で廃墟になった農村を直接
目で見て、虚しがる知り合いらの話を聞くならば状況は変わる。正月を起点にして責任を問う世論が大きくなることもある
という憂慮もこのためだ。

(1/2)　つづきます

4en

>>129　つづきです

○‘正月帰省’しても心配、しなくても心配
　口蹄疫とAIために、今回の正月は前例を探してみるのが難しい‘ひんやりとした’名節になる可能性も大きい。一部地方
自治体では、ウイルス伝播憂慮のために帰省の自粛を訴えている実情だ。京畿（キョンギ）利川市（イチョンシ）は“正月
帰省を自粛してほしいという市場名義の手紙を発送した”と明らかにした。全南（チョンナム）羅州市（ナジュシ）の韓牛農場
主チャン・ユンギ氏(68)は、“子供たちと合いたいが、名節に何が起きるかわからないので止めさせた”と、ため息をついた。
しかし帰省客が減ったとしても防疫当局の悩みは相変わらずだ。長い連休期間中には人口移動がどうしても多くなるからだ。

　一方農食品部は“17日に受理された大邱（テグ）北区（プック）と忠南（チョンナム）礼山郡（イェサングン）の口蹄疫疑い
申告に対して精密調査した結果、陽性と判明した”と明らかにした。これに伴い、口蹄疫発生地域は7市道、53市郡区に
増えることになった。

　政府は18日、李明博大統領主催で閣僚会議を開いて、畜産従事者が入国時の検疫を受けない場合に処罰する内容等を
含む、家畜伝染病予防法公布案を議決した。改正法は早ければ今週末から施行される予定だ。

(2/2)　以上です

支援

全国韓牛口蹄疫ワクチン接種、今日完了　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110119/34047984/1
中央災害本部"正月連休までは抗体形成"

　済州道（チェジュド）を除いた全国の韓牛に対する、口蹄疫ワクチン接種が19日に終えられる展望だ。

　中央災害安全対策本部関係者はこの日、"正月連休で民族大移動が始まる前に全国の韓牛が口蹄疫抗体を持てる
ように、16日から清浄地域韓牛に集中的にワクチンを接種して今日完了する予定"と話した。中央災害本部は18日午前
8時までに、全接種対象韓牛357万7千561頭のうち、255万245頭(71%)に接種した。

　ソウル、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）、江原（カンウォン）は接種が終了し、忠清（チュンチョン）は98〜99%の接種
率を見せている。防疫人材が一日平均45万〜50万頭の牛に接種していて、この日のうちに100%接種することができると
中央災害本部は説明した。

　中央災害本部は、全国へのワクチン接種方針が立てられた以後、清浄地域の全北（チョンブク）に1千500人余り、全南
（チョンナム）に1千900人余り、慶南（キョンナム）に2千100人余りの獣医師と自治団体公務員など、人材を集中的に投じて
ワクチンを接種している。

　口蹄疫ワクチンをうった牛は、通常10日ほどで口蹄疫抗体を持つようになり、この日ワクチンをうった所も正月連休が
始まる前の今月28〜29日には、抗体を持つようになる中央災害本部は見通した。韓牛の口蹄疫ワクチンによる抗体生成
率は85%以上で高いほうだ。

　中央災害本部は、韓牛に対するワクチン接種が完了すれば、口蹄疫にかかっていない地域の種豚と母豚に対する
接種に注力する予定だ。同時に正月連休中は主要地方道路に防疫警戒所を作って、帰省・帰京車両に対する消毒を
強化する計画だ。

　対国民広報を通じて可能ならば故郷訪問を自制して、車両消毒と移動制限などに積極的に協力するよう呼びかける
ことにしている。

支援

まったく口蹄疫収束してないのに
無理矢理、収束しているように隠蔽する気だなチョン

<キム・ヒョンオ"歴史教科書全面的に直さなければ">
"韓国史、大学入試修学能力.公職.民間試験で必須反映させなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119069700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン記者=キム・ヒョンオ前国会議長は19日"歴史教科書を正しく作ろう"
として"今の歴史教科書は全面的に直さなければならない"と話した。

ハンナラ党所属のキム前議長はこの日午前汝矣島党事務所で開かれた最高.重鎮連席会議で現行国史教科書
に対して"注入式で面白味なしに貧弱で非常に偏向したし劣等感にぬれている"と指摘した。

彼は"200年になった米国歴史教科書が4千年になった韓国歴史教科書より量も質も豊富だ"としながら"歴史学者
を中心に韓国歴史教科書新しく作り運動を繰り広げなければならない"と話した。

進んで"自国歴史を知らずに自国の責任ある席にあるということは有り得ないこと"としながら"大学入試の
修学能力試験はもちろんですべての公職試験、民間試験にも韓国史が必ず必須に反映されなければならない"
と主張した。

世界史に対しても"すべての貿易が世界を通じてなされるのに世界歴史を軽視して金儲けにだけ関心があれば
未来が保障されるだろうか"と反問した。

彼はそれと共に"韓国史を分からない21世紀韓国人はバックミラーない自動車を運転しているようだし、世界史
を知らずにグローバル世界で生きる韓国人は羅針盤ない船に乗っているのと同じこと"と指摘した。

ナ・ギョンウォン最高委員も"上海エキスポに行って韓国館を見回すと優れた技術水準を見せて感動も相当した
が私たちの魂が抜けていることではないのか、私たちの歴史性が忘れられたことでないか感じた"として
"韓国史を各種試験で必修課目でして内容を充実しなければならない"と明らかにした。

支援

貯蓄銀行中央会、貯蓄銀への資金支援最大2倍まで拡大
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2011.01.18 16:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110118164503767&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=貯蓄銀行中央会は18日に、個別貯蓄銀行に対する資金支援規模を最高2倍水準に
拡大することにした。

中央会関係者はこの日"三和（サムファ）貯蓄銀行に対する営業停止措置と関連して、顧客の不安が増加した"とし"政府と
協議を経て貯蓄銀行に追加資金が必要な場合、個別貯蓄銀行に貸す資金の最高限度を拡大することにした"と明らかにした。

現在の貯蓄銀行は定期預金の場合に5%、定期的金と掛け金は10%以上を支給準備金で分類し、80%以上を貯蓄銀行中央会に
預託している。 昨年12月末を基準として3兆1000億ウォンの支給準備預託金が積まれている。

この関係者は"流動性が不足した貯蓄銀行が、中央会に資金を申請すれば積み立てされた支給準備金内で資金を支援した"
とし"現在は資金を申請した貯蓄銀行はないが、今後は積立額の最大2倍まで資金を支援する予定だ"と明らかにした。

中央会はまた、貯蓄銀行が中央会に預託しておいた支給準備預託金の中で、相当額を貯蓄銀行が必要とする場合、直ちに
現金で支援することができるように準備することにした。

この関係者は"可能な限り早期に今回の措置を実行する計画だ"とし"この措置が施行される場合、貯蓄銀行の支給能力が
大きく増加し、金融市場の安定にも寄与するだろう"と明らかにした。

家計負債抑制へ刃を抜いたが…貸出者の負担は雪だるま
韓国経済|入力2011.01.18 18:33 |修正2011.01.19 02:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110118183336588&p=ked

◆金融監督院'貸し出し抑制'圧迫
◆金利1%P上がれば、利子6兆増えるため、他の銀行"状況を見守って決定"

金融当局が銀行のコフィクス(COFIX ・資金調達費用指数)連動住宅担保貸し出し加算金利引き上げを誘導した背景には、
韓国経済の不安要因に選ばれて'時限爆弾'とまで呼ばれている家計負債が関係している。 新規貸出者に金利負担を与え、
貸し出しの増加傾向を鈍化させるという意図が敷かれているという分析だ。

◆当局なぜ引き上げの誘導したか

急増する住宅担保貸し出し傾向を、落ち着かせるためのものというのが金融界の解釈だ。 金融監督院によれば昨年12月に
預金取り扱い機関の住宅担保貸し出しは、4兆9000億ウォン余り急増した。 不動産景気が過熱に駆け上がった2006年11月
(5兆1000億ウォン)以後では最大規模だ。 金融圏全体の住宅担保貸し出し残額は、昨年末で379兆3000億ウォンに達する。
一般および信用貸し出しを含んだ家計貸し出し規模は、昨年末基準600兆ウォンに達しており、金利が1%ポイント上がれば、
家計の利子負担が6兆ウォンほど増えるわけだ。

金融監督院は今回の銀行の加算金利の引き上げが、新規貸出者には負担になるだろうが、長期的には家計負債を抑制できる
効果を出すと期待している。 今までは低金利に対する期待感から住宅担保貸し出しが急増したが、金利が上がれば家を買うために
無理に貸し出しを受けようとする需要が抑制されるだろうという理由からだ。 金融当局は家計負債問題の軟着陸のために、
住宅担保貸し出しの構造改善方案を含んだ総合対策を、来る3月までに用意する計画だ。

◆新規貸出者、利子より多く払わなければ

国民銀行がコフィクス連動住宅担保貸し出し加算金利を引き上げるということにより、この銀行から新規で貸し出しを受ける人々は、
利子を最高0.36%ポイントより多く払うことになった。

（1/2）続きます。

>>139の続き

国民銀行の関係者は"すでに貸し出しの受付された人々は、既存の加算金利のとおり貸し出しを受けられるが、相談だけをして
受付をしなかった顧客の場合、引き上げられた加算金利の適用を受けることになる"と話した。

国民銀行のコフィクス連動住宅担保貸し出し残額は、昨年末基準では12兆5422億ウォンであり、銀行業界で最大規模を記録
している。 この銀行から貸し出しを受けようと計画したが、まだ書類を受け付けることが出来ない人々は、引き上げられた金利に
より貸し出しを受けなければならない。

国民銀行は今までは満期に関係なく、同じ加算金利の適用していたものを、調達原価を勘案して現実化したものと説明した。
この銀行の関係者は"他の銀行のように満期により他の金利を適用すれば満期が長い貸し出しの場合には、金利が上がった"
とし"満期が短い貸し出しは金利が引き下げされた"と強調した。 彼は"企業への貸し出しは、満期が1〜2年のものが多いため
企業はかえって貸し出し金利が減る恩恵を見ることになるだろう"と付け加えた。

◆他銀行は"引き上げの可否を検討中"

国民銀行と企業銀行が加算金利を上げるということにより、他の銀行が後に従うかも関心だ。 銀行はひとまず他の銀行がどのように
するかを見て決めるという立場だ。 国民・企業銀行を除いた残りの銀行は、加算金利引き上げに対して共同歩調を取る可能性が
高いと金融圏の関係者は伝えた。

ウリ銀行の関係者は"まだ最終決定されてなく協議中だ"とし"原価を正確に確かめてみて他の銀行の状況を見守りながら決める
予定だ"と明らかにした。 ハナ銀行の関係者は"今のところは計画がないが、住宅貸し出し市場で後発走者であるだけに、ひとまず
市場状況を綿密に見守り加算金利の引き上げの可否を決めるだろう"と話した。

新韓銀行は、当分は加算金利を上げる計画がないと明らかにした。 新韓銀行の関係者は"今回譲渡性預金証書(CD)金利とコフィクス
金利など、住宅担保貸し出しの基準とする金利だけ上げており、加算金利は変更しなかった"とし"現在としては加算金利を上げる
計画はない"と話した。

（2/2）以上です。

韓電"麗水停電'電圧降下'保護設備ないから"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119096300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国電力公社は19日"2006年、2008年とこの前発生した麗水産業団地
石油化学工場らの停電は(各需要企業が)瞬間電圧降下に対する保護設備を整えないので発生したこと"と主張した。

韓電はこの日報道参考資料を通じて"電気設備は大部分外部に露出しているので落雷、大雪、台風と同じ自然現象
および外部物体との接触によって停電が発生できて、0.1秒以下で瞬間電圧が落ちる電圧降下が現れる"としてこの
ように話した。

韓電は特に"電気は常に中断なしに供給されることで認識している状況で企業らが電気品質まで関心を持てないから
投資に消極的である"と理解しながらも電圧品質に敏感な需要企業らに保護設備を整えることを頼んだ。

これは経済的損失を防ぐための投資と韓電は付け加えた。

また"電力会社が瞬間電圧降下による電気供給中断を防ぐために無停電電源供給装置(UPS)や瞬間電圧降下補償装置
などの保護設備を整えたまま電気を供給する場合はない"として最近停電事故の'韓電責任論'に反論した。

韓電は引き続き"瞬間電圧降下原因の80%である落雷による故障を防ぐために避雷器を送電線路にずっと設置している"
として自主的な予防努力並行も強調した。

一方、韓電は最近3年間瞬間電圧降下は全国的に全1千500件余りが発生したと紹介した。

支援

中企42% "正月資金事情難しい"
中小企業中央会調査..昨年よりは良くなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119081400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=中小企業らは40%以上が今年の正月を控えて資金事情が難しいと感じる
と調査された。

19日中小企業中央会が中小企業659ヶ所を対象に調査した結果によれば正月資金事情に対して'困る'で答えた
業者が全体の42.0%を占めた。

資金事情が円滑だと答えたところは14.7%に過ぎなかった。

昨年になされた同じ調査と比較する時,資金事情が困難な業者の比重が4.6%ポイント減って円滑だという応答
の比率が4.7%ポイント増えて,資金状態が昨年よりは良くなったことが分かった。

中小企業らは資金事情が良くない原因で原材料価格上昇(65.3%)と売り上げ減少(59.1%),販売代金回収遅延
(47.4%)等を挙げた。

応答企業らが正月連休に必要な金額は平均2億8千900万ウォンであり,この中確保可能な金額は1億4千900万
ウォン程度で,必要資金対応35.0%が不足したと調査された。

正月賞与金を支給する計画がある業者は全体中66.9%であり金額では平均43万ウォン程度を与える予定だと
集計された。

今回の正月に4日以上休業する業者が62.2%を占めており3日休業が34.7%,休まないで正常勤務する所は5.5%
であった。

中小企業らは政策資金貸し出し金利が段階的に上がるのに対して66.8%が'適切でない'で答えた。

[現実に近づいた電力大乱]部屋には電気マット、事務室には温風器、食堂には電気ヒーター、
机の下には電気暖炉…安い電気暖房大量使用…このまま行けば、全国が停電になる
朝鮮日報|イ・ソンフン記者|入力2011.01.19 09:59 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110119095909942&p=chosun

ソウルでの真昼の気温が摂氏零下5度を下回った18日の昼間12時のソウル、瑞草洞（ソチョドン）A食堂。注文した食べ物を待つ間、
姿勢を何回か直して座った。 座布団を敷いていたが電気オンドル パネルが設置された椅子は、お尻が熱いほど熱されていた。

100坪余りとみられる食堂の中には、大容量電気ヒーターが熱い風を吐き出していた。 電気オンドルの部屋5ヶ所にも温熱機が置いて
あった。 食堂のあちこちに置かれた小型温風器を合わせれば、電気暖房機は全10台余りもある。熱い汁料理を飲むお客さんの中には
腕まくりをしている人もいた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/chosun/20110119095909978.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/chosun/20110119095909978.jpeg
↑ [朝鮮日報]( 上の写真)“風防げ”ビニールを付ける公務員…電力需要が集中する時間に公共機関の暖房の使用を中断することに
決めた去る17日のソウル、政府中央庁舎のある事務室で隙間風を防ぐために窓にビニールを重ねてかぶせている。

(下の写真)大型マートTVもOFF…寒波によって電気の需給が非常事態になった18日、ある大型マートでは電気の使用量を減らすために、
展示されたTVの半分だけ電源を入れて消費者にリリースしている。 /オ・ジョンチャン記者、ジュワン中記者

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/chosun/20110119095909964.jpeg
↑ [朝鮮日報]
この食堂は午前11時30分から店門を閉める午後10時まで、暖房をフル稼働する。 食堂の主人パク某氏は、以前は"石油暖炉を利用したが、
お客さんらが煙たいにおいがするといったため、一昨年から全部電気暖房に変えた"と話した。 この店1ヶ月の暖房費は約100万ウォンだ。
朴氏は"石油暖炉を利用している時と格別に差はない"とし"電気暖房機は手軽で衛生的なので良い"と話した。

寒波とともに押し寄せてきた史上最悪の電力難の主犯として、電気暖房が指定されている。 値段が安くて便利だという理由から石油暖炉
の代わりに、電気暖房機を設置した飲食店と事務室が急増したためだ。 エネルギー経済研究院のイ・グン対博士は"エネルギー効率が
石油やガスの50%に過ぎない電気を暖房用で使うのは、国家的浪費だ"とし"こういう電気の使用環境を改善しなければ、数年以内に
電力大乱を避けにくいだろう"と話した。

（1/2）続きます。

>>144の続き
◆事務室ごとに電気暖房機

ソウル、中区（チュング）のT旅行会社。中央暖房をしているこの事務室は、室内温度を摂氏21度で維持している。 だが日が差さない
事務室の隈の机ごとに個人用で電気暖炉が置いてあった。 この会社のキム某常務は"寒ければ業務効率が落ちるため仕方がない"
として"5万ウォンだけ支払えば電気暖房機を買えるため、あえて他の暖房を強める必要はない"と話した。 新世界イーマートによれば、
最近一週間での温風機の販売は、前年の同じ期間と比較して216%急増した。 電気ヒーターの販売も52%増えた。 イーマートの
ファン・ジョンスン課長は"現在の販売されている暖房機の大部分が電気製品だ"と話した。

昨年の冬の暖房用電気使用は1664万kWで、前年対比17.6%も増えて産業用電気の増加率(12.3%)を追い抜いた。 今年の統計は、まだ
集計されていないが、昨年より大きく増えたと推定される。

暖房用で灯油とガスより電気を使う比重が大きく増えたのは、価格が安くて便利なためだ。 2004年以後に都市ガスと灯油の価格は45%も
引き上げられたが、電気料金は13%引き上げされるのに終わった。 このために25坪の店を灯油で暖房する時より、電気暖房にした場合、
1ヶ月平均で7万ウォン以上安いという分析だ。 エネルギー管理公団のアン・ジンハン チーム長は"最近5年間で暖房用電気の使用量は、
平均10%以上急増している"と話した。

◆はずれる電力予想

暖房用電気使用が急増した事で、我が国全体の電気供給計画にも支障が発生している。 政府は2008年12月に発表した4次電力需給
基本計画で、2010年の我が国電力使用量を4億2502万MW hと予想した。 だが、昨年の実際の電力使用量はこれより914万MW h超過した。
超過量は輪原子力発電1基の一年間で生産する電気量に該当する。

電力需要が供給を追い越すとすぐに政府は発電所建設を推進中だ。 まず発電原価が安い発電所をたくさん作るのを推進中だ。 知経部
は2024年まで原子力発電所14基、有煉炭発電所15基、液化天然ガス(LNG)発電所19基を作るという計画を出した。 ここに49兆ウォンを
投じる計画だ。

だが、需要を抑制しなければ電気供給量を増やすのには限界があるという指摘だ。 産業研究院のチョン・ジェワン研究委員は"電気料金
を現実化し、冬季の室内温度の制限を通じて、基本的な電気需要を抑制する必要がある"と話した。

（2/2）以上です。

支援

口蹄疫に2兆使った政府、予算いくら残ったのか
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2011.01.19 10:03 |修正2011.01.19 10:09
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110119100317392&clusternewsid=20110119100317392&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ギョンファン記者][口蹄疫追加拡散時には、追加経費の編成論議が大きくなるようだ]
政府が口蹄疫対処のために使える、最大可能財源が現在2兆7000億ウォンほどと推算された。

19日の企画財政部によれば、政府が災難・災害など緊急事態に使用できる一般会計目的予備費が、現在5100億ウォンほど残って
おり、より広範囲な用途に使える一般予備費も1兆2000億ウォンほど積み立てされている。

また、災難・災害など非常事態に対処するために、予算の追加確保なく1兆ウォン限度で債務を負うことができる。 これを全て合わせる
場合、政府が口蹄疫対処に動員できる金額は2兆7000億ウォンほどになる。

ここで政府の部署別に配当された予算の中で、執行額が少ないものや、まともになされない予算を、災難・災害対処目的で転用できる
ため、口蹄疫の対応に最大限動員できる政府の予算は'2兆7000億ウォン以上'だ。

財政部の関係者は"現在、使用できる財源は2兆7000億ウォンほどだ"とし"この資金は緊急災害および災難目的でも活用することが
でき、最近での最も優先順位が高い部門が口蹄疫のため、優先的に投入されるだろう"と明らかにした。 彼は"財源が充分あるため
口蹄疫事態と関連し、追加経費の編成を計画する段階ではない"と説明した。

一方、政府は去る17日の閣僚会議で家畜殺処分補償金支給のための追加所要費5466億ウォン、家畜防疫費265億ウォン、口蹄疫
ワクチン購入費286億ウォンなど総6018億ウォンを、一般会計目的予備費から支出する案を議決した。

口蹄疫の発生以後、今まで予備費の支援規模は、先月の4385億ウォンを含んで総1兆ウォンを越えた。 現在まで殺処分補償金および
ワクチン接種費など、政府が支出しなければならない口蹄疫関連費用は2兆ウォン台を越えたと推算される。

口蹄疫にともなう埋没対象がより一層増える最悪の場合、追加経費を編成する状況が発生するものと見られる。 今後に災難などが
発生する可能性がある状況で、予備費を全て口蹄疫に注ぐのは現実的に難しいためだ。

支援

口蹄疫殺処分途中に逃げ出した鹿を発見'射殺'
ノーカットニュース|入力2011.01.19 10:00
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110119100317392&clusternewsid=
20110119100317392&p=moneytoday

[CBSノーカットニュース ノ・スジョン記者]

口蹄疫殺処分途中に逃げ出した鹿3頭が、脱出一日後に発見され、防疫当局によって射殺された。

京畿道の高陽市（コヤンシ）の関係者は"今日午前9時頃、高陽市の徳陽区（トギャング）、舟橋洞（チュギョドン）鹿脱出農家
周辺1km内の畑で、鹿3頭が群がっているのを発見して現場で射殺した"と19日に明らかにした。

市は当初鹿2頭が脱出したと把握していたが、この日に農家周辺で3頭が発見されるということにより、追加で農家から逃げた
鹿がいるのか捜索を継続している。

先立って去る18日の午後6時頃、該当農場でよだれを流すなど口蹄疫の疑い症状を見せた鹿に対して殺処分作業を始めた途中、
鹿2頭が逃げて市が捕獲に出たことがある。

支援

<安楽死の注射をした母牛、子が乳を飲みきる時まで..>
聯合ニュース|キム・ヨンイン|入力2011.01.19 11:50 |修正2011.01.19 12:50 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110119115044494&p=yonhap

口蹄疫の殺処分の現場'母牛の慕情'出来ごと相次いで

(原州=聯合ニュース)キム・ヨンイン記者=口蹄疫により全国のあちこちで、家畜に対する殺処分埋没処理が続いている中で、母牛の
死を越える悲しい母情に防疫要員が目がしらを濡らす出来ごとが相次いで伝えられている。

最近、江原の横城郡（フェンソングン）、横城邑（フェンソンウプ）のある農家で、安楽死の注射を打たれた母牛が亡くなる渦中で、今しがた
生まれた自分の子に最後まで乳を飲ませた場面が目撃され、殺処分現場に動員された公務員など関係者たちの心を打った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/yonhap/20110119125009922.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/yonhap/20110119125009975.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/yonhap/20110119125010028.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/yonhap/20110119125010081.jpg

当時、殺処分に参加した畜産の専門家A氏は、現場で信じられない様な場面を目撃した事で、驚きを隠すことができなかった。
殺処分の関係者が母牛を安楽死させるために、筋肉弛緩剤のサクシニルコリンを注入した瞬間、幼い小牛一頭が、乳が欲しいとねだり始めた。

牛ごとに薬の反応が現れる時間が異なるが、注射後大部分10秒から1分間後には息をひきとるが、この母牛は子に乳を飲ませたまま
2〜3分を持ちこたえて、飲み終わった後にどっかりと倒れた。

乳を飲んだ小牛は状況が分からず、倒れた母牛のそばをずっとぐるぐる回り、これを見た現場の要員は死も飛び越えた母牛の慕情に
涙を流さなければならなかった。

A氏は"当時母牛は注射を打っても2分を過ぎても立って、今しがた生まれた子牛に乳を飲ませる場面を見た"とし"家畜でも母性愛は
このように強靭で偉大だという事実を新たに知った"と伝えた。

（1/2）続きます。

>>151の続き

昨年末、原州市（ウォンジュシ）の文幕邑（ムンマクウプ）の韓牛農家で殺処分作業に参加した獣医師のチョ某(39)氏も、畜舎の
分娩室で目撃した母牛と子牛との離別を忘れられずにいる。

当時この農家の畜舎の分娩室には母牛30〜40頭と、生まれて1週間から一ヶ月経った小牛15頭ほどが共に過ごしていている間、
周囲の農家で口蹄疫が発生したため、これらの韓牛も予備的殺処分対象に含まれることになった。

明け方の真っ暗な畜舎で筋肉弛緩剤を打たれて苦痛で死んでいく母牛を、大きい目で見詰めていた小牛は涙を流して泣き叫び、
生まれて間もない子牛は横になって痙攣する母の乳を探して頭を押しこむこともした。

チョ獣医師は母牛に続き、小牛にも注射をしようとしたがこの姿を見て、背を向けてしばらく涙を流すことしかできなかったと打ち明けた。

チョ氏は"注射をしようとすると、ある母牛は子を守るために、びくともせず立っていることもあった"として"病気や怪我を負った家畜を
治療しなければならない獣医師が、かえって殺さなければならない現実に、あたかも死神にでもなったような罪悪感に苦しめられている"
と話した。

（2/2）以上です。

支援

●三星電子の力…コスピ四日ぶりに史上最高値
三星電子は取引場で100万ウォンにタッチ…グローバル市場の再評価への道を開いて
<コスダックも三日ぶりに反騰…530線安着>
聯合ニュース|クォン・ヘジン|入力2011.01.19 15:27 |修正2011.01.19 15:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110119152708332&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=コスピが今までの調整を経て備蓄したエネルギーを、一度に噴出して四日ぶりに
史上最高値記録をまた更新した。 19日のコスピは前日より19.21ポイント(0.92%)上がった、2,115.69で取引を終えた。

米国証券市場の上昇の便りに強気含みで開場した指数は、個人の純買い入れ基調の中にも外国人と機関の同時での純売渡と、
プログラムの売り物に場の序盤2,090線の下に落ちた。 以後、明確な買収主体が現れないまま、指数はなかなか反騰の機会を
つかむことができないようだったが、先物市場での外国人の純買い入れが状況を逆転させた。

外国人が先物買いの規模が順次増え、7千契約を突破するとすぐに指数は速い速度で落ち幅を挽回し、取引場で基準最高値を
2,119.24まで高めた。 外国人が三星電子を中心に電機・電子業種を大挙純買い入れしたのも、史上最高値の更新を可能にした。
外国人は有価証券市場で88億ウォン売却優位を現わした中でも、電機・電子業種で1千458億ウォンを純買い入れした。 機関も
1千20億ウォンを純買い入れし、電機・電子業種の強勢を主導した。

これに力づけられて三星電子は、ついに取引場で100万ウォンをとるなどグローバル市場での再評価の可能性を開いた。 大信証券
のチョ・ユンナム投資戦略部長は"三星電子がグローバル市場での勝者になるという期待感から、外国人の純買い入れが三星電子
を筆頭に電機・電子の側に集中した"とし"このような買い傾向が三星電子の株価だけでなく、指数まで引き上げた"と話した。

コスダック指数も三日ぶりに反騰し、530線の上から出発した後、外国人の買い傾向に力づけられて、前日より3.95ポイント(0.75%)上がった
532.97で締め切った。

アジアの主要証券市場も概して上昇の流れを継続している。 日本の日経平均の株価が0.36%、トピックス指数が0.57%上がり、
香港ハンセン指数0.82%、H指数1.04%なども上昇の勢いで午前の取引を終えた。 中国、上海総合指数と上海A株、上海B株も全て
前場に１%台の上昇率を記録し、台湾加権指数は1.09%の上昇で締め切った。

ソウル外国為替市場で米国ドル貨幣に対するウォン為替レートは、前日より6.3ウォン下がった1,110.3ウォンを現わした。

支援

100万ウォンタッチ記念私怨

●貯蓄銀行からの預金の引き出し'本当'..預金金利の相次いだ引き上げ
貯蓄銀行から預金の引き出し徐々に減って
預金金利の相次いだ引き上げ.."離脱を最小化"
イーデイリー|キム・ククホン|入力2011.01.19 10:58 |修正2011.01.19 11:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110119105804342&p=Edaily

[イーデイリーキム・ククホン記者]三和（サムファ）貯蓄銀行の営業停止以後、増えた貯蓄銀行からの預金の引き出しが、19日には
徐々に減ってきた。 政府が"他の貯蓄銀行の営業停止は当分ない"という立場を出した事で顧客の不安感がおさまっているものと
把握される。

貯蓄銀行も預金の金利を引き上げに相次いで出ている。 最近の韓国銀行の基準金利の引き上げにもかかわらず、預金の金利の
引き上げに消極的だったのとは異なる姿だ。 都市銀行との預金金利の差を広げて、預金の引き出しを最小化するという意図と解説される。

ソウル所在の大型貯蓄銀行の関係者はこの日"営業始めてから40分程過ぎたが、預金の引き出し規模が昨日の同じ時間帯の
40%の水準にもならない"として"平常時の水準"と話した。

彼は"問い合わせの電話は相変らず多かったが、その内容の10%程度だけが健全性や預金の保護と関連したもので、残りは満期の
延長や金利を引き上げたことに対する一般的なことだった"と伝えた。

また他の貯蓄銀行の関係者は"昨日午前には、預金を引き出す人が多かったが、午後に入っては入金する顧客が多かった"として
"今日一時間過ぎた時の預金動向は5億ウォンの純マイナス水準だ"と話した。

金融当局の努力と貯蓄銀行の金利の引き上げがかみ合わさった事で、三和貯蓄銀行の営業停止で醸し出した預金離脱動きが
落ち着いていることだ。

貯蓄銀行中央会によれば、貯蓄銀行105行の1年満期の定期預金の平均金利は、三和貯蓄銀行営業停止以後に0.04%p上がった。
去る13日の韓国銀行の基準金利引き上げでは、貯蓄銀行の平均金利は4.25%から4.26%に0.01%p上昇するのに終わったが、今週に
入って三日間で0.04%p上がり、この日には年4.30%を記録した。

貯蓄銀行のある関係者は"三和貯蓄銀行営業停止で、顧客の不安感が大きくなったため金利を引き上げることになった"と話した。

（1/2）続きます。

>>157の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/edaily/20110119110216687.gif
▲昨年12月20日から19日までの一月間の貯蓄銀行105行の1年満期定期預金平均金利の推移。 (出処:貯蓄銀行中央会)

仁川モア貯蓄銀行は、去る17日に1年満期の定期預金の金利を年4.30%から4.60%に0.30%p引き上げた。 18日には現代スイス貯蓄銀行
の預金金利が、年4.40%から4.60%に0.20%p上がった。

19日はソロモン貯蓄銀行、京畿ソロモン貯蓄銀行、1主貯蓄銀行など3社が4.40%から4.70%に0.30%p引き上げた。 スカイ貯蓄銀行と
京畿貯蓄銀行の場合、4.50%から各々0.20%pと0.3%p上げた。 韓信貯蓄銀行と嶺南貯蓄銀行は1年預金の金利を4.10%から4.30%に上げた。

他の貯蓄銀行の関係者は"三和貯蓄銀行の営業停止による不安感もあるが、都市銀行と金利は、ほとんど違いがなかったため、
貯蓄銀行から離脱する顧客も相当数いた"として"あたかも貯蓄銀行が良くなく、金利を上げるようにあらわれるかと思い不安な面も
ある"と伝えた。

一方、都市銀行も韓国銀行の基準金利の引き上げ以後、定期預金の金利をいっせいに上げた。

外換銀行は最近、1年満期の定期預金金利を最高4.10%に引き上げ、国民銀行と新韓銀行も最高4.00%に上げた。 ハナ銀行は定期
預金の金利を最高3.90%と提示している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/edaily/20110119110216690.gif
※出処:貯蓄銀行中央会

（2/2）以上です。

支援

韓進（ハンジン）重工業、追加希望退職受付…総141人集計
アジア経済|チョ・ユンミ|入力2011.01.19 11:58 |修正2011.01.19 14:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110119115811710&p=akn

[アジア経済チョ・ユンミ記者]韓進重工業が整理解雇対象者を対象に、31人の追加希望の退職申請を受けた。 これで使用側が予告した
'400人の人員の構造調停案'で総141人の希望退職者を除いた259人に対し、来月14日に解雇を断行する予定だ。

19日の韓進重工業によれば、去る12日に整理解雇対象者290人に郵便で整理解雇予告を通知した以後、希望退職の問い合わせが続き
31人の希望退職の申込書を受け付けたと明らかにした。

韓進重工業側は"実際に自分が整理解雇の対象者という事を知った生産職の職員が、自発的に希望退職の相談と申請をしている"とし
"会社側は整理解雇対象者を最小化することを望んでいるため、高い慰労金を支払ってでも申請者が最大限に増えるように願う"と話した。

しかし使用側と労組は相変らず解決の糸口を見つけられずにいる。使用側はクレーン高空デモを行う外部からの人と、民主党の
ソン・ハクキュ代表、イ・ジョンヒ議員が相次いで訪問することが、かえって労組との葛藤を育てていると主張した。

韓進重工業の関係者は"労使が解決しなければならない問題に対し、政界や市民団体のような外部勢力が介入しており、混乱と葛藤
だけをそそのかしている"とし"整理解雇の通知以後、労使が会うことはおろか対話のチャネルまで切れた状態だ"と話した。

使用側は14日連続でクレーン高空デモを行っている、民主労組釜山地域本部のキム・ジンスク指導委員に対し、釜山地方裁判所に
退去不履行にともなう過怠金の賦課申請を提出し'一日で100万ウォンの過怠金の賦課'の決定を受けたと伝えた。 また、使用側は
キム委員を相手にクレーン占拠行為にともなう、損害賠償請求訴訟も提出した状態だ。

また、使用側は18日の午後には、労組側に'20日の午後までに、労組生活館で起居している労組員は引き払って欲しい'と要請する
公文書を送った。 使用側は"生活館は職員が休息する空間だが、ストライキをしている労組員数百人と外部の人が宿泊する空間
として使われており、大小の事故も相次いでいる"と主張した。

これに対して労組側は"労組のストライキを終結させるため、一方的にここを空けてくれと言うのは不合理だ"と反論した。 一方、来る
26日に韓進重工業影島造船所で2000人余りが参加するｍ民主労組嶺南（ヨンナム）圏労働者大会が開かれる予定だ。

支援

'ロト'くつろぎの場所当選の放棄者続出…どんな理由で?
毎日経済|入力2011.01.19 11:17 |修正2011.01.19 11:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110119111737474&p=mk

'ロト'と呼ばれる江南（カンナム）地域のくつろぎの場所事前予約者の中で、78人が本申込をしていないことが分かった。 これに伴い、
来る20日から実施される一般本申込物件は736世帯と最終確定し、熱を帯びた申込競争が再度予告されている。

韓国土地住宅公社(LH)は、去る17〜18日の江南.瑞草（ソチョ）のくつろぎの場所モデル地区事前予約当選者を対象にした本申込の
結果、全体の1336人中1258人が受け付け94%の受付率を見せたと19日に明らかにした。 未申請者は一般事前予約者が52人で、特別
供給分の中で生涯最初10人、老父母10人、3子女4人、新婚夫婦1人、その他3人と集計された。

未申請者の相当数は、申込貯蓄金額が多い通帳を持っており、一般本申込を通じて他の団地へ申請や平衡を増やそうとしている
需要者と把握された。 昨年実施された事前予約では、申込貯蓄1200万ウォン以上ならば申込可能だった。

事前予約では'ひとまず当選してみよう'という式で競争率が低いブロックと平衡に応募をしたが、申込通帳納付額が2500万ウォン以上
あるため、本申込でも当選する確率が高く、本申込をあきらめたとのことがLH側の説明だ。

一部の放棄者は事前予約当選後、相続などにともなう無住宅所帯主の資格の維持ができなくて申請をあきらめた。

LH住宅供給所の事前予約部ソ・チャンウォン部長は"実需要者居住のために、10年の転売制限と5年の居住義務条件を付けているのに
対し、負担を感じて本申込をあきらめた人々も多数いると確認された"と話した。

各地区別ではソウル江南A2ブロックが639世帯を申請受け、603世帯が受け付けた。 ソウル瑞草A2ブロックは697世帯中655世帯が
申請した。

このように事前予約者の本申込が終わるということにより、一般のため本申込物件数は既存の658世帯から未申請分78世帯を加えて
736世帯で最終確定した。 これらの申込は来る20日から始まる。

支援

借名口座7000口座を乗り換えて3000億の秘密資金
イ・ホジン泰光（テグァン）会長に令状
文化日報|キム・ベッキ記者|入力2011.01.19 14:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110119142129845&p=munhwa

イ・ホジン(49)泰光グループ会長に対して検察が事前拘束令状を請求することにより、今回の捜査がグループの不正を越えてロビー疑惑
まで拡大するかに関心が集められている。 母親のイ・ソンエ 泰光産業常務の法的処理の可否も今回の令状の発給結果により、決定される展望だ。

特に長期間に渡った捜査が、企業活動を萎縮させるという世間の心配にもかかわらず、企業の会長に対する令状請求という強硬姿勢を
置いたのと関連し、法曹界では検察が一部の企業の間に蔓延している秘密資金の蓄積や、横領のような不正を座視しないという覚悟を
現わしたという評価が多い。 また、検察が泰光の捜査結果に対する自信を示したことという分析も出てきている。

検察がイ会長疑惑に適用した罪名は、特定経済犯罪加重処罰などに関する法律違反(業務上横領、背任)と特定犯罪加重処罰法上の
租税脱税罪などの三つだ。 検察は口座の追跡と押収捜索を通じてイ会長が借名口座7000口座余りと借名株式を利用し、3000億ウォン台
の秘密資金を運用した事実を明らかにした。

検察が現在まで把握したイ会長の犯罪疑惑内容も、虚偽税金の計算書の発行など伝統的な不法資金の造成手法を含み、職員の
作業服の代金着服など大企業の倫理から大きく抜け出した行為だ。

検察によればイ会長は泰光産業で生産される繊維製品の実際の生産量を操作し、税金の計算書にはない無資料取引を通じての製品
の引き出しや、不良品を廃棄処分するように装った。 典型的な税金の脱税の手法だ。 特に職員に虚偽で給与を支払って、作業服の
代金と職員の社宅管理費を職員から受け取るなど、424億ウォン余りの会社の資産を横領したと調査された。

泰光グループの主力事業の放送関連の不正も暴いた。 イ会長は系列会社のTブロードが運営するケーブル放送の良いチャネルを配分
して欲しいという要請を受け、いわゆるローンチ費の名目でプログラム供給業者から非上場株式を受け取り、相場の差益256億ウォンを
得たことが明らかになった。

イ会長はまた、韓国図書普及株式会社の株式1万8440株を、自分と息子名義で相場より顕著に安い価格で買いとるなど、会社に
293億ウォンの損害を及ぼした疑惑も受けている。

支援

三星電子の株価百万ウォン突破、スティーブ・ジョブズが助けた(?)
ノーカットニュース|入力2011.01.19 16:42
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=271532&newsid=20110119164221221&clusternewsid=20110119164221221&p=nocut

[CBS経済部キム・ハクイル記者]
株価が四日ぶりにまた史上最高値を更新した。 特に三星電子が歴史的心理的阻止線の百万ウォンを場中に突破し、象徴的意味を加えた。

19日のコスピは前日より19.21ポイント(0.92%)上がった2,115.69で締め切り、4取引日ぶりにまた史上最高値を更新した。

コスピ指数は外国人が持続的な売渡し傾向を見せた事で場中に2080線まで下落したが、午後に入って外国人が先物市場で買収優位
となり、現物市場で売却幅を減らしたため、反騰に成功した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/nocut/20110119164221289.jpg

この日の市場で断然目を引いたのは三星電子であった。 歴史的心理的阻止線の100万ウォンを場中に突破したためだ。 終値基準
として99万 7千ウォンで、百万ウォンまで僅か3千ウォンが残った。

競争業者のアップルの最高経営者スティーブ・ジョブズが、病気休職となるという便りと世界3位DRAM生産業者の日本のエルピーダ社
がDRAM価格を引き上げたという便りが好材料として作用した。

この日の三星電子は、特に外国人の集中的な関心を集めた。 三星電子買収の上位にはモルガン スタンレー、UBSなど外国系証券
会社が布陣し、総25万2千642株の外国人による買収量が記録された。

市場では三星電子の100万ウォン突破に対し、スマート時代を先導する三星電子の技術力を認めたもので、株価100万ウォンは
終着駅でなく新しい出発点という反応が出てきた。

この日にコスダック指数も前日より3.95ポイント(0.75%)上がった532.97で締め切り、三日ぶりに上昇反転した。

一方、ウォン ドル為替レートは前日より6ウォン30銭下落した1110ウォン30銭で取引を終えた。

'犬連鎖屠殺'高校生らがした..警察陳述確保
動機.手法など集中捜査"疑惑確認時動物保護法適用方針"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119149100060.HTML

(楊州=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者=インターネット掲示板とポータル サイト ディベートルームを
熱い雰囲気にした京畿揚州地域'犬連鎖屠殺疑惑'の実体が順次あらわれている。 警察調査で犯行疑惑を受けて
いる高校生らから(一部)自分たちがしたという陳述が出てきたためだ。

京畿道楊州警察署は高校生7人中一部から"'犬を屠殺した'という陳述を確保した"としてその動機と手法などを
集中的に調査していると19日明らかにした。

この疑惑は昨年12月30日午前1時頃楊州市、白石邑、烏山里でA氏の犬二匹中一匹が行方不明になった。

当時犬がなくなった現場にいた某高校男子学生7人が殺したという通報が警察に受理されたし動物愛実践協会は
自身のホームページとポータル ディベートルームに'高校生らが犬18匹を残忍な方法で連鎖屠殺した'という内容
の文を載せてインターネットを熱い雰囲気にした。

捜査に入った警察はCCTVに学生たちが屠殺したという明確な証拠が出てこなくて高校生2人に対してだけ犬を
屠殺した疑惑(財物損壊)で立件した後疑惑の部分を集中捜査した。

警察は学生たちの陳述を土台にまず事実関係を確認中で、特にこれらがインターネットに掲示されたように'18匹
を連鎖屠殺したのか',または'一部だけ屠殺したのか'可否に対して幅広く捜査中だと説明した。

警察はこのために楊州一帯で犬をなくしたという申告を集合して周辺一帯で目撃者聞き込み捜査を併行している。

警察はこれら高校生の陳述が事実と確認されれば節度（窃盗）と動物保護法違反疑惑を適用して司法処理すると
いう方針だ。

一方該当高校生父兄らは'うわさは事実でない'としてこの団体を名誉毀損で告訴して最近取り下げたことが確認
された。

信用融資6兆2千769億…42ヶ月来最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119174200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=信用融資規模が増加傾向を維持して史上最大値に一歩さらに近寄った。

18日韓国金融投資協会によれば去る18日基準信用取引融資残高は前日対応405億ウォン増加した6兆2千769億ウォン
で集計された。

これは2007年7月4日の6兆3千401億ウォン以後3年6ヶ月ぶりに最も高い水準だ。

特に有価証券市場の信用融資規模は18日基準4兆6千972億ウォンで史上最大であった2007年6月25日の4兆6千983億
ウォンに続き歴代2番目に大きかった。

投資家預託金は前日対応2千643億ウォン増えた16兆5千233億ウォンで現れた。

江原口蹄疫非発生地、三陟・寧越でも発生..'当惑'
聯合ニュース|イム・ポヨン|入力2011.01.19 10:54 |修正2011.01.19 11:02
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=272164&newsid=20110119105452151&clusternewsid=
20110119105452151&p=yonhap&X=2

◆道の畜産技術研究センターの雌牛5頭も'疑い症状'
◆飼料供給業者の指定圏域移動違反時には告発方針
◆来る25日から7日間、牛.豚買い入れ

(春川=聯合ニュース)イム・ポヨン記者=江原道（カンウォンド）内の口蹄疫の防疫地以外の非発生地だった、三陟と寧越で相次いで口蹄疫
が発生したため防疫当局が困惑している。

江原道（カンウォンド）は去る18日に疑い申告された、三陟市（サムチョクシ）、未老面（ミロミョン）、東山里（トンサンリ）の韓牛農家360頭中
5頭と、寧越郡（ヨンウォルグン）、水周面（スジュミョン）、武陵里（ムルンニ）の農家の牛75頭中16頭を精密検査した結果、19日に陽性判定
を受けたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/yonhap/20110119110223874.jpg

防疫当局はこれら農家が予防ワクチン接種を終えた状態のため、該当農家の家畜だけを殺処分することにして疫学調査を行っている。

道はまた、調査の結果、春川と華川（ファチョン）、鉄原（チョルウォン）地域の畜産農家にだけ飼料を供給するように指定した飼料業者の
車両が、行政指示を無視して圏域を抜け出してこれらの地域の農家に飼料を供給していた事を把握し、事実と分かれば告発する措置を
とるという方針だ。

また道は横城郡の屯内面（トゥンネミョン）所在の江原道の畜産技術研究センターでも、この日に雌牛5頭が疑い症状を見せたため、
国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した。
道の畜産技術研究センターは、安東（アンドン）で口蹄疫が発生した以後、昨年12月22日から全職員の出退勤を禁止し、去る4日には
ワクチンを接種したが疑い症状が発生したため当惑感を隠せずにいる。

ここは優秀な高能力の遺伝子を持った、江原韓牛の保証種雌牛の生産事業を主力に推進する動物遺伝子管理機関で土地産の
葛牛83頭と韓牛404頭、地鶏938羽、熊1頭を管理している。

（1/2）続きます。

>>169の続き

特に研究所センターは優秀遺伝子を持った小牛を選別し、優秀韓牛に成長させる研究を行って現在は候補種雌牛の14頭を管理しており、
種雌牛の価値は1頭当り10億ウォンで、来年の上半期には江原韓牛保証種雌牛を生産できるはずだったため、陽性と判定されれば
打撃が憂慮されている。

道はワクチン接種後の抗体形成期間の15日が過ぎただけに陽性判定が出た場合には、政府と協議して処理する方針だと明らかにした。

この日現在の道内の口蹄疫の発生は12市.郡の31の農家に増加し、殺処分対象の415農家2の2万9千600頭の中で、85%である
19万4千900頭が埋没され、道は埋没地209ヶ所に対して2次汚染の防止などに注力している。

一方、道は口蹄疫で困難を経験する畜産農家を助け、正月の畜産物供給のために来る25日から牛と豚を買入れることにしたと
この日に発表した。 買い入れは農協が政府から委託受けて施行し、期間は25日から31日までで、この期間には牛の病気の
検査証明書がなくても出荷ができる。

道は牛6千500頭、豚1万7千頭を買い入れ対象に予想しているが、農家の要請時には拡大する方針だ。

（2/2）以上です。

＞牛の病気の検査証明書がなくても出荷ができる。
とか、飼料供給業者のフリーダムな行動やら、ワクチン打ったから殺処分しなくて大丈夫ﾆﾀﾞとか…
当分続きそうですね。

支援

豚肉の価格、檀君以来最も高い
毎日経済|入力2011.01.19 17:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20110119170728265&p=mk

国産の豚肉の価格が尋常でない。 卸売価格は毎日最高値を更新しており、大型マートなど今まで静かだった小売店でも価格が
上がっている。 口蹄疫が広がり全国で豚が大量殺処分されたため、屠殺量が減った事で供給不足現象が現れた結果だ。

キム・ウク農協ソウル畜産水共同売場競売室長は"最近の豚の価格は'檀君以来で最も高い'という話が出るほどだ"として"価格は
引き続き上がると見られため、精肉店などが在庫を最大限多く確保しようとする動きも現れている"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/mk/20110119170728278.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/19/mk/20110119170728284.jpeg
↑私たちの豚で作ったハム…19日にソウル、明洞（ミョンドン）でハンドン愛の広報大使タレントのイ・ハンウィ(左側最初)と、イ・ビョンモ
養豚自助金管理委員会の委員長(二番目)が口蹄疫で困難に陥った畜産農家を助けるために"ハンドンハム消費促進キャンペーン"を
広げた。 <イ・スンファン記者>

◆卸・小売りに関係なく価格上昇=イーマートは最近に三枚肉を'常時低価格品目'に指定し、昨年12月から100g当たり1380ウォンの価格を
維持する代わりに、豚肉の残り部位の価格は全て上げた。 物量の不足現象を耐えることができなかったためだ。 肩ロース肉(100g)価格
は1800ウォンから1860ウォンに、前肢と後足は100g当たり各々1100ウォン、730ウォンと50ウォンずつ上げた。

ロッテマートとホームプラスでも肩ロース肉(100g)価格が、各々1880ウォンから2080ウォンに、2050ウォンから2280ウォンに上がるなど、
豚肉の主要部位の価格が上昇した。 豚肉消費が急減することを防ぐために、価格が維持されている三枚肉を除けば、大部分の部位が
上がったわけだ。

流通業界は大型マートでも豚肉価格が上がった事実は、状況がますます深刻化しているという点を傍証すると話す。 15日分の量の豚肉を
常に保存する大型マートは、卸売価格が上がっても小売価格を直ちに上げはしない。

すなわち豚肉の供給不足影響が、業界全般に広がったという意味だ。

（1/2）続きます。

>>172の続き

卸売価格は連日高値を行進中だ。 畜産物の品質評価院によれば17日の全国の豚肉知育(頭、足、内蔵などを除去した肉)の卸売価格は、
1�s当たり6231ウォンで13日に史上初めて6000ウォン水準を上回った後、ずっと上昇中だ。

金融危機で三枚肉が牛肉の代わりに人気を呼び、豚肉の卸売価格が5700ウォン台を記録した2009年の初めよりも高くなった。 口蹄疫
発生以前の昨年11月26日の3928ウォンよりは何と59%も上がった。

◆豚20%殺処分…供給減って=豚肉の小売価格が沸き上がる理由は、家畜の殺処分が続いた事で、供給が大きく不足したためだ。 去る
18日までに口蹄疫事態で殺処分された豚は196万4436頭で国内全体の豚の飼育頭数(約998万頭・昨年12月1日基準)の20%に達する。
豚5頭中1頭の格好で消えたわけだ。

地域間での豚の移動が制限されたのも、価格上昇の勢いをそそのかす一つの原因になっている。 全国の大部分の屠殺場が口蹄疫
危険地域(発生地半径3km)や、警戒地域(半径10km)に含まれており、門を閉めて口蹄疫に感染していない豚も流通しにくい状況だ。
豚を出荷しようとする飼育農家があっても、屠殺場で'瓶の首現象'が起きているため供給がさらに難しいのだ。

◆正月以後がさらに峠になるよう=だが、流通業界は今後、問題がさらに深刻化する可能性があると話す。 旧正月をむかえて'民族の
大移動'が繰り広げられれば、口蹄疫がさらに拡散する状況が広がる可能性があるためだ。 豚肉の価格が一層不安になる可能性が
高いという話だ。

これに伴い、大型マートはもう一度豚肉の価格を上げる計画を検討している。 ある大型マートの関係者は"確保した保存量が一週間で
20〜30%減ったため、卸売の価格上昇分をさらに反映するほかはない"とし"肩ロース肉や前肢など部位別に15〜25%の価格をさらに
上げる方案を検討中だ"と明らかにした。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

勝手にまとめ

寒波で電力消費量が急増、電気料金値上げ検討
口蹄疫の影響で豚肉価格が高騰
政府が口蹄疫対処のためにすでに2兆ウォン使用、最大可能財源が現在2兆7000億ウォンと推定

支援

お疲れ様でした＆まとめ乙です

チョンがクソ漏らして泣き喚く図は最高に楽しいｗ
口蹄疫は韓国では収束しないよ
完全に土着化してる

イ・ゴンヒ"10年後どうしてなるのか想像できなくて"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011953918&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

イ・ゴンヒ三星電子会長は19日"世の中があまりにもはやく変わるから10年後、20年後がどうなるのか想像
ができない状況"と話した。

イ会長はこの日、日本出張を終えて金浦空港を通って帰国するところに記者らと会ってこのように話して
"日本で旧学校同窓、教授、事業家らに会ったが、その人々もどうなることかに対して誰も確信を持つことが
できなかった"と紹介した。

イ会長は"(日本の友人らも) 10年後、20年後がどうなるのかに対して憶測だけするだけ誰も具体的に答える
ことができなかった"として"世の中の変化速度があまりにもはやい"と表明した。

彼は引き続き24日大統領府で開かれるイ・ミョンバク大統領と財界会長らとの晩餐会合に参加するかは質問に
"参加するだろう"と答えた。

彼はまた、今年特に力点を置いている新事業があるかとの質問に対しては"どんな事業もみな希望があること"
としながら"たとえば繊維事業が斜陽の道であってもみな上がってくる。どうやって行くかの問題だ。みな希望
がある"と遠まわしに話した。

彼は今回の出張でソニー側とは会わなかったし来月末にまた海外出張が計画されていると付け加えた。

(ソウル聯合ニュース)チョン・ヨル記者

>>173
おつかれさまでした

>>175
電力が安いから朝鮮に工場を作るなんて会社があったようですが
どうなるんでしょうか・・・

物価・失業心配…"景気回復感じれないで" 89%
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011947711&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

現代経済研究院は韓国経済新聞と共同で'第7回大韓民国経済幸福指数(Economic Happiness Index)'を調査した
結果経済幸福感は初めての調査があった2007年末以後最も高い水準で現れたと19日発表した。経済幸福指数は
42.7(満点 100)で従来最高値42.5(2009年末5回調査)を0.2ポイント上回った。6ヶ月前6回調査の時42.2に比べ
ても0.5ポイント高まった。

だが、昨年6%台の経済成長と史上最大貿易黒字、株が急騰など各種指標が大きく改善されたことに比較すれば
経済幸福感の上昇幅は微小だという分析だ。 所得や資産が増えたが物価と失業率に対する心配が大きいと見る
と国民が感じる経済の幸福度はそれほど高くないのだ。 特に50代以上の経済的不安感は大きくなっていて大都市
と地方間格差も大きい方だった。

◆物価不安深刻に受け入れて
'指標状の景気が回復されているということを皮膚で感じていらっしゃいますか'という質問に回答者の89%は
'そうではない'で答えた。 6ヶ月前調査の時と比較すると景気回復を体感できないという比率が1%ポイント
改善されるのに終わった。

指標と景気感触間乖離は経済幸福指数構成要素別推移でもそのまま現れる。 指数を構成する6要素の中で物価
と失業率をどのように感じるかを現わす'経済的不安'指数は前回調査に比べて0.9ポイント落ちた。 国民が
物価が騰がって失業率は低くならないと見るという話だ。 また、全般的に感じる経済幸福度を示す'全般的幸福感'
も0.1ポイント下落した。

ユ・ビョンギュ現代経済研究院経済研究本部長は"野菜類など農水産物価格が上がって貸し切り価格が沸き上がって
景気感触は冷たい方"と話した。 現代経済研究院はここに株価上昇の恩恵が主に外国人であり、不動産市場が
両極化していて、最近働き口創出が一部産業に限定されているという点等も景気感触を落とす要因だと分析した。

指標と景気感触間乖離に北朝鮮リスク、ヨーロッパ財政危機などの不確実性が相変わらずだと見ると'経済的幸福予測'
指数の上昇幅も6ヶ月前2.2ポイントに比べて低い1.2ポイントに終わった。

(1/2)つづく

>>181 つづき

◆"景気感触回復は来年以後にでも"

'いつ頃景気感触が本格的に回復すると考えますか'という質問に回答者の75.2%は'2012年以後にでも私たちの経済
が良くなること'で答えた。 'すでに感じている'という1.7%、'今年上半期'は7.4%、'今年下半期'は15.7%の答が
出てきた。

今年私たちの経済の不安要因には'物価急騰'(39.9%)が初めに挙げられた。 '南北関係悪化'(25.6%),'国際原材料
価格上昇'(15.8%),'利率上昇'(6.6%)等が後に続いた。

今年政府が最も考慮しなければならない庶民政策課題で回答者の27.3%は'低所得層働き口創出'を挙げた。 19.5%
は'野菜類など生活物価安定'を選定した。

この外に'私教育費負担緩和'(17.3%),'低出産と保育費支援'(14.3%),'高齢者対策'(12.0%),'借家安定とくつろぎ
の場所住宅拡大'(9.7%)等も緊急な課題に選んだ。

(2/2)おわり

支援

>>151
これは悲しい、、、。

江原道（カンウォンド）、東海（日本海）に'最高のナマコ団地'造成推進
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011011960068&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

江原道が東海岸に全国最大規模のナマコ生産団地を造成する。

江原道環東海（環日本海）出張所は'東海岸ナマコ養殖.加工産業発展戦略会議'を開いて推進計画を確定したと
19日明らかにした。

道環東海（環日本海）出張所はナマコ育成のために▲2011〜2013年間ナマコ特性化団地を造成、主生産地域に
集中放流して▲2015年まで加工食品生産技術を習得した後▲2016年加工施設を本格稼動してナマコの販路開拓
に出るという3段階計画をたてた。

水温が低く清浄な東海岸で高級ナマコを生産するならば年間約6千100億ウォン相当の所得を上げることができる
というのが環東海（環日本海）出張所の判断だ。

道環東海（環日本海）出張所関係者は"ナマコは内需だけでなく海外を狙った輸出戦略商品"としながら"ナマコ
特性化団地が地域経済活性化に大きく寄与すると期待する"と明らかにした。

年間40万tのナマコを消費する中国で昨年1月寒波でナマコが大量死んだ以後韓国ナマコを大挙輸入するということ
によって商品性が注目されている。

支援

お疲れ様でした

>>184
ホントだね、私怨

>>185
また、ウニと同じことになるんジャマイカ、私怨

90 ：マンセー名無しさん：2011/01/19(水) 13:49:45 ID:VPydxASD
「KARA」4メンバー　所属事務所に契約解除の申し出
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110119-00000008-wow-ent


もう様式美だな。

>>190
別に美しくない支援

>>189
一応、食べ物が海藻じゃなくて泥の中の養分だから、ウニほど急激な環境破壊はないとは思いたいところ

でも、ちゃんと住み着くかの方には疑問が残る

>>190
美ですな、支援

■不渡り企業二ヵ月連続大幅増加..限界企業退出表面化
昨年12月162社不渡り..1年8ヶ月ぶりに最多
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA11&DCD=A00102&newsid=01931926596119360
＠イーデイリー

不渡り業者数が二ヶ月連続大幅に増えて、限界企業構造調整が表面化している。グローバル金融危機克服
過程で政府の支援措置らが相次いで正常化しているのにともなう影響と解説される。

19日韓国銀行によれば、昨年12月中の全国手形不渡り率は0.02%で前月より0.01%ポイント下落した。地域
別ではソウルが0.01%で前月より0.01%ポイント下落した反面、地方は0.11%で0.04%ポイント上昇した。

特に法人と個人事業者を合わせた不渡り業者数は前月より9社増えた162社で1年8ヶ月ぶりに最も多かった。
業種別では製造業とサービス業で各々18社と5社増えた反面、建設業は2社が減った。

グローバル金融危機直後であった2009年4月219社まで増えた不渡り業者数は昨年ずっと大幅に減って、昨年
11月からまた大きく膨らんでいる傾向だ。

政府が金融危機克服過程で出した中小企業貸し出し保証と満期延長措置を相次いで縮小して、限界企業退出が
本格化しているのに従ったと分析される。

12月中の新設法人数は5459社で前月より564社も増加した。ただし不渡り法人数がさらに大幅に増えて、不渡り
法人数に対する新設法人数倍率は44倍を記録し、2009年5月以後19ヶ月ぶりに最も低かった。 。

不渡り法人数に対する新設法人数倍率が低いほど、企業活動がそれだけ低調だということを意味する。

（おしまい）

■'男性専業主夫' 5年間35%増えた
統計庁"家事専念男15万6000人"
育児問題で日放棄する女性は減少
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h2011011921110021500.htm
＠韓国日報

家の仕事に専念する'専業主夫'が最近5年間35%も急増したことが分かった。反対に育児のために仕事をあきら
める女性は小幅に減った。

19日統計庁によれば、昨年男性の非経済活動人口(求職活動をしなくて就業者でも失業者でもない満15才以上の
人口)の中で活動状態が'家事'の場合は15万6,000人で、5年前の2005年(11万6,000人)より34.5%急増した。雇用
統計調査で活動状態は'家事'という意味は自分の家で家事をするから別途の求職活動をしない専業主婦のケース
をいう。

このような男性の専業主夫の増加は、同じ期間の全体男性非経済活動人口の増加傾向(13.1%)や、同じように専業
主婦の女性非経済活動人口増加率(9.6%)よりはるかに高いのだ。統計庁関係者は"女性の社会進出が増加して特に
高所得・専門職女性がたくさん増え、夫が家で家事の世話する家庭がかなり増えたと見られる"と話した。

実際昨年の女性非経済活動人口は1,048万5,000人で、2005年より6.7%増加して、同じ期間の男性の半分水準に止
まった。特に未就学児童を世話するために求職活動をしない女はむしろ減少傾向を見せた。女性の非経済活動人口
の中で、活動状態が'育児'の場合は昨年146万9,000人で、2005年より1.9%減った。家事のために外で仕事をしない
男性が増える反面育児のために外の仕事をあきらめる女性は減っているという意味だ。

一方国税庁によれば2008年度の総合所得税申告者の中で女性の比率(40.3%)は2005年(35.5%)より大きく膨らみ、
こういう女性100人の中で18人の夫は収入の無い専業主夫であると把握された。

（おしまい）
※翻訳で適当と思われる箇所を主婦→主夫に置き換えました

■韓国からの修学旅行「函館と青森へ」　周遊ルート提案
ttp://www.hokkaido-np.co.jp/news/economic/269149.html
＠北海道新聞

【函館】韓国からの修学旅行生誘致に向け、函館と青森の観光関係者が１８日、韓国の高校の校長１４人を
初めて函館に招いた。韓国の仁川空港と大韓航空の路線でともに結ばれている利点を生かし、青函を周遊する
旅行を提案する。

ロッテＪＴＢの同行者によると、韓国では宿泊施設が足りないこともあり、高校生の１０％弱が修学旅行で
海外を訪問している。九州や大阪が人気で、北海道や青森は少ないという。一方、大韓航空が函館−仁川線を
週３往復、青森−仁川線を４往復運航しており、函館市などは修学旅行の誘致が仁川線の発展にもつながると
期待している。

函館側の主催者は、函館市など６団体でつくる海外観光客誘致促進協議会（事務局・市ブランド推進課）。
北海道運輸局も費用を負担した。

この日函館入りした一行は、五稜郭タワーや函館山を視察。ソウルの豊文女子高校の鄭泰然校長は「修学旅行で
毎年東京に行っているが、函館は自然が豊かで人が多くないところが良い」と話した。

ttp://www.hokkaido-np.co.jp/news/economic/image/9347_1.jpg
五稜郭タワーから五稜郭方面を眺める韓国の高校の校長
（おしまい）


>>149(-人-)　逃げた3匹のうち2匹は射殺、一匹はいまだ逃走中
■殺処分被害逃げたエルク1匹捕獲失敗(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/01/19/0302000000AKR20110119224300060.HTML

深夜の支援

低出産・高齢化、国民憂慮'深刻'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012063508&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ソウル聯合ニュース)シム・ジェフン記者= 政府が最近実施した国民認識調査を調べれば私たちの国民が今後
差しせまってくる低出産、高齢化津波に非常に憂慮していることが分かる。

20 日企画財政部と保健福祉部などによれば国民大部分は低出産と高齢化解決のために予算配分調整を通じて
養育費支援と高齢者賃貸住宅用意に集中することを願っていて、国民10人中3人はこの問題解決のために追加
財政負担、すなわち税金をより多く出す覚悟をしていると調査された。

政府もまた、低出産、高齢化を克服するために教育、福祉、労働などあらゆる分野に対して手をつけているが
社会構造上遅く結婚して子供をたくさん産まない雰囲気が広まったうえに高齢化を十分に支援する財政まで
豊かでなくて困りきっている。

◇低出産.高齢化は'もう私のこと'
今回の国民認識調査報告書の総括評価によれば国民10人中6人は低出産.高齢化問題に対して関心を持っていた。
低出産.高齢化問題の深刻性に対する認識は高い水準であり、危機で認識して今後さらに深刻化すると考えていた。
低出産.高齢化による社会問題中'老齢人口扶養のための各種税金の増加'を最も深刻な問題で認識していた。

反面低出産.高齢化問題の深刻性に対して私たちの社会全般の対応程度が不十分だと認識しているが、中央及び
地方政府で関心を持っているという認識が高かった。

国民大多数は子供が必要だという認識が高かったし多子に対しても肯定的な認識を見せた。
反面理想的子供数は平均(2.77人)より現実的子供数平均(2.02人)が少なくて、実際望む子供数と産む計画がある
子供数の差が存在した。

大部分子供を養育するのに入る経済的負担のために現実的子供数を少なく答えた。
国民大多数は子供出産と養育を配慮する雰囲気造成が不十分だと答えて、出産と養育のための雰囲気造成が至急
だと分析された。

(1/2)つづく

>>198 つづき
低出産問題は経済的負担と養育が難しい社会的雰囲気のためだと評価された。
老後世代扶養に対する若い世代の責任がないという認識と老後は各自責任を負わなければならないという認識が
高くて、過去に比べて老後扶養に対する認識に変化があった。

老後に最も心配な問題は健康だった。
国民10人中4人は老後準備に関する教育および相談に参加する意向があったし、相談内容では老後に必要な生活
資金および準備という応答が高くて経済的な準備に対する教育と相談需要が高く現れた。
大多数国民が今後重要所得源で国民年金を挙げた。

◇子供養育費支援.年金体系改編至急
国民の低出産.高齢化基本計画に対する認知度は低い反面第2次低出産.高齢化基本計画が効果があるという応答
が高くて、今後実行される政府政策に対してある程度肯定的に認識していた。

多数の国民が出産親和的な文化を奨励するのと外国人勤労者や海外同胞雇用を奨励することに対して望ましいと考えた。
国民大部分は低出産問題解決のために子供産みやすい世の中運動本部を活性化することが役に立つと見ているが、
高齢化問題解決のために'人口の日'を制定するのは役に立たないと判断した。

追加財政負担と関連しては国民10人中3人程度がより多く出す意向があると答えた。
このような反応は2007年25.4%に過ぎなかったが2008年28.4%、2009年30.5%に毎年増加傾向にある。
私たちの国民は低出産.高齢化問題解決のために予算配分を調整することに対して肯定的に見ていた。

出産と養育に有利な環境を作るための最優先課題は'子供養育にかかる費用支援すること'で、細部支援対策中
'保育.教育費全額支援対象者拡大'政策に呼応が最も大きかった。
国民大部分は高齢社会生活の質を向上するための政策中最優先課題が'老後所得保障のための年金体系を確立
すること'で、細部支援対策中'高齢者用長期公共賃貸住宅供給'政策が最も効果的だと見た。

成長動力確保および分野別制度改善と関連した最優先課題は'高齢人口が増えることに備えて住宅および金融
分野制度を改善すること'であり、細部支援対策中'女性雇用優秀企業インセンティブ付与'政策が最も良いこと
と評価した。
(2/2)おわり

支援

おはようございます

自動車：「大宇」の名前消滅、韓国GMに社名変更　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110120000003

　韓国自動車業界3位のGM大宇は19日、社名から「大宇」の文字を削除し、「韓国GM」に改称することを明らかにした。
英語社名も「GMコリア」になる。これにより、1978年の大宇自動車設立以降、自動車業界で使われてきた「大宇」の
名前は33年目にして完全に消滅することになる。　

　GM大宇関係者によると、親会社の米ゼネラル・モーターズ（GM）が世界的に子会社の社名を変更し、進出国の国名や
地名の後ろに「GM」という文字を続ける形に統一しようとしていると説明した。

　GM大宇は20日にも社名変更を正式に発表する。同社はまた、来月からブランドを「シボレー」へと全面的に変更する。

　1971年に新進自動車工業とGMが共同で設立したGMコリアは、78年に大宇グループに買収され「大宇自動車」となった
が、2001年に経営難で再びGMに経営が譲渡され「GM大宇オート・アンド・テクノロジー」に社名を変更していた。

　一方、大宇自動車から分離売却された大宇バス、大宇自動車販売は「大宇」の名を引き続き使用している。

支援

支援

ピザ、チキン、製菓、牛・豚肉…ソウルの新規大型マートで売れなくなる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110120/34074685/1
自治区に‘SSM条例案’通知

　早ければ来月から、ソウル市内の大型マートや大企業スーパーマーケット(SSM)で、ピザなどファーストフードやチキンや
製菓、精肉店舗を新しく設置することができなくなる。既存店舗は維持することができる。

　ソウル市は19日、このような内容の‘生計型自営業保護に関する条例標準案’を用意して自治区に送ったと明らかにした。
各自治区はこの標準案を基本に、来月中に個別に条例を制定しなければならない。

　昨年11月にSSMなど大型流通業社へ、新規進出時には区庁などに登録させるようにして、細部事項は条例に定めるよう
‘流通産業発展法’が改正された以後、広域自治体単位で具体的な保護業種と規制方法が提示されたのは今回が初めて
だ。条例標準案はまた、各区庁に対して、新規大型流通企業の登録時には、該当業種の販売禁止、販売数量制限、価格
制限、原価公開などの条件を提示できるようにした。この規制は伝統市場出入口から500m以内にある大型流通企業に
適用される。ソウル市関係者は“59万に達する自営業所の58.4%が、年間売り上げ4800万ウォン以下の零細業者であり、
保護が必要だ”として、“地域ごとに業種特性があるので、販売禁止や数量制限はもちろん規制業種も区長が最終判断して
決めることになるだろう”と説明した。

　しかし消費者がより安い製品を購入する機会を基本的に遮断することになるだけに、過度な規制だという批判が出てきて
いる。このように保護業種を4種に制限するならば、モチや豚足、粉食類、惣菜製造など、他の零細業種との公平性問題が
生ずるという指摘も少なくない。

　ソウル市はこの日、4業種保護対策と同時に小商工人支援センターを現在の7ヶ所から15ヶ所に拡大する方案も出した。
また、大規模店舗出店などで存立が危険になった零細業者は、年間250ヶ所を指定して資金支援と共に、経営コンサル
ティングと教育などを実施することにした。また5000万ウォンを限度に資金を融資して、銀行貸出金利の一部も負担する
方針だ。長期的には庶民自営業の競争力を強化するために、今年江南（カンナム）地域に共同流通物流センターを建設
する方案も推進することにした。

支援

我が国の技術、最高水準比60%　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110120/34079233/1
教科部、昨年技術水準評価結果

　我が国の技術水準は、理論的に可能な最高水準である究極技術水準の60%程度だと調査された。

　教育科学技術部は、昨年基準として95ヶ国の重点科学技術に対する技術水準評価を実施した結果、究極技術水準対比
60.2%で、2008年の技術水準(56.4%)より3.8%ポイント上昇したことが明らかになったと20日明らかにした。

　技術水準評価は、科学技術活動の蓄積と成果が測定基準時点まで到達したレベルを、国家間の技術水準および格差
分析を通じて、私たちの水準と各国の相対的技術水準を総括的に把握するもの。具体的な評価は産・学・研など各界の
専門家2千人余りを対象に、デルファイ調査を実施して論文・特許分析を併行する方式でなされる。

　今回の評価の比較対象主要5ヶ国の技術水準は、米国(78.7%)、ヨーロッパ連合(75.0%)、日本(73.0%)、韓国、中国(51.7%)の
順だった。特に私たちの技術水準は、米国に比べて5.4年、日本からは3.8年遅れていて、中国との比較では2.5年先んじて
いると分析された。

　また我が国は、情報・電子・通信分野では、大面積OLED(有機発光ダイオード)および能動型有機発光ダイオード(アモ
レッド・AMOLED)技術が世界最高技術を保有していると評価された。

　我が国の11大分野のうち、昨年基準で技術水準が最も高い分野は'情報・電子・通信分野'(67.9%)だと現れた。95ある重点
科学技術で技術水準が最も高い技術は、'通信・放送融合技術'だと分析された。

　2008年から2010年までの2年間で、我が国の技術水準は11大全分野にわたって2.1〜5.9%ポイント向上し、これによって
米国との技術格差は0.3〜1.9年短縮されて先進国を追撃していると調査された。この外に融合分野を除いた90種の重点
科学技術の中で技術向上程度が大きい技術は、'生活安全およびテロ対応技術'、'海洋領土管理および利用技術'など
だった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜適切な訳が見つからなかったので、web翻訳のまま究極技術水準としました。

支援

ケムコ、貯蓄銀PF事業場に投資誘致推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/19/0200000000AKR20110119192500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=資産管理公社(ケムコ)が構造調整を推進中の貯蓄銀行らの窮地を救う
ために不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)事業場に資金輸血等を通した正常化に出ることにした。

20日金融圏によればケムコは今月内に'貯蓄銀行PF事業場正常化推進団'を構成して貯蓄銀行PF事業場に対する
調査などを経て正常化を推進することにした。

ケムコは正常化が可能な事業場を積極的に発掘してマーケティングと新規投資誘致などの資金輸血に出ることにした。

ケムコは今まで取得した貯蓄銀行PF事業場368ヶ所中で30ヶ所を整理して2ヶ所は正常化を、26ヶ所は売却を各々
進行している。

ケムコ関係者は"貯蓄銀行PF貸し出し問題の軟着陸を実効性あるように支援する方案を探すことにした"として
"貯蓄銀行の負担を最小化できる投資誘致などを推進する"と話した。

PF事業場の正常化が推進されれば今年の末からPF貸し出し償還に直面した貯蓄銀行らの負担が一層減ることと
観測される。

ケムコが去る2008年から昨年まで‘事後精算方式(転売条件付き契約)'で買いとった貯蓄銀行の不良PF貸し出し
6兆1千億ウォン分の償還満期が今年の末から順次的に戻るためだ。

事後精算方式というのはケムコが貯蓄銀行の不良PF貸し出しを帳簿価で買いとって3年後買い入れ価格にまた戻す
形態の売買契約をいう。 ケムコはまた、事業場を正常化して買い入れ額より高い価格に売れば売買差益を該当
貯蓄銀行にまわさなければならない。

(1/2)つづく

>>208 つづき

このようになれば貯蓄銀行立場では資金をさらに多く回収できて流動性改善効果を期待することができる。
ケムコが2008年12月に貯蓄銀行から買い入れた5千億ウォン規模のPF貸し出し中で3千億ウォン分が直ちに今年
の末に満期到来する。

また、2009年3月に買いとった1兆2千億ウォン規模のPF貸し出しは来年3月に償還満期が帰ってきて昨年に買い
入れた4兆4千億ウォン規模のPF貸し出しの満期は2013年2月だ。

合わせて金融圏一部では財務構造悪化で償還が難しい貯蓄銀行に対してケムコが償還期限延長などを代案で検討
できると期待している。

ケムコ関係者は"貯蓄銀行らが売却した不良PF貸し出しに対して貸し倒れ引当金を十分に積んだので転売する時
負担が大きくないこと"としながら"ただしまだ時間的な余裕があるだけに貯蓄銀行の償還負担を減らすために
PF事業場を最大限正常化して償還規模を縮小するだろう"と話した。

ケムコはまた、今年3兆5千億ウォン規模の構造調整基金が来月国会を通過すれば貯蓄銀行の不良PF債権を追加
で取得する予定だ。

(2/2)おわり

支援

‘一日3時間’労働者、初めて100万人突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110120/34076824/1

　一日平均3時間程度だけ仕事をする超短時間勤労者が、昨年初めて100万人を越えたことが分かった。

　19日統計庁によれば、一週間に1時間から17時間働いた労働者は昨年105万6000人で、2009年(96万3000人)に比べて
9.7%増えた。一週間に5日勤務すると仮定すると、一日平均の勤務時間が3時間20分程度のこれらは、主にデパートや
コンビニエンスストアーの時間制勤務者(パートタイム)や日雇い労働者で、全労働者(2345万600人)の4.5%を占めた。

　年間の超短時間労働者者比率は1997年には1.6%に過ぎなかったが、1998年2.36%に急騰したのち、2001年2.9%、2004年
3.3%と、毎年上昇の勢いを見せてきた。特に超短時間勤労者は2008年と2009年には世界金融危機の影響で、それぞれ
83万5000人と96万3000人に大きく膨らんだ。

　超短時間労働者が急増したのは、昨年政府の財政支援による雇用拡大、と高齢者と既婚女性の経済活動参加が増え
たことによるものと分析される。

　一日平均10時間以上働く長時間労働者は昨年650万4000人で、全就業者の27.7%を占めた。長時間労働者は2001年に
909万人(42.1%)に達した後、減少を続けて2008年から600万人台に減少した。

支援

釜山〜金海（キムヘ）軽電鉄、試運転中に相次いだ脱線事故
聯合ニュース|チェ・ビョンギル|入力2011.01.20 08:22 |修正2011.01.20 09:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110120082212517&p=yonhap

(金海=聯合ニュース)チェ・ビョンギル記者= 4月の開通を目標に試験運転が最中の釜山〜金海軽電鉄が、最近運行中に
相次いで脱線する事故が発生し、施行社と監理団などが正確な原因糾明に入った。

20日の釜山・金海軽電鉄(株)によれば、去る14日午後に金海市（キムヘシ）、三渓洞（サムゲドン）車両基地入口曲線区間で
試験運転をしていた軽電鉄輪が、線路から一部離脱する事故が発生した。

この事故で軽電鉄は基地に正常進入できず、大型クレーンを動員して車両を牽引する作業を始めた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120090620269.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120090620323.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120090620375.jpg

このような脱線事故は去る17日夕方にも、車両基地内で試験運転をしている時に発生した。

施行社の釜山・金海軽電鉄(株)は"正常開通に先立ち線路で発生するすべての可能性をテストし、欠陥を発見して原因を
糾明することが試験運転だ"とし"安全で正常な開通に支障がないように多様な状況などを点検する過程でみるべきだ"と話した。

監理団側は"設計、建設、車両の製造会社などが共同で参加し、事故線路地点と車両の下部に対する詳細な調査を行ったが、
特別な欠陥は発見されなかった"とし"現在は色々な誤りを点検するために、車両を人が直接操作する試運転をしているが、
急制動過程で発生したと推定される"と話した。

開通初期釜山、沙上（ササン）駅〜金海、三渓洞（サムゲドン）間の23kmを行き来する軽電鉄は全50両で、昨年7月22日に
全車両が金海の車両基地に入庫され、毎日安全点検と性能試験のための試運転をしている。

※線路が、クネクネしている気がするのは錯覚でしょうか？

記事翻訳＆投下＋支援寒いのに乙です
2010年をもちましてヒュンダイモーターズジャパンは普通自動車の販売停止及び代理店の大幅縮小となりました
しかも日本販売最後となった2010年は”ﾌｪﾗｰﾘにﾀﾞﾌﾞﾙｽｺｱで負ける”という名誉も冠したようで
ttp://toanews.info/up30/download/1295488216.jpg
　 　 │現代│フェラーリ（販売台数・年間）
01年│' 113│460
02年│2423│410
03年│2426│418
04年│2524│471
05年│2295│391
06年│1651│380
07年│1223│412
08年│' 501│450
09年│' 991│548
10年│' 205│493
(´・ω・｀) ねぇﾊﾟﾊﾟ、どうして浣流ﾌﾞｰﾑが起きている”筈”の日本で韓国車が売れないの？
(｀･ω･´) それはね。動員かけても安っすいCDすら録に買わない人達は、車なんて絶対買わないからだよ

wktk318の>>424
＞（ちっぱい上司が気になるのは、内緒ｗ）
其の上司様が年の瀬に案件を根回しせずﾌﾞﾁ上げて下さったお陰で、上役（要は父親）からお呼ばれした挙げ句、
ご褒美に年末年始は年下の異性（ちっぱい様）と二人っきり（実家にも帰省できず）のｽｲｰﾄﾙｰﾑ（だだっ広い仕事場）で
極めて私的な密会（ﾀｲﾑｶｰﾄﾞを没収されたままお仕事）でしたが何か (´・ω:;.:...

>>201　関連です。

GM大宇、すべての車両を'シボレー'に変更(2報)
会社名も'韓国GM'に変更
聯合ニュース|イ・サンホン|入力2011.01.20 10:37 |修正2011.01.20 10:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110120103702692&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=GM大宇は20日から国内で販売されるすべての自社車両ブランドを'シボレー(Chevrolet)'
に変えると明らかにした。 合わせて会社名も'韓国GM株式会社(韓国GM)'に交替することにした。

GM大宇はこの日にソウル、獎忠洞（チャンチュンドン）、新羅ホテルで持った記者会見で国内市場の位置づけ強化と内需市場攻略
のために、シボレーブランドを国内に導入したと発表した。 これに伴い、今後国内で新しく発売されるすべての新車と既存車両の
年式変更モデルなど、すべての新製品がシボレーブランドとして発売され、大宇ブランドは歴史の中に消えることになる。

GM大宇は来月に多目的車両(MVP)の'オールラウンド'を始め、今年1分期にスポーツ型クーペの'カマロ'、小型車チェントゥラ後続
の'アベオ'および'アベオハッチバック'を、2分期に'ラセティ プレミア ハッチバック'モデルを発売する。 下半期にはスポーツ
ユーティリティー車両(SUV)のウィンストームの後続の'ケプティバ'、中型セダンのトスカーナの後続モデルのスポーツカー
'コルベット'を相次いでシボレーブランドで発売する。

現在国内でGM大宇ブランドとして売られている'マティスクリエーティブ'と'ラセティ プレミア'は、今後の年式変更モデルから
シボレーブランドを付けて出る。 準大型セダン'アルペオン'と'ダマス ラボ'はオリジナルブランドで発売される。 GMの世界的な
ブランドのシボレーの国内での全面発売は、現代車と起亜車が主導している国内自動車市場の地図に相当部分影響を及ぼす
ものと見られる。

マイクアカモン社長は"新しいブランド戦略は韓国市場に専念するための意志の表現と同時に、韓国がグローバルGMの戦略的
要衝地と認められているという意味だ"とし"現在の成果に安住せず、シボレーの導入を始めとして一層果敢な変化を試みていく
だろう"と話した。

彼は"シボレー導入で顧客は、より幅広い選択権を持つようになった"とし"こういう変化は会社はもちろん、役職員とディーラー
どちらもに成長の機会になるだろう"とした。

>>214　フェラーリなら去年見ました。　…おつかれ…様…ｗｗｗ　お気の毒でした。

支援

\4

江陵（カンヌン）で鳥類結核..鶏など家禽類集団死
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/20/0200000000AKR20110120089400062.HTML

(江陵=聯合ニュース)ユ・ヒョンジェ.イ・ヘヨン記者=口蹄疫に続き鳥インフルエンザ(AI)が全国的に広がって
いるなかで江原、江陵で2種家畜伝染病の鳥類結核が発生、防疫当局と畜産農家を緊張させている。
江陵市は沙川面Y氏農家で死んだ鶏50匹の中で鶏3匹を国立獣医科学検疫院で精密検査した結果この中1匹から
結核病診断を受けたと20日明らかにした。

金鶏などの観賞用鶏と地鶏、ホロ・ホロ鳥と雁、ガチョウ、七面鳥など1千320匹を育てるこの農場では昨年
12月20日頃座り込んだり下痢などの症状を見せて一日4〜5匹の鶏が死亡、検査結果大腸菌症、内部寄生虫感染
で診断されたが追加調査で結核判定を受けた。

江陵市は外部の人出入り統制など遮断防疫を徹底的にする一方畜舎内.外部の消毒を実施して異常症状発見時
迅速な申告を頼んだ。
これに先立ち最近一日10〜15匹の鶏が死んでいる近隣のS氏農家でも結核病とMD[Mareks Disease] 診断を受けた。
鴨と地鶏、烏骨鶏と雁、ホロ・ホロ鳥、キジとオシドリ、アナグマなどを育てているこの農家では去る8月から
観賞用鶏と鶏、鴨など家禽類数千匹が死んだが原因が発見されなくて最近結核病判定を受けた。

鳥類結核が発生したこれら農家は普段往来が多くて伝播によって感染したと推定されている。
この農場には天然記念物のオシドリもあってたやすく殺処分することができずにいる。
江陵市関係者は"鶏結核病とMDが発生したところは祝辞内外消毒および外部出入り統制などをまともに実施しない
など管理が一部不十分で感染したと推定されている"として"伝染病が広がらないようにする"と話した。

これと関連して江原道は鳥類結核が1961年以後国内で初めて発生した稀な病気だけに国立獣医科学検疫院に
精密検査を再依頼して確定する場合、二つの農場の家禽類6千100匹余りを全部殺処分する方案を検討することにした。
現在の鳥類結核は伝播速度が口蹄疫などに比べてはやくなくて政府も深刻に受け入れている雰囲気ではないが、
治療剤とワクチンが開発されなくて畜舎内部消毒を徹底的にして殺処分する方法以外には明確な治療法がない実情だ。

パク・チャンス農政山林局長は"鳥類結核がたとえなじみがうすくはあるが人に伝播したという事例はまだない"
としながら"家畜に集団で病気を起こすのではなくて伝染速度もはやくはないけれど再検査を通じて確認される場合、
殺処分する"と話した。

●"凍ってしまった洗濯機、どうすればよいのでしょうか？"..ASセンターに問い合わせ殺到
60度程度の温水で洗濯機溶かして
水道の蛇口、排水ホースなど凍らないように管理してください
イーデイリー|リュ・ウイソン|入力2011.01.20 10:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110120101514546&p=Edaily

[イーデイリーリュ・ウイソン記者]ソウル、龍山（ヨンサン）に住む30代も主婦ハ某氏は、最近続いている酷寒に洗濯機が
凍ってしまうため、やむを得ず手洗いをしているため手が荒れてしまった。

ホースを抜いて溶かせば動くのかと思ったが、洗濯機は微動だにしなかった。 洗濯機自体が凍ったのか、水が出てこなかった。

ハ氏はASセンターに電話をした。 相談員は同じ問い合わせを2週間で何度も受けているとし要領を知らせた。 お湯を洗濯機
に入れて30分後にホースを抜いて水を抜くということ。 これを3回繰り返してくださいと話した。

今年に入り押し寄せた厳しい寒さにより、洗濯機が凍って苦労する家庭が増加している。 洗濯機をベランダや室外に置いた家庭だ。

LG電子(066570)と三星電子によれば、冬季に洗濯機を安全に使うためには事前に予防措置が重要だ。 結氷した状態で洗濯機を
動作させれば、製品が誤作動する場合がある。

洗濯機を使用した後で、給水ホースに水が残っていれば結氷の原因になる。 使用後には洗濯機のホースと連結された水道の
蛇口を閉め、洗濯機の給水ホースを分離して水気が残っていないようにしなければならない。 ドラム洗濯機は洗濯槽の下の方の
サービス カバーを開き、ホース栓を開いて残った水気を事前に除去しなければならない。

それでは洗濯機自体が凍ったら、どのようにしなければならないだろうか?

先にホース栓を開いた時、水が排水されなければ排水部が凍っており、洗濯後にすすぎの水が出てこなければ給水部が
凍りついているという事だ。

（1/2）続きます。

>>219の続き

先に水道の蛇口を布で巻いた後に、暖かいお湯で凍った部位を溶かさなければならない。 水道の蛇口が溶ければ給水ホース
を取り外して、お湯に20分ほど漬ける。 お湯の温度は60度程度が適当だ。

洗濯機の内部にも温水を注いだ後、約20分以上待つ。 給水ホースを洗濯機に連結して、洗濯から給水がうまくいくのか、脱水
動作を選択して水が排水ホースから出るのか確認する。

ドラム洗濯機は下の部分に少量の水が残っているため、零下の温度では簡単に結氷する。 ドラム洗濯機の前のほうのサービス
カバーに温水を注いで溶かし、その周辺にも暖かい水を注いでで溶かす。

注意するのは熱湯を注げば製品の外形が変形したり、故障の原因になるということだ。

三星電子サービスセンター関係者は"冬季には洗濯機が凍ったという問い合わせが多い"として"洗濯機が凍れば正常に
作動しないため、事前に予防点検が必要だ"と話した。

（2/2）以上です。

今日も日本人は

他国の失敗ばかりが希望w


自分の希望は自分で作れよ

>>214
乙です。

●連日売る外国人..'心が変わったのか?'
7日以後はただ3取引日だけ純買い入れ
インフレーション憂慮に新興市場から資金の引き上げ
大型株中心に実績好転株は買入れ
イーデイリー|キム・ギョンミン|入力2011.01.20 10:49 |修正2011.01.20 11:16 |
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20110120104907643&p=Edaily&RIGHT_COMM=R2

[イーデイリーキム・ギョンミン記者]外国人が心変わりした。 昨年だけで22兆ウォン以上の国内株式を買入れた外国人が、
最近では売渡し傾向を見せている。

今年の初めに証券市場がドアをあけて三日間で1兆ウォンの累積純買い入れを記録した外国人は、追加買収に出ないでいる。

20日の韓国取引所によれば、外国人は去る7日以後ただ3日だけ買い優位を見せた。 今年の最初には1兆2000億ウォン以上の
累積純買い入れを見せているが、7日以後だけを見れば1200億ウォンの売却優位だ。

ただし外国人の投資心理が傾向的に変わったのかに対しては、専門家たちの意見が入り乱れている状況だ。

◇インフレーションに金利引き上げ負担まで
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/edaily/20110120111631335.jpg
▲最近の外国人買収推移(コスピ基準、単位=オグォン)

最近、新興国家を中心にインフレーションの憂慮がふくらんでいる点が、最も大きい理由に選ばれている。 物価を捉えるために
突然に緊縮に出る可能性があるためだ。 昨年12月のインドネシアとインドの消費者物価は、前年同月対比で7〜8%の上昇率を
記録中だ。

インフレ憂慮が大きくなった事で、今年の外国人はインドネシアとインドで各々5億ドルと4億ドル規模の純売渡を記録している。

こういう脈絡で物価上昇圧迫が大きくなっている、韓国市場も例外ではないとの判断だ。 今月に入り、韓国銀行が基準金利を
上げるなど、インフレの制御に出ているだけに魅力度が落ちているという説明だ。 状況がこのようだと見るため、景気の回復の
魅力が目立っている先進国に資金が移るという展望だ。

（1/2）続きます。

>>223の続き

キム・ジュヒョン東洋総合金融証券投資戦略チーム長は"米国経済が予想より早い回復傾向を見せた事で、最近のグローバル
流動性は新興市場から先進市場に移っている"とし"当分韓国など新興市場で利益実現の売り物があふれるだろう"と予想した。

ここに歴史的高点に至る時ごとに、外国人は売却に出たという点も注目しなければならないという意見もあった。

キム・ソンボン三星証券研究員は"去る2005年の国内株価上昇には、外国人は売却で対応した"とし"当時は株価上昇で相対的
なバリュエーションの魅力が非常に減り、韓国証券市場を代表するITや自動車など主力輸出業種が、為替レートの下落に悪影響
を受けたため"と説明した。

◇まだ変心と判断するには早いという主張も

他の一つとしては、まだ外国人が心を変えたと見るには早いという主張を出している。
外国人が中型株と小型株の比重は減らしてはいるが、大型株は売らないでいるということだ。 特に今年の1分期に実績が改善
される種目を中心に買収に出ているという点で、ファンダメンタルが後押しされる種目は買っているという分析だ。

パク・チュンソプ大信証券研究員は"外国人の売買動向を見れば、まだ売り傾向が買い傾向を圧倒する程大きく現れていない"
とし"また、大型株に対する外国人の見解は変わってなく、売買動向の質は良好な方だ"と判断した。

イ・ジェフン 未来アセット証券の研究員も"ドル対比でのアジアの通貨強勢が持続しており、韓国、台湾、インド、タイ、インドネシア、
フィリピンなど6ヶ国の投資株式型ファンドへの資金連続流入パターンにも異常がない状況だ"とし"外国人の売買も調整以上と
解釈する必要がない"と話した。

もし外国人が変心したとしても、国内証券市場に及ぼす影響は制限されるという意見もあった。 個人、年金基金、機関などの
国内需給が空席を埋めるという説明だ。

キム・ソンボン研究員は"下半期に行くほど外国人の買収強度は大きく鈍化するだろうが、国内の流動性が外国人の代わりを
する"とし"これに国内証券市場は一段階のレベルアップに挑戦するだろう"と見通した。

（2/2）以上です。

支援

ﾜｸﾃｶスレより転載

低出産・高齢化、国民憂慮'深刻'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012063508&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

◇子供養育費支援.年金体系改編至急
国民の低出産.高齢化基本計画に対する認知度は低い反面第2次低出産.高齢化基本計画が効果があるという応答
が高くて、今後実行される政府政策に対してある程度肯定的に認識していた。

多数の国民が出産親和的な文化を奨励するのと外国人勤労者や海外同胞雇用を奨励することに対して望ましいと考えた。

お国が同胞に助けを求めてますよ。
誇らしい祖国のために、粉骨砕身して下さい。

↑　スレ間違い orz
すまんかった

支援

ｵﾏｹ。ｼﾞｪﾄﾛで各国経済指標をﾓｸﾞﾓｸﾞしていたら”各国祝祭日ﾃﾞｰﾀ”を見つけました
正月に（暇潰しで）作っていたﾓｼﾞｭｰﾙを使用し2011年版韓国簡易ｶﾚﾝﾀﾞｰを作ってみました。宜しかったらどうぞ
ttp://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko039675.png
1月1日　新年（※韓国に振り替え休日という制度はありません）
2月2日-4日　旧正月 　 　　│6月6日　戦没者慰霊日（顕忠日）
3月1日　独立運動記念日　│8月15日　解放記念日（光復節）
5月1日　労働者の日 　 　　│9月11日-13日　お盆（陰暦）
5月5日　子供の日　 　 　 　│10月3日　建国記念日（開天節）
5月10日　釈迦誕生日 　 　.│12月25日　クリスマス（キリスト誕生日）
「どうして戦争してないのに慰霊日があるの？」とか「下関条約で清国から独立させて貰った4/17日は記念日にしないの？」とか、
「釈迦誕生日とｷﾘｽﾄ誕生日が同じ祭日って正気なの？」とか言うの良くないと思います

自称60万人が母国の現代自動車を買えば日本でも”成功”出来たんですがね
韓国が誇る現代財閥へ泥を塗り、里帰りした際に「裏切り者！」と後ろ指を差されまくるというのにNoと言える心意気、
素晴らしい愛国心をお持ちのようで羨ましいです

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

●"江南（カンナム）の30%が半チョンセ・ウォルセ（家賃形式）"…チョンセ消えるか
江南・龍山（ヨンサン）など住宅保証金が急騰…保証金を減らしウォルセに回して…
"ウォルセの方がお金はるかにたくさん儲けて"
朝鮮日報|イ・ソクウ記者|入力2011.01.20 11:26 |修正2011.01.20 11:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110120112622814&p=chosun

ソウル、瑞草区（ソチョグ）、方背洞（パンベドン）のHアパートを4億3000万ウォンのチョンセで住んでいるキム某(40)氏は、最近家主
から保証金を1億5000万ウォンに減らすからウォルセとして毎月200万ウォン支払えとの電話を受けてびっくりした。 彼は"毎月200万
ウォンを払うのも心配だが、後から返してもらうことができないのに…"としてため息を吐き出した。

去る2009年以後、ソウルの江南圏を中心に住宅保証金が急騰する事で、住宅賃貸市場に構造的な変化が起きている。 チョンセが
急速に消え、いわゆる'半チョンセ'やウォルセが賃貸市場に広がっているということだ。 すでにソウル、龍山と江南圏、多世代住宅
密集地域ではチョンセよりウォルセと半チョンセの賃貸住宅が明確に増えた。

◆江南圏の20〜30%が半チョンセやウォルセ

学界と業界では我が国にだけ存在する住宅賃貸方式の'チョンセ'が、徐々に消えると見ている。 建国（コングク）大のイ・ヒョンソク
教授は"2000年代初めまではオフィスビルディングも大部分がチョンセだったが、今はウォルセ市場に変わったように4〜5年
過ぎれば住宅市場もウォルセ中心に再編される可能性が大きい"と話した。

実際に住宅賃貸借市場では、ウォルセに転換される過渡期的な現象が本格的に現れている。 代表的なのが'半チョンセ'だ。
半チョンセはチョンセの保証金比率が相対的に高い中で、一部だけウォルセとして支払う方式だ。 主に最近に住宅保証金が大きく
上がった地域で引き上げられた、住宅保証金をウォルセに切り替える場合が多い。

ソウル 江南では最近出てくる賃貸住宅物件の20〜30%が半チョンセ物件に変わっている。 ソウル、盤浦洞（パンポドンの）'レミアン
ポスティージ'近隣のB工業の仲介事務所の場合、最、近依頼を受けた賃貸物件の9件の中でチョンセが4件、半チョンセとウォルセ
が各々3件と2件だった。

B工業の仲介事務所の関係者は"余有がある家主は、できるなら毎月現金を受け取ることができるウォルセの借家人を探して欲しい
と要求する"と話した。 ソウル、陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）のH不動産の関係者も"過去にはチョンセと半チョンセ・ウォルセ
の比重が9対1程度だったが、最近では7対3に変わった"と話した。
★（1/2）続きます。

支援

支援

支援

>>231の続き
◆チョンセの保証金を減らし、ウォルセの比重高まって

すでにウォルセが大勢に固まった地域も少なくない。 'シティパーク'、'パークタワー'など相場10億〜20億ウォンの住宅商店複合
マンションが密集した、ソウルの龍山が代表的だ。 高いウォルセ(400万〜500万ウォン)にもかかわらず、パークタワー(888世帯)
中3分の1はウォルセだ。 主な顧客は外国系の会社に勤める外国人の役員だ。 多所帯住宅が集まっている地域も、ウォルセと
半チョンセ市場が発達している。 多所帯住宅はアパートよりウォルセが安いため大金(住宅保証金)を用意することが負担になる
借家人が、ウォルセを好む傾向もある。

ウォルセの比重は各種統計でも明確に増える姿だ。 国民銀行によれば全体の賃貸市場で保証付きのウォルセの比重は、2009年
の12月の39.5%から昨年12月には41.2%に増えた。 不動産情報業者の'不動産114'によれば"保証金対比でのウォルセの比重が
2008年の1月の2.42%から2010年12月には2.54%に増えた"と話した。 チョンセ保証金は減らし、代わりにウォルセを出す場合が
多くなったという意味だ。

◆ウォルセ借家人への保護対策を用意してこそ

家主の立場では今のように低金利状況が持続し、住居価格が上がらなければチョンセにする理由がない。 反面ウォルセにすれば
相対的に銀行の利子より高い収益を得ることができる。 したがってチョンセよりウォルセに切り替えるのが収益性の側面から有利だ。

だが、賃貸住宅市場がウォルセの構造で完全に再編されれば、チョンセ住宅の主要消費者の庶民層や新婚夫婦の住居費用が
上昇する副作用が発生する可能性が大きい。 通常的に3億ウォンのアパートのチョンセを100%ウォルセに回せば、借家人は毎月
210万ウォン(ウォルセ利率7%基準)を負担しなければならない。 だが、借家人が3億ウォンを銀行に入れておけば、月100万ウォン
の利子(預金金利4%基準)収入が発生する。 結局ウォルセに住めば毎月110万ウォンをさらに負担しなければならないわけだ。

このために専門家たちは、ウォルセがもう少し安くなれば、ウォルセ中心の賃貸住宅市場に再編される速度が速くなると予想する。
パク・ウォンガプ'不動産1番地'の研究所長は"政府は賃貸住宅市場がウォルセ中心に再編されることに備え、庶民の住居費用を
減らす方法をあらかじめ準備しなければならない"と話した。

（2/2）以上です。
>>229　乙です。
電話が入って2投目遅れました。

支援

キム・ジョンフン、インド進出企業のあい路聴取
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/20/0200000000AKR20110120121100002.HTML

(ニューデリー=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=インドを訪問中のキム・ジョンフン通商交渉本部長は
20日午前ニューデリーのあるホテルでインドに進出していたりインドと貿易取り引きをしている企業の60人
余りと朝食懇談会を持って企業家らのジレンマを聴取した。

この席で企業家らは▲安定した交易拡大のための政府の貿易保険対象および限度拡大▲韓国企業に対する
インド当局のごり押し性輸入規制、積極的に対応および無差別的な税務調査防止▲ビザ発給関連手続きおよび
書類簡素化▲インドの輸出クォーターなど自由貿易障壁解消▲輸入原材料品質保証などを建議した。

キム本部長は"インドは無限の潜在力を持った市場で去る1年間包括的経済パートナー協定(CEPA)が発効されて
成果を上げたが企業家らのジレンマを政策に反映してインド側によく伝達して経済協力と交流をさらに拡大
させるように支援する"と話した。

キム本部長は特にビザ問題と関連、"多くの企業家らがインド ビザ発給過程の問題点に対して話していて
インド側に私たちの立場を伝達した"としながら"インド代表団がこれに対する返事を整理して来月訪韓すれば
ある程度解決方法を探すことができるだろう"と紹介した。

彼はまた、インドの反ダンピング提訴など輸入規制措置と関連、"我が国製品に対する反ダンピング提訴など
輸入規制措置の中でインドが提起したのが一番多くて、特に石油化学製品が大部分"としながらヨーロッパ連合
(EU)等の輸入規制に積極的に対応して解決した一部事例を紹介して"問題点を積極的に提起して解決策を見出し
ていく"と答えた。

支援

坡州（パジュ）で京畿（キョンギ）北部初めての高病原性AI確認(総合2報)
半径3km私の鶏農場でも追加疑い申告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/20/0200000000AKR20110120130900060.HTML

(坡州=聯合ニュース)ウ・ヨンシク、キム・トユン記者=今年京畿北部では初めて坡州市で高病原性鳥インフルエンザ
(AI)が発生した。

京畿道坡州市は去る18日疑い申告された広灘面窓万里産卵鶏農場の鶏の試料を採取して詳細な調査した結果高病原性
AIで確診なったと20日明らかにした。

市は19日1次検査でAI抗原(H5型)が出てくるとすぐに該当農場の鶏7千匹余りを予防的次元で殺処分した。

市はこの農場がAI確診を受けるということによって半径3km以内10鶏飼育農場の鶏2万8千匹余りもAI拡散を防ぐため
に殺処分する計画だ。

市はまた、10km以内38家禽類飼育農家53万8千匹余りに対する移動制限措置を下して散乱率と弊社可否などに集中
預差をすることにした。

これと共にAI発生農場から1.3kmほど落ちて予防的殺処分対象に含まれた窓万里鶏飼育農場でもこの日午前11時頃
疑い申告が受け付けられて拡散憂慮に神経を尖らせている。

この農場は鶏1万2千匹を飼育していて、最近数十匹が死んで農場主が市に申告した。

これに伴い、市はAIが発生した広灘面に3ヶ所、法院邑に2ヶ所、坡州邑に2ヶ所など全7ヶ所に移動統制警戒所を
運営することにした。

坡州市関係者は"殺処分対象である発生地から500m以内は家禽類飼育農場がないがAIが拡散することを防ごうと
いう次元で3km以内家禽類飼育農場に対する殺処分を決めた"と話した。

一方坡州市には肉鶏62農家145万1千匹余り、産卵鶏29農家62万匹余り、地鶏56農場11万9千匹余り、鴨9農家1万1千匹
余りなど全162農家で家禽類236万6千匹余りを育てている。

●30年の栄誉と恥辱の'大宇自動車'..これで歴史の中に〜
1983年に大宇自動車株式会社スタート
2000年に最終不渡り..2002年米国GMに引き受け
イーデイリー|ソン・ソクウ|入力2011.01.20 10:34 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110120103415329&p=Edaily&RIGHT_COMM=R6

[イーデイリーソン・ソクウ記者] 'ロイヤルサロン'、'ルマン'一時、我が国の自動車市場で大人気を享受した大宇自動車の名車だ。

しかしGM大宇がGMのグローバル ブランド'シボレー'を国内に導入し、社名まで韓国GM株式会社
(GM KOREA COMPANY、以下韓国GM)'に変えることに決めたということにより、'大宇自動車'という名前は韓国自動車の歴史の
記録にだけ残ることになった。

◇ 数回の引き受け・合併の終わりに誕生した'大宇自動車'

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/edaily/20110120103415376.jpg
▲セナラ号

大宇自動車の前身は、去る1962年の8月に仁川（インチョン）広域市、富平区（プピョング）に設立された'セナラ自動車'だ。

当時、セナラ自動車は日産自動車から'ブルーバードP301'モデルを半製品形態で輸入し'セナラ号'という名前で国内市場で販売した。
しかし特典の是非にまきこまれることになった事で、1年半で生産を中断し、1965年にトヨタの株式を引き込んだ、新進工業に
引き受けられる。社名は'新進自動車工業'に変わることになる。

新進自動車はトヨタからコロナを持ってきて、一時大きい成功を収めることもあった。 1972年にトヨタが撤収すると、すぐに
米国ゼネラルモータースと(GM)合併し'ゼネラルモーターズコリア(GMK)'を設立し、また新しい変化を迎えることになる。

しかしGMKが経営不振に陥った事で韓国開発銀行が、GMKの株式を買いとることになり、社名は'新韓自動車'に再度変わる
ことになる。

（1/2）続きます。

>>240の続き

以後、韓国開発銀行の株式を取得した大宇とGMが経営権を大宇に移転することに合意したため、1983年の1月に'大宇自動車
株式会社'が誕生することになる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/edaily/20110120103415379.jpg
▲左側から大宇自動車の'ロイヤルサロン'、'ルマン'

◇大宇自動車、人気車種が多数..大宇グループ不渡りに直撃弾

大宇自動車が1986年に初めてデビューした'ロイヤルサロン'、同じ年にワールドカーの概念で発売した'ルマン'は、当時の国内
自動車市場で大人気を享受した。 1990年最初の固有モデルとして発売した'エスペロ'は革新的なデザインという好評を受ける
こともあった。

1990年に入ってからは'世界経営'という旗じるしの下、東ヨーロッパ、東南アジアなど海外市場への進出を積極的に模索する
こともあった。

しかし2000年に大宇グループが不渡りを出した事で、大宇自動車もやはりワークアウト協約を締結することになり、11月には
最終不渡り処理とされた。 以後、米国ゼネラルモータース(GM)に引き受けられた事で、2002年10月に現在のGM大宇が誕生
することになった。

（2/2）以上です。

支援

>>239
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【AIが止まらない！】

寒波で巨済（コジェ）養殖場カワハギ8万匹余り斃死(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/20/0200000000AKR20110120071051052.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/20/PYH2011012005290005200_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/20/PYH2011012005270005200_P2.jpg
養殖場片隅に積もっている凍死カワハギら(巨済=聯合ニュース)

(巨済=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=研である続く寒波で慶南、巨済の生簀養殖場で魚が集団死ぬ被害が
発生している。

20日慶南道と巨済市によれば屯徳面一帯の縁養殖場でカワハギらが凍って死んだまま水面上に浮び上がっていて
現在まで約8万余匹が凍死したと集計されている。

今回死んだカワハギらにはカワハギ専門養殖場で飼育されたものなど他にも他の魚養殖場の網清掃用で投じて
おいたものらが含まれていて、被害額は約1億ウォン以上と推定される。

巨済法村でカワハギ養殖場をするパク某(44)氏は"10年間養殖場を設けてきたがこのように集団死ぬのを見ること
は初めて"としながら"今年寒波が長く続きながら水温が大きく低くなったためと見える"と話した。

巨済での凍死被害が報告されながら慶南道は統営と巨済、南海など海岸を挟まれている7市郡の関係公務員たち
を招集して漁民指導対策会議を開いた。

慶南道関係者は"海水水温が摂氏8度以下に落ちれば魚の消化機能が顕著に落ちて集団死が起きる"として"可能
ならば生簀を水温が高いところに移して、魚飼料の量を調節するなど弊社予防に努力しなければならない"と話した。

引き続き"気温が低い2月上旬までは斃死危険性が続くものと見られる"として"関係公務員と漁民らも緊張を緩めず
に状況を見回すだろう"と話した。

先立って全南、麗水では魚400万匹が集団凍死して高興では25万匹が死ぬこともした。

"意見が異なると'嫌韓流'の烙印、韓国人は恐ろしいです"
オーマイニュース|入力2011.01.20 09:57 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110120095709085&p=ohmynews

[オーマイニュース チェ・リョンリョン記者]

2010年8月28日、私は韓国で修士の学位を受けて社会人になった。 今後、学業をさらに望んで博士課程を経ることになるのかは
分からないが、今は韓国での去る4年間(学部2年、大学院2年)の留学生活を最後に学生の身分に終止符を打った。 多事多難
だったが貴重な日々でもあった去る4年間の留学生活を思い出し、私が中国人留学生として韓国で体験した多くのエピソードの
中から学校で感じたものなどを伝えてみようと思う。

◆['不便さ'篇] '軍隊文化'蔓延している大学院... 千差万別の新聞もあやふや

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/ohmynews/20110120095709244.jpeg
▲大韓民国軍隊の現実を告発した映画<許されざる者>の一場面
(c) A＆Dピクチャーズ

#1.もちろん学校ごとに異なるだろうが、大学院には軍隊の文化が多く存在するようだ。 これは学部時代に全く接してみることが
できなかったことであった。 先輩・後輩間に存在する厳格な大学院内の位階の秩序は、私に不便だった。 中国の大学院と比較して
みても韓国の大学院は雰囲気が非常に重かった。 韓国は軍への服務が義務だが中国は自由だ。 そのためか私にとって大学院の
時期は、韓国という国と軍隊文化に適応するのに忙しかった時間として記憶されている。

#2.外来語がとても多いため、時々この単語は英語なのか韓国語なのか区分しにくい時もあった。 韓国ではハングルを愛すると
いいながら、なぜこのように多くの外来語を何の問題なく使って読んで話すのか理解が出来なかった。

#3.韓国の教材費は、とても高かった。 学部時代に私が教材を買うのに使ったお金だけでも、1学期当たり何と20万ウォンに達した。
中国と比較してみる時、教材費を含んだ本の値段がとても高かった。 両国の物価の差を勘案しても5〜6倍程度の差があるよう
だった。 これに対して韓国学生も大きい負担を感じていると知っているのに、経済的な負担が大きい留学生にとっては言うまでも
ないだろう。

（1/3）続きます。

支援

支援

カワハギは本当に集団凍死だったのか支援

>>245の続き
#4.韓国は中国に比べて言論の自由が保障された国だ。 だが、私を含む多くの留学生が韓国の新聞を初めて見た時には紛らわしかった。
新聞ごとに論調に大きい差があって、いったいどんな新聞の内容が正しいことなのか判断しにくかったためだ。

◆['気に障ること'篇]メラミン波動・オリンピックのヤジだけで'中国人'を評価しないこと

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/ohmynews/20110120095709247.jpeg
▲五星紅旗を振って応援する中国人達 (資料写真)
(c)ホン・ヒョンジン

#1.中国は詰め込み式の教育が強い国だ。 簡単に説明するなら、私は韓国に留学する前までは中国の教科書に記されている内容
と先生が講義するすべての内容は100%正しいと思っていた。 だが、留学生活をする間、韓国の学生たちが果敢に教科書の内容の
批判や、教授の意見に反論し教授がまた、その意見を自然に認める姿を見た事で、多少衝撃を受けることもあった。 しかしこのような
衝撃は学業に関心が多い私にとって、新鮮に思え非常に良いという考えから早い時間で適応することができた。

だが、学問的な部分などで許された'他の意見'に対する寛大は、特定問題に置いては見つけるのが難しく私を当惑させる時もあった。
思い出すことは、東北公司のメラミン波動、オリンピック報道などだ。 こういう敏感な問題に対して中国人の留学生が、韓国の人と
意見が異なったり批判を加えたりした場合には、'嫌韓流'の烙印を押されるのが常だった。

率直に韓国で勉強した中国人留学生ならば程度の差があるだけで、韓国人が中国や中国人に対して批判するのを一回は聞いた
だろう。 こういう状況でなぜ'嫌中流'という話はいくら探してみてもないのか理解し難い。 率直にこの文を書いている今でも、読者が
私を'嫌韓流'と判断しはしないだろうかと思え恐くなったりもする。

#2.韓国に良い人と悪い人がいるように、中国にも良い人と悪い人がいる。 誰かの目に写った、ある中国人のイメージが利己的だ
としても、全員の中国人が利己的ではないとの意味だ。

メラミン波動を起こした人は中国に住んでいる13億人の中の1人なのに、なぜ韓国で留学している私たちが。あたかも罪悪をしたように
申し訳ないと思って顔色を見なければならないのか分からない。 また、オリンピックで韓国人選手にヤジを送った人は、当時
その場にいた反韓感情を持った何人かの人達でしょうに、あたかも13億のすべての中国人が反韓感情を持っているように報道する
ようだ。 また、その報道を通じて人々が偏見を持つようになれば、韓国で勉強する中国人留学生に帰ってくるのは精神的な被害と傷だけだ。

（2/3）続きます。

支援

>>245>>249の続き

おわかりの通り中国は単一民族国家の韓国とは異なり、56の民族が中国の各地域(24省、5つの自治区、4つの直轄市、2つの
特別行政区)で生きている。 すなわち中国人は民族により、生まれた地域により、居住している所により、文化も異なり生活習慣
も違って考え方も違う。 さらに韓流熱風も各地域により差がある。 だからある中国人の姿で留学生を判断し、中国人を判断する
のはとても誤った判断ではないかという気がする。

◆['望み'篇]あふれる留学生... 準備がない'無差別な留学'は防ぐべき

去る2008年、私とともに大学院に入学した留学生の同期の中で3人が、学業を中途で放棄し1学期も終わらないうちに、良くない
感情を抱いて中国に帰った。 その中の1人は中国の国費での奨学生で韓国に来た友人だったが、彼は韓国社会の差別と学業
負担の過大などの理由で留学きて6ヶ月が経たないうちに韓国を離れた。 私は彼がただ彼の人生で大切な時間を浪費したこと
だけでなく、韓国にきて適応する前に傷だけを受けて帰国した事でいつも胸が痛かった。

また、私のような中国人留学生の友人の話によれば、一部の学校、一部の学科では韓国語の能力など準備が不足した留学生を
受け入れでは、別に教えたり半分を別に置いたりという形式を取ったりもしていた。 このためにある程度の語学能力を整えた留学生
も中国人留学生クラスに編入され、韓国の友人に会うことができないことを残念に思う状況が発生したりもするのだ。

このような現実を見た時、私は韓国政府と大学が徹底した準備なく、むやみに留学生を受け入れても、また、準備をしていない
留学生をむやみに受け入れてもならないと考える。 換言すれば、韓国政府が韓国大学の無分別な留学生誘致に問題がないのか、
調査してみなければならないということだ。

'ローマに行けばローマ人のようにしなさい'という諺がある。 私をはじめとする中国人留学生は韓国に留学にきたなら、韓国によく
適応できるように百倍千倍の努力をしなければならない。 外国留学では不便で孤独で大変で疎外されて気に障るということが
あるのは、どこの国でも同じことであろう。

大変な留学生活だったが韓国から感じることができた、数多くの感動と感謝の瞬間も明らかにあった。 いつか母国に帰った時、
私は韓国をとても懐かしく思うだろう。 そのためにも韓国社会の肯定的な変化をより一層期待する。

（3/3）以上です。

支援

支援

大法院、有期懲役'最大50年'、新しい量刑案を用意
ノーカットニュース|入力2010.12.22 10:51 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101222105145244&p=nocut

[CBS社会部パク・ジファン記者]

大法院の量刑委員会が改正刑法に合わせて、有期懲役を最大50年までとする新しい量刑基準案を事実上確定した。

新しい基準案は殺人犯罪の罪質を既存の3段階から5段階に細分し、罪質にともなう量刑の差を明確にした。
現在は'参酌可能な動機による殺人'と'普通動機'、'非難される動機による殺人'だ。

しかし修正された量刑案は、既存の3段階に強盗・強姦殺人など'重大犯罪結合殺人'と'極端な人命軽視の殺人'を追加し、
5段階に細分して刑量を高めるようにした。 最も重い極端な人命軽視殺人は殺害の欲求を満たすために、無作為に2人以上
を殺害した場合に適用される。

懲役22年-27年を基本形とし、殺害過程が計画的な場合や手法が残酷なら、25年から最大50年までの有期懲役に処される。

これと共に量刑委は麻薬犯罪に対する量刑基準も用意し、'投薬・単純所持'と'売買・斡旋'、'輸出入・製造'などの三つに細分した。

また、麻薬の種類によっても類型を細分し量刑に反映した。 量刑委員会は来年1月20日に公聴会を開いて意見調整を終えた後、
4月までに量刑の基準案を最終確定するという方針だ。

支援

<江原韓牛の自尊心、畜産センターで口蹄疫..'当惑'>
聯合ニュース|イ・ヘヨン|入力2011.01.20 15:42 |修正2011.01.20 15:43
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20110120154219493&p=yonhap

◆江原畜産技術研究センターの韓牛2頭が口蹄疫陽性判定
◆道、感染韓牛だけを殺処分..畜産基盤は維持されるようだ

(春川=聯合ニュース)イ・ヘヨン記者= 20日に江原韓牛の自尊心と知られている江原道（カンウォンド）の畜産技術研究センターの
韓牛まで、口蹄疫の陽性判定を受けた事で江原道は当惑感を隠せずにいる。

道によれば最近、横城郡（フェンソングン）、屯内面（トゥンネミョン）畜産技術研究センターの韓牛の雌牛5頭が、水泡形成などの
口蹄疫の疑い症状を見せたため国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した結果、この日の午後に2頭が陽性と判定された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120154320109.jpg

道は陽性判定が出てくるのに先立ち、去る19日に疑い症状を見せた韓牛は口蹄疫に感染した確率が高いと見て検査を依頼した
韓牛5頭など6頭を全部殺処分した。

しかし幸い口蹄疫が発生した畜舎の場合、すべての家畜を殺処分するとしていた政府の方針が、去る19日の夜からはワクチンの
接種をした場合、口蹄疫の発生家畜だけを殺処分することに変更されたため大量殺処分事態は免じることになった。 これと共に
土地産の葛牛には、現在までは異常症状がないと確認された。

江原道は安東（アンドン）で口蹄疫が発生した以後、昨年12月22日から全職員の出退勤を禁止して去る4日にはワクチンを接種
したのにも関わらず、陽性判定が出てきたため虚しがる姿だった。

ここは優秀な高能力の遺伝子を持った江原韓牛保証種の雌牛生産事業を主力として、推進する動物遺伝子院管理機関で、
土地産の葛牛83頭と韓牛404頭、地鶏938羽、熊1頭を管理している。

特に研究所センターは優秀遺伝子を持った小牛を選別し、優秀韓牛に成長させる研究を行っており、現在、候補種の雌牛14頭を
管理していて、種雌牛の価値は1頭当り10億ウォンに至っている。

（1/2）続きます。

支援

>>256の続き

道は口蹄疫の疑い症状を見せる韓牛が追加発生する可能性もあると見て、畜舎の敷地と建築物、屋根、また、事務室などに
対する消毒をより一層強化することにした。

合わせて天気が良くなる場合、航空消毒を実施する方案を検討することにした。

道はワクチン接種後20日後には、センター内すべての韓牛と葛牛を対象に抗体形成の可否を調査し、口蹄疫に感染した牛が
発見される場合、追加で殺処分する方針だ。

パク・チャンス農政山林局長は"ワクチン接種後のサンプリングを確認してみると、政府が発表した87.5%より高い90%ほどの
抗体が形成されたことが明らかになって、感染牛だけを殺処分すれば良いため、畜産基盤を維持するのに大きな問題はない"
として"ワクチン接種後20日が過ぎれば、センター内すべての韓牛と葛牛を対象に抗体形成の可否を調査する"と話した。

（2/2）以上です。

発症した家畜のみ殺処分は、場あたり的な対応に思えるのはウリだけでしょうか？

支援

●<グラフィック>口蹄疫・AI全国拡散現況
聯合ニュース|チャン・ソング|入力2011.01.20 15:25
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20110120152525736&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)チャン・ソング記者= 1月20日現在の全国の口蹄疫および鳥インフルエンザ(AI)発生地域現況。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120152525798.jpg


●光州5階建の商店街の建物で火災
聯合ニュース|ナム・ヒョンホ|入力2011.01.20 11:25 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20110120112518086&fid=
20110120154219493&lid=20110120112518086
(光州=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者= 20日午前10時10分頃光州市（クァンジュシ）、光山区（クヮンサング）、
牛山洞（ウサンドン）5階建の商店街建物で火災が起き、消防隊員らが火を消している。 2011.1.20
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120112518151.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/yonhap/20110120112514502.jpg

天安の鴨農場は高病原性AIと確診…口蹄疫疑い申告も
ノーカットニュース|入力2011.01.20 11:03
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=
20110120110334228&fid=20110120112518086&lid=20110120110334228

[大田（テジョン）CBSキム・ファヨン記者]
去る17日にAIの疑い申告が受け付けられた忠南、天安の葛谷里の鴨農場2ヶ所が、高病原性AIと確診された。

忠南道（チュンナムド）によれば去る17日AI疑い申告が受け付けられた天安市（チョナンシ）、稷山面（チクサンミョン）の鴨農場2ヶ所
に対して国立獣医科学検疫院が精密検査を行った結果、20日に高病原性鳥インフルエンザのH5N1が検出された。

道は疑い申告が受け付けられた翌日の18日には、該当農場の鴨1万8千羽を全部殺処分し、これらの農場で生産された
牙山（アサン）の某孵化場の種卵78万個を廃棄処分にした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/nocut/20110120110334293.jpg

またAIが発生した農場の半径500m内の農家の家禽類3万 5千羽に対しても殺処分に入った。 今回AIが確診された農場を中心に
半径10 km以内には、45の農家で130万羽(デジタル家畜防疫システム基準)が飼育中で、道はこれらの家禽類に対して移動制限
措置を取った。 今回のAI発生で忠南のAI発生は2市郡の4件に増えた。

AIが追加で確診されたのに続き、防疫範囲内でAIの疑い申告も受け取られた。 19日には天安市の稷山面の肉用鴨飼育農場で、
鴨2千500羽が死んだという申告が受け付けられ、この農場は牙山市の陰峰面（ウムボンミョン）の2次AI発生農家から5.4km、
天安市の稷山面の発生農家からは7.5kmの地点に位置している。 該当農場は高病原性AI発生農家の天安、稷山面の鴨農場と
同じ所から、もみ殻を供給されたことが確認され、忠南道は試料を採取して国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した。

忠南の礼山（イェサン）で防疫台を抜け出した、口蹄疫疑い申告も追加で受け取られた。

忠南道によれば19日の午後1時20分ほど、礼山郡の光時面（クァンシミョン）韓牛農場で韓牛25頭が食欲不振と歯茎の潰瘍など、
口蹄疫の疑い症状があるという申告が受け付けられた。

道は家畜防疫観を派遣して該当農場に対して試料を採取し、国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼する一方、飼育中の韓牛
25頭に対して予防的殺処分に入った。

支援

CD金利2年ぶりに年3%…貸出金利また上がって
預金金利も引き上げ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012092188&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ソウル聯合ニュース)ユン・ソニ、チョ・ジェヨン、チェ・ヒョンソク記者＝譲渡性預金証書(CD)金利が
2年ぶりに年3%水準で上昇するということによって都市銀行らがCDと連動した貸出金利をいっせいに上げた。

20日債券市場でCD(91日物)金利は年3%で前日より0.02%ポイント上昇した。
CD金利が年3%水準に上がったことは2009年1月14日3.02%以後初めてだ。

この日CD金利が上がったことは某銀行がCDを発行したのに伴ったのだ。
CD金利は去る13日韓国銀行金融通貨委員会が基準金利を引き上げた以後総0.20%ポイント上がった。

都市銀行らはこれに伴いCD連動住宅担保貸し出し金利をいっせいに引き上げて21日から適用することにした。
ハナ銀行はCD連動住宅担保貸し出し金利を21日年4.88〜6.38%でこの日より0.02%ポイント上げることにした。

この銀行のCD連動住宅貸し出し金利は最近1週間総0.20%ポイント引き上げなった。

ウリ銀行も年4.38〜5.70%で21日年4.39〜5.71%で0.01%ポイント上がる。
新韓銀行のCD連動住宅貸し出し金利は年4.59〜5.99%でこの日より0.01%ポイント引き上げなる。
国民銀行はこの日CD金利を基準として来週超貸し出し金利を引き上げる計画だ。

銀行らはまた、市場金利上昇の勢いを反映して預金金利も引き上げた。

この日3年満期国庫債金利は年3.81%で前日より0.02%ポイント上がったし5年満期国債金利も二日連続上昇して
年4.35%で締め切った。

新韓銀行は1年満期新韓月複利定期預金最高金利を年4.10%で前日より0.10%ポイント上げたと明らかにした。

都市銀行関係者は"韓銀の基準金利引き上げ影響で市場金利が騰勢を現わしている"として"金利が上昇傾向に
入り込んだだけ貸し出しと預金金利引き上げも持続するだろう"と話した。

[特集]‘第2のカード大乱’兆しが見える
週間京郷|入力2011.01.20 12:05 |修正2011.01.20 14:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=3000&newsid=20110120120536375&p=weeklykh

・使用額・カード発給数・募集人など各種指標が'異常過熱'の信号
最近クレジットカードの広告が非常に増えた。 路上には現金支給機が増え、周遊割引とすべての食堂の割引をはじめとして、
加入すればスマートフォンが貰えるカードまで登場した。 カード会社の過当競争も見える。 クレジットカードの募集人が1年間で
40%以上増え、経済活動人口1人当りの所有するクレジットカードの数は4.59枚となるなど、史上最大値を記録した。 このためなのか
カード使用額、特に現金サービスとカードローンなどの借金も連日最高値だ。 2003年に私たちの社会に'借金祭り'を呼び起こした
カード大乱の前兆が見えるという指摘だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/weeklykh/20110120145236526.jpg
↑最近カードによる借金の規模が大きく膨らんでいる。 特にカードローンは家計の不健全の主犯に指名され注目を集めている。 |京郷新聞

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/weeklykh/20110120145236521.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/20/weeklykh/20110120145236506.jpg
↑ ‘カード大乱’を警告する声が高い。 去る2002年参加連帯会員たちがソウル、汝矣島（ヨイド）の金融監督院の前で、クレジットカード
会社の無責任なクレジットカード発給を糾弾するパフォーマンスを行っている。 |キム・ジョングン記者

◆経済活動人口1人当りの所有'4.59枚'最大値

カードと関連した各種指標は過熱信号を送っている。 昨年の経済活動人口一人当りカード数は平均4.59枚で、カード大乱直前の
2002年の4.57枚を越えて歴代最多を記録した。 クレジットカードの募集人も5万人を越え、一年前より44%増えた。 クレジットカード
募集の数が大きく増加した事で、不法営業行為も猛威を振るっている。 カード数と同様に募集費用も大きく膨らんでいる。カード会社は
昨年3分期までに総収益の中の4分の1をマーケティングに使った。 金融界の内外で'2003年のカード大乱'を憂慮する理由だ。

カード大乱の兆しは、私たちの国民のカード保有枚数の推移を見れば、間接的に計ることができる。 与信金融協会によれば昨年
3分期を基準とし、経済活動人口は2499万3000人、発給カードは1億1494万5000枚で1人当り所有するカードが4.59枚に達した。1人
当りのカード数は2002年には4.57枚まで増加したが'カード大乱'を体験した事で、2005年には3.5枚まで減ったが、また増加傾向に
戻り2007年に3.7枚、2008年4.0枚、2009年4.4枚、昨年には平均4.59枚と歴代最多を記録した。

（1/4）続きます。

支援

4￥

>>264の続き

民間の消費支出にカード利用額が占める比率も、昨年3分期には56.1%で歴代最高値であった。 民間の消費支出457兆ウォンの
中でカード利用額(現金サービス・企業購買カード実績は除外)は256兆ウォンだった。 この比率は2000年の23.6%から2002年には
42.6%まで上がり、カード大乱の余波で2004年には38.4%に下がったが、以後に反騰して2009年には52.6%まで大きくなった。

与信金融協会の関係者は"経済活動人口に対して、カード数と加盟店が多くなったのはカードの使用文化が定着した中で、昨年の
景気回復傾向に乗ってカード使用がより一層活発になったためだ"とし"今年はカードでの決済範囲が大幅に拡大し、小額決済の
比重が順次大きくなるなどカード消費文化がより一層普遍化した事で、この比率が60%を越すだろう"と展望した。

しかしカード発給と利用が急増したのは、昨年の景気回復傾向に乗って加入者を誘致するためのカード会社の過熱競争があった
ためという指摘だ。 実際にカード会社は昨年カード募集人を大幅増やしたことが分かった。 カード業界によれば昨年末基準で
カード募集人は5万292人で前年より43.7%増加した。 この中で純粋な個人募集人が2万6900人余りで前年より17.4%増加し、通信
会社や自動車の代理店などの提携募集人が2万3300人余りで95.5%増えた。 提携募集人がほとんど2倍に近いほど増加したのは、
ハナのSKカードが出て来た事で、SKテレコムの代理店との提携が急増したためと分析される。 カード募集人は2002年には8万7733人
だったが、カード大乱が起こった2003年には1万7021人に急減し、2004年(1万6783人)に下限を迎えた後に反騰し、2008年5万1767人
に増えた。 しかしグローバル金融危機にともなう景気低迷で2009年に3万4998人に減ったが、昨年の景気回復傾向に乗ってカード
会社がマーケティングに力を注ぎ込んだ事で、5万人台に再進入した。

◆'カードローン'前面に出して借金を薦めるカード会社

カード会社の実績統計でもカード大乱の兆しが感知される。 金融監督院によれば6社の専業カード会社の昨年1〜3分期純利益は
1兆4000億ウォンで、前年同期より1.5%減少した中でカード費用は4兆5000億ウォンと12.4%が増えた。 カード費用は会員の募集費・
付加サービスの手数料など、マーケティング関連費用が大部分だ。 昨年上半期に使ったカード費用だけで2003年のカード大乱以後
では初めて、3兆ウォンを越えることもあった。 競争が熾烈になる事で、マーケティング費用が急増していることを見せてくれる。

カード募集人が増え競争が熾烈になったため、不法な営業行為も猛威を振るっている。 与信金融協会が2009年に摘発した不法
募集行為取り締まり件数は3件に終わったが、昨年には7月まで集計されたものだけで、その10倍の33件に達した。カード会社が
合同調査機動班を構成し、自主的に摘発した不法募集行為の取り締まり件数は、2009年の27件から昨年には11月基準として
71件に増加した。

（2/4）続きます。

支援

>>264>>267の続き
固定ブースではなく路上で募集に出る場合や、年会費の10%以上に該当する景品を提供できないという規定を破り、過剰な景品を
提供する行為などが摘発されている。

このようなカード会社の過当競争は、2003年のカード大乱を再現するという警告の声が高い。 金融当局も、やはりカードローンなど
現金貸し出し部門の急増の勢いが続いているのに緊張している。 2003年のカード大乱は、IMF外国為替危機とともに韓国経済の
大きい波であった。 恐ろしいのはIMF外国為替危機の翌年の1998年の信用不良者は193万人だったが、カード大乱以後の2004年
4月末には382万4000人にもなったという事実だ。 当時カード会社は路上会員募集を通じ、無差別的にカードを発給して過当競争を
行った。 信用等級を問い詰めずにカードを発給し、利用限度をむやみに増やした。

これを可能にしたことは政府の政策だった。 キム・デジュン政府は外国為替危機以後、内需を振興するという理由からクレジット
カード関連の規制を大幅に緩和した。 カード会社の一般貸し出し業務を許容し、カード利用以外の業務が60%を越えることができない
ようにする規定を廃止した。 また、月70万ウォンに定められていた現金貸し出しの月での利用限度をなくし、カード使用額の年末の
所得控除、カード領収書の宝くじ制などを導入した。 カード会社は水に会った魚のように営業を拡大し、当時には"死んだ人にも
カードが発給される"という言葉が出回るほどであった。

しかしカード借金はそっくり戻ってきた。 景気が悪くなるとすぐにカード会社に対する規制と銀行連合会での貸し出し情報集中が
なされ、金融機関は利用限度をいきなり縮小した。 当時、現金サービス等を通していわゆる'自転車操業'をしてきたカードの消費者
は、決済代金を防げなくなり、結局延滞をすることになった。 一つのカードを延滞するとすぐに他のカードもやはり延滞になる事で、
大規模信用不良者が続出することになった。

◆カード会社の攻撃経営は続く

最近のカードでの借金の規模も、当時のカード大乱を連想させる。 特にカードローンは家計不健全の主犯として指名され注目を
集めている。 カード会社が現金貸し出し営業を強化し、カードローンに熱を上げているためだ。 貸し出し募集人を通したカードローン
の顧客確保努力にカードローンの限度上向きサービスはもちろん、カードローンだけ別に前に出したラジオ広告まで登場した。

カード会社らのカードローン貸し出し残額は、2010年の上半期だけで13兆2000億ウォンに達する。 これは2009年一年間の貸し出し
残額(11兆4000億ウォン)を、はるかに越える規模だ。 これを見る時、昨年にはカードローンを通じて何と20兆ウォンが貸し出された
と推定される。 リボルビング(カード代金の中で一定比率だけ決済すれば、残りは貸し出し形態に転換)を通した現金貸し出しも、
2007年の3兆500億ウォンから2008年には4兆9900億ウォン、2009年5兆700億ウォンに増加し、昨年9月には5兆3000億ウォンに増えた。
★（3/4）続きます。

支援

>>264>>267>>269の続き

"カード大乱の時とは異なり、延滞率が安定的なため憂慮する水準ではない"というのがカード業界の説明だが、イ・ジェヨン金融
研究員専任研究委員は"金融危機以後、雇用の悪化で所得が減り失業者が増える中で、カードローンなどのカード貸し出し使用が
増加している状況で、今年に金利まで上がれば家計負債償還負担が大きくなり、カードの延滞率が高くなりえる"として'第2のカード
大乱'を警告した。

しかし今年の主要カード会社の市場争いはさらに激しくなると予想される。 ある信用カード会社の関係者は"2003年のカード大乱
以後、カード業界は外形中心の過当競争を自制してきた"として"しかしKBカードが新たに出され、KTなど大型通信会社がカード
市場に進出したため、今年は競争がさらに激しくなるだろう"と話した。 ここに産業銀行と郵政事業本部もカード会社業への進出を
検討している。

この関係者は"新規カードや合併をする会社は、直ちに目に見える実績を見せなければならないため、路上募集など営業形態が
攻撃的にならざるをえない"とし"収益率を高めるためには現金サービスやカードローンなど、現金貸し出しサービスを強化すると
予想される"と話した。 金融監督院の関係者も"マーケティングでの過熱競争が起きれば、収益性と健全性に悪影響を招く憂慮が
大きい"とし"ある会社が費用の支出が多い商品を発売すれば、他のカード会社も追随して発売するほかはない状況のため、
カード業界の出血が予想される"と話した。

'警報など'が入ってくるとすぐに金融監督院は、去る1月13日から専業界カード会社の過当競争の実態検査を始めた。 金融危機
以後に中断されたカード業界への調査が、2年余りで再開されるということだ。 カード大乱当時にも政府の初期対応が遅れた事で、
事態を育てたという批判を今度は避けられるのか市場は注目している。

（4/4）以上です。

ふっ〜う
終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

[取材余録]"工場の中に発電所作らなければなりませんか"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012088671&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

"工場の中に発電所を一つ作れという言葉と同じことです。" 20日午前自身を電気関連大学と大学院を卒業した後
現職で10年以上仕事をしていると紹介した読者がEメールを送ってきた。麗水産業団地停電事態を見ながら
韓国電力の'情けない'弁解にメールを送ることにした。

彼は"無停電電源供給装置(UPS)は瞬間的な停電に対する補完装置"として"20分まで持ちこたえることができるUPS
は全世界的になくて、有り得ない"と説明した。 "(石油化学団地とともに)その大きい工場を20分やカバーすると
いうことは工場の中に発電所を一つ作れとの話"ともどかしいと思った。

前日韓電側が"電力設備瞬間故障に備えて企業らがUPSなど予防設備を設置しなければならない"と主張して停電事故
責任を企業らにまわす姿を見せたことに対し反論だった。

この読者は"(停電発生の後)数秒で復帰になった場合にだけ韓電が話すことであって、20分超えて事故を起こして
おいてこのように話すことはできない"として"自分たちの誤りを面皮しようとすること"とつねった。

彼は爆発事故がおきたと分かったガス絶縁開閉装置(GIS)に対して"しばしば事故がおきる設備の中の一つ"として
"管理していないという意味で、麗水だけでなく他の産業団地にもこうしたことらが起きる可能性が高い"と警告した。

去る17日事故が発生した後、三日が過ぎたがまだ原因は五里霧中だ。 寒い天気に湿気が入り込んで地中にある送電
線路に問題が生じたし、これに伴い、発電所にある開閉装置が作動して爆発が起きたという推測も出てくる。

フューズを切って漏電を遮断する安全器が突然の過負荷に乗ってしまうような現象が発電所内開閉器でおきた
可能性があるという話だ。

政府は19日担当事務官と電気専門家6人で調査団を構成、現地に送った。 類例ない大規模停電事態と韓電側の責任
回避性態度に激昂した被害企業等は調査結果を待つ側に立場を整理した。 入居企業等はその間数百億ウォン台の
被害をこうむりながらも一銭も補償を受けることができなかった。 政府調査団の明快で説得力ある事故原因糾明が必要だ。
チョ・ジェヒ産業部記者
>>271　　おつかれさまでした

牛豚→口蹄疫
鳥→鳥インフル
人→新型インフル
養殖魚→凍死

支援

>>256
>土地産の葛牛83頭と韓牛404頭、地鶏938羽、熊1頭を管理している。
く・・・くま？？？なんで？？

人間との交配用じゃね？

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【外敵は豚の皇帝、内敵は豚の口蹄】

'携帯電話爆発自作劇'ブラックコンシューマー拘束(総合)
国科捜鑑定'電子レンジ入れて燃焼'結論
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/20/0200000000AKR20110120039951004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者=ソウル、鍾路警察署は20日携帯電話が充電中爆発して火に焼けたと
虚偽申告して三星電子から被害補償金を受け取った疑惑(名誉毀損など)でイ某(29)氏を拘束した。

ソウル中央地方法院シン・クァンニョル令状専門担当部長判事はこの日イ氏を相手に拘束前被疑者尋問(令状実質審査)
を終えた後"犯罪疑惑が釈明されたし証拠隠滅および逃走の恐れがある"と令状発給理由を明らかにした。

警察によればイ氏は昨年3月エニーコール携帯電話を購入して2ヶ月間使って昨年5月鍾路区自身の家で電子レンジに
入れてわざと傷つけて充電中携帯電話が爆発したと虚偽申告した疑惑を受けている。

彼は携帯電話爆発自作劇を行って補償金名目で約500万ウォンを取り壊した。

警察調査結果イ氏は言論に虚偽事実を知ろうと記事が報道されるようにして三星電子社屋、三星美術館リウム、
エバーランド、仁川国際空港などで常習的に1人デモを行うなど典型的な'ブラックコンシューマー(補償金などを
目的に悪性嘆願を提起する消費者)'の形態を見せたことが明らかになった。

警察は先月初めイ氏家を押収捜索して彼の手帳とノート、電子レンジ用手袋などを確保したし、先月末三星職員と
対面調査を行って誰が先に合意金を要求して渡したのかなどを確認した。

警察はまた、国立科学捜査研究員にイ氏が爆発したと主張した携帯電話の鑑定を依頼して電子レンジに入れた状態
で電磁波露出によって燃焼・変形されたという結果を確保した。

三星電子も携帯電話を回収して政府傘下研究機関の韓国産業技術試験院に事故原因分析を依頼した結果'携帯電話
自らの欠陥でなく外部要因による発火と見える'という鑑定結果を通報されたと警察は説明した。

三星は昨年9月'携帯電話内部欠陥ではないがそのように知らせて通って会社に損害を負わせた'としてイ氏を名誉毀損、
業務妨害、詐欺など疑惑で警察に告訴した。

>277

ワロタｗ

>278

ＧＪ

支援

■証券先物委員会、11・11オプションショク関連ドイツバンク疑惑捕捉
来月制裁程度決定
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=45294
＠毎日経済

昨年11月11日発生したいわゆる'オプションショク'事態の張本人に指名され注目を集めているドイツバンク
香港法人に対する金融監督院調査結果が、早ければ2月中に証券先物委員会に上程されるものと見られる。
金融監督院はこれまで進行した調査で不公正取り引きに対して一部疑惑を確認したし、証券先物委員会で
疑惑があると最終判断されれば、検察告発や通知、捜査依頼など具体的なレベルを決めることになる。

今回の調査に関与している金融監督院核心関係者は20日"ドイツバンクに対する調査が仕上げ段階に突入した"
として"早ければ2月中に証券先物委員会に関連案件を上程できるだろう"と明らかにした。彼は"証先委会議を
経て疑惑があると結論が出されれば、軽重により検察告発や通知など措置を取ることができる"と付け加えた。

'オプションショク'調査チームは徹底した保安のために金融監督院本社ではない他の建物に事務室を用意して、
調査作業を進行中だ。

調査チームが主眼点を置いているのは大きく二種類だ。不公正取り引き疑惑と先行売買疑惑だ。金融監督院は
二つの疑惑に対する疑惑立証に自信を見せている。しかし香港現地調査時、ドイツバンク側は関連疑惑を強力に
否認したと分かった。両側の立場がするどく対立することによって最終疑惑立証の時激しい攻防が広がるもの
と見られる。

金融監督院関係者は"ドイツバンク香港法人がコスピ オプションと現物を連係して取り引きした事実が立証さ
れれば、不公正取り引き疑惑を付加できるだろう"と明らかにした。大規模に韓国株式を売り渡す前に、韓国
株式と関連したプットオプションを大挙買い入れたとすれば、不公正取り引きが成立することができるという
判断だ。

(1/2)

>>282　続き

これと関連して昨年11月のオプション満期日だった11日当時、韓国ドイツ証券窓口で2兆3000億ウォンの株式売却
注文が溢れでたし、同日ドイツ証券窓口で8万契約以上のプットオプション買収価格なされたことがある。

ドイツバンクの注文を受けたドイツ証券側トレーダーが大規模売却注文が出てきたのを見てあらかじめプット
オプションを買収したとすれば、これは先行売買と見なされて処罰ができるというのが金融監督院判断だ。
金融監督院関係者は"トレーダーが個人利益を得る目的でしたとすれば個人の問題に限定されることもできる"
と話した。

金融監督院はドイツバンクに対する調査の他にオプションショックによって大規模損失を出したワイズアセット
資産運用とこの会社の代わりに事前証拠金を代納したハナ大韓投資証券に対する調査を終えて、処罰水準に対す
る最終判断作業に入った。

'11・ 11オプションショク'事件は昨年11月11日場締め切りを控えた同時呼値時にドイツ証券窓口を通じてプログラム
売りが1兆5000億ウォン以上あふれて指数があっという間に53.12ポイント急落し、ワイズアセット資産運用を
はじめとする機関と個人投資家らが莫大な損失を受けたことをいう。

(2/2)おしまい

■韓国法制度海外に輸出…アフリカ・東南アジアなど
国内企業現地進出に青信号
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=45337

韓国の法制度がアフリカ、東南アジア、南米など低開発国家に輸出される。20日法務部などによればタンザニア、
エチオピア、インドネシア、ペルーなどに韓国の民法・商社法などのシステム伝授がなされる。

法務研修院は来る25〜28日、韓国国際協力団と共にタンザニアとエチオピアに韓国司法制度を伝授するために
パク・ヨンソク院長などを派遣して、セミナーを開催する。

法務研修院は韓国の科学捜査方法論と刑事法制度全般などを教育する予定であり、チョ・ユンソン ハンナラ党
議員も参加して'海外投資誘致促進関連法制度整備'を主題に発表する。これまで法務研修院は低開発国家支援
事業の一環として韓国で研修を実施してきたが、対象人員を拡大してくれという現地国家の要請によりタンザニア
などでセミナーを開くことにした。

チョ議員は"低開発国家らが外国人投資を促進できる民法・商社法制度を体系的に整備することができるように
助けるために現地でセミナーを開催することにした"としながら"1960年から50年間、我が国の外国人投資促進の
ための法制度の変化と海外投資誘致金額、経済規模などを説明して、法制度整備の必要性を知らせる計画"と明ら
かにした。

法務部もインドネシアに国内契約紛争解決制度を伝授するために26日ジャカルタ現地でセミナーを開催する。

セミナーには両側法務部、裁判所、学界要人などが参加して、これから韓国とインドネシアに各々研究サービスを
任せて、韓国法制度のうちインドネシアで採択可能な制度の優先順位を定めて現地化する作業を進行する方針だ。

(1/2)

>>284　続き

先立って法務部は2009年シンガポールで開かれたアジア太平洋経済共同体(APEC)首脳会談で、優秀法制度伝授を
担当する国家に選抜されて、契約紛争解決手続きを伝授する業務を引き受けた。今年の下半期にはペルーでも
同じプログラムを進行する計画だ。

法務部はまたアフリカ国家に憲法制定のための支援事業も広げている。韓国法制度が伝授されれば韓国企業らの
現地進出も拡大すると期待される。韓国と類似の制度を採択した国で企業活動を広げることができて、国内企業
らの競争力が高まるためだ。特にアフリカと東南アジアなど資源の豊かな国に韓国法制度が伝授されれば、韓国の
資源外交もはずみをつけるものと見られる。

キム・ユンサン法務部商社法制課長は"政治的不安を解決して早く経済成長を成し遂げた韓国の法制度を習おうと
する低開発国家らの努力が活発だ"と話した。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/01/image_readtop_2011_45337_1295512841369085.jpg

(2/2)おしまい

支援

\4

おはようございます

三星の「ギャラクシーＳ」、米で集団訴訟の動き 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011012135928

　米国で販売されているギャラクシーＳのアンドロイド２．２（プロヨ）運営体制（ＯＳ）のアップグレードが遅れ、
米国の通信会社であるＴモバイルの一部のギャラクシー３のユーザーが、三星（サムスン）電子を相手に、
集団訴訟を準備していることが分かった。Ｔモバイルは、米国内４番目の大手モバイル通信会社であり、三星の
ギャラクシーＳを昨年７月から、バイブランド（vibrant）という名前で販売している。

　２０日、電子業界によると、アンドロイドやウィンドーモバイルＯＳの開発者の集いである「ＸＤＡフォーラム」の
一人の会員は最近、「三星電子がＴモバイルを通じ、近いうちに発売する予定のギャラクシーＳの第４世代
（４Ｇ）モデルをＰＲするため、プロヨのアップルグレードをわざと遅らせている」として、集団訴訟を起こすという
意思を明らかにした。氏はすでに、現地の法律事務所を通じ、弁護士探しを終えたという。三星は、３Ｇモバイル
通信網より最高５倍も早い、４３Ｇロングタームエヴォリューション専用スマートフォンを、今年上半期（１〜６月）、
米国で発売する予定だ。

　三星は昨年１０月から、欧州諸国に続き、１１月、韓国でもギャラクシーＳのプロヨのアップグレードを開始した
が、米国ではまだ行えずにいる。現在三星は、Ｔモバイルはもとより、米国内トップメーカーのベライゾンやＡＴ＆
Ｔ、スプリントなどの４大通信会社全てに対し、ギャラクシーＳを供給している。三星電子側は、「米国に輸出する
ギャラクシーＳは、４つの通信会社別に仕様や機能がそれぞれ違っており、アップグレードに時間がかかるだけ
のことだ」とした上で、「４ＧモデルをＰＲするための意図はなく、近いうちに、米消費者らに対しても、アップグレー
ドを実施するつもりだ」と釈明した。

　三星がアンドロイドＯＳのアップグレードを巡り、苦境に立たされたのは今回がはじめてのことではない。三星は
昨年１１月１５日、国内でギャラクシーSやギャラクシーＡのプロヨのアップグレードを開始したが、消費者は、
すでに設置したアプリと様々な個人データが、アップグレードの過程で全て削除されたため、大きな混乱に見
舞われたことがある。これに対し、三星は１１日後の２６日、データが削除されないよう、アップグレード方式を
補完し、消費者の苦情を何とか落ち着かせることができた。

(1/2)　つづきます

>>288　つづきです

　業界では三星が、地元通信会社であるＴモバイルなどとアップグレード費用などを巡り、協議する過程で時期が
遅れた可能性があると見ている。携帯電話のアップグレードを製造会社が専従する韓国とは違い、米国では
事案によって、通信会社と製造会社とが費用を分ける。これと共に、アップルのアプリストアは、単一アプリ市場と
してメンテナンスが行われるが、アンドロイドマーケットは、三星アップスやＴストアなどで流通チャンネルが多様で、
グーグルと各製造会社との間で、有機的な協力が難しいことも影響を及ぼしたものと見られる。

　電子業界の関係者は、「三星がギャラクシーＳに対し、自社ＯＳを搭載したなら、アップグレード問題を最小化
できたはずだ」と言い、「三星はソフトを巡る力量を早めに強化する必要がある」と話した。

(2/2)　以上です

支援

\4

“3000億手持ち”モルガンスタンレー、ソウルスクエア‘涙の売却’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110120/34261979/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/20/34261951.1.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/20/34261960.1.edit.jpg
外国資本、韓国大型不動産投資初めての失敗

　これまで外国系資本が国内大型オフィスビルディングに投資して、途方もない収益を手にしていたが、旧大宇
ビルディングを買収した米国系投資銀行のモルガンスタンレーは、大規模な損失をこうむってシンガポールの
投資家へ処分したことが確認された。モルガンスタンレーの今回の売却は、外国系資本が韓国大型オフィスビル
ディング市場で投資に失敗した最初の事例だとされる。20日不動産業界と金融業界によれば、モルガンスタン
レーは2007年、錦湖（クムホ）グループから9600億ウォンで買収したソウル駅前ソウルスクエア(旧大宇ビル
ディング)を昨年12月、シンガポールの投資会社アルファインベストメントパートナースに売却したことが確認
された。この会社の韓国支社であるアルファインベストメントパートナーズコリア関係者もこの日、“モルガンス
タンレーからソウルスクエアを買いとった”と確認した。業界によればモルガンスタンレーは、錦湖グループから
大宇ビルディングを国内ビルディング取り引き史上最高額の9600億ウォンで買いとった後、1000億ウォンあまりを
投じて改装を実施し、ビル名も‘ソウルスクエア’に変更した。しかし不動産景気低迷によりオフィス賃貸がうまく
行かなくなりビル価値も下落したことで巨額の損失が不可避になると、即座に損切りとして8000億ウォンで急いで
売却したと分かった。モルガンスタンレーの損失額は、改装費用まで加えるとおよそ3000億ウォン近くになるもの
と見られる。

　モルガンスタンレーは、ソウルスクエア売却に続き不動産投資部門の‘モルガンスタンレー　リアル エステート
インベスティン’を、昨年12月31日付で韓国市場から撤退させていたことが分かった。モルガンスタンレー関係
者は20日、“不動産事業関連部署は全て撤退した状態”と明らかにした。

　ローンスター、マッコーリ、プレデンシャルなど外国系投資銀行は、1998年の外国為替危機以後に急落した
国内不動産市場に進出して莫大な収益を上げた。ローンスターは2001年‘スターホールディングスSA’という
海外法人を通じて、現代産業開発からソウル江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）‘スタータワー’ビル
ディングを6632億ウォンで買いとった後、2004年12月にシンガポール法人へ9300億ウォンで売却し、何と2600億
ウォンあまりもの差益を出した。

(1/2)　つづきます

>>292　つづきです

　マッコーリはソウル汝矣島（ヨイド）の大宇証券ビルディングを2003年に720億ウォンで買い取った後、2007年に
1120億ウォンで転売して400億ウォンの収益を出し、プレデンシャルはソウル南大門（ナムデムン）のソウルシティ
タワーを2003年に1580億ウォンで買い取って、4年後に3185億ウォンで処分して1600億ウォンの差益を得た。

　しかし、今回のモルガンスタンレーの投資失敗を始まりとして、これから外国系投資銀行が従来のように難なく
差益を残しにくくなるというのが不動産業界の見解だ。ある外国系投資家が保有しているソウル中心部の大型
ビルディングでは、相当数の事務室が空き室のまま数ヶ月放置されていると分かったし、また他の外国系投資
家が保有しているソウル鍾路区（チョンノグ）の大型ビルディングは、昨年ひそかに売り物に出てきたものの
当然な購入者が現れないために、ひとまず売却を撤回したと分かった。

　キム・ヨンヒ現代証券ファンドリサーチチーム長は、“今までは大型オフィス供給が少なくいために収益率が
非常に高かったが、2013年からはオフィス供給過多で収益率下落が不可避になった”として、“外国系資本も
過去のような高い収益は期待することが難しくなるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

★見出しを「“3000億損切り”モルガンスタンレー、ソウルスクエア‘涙の売却’」に改めます

支援

支援

名品韓牛の自尊心、横城畜産センターも敗れて　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110121/34264596/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/21/34261932.4.jpg
口蹄疫発生から54日の最長記録、優良韓牛研究打撃
http://news.donga.com/IMAGE/2011/01/21/34090053.10.jpg
　防疫に必死。江原（カンウォン）横城郡（フェンソングン）屯内面（トゥンネミョン）にある江原道畜産技術研究
センターの職員が、口蹄疫予防のために防疫作業をしている。20日、ここで飼育中の雌牛2頭が口蹄疫陽性
判定を受けた。

“1ヶ月近く家にも帰らず防疫に最善を尽くしたが….”
　20日午後、チェ・オクギル江原道（カンウォンド）畜産技術研究センター所長は、今までの努力がすべて水の
泡になったという考えに言葉を失った。センターで飼育中の雌牛2頭がこの日、口蹄疫陽性判定を受けたためだ。
センター側は前日、雌牛6頭がよだれを垂らすなど口蹄疫疑い症状を見せたことから、すぐに国立獣医科学
検疫院に精密検査を依頼して、この日結果を通報された。今年畜産研究機関が口蹄疫に侵されたのは、慶北
道（キョンブクト）畜産技術研究所に続き二度目になる。昨年5月には忠南道（チュンナムド）畜産技術研究所で
飼育中の豚から口蹄疫が発生した。

○優良家畜研究打撃
　江原道畜産技術研究センターまで口蹄疫に侵されたことから、全国の畜産研究機関らは衝撃に包まれた。
ほとんどが口蹄疫予防のために職員の出退勤を禁止して合宿生活をするなど、最高水準の防疫活動をしてい
たためだ。さらにこれらの研究機関には、血統が優秀な種豚などが多いため、口蹄疫が拡大すれば畜産基盤
崩壊まで憂慮される。優良韓牛・豚品種開発、優良種豚普及、家畜人工受精用精液生産などをする所である
だけに、ここで飼育中の家畜が伝染病にかかって死ねば、家畜需給に支障が生じることになるためだ。また、
清浄なイメージを強調する‘横城韓牛’や‘ハイロク(?)韓牛’など、江原道産牛肉のブランドイメージが損なわ
れる可能性に対しても地域畜産業界は憂慮している。

　現在のところ口蹄疫疑い症状を見せた雌牛6頭は屠殺処分されたが、家畜は農林水産食品部の指針変更に
よって屠殺処分を免じられた。パク・チャンス江原道農政山林局長は“農林水産食品部と協議した結果、口蹄
疫が発生してもワクチン接種から14日経過すれば、抗体形成可否により選別的に屠殺処分するという指針を
受けた”として、“サンプリングを通じて抗体形成可否を確認した結果、90%以上抗体が形成されていることが
明らかになり、大量屠殺処分は避けられた”と話した。
(1/2)　つづきます

>>296　つづきです

　慶北道畜産技術研究所は5日、飼育中の牛1頭が口蹄疫陽性判定を受けたために、韓牛のほか豚や山羊など
1116頭を屠殺処分した。これによって慶北型品種開発と雌牛検定事業、優良種畜研究への打撃が不可避に
なった。研究所側は“研究所が自らの機能を回復するには5年ほどかかるものと見られる”として、“他の地域へ
待避させた種雌牛56頭が、韓牛改良のための最後の希望”と話した。

　江原道横城郡屯内面にある江原道畜産技術研究センターでは、土地産種牛83頭と韓牛404頭、土地産鶏
938羽、熊1頭がいる。この中には種牛として育成中の韓牛14頭も含まれている。種牛として選抜されれば、1頭
当りの価値は10億ウォンを越える。

○防疫ために窓の桟ない監獄生活
　江原道畜産技術研究センターは、江原道で口蹄疫が最初に発生した先月22日から、外部の人はもちろん全
職員の出入りを禁止させた。副食と薬品だけを消毒して搬入させるだけで、外部と徹底的に遮断された生活を
送っていた。職員27人中20人がセンター内で生活していて、7人は外部の統制警戒所で働いている。職員は
このために家の祭事や親戚の慶弔事も行くことができない、閉鎖された監獄同様の生活をしている。それでも
口蹄疫が発生したことで職員の喪失感が非常に大きい。センターのパク・ヨンス氏は“防疫に最善を尽くしたと
考えていたが、口蹄疫が発生して当惑する”として、“感染経路は推察することも難しい”と話した。

　同所だけでなく口蹄疫が発生したすべての地域の研究機関で、優良種畜死守のために不便を甘受している。
クァク・ソクチュン慶南畜産試験場長は“長期間家に帰れず大変だが、国家的な危機状況だとすべての職員が
喜んで甘受している”として、“来月1日まで移動を禁止しているが、事態が長くなれば期間を延長する計画”と
話した。

○口蹄疫発生期間、規模新記録更新
　一方、昨年11月29日に慶北（キョンブク）安東（アンドン）で最初に発生した口蹄疫は、20日で発生から53日目を
むかえた。今まで最長期間の口蹄疫として記録された2002年の52日を超えている。規模もまた連日最高値を
更新している。この日までに口蹄疫による屠殺処分規模は228万頭を超えた。特に豚は国内の全飼育規模(990万
頭)の21%にあたる、213万頭が屠殺処分された。

(2/2)　以上です

おはようしえん

CD連動住宅担保貸し出し金利今日から引き上げ
YTN |入力2011.01.21 00:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110121004026551&p=YTN

都市銀行が譲渡性預金証書、CD連動の住宅担保貸し出し金利を早ければ、今日からいっせいに引き上げます。

ハナ銀行はCD連動住宅担保貸し出し金利を今日から0.02%ポイント引き上げて、ウリ銀行と新韓銀行も0.01%ずつ引き上げます。

国民銀行も昨日CD金利を基準として、来週から貸し出し金利を引き上げる計画です。

昨日債権市場で3ヶ月CDの金利は年3%で、一昨日より0.02%ポイント上昇して2009年1月14日以後、2年余りで初めて3%台を
記録しました。

住宅担保貸し出しの基準になるCD金利が上がった事で、銀行も金利をいっせいに上げることにしました。

\4

'金の価格'のため? キャベツ-白菜輸入128倍、93倍に急増
ヘラルド経済|入力2011.01.21 08:32 |修正2011.01.21 08:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110121083207073&p=ned

頻繁な気象異変に昨年の農産物の輸入が大きく増え、輸出は減少したことが分かった。

21日の国立植物検疫院によれば、昨年の農産物輸入検疫件数(貨物基準)は総16万8461件で前年の14万5621件より16%ほど
増加した。 反面、輸出検疫件数は5万8049件で前年に比べ1%ほど減った。

輸入検疫が増加したのは、夏の頻繁な降雨と高温による作物状況の不振が作用した。 国内の新鮮野菜類の生産量が急減し、
果物の輸入も大きく増加した。

品目別には草花類輸入検疫が48%も増加したのをはじめとして、果実類が28%、野菜類が24%の増加を見せた。 単一では白菜
波動で需要が大幅に増えたキャベツの輸入検疫がなんと何と128倍も増加し、白菜も93倍、長ネギ82倍、ダイコン7倍などの
輸入増加傾向を見せた。

サンチュ(317%)、ニンニク(133%)等も倍以上増えた。

反面、新鮮野菜類の輸出は大幅に減った。 白菜の輸出検疫が64%減り、玉ネギ(58%)、ニンニク(55%)、キャベツ(52%)等も
大きく減少し、柑橘類(39%)、甘柿(26%)、りんご(20%)等果物類の減少幅も大きかった。

白米(135%)とキャベツの種子(95%)、カーネーション折花(61%)、エリンギ(33%)等はその渦中にも輸出検疫が増える姿を見せた。

一方、輸入検疫過程中に病害虫が発生して廃棄・返送や消毒処分された件数は、総2万4399件で全体輸入検疫の14.5%を
占めた。 前年よりは1%ほど減少したのだ。

国立植物検疫院は私たちの農産物の輸出拡大のために、今年にはブドウ(オーストラリア、ニュージーランド)、
パプリカ(中国、フィリピン)、トマト(ベトナム)等7ヶ国に6品目が輸出されるように検疫交渉を推進することにした。
また、輸出相手国の検疫病害虫診断方法と管理方法開発など輸出検疫基盤用意のために、今年に12億ウォンなど
総4年間で69億ウォンを投入することにした。

支援

支援

海外旅行商品販売急増　[TV]
イーデイリー| 2011-01-21 10:30
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002375551&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110121&page=1

[イーデイリーユ・ファング記者]
　今年の旧正月連休は最長9日でゴールデンウィークが予想されます。これに伴い、海外旅行を離れる人も
例年より大きく増えると見られます。

報道はユ・ファング記者です。

旧正月連休が近づき、オンラインショッピングモールらの旅行商品予約が大きく膨らんでいます。

　今年は二日休暇を取る場合、最大9日間の黄金連休を享受する事ができて、海外旅行予約が昨年の旧正月
連休の時より2倍ほど増えた事が明らかになりました。

　インターネットオープンマーケット会社のGマーケットは最近一ヶ月の間の正月連休海外旅行商品予約が去年
の旧正月連休より90%急増したと明らかにしました。

　今回の旧正月期間にも寒波が続くと予想されて日本温泉旅行が2倍に急増し、国内旅行商品販売量も50%程度
増えたと調査されました。

　ロッテドットコムも最近の一月間、旧正月連休期間に海外に出かける旅行商品売り上げが昨年同期対比で約
1.5倍ほど急増したと明らかにしました。

　連休が長いために国内旅行よりは海外旅行商品を探す人が多く、ヨーロッパなど人気路線は席を探すのが
難しい状況です。

（1/2）　続く

>>304　続き

　インターパークツアーも旧正月連休期間に行く東南アジアと日本、中国近距離海外旅行商品の予約はほとんど
全部締め切られたと明らかにしました。

　旅行11番街は3泊5日東南アジア商品予約販売率が最も高かく、ショッピングを自由にできる香港や休養を楽しむ
事ができるフィリピンが最も人気を呼んでいると伝えました。

このように旅行需要が急増すると、すぐにオンライン流通業社らは多様な海外旅行商品イベントを進行中です。

　Gマーケットは’海外旅行でっかい景品&SALE’企画展を通じて今月末まで毎日’今日だけ特価’旅行商品を
販売しています。

　ロッテドットコムではロッテ第二TV(JTB)の’冬に行く暖かい温泉旅行’商品を2月末まで販売して、インターパーク
ツアーはモードツアー提携旅行商品を集めた’旧正月ゴールデンウィーク’企画展を進行中です。

（2/2）　以上です。

●[貯蓄銀行大手術]�C野原に捨てられた預金者
BIS高いからと安心ができなくて..実績シーズンは毎日ホームページで確認してこそ
実績公示待っていれば、営業停止の便りを先に聞く可能性も
預金後には格別なことがない事だけを祈らなければならない構造改善切実
預金者保護が先かバンクランの防止が先か悩み
イーデイリー|イ・ジンウ|入力2011.01.21 09:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110121095212226&p=Edaily

[イーデイリーイ・ジンウ記者]去る14日に営業停止にあった三和（サムファ）貯蓄銀行。 ここに5000万ウォン以上を預金して被害を
受けた預金者は1500人を越える。

彼らはなぜこのように危険な選択をしたのだろうか。 優良貯蓄銀行をよく選んで預金すれば良かったのではないだろうか。 不良の
兆候をあらかじめ知ることができる方法はなかったのだろうか。

◇ '突然の営業停止'から自由な貯蓄銀行はない

結論から言えばそのような方法はない。 優良に見える貯蓄銀行でもある日突然営業停止を受けることができ、現在のシステムでは
預金者がこれを予測するのがほとんど不可能なためだ。 去る14日に営業停止となった三和貯蓄銀行は、預金者がどのように
青天の霹靂をむかえることができるのかよく見せる。

BISの比率が8%を越えれば優良貯蓄銀行と見なす。 三和貯蓄銀行のBIS比率は2009年12月末基準として7.37%であった。 昨年2月
に発表された数値だ。 その後、昨年11月までの9ヶ月間に三和貯蓄銀行への預金者は、その数値を三和貯蓄銀行のBIS割合を
知っていなければならなかった。 貯蓄銀行は6ヶ月に一回ずつ財務諸表を公示するべきだが、三和貯蓄銀行は昨年6月末に
基準財務諸表を公示しなかった。

金融監督院の関係者は"6月末の決算資料は8月末までには公示されなければならないが、遅れても過怠金だけ払えば良いため、
不利な財務情報は公開しない"と話した。 とんでもない話だが'財務諸表の提出期限が過ぎても公示をしないならば、預けている
預金を整理する'程度が預金者の立場では最善の生存要領なのが現実であるわけだ。

（1/4）続きます。

>>306の続き

三和貯蓄銀行は昨年12月初めに、-1.42%というBIS比率の数値を公開した。 直ちに営業停止が可能となる水準だ。 勘が良い
預金者なら、この数値を見て5000万ウォン以上の預金は引き出すことができたが、それほど簡単ではない。

該当貯蓄銀行ホームページに予告もなく掲示する方式のため、毎日貯蓄銀行のホームページをみなければ分かり難い。
貯蓄銀行はBIS比率が1%以下に下落すれば、営業停止処分を受けることになる。

貯蓄銀行は短期間にBIS比率が急落する場合も少なくない。 貸し出し債権の評価が曖昧なため、突然引当金を積まなければ
ならない場合もたびたび起きる。 しかしこういう情報は預金者にはまともに伝えられない。 監督システムや行政手続きが
バンクラン（取り付け騒ぎ）を防ぐのに焦点を合わせているためだ。

金融監督当局関係者も"貯蓄銀行の財務諸表が透明ではないため、5000万ウォン以上の預金は突然被害を受ける事がある
と考えるのが正しい"と打ち明けた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/edaily/20110121095212259.jpg
◇貯蓄銀行の実績公示せずに、営業停止が可能..預金者には青天の霹靂

三和貯蓄銀行の事例は預金者にとって、まだマシだったと話せる。 6月末の決算報告で公開が締め切り期間を越えて3ヶ月も
遅れているということも確認する機会があり、マイナスになったBIS比率を確認した後にも営業停止まで約1ヶ月以上の時間が
あったためだ。

問題はそのような気配さえ察知することができずに、営業停止となる場合もあるという事ある。 金融監督当局の関係者は
"公示に先立ち金融監督院に報告するBIS比率が5%未満に下落すれば、金融監督院が正確な数値把握のために現場検査を
出て行く"とし"もし三和貯蓄銀行が最後まで財務諸表を公開しなかったとしても、自らの検査結果を土台に営業停止措置を
下しただろう"と話した。

預金者の立場では金融監督院と三和貯蓄銀行が水底で実績を置いて綱引き（チュルダリギ）をし、ある日突然に営業停止
措置が下されたとしても打つ手が無かったという話だ。

（2/4）続きます。

>>306>>307の続き

預金者はそのために常に不安だ。 貯蓄銀行の昨年12月末基準の財務諸表が来る2月末までに公開される予定だが、問題が
生じた貯蓄銀行はバンクランを憂慮して財務諸表を最後まで公開しない可能性が高い。

金融監督院の検査の結果BIS比率が5%以下だとか3%以下の場合は、6ヶ月〜1年の期限で是正の要求や勧告する水準のため
預金者には被害はない。事前に警告をもう一度するため預金者の立場では判断に役立つ。

しかし検査の結果BIS比率が1%未満に下がった場合は深刻化する。 予告もなく営業停止に繋がるためだ。 金融監督院は
該当の貯蓄銀行から経営改善計画の報告を受け、経営評価委員会も開くがこの手続きは預金者には公開されない。

今まで水底でどんなことが起きているのか全く分からなかった預金者は、自分がお金を任せた貯蓄銀行の12月末の実績が
いつ出てくるのか気になるように待っている間に、突然営業停止のニュースに接する可能性があるということだ。

◇ 'キム・ソクトン式'速戦即決は預金者の被害が大きくなることも

三和貯蓄銀行の場合は金融当局も営業停止を避けるために、新しい主人を探して買収合併をさせる側に長い間努力した。
昨年8月末まで提出しなければならない財務諸表が12月に出てきたが、その以前に何も措置がなかったというのがその証拠だ。
感づいたとすれば預金を引き出す時間があったという話だ。

だが、いわゆる'キム・ソクトン式構造調整'が始まれば、そうでなくても情報に疎い預金者の被害がより大きくなる可能性がある。
外部に適切な引き受け対象者をあらかじめ待機させておいて、貯蓄銀行の売り物が出てくることを待ち、速戦即決で主人を
変える方式であるためだ。

ある金融圏の関係者は"キム・ソクトン式構造調整は、ブリッジ貯蓄銀行を経ないという点で引受け者が5000万ウォン以上の
預金も保護する可能性ができた側面もある"としながらも"引き受け候補者が待機していれば貯蓄銀行の自救努力などを
待たずに、すぐに預金保証基金を投じて主人を変える可能性も大きい"と話した。 現行法上預保基金が投入されるためには
営業停止措置は、必ず後に従わなければならない。

（3/4）続きます。

○Ｏｏ 。

◎◎

○○○○

\4

>>306>>307>>308の続き

◇ "自分の預金に格別なことはないことを…"祈るだけが最善策？

預金を預けて格別なことはない事だけを祈らなければならないこういう構造は、どんな方法をとっても改善されなければ
ならないという声が大きい。 そこには金融当局が消費者保護より金融会社の健全性を先に考慮するためにおきる現象
という指摘が入っている。バンクランは防ぐべきだという金融当局の立場は理解できないことではないが、消費者が感じる
不良貯蓄銀行に対する情報の非対称が度を越しているということだ。

ある大学教授は"金融システムの安定と消費者の利益が衝突する状況なら、両側の立場を代弁する機関が討論と協議で
問題を解くべきなだが、消費者の利益を代弁する機関がないのが問題だ"とし"こういう構造なら5000万ウォン越える預金は
最初から預かるのをやめなければならない"と話した。

金融監督院の関係者は、しかし"営業停止という極端な状況で金融システムと預金者、市場中で誰を先に保護しなければ
ならないのかは、簡単な問題ではない"と困惑している立場を表明しながらも"他の見方をすれば消費者が体験することに
なる、こういう情報の非対称性を補償するために預金保護制度があるのではないか"と話した。

（4/4）以上です。

>>311
ありが�dです。モロ連投規制でした。

支援

三枚肉二日間で20%↑…口蹄疫の余波で価格急騰
SBS |ジョン・ヨン|入力2011.01.21 08:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110121080028656&p=sbsi

<アンカー>
豚肉の価格が大きく上がっています。 口蹄疫の余波で物量が無くなり卸売価格が上がるとすぐに大型マートも
値上げに加勢しました。
ジョン・ヨン記者が報道します。

<記者>
ある大型マートが国内産三枚肉価格を、昨日(20日) に100グラムで1,680ウォンと22%値上げしました。 首まわりの
肉も100グラムで2,320ウォンと25%も上げるなど、今までは割引競争を行った大型マートは結局、肉の価格引き上げ
に加勢しました。

口蹄疫のために全体の飼育頭数の20%に該当する、豚2百万頭が殺処分された事で、供給量が減ったうえに卸売価格
が連日上がっているためです。 豚肉の卸売価格は口蹄疫が発生する前には、1キログラム当たり3,800ウォン台でしたが、
二ヶ月も過ぎない間に6,574ウォンと70%以上も上がりました。

[ユン・ヒスク/ソウル、開峰洞（ケボンドン）:牛も豚も数多く埋めたのではないですか。 足りないため上がるのは道理ですね。
食べる側の立場は、理解は出来ますが。]

在庫がさらにギリギリな町内の精肉店も非常事態になりました。

[ソン・ミヌク/精肉店主人:口蹄疫の地域から出荷出来ない為、未感染地域からだけ出荷しているため量がありません。
十頭分注文しても二頭分程度しか入荷しません。]

食堂も肉の価格は上がったが、客が減るのを考えて価額の引き上げを悩んでいます。

大型マートは卸売が上昇分を反映し、正月以後には追加で価額の引き上げを検討していると明らかにしました。

支援

GM大宇車保有者、シボレーのロゴに変更可能?
オートタイムズ|クォン・ヨンジュ記者|入力2011.01.21 08:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110121085804702&p=autotimes

GM大宇自動車が社名とシボレー ブランドの電撃導入を発表するということにより、既存のGM大宇車の保有者もシボレー
ロゴに変更できる道が開かれる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/autotimes/20110121085804857.jpg
↑シボレー アベオ(GM大宇新型チェントゥラ)

21日のGM大宇によれば会社は、シボレー導入でGM大宇のブランドが消えれば、既存GMの大宇車の保有者もシボレー
ロゴを望むと判断し、ロゴの交替を支援する計画だ。 しかしシボレー ロゴの付着にともなう費用が無料なのか、有料なのか
まだ確定していないと明らかにした。 現在のGM大宇車の保有者はシボレー ロゴ転換のために20万ウォンぐらい個人で費用を
かけて、前後にブランド ロゴを付着している。 これと関連して、GM大宇のアンクシ・オーロラ マーケティング担当副社長は
"GM大宇のブランド保有顧客がシボレー ロゴを望めば、これを支援できる方案を用意中"とし"しかし費用の問題はまだ
決定されていない"と明らかにした。

業界ではGM大宇がシボレー ロゴへの変更費用の一部を、支援する方案になると展望している。 アフターサービスは現在と
変化がないが、今後に発売するすべての車種にシボレー ロゴが付着するだけに、シボレー ロゴの付着の可否が旧型と新型
を区分してしまう定規になることができるため、製造会社の支援が避けられないと見るためだ。 だが、全額を支援するためには
会社の負担も侮れないため、最小費用でシボレー ロゴの付着が可能なようにするという方針が伝えられている。

だが、GM大宇がシボレー ロゴの交替費用を、全額支援する方案も検討中だと知らされた。 この場合、シボレーブランドの
初期イメージを、難なく広めることができるからだ。 一種のマーケティング費用であるわけだ。 アンクシ副社長は"シボレー ロゴ
の付着に関することは2週後に公式に発表する"とし"既存のGM大宇車の保有顧客に、最大限配慮する方案になるだろう"と強調した。

一方、GM大宇はシボレー ブランドの導入により全国のすべての展示場を、シボレー コンセプトでリモデリングする作業を始めた。
会社は全国すべての展示場とサービスセンターにシボレー ブランドの看板を適用するためには、1年かかると予想している。

支援

\4

去る外国人・帰ってきた蟻… ‘丁髷（ちょんまげ）掴み注意報’
ソウル新聞|入力2011.01.21 02:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110121022142509&p=seoul

[ソウル新聞]最近の株式市場の話題は、蟻(個人投資家)達の帰還だ。 昨年末コスピ指数が2000を越えても、ぴくりともしなかった
蟻達が最近一週間間で、1兆6000億ウォンを越える株式を買い入れるなど、速い速度で市場に復帰している。 反対に外国人と
機関は売り傾向となる雰囲気だ。

特に去る2年間で54兆ウォンの株式を飲み込んだ外国人は、韓国を離れる支度をしている。 このために帰ってきた蟻達が
株式を高く買った後、株価が暴落して損失を抱え込む、いわゆる'丁髷つかみ'が始まったという憂慮も出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/seoul/20110121022142523.jpg

20日の韓国取引所によれば、個人投資家は去る12日から7取引日間で、1兆6606億ウォンを純買い入れした。 外国人と機関は
各々8042億ウォンと9133億ウォンを純売渡した。 蟻達が外国人と機関が売った株をそっくり買い入れたという意味だ。

株式市場の周辺資金もますます増えている。 金融投資協会によれば、株式を買うために待機中の投資家のお預託金が
19日現在、16兆920億ウォン積まれている。

個人が証券会社から資金を借りて株式買収を注文する、信用取引融資規模も6兆3114億ウォンに達している。 2007年7月4日
の6兆3401億ウォン以後、3年6ヶ月ぶりに高い水準だ。 毎月7.5%の少なくない利子を証券会社に支払わなければならないが、
今後に株価がさらに上がると期待して金を借りて株式へ投資をする蟻達が増えたという意味だ。

外国人は個人と正反対な歩みを見せている。 今年に入って4取引日を除いて'売却優位'だ。 2009年に32兆3900億ウォン、
昨年21兆5700億ウォンを買い入れた外国人が'バイ コリア'(bye Korea)を準備しているという話だ。

（1/2）続きます。

>>320の続き

カン・ヒョンチョル ウリ投資証券投資戦略チーム長は"韓国をはじめとして中国、インド、タイなどアジア新興国証券市場で、
年初以後に外国人が純売渡に切り替えている。"とし"個人が主軸になって市場を支えているが、経験的に個人たちの
純買い入れが増加するのは市場が過熱され過ぎているという傍証のため良くない流れだ"と分析した。

キム・セジュン信栄（シンヨン）証券投資戦略チーム長も"外国人が売却を通じて差益を実現している。"とし"為替レートも
1100ウォン線まで下がった事に対して、指数がとても高過ぎて投資の魅力が減少している"と説明した。

専門家たちは個人は攻撃的に株式市場に入るよりは、適切なタイミングを待たなければなければならないと助言した。
カン チーム長は"持っている株式は保有し、積み立て式ファンドへの投資も継続するものの、新規投資は3月頃にコスピ指数
が調整を受ける時に入る方がより良い。"と話した。

反面、キム・ソンボン三星証券研究委員は"今年は、一年間は外国人が売渡し傾向を見せるだろうが、個人など国内流動性が
外国人の空席を埋める事で、国内の証券市場が一段階上がることであるため、外国人の離脱を心配する必要はない。"
という展望を出した。

オ・ダルラン記者

（2/2）以上です。

\4

支援

●昨年の韓国証券市場での'2兆ウォンの売り物爆弾'事件
金融当局、ドイツバンク(ドイツ最大銀行)の不当利得が現れるならば検察告発検討
朝鮮日報|チョン・スヨン記者|入力2011.01.21 10:14 |修正2011.01.21 11:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110121101412784&p=chosun

昨年11月11日に韓国証券市場で2兆ウォンを越える売り物が突然あふれ出た、いわゆる'売物爆弾'と関連し、我が国の金融
監督当局がドイツ最大銀行のドイツバンクに対して、不当利得疑惑で制裁に出る方針のため、国際的波紋が予想される。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/chosun/20110121113008508.jpeg
↑ [朝鮮日報]

ドイツバンクが売り物爆弾という不公正取引を通じて、数百億ウォン台の不当利得を取りまとめた疑惑が事実だったと明らかに
なった場合、ドイツバンクとしては国際的信頼度に相当な打撃が予想される。 3000兆ウォン資産のドイツバンクは、全世界
70余ヶ国に1977店の支店と8万人を越える職員を持っている世界的な投資銀行(IB)だ。 だが、金融監督当局がドイツバンクの
不当利得疑惑を立証できない場合には、ややもすると我が国の金融監督が国際的に恥をさらす事を自ら招来する可能性もある。

売り物爆弾事件は昨年11月11日に株式市場の締め切り10分前の午後2時50分から、2兆ウォンを越える大量株式売却
(売渡・売ること)があふれた事で、コスピ指数が50ポイント近く急落したことをいう。 特定売却勢力が公開的に株式を大挙売り、
株価を急落させて利益を得た事は我が国の証券市場はもちろん、世界的にも事例を探してみるのが難しく事件当時には国内
証券市場に相当な波紋を呼び起こした。

当時に株価が上がると予想し投資に出た、ある資産運用会社はわずか10分間で900億ウォンの損失をこうむって破産直前まで
いった。 反面売り物を出した勢力と証券市場が急落する場合、収益が出る商品に投資していた一部の個人投資家は、10分間で
数十倍の収益を上げることもあった。

事件発生直後に金融監督院と韓国取引所は、特別調査チームを構成して売り物爆弾の張本人を捜し出し、これらがわざと株価を
下げて不当利得を得たのか調べるために特別調査に着手した。

（1/3）続きます。

>>324の続き

金融監督当局の調査の結果、ドイツバンクのロンドン法人がドイツ証券の香港現地法人とドイツ証券ソウル支店の窓口を通じて
売却注文を出しており、この過程でドイツバンクは400億ウォンに達する相場差益を得たことが把握された。 ドイツバンクは
これとは別に株式を売って得た韓国ウォンを米国ドル貨幣に変える過程で、約1000億〜1500億ウォンに達する換差益も得た
と伝えられた。

今回の事件の核心はドイツバンクが得た400億ウォンに達する相場差益が、正常な取引を通した利益なのか、でなければ
不公正取引にともなう不当利得であるかどうかの可否だ。 金融監督当局はドイツ証券香港法人に対する現場調査を実施
するなど、去る2ヶ月の間に強力な調査をした。 その結果、ドイツバンクが不当利益を得た疑惑をとらえ、制裁手続きに着手
する方針だ。 検察に告発する方案と単純に検察へ通知する方案など、二種類の方案を置いて金融監督当局が内部意見を
調整しているが、この中では検察への告発が有力だと伝えられた。

金融当局はこれと共に一部の個人たちも売り物爆弾情報を事前に入手し、派生商品に投資して巨額の不当利益を得た事を
把握し、これらに対する検察への告発の可否なども共に議論中だと伝えられた。

韓国取引所の関係者は"次には2兆ウォンでなく、20兆ウォンの売り物が出てくる可能性もある"として"我が国の証券市場を
見くびる外国勢力には、厳しく対応しなければならない"と話した。

だが、ドイツバンク側は"正常な商品取引だ"と主張し、すべての疑惑を否認していると分かった。 匿名を要求したA資産運用
会社の役員は"ドイツバンクが徹底した事前準備を通じて売買取引をした可能性が大きく、金融監督当局が疑惑を立証できる
のかは疑問だ"と話した。

（2/3）続きます。

>>324>>325の続き

→売り物爆弾事件

'オプション(一種の派生商品)満期ショック'と呼ばれている。 昨年11月11日の証券市場締め切り10分前の午後2時50分から、
外国人が2兆ウォンを越える株式を一度に売った事で、コスピ指数が10分間で50ポイントも急落した。 この日の株価の急落
で株価が上がれば収益が出る派生商品に投資した個人と、資産運用会社・証券会社が最小1400億ウォン以上の損失を
こうむった。 反面、株価が急落すれば大きい収益が出る派生商品を買った投資家は数十倍の収益を上げた。

→ドイツバンク

1870年にドイツのベルリンに設立された世界的な投資銀行(IB)だ。 小口金融はもちろん資産管理サービスと、投資銀行(IB)
を主な仕事をしている。 特にアジア・太平洋、東ヨーロッパ、南アメリカなど早く成長している新興市場への進出に積極的だ。
昨年9月末現在の資産規模は3000兆ウォン(1兆9580億ユーロ)に達する。 全世界70ヶ国余りの国に1977店の支店と8万2504人
の職員を保有している。

（3/3）以上です。

支援

立ち寄り支援

観光ガイドと組んで日本人に贋物ブランド販売　(聯合ニュース)
入力:2011-01-21 13:10 /修正:2011-01-21 13:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012115808&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊は日本人観光客等に贋物ブランドを販売した疑惑(商標法違反)で
アン某(45)氏とキム某(38)氏を不拘束立件してドモウ(40)氏など2人を追っていると21日明らかにした。

　警察によればアン氏は昨年11月末から最近まで梨泰院洞（イテウォンドン）住宅街の高級マンションに
構えた贋物ブランド展示・販売場にルイヴィトン、シャネル、グッチ、ローレックスなど1千400点余り(正規
商品基準約30億ウォン)を陳列して、主に日本人観光客らに売った疑惑を受けている。

調査結果、アン氏は旅行会社ガイドのキム氏と共謀して日本人観光客をかき集めた事が分かった。

　アン氏は取り締まりを避けようと外国人密集居住地域のイテウォン住宅街に売り場を構えて高級照明を
設置するなど実際のブランド品売り場のようにしたと警察が伝えた。

　警察は売り場で押収した贋物ブランドが梱包上や他の製品に偽装したコンテナを通じて中国から密搬入
されたと見て正確な流通経路を把握している。

贋物ブランドがイテウォン一帯の渡・小売り業者だけでなく全国的に流通した可能性も調査している。

　警察は贋物販売業者らが旅行ガイド従事者にスパム文字を送って販売額の10〜20%を手数料に渡す
条件で外国人観光客を誘致した事例があると見て捜査を拡大している。

'どうしても欲しいルイヴィトン'三星vsロッテ2次戦に突入
SBS |入力2011.01.21 12:45
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=273053&newsid=
20110121124524007&clusternewsid=20110121124524007&p=sbsi

ロッテ免税店が仁川国際空港公社を相手に、ホテル新羅とのルイヴィトンの売り場賃貸契約締結の禁止仮処分申込書を、
仁川地方法院に提出しました。

ホテル新羅の主導で推進された全世界最初のルイヴィトンの国際空港の入店に、ロッテが訴訟で対抗したのです。

ロッテ免税店は訴状で、仁川空港公社は免税店を新規での開発や許容をしないという、義務に違反したと主張しました。

ロッテ側によれば、新羅免税店のルイヴィトン売り場は、空港免税店の中で最も大きい規模の594平方メートルだが、
この中で新羅免税店の面積は一部に過ぎなく、事実上ルイヴィトンの専用売り場という話です。

ロッテ免税店はまた、空港公社がルイヴィトンに対してだけ7〜8%の低い営業料率を適用し、10年の契約期間を保障したのも
公平性に外れるとし反発しました。

特定事業者に特典を与える事で、特定の免税事業者の利益のために他の免税事業者の不利益を招く行為をしないという、
契約条項を破ったとのことがロッテ側の説明です。

これに対して仁川空港公社は適切な手順を踏んで入店を進行した事であり、訴訟内容を綿密に確認した後、追加で対応を
検討すると伝えました。

新羅免税店を運営するホテル新羅は、ルイヴィトンの誘致競争で敗北したために訴訟を提起すること自体が理解できない
という反応です。

ルイヴィトンの誘致の失敗で免税店業界1位の席に脅威を受けたロッテが、2位の逆攻勢に再逆攻勢を広げて、二つの企業の
競争が新しい局面に入り込んでいます。

支援

国際結婚配偶者4人中1人はベトナム出身
昨年の末現在全体F-2資格14万1千人余り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121093100069.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者= '越南（ベトナム）人新婦'が急増して,韓国人と結婚した外国人
4人中1人はベトナム出身であることが分かった。

21日法務部出入国・外国人政策本部は昨年12月末現在私たちの国民の配偶者(F-2)滞留資格を持った外国人は
全14万1千654人だと集計された。

F-2は韓国人と結婚した結婚移民者に与えられる滞留資格だ。 結婚移民者は2年間国民の配偶者資格で国内に
居住すれば帰化や永住権を申請することができる。

国際結婚配偶者の出身国を見ればベトナムが3万5千355人で最も多かった。 昨年末現在韓国人と結婚した
外国人4人中1人はベトナム出身であるわけだ。

引き続き韓国系中国人(朝鮮族)が3万1千664人,日本1万451人,フィリピン7千476人,カンボジアは4千195人だった。

前年度と比較した時,国民の配偶者滞留資格を持った外国人は去る1年1万6千567人増加した。 この中で
日本出身が5千377人,ベトナムは5千182人増えて,最も大きい増加幅を見せた。

反面朝鮮族出身配偶者は韓国国籍あるいは永住権を取得することによって昨年むしろ902人減少した。

地域別で外国人配偶者が最も多いところは京畿道で3万7千541人に達した。 引き続きソウル(3万1千913人),
慶南(8千878人),仁川(7千947人),忠南(7千11人),慶北(6千992人),全南(6千657人)等の順だった。

モーガン・スタンリー"'大宇ビルディング'売却説事実ではない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121107700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=モーガン・スタンレーは21日ソウルスクエア(過去の大宇ビルディング)
売却説と関連、事実でないと明らかにした。

モーガン・スタンレー側はこの日、報道資料を出して"モーガン・スタンレー不動産投資グループ(Morgan Stanley
Real Estate Investing Group)が運用するモーガン・スタンレー不動産ファンド(Morgan Stanley Real Estate Fund)
は相変らずソウルスクエアの大株主で現在としては所有資産を処分したり縮小する計画が全くない"と明らかにした。

ただし、一部言論で売却対象だと目星をつけたアルファインベストメントパートナースが昨年10月マクロ トレンド
ファンド( Macro Trends Fund)を通じて構造化取り引き形態でソウルスクエアに投資した事実はあると付け加えた。

市場ではシンガポールの不動産投資顧問会社のアルファインベストメントの投資金額を2億1千万ドル水準で推定している。

モーガン・スタンレー側はまた"ソウルスクエアは現在86%の賃貸率を見せて順調な成果を出していて、追加賃貸の
ために多くの借家人らと議論中"と付け加えた。

大規模畜産団地の密集した忠南（チュンナム）で相次ぐ口蹄疫
聯合ニュース|イ・カンウォン|入力2011.01.21 10:38 |修正2011.01.21 10:46 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/FMD/view.html?photoid=5326&newsid=20110121103838132&p=yonhap

◆礼山に引き続き公州.牙山（アサン）でも口蹄疫が発生

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=大規模畜産団地が密集した忠南地域で相次いで口蹄疫が発生していて
忠清（チュンチョン）地域の畜産産業が深刻な危機を迎えている。

農林水産食品部は21日に"忠南公州の灘川面（タンチョンミョン）の韓牛農場と忠南、牙山、新昌面（シンチャンミョン）の
韓牛農場で各々口蹄疫が発生した"と明らかにした。

これらの地域は大規模畜産団地が位置した忠南、洪城（ホンソン）.唐津（タンジン）と隣接した地域のため、防疫当局には
超非常がかかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/yonhap/20110121104617987.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/yonhap/20110121104618040.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/yonhap/20110121104618093.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/yonhap/20110121104618146.jpg（発生状況図）

先立って去る20日には、やはり畜産団地が隣接した忠南の礼山（イェサン）、光時面（クァンシミョン）の韓牛農家で口蹄疫が
確認され、慶北（キョンブク）、浦項（ポハン）、興海邑（フンヘウプ）の豚農場でも口蹄疫が発生した。

もし、これらの地域の口蹄疫ウイルスが洪城.唐津に伝播すれば忠南道（チュンナムド）の畜産産業は事実上崩壊する。

全国の牛を対象にしたワクチン1次予防接種が、去る20日には事実上完了したのに関わらず、全く新しい地域で口蹄疫が
相次いで発生した事で、今まで行ってきた防疫作業には深刻な問題があるのではないかという指摘が出ている。

だが、政府はワクチンを接種した後14日を前後して抗体が形成されるだけに、今月末頃からは口蹄疫がはっきり感じられる
沈静傾向を見せると判断している。

（1/2）続きます。

紫煙

>>334の続き

この日現在の口蹄疫は、7市.道、57市.郡の136ヶ所に増えた。 殺処分.埋没規模も4千466農家、230万7千512頭と集計された。
家畜別には▲牛が3千187農家で13万9千870頭▲豚1千21農家216万2千48頭▲ヤギ151農家3千567頭▲鹿107農家2千27頭だ。

政府は全国的にワクチン接種が完了した状況であることを考慮し、殺処分.埋没被害を減らすために、予防接種の後に抗体が
形成される14日が過ぎてから口蹄疫が発生した時は、感染した牛と接種の後に生まれた小牛だけを殺処分することにした。

こうした中、鳥インフルエンザ(AI)は今まで全68件の疑い申告が受け付けられ、30件は陽性、31件は陰性と判定された。

先立って去る20日には、京畿（キョンギ）坡州（パジュ）、広灘面（クヮンタンミョン）産卵鶏農場(7千羽)でAIが発生したのに続き、
京畿の安城（アンソン）宝蓋面（ポゲミョン）肉用鴨農場、京畿の揚州（ヨンジュ）、南面（ナムミョン）産卵鶏農場、全南（チョンナム）、
霊岩（ヨンアム）、徳津面（トクチンミョン）肉用鴨農場、全南（チョンナム）、宝城（ポソン）、蘆洞面（ノドンミョン）の鴨農場で
疑い申告が受け付けられた。

AIによる殺処分.埋没規模は176農家、395万6千453羽で、発生地は4市.道、11市.郡と集計された。

（2/2）以上です。

私怨

コスピ2,073.54▼33.12
コスダック527.13▼6.23
贈り物273.70▼4.50
為替1,122.80▲1.60

先物今年に入り最低値…外人大規模売却
マネーツディ| 2011-01-21 14:08
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002466151&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110121&page=1

[マネーツディ シム・ジェヒョン記者]
先物市場が外国人の大規模売り傾向に273線に押されて今年に入って最低値を記録している。

　21日午後2時1分現在のコスピ200指数先物3月物は前取引日より4.30ポイント(1.55%)下落した273.90を
記録中だ。去る3日に記録したコスピ200指数先物3月物年初の274.45より0.55ポイント低い水準だ。

　外国人が1万2061契約を純売渡して指数を引き下ろしている。機関と個人が各々1万762契約と2356契約
を純買い入れして指数下落を防御しているが手に余る姿だ。

　ベーシスは0.4で騰落を行き来している。差益取り引きは257億ウォン純売渡傾向だ。非差益取り引きも
120億ウォン売り姿勢でプログラムは全378億ウォン売却優位を見せている。

未決済約定は1万828 2585（？原文も同じ）契約増えた11万3171契約が積まれている。

支援

四円

"死んだネズミ入った水飴流通"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121114300017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=死んでいるネズミと推定される異質物が入った水飴が発見されて,
保健当局が該当製品に対して回収措置を下した。

食品医薬品安全庁は慶北,慶山市所在ある食品業者が作った24リットル水飴製品にネズミ死体が発見されて,
この製品に対して販売中断および回収措置を取ったと21日明らかにした。

この製品は甘納豆製造業者が今月7日購入した後,去る18日封切りして使う過程で異質物が発見された。

食品医薬品安全庁は翌日食品業者から異質物発見を申告を受けて,調査をした結果製造過程でネズミの死体が
入ったことで結論を下したと話した。

調査結果該当業者はネズミの死体が入った容器をリサイクルする過程で容器を洗浄しないで水飴を入れて,
販売したことが分かった。

食品医薬品安全庁はまたこの業者の製造加工室と包装室出入口が密閉されなくて,管理が不適切で原料保管倉庫
などが非衛生的だったと話した。

問題になった製品は7千752kg(24kg323ヶ)が生産されて,大邱と慶北地域食品製造業者に供給された。

現在840kgを差し押さえたし,残りは回収中だ。

食品医薬品安全庁は慶山市庁に該当業者に対する行政処分を要求する一方該当製品を購入した消費者は食べず
に返品することを頼んだ。

モルガン・スタンレー,韓国株式投資意見下降 <ブルームバーグ>　
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121117000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=モルガン・スタンレーが韓国株式に対する投資意見を'比重拡大
(overweight)'から'市場平均(equal-weight)'で下方修正したとブルームバーグ通信が21日報道した。

この通信によれば,モルガン・スタンレーは台湾株式に対する投資意見は'市場平均(equal-weight)から
'比重拡大(overweight)'で上方修正した。

今度は水飴にねずみ入り・・・((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

\4

支援

<京畿（キョンギ）北部養豚業事実上'崩壊'..91.9%殺処分>
東豆川やっと37匹生き残って、養豚業界"最小2年再起不能"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121113600060.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/06/PYH2011010605620006000_P2.jpg
殺処分される豚
(東豆川=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者= 6日午前京畿道,東豆川市,上牌洞で防疫当局が殺処分のために
豚をくぼみに追い込んでいる。 殺処分のための薬品供給が昨年末切れて,豚を生きうめするという事態が起きている。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/06/PYH2011010605400006000_P2.jpg
罪のない豚の最後の道

(議政府=聯合ニュース)イ・ユミ記者=口蹄疫で京畿北部地域の豚10匹中9匹が殺処分されるなど養豚業が事実上
崩壊になった。 昨年12月15日初めて発生した以後、わずか37日間でだ。

地域畜産業界は養豚業が正常化するまでいくら急いでも2年を超えてかかると見ている。

21日京畿道災害安全対策本部によればこの日午前6時現在まで殺処分されたり一両日中殺処分される京畿北部地域
の豚は全63万7千575匹(444農家)だ。 京畿北部全体飼育頭数(69万3千773匹)の91.9%に達する。

これは全国殺処分豚頭数(216余万匹)の3分の1に近い量なので京畿北部地域の被害がいくらだけに大きいことかを
計ることができる。

京畿北部最大養豚密集地域の抱川は24万2千236匹中23万4千611匹が殺処分決定されて96.9%に達する。

また、坡州は97.4%(13万8千113匹中13万4千504匹),楊州93.4%(13万5千26匹中12万6千135匹),漣川95.1%(10万7千307
匹中10万2千85匹)だ。

飼育頭数10万匹未満の地域は高揚66.5%(2万5千196匹中1万6千743匹),南揚州30.4%(1万2千936匹中3千934匹)等
で東豆川は99.8%(1万9千555匹中1万9千518匹)でやっと37匹だけ生き残った。

(1/2)つづく

>>346 つづき

口蹄疫疑い申告が京畿北部地域だけで一日10件近く入ってきて偶蹄類殺処分家畜数が一日平均1万匹内外に追加され
ていて口蹄疫終息まで被害規模は増えると展望される。

安東発の口蹄疫が京畿北部に広がった初期に憂慮された'崩壊の可能性'が現実化されるや地域養豚業界は憂いに浸った。

抱川市養豚協会アン・ソンギル会長は"今直ちに母豚を入れても子を産んで出荷するまでは18ヶ月がかかる"として
"口蹄疫終息以後試験飼育など各種手続きにかかる時間まで合わせれば最小2年以上はかかるようだ"とため息をついた。

アン会長は引き続き"口蹄疫以後母豚は値段が天井知らずに高くなるのに、どれくらいで正常化できるか分らない"
として"養豚業が長期間正常化しなければ飼料納品など関連産業にも大きい打撃があるものと見られる"と憂慮した。

漣川イ・ジュンギル養豚協会長も"早くとも2年だ"として"殺処分補償金はすでに借金を返したり畜舎を修理するのに
多く使って農家らの運営資金が不足する"と話した。

一方京畿北部地域の牛は全体飼育頭数(15万2千265匹)の25.9%(3万9千400匹)が殺処分された。 4匹中1匹格好で
豚よりはより良い方だがやはり致命的な打撃を受けた。

地域別では楊州45.9%(2万1千213匹中9千742匹),坡州34.7%(3万1千174匹中1万814匹),抱川14.7%(3万3千588匹中
4千926匹)等の被害が大きかった。

京畿北部地域口蹄疫は昨年12月15日楊州.漣川豚農家で初めて'陽性'で出てきた後坡州、高揚、加平、抱川、南揚州
、議政府、東豆川などに拡大した。

(2/2)おわり

LGD 4分期営業損失は3千870億…赤字転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/21/0200000000AKR20110121130400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者= LGディスプレー[034220]は連結基準として昨年4分期売上額と
営業損失が各々6兆4千833億6千300万ウォンと3千869億9千800万ウォンで暫定集計されたと21日公示した。

この期間売上額は前年同期より9.8%増加したが,営業収支は赤字転換された。

支援

試演

※今までの、口蹄疫関連をまとめた記事がありました。長文ですm(__)m　支援をお願いします。

4大河川にも豚の血が? 私は恐い
オーマイニュース|入力2011.01.21 11:53 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110121115312323&p=ohmynews

[オーマイニュース オーマイニュース記者]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/ohmynews/20110121115312384.jpg
▲ 17日に畜産農家で口蹄疫ワクチン接種が行われている。 口蹄疫清浄地域の中で1ヶ所残った咸陽郡（ハミャングン）は、
3万400頭分(予備分を含む)のワクチンを政府から供給されて獣医師と公務員、畜産協同組合など50人余りで14班の接種班を
編成し、ワクチン接種に入った。 (c)咸陽郡庁

'口蹄疫が発生して51日目の1月18日現在、口蹄疫の発生地域は7市・道、129ヶ所に増え、殺処分・埋没規模も4251農家
210万 4千448頭と集計された。 これに伴い、殺処分補償金および予防ワクチン接種など政府が支出しなければならない費用が
2兆ウォン台を越えたと推算されている。 また、鳥インフルエンザ(AI)による殺処分・埋没規模は162農家の357万 1千387羽と
集計された。' - <聯合ニュース> 1月18日付

'政府が年間20億ウォンほどの肉類の輸出のために、口蹄疫の清浄国の地位に固執したために600倍の1兆2000億ウォンを越える
財政損失をこうむったことが分かった。 初期対応時に政策的な判断だけを上手にしたとしても、十分に防げたという指摘が出ている。
一線の地方自治体の公務員と中央部署の公務員の判断一つが、国家的な災難につながる可能性があることを端的に見せた事例だ。
このように草取り鎌で取り除くべきものを、鋤で取り除くことになったのは、政府の安易な初期対応によるものが大きい。 慶北の
安東（アンドン）で口蹄疫が最初に申告されたのは昨年11月23日だったが、防疫当局はこれを29日になってから確認した。 国立
獣医科学検疫院の調査の結果、全国で流行している口蹄疫ウイルスと安東地域で確認したウイルスの遺伝子の塩基配列が同じ
事が明らかになった。 政府が口蹄疫発生地域を6日間放置した事で、口蹄疫の被害を増やしたのだ。' - <ソウル新聞> 1月18日付

災難だ。 これは大災難だ。 これ以上の言葉は必要ない。 数百万の生命が生き埋めにされ、口蹄疫の防疫作業をしていた公務員
たちは過労死し、殺処分を担当した獣医師らは"職業を誤って選択したようだ"として辞表の提出や精神的トラウマにより精神科で
治療を受けている。

（1/8）続きます。

支援

支援

４円

○○○●

>>351の続き

家族のように育てた牛、豚を殺処分した農家では血の涙の中に、不眠症とうつ病で寝られずにいる。 誰かの表現のように、これは
'動物たちへのホロコースト'だ。 50日ばかりの短い時間でこのように多くの生命を奪い取ったことが、5千年の歴史であったのか
と思う。 これほどになればこれは言葉どおり'生き地獄'だ。

◆今より、近づく春がさらに恐ろしい

問題は口蹄疫が終わった後だ。 今の状況も準戦時に比べられるほどの国家の災難状況だが、過去に国民の安全と国家の行政を
担当した、責任ある席にいた人間として、私は口蹄疫以後が本当に恐ろしい。 今より、近づく春がさらに恐ろしい。

昔話で、戦争の後には伝染病が広がると言われていた。 理由は死体から発生する微生物や細菌のためだ。 ところが今は戦争
の時よりさらに多い死体を(正確には生きている生体を)美しい山川のあちこちに数百万の生命を埋めた。 春がきて日が暖かくなれば
死体からは、ガスが発生し、生埋めにしたところではガスによる爆発が起きる所も生じるだろう。

血液は流れて小川となって、地下水を汚染し飲料水を汚染するだろう。 原因が分からない病気を患う人々が生じ、もしかしたら
4大河川にも血が流れ込むかもしれない。 今、臨時の方便で覆ってしまった全てのものが、春がきて夏がくれば一つ一つその結果
を自ら話すだろう。 さらに遅くなる前に対策をたてなければならない。 初めのボタンを間違って掛けたとすれば、また外してまともに
掛け直さなければならない。

どこから誤ったのだろうか。 どこでどのように正さなければならないだろうか。 囲碁でも上手は囲碁が終った後には復碁をする。
どこが決定的な敗着であったか、どこが勝負所であったかを念入りに十分に検討する。 それでこそ囲碁が上手くなるためだ。
負けた囲碁を他人に見せたくないと言って碁盤をひっくり返してしまうのは、初心者がすることだ。 じっくり復碁してみよう。

今まで言論で報道された資料と専門家たちのインタビューと診断、そして行政自治部長官を過ごした私の経験を土台にして探って
みれば、今回の口蹄疫が国家的災難の水準に広がったのは初動対処の失敗にあると見られる。 その上に画竜点睛、火が出た
家に油をかけたのは政府の判断の錯誤と事後対策の失敗だ。

（2/8）続きます。

支援

シエン

4en

●○○●

>>351>>356の続き

◆初期対処と防除過程、事後対策全てが'問題'

2010年の11月23日に安東から最初に口蹄疫の疑い申告が入ってきた時に、簡易キット検査だけで陰性と判定して放置したために、
獣医科学検疫院での確診判定を下されるまで6日もかかり、その間に安東地域の韓牛と口蹄疫発生地域を通った屠殺車両、
糞尿処理業者などが全国各地を歩き回って口蹄疫を広めた。 はなはだしくは口蹄疫の防除作業と殺処分作業を担当した人が、
装備を焼却することもせず、その装備のまま他の畜産農家を歩き回ったりもしたといわれている。 あきれる話しだ。

一時、公務員たちの行政の責任をとり、国家の政務的判断を担当したひとりとして、私は、今回の口蹄疫事態の核心原因は初期
対処、防除過程、事後対策などに対する総体的な判断の錯誤のためだと考える。 これは疑い判定でなく確定判定だ。 理由は
次のためだ。

政府は口蹄疫に対する早期遮断と拡散防止に失敗した。 これは口蹄疫の確診システムに対する問題から始まった。 獣医科学
検疫院で確診判定を下す時まで、地方自治体では確診できるシステムがなかった。 簡易キットに依存し陰性と判定した初期の
6日間で、口蹄疫はすでに全国に広がっていった。 確診判定の前でも予防的措置として、口蹄疫が広がらないようにする措置が
必要だったのだ。

口蹄疫に対する大統領の無知と政府の安易な状況判断が、今回の口蹄疫事態を国家的災難水準に育てた。 大統領が口蹄疫と
関連した関連長官会議を招集したのは、口蹄疫発生後から一週間が過ぎた後であり、口蹄疫の被害現場を訪問したのはすでに
全国的に広がってから一ヵ月半過ぎた時であった。

公務員たちが過労死して獣医師達が精神的衝撃により辞表を書いている時に、大統領はのんびりとミュージカルの観覧をしていた。
国民が苦痛から泣き叫ぶ声が、大統領には太平歌に聞こえたのでないなら有り得ないことだった。 2000年の口蹄疫に対する
キム・デジュン大統領の即刻対応措置と比較する時、今回の口蹄疫事態は明らかにイ・ミョンバク大統領の国政無能による人災
であることは明らかだ。

'口蹄疫の清浄国'という実利のない名分を守る為、ワクチン使用の時期を一ヶ月も逃がした。 せいぜい1年で20億ウォン余りする
畜産物の輸出のために、ワクチンの使用時期を先送りし、拡散を早期遮断する時期をのがして2兆ウォンを越える高い代価を
支払っている。

（3/8）続きます。

―◎○●○　

紫炎

支援

●●○○

>>351>>356>>361の続き

被害農家および被害住民たちに対する適切な補償は行われなく、誤った補償策がかえって口蹄疫を広める原因の中の一つに
なった。 被害農家が受け入れることができる破格的な水準の補償策を提示してこそ自発的に口蹄疫の防止に出ることなのに、
殺処分にだけ被害補償が集中的に行われる事で、畜産農家が肉の価格が落ちる憂慮からワクチンの接種を忌避し、一括払いで
補償がされる殺処分だけを好むことになった。 また、被害農家の他に口蹄疫による2次被害をこうむった近隣の商人と住民たちに
対する補償は何もない。 殺処分した企業型の農場主だけが大金を得て、零細農場や地域住民には実効がない補償策は問題がある。

口蹄疫の発生の原因を東南アジア出身の移住労働者や、東南アジアを訪問した畜産農家の責任として処理するのは、無責任で
恥知らずな責任回避政策の決定版だ。 DNAの調査を通じて今回の口蹄疫は日本で発生した口蹄疫と遺伝子的に同一で、安東
から発生した口蹄疫が全国的に広がったのが明らかになったのに、口蹄疫の拡散の責任を初期の防疫の失敗や防疫システムの
問題でなく、移住労働者や畜産農家に押し付けるのはつつしまなければならない。 今回の口蹄疫事態によってワンポイントで国会
を開院し、通過させた家畜法の改正案でも口蹄疫発生の原因を畜産農家に過度に責任転嫁するのは、原因や結果全てにおいて
適していないことだ。 口蹄疫防除の責任は個別畜産農家よりは国家的防除システムにさらに傍点を置くことが正しい。

以上で簡単に今回の口蹄疫事態の原因が、政府の政務的判断錯誤および安易な認識、そして国家的防除システムがまともに
作動しないことにその原因があるということを調べた。 本当に残念なのは、狂牛病、口蹄疫、鳥インフルエンザ、新型インフルエンザ
などと関連し、すでに私たちには十分な経験とノウハウがあったということだ。 それにもかかわらず、今回の口蹄疫事態を国家的
災難の水準まで放置したということだ。

◆口蹄疫を克服したその経験は、全てどこへ行ったのか

私たちはすでに狂牛病により英国だけで600万頭を越える牛を全て焼却して殺処分する、ぞっとする災難を目撃してきた。 果敢な
初期防除措置と適切な補償が成り立たなく、結局口蹄疫が対応無策に広がった台湾の場合を見守ってきた。 また、初期の果敢な
殺処分および効果的な統制とワクチン使用で口蹄疫を賢く克服した日本の事例もすでに調べた。

何よりも2000年3月には軍の兵まで動員して初期拡散を徹底して防止し、果敢な殺処分と被害農家に対する破格的な被害補償を
通じて、僅か2200余頭の殺処分だけで口蹄疫を克服し、国際的な絶賛を受けた国民政府の経験が私たちにはある。

（4/8）続きます。

紫煙

しえん

>>351>>356>>361>>366の続き

ところがその多くの反面教師の教訓と、私たちが直接経験したその大切な経験はみなどこに消えたのか。 その時のその公務員
たち、その獣医師、そのマニュアルはみなどこへ行ったのか。 単に大統領ひとりが変わった事で、大韓民国はこのような別の国に
なったのか…. 心から苦しい。

今からでもきちんと原因を分析し、対策を用意しなければならない。 そうでなければ次に口蹄疫が発生した時、または、
鳥インフルエンザや新型インフルエンザが発生した時、こういう試行錯誤をまた経験することになるだろう。 失敗から学ばない人に
成功はない。 間違えた答案用紙の問題を復習しない学生は、次にまた、同じ問題を間違うはずだ。

◆今の私たちに必要なものは国家的災難防除システム

対策を用意して代案を考えるのに先立ち、前職長官やひとりの政治家であることに先立ち一人の人間として私は'果たして殺処分は
最善なのか？確実なのか？'と考えている。 現在の畜産システムではすでに口蹄疫にかかった牛や豚を殺処分するのは避けられない
としても、私が悩むのは'予防的殺処分'だ。 口蹄疫に感染する可能性があるということだけで健康な、生きている牛や豚を
(それも200万頭を超えて!) 予防目的で殺処分するということが、果たして正しいことか、今私が生きているこの世界が文明世界なのか悩む。

たとえ殺処分が唯一の方法または、最善の方法であっても、生きている生命をそのまま生埋めにすること、これはいくら考えても
野蛮な事だ。 これは生き地獄だ。 これは間違っている。 私はそのように考える。 この部分に対してはもう少し専門家たちとの検討、
そして国民的合意が必要なのではないか。

今は結論を探さなければならない気がする。 共に額を突き合わせて代案を探さなければならない気がする。 国家的災難事態の
今回の口蹄疫事態に対し個人的に深く悩み、国政の責任のある席を引き受けた人間として私が下す代案は次のものだ。 より良い
代案と対策は私たち皆の役割ではないかと思う。

まず国家的災難防除システムのマニュアル化が緊急で切実だ。 今回の口蹄疫事態を契機に農林水産食品部、行政安全部、
保健福祉部、国防部、大統領室そして地方自治体と獣医科学検疫院、医学界、関連する実務専門家、畜産農家、市民社会などが
共に参加し口蹄疫、鳥インフルエンザ、新型インフルエンザなどに関連した、各種病気による災難に体系的で効率的に対処できる
国家災難防除システムをマニュアル化する作業をしなければならない。 それでどんな状況が発生しても公務員や専門家、
該当業種従事者がマニュアルにより、初期から適切に対処できるシステムを構築しなければならない。

（5/8）続きます。

●●●○

四円

私えん

>>351>>356>>361>>366>>369の続き

汎政府次元で国家災難防除システムを制度化しなければならない。 その初めのボタンとして、現在の獣医科学検疫院を獣医科学
検疫庁に昇格し、もう少し強化された権限を与えなければならない。 災難防災庁が各種洪水、地震など国家的自然災害に効率的
に対処するように、口蹄疫、鳥インフルエンザなど畜産と関連した病気に対しても効率的な対処が可能なようにしなければならない。

各地方自治体と地方の検疫庁に口蹄疫などに対する、早期確診システムを整えるようにするのはもちろん当然のことだ。 そして
ここに付け加えて防除人材を大幅に拡充して、こういう災難事態に対処する専門家たちを養成しなければならない。 また、'国家
災難防除会の'(仮称)のような機構を、政府の機構の中に置かなければならない。

参加政府時期'国家安全保障会議'が、国家安保と関連した色々な政府部署を統合的で効率的に運営したように、新型インフルエンザ
や口蹄疫のような国民健康と直結した防疫防除問題を統括する、汎政府機構を新設しなければならない。 それで今回の口蹄疫
事態のような災難が発生すれば、中央政府次元ですべての物的、人的資源を効率的に管理することができるようにシステム化
しなければならない。

口蹄疫の後、鳥インフルエンザの後を考えなければならない。 本当に考えただけでも私は口蹄疫の後、鳥インフルエンザの後が
恐ろしい。 18日現在、牛と豚200万頭、鴨と鶏を合わせるとほとんど600万近くを生埋めにした。 春がきて日が解ければまちがいなく
生埋めしたところからはガスが発生し、汚廃水が流れて地下水と飲料水を汚染するだろう。 そして死んだ死体では細菌が繁殖して
各種伝染病が荒れ狂うだろう。

今は口蹄疫などの拡散を防ぐのに全力を尽くしているが、もう少し見通して口蹄疫以後に備えなければならない。 飲料水の汚染と
伝染病、特に人獣共通の伝染病が発生しないように最善を尽くして予防的措置をし、口蹄疫以後に備えなければならない。 そうで
なければ今年の春にはただの言葉ではない、実際の大災難を経験することになるかも知れない。

◆肉食中心の私たちの食卓から変わらなければならない

工場型家畜飼育システムを改革しなければならない。 多くの専門家たちと環境運動家が、今回の口蹄疫事態の根本原因の中の
一つとして、工場型集団飼育システムを挙げている。 全面的に同意する。昔の様に牛を牧場に放し自由に草を食べさせ、食べ
残った食べ物や穀物で豚や鶏を育てている時は、今のように口蹄疫や鳥インフルエンザなどは、激しく伝染はしなかった。

（6/8）続きます。

支援

シエン

●●●●

。。。。

支援

>>351>>356>>361>>366>>369>>373の続き

ところが牛、豚、鶏をあたかも工産品のように、肉の生産のための機械のように育てるようになってから、口蹄疫のような病気が
深刻な問題になった。 今は牛に飼料代わりに草を、抗生剤の代りに発酵飼料や微生物の飼料を与え、人工受精の代りに自然
受精をさせ、閉じ込めて育てるよりは放って育てよう。 家畜にも土と太陽の光を帰そう。 家畜にも自然を戻そう。 企業型、工場型
の畜産システムを自然親和型のシステムに変化させよう。 '家畜は工産品でなく生命'という指摘に耳を傾けよう。

そのためには私たちの食卓から変わらなければならない。 家畜が自然に帰るためには肉食中心の私たちの食卓から変わら
なければならない。 あらゆる部位別に味がよい肉を選んで食べる私たちの肉食文化が、企業型、工場型の畜産システムを
そそのかしているということだ。 肉食中心の食文化を、菜食中心の食文化に変えよう。 菜食が大変ならば肉食をもう少し減らそう。

座って寝る空間しかない所で、あらゆる抗生剤が混ざった飼料を食べて寝るという肉より、直接私たちの手で植えて育てた野菜を
食べよう。 我が家の庭で、ベランダで、屋上で、居間で、私の手で育てる野菜を植えよう。 私たちが食卓文化を変えないなら、
抗生剤を食べて寝る式の工場型の牛、豚、鶏は絶対に減らない。

都市の40%以上を農地に変えたキューバの'ブルー革命'を見習おう。90%以上の食糧を自給自足し、これによって健康と医療
システムまで画期的に良くなったキューバに習おう。 都心の屋上と切れ端の土を利用して'都市農業'に成功している、日本の
事例を見習おう。 私たちのために、動物たちのために食卓から変えよう。

被害農家と地域住民たちのために'特別災難地域'を宣言しなければならない。 現在の口蹄疫被害補償は、殺処分した家畜に
対する補償と、飼料などに対する補償を中心に行われている。 そのためかえって殺処分を好み、ワクチン接種を忌避する現象も
広がっている。 被害農家に対する破格的で現実的な補償が必要だ。 このために政府には'特別災難地域'宣言を積極的に検討
することを要請する。 それでこそ家畜と飼料に対する補償を越えて学資金融資などが容易となり、畜産農家の以外の地域住民
たちにも生計安全資金の支援、救護品の支給、地方の税減免などの恩恵がもたらされる。 政府としては財政に対する負担が
なくはないが基盤施設を失った畜産農家が再起し、また、客が減って商売にならなく当面の生計が立たない地域の住民の現実を
丹念に見て、口蹄疫による2次、3次被害が無いようにしなければならない。

（7/8）続きます。

支援

支援

支援

>>351>>356>>361>>366>>369>>373>>379の続き

与野党は一致協力して災難的口蹄疫事態に対処し、大統領は国民に対して謝罪し関連長官を罷免しなければならない。
今は国家的災難の状況だ。 国家的災難状況を解決するには与と野が別では有り得ない。 民主党のソン・ハクキュ代表を
はじめとして、ハンナラ党のパク・クネ議員など与野党の責任ある政治家たちは、政府の批判や大統領選挙走者としての自分の
イメージを管理するのではなく、今回の口蹄疫事態を解決するために積極的に協力することを望む。

野党圏はしばらく政府批判を先送りし、国会で口蹄疫事態に対する国レベルの対策を議論し、必要ならば与野党の党首会談
または、イ・ミョンバク大統領と、パク・クネ議員、ソン・ハクキュ代表、アン・サンス代表など、与野党の指導者が集まって超党派的
に今回の口蹄疫事態を解決する方法を模索しなければならない。

また、イ・ミョンバク大統領は今回の口蹄疫事態が国家的災難状況に広まるまで放置した責任を問い、農林水産食品部長官と
行政安全部長官を即時罷免し、被害を受けた農民と国民の前で頭を下げ、率直に国民への謝罪をしなければならない。 そうして
こそ初期の対処に失敗して事後対策までも失敗し、国家と国民を災難的状況へ推し進めたイ・ミョンバク大統領に対する、国民の
怒った民心をなだめるはずだ。

末端の公務員が誤ったことや、官僚や関連部署の長官が間違ったことかた今回の口蹄疫事態が国家的災難水準に達し、
遠からずより大きい大災難に広まるかもしれない状況までになった最終的な責任は、誰がなんと言ってもイ・ミョンバク大統領に
あるためだ。

（8/8）以上です。

7レス目の連投規制は時間かな？支援ありがとうございました。

OOOO

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

[市況総合]コスピ・コスダック'暴落'・・・深まった陰
マネーツディ|クォン・ファスン記者|入力2011.01.21 16:24
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20110121162425059&p=moneytoday
[マネーツディ クォン・ファスン記者][コスピ36.74p下落・・・2060線まで押されて]
国内証券市場が短期急騰疲労感から大きく下落した。

コスピは2060線まで押されて今年に入って最も低い終値を記録し、’ 兄弟'のコスダック指数も今年に入って最も大きい下落率を
見せた。 21日のコスピは前日より36.74ポイント(1.74%)下落した2069.92で取引を終えた。 指数が1%超えて下がったのは、昨年11月
26日に1.34%(終値基準)下落した以後39日ぶりの出来事だ。 米国のダウ指数が約横這いで取引を終えたのをはじめとして、世界の
主要証券市場が下落傾向を見せた事で、コスピは前日より小幅(2.92ポイント)下落した2103.74で出発した。

外国人と機関主導で売り物があふれ、取引場で落ち幅が大きく拡大した。 外国人は3104億ウォンの純売渡を見せた。 外国人が
3000億ウォンを越える売却物を吐き出したのは、今年に入って初めてだ。 機関まで838億ウォン売却優位で加勢した中で、個人は
4190億ウォン純買い入れで対応したが場を支持するには力が不足した。

業種別で通信業を除いてはすべての種目が一斉に下落した。 建設業種が4%を越える劣勢を記録し、運送装備と機械、証券業種が
3%内外の下降線を見せた。 市場上位種目も全滅だ。 三星電子は1.12%下落し、二日連続で振るわず、現代車と現代モービス、
新韓持株会社、起亜車は3〜4%超えて下がった。 LG電子は4分期の実績が予想値を上回ることという展望で唯一1.2%上がった。
上昇種目数は上限値10種目を含み196種目、下落種目数は下限値なく651種目を記録した。 時価総額は1155兆6407億ウォンとなり、
前日(1176兆1314億ウォン)より20兆ウォンも大幅に減った。

コスダック指数も大幅の下落を見せた。 前日より7.61ポイント(1.43%)下落した525.75を記録した。 下落率は今年に入って最大だ。
終値水準は去る5日以後12取引日ぶりに最も低い水準だ。 外国人投資者などは229億ウォンの純買い入れを記録した反面、機関
が187億ウォン、個人が7億ウォンの純売渡を各々記録し指数に負担を与えた。 時価総額1,2位種目のセルトリオンとソウル半導体
が各々2%超えて下落し、ポスコICT、東西も下落幅が大きかった。 上限値10種目を含み245種目が上がった反面、下落種目は
上昇種目の3倍に達する695種目であった。

コスピ200指数先物3月物は、前日より5.65ポイント(2.03%)下落した272.55で取引を終えた。 昨年12月29日の終値271.95以後では
最低値だ。 外国人が10万914契約を純売渡して指数を引き下ろした。 機関と個人が各々8691契約と3776契約を純買い入れしたが、
指数の下落を防ぐには力不足だった。 差益取引は435億ウォンの純売渡を記録した。 だが、非差益取引が460億ウォンの買収優位
で、プログラムは全24億ウォン純買い入れを見せて7取引日ぶりに方向を定めた。

<三湖（サムホ）船員の家族"地獄から生きて帰ってきたようだ">
聯合ニュース|イ・ジョンミン|入力2011.01.21 16:07 |修正2011.01.21 16:13
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1067&newsid=20110121160756736&p=yonhap&RIGHT_COMM=R6

(釜山（プサン）=聯合ニュース)イ・ジョンミン、キム・ソンホ記者=ソマリア海賊に拉致されたが、私たちの海軍の電撃的な救出作戦
で救助された三湖ジュエリー号の船員の家族は"地獄に落ちたが、生き返ったようだ"として安堵のため息をついて喜びの涙を流した。

三湖ジュエリー号船長ソク・ペギュン(58)氏の息子のヒョンオク(36)氏は"放送を通じて救出消息を聞いた瞬間、しばらく息が止まる
ようだった"と話した。 彼は聯合ニュースとの電話で"わが軍が救出作戦に入った事実を知らなかった"とし"救出作戦をするという
事実を知っていたとすれば、さらに不安に思っただろう"と声を震わせた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/yonhap/20110121161322518.jpg

ソウルで働いているヒョンオク氏は"拉致以後の状況は船会社との電話を通じ、母だけが知っておられた"とし"今まで家族は互いに
口を閉じて、父が無事にだけ帰ってくる事だけを祈っていた"と話した。 彼は"まだ具体的に現地の状況を正確に聞くことができない
ため、父の状態がどのようなのか、とても心配だ"とし"状況をもう少し把握してから、インタビューをすれば良い"として電話を切った。

釜山の金井区（クムジョング）の船長ソク氏の家は電話に出ず、現在玄関の門は堅く閉じられている。 ジュエリー号に医療スタッフ
として乗船したキム・トチャン(61)の息子ドンミン(28)氏は"非常に心配していたが無事に救出されたという事を聞いて本当に幸せだ。
突然のニュースに胸が震える"としたが、それ以上話す事はできなかった。

彼は"父は永らく船に乗っているが、今回の様な事は初めてだったためかなり当惑した"とし"政府が救出作戦を行っていたという
事実も、今まで知らなかった"として驚いた胸をなで下ろした。

彼はまた"主に船会社側とだけ電話でやり取りしていたが、会社と政府を信じて待っていた"とし"家族全員が、今まで精神的な
苦労を多く感じていたが、父が無事に帰ってくることができるようになって有難く、地獄から生き返ってきた感じだ"と話した。

支援

現代グループ"虚偽事実の流布"vs現代自動車"真実を明らかにしただけ"‥妥協決裂
ニューシス|イ・ミンジョン|入力2011.01.21 13:24 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110121132426025&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ミンジョン記者=現代グループと現代自動車グループが、現代建設引き受けを囲んで場外で神経戦を
行っている。

21日のソウル、瑞草洞（ソチョドン）、ソウル中央地方法院で開かれた、現代グループが現代自動車グループを相手に提出した
'名誉毀損および虚偽流布禁止'仮処分の審理で、両側が虚偽事実の流布可否を置いて刃が鋭くなった攻防を行った。

現代グループは"虚偽事実の流布を中断して欲しい"と要請し、現代自動車グループは"虚偽事実でない"として対抗した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201101/21/newsis/20110121132426101.jpg

この日の審理で現代建設引き受けを目前に置いた、現代自動車グループは余裕がある姿を見せた反面、現代建設の引き受け
の可能性が希薄になった状況で至難な訴訟戦を行っている現代グループは、神経を尖らせた姿だった。

現代グループが現代自動車グループを相手に虚偽事実の流布とし問題にしている部分は、現代自動車グループが言論などを
相手に"現代グループがフランスのナティクシス銀行から調達した1兆2000億ウォンが、自らの資金と言っていたが、後に借入金
だと言葉を変えた"と"(現代グループが)債権団と利害関係者を対象に詐欺行為を犯した"と発言した部分だ。

現代自動車グループはこのような発言は、虚偽事実でないと強く主張した。

現代自動車グループの法律代理人は"現代グループが1兆2000億ウォンに対し、貸出金だと明らかにしないのは明白な事実で、
次点者の立場では入札過程の問題点に対して話すのは、正当な権利の行使だ"と強調した。

引き続き"結局、現代グループは1兆2000億ウォンに対して明確に釈明しなかったため、優先交渉対象者地位を剥奪され、
債権団を相手に出した'現代建設の株式売買了解覚書(MOU)解約禁止'の仮処分申請も棄却されるのではないのか"と反論した。

（1/2）続きます。

>>390の続き

現代グループの法律代理人はこれに対して"企業買収合併(M & A)入札では、通常借入金も保有現金として扱い、債権団も
そのような原則により評価した"とし"資金部門でこれに対して減点を受けることができない程全て受けた"と主張した。

引き続き"'現代建設株式売買了解覚書'を一方的に解約した債権団を相手に、抗告審を進行中だ"とし"今までの行動で推し
量ってみた時、その結果により現代自動車グループが現代グループの名誉を傷つける行為を再びできるため、そういう行動を
事前に禁止する仮処分が必要だ"と強調した。

これに対して現代自動車グループの法律代理人は"現代グループが調達した資金の性格に対する発言などは、現代自動車が
今後訴訟戦を行うにあたって、堅持する法律的主張だ"とし"こういう発言を名誉毀損だと禁止することが、果たして妥当なのか
疑わしい"と反論した。

これに対してこの事件を担当した民事合議50部は"訴訟手続き以外の部分で、現代グループが虚偽事実だと問題にしているのを、
現代自動車グループが発言しない線で合意した方が良い"と意見を提示した。

しかし両側はこれに対して裁判所の判断を求めると答えて妥協は決裂した。 両側は28日まで追加の釈明資料を提出することが
でき、裁判所の判断は早ければ2月初めに出てくる。

現代建設の債権団は先立って現代グループに、1兆2000億ウォンに対して明確に釈明できないという責任を問い、現代グループ
と結んだ'現代建設株式売買了解覚書'を解約した。

現代グループは債権団を相手に'了解覚書解約禁止'の仮処分申請を出したが棄却され、これに弾みを受けた債権団は、去る7日に
現代自動車グループを優先引き受け交渉者に再選定して売却手続きを踏んでいる。

現代グループは裁判所の棄却決定に対して異議を提起し、上級審のソウル高裁は抗告状を受け付けた状態だ。 また、現代自動車
グループが入札規定を破り根拠のない疑惑で異議を提起したとし、現代自動車グループを相手に500億ウォンの損害賠償請求訴訟
も進行中だ。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

御疲れさまでした

支援

■リビア政府‘和解ムード’..韓国人宣教師など出国許容
ttp://www.fnnews.com/view?ra=Sent0801m_View&corp=fnnews&arcid=0922207661&cDateYear=2011&cDateMonth=01&cDateDay=21
＠フィナンシャルニュース

リビア政府が昨年6月韓国情報当局の無理な情報収集活動にかかわって裁判を受けた韓国人宣教師ク某氏と
農場主チョン某氏に対して出国を許可したと外交通商部が21日明らかにした。

これに伴い韓・リビア関係が7ヶ月ぶりに正常軌道に復帰することになった。

外交部当局者はこの日記者らと会って“リビア当局が昨日午後6時頃ク氏とチョン氏がこれ以上法廷に出頭
しなくても良いと連絡してきた”としながら“これらは出国査証(ビザ)を受けたように、本人の希望により
出国及び再入国もすることができる”と話した。

この当局者は“これまで情報活動と関連して揺らいだ両国関係が正常化して、韓国人2人に対する問題もきれ
いに整理された”としながら“ムアンマル・カダフィ リビア最高指導者が約束をしてくれたのが決定的な
契機となった”と強調した。

先立ってイ・サンドク ハンナラ党議員は昨年9月末に韓・リビア関係を修復するためにリビアを訪問、カダフィ
大佐と面談を持って△両国関係正常化△韓国企業のビジネス活動の保障 △駐韓リビア経済協力代表部復帰
△韓国人2人の早期釈放などに協力を求めたことがある。

これに関してカダフィ大佐は昨年12月韓・リビア修交30周年をむかえて、韓国人2人に対する赦免を直接指示
したと分かった。

ク氏は昨年6月に国家情報院所属外交官の情報収集活動にかかわって、不法布教疑惑などで逮捕されたし、
チョン氏はク氏を助けた疑惑で同年7月に逮捕されていた。

（おしまい）

■泰光イ・ホジン会長拘束
3000億秘密資金作り、検察使い道を本格捜査
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201101/h2011012200193221950.htm
＠韓国日報

泰光グループ秘密資金疑惑を捜査中のソウル西部地検刑事5部(部長イ・ウォンゴン)は、会社の金数百億ウォン
を引き出した疑惑(特定経済犯罪加重処罰などに関する法律違反)等で泰光グループのイ・ホジン(49)会長を
21日拘束した。ソウル西部地方裁判所ジンチョル令状専門担当判事は"証拠隠滅の恐れがある"として拘束
令状発給理由を明らかにした。

イ会長は泰光産業で生産される製品の生産量を操作して、税金計算書のない無資料取り引きを通じて製品の
一部を引き出して売ったり、役職員に虚偽に給与を支給する方法で424億ウォンを横領した疑惑を受けている。
また会長職の地位を利用して会社資産と非上場株式を安値で買取、優越的地位を利用した他企業の非上場
株式買収などで数百億ウォン台の相場差益を取りまとめた疑惑も受けている。

検察はイ会長がこの日拘束されることによって役職員名などで管理された7,000ヶ余りの借名口座と借名株式
口座で発見された3,000億ウォン台の秘密資金の使い道と作成経緯なども追加で明らかにする方針だ。

一方西部地方裁判所は会社の金88億ウォンを横領した疑惑を受けている泰光グループ系列会社ティアレムの
イ・ソンベ代表(55)と、3,800万ウォンの工事代金を引き出した疑惑があるまた他の系列会社ペ・某(51)常務
に対する拘束令状請求は証拠隠滅と逃走の恐れがないという理由で棄却した。

（おしまい）

■地価も揺れる…上昇率8ヶ月ぶりに最高
金融危機以前の水準回復
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h2011012121425821500.htm
＠韓国日報

先月全国の地価上昇率が8ヶ月ぶりに最高値を記録した。首都圏と地方ともに均等に上昇傾向を見せて、
グローバル金融危機発生前の地価水準をほとんど回復する姿だ。21日国土海洋部によれば、12月の全国の
地価は前月と比べて平均0.11%上がった。4月に0.15%上がった以後最高水準だ。金融危機発生直前の2008年
10月の高点と比較すれば97.8%の水準だ。首都圏が0.12%、地方は0.10%上昇した。

土地取引量(筆数基準)も2009年の同じ月に比べて6.9%増えた。蔚山（ウルサン）(35.5%)大田（テジョン）
(34.1%)、済州（チェジュ）(31.8%)で取り引きが活発だった反面、全南（チョンナム）(-15.9%)、仁川（インチョン）
(-12.4%)では取引量が大幅の減少傾向を見せた。

市・郡・区別で地価が最も大きく上がったところは京畿河南市（ハナムシ）。 甘一・甘北洞にくつろぎの
場所住宅地区が入り、三沢地区に補償がなされる好材料が重なって１ヶ月の間に地価が0.81%も上がった。
南揚州市（ナムヤンジュシ）も中央線複線電鉄化事業に対する期待感で0.50%上昇した。ソウル 江南（カンナム）
(0.27%)・瑞草（ソチョ）(0.24%)・松坡（ソンパ）(0.25%)等、江南3区の地価上昇率も平均を上回った。
しかし城東区（ソンドング）は往十里（ワンシムニ）ニュータウンなど再開発事業の遅延・中断の余波を
受けて地価が0.19%下落した。

（おしまい）

口蹄疫もっと頑張れ
チョンをもっと苦しめてくれ

「朝鮮半島２０１ｚ年」鈴置高史
おもしろいっす

昨年釜山（プサン）輸出123億7千万ドル…前年比30%↑　(聯合ニュース)
入力:2011-01-22 06:35 /修正:2011-01-22 06:35
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012237318&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

昨年、釜山地域輸出が大きく膨らんだが史上最大分の更新には失敗した。

　22日、韓国貿易協会釜山本部によれば昨年の釜山地域輸出は前年対比30.3%増えた123億7千400万
ドルを記録した。

これは史上最大の輸出実績を記録した2008年の128億6千万ドルより4億8千600万ドル少なかった。

　昨年の釜山地域輸入は前年対比17.1%増加した124億6千900万ドルを記録して昨年の全体貿易収支は
9千500万ドル赤字を出した。

　品目別輸出実績は自動車が前年対比129.7%増えた15億3千500万ドルで釜山地域の最大輸出品目に
浮上し、代表輸出品目の船舶は前年対比2.3%増加した14億9千100万ドルで前年水準を維持した。

　自動車部品が前年対比59.6%増えた6億4千万ドルを記録し、水産物も15.9%増加した7億4千400万ドルを
輸出した。

　地域別では中国と日本の輸出が大きく増えてアジアが63億4千500万ドルで全体輸出額の51%を占めて
おり、ヨーロッパ20億ドル、中東地域11億6千600万ドル、北米10億6千900万ドル等を記録した。

　ナム・ジンウ貿易協会釜山本部長は"釜山地域の輸出は船舶、自動車、鉄鋼など一部品目に対する
依存度が高い方だ"としながら"船舶輸出が不安な姿を見せていて地域造船、機資材企業等は輸出潜在
力が高い原子力や海洋、産業プラント分野に進出するなど新規取引先の発掘に積極的に出なければな
らないだろう"と話した。

支援

おはようございます

物価取り締まりで生活必需品少し下がったが…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110122/34289492/1
80品目中52品目下落… ‘瞬間的効果’で終わるようだ

　政府の大々的な‘物価安定’によって大型流通業社の値下げが続いたことで、今年初めて生活必需品価格が
下落傾向を見せていることが分かった。これは物価取り締まりにともなう‘瞬間的効果’で、価格下落傾向が長く
続くことは難しいという指摘が多い。

　21日企画財政部と韓国消費者院の価格情報公開サイト‘T-gate’によれば、政府が消費者院を通じて調査して
いる生活必需品80品目のうち、52品目(65%)で1月第2週の価格が一週間前より下がった。価格が上がった品目は
28に終わって、1月第一週は79品目の48品目(60.8%)の価格が上昇していたことと比較すると、相当数の品目が
下落傾向に向かっていた。

　価格が最も下がった品目はトイレロールで、一週間前に比べて11.4%下落した。引き続きリンス(-7.4%)、混合
調味料(-7.1%)、ケチャップ(-5.8%)、繊維柔軟剤(-5.3%)の順だった。価格上昇品目の中ではかみそり(13.8%)の
上昇幅が最も大きく、モナカ類アイスクリーム(7.7%)、豚肉(5.3%)、果物ジュース(3.8%)など、加工食品や畜産物
中心に価格が上がった。

　昨年末から急騰した生活必需品価格が下落しているのは、今月4日政府が‘物価との戦争’を宣言した後大々
的な物価取り締まりに出たことで、流通業社が主要生活必需品価格を引き下げたためだ。

　一方政府はこの日、イムジョンリョン財政部第1次官主宰で物価安定対策会議を開いて、冷凍サバと冷凍スケ
トウ、粉ミルク、コーヒー豆、洗剤原料のラウリルアルコール、石鹸原材料など7品目へ割当関税を適用して、
関税をなくすことで価格を引き下げ、冷凍スケトウダラは割当関税適用物量を2000tへ2倍増やすことにした。
政府は来月まで、石油製品の原価構造と流通過程の費用を分析して対策を出す一方、一部正月法事用品は
備蓄物量を早期に放出して、引き上げを抑制する計画だ。

支援

[ニュースカフェ]
主人のない大宇造船’内憂外患’
入力:2011-01-21 17:30 /修正:2011-01-22 03:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012122981&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　"噂一つで数億ドルが空に消えるのが造船産業です。"大宇造船海洋役員A氏は溜息を吐いて話した。
受注営業を出て行く時ごとに’大宇は大丈夫なのか？’という質問をしばしば受けるといった。検察捜査
結果‘疑惑無し’と結論が出たが、ナム・サンテ大宇造船海洋社長の再任ロビー及び秘密資金造成疑惑
と関連した噂が海外営業現場まで広がって不利な位置で交渉をする他はないという話だ。

　最近は内紛で疲弊している。シン・デシク前専務(監査室長)は去る19日、ソウル中央地検にナム社長
と会社役職員を偽証及び名誉毀損疑惑で告訴した。ク・ヌンナム社長秘密資金造成と関連した不正を
暴いたという理由で不当解雇されたという主張をしている。会社側はシン前専務が法人カードを私的な
用途で過多に使って懲戒したと説明している。

　両者の主張は近い将来法廷で仕分けされる展望だ。問題は大宇造船に対する疑惑提起がなかなか
終わらないでいるという点だ。18日には国会政務委員会所属パク・ソンスク民主党議員が産業研修生
15人に支給しなければならない研修補助金800万ウォンを大宇造船が転用したという疑惑を提起した。

　大宇造船が体験する外憂内患の背景には色々理由があるような気がする。自らも誤解の口実を提供
する事ができる。だが、持ち主が無く、産業銀行という官の陰にとても長く留まっていたせいで提起された
疑惑らが実際より増幅されているというのが業界一角の見解だ。

韓国GM 'スェボレ? シボレー?'韓国語表記'論議'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/21/2011012100824.html

　ハングクチエム(韓国GM)株式会社(旧GM大宇)が、これまでの‘大宇’ブランドを廃棄して新しく導入した
‘シボレー(Chevrolet)’の韓国語表記方法をめぐって、業界で論議が広がっている。

　韓国GMは20日、母体（親企業）米国GMの傘下ブランドのシボレーの公式導入を宣言して、この日から
‘スェボレ’という韓国語表記を使い始めた。韓国GMは17日までは公式報道資料などでブランド名を‘シボレー’
と表記していたが、この日から特別な説明なしに表記を変えた。これによって一部メディアと業界では正確な
表記方法で混乱が広がることもあった。

　これと関連して韓国GM関係者は、“ブランドの公式導入を発表して、できるだけ原語に近い表記を使うことに
した”と説明した。シボレーは米国では‘スェボルレ’に近い発音で読まれる。終わりの‘レ’を伸ばして長音で
発音するのが特徴だ。あえて韓国語で表記しようとするなら‘スェボルレイ’のようにするのが、‘スェボレ’よりも
より一層近い。

　21日国立国語院によれば、現在の外来語表記法用例では‘スェボレ’の公式的なハングル表記を、‘シボレー’
としている。国立国語院は‘シボレー’というブランド名が、“スイス生まれの米国自動車レーサーであり設計
者の‘ルイ セブロルレイ(Louis Chevrolet)’の名前に由来している”として、2003年の外来語表記法会議で
ハングル表記をシボレーに定めたと明らかにした。‘シボレー’という表現が、日本で使っている発音をそのまま
踏襲した‘残滓’だという一部の指摘も事実と違うということだ。

　国立国語院は“GM大宇側から正式に要請があれば、変更可否を検討することもできるだろうが、外来語
表記規定が決まっていて用例を変えるのは難しい問題”と説明した。

　シボレーの発音は米国人でも少し難しいという評価だ。そのため略して‘スェビ(Chevy)’という愛称が広く
使われている。GMは昨年6月“スェビという表現を使わないように”と社員に指示する内部文書が流出して、
‘発音が難しいとは考えないで会社の立場だけを考えている’という理由で、現地報道機関と消費者に批判され
たこともあった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本語にすると、より一層ワケワカランな

支援

支援

>>405
もうちょっと頭をシボレーと言ってやり鯛

外国人先物大量売却…’調整信号弾’なのか？
入力:2011-01-21 17:13 /修正:2011-01-22 03:58
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012127671&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　コスピ指数が21日、外国人の2兆ウォンに肉迫する大規模現・先物売却のせいで2070線の下に押し
出された。指数の短期急騰に伴う疲労感が累積した上に中国緊縮憂慮まで膨らんで投資心理に警報
がついた。

　専門家達は中国発悪材料が当分影響を及ぼすだろうが、大幅の調整口実になる事は難しいと見通
した。だが、最近の外国人売却攻勢の中でモルガン・スタンレーが国内株式に対する投資意見を下方
調整して注目される。

◆外国人先物売却1万契約越える
ttp://img.hankyung.com/photo/201101/2011012127671_2011012267541.jpg

　コスピ指数はこの日36.74ポイント(1.74%)急落した2069.92で締め切った。新年初めての取引日(3日)
に19ポイント上昇して2070線に上って高空行進してきた指数が今年に入って最低水準に落ちたのだ。
中国緊縮憂慮で前日のグローバル証券市場が振るわなかった余波で指数は出発から劣勢であった。
ここに外国人売り物が溢れて2070線まで渡した。

　外国人(-2977億ウォン)と機関(-829億ウォン)は二日連続で一緒に純売渡した。外国人はコスピ200
先物市場でも1万914契約(1兆5033億ウォン)を純売渡した。外国人先物純売渡が1万契約を越えた事
は昨年10月18日(1万390契約)以後3ヶ月ぶりだ。

　イ・ジュンホ東洋総合金融証券研究員は"一日単位で買収・売却を行き来した外国人先物取り引き
が売却側に確かに方向を定めた"として"国内市場の調整の可能性を念頭に置き始めた外国人が先
物売却に出るとすぐに現物市場の投資心理まで悪化した"と説明した。

◆調整らしい調整はまだ
ttp://img.hankyung.com/photo/201101/2011012127671_2011012267821.jpg

（1/2）　続く

4en

>>408　続き
　前日発表された中国の昨年第４四半期国内総生産(GDP)増加率が予想値(9.4%)を上回る9.8%を記録
した事が株価下落の端緒を提供した。景気過熱が持続すれば中国政府が金利引き上げなど追加緊縮
に出る可能性が高い為だ。

　キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は"翌月の中国の春節の消費増加が物価上昇を誘導できると
いう点で緊縮の話はもう少し出てくるだろう"としながら"この場合、証券市場が当分休んでいく姿を見
せる事ができる"と見通した。日本、台湾など他のアジア証券市場が一斉に劣勢を見せた事も中国発
悪材料の影響力を見せたという説明だ。

　予告された悪材料であるだけに、大きく揺れる事はないだろうという見解もある。イ・ソンヨプ新韓金融
投資研究員は"指数急騰に伴う疲労感、中国緊縮の可能性等は全部市場ですでに憂慮した部分"と
しながら"韓国市場に対する外国人見解も大差がなく来週後半には上昇の勢いを回復するだろう"と
展望した。イ研究員は"先進国景気回復など追加上昇材料が残っていて第２四半期ぐらいに’調整らし
い調整’がなされるだろう"と診断した。

◆モルガン・スタンレー、韓国投資意見下方調整

　モルガン・スタンレーは国内証券市場に対する投資意見を’比重拡大(overweight)’から’市場平均
(equal-weight)’に一段階下ろした。モルガン・スタンレーはこの日、報告書を通じて"インフレーション
対応成長率を比較した時、韓国よりは台湾の状況がより良い"として"台湾加権指数が去る12ヶ月間
で10%上昇する間にコスピは20%上昇した"と指摘した。

　コスピ指数急騰と攻撃的金利引き上げ展望、企業利益展望値下方調整、配当性向等も弱点に選ん
だ。国内基準金利は現在年2.75%から年3.50%まで引き上げになると見通した。

　モルガン・スタンレーは"韓国の配当性向が13.5%で新興国家中で最も低い水準である反面、台湾の
配当性向は53.1%に達する"として台湾株式に対する投資意見を市場平均から比重拡大に上向いた。
また"中国との関係が改善されれば台湾証券市場が2020年まで’スーパーサイクル(長期上昇)’に
入り込むだろう"と見通した。

（2/2）　以上です。

支援

支援

今月20日まで輸出274億8400万ドル、前年比56%増加　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/21/2011012100910.html

　今年1月20日までの輸出額が、昨年同期より大きく増加した。

　関税庁が21日発表した‘2011年1月20日基準輸出入動向’によれば、我が国の20日までの輸出額は昨年
同期より98億6000万ドル増加した274億8400万ドルを記録した。輸出増加率は55.9%で前年同期比では歴代
最大の増加幅を見せた。

　EUに対する輸出が昨年同期より128.6%増え、中国(24.8%)、米国(35.9%)、日本(64.8%)など主要貿易国家に
対する輸出が全面的に増加した。品目別では船舶輸出が235.5%増加して最も高い増加率を記録し、自動車
(110.7%)、石油製品(77.2%)が続いた。

　輸入もまた、主要原材料価格の上昇と物量増加などにより歴代最高水準の上昇率を記録した。1月20日
までの輸入額は、昨年同期より29.6%増えた267億4800万ドルに達した。原油輸入が前年同期比で23.5%増加し、
ガス(42.9%)や石炭(76.4%)など、他のエネルギー資源輸入も増えた。

　関税庁は“最近3年間の1月20日までの貿易収支は赤字だったが、今年は7億4000万ドル黒字を記録した”
として、“月末に輸出増加傾向が大きい点を勘案すれば、今月の黒字規模はさらに増えるだろう”と展望した。

支援

ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、
ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、ジャップ、

>>213　関連です

4月開通控えて市民'がたがた'不安　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20110121/34275424/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/01/21/34274537.2.jpg
金海軽電鉄で脱線相次ぐ、3日で脱線2件
14日の事故は原因把握できず"安全異常ないか"憂慮拡散

　開通をわずか3ヶ月後に控えた釜山（プサン）〜金海（キムヘ）軽電鉄が、試験運行中に脱線事故が相次いで
いて、安全性に疑問が提起されている。4月開通の期待感に膨らんでいる市民は、今回の脱線事故が開通以
後も続かないだろうか大きく憂慮している。

　釜山〜金海軽電鉄がコンピュータシステムによって作動する完全な'無人運転'車両なので、今回の脱線事故は
市民の不安を増している。今回発生した2件の脱線事故の1件は、職員の'操作ミス'と判明したが、1件はまだ
正確な原因が明らかになっていない状態だ。

　釜山〜金海軽電鉄建設団は、14日と17日に連続して起きた脱線事故が外部に知らされて不安感が増している
ことから、20日午後、慶南（キョンナム）金海市三渓洞（サムゲドン）にある、釜山〜金海軽電鉄車両基地内の
事故現場を公開した。

　建設団はこの席で"14日午後7時30分頃発生した事故は、軽電鉄本線試験運行を終えた列車(2両編成)が、
車両基地出入庫線へ進入しているときに、車輪8個のうち2個が軌道を離脱して発生した"と明らかにした。車輪が
軌道を離脱するとすぐに送電が自動で遮断されたことで列車はすぐに停止して、検収庫へ牽引された。

　事故地点は曲線区間で急曲線(R60)であり、事故当時'誘導運転'(安全要員が搭乗して手動で運転)状態で
あったことがわかった。車両は本線運転と車両基地内移動時には無人運転(自動システム)で運行されるが、
この日の試験運行は運転手が直接乗務して行われていた。

　建設団関係者は"軌道離脱が認識されれば車両がすぐに停止するので、転覆などの安全事故が発生する
可能性はない"としながら、"これは国内の鉄道事業場でたびたび発生すること"と主張した。

(1/2)　つづきます

>>416　つづきです

　建設団は17日午後8時20分頃、車両基地内検収庫方面へ走行していた車両が、ポイントを通過する過程で
後部車輪2個が線路を離脱した事故は、"誘導運転状態で司令室(管制室)担当者がポイントを間違って操作
したことで発生したミスであった"と解明した。

　建設団の主張のとおり17日の事故が単純なミスだと判明しても、14日の事故はまだ正確な原因が把握されて
いない状態で、特に開通を控えて安全点検がほぼ完了しているべき時期に事故がおきたという点で、市民
安全を担保できる徹底した点検と対策準備が至急だと見られる。

　施行社の釜山・金海軽電鉄(株)関係者は、"現在までの状況は安全に影響を与える程重大な懸案ではない
ので、開通日程が変わることがない"としながら、"今回の脱線事故を契機に安全対策をより一層強化していく"
と明らかにした。

　開通時には釜山沙上（ササン）駅〜金海三渓洞間23kmを走る軽電鉄は全50両で、昨年7月に全車両が金海
車両基地に入庫していて、現在は毎日安全点検と性能試験のための試運転が実施されている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜車両が通過中にポイントを切り替えてしまう途中転換を、機械的か電気的に防止する装置が
ないことが異常では？フェールセーフを知らんのかコイツラ
　Ｒ６０はこの車両サイズでも急曲線ですが、護輪軌条も脱線防止ガードも見当たらん

支援

カンボジア、韓国行不法斡旋業者取り締まり　(聯合ニュース)
入力:2011-01-22 10:59 /修正:2011-01-22 10:59
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011012239508&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

不法就職ブローカー拘束…韓国内就職労働者7千人

　カンボジア政府が最近、韓国行不法就職斡旋企業等に対する取り締まり計画を公布したと現地日刊紙
プノンペンポストが21日報道した。

　新聞によれば先月、カンボジア労働部は1月1日から韓国就職を斡旋する民間人材会社らを取り締まる
という計画を発表した。

　これと共にカンボジア政府は不法海外就職ブローカーを取り締まる目的で政府に登録された人材会社
職員らにユニフォーム着用及び身分証所持を義務化した。

　これら措置は無許可就業斡旋組織によってマレーシア、タイ等に渡っていった労働者らが人身売買と
労働力搾取等に露出する事に伴う対応だと当局者らは明らかにした。

また、カンボジア政府は勤労者達に今後も韓国行が安全なオプションで残る事を望むと当局者は伝えた。

　カンボジア労働部統計によれば2006年以来、韓国に渡って行ったカンボジア労働者が約7千人に達する
ものと把握されている。

　農業と衣類製造業等に従事する場合、タイ、マレーシアで月基本給150〜200ドルを受けられるのに比べ
て韓国では月800〜1千ドルを受ける事ができると新聞は紹介した。

これと共に新聞は韓国行斡旋をエサにお金を取った詐欺犯が去る18日拘束されたと報道した。

（1/2）　続く

支援

支援

>>419　続き

　現地警察によれば被疑者はカンボジア人に接近、韓国で就職する事ができるようにしてくれると騙して
1人当り数千ドルずつ総1万ドル以上を取り込んだ後、逃走した疑惑を受けている。

被害者らの告訴で捕えられた被疑者がカンボジア国民なのか韓国人なのかは把握されないでいる。

　被害者らは全員カンボジアで仕事を探す事が出来ない貧しい人々で、金を借りてブローカーに与える
費用を用意したと調査されたと警察は伝えた。

（2/2）　以上です。

支援

>>407
について審議ついでに支援

sage推奨支援

慶北尚州でも口蹄疫疑い申告　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20110122/34295854/1&top=1

　慶北（キョンブク）最大の韓牛産地の尚州（サンジュ）で、口蹄疫と疑われる家畜の届出があった。

　慶北道口蹄疫防疫対策本部は21日、"尚州市咸昌邑（ハムチャンウプ）テボン里の韓牛農家1ヶ所から
口蹄疫疑い申告があり、牛の血液と可検物を採取して国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した"と
明らかにした。

　この韓牛農家で飼育中の140頭余の牛の1頭から、よだれを流し歯ぐきに潰瘍現われ、飼料摂取量が
減っているのを見つけた農場主が。防疫当局に申告した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

＞４１５
今時ジャップと言われて起こる日本人がいると思っているのかね、チョンは・・・。

逆にチョンは何と呼んでも怒るけど。

三星SDS、20日間の営業停止処分　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110122/34294670/1

　三星SDSが、裁判所から20日間の営業停止処分を受けた。

　22日業界によれば三星SDSは裁判所から、21日から来月9日まで20日間の営業停止処分を受けた。

　2008年5月にソウル市が事業者免許を更新しなかったとして、3ヶ月の営業停止処分訴訟を提起した。これを
三星SDSが不服として控訴し、裁判所は20日間に営業停止日数を調整したものだ。

　情報通信工事事業法の規定により、関連事業者は3年に一回事業者免許を申告することになっているが、
三星SDSはこれを怠っていた。この場合1年以下の営業停止や登録取り消しの処分が行われる。

　これと関連して三星SDSは公示を通じて、営業停止と関連した被害予想金額が1793億5843万ウォン推定
されることを公示した。この金額は2009年の売上額(2兆4940億ウォン)を年間基準として算定したものだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜間抜けなのか、遵法意識がないのか

"牛ひれ肉は原価出てくるのか"．．絞り取りに精油業界’抗弁’
イーデイリー| 2011-01-22 12:10
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002376013&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110122&page=1

-公正委、原価内訳・不公正慣行集中調査
-精油業界"ガソリン原価計算できない．．価格、費用でない需給が決定"

[イーデイリー　ユン・ジンソプ、チョン・ソルリ記者]
ガソリン価格引き下げ論争が再度はずみをつけて政府が精油業界に対する圧迫強度を高めている。

　油類税は下りなくて甘い企業らだけを絞り取るという抗弁である程度追い込まれて政府の位置づけ
が狭くなるのかと思われると最近、精油企業等が大規模利益を収めて、かなり良い成果給まで支給
したという事実が知らされて状況は逆転する雰囲気だ。

　特に現場調査を始めた公正取引委員会が原価算定、不公正営業慣行等と関連した膨大な資料を
収集して、しっかりと一度掘り下げてみるという意志を見せており、一息ついたようだった精油業界は
緊張した表情が歴然だ。

　政府が刃物を握った油類税から連続だといっていた精油会社らは"ガソリンはダイコンを切るように
簡単に原価算定をする事が不可能だ"として対抗している。

　一部では"公正委院長が変わる時ごとに、オイル価格が昇る時ごとに毎度反復される調査に今は
本当に疲れる"としてエネルギー消費節約など代案は講じないまま反市場的な企業圧迫にだけ出た
政府を糾弾する声も聞こえる。

◇公正委、原価内訳・不公正慣行集中調査

　関連業界によれば公正委は去る13〜17日、国内4精油会社を訪問してガソリンスタンド営業と価格
等に関する資料を大挙収集していった。"ほとんど全ての資料を持っていったと見ても良い"と、ある
精油会社関係者は伝えた。

（1/3）　続く。　>>429　多分両方ﾆﾀﾞｗ　＞　間抜け＆遵法意識無し

支援

支援

>>430　続き
　公正委はまず、ガソリンなど石油製品別原価内訳を多角的に確認中だと知らされた。ガソリン原価
情報は去る1994年の石油価格告示制廃止以後一度も公開されなかった状況だ。

　精油会社が優越的地位を利用してガソリンスタンドの公正な競争を邪魔したのかどうかも調査中だ。
特に去る1995年に廃止されたガソリンスタンド間の距離を制限する制度を慣行的に維持しているかを
集中的に点検中だと知らされた。

　精油会社らが自社ガソリンスタンドの営業権を保障するという理由で一定の距離中に他の事業者に
ガソリンスタンドライセンスを与えない慣行が残っていて自由競争を害しているという指摘があると公正
委関係者は説明した。

　これと関連して政府のある高位関係者は"精油業界が石油精製過程の困難を理由に原価内訳公開
が容易ではないとしても、十分に算出が可能だという事が政府の考え"としながら"談合可否、ガソリン
スタンドと精油会社の間の不公正行為など全方向調査が進行している"と話した。

◇"ガソリン、牛ひれ肉のように原価計算できない"

　公正委のこのような調査に対して精油業界は"ガソリンは牛ひれ肉のように原価計算できない"という
主張をしている。

　石油精製は大きなタンクに原油を入れて加熱しながら次々とガソリンと軽油、灯油、ナフサ等を抽出
する方式で行われるので、このような方式の為に’ガソリン何リットル当たり原価何ウォン’と正確な計算
を出す事は難しいと言う事だ。

　精油業界はこれを牛肉部位別価格に対し遠回しに言って説明する。畜産業者が牛一匹を育てる時、
500万ウォンがかかると仮定した場合、牛ひれ肉と肩ロース肉に入る生産費用がいくらなのか区分でき
なく、市場で牛ひれ肉が肩ロース肉より価格が高い理由は生産費用がさらに多くかかった為でなく消費
者らが更にたくさん訪れる為だと言う事。結局、価格は生産費用でなく市場の需要と供給によって決定
されるという話だ。

（2/3）　続く

>>430　>>433　続き

　その上、現在の国内精油企業等は50種余り以上の油類を輸入しているのに輸入する地域、油類の
性格別に製品収率でも差があって硬質油のような高級製品の場合にはダイコンを切るように一定基準
で生産費用を計算する事が難しいと精油業界は主張している。

◇ "コーヒー専門店も支店間隔維持するが、.なぜ私たちだけ"

　ガソリンスタンド間距離に制限を置く慣行に対しても業界は話す言葉が多い。"コーヒー専門店等も
支店間の間隔を維持して加盟店営業を配慮している"という抗弁だ。

　精油業界関係者は"商圏分析を通じて内部的に距離制限ガイドラインを置いている"として"同じ会社
のガソリンスタンドが乱立する事になれば先に営業中のガソリンスタンド事業主の抗議が激しい為"と
話した。

　また他の関係者は"現在のガソリンスタンドが飽和状態に至った程に数が多くなって、事実上自由
競争"としながら"これを明らかにする為にも公正委調査に最大限協力する"と伝えた。

　一方、ガソリン価格引き下げ論争が本格化して原価問題まで広がっているが、これとは別個で精油
会社らは良い実績を上げていて論議は当分持続する展望だ。

　精油業界は昨年、国際石油製品価格が急上昇して製品価格と原油価格の差の精製マージンが大幅
に改善されて好実績をおさめた。市場では今年も実績好調傾向が続くと見ている。

　最近ある精油会社が実績を発表して今年は5%の営業利益展望値を出して、証券街では"過度に保守
的な推定"としながら、より大幅の営業利益伸張傾向を予想する事もあった。

（3/3）　以上です。

支援