【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 292won【反撃は拡声器】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 291won【国家融合よりも先に核融合が成功？】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274127151/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その334
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274690534/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265701853/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 36元【日本の海は俺の海】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271931482/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

>>1
乙

>>1
乙です、 スレタイ採用ありがとうございます。

政治板でN速+その他を生暖かく見守るｽﾚ 113/実質114
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1274348879/

支援をかねて書くつもりだったけど、まあ、今日中に


次スレより書き込み奨励のためスレタイの話題をいつでもしていい、はどうでしょう

450ＫＢを越えたあたりで支援している有志が「won【」で抽出します
（誰でもいいということを強調しておきます）
これに反して引っかからなかった場合はスレタイ候補からはずれても文句は言わない、と

特に明文化はしない（これ以上テンプレを大きくするのはあれなので）


こんなところをたたき台に意見を募集します

＜ヽ｀∀´＞ウエーッハッハッハ　コレでベスト４目指すなんて
　　　　　　　　　　　　　　　　　岡ちゃん目を覚ますﾆﾀﾞ

前スレのグロ画像かと思ったらメシだった。な、何を

>>1乙

<船舶供給増加傾向..不安な海運市況>
今年に入って,海運市況好調..需給均衡こわれる憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/20/0200000000AKR20100520209000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=昨年深刻な不況を体験した全世界海運市況が今年に入って,回復傾向を見られるが,
船舶供給も一緒に増加して,需給状況が不安な姿を見せることが明らかになった。

25日国際造船・海運市況分析機関のクラークソンとアルファとインナーなどによれば今年3月124万TEU(1TEUは20フィート コンテナ1ヶ)
に達した全世界'遊んでいる'コンテナは二ヶ月ぶり5月現在71万TEUで42.7%減った。

今年1月から4月まで引き渡した船舶は41万9千TEUで,解体された船舶(8万3千TEU)を大きく上回った。

バルク船の場合今年1〜4月解体量は160万DWT(船舶の載貨重量トン数)で,昨年同じ期間(600万DWT)より 73.5%減った。

反面,バルク船導入量は昨年1〜4月960万DWTで今年は2千290万DWTで139%も増加した。

業界関係者は"船舶解体量と繋船(繋船.運航を中断して停泊中の船舶)が減って船導量が増加するのは供給増大につながって,運賃低下
を招くことができる"として"市況の完全な回復まではまだ不確実性が今なお残っている"と話した。

こうした中各種指数は堅調な流れを見せている。
最近バルク船運賃指数は4千ポイントまで肉迫して昨年末対応30%近く上がったし,コンテナ船傭船指数も460ポイントを越えて約40%
上がった。

実際バルク船の1日定期傭船料は5月現在昨年末より10.3%上昇(3万7千500ドル)と,4千 400TEU級コンテナ1日傭船料も昨年末より2倍
以上上がった2万ドルを現わした。
中国と香港,シンガポールなど世界港湾の物流も15〜20%ほど上昇した。

またバルク船ケープサイズの中古価格は去る4月現在昨年末より12.7%上がって,6千200万ドルを記録,2.7%上昇に終わった新造価格
(5千750万ドル)を越えた。

3千600TEU級基準コンテナ船の中古価格は昨年年末対応45.2%上昇したし,新造価格は9%上昇したことが分かった。

外人債券買い傾向弱化に'離脱では'の声　"調整されるが大規模流出の可能性は低くて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/24/0200000000AKR20100524214400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=国内外不安要因に外国人らの国内債権買い傾向が弱くなっている。
今月に入り,証券市場で純売渡基調を見せている外国人らが債券市場でも純買いをたたんで資金を抜くのではないかという
'離脱では'との声が挙がっている。
25 日金融監督院と証券業界によれば国内債券市場で外国人らは1月5兆3千246億ウォン,2月5兆7千578億ウォン,3月6兆2千645億
ウォン,4月7 兆5千136億ウォンなど連続純買いに続き今月に入り,24日までも5兆ウォンに肉迫する買収優位を記録している。

しかし南ヨーロッパ財政危機拡散憂慮が再浮上して政府の天安（チョナン）艇調査結果が発表された先週には純買い強度が
多少鈍かった。
外国人らの債券純買い規模は去る17日3千365億ウォン,18日5千930億ウォン,19日2千411億ウォン,20日2千575億ウォンなどに
続き24日には2千921億ウォンで暫定集計された。

このような債券純買い傾向弱化は何よりヨーロッパ発不安感から始まったウォン.ドル為替レートの上昇のためだと専門家たち
は見ている。
先月末1,108.40 ウォンだったウォン.ドル為替レートは24日1,214.50ウォンまで沸き上がった。

ハナ金融経営研究所キム・ワン中研究委員は"外国人らがその間ウォン.ドル為替レート1,100〜1,200ウォン区間で韓国ウォン
を集中買収したと推定される"として"為替レートが急騰して,1,250ウォンを越える場合には損失幅が大きくなって,債券投資
メリットも減少することになるだろう"と話した。
彼は"外国人の債券投資相当部分が財政取り引き差益を狙うことなのに金融市場不安感が大きくなって,為替レートがずっと
上昇すれば資金を抜くこともできる" として"韓国国債をドルより安全な資産と感じることは大変だろう"と付け加えた。

だがグローバル債権指数(WGBI)編入の可能性と企業実績好調などファンダメンタルを支える要因らを聞いて急速な資金離脱の
可能性が低いという見解が優勢だ。
天安（チョナン）艇調査結果を囲んで南北が破局に突き進まないならばグローバル景気の鈍化展望の中で韓国債券市場は相対的
に魅力が高まることもできるためだ。

金融監督院関係者も"グローバル景気低迷憂慮に金利引き上げや中国の元貨切上げ時期が遅れるだろうという指摘も出ている"
として"外国人債券投資規模が調整されることができるが大規模流出の可能性は低いと見ている"と話した。

支援

インド企業2社双龍（サンヨン）自動車の引き受けに貪欲な目つき
ファイナンシャルニュース|チョ・ヨンシン|入力2010.05.24 17:37 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20100524173725953&p=fnnewsi

インドのパワンクマ・ルイアグループ(以下ルイアグループ）が双龍自動車引き受け戦に参加すると発表された。

双龍車引き受け戦には、すでにインド最大のスポーツユーティリティー車両(SUV)生産業者のマヒンドラ&マヒンドラ
(以下マヒンドラ)が参加意思を持っていると伝えられ、双龍車引き受けを置いてインド業者間での競争が本格化する
のか成り行きが注目される。

24日の関連業界によればインドのルイアグループはグローバル買収合併対象を物色中であり、対象には双龍車も
含まれると伝えられた。

ルイアグループは現在5億ドル程度の資金を用意し、双龍車入札競争に参加するという方針をたてたと分かっている。
ルイアグループはダンロップの親会社で、昨年にはドイツ自動車部品社のヘニゲス オートモチーフ社を取得するなど、
自動車部品生産に関心が多いグループとつたえられている。 この会社はドイツ アウディとBMW、フォルクスワーゲン、
ベンツなどに自動車部品を納品する業者だ。

ルイアグループが双龍車を取得することになる場合、自動車部品から完成車まで垂直系列化がなされるという点から、
シナジー効果が大きいことで観測される。

双龍車引き受け戦に参加意思を持った、また他のインド業者のマヒンドラが双龍車を取得する場合、双龍車はSUV部門
により大きい競争力を持つと展望される。

このようにインド企業等が双龍車を欲しがるのは、双龍車が保有するSUV生産技術のためだ。双龍車はベンツから技術を
導入し、エンジンとミッションなどで技術力を保有している。 また、スペインなどヨーロッパのあちこちで広く知られた双龍車
の認知度も魅力的だ。

（1/2）続きます。

>>17の続き

特にインドは世界有数の完成車企業等が進出し、完成車を生産・販売しているがインドの現地企業は独自に
自動車を生産することができないのが実情だ。

したがって優秀な技術力を保有した双龍車を取得する場合、一気に'完成車生産'という目標を達成することができる。

これと共に双龍車の場合、労組が会社経営に積極的に協力するなど、他の国内完成車業者とは違い労使文化も
先進化の道を踏んでいるため、インド企業等が関心を見せていると見られる。

一方、ルイアグループの引受け意思の打診と関連し、双龍車側は"引き受け意向書を出す前には分からない"とし、
この業者と接触したことがないと明らかにした。 双龍車入札意向書提出日はｍ来る28日であり双龍車は8月中には、
優先交渉対象者を選定する方針だ。

（2/2）以上です。

改めて>>1乙です。
皆様、おはいおございます。

●ウォン・ドル四日間で80ウォンの暴騰.."悪材料vs当局の意識"
アジア経済|チョン・ソニョン|入力2010.05.25 09:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100525092029405&p=akn
[アジア経済チョン・ソニョン記者]ウォン・ドル為替レートが1220ウォン台に再度急騰した。 ヨーロッパ発の危機感が
なかなか収まらない中で、スペイン貯蓄銀行国有化のニュースまで伝わる事で、ユーロが反落するとすぐに不安心理
はより一層加重される様相だ。


●為替レート、1230ウォン突破
マネーツディ|ソン・ジョンフン記者|入力2010.05.25 09:44 |修正2010.05.25 09:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100525094413531&p=moneytoday
[マネーツディ ソン・ジョンフン記者]為替レートが急騰傾向を継続し、1230ウォン台序盤まで上がった。

25日のソウル外国為替市場でウォン／ドル為替レートは、9時30分現在の前日より19.2ウォン上がった1233.6ウォン
を記録している。 この日の為替レートは前日より9.5ウォン上がった1224.0ウォンで出発した後、着実に上昇幅を
ふやしている。

為替レートはスペインの貯蓄銀行に対する国有化措置の余波により、米国証券市場とユーロ貨幣が下落しながら
着実に上昇圧力を受けている。

国内のコスピ市場が急落し、外国人が株式の売り傾向を継続しながら為替レートの急騰に力を与えている。

コスピ指数は現在、外国人が460億ウォン規模の株式純売渡傾向を記録し、27ポイントほど下がった1577ライン
を記録している。

支援

支援

グローバル証券市場'ふらふら'.. 中国が救援投手となるだろうか
アジア経済|キム・ヒョンジョン|入力2010.05.25 07:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100525075311236&p=akn

[アジア経済キム・ヒョンジョン記者]変動性の拡張局面で、グローバル証券市場が明確な反転ポイントを
探せずにいる中で、中国の役割論が台頭している。 特に最近になり、急騰の兆しを見せた中国株式市場が、
凍りついたグローバル投資心理を溶かせるかも注目される。

イ・ギョンミン ウリ投資証券のアナリストは25日に"グローバル証券市場の中で、最初に調整局面に進入した
中国証券市場が、今までの下落傾向対を上向きに突破し、安定傾向を回復する場合、相対的に財政赤字問題
と景気の流れの側面から、優位を占めている新興アジア地域に対する関心が高まり、グローバル金融市場の
悪循環の輪を断ち切る役割も期待できる"と説明した。

このアナリストは"去る4月以後、中国証券市場が持続的な劣勢を見せた原因の中の一つは緊縮に対する不確実性
のため"とし、"景気モメンタムを傷つけるほどの強力な緊縮政策ではなくても、インフレーションに対する負担から
持続的な緊縮措置が施行されるほかはないという憂慮が大きかったためだ"と分析した。

彼は引き続き"しかし最近ヨーロッパ発危機によって、インフレーションに対する憂慮感が大きく緩和され、グローバルな
景気モメンタムの鈍化の可能性が大きくなることで、かえってデフレーションを心配する状況をむかえている"とし
"これに伴い、基準金利の引き上げが秒読みに入ったとられた中国、韓国などアジア諸国もヨーロッパ事態による
波紋が無くなる時点以後に、金利の引き上げ議論を先送りする可能性が高かくなった"と展望した。

このアナリストは"グローバル景気鈍化憂慮の中に、景気回復モメンタムを維持するための主要国の努力は、柔軟性
のある通貨政策と内需扶養に集められるほかはない状況だ"とし"中国も出口戦略よりは持続的に推進している
内需浮揚策に、さらに力をのせる可能性が高くなり、財政に余裕がある中国など一部の国家の役割と、グローバル
金融市場に及ぼす影響が大きくなる時点だ"と判断した。

合わせて"ヨーロッパ事態の悪循環が、ある程度なくなってこそ肯定的な波及効果にも言及できるだろうが、ひとまず
最近のグローバル経済環境の変化の中で、中国証券市場の差別的な動きが現れたということに意味がある"と付け加えた。

おはようございます

ヨーロッパ輸出企業65% “財政危機は6ヶ月以上続く”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100524/28577315/1
大韓商工会議所500社調査

　大邱（テグ）にある半導体生産業者A社は、最近ヨーロッパ輸出契約の相当数がキャンセルになり地団駄を踏んで
いる。全売り上げの80%をヨーロッパ輸出に頼っているのに、最近のヨーロッパ内消費萎縮と現地取り引き業者の資金
事情などで4月の契約量が大部分取り消しになったためだ。

　取引先の大部分をヨーロッパに置いている全南（チョンナム）の船舶製造業者B社も、船舶代金を受け取れずにいる。
B社側は“ギリシャ財政危機が始まった昨年下半期から、入金されるべき船舶代金が滞って、資金運営が困難になって
きている”と訴えた。

　南欧諸国の財政危機余波が世界経済の時限爆弾に浮上しているなかで、ヨーロッパ地域に輸出する国内企業が被
害を訴えている。輸出企業は特にヨーロッパ発財政危機の長期化を憂慮していることが明らかになった。

　24日大韓商工会議所によればヨーロッパ輸出企業500社を対象に、‘ヨーロッパ財政危機が私たちの経済に及ぼす
影響’を調査した結果、７割が‘ヨーロッパ発財政危機は6ヶ月以上の長期化が予想され、それにともなう被害が避け
られない’と憂慮していた。回答者の34.7%は‘財政危機が1年以上持続する’と答え、31.0%は‘6ヶ月〜1年持続する’と
展望した。

　財政危機の長期化展望により17.7%は‘相当な被害を受ける’、50.3%は‘多少の被害が避けられない’と憂慮した。
‘特別な影響がない’という回答は32.0%に終わった。

　2008年米国発金融危機との比較では、企業の69.1%が‘リーマンブラザーズ事態よりは影響が少ないが、私たちの
経済に相当な負担になる’と憂慮して、‘リーマン事態と同じぐらいの影響を及ぼす’という予想も18.0%になった。

　企業が心配する被害としては‘取り引きキャンセルと輸出減少による輸出被害’が43.1%で最も多かった。引き続き
‘外国為替市場変動にともなう為替危険負担’(29.5%)、‘市場不安にともなう事業計画支障’(20.1%)、‘金融市場不安に
ともなう資金調達問題’(6.2%)等が挙げられた。

"未分譲には、もう持ちこたえられない"ソウルも分譲価格の割引続出
聯合ニュース|入力2010.05.25 06:34 |修正2010.05.25 07:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100525063411478&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=マンション未分譲事態が首都圏に広まりながら、ソウルでマンションを
分譲する施工者も分譲価格の割引カードを次から次へ持ち出している。

25日のイルソン分譲事務所によれば、現代車グループ建設会社の現代エムコはソウルで初めて分譲する、
上道洞（サンドドン）エムコタウン118�u型の分譲価格を10億4千万ウォンから、1億ウォンほど安くした9億4千万ウォン線
で策定した。

分譲事務室の関係者は"分譲価格割引のニュースに、二日で39世帯が契約された"とし"電話も、たくさん掛かってきて
業務にならない状況だ"と話した。

全量組合員持分のこのマンション109�u型は、分譲価格が7億ウォンに肉迫するが、現在の分譲権の最低価格は
4億4千万ウォン台に下がり、組合員の追加負担金1億ウォン程を考慮しても、1億ウォン以上価格が下がって行った。

江東区（カンドング）、高徳洞（コドクトン）で1千142世帯を分譲する高徳1団地アイパークは未分譲分と既存契約分を
含み、一番小さい85�u型は9%、残りは10%ずつ割り引くことにした。

85�u型の分譲価格が5億9千万ウォン台である点を考慮すれば、5千万ウォン以上安くマンションに住むことができるわけだ。

銅雀区（トンジャクク）、新大方洞（シンデバンドン）タカeピョナンセサン（安らかな世の中）は154�u、165�u型に対して
残金前納を条件として、最高6千万ウォンまで未分譲分を特別割引する。

すでに入居日の7月末までに、残金納付期間を先送りしたこのマンションは、既存契約者も残金を納めれば、同様な
割引恩恵を与える方針だ。

（1/2）続きます。

>>24の続き

江西区（カンソグ）、禾谷洞（ファゴクトン）で144�u以上の大型世帯159世代を分譲するグランド アイパークも
分譲価格を10〜15%安くした。

割引幅は144�u型が15%で最も大きく、全世帯にバルコニーの拡張およびシステム エアコン無償設置恩恵が
含まれた。 既存の契約者にも同じように適用される。

やはり181�u以上の大型世帯でなされた瑞草洞（ソチョドン）アトジャイも、来月末まで残金を払う条件で
分譲価格の10%を割引する。 ただし、すでに譲り受けた契約者は割引対象から除外される。

分譲事務室の関係者は"江南圏の大型団地であるだけに、眺望権と階数が重く作用するためで、未分譲分
が10余世帯に過ぎず、大部分が10階以下で、景観条件が他の所より落ちる"と説明した。

このように未分譲マンション割引がソウルにも次から次へ登場するのに対し、悪性未分譲に分類される竣工後
の未分譲世帯が、首都圏でも4千56ヶ所にもなる点と共に、ソウルも未分譲事態で安心できる地域でないという
分析が出てきている。

昨年の首都圏での未分譲世帯増加率は、全国全体の2.8%よりはるかに高い29.1%に達したが、建設会社が感じる
圧迫感が限界に達したとのことが業界の評価だ。

（2/2）以上です。

‘天安艦’発表後に米・ラーメンの販売増加…‘買い占め’?　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28581854/1

　'天安（チョナン）艦事件'で南北間緊張の雰囲気が高まる中で、大型マートでは米、ラーメン、缶詰め、ミネラル
ウォーターの販売量が増加していて注目されている。過去にもあった南北間軍事的緊張関係が形成される時の
'買い占め現象'が、再現されるのではないかという憂慮も出てきている。

　25日流通業界によれば、軍民合同調査団が'北朝鮮潜水艦艇からのる魚雷攻撃による沈没'と公式発表した20日
から、李明博大統領の対国民談話があった24日まで、イーマート、ロッテマートなどで米、ラーメン等の販売量が
先週より小幅増えたと調査された。

　この期間にイーマートでの米販売量は先週同期(13-16日)比で12.6%増え、ラーメンとミネラルウォーター販売量も
それぞれ15.7%と13.6%増加した。缶詰めも13.5%多く売れたと集計された。同じ期間にロッテマートでも先週比で米
21.9%、ラーメン13.9%、缶詰め8.7%、ミネラルウォーター6.2%などの販売伸張傾向を見せた。

　これについて天安艦沈没が北朝鮮の仕業とあらわれて、政府が対北朝鮮強硬制裁対策を発表したことから、北
朝鮮による第二の挑発が憂慮される状況で、市民が不安を感じて買い占めに出たのではないかという見解も出て
きている。

　しかし大型マートでは明確な買い占め現象とは違っていると把握している。米とラーメン等の販売量が増えたのは
釈迦生誕日(21日)と週末・休日が続いた三日間の連休のためというものだ。イーマート関係者は"食品売り場で市民
らが大量に米やラーメン等を購入する姿は見られなかった"としながら、"三連休による家族旅行需要で米、ラーメン、
缶詰めの売り上げが増えて、特に釈迦生誕日は初夏の天気で、屋外レジャーまで重なってミネラルウォーターが
たくさん売れたと見られる"と話した。

\4

外国為替当局"為替レート変動性大きいのは事実"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/25/2010052500895.html

　外国為替当局のある関係者は25日、“為替レート上昇により外国為替市場の変動性が大きくなったことは事実だ”
と明らかにした。

　この日午前10時15分現在、ドルウォン為替レートは16ウォン以上上がった1232ウォン台で取り引きされている。

　この関係者は引き続き“南ヨーロッパ財政危機によって全世界の市場が全般的に変動性が大きくなったが、我が
国は天安艦事件のために(変動性が)もう少し大きくなったと見られる”と話した。

　ただし彼は“南ヨーロッパ危機の影響があまりにも強いために、最近の為替レート上昇に天安艦事件が特別に大
きい影響を及ぼしたと見ることは難しいようだ”と付け加えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そうかぁ？

\4

>>26
関連記事です。

<コスピ> 1,560以下に…"北朝鮮が全軍戦闘態勢"'
2010/05/25 10:53送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525085600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=コスピ指数が1,560線下へ押された。

25日の午前10時50分現在のコスピ指数は、前日より47.90ポイント(2.98%)下がった1,557.55を記録中だ。

この日の指数は19.76ポイント(1.23%)下がった1,585.17で出発したが、外国人の売却の拡大により、落ち幅を育て、
1,560線まで崩壊した。

ヨーロッパの財政危機に対する憂慮が、再度浮び上がりながら昨夜に米国、ニューヨーク証券市場が急落した
うえ、北朝鮮が戦闘態勢に突入したというニュースが悪材料として作用した。

北朝鮮のキム・ジョンイル国防委員長は、天安艦事態と関連し、人民軍と全民間の予備兵力、保安機関に
戦闘態勢突入を命令したと伝えられた。

この時刻現在、外国人が1千444億ウォンを純売渡し、7取引日連続での売却優位を維持している。

対北朝鮮メディア“金正日、全軍戦闘態勢突入命令”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20100525/28586160/1&top=1
NK知識人連帯"オ・グンニョル、3放送談話通じて明らかにして"

　北朝鮮金正日国防委員長が天安艦事件と関連、人民軍と全民間予備兵力、保安機関に戦闘態勢突入を
命令したと伝えられた。

　脱北者学術団体の'NK知識人連帯'は25日、北朝鮮内から自らの通信員からの情報を引用して、"天安艦
事件に対する軍民合同調査団の発表があった20日午後7時頃、オ・グンニョル国防委副委員長が'3放送'に
出演して談話文を発表して、'金正日委員長が全軍、人民保安部、国家保衛部、労農赤衛隊、赤い青年近衛
隊に万全の戦闘態勢に突入するように命令した'と明らかにした"と伝えた。

　北朝鮮の'3放送'は各家庭のスピーカーに伝えられる'有線ラジオ放送網'だが、北朝鮮当局は外部に知らせ
たくない情報を住民に伝達する時この媒体をしばしば利用する。NK知識人連帯によればオ副委員長はまた
'米国と韓国が天安艦沈没事件を共和国(北朝鮮)と結びつけて報復すると狂気を働かせている。これは米国と
日本、韓国が私たちを孤立圧殺しようと作り出した謀略'と主張した。

　彼は引き続き'共和国は戦争を望んでいないが、もし米国と日本の支援を受けて南朝鮮が攻撃してくれば、
今回の機会に祖国解放戦争(6.25韓国動乱（朝鮮戦争）)時に達成できなかった祖国統一の偉業を必ず成就
するようにというのが金委員長の命令'と強調した。

　これと関連して北朝鮮労働党は21日、平壌市を中心に全国各地で'敵の報復には報復で、全面戦争には全面
戦争で!'というスローガンの下、群衆大会を開くように傘下組織に指示したとNK知識人連帯は明らかにした。

　この団体は"労農赤衛隊(韓国の予備軍格)と赤い青年近衛隊の群衆大会参加者は、思想的覚悟を固めるた
めに全員軍服を着用させた"として、"最近北中国境警備隊には夜間非常時にも緊急対応することができるように
将校が交代で指揮所を守る'直日戦闘非常'命令があったが、こうしたことは昨年は一度もなかったし、今年に入っ
ても初めてだ"と伝えた。

\4

＞もし米国と日本の支援を受けて南朝鮮が攻撃してくれば

・・・条件付きですか。

急騰する為替レートで私たちの経済明暗は　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28586624/1
　最近ウォン・ドル為替レートとウォン・円為替レートが急騰していることから、私たちの経済に及ぼす影響に関心が
集まっている。

　通常ウォン・ドル為替レート上昇は、輸出企業の価格競争力を高めて輸出に役に立つというのが定説だ。しかし輸
入物価が高まって、国内物価上昇圧力が高まる副作用も大きい。ウォン・円為替レート急騰も同じだ。コインの両面
のように良い面と悪い面を同時に持っていて、直ちにその効果を予測することは難しい。

　専門家は為替レート騰落自体よりも、変動性が大きくなっているという点をに注目する必要があると強調した。変動
性が大きくなるということは不確実性がそれだけ大きいということで、これは私たちの経済指導者が意志決定をするの
に負担を与えることになるという指摘だ。

◇安全資産選好でドル、日本円価値急騰
　25日外国為替市場によればウォン・ドル為替レートは、一時1,270ウォン台まで上昇した。ウォン・ドル為替レートは
5月に入り24日まで106.1ウォンも急騰(韓国ウォンの価値下落)した。韓国ウォンの価値が急に下落したのは南ヨーロ
ッパ財政危機の影響で安全資産選好心理が強化されたためだ。

　ドル貨幣がユーロ貨幣より相対的に安全資産だと見なされたことで、世界的にドル需要が急増したのだ。特に最近
韓国ウォンは天安艦事件と関連した地政学的リスクまで浮上していて、'危険資産'に分類され他の主要国通貨より
その価値をより早く下落させている。

　ドル貨幣とともに代表的な安全資産だとされる日本円も超強勢を現わしている。韓国銀行によればウォン・円為替レ
ートは24日基準で、100円当り1306.58ウォンまで上がって今年に入って最も高い水準を記録した。4月27日は1,175.59
ウォンで年内最低値を記録したが、1ヶ月も経たないうちに最高値に上がったのだ。

　ウリ先物ビョン・ジヨン研究員は、"南ヨーロッパ財政危機の影響で安全資産選好心理が強化されて、日本円がドル
対比でも強気を見せていて、韓国ウォンはドル対比で劣勢にある"として、"したがってウォン・円為替レートが急騰して
いる"と説明した。

(1/2)　つづきます

>>34　つづきです
　LG経済研究院オ・ムンソク研究調整室長は"南ヨーロッパ財政危機によるユーロ貨幣劣勢と、天安艦事件で地政学
的リスクが高まり、ウォン・ドル為替レートが急騰した"として、"ユーロ劣勢は当分持続する可能性が大きいが、ウォン・
ドル為替レートは方向を定めるのが難しい"と話した。

◇私たちの経済明暗交錯して
　為替レート上昇の有利不利を詳しく掴むことは容易ではない。韓国開発研究院チョ・ドンチョル選任研究委員は、"ウ
ォン・ドル為替レート上昇は輸出企業には役に立つが、輸入価格は上がるので輸入業者には不利だ"と説明した。何より
物価には否定的な影響を及ぼす。LG経済研究院オ室長は"為替レートが上がれば物価上昇圧力として作用する"として、
"特に生活必需品や原油価格のような一部品目の場合、物価が上がる可能性がある"と指摘した。

　ウォン・円為替レートの場合、日本円が強勢を帯びれば自動車、電子、造船など日本と世界市場で正面対立する主要
輸出品目は恩恵を受けることになる。しかし国内設備投資を増やすために必要な資本財の、輸入費用負担が大きくなる
否定的側面もある。

　三星経済研究所チョン・ヨンシク首席研究員は"日本円は輸出競争通貨なので、日本円が上がれば国内輸出企業に
有利になるが、日本から部品、素材などを輸入している国内製造業者には負担として作用する"と話した。

　特に今のように為替レートが短期間で急騰落するのは、韓国経済を全体的に見た時には肯定的な側面より否定的な
側面が大きいということが大まかな指摘だ。チョン研究員は"最近のように為替レートが急騰落する姿を見せれば、価格
策定の不確実性が大きくなって、輸出入活動が萎縮する憂慮もある"と指摘した。

　LG経済研究院オ室長は"韓国ウォンの価値が切り下げあるいは切上げでも、どちらか一方向で安定した方が良いが、
今のように変動性が大きければ私たちの経済に負担として作用する"と話した。

　政府も為替レート変動性が大きくなっていることに注目している。 企画財政部関係者は"今のようにドル貨幣対比韓国
ウォンの価値がずっと落ちると仮定すれば、輸入物価が上がる側面と輸出物価が落ちる側面が共にできて、この場合
私たちの経済に良い、悪いことを明確に区分して話せない"と話した。彼は引き続き"現在の為替レートの変動性が大きい
と判断して、全般的な為替レート騰落の傾向を調べている"としながら、"今まで為替レートが上がった状況でも物価に
反映されはしなかったと見ていて、騰勢が持続すれば経済にどんな影響があるのか総合的に検討している"と付け加えた。

(2/2)　以上です

\4
対ドル1250〜1260くらいですな今

面白かったのでこちらでも紹介。

●<米国.中国両国での綱引き（チュルダリギ）..火がつく'天安艦外交折衝戦'>
米国、制裁参加に圧迫..中国慎重論で持ちこたえること
2010/05/25 10:56送稿

特にイ・ミョンバク大統領は28日の温家宝中国総理との首脳会談と、29〜30日の第3次韓.日.中首脳会議舞台を活用し、
中国側の対北朝鮮制裁への参加を引き出すのに、注力する予定だ。

これに対抗して北朝鮮は米国とは対立点を強調し、中国との距離をより一層狭めようとする歩みを見せている。

北朝鮮の外務省は、21日にスポークスマンの談話を通じて"米国が南朝鮮艦船の沈没事件を置いて'北朝鮮の攻撃行為’
とか、'国際平和と安保に対する挑戦'とし、私たちを仕かけてきた"とし"これは米国が私たちの共和国を、孤立・圧殺させよう
とする敵対視政策だ"と非難した。

北朝鮮はその一方で、先週末に一部の人々を北京に送り'今回の事件は私たちと関係がない'という立場を中国に繰り返し、
伝達したと伝えられた。

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 36元【日本の海は俺の海】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271931482/335

[モーニングコーヒー]三星生命株価、公募価格を下回って…うわさだけ出た祭り?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/24/2010052402570.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201005/24/2010052402238_1.jpg
'噂になった祭りにだったけれど、食べる必要がなかったよ'

　12日に上場した三星生命について投資家らの言葉だ。三星生命は公募が始まる前の昨年から国内株式市場の
最大関心事であった。主管社選定から申込、上場に至るまで汝矣島（ヨイド）証券街の関心を集め続けた。上場後
時価総額4位に跳ね上がるほどの大型株で、イ・ゴンヒ三星グループ会長が大株主であるだけにグループ支配構
造の恩恵を受けるだろうという期待も大きかった。場外市場では三星生命が株当り150万ウォン(額面分割前)を遥か
に越えて取り引きされることもあった。

　ソウル江南（カンナム）の富裕層の婦人たちが数億ウォンの私募ファンドを構成、三星生命に投資したりもしたし、
店頭市場では三星生命公募株申込を控えて、一株でも多く確保するための便法取り引きが乱舞することもあった。

　'バブル'や'過熱'という指摘があったが、投資家の'三星生命愛'は終わりがなかった。結局三星生命は19兆8444億
ウォンという歴代最大の資金をかき集めて、国内最大規模の公募株申込という記録を立てた。

　だが、期待とは違って三星生命は上場後株価が急落して公募価格(株当り11万ウォン)以下に落ちた。上場後の
13日と18日の二日以外の6取引日で下落して、24日は10万2500ウォンで取り引きを締め切った。これは公募価格より
7%ほど落ちた水準だ。1株でも多く公募株の配分を受けようと積立金まで解約した投資家らは"虚しい"という反応だ。

　専門家はヨーロッパ財政危機とかみ合わさって、三星生命が下落するほかはない証券市場状況だったと話すが、
三星生命と一週間の差で上場した自動車部品会社晩稲と比較してみれば必ずしもそうではない。 晩稲はヨーロッパ
財政危機でコスピが大幅で下落した中でも、上場三日で公募価格(8万3000ウォン)より約28%上がった。

　晩稲と三星生命が違う歩みを見せたのは、初期策定された公募価格が背景だとされる。三星生命はあまりにも関心
が集中して場外で高い価格で取り引きされただけに、他の金融株に比べて公募価格がはるかに高く策定された。反面
相対的に関心をあまり受けなかった晩稲は、公募価格が企業価値に比べて低いという認識が広まって、上場後の追加
上昇に対する期待感が投資家らの間に形成されたという評価だ。

支援

軍、天安艦沈没直後に'魚雷による攻撃'との報告を受けていた
聯合ニュース|入力2010.05.25 11:36
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100004&newsid=20100525113649660&p=yonhap

"沈没原因の糾明前までは、慎重な態度を堅持"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=海軍が天安艦沈没当日に'魚雷による襲撃'と判断されるという報告を受けて
いたと、一歩遅れて明らかにされた。

25日の民・軍の合同調査団によれば、天安艦が沈んだ、去る3月26日の午後9時49分海軍某基地に勤めていたイ某上等兵
は、天安艦通信長ホ・スゥネン上士から'魚雷襲撃により沈没'という状況の電波を受けた。

ホ上士は、当時に携帯用無線で"魚雷・魚雷..魚雷と判断される！"として差し迫っていた状況をイ上等兵に伝えた。

その日の午後10時32分、天安艦艦長のチェ・ウォンイル中佐も直属上官の22戦隊長のイ・ウォンボ大佐に、魚雷による
襲撃を受けたと報告し救助を要請し、午後11時50分には作戦司令官パク・ジョンファ中将にも同じ内容の報告をした。

キム・ソンチャン海軍参謀総長も午後11時59分、天安艦が魚雷による襲撃を受けたと報告を受けた。

合調団は天安艦襲撃直後に艦長のチェ・ウォンイル中佐と、副艦長のキム・トグォン少佐、作戦観パク・ヨンス大尉が
交わした会話も公開した。

パク大尉は"艦長殿、魚雷による攻撃のようですが"と報告し、チェ中佐は"はい、私もそのように感じます"と答えた。
キム少佐も"魚雷による攻撃のようですが"という反応を見せた。

合調団の関係者は"天安艦沈没直後に、軍はすでに魚雷攻撃を受けたことの報告を受けていた"とし"しかし科学的な
検証を経て、沈没原因を正確に糾明する時までは、慎重な態度を堅持した"と明らかにした。

韓国中銀高官らが25日0500ＧＭＴに会合、市場の動揺について協議へ　［ソウル　２５日　ロイター］　
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK869925920100525

　韓国銀行（中央銀行）当局者がロイターに語ったところによると、韓国市場が国内外要因で動揺していることを受け、
同中銀の高官らは２５日に会合を開き、対応策を協議する予定だ。

　会合は現地時間午後２時（０５００ＧＭＴ）から開かれ、中銀の主要部局の長や上級副総裁が出席するという。

支援鯛<＾)))><<

コスピ1530線後退..中小型株'投げ売り'
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2010.05.25 12:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100525123404018&p=Edaily

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]コスピ指数が落ち幅を育てて1540線まで渡した。

ヨーロッパ財政危機憂慮と地政学的リスクが広がり、投資心理を押さえ付ける中で外国人やプログラムによる、
売り傾向が流入し指数方向を下方に押している。

日本と中国など周辺アジア証券市場は1〜2.4%ほど下がった状態だ。 ドル・ウォン為替レートは、一時より
小幅下がって現在1258ウォンを記録している。

25日の昼間12時24分現在のコスピ指数は、前日対比で67.48ポイント(4.23%)急落した1536.85を記録中だ。

個人と機関が各々2038億ウォン、1137億ウォンの買い優位だ。 反面外国人は2671億ウォンの売却優位だ。

プログラム売買を通じては、1169億ウォンほどの売り物が出てきている。

中小型株が大型株に比べて落ち幅がさらに目立っている。 紙、機械、医療精密、建設業、輸送装備業種が
4〜8%ほど急落した状態だ。

>>42
お久です。ﾉｼ

\4

●"コスピ絶対的低評価、下半期には回復"ユジン投資証"下
半期コスピ1560〜1840…先に輸出株・後から内需株の強気を予想"
マネーツディ|カン・ミソン記者|入力:2010.05.25 12:02|照会:1393
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052511245352315&type=1&STOCK_TOP

ユジン投資証券は元貨切上げなどでグローバル リバランシング（re-balancing）(再均衡)政策が本格化する事で、
下半期には証券市場が上昇の勢いを見せると展望した。

現在のコスピはPER(株価収益比率) 8倍に過ぎず、絶対低評価領域だと診断し、下半期のコスピ指数は1560を
下段として最高1840までは上がると見通した。

クァク・ビョンヨル ユジン投資証券研究員は、25日に韓国取引所で'下半期の証券市場展望'懇談会を行い"ヨーロッパ
財政危機は最悪をすぎ、順次解決手順を踏むことになる"とし"中国元貨切上げに代表される為替レートの調整を
通じて韓国ウォンの強勢、アジア資産のインフレーション、外国人主導の証券市場上昇の勢いが予想される"と
明らかにした。

クァク研究員は"来月末のG20カナダ首脳会談を控えて、グローバル政策共同歩調次元で。その前に元貨の切上げが
始まる可能性が高い"とし"元貨切上げはアジア通貨の同時強勢を触発するだろう"と話した。

長期的な証券市場ラリーが本格化する中で、株式比重を拡大する戦略が望ましいという説明だ。

種目別では今から3分期までは、実績モメンタムが著しい輸出株比重を拡大し、4分期には内需株の比重を増やすなど、
時期により差別化の戦略を取れと助言した。

クァク研究員は"今年の企業利益が史上最高値を記録する展望だが、現在のコスピはPER 8倍と金融危機の水準に
下がった"として"PER 8倍水準の1560線は守ると見る"と話した。

支援

●‘天安艦の哀悼期間にゴルフ’に行った公職者は誰か
権益委議論機関ら‘後日の暴風’
車両所有者把握に東奔西走
京郷新聞|チェ・インジン・ソン・ジンシク記者|入力2010.05.25 00:48 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20100525004811048&p=khan

天安艦の哀悼期間中にゴルフ場やルームサロンに出入りした公務員たちが、戦々恐々としている。 イ・ジェオ国民権益
委員長が去る23日に"天安艦哀悼期間中にゴルフなど外遊をした公務員たちが何人もいる"とし、一部'潜行監察'の証拠
を提示したのに伴った、後日の暴風だ。

警察庁は24日に、天安艦の国民哀悼期間中にゴルフ場に出入りしたことが確認された、警察署の車両2台の所有主の
身元などを一部把握したと明らかにした。 だが"外遊をした警察車両は4台"というイ委員長の言及とは差がある。

警察によれば問題の車両中1台は、ゴルフ場出入り当時、全北（チョンブク）、扶安（プアン）警察署の駐車証を付着していたが、
車両所有主は警察や公務員でない警察協力委院身分の民間人と調査された。

他の1台は忠南（チュンナム）、天安（チョナン）警察署の駐車証を車両に付着していたため、現在の実際の所有主を調査中だ。
警察庁のイ・ソンハン監査官は"天安での車両所有主が警察職員と把握されれば、懲戒する方針だ"と明らかにした。

裁判所と検察も外遊公務員に対する自らの調査を進行中だ。 大法院関係者は"権益委でゴルフ場に出入りした裁判所の
車両が2台と明らかにしたが、内部調査の結果実際に出入りした車両は探せなかった"と明らかにした。 最高検察庁関係者
は"検察の中には外遊した人がいないと知っている"と話した。

各地方自治体と公共機関らも忙しくなった。 イ委員長は地方自治体車両6台、公職関連団体機関長車両3台をゴルフ場への
出入り車両だと目星をつけた状態だ。 ある地方自治体公務員は"哀悼期間中に地方自治団体長らが、ゴルフ禁止令を下し、
懲戒を脅したが密かにゴルフ場に出入りしていたのは事実だ"とし"監査機関の目を避けるために、民間人の車両に乗って
行って偽名でゴルフ場に入場した場合も多い"と話した。 公務員たちの'遠征ゴルフ'も増え、交通要衝地の天安の某ゴルフ
場は、先月週末の利用客の中で公務員が20〜30%を占めたと伝えられた。 京畿地域のある公務員は"隣接した
忠南（チュンナム）、天安・公州や江原（カンウォン）、横城（フェンソン）などの地にあるゴルフ場に、多く行く"として"取り締まり
が及ばない、米軍部隊のゴルフ場も訪れる所だ"と伝えた。

揺れ動く為替レートに、当局'解決法探し没頭'　【朝鮮日報 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/25/2010052501357.html

　為替レートの動きが尋常でありません。南ヨーロッパ財政危機と天安艦事件以後の複雑に流れる朝鮮半島情勢が
為替レートの変動性を拡大しています。

　25日午前12時、ドル・ウォンのレートは前日より40ウォン以上上がった1250ウォン後半台を見せています。この日
為替レートは一時1270ウォンを越ました。前例がないほど大きくなった市場の変動性に、外国為替当局者らの動きも
忙しくなっています。

　事実前日までは外国為替当局もゆったりとしていました。為替レートが1200ウォン台を越えても“為替レート変動性が
大きくなったが、市場はパニック様相を見せはしないようだ”という立場でした。南ヨーロッパ財政危機による国際金融
市場の不安を反映した水準という見解でした。確実に当局が何かをしなければならない状況ではないとみていたのです。
ここには、直前まで1100ウォン台序盤に落ちた為替レート下落負担を脱出したという、安堵感もある程度反映されていた
ように見えました。

　そのような当局のスタンスはこの日の開場以後変わりました。この日ドル・ウォン為替レートは開場と同時に1230ウォ
ン台にのぼりました。企画財政部の外国為替当局関係者は、“南ヨーロッパ財政危機で全世界市場が全般的に変動
性が大きくなったが、我が国は天安艦事件のために(変動性が)もう少し大きくなったと見られる”として、“為替レート変
動性が大きくなったことは事実だ”と話しました。“変動性が大きくなったが、対外要因を勘案すれば合理的”といって
いた一日前に比べて、憂いの程度がさらに強くなったと見られます。

　ところが彼は“南ヨーロッパ危機の影響があまりにも強いために、最近の為替レート上昇に天安艦事件が特別大きい
影響を及ぼしたと見るのは難しいのではないのか”として余韻を残しました。天安艦事件が安保リスクを刺激していると
いう一部の分析を認めないというふうでした

(1/2)　つづきます

>>48　つづきです

　ところが、その雰囲気はいくらも過ぎないうちにこわれました。午前10時30分頃、ある対北朝鮮メディアが“金正日委員
長の指示で北朝鮮軍が戦闘態勢に突入した”と報道してから、ドル・ウォン為替レートが1272ウォンまで沸き上がったの
です。その時になって財政部と韓国銀行の外国為替政策ラインは、“為替レート上昇で現れる市場の動向が深刻だ”と
して、“市場状況を鋭意注視している”と明らかにしました。それと共に“必要ならば市場安定化対策を講じる”という立場を
明確にしました。

　この日口頭介入性発言を市場に伝えたにもかかわらず、当局は最近の為替レート急騰が一時的な状況に終わると期
待している姿です。ある財政部高位関係者は“最近南ヨーロッパ発危機に天安艦事件などで為替レートが揺れ動いて
いるが、私たちの経済のファンダメンタルは丈夫だから一週間程度過ぎればまた安定すると見ている”と話します。

　しかしこの日の外国為替市場の姿は、天安艦調査結果発表から複雑さを増した朝鮮半島情勢が金融市場にどれほど
負担を加重させているかをよく見せた場面でした。対北朝鮮リスクがふくらむ場合、南ヨーロッパ危機以後相対的な安全
資産と認識されていた韓国資産の魅力は半減することになります。“本当に難しい”と繰り返して言ったある外国為替当
局者の話のように、私たちの経済状況ももう少し複雑な局面で絡まっているようです。

(2/2)　以上です

>>42
,(V) 　 (ﾉｼ
ミ(　ﾟｗﾟ)彡

\4

　　　　４
　　４　　　４
　　　　４

話だけは聞いていた'スイスの秘密口座'開けてみると…
マネーツディ|チョン・ヘヨン記者|入力2010.05.25 12:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100525120613107&p=moneytoday
[マネーツディ チョン・ヘヨン記者]
[ペーパーカンパニー通じて秘密資金を作って、秘密口座に数千億隠していたが'首根っこ']

ペーパーカンパニー(幽霊会社)を通じて、数千億代秘密資金を作って、これをスイスなど海外秘密口座に隠す映画のような
ことが、実際に発生していると明らかになった。

25日に国税庁が発表した域外脱漏者税務調査結果によれば、一部の高額資産家は実際に秘密口座を利用して、数千億
ウォンを海外で引き出してきたことが確認された。

これらは海外ファンド投資を装って企業資金の流出や、スイス・香港・シンガポールなどに多数の海外金融口座を開設し、
隠匿資金を管理してきた。

国内ある製造業者社長のA氏は、海外に設立した現地法人とペーパーカンパニーを利用し、売り上げ単価の操作などで、
加工用代価を支払う方法により、秘密資金を作ってスイスなどの海外金融口座に隠してきて事により摘発された。

A氏は隠匿した資金を5〜7段階のマネーロンダリング過程を経て、ブリティシュ・バージン・アイランドや扶安（プアン）
などに設立したペーパーカンパニーを通じて、国内外金融商品と実物資産などに再投資してきたことが明らかになった。

また、海外隠匿資金を完全に隠すために、資金運用主体をファミリートラストに切り替えて、租税避難所に所在する
信託会社に資産を委託する方式により、迂回相続を試みることもしていた。

国税庁域外脱税追跡専門担当センターは、税務調査史上初めてA氏が、スイス・香港・シンガポールなどに開設した
14口座の入出金内訳(入金5億ドル、出金3億7000万ドル)および2009年12月末現在の口座残額(1億3000万ドル)を確認し、
総合所得税など関連済世2137億ウォンを賦課した。
http://photo-media.daum-img.net/201005/25/moneytoday/20100525120613191.jpg

（1/2）続きます。

>>52の続き

域外ファンド投資に偽装し、海外での投資損失を挽回しようとしていた金融業体社主も摘発された。
B氏は海外投資で損失をこうむるとすぐに、正常な投資損失として処理するために米国に設立したファンドに700余億ウォン
を投資するように偽装し、損失を移転する方式で税金を脱漏した。 この過程でB氏が個人的に海外の知人に支払った送金
費用も充当してきたことが明らかになった。

租税避難所を利用して海外株式譲渡差益を隠匿した事例もあった。 サービス・投資顧問会社代表のC氏は、国内居住者
にもかかわらず非居住者として偽装し、租税避難所に作ったペーパーカンパニーを利用して、巨額の海外株式譲渡差益
を海外に隠匿した。

C氏は子会社が所有している投資株式を、第三国経由オプション取引で原価よりも低い価格に再買い入れした後、海外で
1億5000万ドルにて売却し、これを全部海外で引き出した。

企業資金で海外に高級住宅を購入して使った社主もあった。 製造業者社主のD氏は、国内企業が域外SPCに投資する
形式で資金を流出させた後、ペーパーカンパニー名義で海外の高級住宅を買って家族と私的目的に使って摘発された。
http://photo-media.daum-img.net/201005/25/moneytoday/20100525120613244.jpg

イ・ヒョンドン国税庁次長は"今回の調査結果、域外金融口座および海外資産把握関連法令と、制度の弱点を利用した
計画的で知能的な域外脱税行為が確認された"とし"これと類似の事例がたくさん存在すると見られるため、最後まで
追跡して課税するだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

世界最速エレベーター国内で開発、分速１０８０Ｍ　【ソウル２５日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/05/25/0200000000AJP20100525002100882.HTML

　エレベーターの韓国導入から約１００年にして、分速１キロメートルを超える超高速エレベーターが国内技術で
開発された。

　現代エレベーターは２５日、世界最速となる分速１０８０メートル（時速６４．８キロメートル）のエレベーター「ＴＨＥ　
ＥＬ」の開発を終えたと明らかにした。

　従来の世界最速は、日本の東芝エレベータが台湾の高層ビル「台北１０１」に設置した分速１０１０メートル（時速
６０．６キロメートル）のエレベーター。韓国では、ソウルの６３ビルディングに設置された日本・三菱電機の分速５４０
メートル製品が最も速い。

　「ＴＨＥ　ＥＬ」は、運行可能距離も６００メートル（１５０階分に相当）と世界最高水準を誇る。モーターや制御装置に
異常が生じても運行できるほか、運行で発生するエネルギーを再利用するインバータ（逆変換回路）を搭載したエコ
製品だと会社側は説明している。

　現代エレベーターはまた、かごが２階建てになっている分速６００メートルのダブルデッキエレベーターの開発に
成功した。同製品も、ダブルデッキエレベーターとしては世界で最も速い。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ナロ号より先に地球周回軌道に乗ったりして

>>55
＞ナロ号より先に地球周回軌道に乗ったりして

ちょwwwwwwwwww支援

エレベーターの速度上げるのはそんなに難しくない
問題は制動や安全性と加速度の問題で上げられない
遊園地のアトラクションじゃないんだから

外国人、1Qで株式・為替レート評価差益85億ドル
マネーツディ|キム・チャンイク記者|入力:2010.05.25 13:34|照会:1070
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052513343620718&type=1&STOCK_TOP

外国人投資家が、去る1分期に株式と為替レートの評価差益で、85億ドルほどを稼いだことが分かった。

25日に韓国銀行が発表した'2010年3月末の国際投資対照表(暫定)'によれば、3月末現在の外国人投資額は
7746億3000万ドルとなり、前年同期より218億6000万ドル増加した。

要因別には取引要因によって133億6000万ドル、非取引要因により、年85億1000万ドルが増加した。 韓国銀行の
関係者は"非取引要因は株価が上がり、ウォン／ドル為替レートが下がった（ウォン価値上昇）のに伴った評価
差益"と話した。

対外債務も、やはり4097億6000万ドルと78億4000万ドル増えた。 短期外債は46億6000万ドル増加し、長期外債は
31億8000万ドル増えた。 短期外債を準備資産で分けた短期外債比率は56.8%で、前年同期に比べて1.2%ポイント
上昇し、短期外債比率が高まったことが分かった。

我が国の対外投資残額は6183億8000万ドルとなり、昨年末に比べて136億5000万ドル増えた。 準備資産および
貸出金、現金、予備据置き金、貿易信用などの増加に従ったのだ。

我が国の対外債権残額も、やはり4277億1000万ドルと105億7000万ドル増えた。

対外債権残額は対外投資総額により、直接投資(持分投資)、株式投資、派生金融商品などを除いた数値だ。
対外債権の中での短期債券と長期債券は、各々81億3000万ドルと24億5000万ドルが増加した。

一方、我が国の純国際投資額(対外投資-外国人投資、Net IIP)は、-1562億ドルで前年話より82億2000万ドル減った。
純対外債権額(対外債権-対外債務)は179億5000万ドルで27億4000万ドル増加した。

支援

>>57
ランドマークタワーだっけな、エレベーターの床に
立てたコインが倒れないのは。

日刊宣戦布告発行支援

●為替レートの暴騰、留学中の子供への送金1500ドルから1000ドルに減少
顧客ら'恐慌状態'...銀行の窓口は'静か
マネーツディ|チョン・ジンウ記者|入力:2010.05.25 13:22|照会:4057
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052511255959523&type=&

25日にウォン／ドル為替レートが最大上昇時に1270ウォンを突破するなど、暴騰しているなかで、都市銀行の
外国為替関連窓口は暇な反面、顧客は恐慌事態に陥っていた。

この日午後1時現在のウォン／ドル為替レートは、前日より45ウォン以上上がって1260ウォンを突破した。 銀行の
営業店には電話での、問い合わせがあるだけで、普段より閑散としていた。

韓国ウォンをドルに両替し、海外に送金する顧客が減ったためだ。 かれらは恐慌状態に陥った。 A銀行の外国
為替担当者は"朝から為替レート関連での電話問い合わせがあるだけの状態で、実際の送金や、取引をする
顧客は殆どない"として"顧客が恐慌状態に陥ったようだ"と話した。

為替レートが連日上がっているため、銀行から資金を送金することより、現地銀行で貸し出しを受ける事例も
増加している。 為替レートの上昇より現地の銀行で貸し出しを受け、払う利子の負担が、まだ少ないという判断からだ。

B銀行の関係者は"他国へ移住した顧客が、国内に残しておいた資金を海外に送金する事例が減った"とし
"送金を先送りする代わりに、現地で貸し出しを受けるという顧客が多い"と話した。 引き続き"かれらは短くても
この夏までは、こういう雰囲気が持続すると見通している"と説明した。

為替レート上昇により、留学生を持つ両親たちの心配も大きくなっている。 ある留学生の両親は"以前は子供が
1500ドル程度必要だといえば、2000ドルを送金したが、今日は1000ドルだけを送った"とし"為替レートがまた落ちるよう
に願っている"と吐露した。

支援

\4

(締め切り)コスピ'黒い火曜日'..'ヨーロッパ・為替レート・北' 三災に44p急落
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2010.05.25 15:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100525151610167&p=Edaily

-かろうじて1560線は守って..投資心理の悪化で一時1530線
-外国人一週間連続で売り越し.年金基金・投信は大挙低価格の買収

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]コスピ指数が対内外の悪材料により座り込んだ。 2.7%以上急落したが、
1560線はかろうじて守った。

ヨーロッパの財政危機憂慮が、また頭を上げたうえに、安全資産選好現象が強くなり、ドル-ウォン為替レートが
急騰したために投資心理が極度に萎縮した。

ここに天安艦の事態により、南北間での緊張感が高まる地政学的リスクまでかみ合わさって指数を圧迫した。

終盤の年金基金と投信業界を中心に低価格買い傾向が流入し、落ち幅を減らすことで満足しなければならなかった。

25日のコスピ指数は、前日対比43.91ポイント(2.75%)急落した1560.83で締め切った。 これは去る2月5日(-3.05%)以後、
一日落ち幅としては、3ヶ月ぶりに最大値だ。

出発から良くなかった。 第2のギリシャと指定されているスペイン政府が、カトリック界の貯蓄銀行カハスール(cajasur)を
国有化したというニュースが伝えられて、ヨーロッパ危機に対する不安感が広がる事で、ニューヨーク証券市場が
振るわない姿を見せた影響が大きかった。

ここに取引場でドル-ウォン為替レートが1270ウォンを越えるなど、為替レートの変動性が拡大するとすぐに外国人が、
大挙主導株中心に差益実現に出て指数が揺れ動いた。

前場の後半天安艦事態と関連して、北朝鮮が戦争準備態勢に突入したというニュースに1530線序盤まで押されるなど
不安な姿を記録したが、場終盤の機関と投信業界を中心に大挙資金が入る事で1560線を死守した。

（1/2）続きます。

支援

>>65の続き

個人と外国人は各々397億ウォン、5875億ウォン売却優位を記録した。 反面機関は、5359億ウォンを純買い入れした。
特に取引場で年金基金が2935億ウォン、投信業界が1951億ウォン買い入れて証券市場を支える役割をした。
機関は先・現物市場で全9500億ウォンほどを純買い入れした。

プログラム売買を通じては788億ウォンほどの売り物が出てきた。

大部分の業種が大幅に下がった。 電気ガス、医療精密、金融業、輸送装備業の下降線が眼に触れる。

外国人の買い傾向が集まっていた自動車関連株も大幅に下がった。 現代車(005380)と起亜車(000270)が2〜4%ほど
下がり、韓国タイヤ(000240)等のタイヤ株も急落した。

ヨーロッパ財政危機に米国金融規制憂慮まで重なりながら、金融株も直撃弾を受けた。 KB金融(105560)持株、
新韓金融(055550)、ウリ金融(053000)等が3〜5%、三星生命も4%以上下落した。

この他に景気下降憂慮により、韓進（ハンジン）海運(117930)、STX(011810)等海運の株価も急落し、現代製鉄(004020)、
ポスコ(005490)等の製鉄株、アシアナ航空(020560)等も下降線に乗った。

取引量と取引代金は各々4億6810万株、6兆6972億ウォンを記録した。 上限値1種を含む上がった種目は全70種であった。
下限値27種をはじめ787種目が下がった。 25種目は横這い圏に留まった。

（2/2）以上です。

<＾)))><<支援鯛　みなさま、お久し振りｗ　支援しか能がない<＾)))><<支援鯛復活！

●'危機の時ごとに古い'政府の危機管理システム
政府、危機管理ができないのか? しないのか?
マネーツディ|パク・ジェボム記者|入力:2010.05.25 15:56|照会:1198
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052515324516693&type=1

# 5月9日の日曜日。 金融当局は休日にも関わらず、非常用の金融合同対策班会議を招集した。 南ヨーロッパ発の
金融不安が、尋常ではないという判断であった。

国内に及ぼす影響は制限的だが、今後の波紋がどうなるのか点検する必要があった。 金融委員会と金融監督院幹部が、
あたふたと家を出た。 だが、一部の要人は引き返した。 対策班会議が企画財政部次官、韓国銀行副総裁などが参加する
経済状況点検会議''に代替されたためだ。

関連部署が'合同'で立ち向かう姿は、頼もしく見えた。 市場にあたえる重量感もはるかに良かった。 だが、反対の見解も
あった。 わずか数時間で会議の主体が変わるなど政府自ら不確かな姿は'限界'と認識された。

政府の姿は以前と同じではない。 金融市場の不安要因に対処する姿勢がそうだ。 上の事例は端的な例だ。
グローバル金融危機を格好良く克服した'救援投手'の威容は跡形もなく消えた。

直ちに市場不安に積極的に対処する事が減った。 南ヨーロッパ発の財政危機が本格化し、北朝鮮リスクが大きくなり、
市場が揺れ動くのにも関わらず政府は"ファンダメンタル(基礎体力)には異常がない"とだけ繰り返して述べた。

特別な措置もない。 "心理的安定が最優先"(金融当局関係者)という認識だ。 政府は状況が違うという点を強調する。
危機克服過程では具体的アクションプランにより動いたが、現在は不安要素を点検するのが1次的手順という話だ。

金融委の関係者は"市場状況を綿密に点検して、該当部署機関間での情報共有を円滑にしている"と話した。

だが、反論も侮れない。 まず天安艦沈没事件と地方自治団体長の選挙などが、かみ合わさりながら経済より、政治と
安保イシューが優先視される雰囲気が問題として選ばれる。 そのためかえって政府が市場不安を育てる事例が少なくない。

（1/2）続きます。

>>69の続き

25日の午前、ウォン／ドル為替レートが1272ウォンまで暴騰する状況でも、外国為替当局は"必要ならば雪崩現象を
防ぐために対応する"と明らかにしただけで、為替レート安定のための具体的なアクションをしなかった。 為替レートが
5%近く上がるなど、変動性が拡大する事で、不安心理が広がることを防ぐための措置はなかった。 結局為替レートは
場終盤に1277ウォンまで急騰し、かろうじて1250ウォンで締め切られた。

これは危機の時ごとに提起された、システム問題に連結される。 為替レート政策として代表される国際金融と金融政策
が分離し、一貫性ある危機対応政策を用意するのは容易ではないという指摘だ。

金融市場に不安要因が起こった時、金融当局中心に対応策を用意して終盤に財政部と韓国銀行などが、合流する姿が
反復されるのが現実だ。

ある前職の官僚は"政治、安保などを総合し、経済的見解から巨視的に見なければならない状況だが、国内金融、
国際金融など個別的に見てしまうため、対処が不十分だ"と指摘した。 "微視的に接近する懸案であり、巨視的に扱う
懸案なのか、総体的に判断してシステムにより動くべきなのに、現在は限界があるように見える"ということだ。

これと共に政府内での安易な認識も問題点と指摘される。 25日に経済政策を含む国政策を総括するユン・ジンシク
大統領府政策室長が、国会議員補欠選出馬のために辞意を表明したのが代表的な例だ。 これは、
話では危機などというが、政府内での認識を見せたことだというのが大体的な見解だ。

（2/2）以上です。

>>68　いえ、助かります。

今日は、早めに終わるので少し続けます。

ウォンよりユーロがやばいみたいだね。

<,,｀д´>b　ユーロベースで見たら、ウォン高ニダ

200万ウォンの小切手を100億ウォンで作った'大胆な人'
韓国経済|入力2010.05.25 09:04 |修正2010.05.25 09:32 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100525090405269&p=ked

[ハンギョンドットコム]ソウル中央地方検察庁の金融租税調査2部(部長検事チン・キョンジュン)は、
200万ウォン札の本人宛の小切手を、100億ウォンに偽造したキム某氏(61)を副不正小切手取り締まり法
などの違反容疑により、拘束起訴したと25日に明らかにした。

検察によればキム氏は、パク某氏から100億ウォンの小切手偽造要請を受けた後、コン某氏などと共謀して
200万ウォン札の小切手一枚の額面欄を、100億ウォンに偽造した容疑を受けている。検察の調査結果キム氏は、
額面欄を偽造し、発行日時も修正して小切手の裏面に記載されたARSの番号も修正したことがわかった。


※大胆な人というより……ｗ

\4

中国外交部"緊張よりは、和解がより良い"
2010/05/25 16:18送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525171400083.HTML

姜瑜中国外交部スポークスマン(ソウル=聯合ニュース、聯合ニュースDB)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/06/PYH2010050609840001300_P2.jpg

"天安艦事態冷静.節制で適切に処理しなければ"
(北京=聯合ニュース)ホン・ジェスン特派員=姜瑜中国外交部スポークスマンは25日に、天安艦事件の後続措置と
関連し、"私たちは始終一貫した対決よりは対話が、緊張よりは和解がより良いと判断して、関連当事国が冷静で
節制された態度により、関連問題を適切に処理し、韓半島の緊張悪化を防ぐことを希望する"と明らかにした。

姜 スポークスマンは、この日の定例ブリーフィングで'天安艦事件に対する中国の立場を述べて欲しい'という質問に
"こういう態度が、すぐに南北両国の利益と関連当事国の利益に符合する"としながらこのように話した。

彼女はそれと共に"中国は韓半島の隣国として、天安艦事態推移に非常に大きい関心を持っており、東北アジア
地域と韓半島の平和と安定、6者会談および韓半島の非核化プロセス推進のために、一貫して努力をしてきた"
と強調した。

姜　スポークスマンは'天安艦事件に対する韓国政府の調査結果に対する評価作業は完了したか'という問いに
"(中国の)自らの評価に対しては、説明することはない"と答えた。

彼女は武大偉韓半島事務特別代表の訪韓と関連して、"駐中韓国大使の要請により行ったものだ"とし、"韓国側
と(天安艦事件と北核6者会談などの)関連問題に対して意見を交換した"と話した。

また'武代表が北朝鮮を訪問する計画があるのか'という質問に"そのような話は聞いたことがない"と付け加えた。

※こっちだったかな。

支援

面白かったので紹介。韓国と違って著名な人物も多いから凄い事に。（2レス分です）

<中国、伝説の中国炎帝までに広がった故郷争奪戦>
2010/05/25 16:52送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525182300097.HTML

(瀋陽=聯合ニュース)パク・ジョングク特派員=観光資源化のために始まった、中国地方政府の古代人物の
故郷争奪戦が漸次佳境に入った。

唐の'詩仙'李白の故郷を自任する事に触発された地方政府の間での、故郷論争が墨字と秦始皇の不老草を
求めた徐福、三国時代の名将の趙雲子龍と諸葛亮に続き、中国の'4代美女'貂蝉に広まると、ついに伝説の
中国'神農氏'の炎帝にまで移っていた。

中国経済主幹は25日に、4つの省の5都市が'炎帝の故郷'獲得のために激しく競争していると報道した。

この媒体はこれら都市が'炎帝観光'マーケティングに注ぎ込んだ予算が、100億中国元(1200億円)を軽く
越えながら、去る10年間に中国で広がった、古代有名人の故郷確保戦の極限状態となっていると伝えた。

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 36元【日本の海は俺の海】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271931482/347

支援

一山卒業式'裸の後始末' 15人善処'手順'
聯合ニュース|入力2010.05.25 13:48 |修正2010.05.25 14:22 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100525134810044&p=yonhap

高陽（コヤン）支庁、13人に先導条件付き起訴猶予.2人の少年保護事件に送検
(高陽=聯合ニュース)ウ・ヨンシク記者=議政府（ウィジョンブ）地検の高陽支庁刑事2部(部長検事キム・ソンウン)は、
25日に一山の某中学校卒業式の裸の後始末の加害者15人の中の2人に対して、裁判所に少年保護事件として
送検し、残り13人は先導条件付き起訴猶予処分を下したと明らかにした。

少年保護事件送検処分を受けた2人は、裸の後始末の計画や、動画で撮影するなど事件を主導した女子学生1人と
男子学生1人で、少年部で裁判を受けなければならない。
http://photo-media.daum-img.net/201005/25/yonhap/20100525142220724.jpg

かれらは最悪の場合、少年院に送られることもあるが、検察の善処方針を勘案する時、保護観察所または、両親に
委託され、誤りを繰り返さないように教育を受ける可能性が高いものと見られる。

先導条件付き起訴猶予処分を受けた13人は、犯罪予防委員会委員など徳望ある要人と一定期間の接触をしながら
反省の機会を持つ。

検察関係者は"事件の処分前に保護観察所に依頼して、専門家への相談と個別面談など深層調査した結果、強力な
処罰よりは先導を通じて教化することが必要だという結論を下した。"として"青少年の誤った同じ年頃の文化改善のため、
努力する計画だ。"と話した。

裸の後始末事件は、一山の某中学校を卒業した男女高校生が、去る2月の卒業した後輩中学生15人を呼び出して
裸にし、仕打ちを加えてこれを動画と写真で撮影し、インターネットに掲載したため、急速に流布する事で社会を
騒がせた事件だ。

>>71　対ユーロでも同じ　
http://stooq.com/q/?s=eurkrw&c=5d&t=c&a=lg&b=0

夕方の部を開始します

構造調整後に、錦湖系列は誰の手に？　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28593837/1

　錦湖（クムホ）アシアナグループ会社に対するワークアウト(企業改善作業)が本格化しているなかで、これら系列会社が
正常化した後に、誰のものなるかに対して心配する声が大きくなっている。

　錦湖グループ主債権銀行の産業銀行など債権団が提示した案によれば、構造調整中の錦湖産業と錦湖タイヤ、アシ
アナ航空などの系列会社は、正常化後には錦湖グループに帰ることができる用意がされている。債権団が錦湖グループ
オーナー一家に優先買収請求権を付与したためだ。

　ただし優先買収請求権が行使されるなら、系列会社ごとに債権銀行間と合意しなければならないばかりか、錦湖オーナー
一家も、買取が出来る十分な資金を確保しなければならない。

◇錦湖オーナーが"系列会社を先に買える"
　ミン・ユスン産銀金融持株会長兼産業銀行頭取は25日、"錦湖アシアナグループに優先買収請求権を付与して、3年後を
予想しているワークアウト終了時には、錦湖産業と錦湖タイヤの株式を買い戻せるようにしてある"と話した。優先買収請求
権は、入札で最高額を提示した価格で優先的に買収できる機会を付与することをいう。

　錦湖グループの場合、債権団が3年後に正常化した錦湖グループ系列会社の再売却時、引受候補者が出した価格のうち
最高額で買い取ることができる権利を、錦湖グループ オーナー一家に付与するという意味だ。それでも必ず錦湖グループ
一家へ構造調整系列会社を全て渡すという意味ではない。

　ミン会長は"優先買収請求権を付与するといっても、パク・サムグ会長一家に必ずまた売るという意味ではない"として、
"錦湖グループのワークアウトが成功的になされて、債権団出資転換株式が収益を出して錦湖が資金を確保する時に、
同じ条件で先に買うことができる権利を付与するということだ"と説明した。

(1/2)　つづきます

支援

>>80　つづきです

◇構造調整系列会社は誰の手に？
　2月に債権団と錦湖グループ間で締結した了解覚書(MOU)により、錦湖グループは3つに分離経営されている。持ち株会
社格の錦湖石油化学は粗末なパク・チャング前錦湖アシアナグループ化学部門会長父子と、故パク・ジョング名誉会長
長男のパクチョルワン氏が経営を引き受けて、錦湖タイヤはパク・サムグ錦湖アシアナグループ名誉会長が経営している。

　債権団所有へ移った錦湖産業とアシアナ航空などは当初、債権団協議等を通して今後の経営主体が決定されるように
したが、グループ全体の名誉会長を引き受けるパク・サムグ会長が事実上経営する方向で大筋が決まった。

　現在までアシアナ航空は錦湖産業が33.5%の持分を保有している最大株主だが、錦湖）産業の大株主が債権団なので、
事実上債権団の支配を受けていると見なければならない。債権団は構造調整を経て3年後に錦湖系列会社を再度売却
する時には、経営主体の錦湖オーナー一家に優先的に買収できる権利を与えることになる。

　このような場合、例えばパク・サムグ会長は錦湖産業とアシアナ航空、錦湖タイヤを優先的に買収できる権利を持つよう
になる。これは売却時に入札者が出した価格のうち、最高額で買収できる権利をパク会長が持つという意味だ。したがって
パク会長は資金だけ集められれば、望む系列会社らを買い戻すことができる。

　ただしアシアナ航空などを再度売りながら、錦湖一家が優先買収請求権を行使するような時は、所有者の債権団の合意
がなければならない。

　しかし、現在まで錦湖石油化学は特殊関係の持分などを含めて、錦湖一家が41.8%の持分を保有している状態なので再
売却などの問題と関係がない。ただし大韓通運に対してミン会長は、"錦湖グループ構造調整のために売却することも考え
ている"として"6月末まで売却可否を決める"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜わけわからないのは循環出資のせいだなきっと

支援

対北朝鮮に全方向からの圧迫、陸海空立替作戦
聯合ニュース|入力2010.05.25 16:30
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100004&newsid=20100525163054267&p=yonhap

連合対潜水艦訓練-対北朝鮮心理作戦-上空偵察活動

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=天安艦沈没事態以後、わが軍が陸海空の全方向から対北朝鮮への
圧迫に出て関心を引いている。

軍当局は海で、韓米連合対潜水艦訓練と大量殺傷武器拡散防止構想(PSI)海上遮断訓練を実施して、
済州（チェジュ）海峡の北朝鮮商船通行を遮断することにした。

陸地では大型拡声器を通した対北朝鮮への心理戦を再開し、空では米軍との共助を通じて休戦ライン上空の
U2偵察機による活動と、人工衛星諜報活動を強化する。

◇連合対潜水艦訓練に米第7艦隊の派遣を要請

キム・ソンチャン海軍参謀総長は、25日に駐韓米海軍司令官のウォルター・シャープ准將と忠南（チュンナム）、
鶏龍（ケリョン）大の海軍本部で会い、南北海上航路の閉鎖措置と連合対潜水艦訓練、大量殺傷武器拡散防止
構想(PSI)領域内外の海上遮断訓練など、対北朝鮮措置の円滑な施行のために緊密に協力することにした。

軍当局は6〜7月中に西海で実施される連合対潜水艦訓練に、米第7艦隊所属の空母戦団の派遣を要請した。

米第7艦隊は航空母艦ジョージ・ワシントン、揚陸指揮艦のブルー・リッジをはじめとして、巡洋艦2隻、駆逐艦7隻、
上陸艦4隻、潜水艦3隻、潜水艦支援艦1隻、掃海艇4隻などを率いている。

（1/3）続きます。
安易な気持ちで始めてエライ目に…少なくとも軍の記事には漢字を復活させて欲しい。ｗ
本日ラストです。

>>84の続き

わが軍からは209級(1千200t級)潜水艦と214級(1千800t級)潜水艦、イージス艦の世宗大王艦(7千600t級)、韓国型駆逐艦
(KDX-�U)等が参加すると予想される。

訓練は両側潜水艦が機動しながら、相互探索(追跡)作戦を行い、追跡された潜水艦は被侵された意味で水面に浮上する
形態で進行される。 海上射撃能力向上のために廃船舶を敵のトラップ艦艇と装って、実際に潜水艦から魚雷を発射する
訓練も実施される展望だ。

今年の下半期には、韓半島海域でPSI海上遮断訓練を主導的に実施することにした。 この訓練には米国と日本、
シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド、フィリピンなどアジア太平洋国家が参加するものと見られる。

海上遮断訓練は大量殺傷武器(WMD)運搬疑惑船舶3〜4隻を航行させた後、ヘリコプターと哨戒機(P3-C)等を動員し、
航空偵察と通信検索をする方式で進行される。 応じない場合、戦闘艦艇を利用した遮断機動と乗船および検索、港湾
索敵などの順で措置が行われる。

軍当局は海上遮断訓練の性格上、4千500t級韓国型駆逐艦(KDX-�U)と海上哨戒機(P3-C)、海軍特殊戦部隊(UDT/SEAL)
要員を参加させるものと見られる。

軍は済州海峡に進入する北朝鮮商船遮断のため、韓国型駆逐艦の文武大王艦(KDX-�U.4千500t級)を投じた。

政府関係者は"済州道側で航海する北朝鮮船舶が識別された場合、海上哨戒機(P-3C)とリンクス対潜水ヘリコプターを
加で投じて遮断すること"としながら"文武大王艦とP-3Cを運用する浦項の海軍6伝単が常に通信を交換している"と話した。

◇対北朝鮮心理戦の放送再開...ビラも散布

国防部は軍事境界線(MDL)地域で対北朝鮮心理戦放送を再開したのに続き、この日は北朝鮮地域でのビラも
大量散布する予定だ。

24日の午後6時から始まった対北朝鮮へのFM放送は、1回4時間で一日に総3回進行される。

（2/3）続きます。

>>84,85の続き

主な内容は▲自由民主主義の優越性▲大韓民国の発展の姿▲韓国、北朝鮮体制の比較などで、軍は去る3月26日に
沈没した天安艦が、北朝鮮潜水艇の魚雷攻撃により、沈没したという事実も知らせることにした。

軍は今後の2週間で、MDL地域94ヶ所に対北朝鮮拡声器を再設置し、FM放送の電波を拡声器に送りだす予定だ。

FM電波だけの送信であれば、ラジオがあってこそ聴取が可能だが、拡声器に送れば夜間でも約24km、昼間には約10km
余り、北側地域でもラジオなしで放送内容を聴くことができる。

25日の夕方からは、対北朝鮮ビラ散布も再開される。

軍は軍事境界線地域で大型風船に数十万枚に達するビラをぶら下げ、北朝鮮地域に散布する予定だ。

天気だけ良ければ強い風が吹く時、ビラを散布すれば北朝鮮が聖地化した平壌（ピョンヤン）、大成山（テソンサン）革命
烈士陵まで飛んで行き、北朝鮮軍と人民保安省要員がこれを除去するのに苦労するという。

軍は米軍の協力を受け、休戦ライン上空で行われる、U2偵察機活動と人工衛星による諜報活動も強化する計画だ。

（3/3）以上です。

拡声器の次はビラで反撃ですね。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

政府・韓銀、金融市場不安に積極的に対処　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28597202/1

　政府と韓国銀行は、南ヨーロッパ国家の財政危機と韓半島地政学的リスク浮上にともなう金融市場の不安に、積極的に
対処することにした。

　韓銀イ・ジュヨル副総裁はこの日、韓銀通貨金融対策班会議の直後に"金融市場で過度な不安心理が長く続き、それに
ともなう雪崩れ現象が現れて価格が急変動するのは望ましくない"として、"今後政府と緊密に協議しながら金融と外国為替
市場安定のために積極的に努力する方針"と明らかにした。

　イ副総裁は"株価が大きく落ちて為替レートが急騰したのは、南ヨーロッパ財政危機に天安艦事件が大きく影響しているが、
経済主体の不安心理もだいぶ大きい影響を与えたと見ている"と話した。彼は"不安心理に過度な面があるので、為替レート
不安はそれほど長引きはしない"としながら、"債権市場が安定傾向を維持していることは、私たちの経済の良好なファンダ
メンタルに対する外国人投資家の信頼が持続していることだ"と説明した。

　先立って韓銀はこの日午前、為替レートが1,270ウォン水準まで急騰するとすぐに高位関係者名義で、"為替レート上昇
幅が予想よりだいぶ大きいので、見守りながら必要に応じて対策を講じる"として、外国為替市場介入の可能性を示唆した。
この日ウォン-ドル為替レートは取引場で1,270ウォン水準まで暴騰した後、外国為替当局のドル売り介入で上昇幅を減らし
て1,250ウォンで取り引きを終えた。4取引日間で100ウォン以上急騰した。昨年8月19日以来9ヶ月ぶりの最高水準だ。

　市中流動性管理に対して韓銀ミン・ソンギ金融市場局長は"先週から流動性管理に余裕を持っており、今後も余裕がある
ようにする"と話した。韓銀はまだ対策を出す状況でないと明らかにしたが、流動性不足が現実化すれば通貨安定証券
(通安証券)発行を通じた超過流動性吸収を自制するなど、追加措置を断行する可能性もある。

　政府はこの日、経済金融部門の関係機関合同対策班を通じて、為替レートと物価、輸出、原材料需給などをリアルタイ
ムに点検して、該当部署による対策に着手して、26日午前には経済金融合同対策班会議を開くことにした。

(1/2)　つづきます

>>87　つづきです

　企画財政部は為替レート上昇にともなう輸出と原材料動向をモニタリングしていて、北朝鮮水産物搬入減少にともなう
物価上昇を抑制するため、中国などへの輸入先多角化も推進することにした。

　シン・ジェユン財政部次官補はこの日ムーディーズなどニューヨークにある国際信用評価社を訪問して、北朝鮮リスク
などが韓国経済に及ぼす影響が制限的だという点を集中的に説明した。

　金融監督院もこの日午前、自主的に非常会議を招集して為替レート急騰要因を分析した。金融監督院は国内金融機関
が中長期の外貨借入比率を増やしていることから、外貨流動性に特別な問題はなく、外国人資金も特異動向がないと把
握しているが、今回の事態が長期化する可能性が感知される場合、速かに関連対策を発表する方針だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ユーロ圏はともかく、北の危険性に関しては当事者なんだが

>>86
お疲れ様でした〜

ポスコ、大宇インターナショナル引き受けMOU締結　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28597947/1

　ポスコは大宇インターナショナル株式引き受けのための了解覚書を締結したと25日公示した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜最終段階に入りましたね。

P2に切り替えて連投回避します

外国人が株とウォンを売っても、債権を買う理由は?　【朝鮮日報　 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/25/2010052502054.html

　株式市場と外国為替市場では、外国人が株式と韓国ウォンを恐ろしいまでに売渡して市場下落を主導したが、債権
市場は正反対であった。25日の債権市場は外国人の純買い入れに力づけられて強勢で締め切った。株式市場と違って
外国人が債権市場で相変らず韓国物を買い入れる理由は何だろうか?

◆外国人の債権市場ラブコール理由は?
　外国人は今日、国債先物を5516契約純買いし、国債現物を5550億ウォン純買い入れ(午後4時基準)して、現物先物
同時買収優位を見せた。今月入ってでも6兆7090億ウォン純買い入れしていて、今年に入ってからでは33兆8830億ウォ
ンを純買い入れ中だ。

　外国人が韓国の通貨と株式を売るのに反して債権を買うのは、まず韓国の経済ファンダメンタルに対する強い信念を
持っていることと、二番目にグローバル債権ポートフォリオを調整しているためだというのが市場専門家の評価だ。

　ユン・ヨサム大宇証券研究員は“WGBIインデックスでユーロ地域のポジション縮小は避けられないように見られる”と
して、“通貨多角化目的と財政負担も少ないことから景気安定性が高い韓国債権は魅力的な投資対象だ”と話した。

　パク・ジョンヨン ウリ投資証券研究員は”財政健全性に応じて、ローリスク資産とハイリスク資産で区別されている“と
のべて、”財政健全性はもちろん、景気条件の側面でも韓国経済は相対的に強固だ”と話した。パク研究員はまた”世界
信用危機時と比較すると、現在の国内外ドル流動性は非常に豊富な状況だ“として、”国内的には経常収支の黒字基調と
豊富な外貨準備高などを考慮すれば、流動性梗塞が発生する可能性は少ない“と外国人買収理由を説明した。

　為替レートが今は急騰しているが、長期的に下落(韓国ウォンの価値切上げ)を予想して、債権に対して低価格買い傾向
が入ってきたようだという意見もあった。コン・トンナク トーラス証券研究員は”債権が安全資産なのかどうかを見るよりも、
結局為替レートが下落するという方向性に賭けた買い傾向と見られる“と話した。

(1/2)　つづきます

支援

>>90　つづきです

◆為替レートと債権の敏感度は弱い
　一般的にドル貨幣に対してウォン為替レートが上昇すれば、外国人の株式資金売渡し金額が国外に流出して、通貨量が
減少し、これによって債権金利は上昇(債権価格下落)することになる。しかし、現市場は反対に、為替レートが急騰してい
ても債権金利は落ちている。5月に入り為替レートが160ウォン以上上昇したが、外国人が債権現物を着実に買っている。
これについて市場専門家は、為替レートの債権に対する敏感度が落ちたと見ている。

　パク・ジョンヨン ウリ投資証券研究員は“最近のドルウォン為替レート上昇は、ウォン貨劣勢と言うよりもドル強勢のためと
見られる”として、“したがってドル以外の通貨は全て下落したと見ることができる”と話した。

　為替レート急騰が韓国ウォン資産を否定的に認識して売り渡したことではないだけに、少なくとも外国人の債権買収に
おいては為替レートに対する影響力が大きくないということだ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓銀が必死にレートを支えるから安心ｗ

支援

日本のスーパーでキムチ販促イベント、美容効果ＰＲ　【ソウル２５日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/05/25/0200000000AJP20100525002500882.HTML

　農水産物流通公社（ａＴ）が２６日から来月３日にかけ、日本の大手流通業者・イオンリテールの店舗約７０カ所で
韓国産キムチの販促イベントを行う。キムチの健康・美容効果をアピールするとともに、家庭で作れるキムチ料理も
教える。

　キムチの輸出は２００４年に初めて１億ドル（約９０億６９９万円）を超えたが、２００５年には中国産キムチから寄生
虫の卵が見つかった影響で９２９６万ドルに減少。昨年は８９３８万ドルを計上した。ａＴは、６月以降にハクサイの価格が
安定すれば輸出も増え、６年ぶりに１億ドルを回復できるものと期待を寄せている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜寄生虫ダイエットなるものがありましたなぁ
本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
明日の韓国経済をどうぞお楽しみに。

>>86,94
乙でした〜

<＾)))><<支援鯛

"北保安部,特別機動隊創設"<対北朝鮮媒体>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525197900014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ソンジン記者=政府が天安（チョナン）艦事態を契機に対北朝鮮心理戦再開方針を発表した当日
北朝鮮は反体制師範取り締まりを強化するために人民保安部(警察庁該当)傘下に特別機動隊を創設したと対北朝鮮インターネット
媒体の'デイリーNK'が25日伝えた。

この媒体はこの日'新義州（シンウィジュ）消息筋'を引用,"24日付で北朝鮮全域で道人民保安部傘下に300人規模の特別機動隊
を新設した"として"特別機動隊は国境地域での移動電話使用,外国録画物視聴,ビラ(対北朝鮮ビラ)収集行為,当局に対する誹謗
行為を反国家犯罪次元で扱おうとする"と明らかにした。

媒体は"機動隊新設は過去国家安全保衛部(防諜機関)が担当した反体制および反国家師範を取り締まるための目的がある"という
消息筋の話を伝えながら"最近'保安省'に改称した'保安部'が保衛部の保安機能まで吸収して,その地位を大幅強化したと分析される"
と説明した。

媒体はまた"時期的に見る時,韓国の心理戦強化動きに対する対応次元で機動隊を組織した可能性もある"と付け加えた。

一方国防部は天安（チョナン）ハム事件の後続措置で6年ぶりに対北朝鮮心理戦を再開することにして24日午後6時から軍事境界線
(MDL)地域で'自由の声' FM放送送出を再び始めた。

支援

●当局者"中国、北朝鮮に'天安艦'に対して自制を要請"(総合)
武大偉"韓半島安定.平和が重要""6者会再開された方が、より良い"
2010/05/25 21:56送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525230800043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者=中国政府が最近天安艦事件と関連し、北朝鮮に対して自制を要請し、
韓半島の平和と安定が重要だという点を強調したことが25日に伝えられた。

政府の高位当局者は"中国の武大偉韓半島事務特別代表が、今日の午後ウィ・ソンナク韓半島平和交渉本部長
と面談し、'北朝鮮に対して自制を要請して、平和と安定が重要だという点を強調した'と伝えた"と話した。

この当局者はしかし"武代表が北朝鮮の反応が、具体的にどうだったという話はしなかった"とし"北朝鮮によるもの
とも違うとの言及はなく、主に韓半島の安定と平和を強調した"と話した。

武代表は、この日にウィ本部長が、今回の事件の厳重性と国際社会の共同対応の必要性を強調したことに対しても
"韓半島の安定と平和が重要だ"という立場を表明したと政府当局者が伝えた。

また、武代表はこの日の面談で"6者会談が早く再開された方が、状況がより良いことにならないかと考えている"
という立場を表明したと分かった。

これは6者会談が早期に再開になったら天安艦事件と同じ挑発行為が発生しないことという趣旨を入れているという
解釈が出てきている。

（韓国）政府の当局者は"6者会談に関連する国の全てが、現時点では天安艦問題が全面のイシューで6者会談を
議論できる環境でないという点で同意している"とし"中国は私たちの発表の結果を評価する過程にあると見られ、
中国側の立場が出てくるのには、待たなければならないような印象を受けた"と話した。

※予想通りの中国の反応ですね。誰もババを引きたくありませんから、押し付け合いになるのでしょうか。
南北統合は無理なので、中国主導による6カ国会議の再開、以後、北の塩漬けですかね。

北祖平統"南当局とすべての関係断絶"(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525234500014.HTML

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=北朝鮮の対南機構の祖国平和統一委員会は25日
韓国当局とすべての関係を断絶してイ・ミョンバク大統領任期期間、当局間の対話と接触をしないことだと明らかにした。

【調査】「韓国人は日本人よりも美しい」という結果に

http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1274794297/

さて月刊戦闘状態、今回はどれくらい続くでしょうか

工業団地も封鎖するんですかね

あんなに猛スピードで成長するフジツボなど四次元の世界でしかあり得ない。

哨戒艦攻撃の魚雷スクリュウの斑紋がアルミパウダーである可能性について

新聞記事を鵜呑みにしてはいけないのはいずこの国においても同じこと


という風に韓国哨戒艦に関しての、証拠物件としての魚雷が本物かどうか。
ここにふたつの見解があるわけだが、私の得た情報によると今回の事件は
軍事演習時に勃発した韓国艇と米原子力潜水艦の同士討ちの結果であって、
魚雷はニセモノである公算が大きい。

<＾)))><<支援鯛

＞工業団地も封鎖するんですかね

韓国が工業団地から引き上げたら、北朝鮮の主要な資金源を断つことになって自暴自棄になりかねないから
大統領の談話でも引き上げないって話だったような。

北,南対北朝鮮措置に'南北関係断絶'対応(3報)
祖平統スポークスマン談話8項目1段階措置発表
"南北すべての通信断絶..経済協力事務所閉鎖"
"心理戦に反撃開始..板門店（パンムンジョム）連絡代表事業中止"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525235900014.HTML

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=北朝鮮の対南機構の祖国平和統一委員会(祖平統)は
25日韓国当局とすべての関係を断絶してイ・ミョンバク大統領任期期間当局間対話と接触をしないことだと明らかにした。

祖平統スポークスマンは前日国防.外交.統一長官の天安（チョナン）艦関係部署長官合同記者会見に対する談話を発表して
"南北の間のすべての通信連係を断絶する"として"開城（ケソン）工業地区にある南北経済協力協議事務所を凍結,撤廃して南側
関係者たちを直ちに全員追放する"と話したと朝鮮中央通信が伝えた。

しかし開城（ケソン）工業団地入居企業らに対しては言及をしなくて当分開城（ケソン）工業団地事業は維持しようとするので
はないかという観測を産む。

彼は引き続き"板門店（パンムンジョム）赤十字連絡代表の事業を完全中止する"と明らかにして,1971年赤十字会談で始まった
板門店（パンムンジョム）赤十字代表部が39年余ぶりに門を閉めることになった。

スポークスマンは"傀儡暴言の対北朝鮮心理戦に対する私たちの全面的な反撃を開始する"と宣言して,これから北朝鮮も韓国に
対するビラ散布と対南心理戦放送を再開するのではないかという予想が出てくる。

スポークスマンは"南朝鮮船舶,航空機らの我が領海、領空通過を禁止する"として"南北関係で提起されるすべての問題らは戦時
法により処理する"と話した。

彼はイ大統領を'逆徒'と表現して"率先に立ち上がって事件の責任を私たちに転嫁して無謀な挑発で公式挑戦して,出た条件で
私たちは断固たる懲罰措置に出て行くほかはなくなった"として"これから南北関係全面閉鎖,南北不可侵合意全面破棄,南北協力
事業全面撤廃の断固たる行動措置に入るということを正式宣言する"としてこのような8項目を1段階措置と明らかにした。

>>105
なんと。いかなる窓口も云々でも例外なのか…さすがといったところか

消費者ら株式・不動産展望暗くなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/25/0200000000AKR20100525210800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=株式と不動産など資産価格に対する消費者らの展望が暗くなった。

韓国銀行が26日発表した'消費者動向調査結果'によれば5月株式価値展望消費者心理指数(CSI)は先月より3ポイント
落ちた99を記録した。

CSIは基準値100を越えればこれから該当項目の展望が明るいと答えた回答者がさらに多くて,100を下回れば展望が暗い
と答えた回答者がさらに多いという意だ。

株式価値展望CSIは去る2月95で3月101,4月102に高まって3ヶ月ぶりにまた下落して,基準値下へ降りて行った。

住宅・商店街価値展望CSIも不動産市場の冷却の雰囲気を反映したように4ヶ月連続下落して,101で低くなった。

土地・林野価値展望は先月と同じ100に留まったが,昨年9月111まで沸き上がったことと比べれば大幅に下落した水準だ。

金融貯蓄価値展望は金利下落傾向により4ヶ月連続低くなって,99を記録した。

反面,家計負債展望CSIは102で先月より1ポイント上がった。

経済状況に対する全般的な判断を現わす総合CSIは先月より1ポイント上がった111だった。

現在景気を判断するCSI とこれから景気を展望するCSIは先月より5ポイントと2ポイントずつ上昇した。 就職機会展望CSIも
3ポイント上がった。

これから1年間物価上昇率を占う期待インフレ率は3.0%で3ヶ月連続同じだった。

今回の調査は全国56都市2千112世帯を対象に去る12日から19日までおこなわれた。

おはようございます

全ての北朝鮮生産品の通関を保留…中国口座を通じた北朝鮮への送金を遮断 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010052667958

　政府は、北朝鮮から中国などの他国を経由して韓国に輸出する形態の間接貿易を全面禁止し、開城（ケソン）工業団地
の常駐者を２７日までに５０〜６０％に縮小することを該当企業に要請した。また、開城工団以外の地域で事業する韓国企
業の北朝鮮への送金が封鎖される。李明博（イ・ミョンバク）大統領が、対北朝鮮制裁を発表した後、２５日に各省庁はこの
ような内容の多角的な後続制裁措置を発表した。フランス政府は、安全保障理事会レベルの北朝鮮制裁の動きに参加の
意思を明らかにするなど、国際的な制裁の動きも広がっている。

●相次ぐ経済制裁
　関税庁は同日、「北朝鮮で生産され、中国を含む他国を経由して韓国に流入するすべての物品に対する通関を保留
することを決めた」と明らかにした。

　一部からは、第３国を経由する間接交易まで禁止すれば、北朝鮮の商品を中継する国が反発し、世界貿易機関（ＷＴＯ）
に提訴する恐れがあると憂慮されている。しかし、関税庁は、「制裁の効果を高めるには、交易中止の範囲を間接貿易に
まで拡大せざるを得ない」と話した。

　北朝鮮の開城工団以外の地域で事業をする約５００の韓国企業は、今後、北朝鮮民族経済協力連合会（民経連）の中国
の銀行口座に資金を送ることができない。これまで韓国企業は、事業代金の決済のために中国内の民経連の口座に送金し、
民経連はこの口座から引き出して北朝鮮に搬入してきた。現在、韓国政府は、民経連の中国内の口座のうち相当数を確保
しているという。ある北朝鮮経済専門家は、「韓国企業の対北朝鮮送金の規模は明らかになっていないが、この資金が断た
れれば、北朝鮮経済に少なからぬダメージを与えるだろう」と強調した。

　統一部は、開城工団に常駐する韓国側管理人員や労働者の数を平常時の５０〜６０％に縮小する方針を実行するため
の措置に着手した。工団管理委員会と入居企業に滞在できる職員の数を指定し、超過人員は２７日までに全員帰国させ
るよう求めた。さらに、今年の予算に反映されている南北協力基金１兆１１８９億ウォンの執行を保留する一方、来年の予算
編成では基金の規模が大幅に縮小されるという観測も出ている。国内の供給量の３０％（約９万７０００トン）にのぼる北漢
山（プッカンサン）農林水産物の搬入も全面中断された。

(1/2)　つづきます

>>109　つづきです

●外交的な対応も可視化
　駐中韓国大使館は２４日、ホームページに掲載した公示文と在中国韓国人会、北京韓国人会、留学生総連合会、韓国商
会などの海外同胞団体の懇談会を通じて、海外同胞と主要施設に対するテロの可能性が高まっているため、中国内の北
朝鮮業者の出入りを控えるよう求めた。

　大使館は、具体的に、△自ら身の安全に特に留意し、必要な予防や保護措置を行い、△誤解の素地がある不必要な言動
や危険な地域への訪問を自制し、△飲食店などの北朝鮮業者の出入りを自制するよう要請した。

　フランス外交部は２４日、国連安全保障理事会で、海軍哨戒艦「天安（チョナン）」事件を起こした北朝鮮への制裁に参加
することを明らかにした。フランス外務省のベルナール・ヴァレロ報道官は同日、声明を通じて、天安艦事件を「犯罪的攻撃
（criminal aggression）」と位置づけ、「フランスは、天安艦事件を国連安全保障理事会に提起しようとする韓国の李明博大
統領を全面的に支持する」と明らかにした。

●離散家族と対北朝鮮経済協力業者の被害の最小化
　政府は、対北朝鮮経済制裁の措置にもかかわらず、脱北者や離散家族の対北朝鮮送金は許可する考えだ。政府関係
者は、「対北朝鮮送金が中国を経由して入っているが、現実的にこれを統制することは容易ではなく、北朝鮮に残された
家族のための送金まで封鎖することは、人道主義の原則に反すると結論づけた」と説明した。脱北者団体などによると、北
朝鮮への送金の金額は、年間７００万〜１０００万ドルにのぼると推算される。

　また、統一部は、政府の南北交易や投資禁止の措置の影響を受ける対北朝鮮経済協力企業のために「隘路相談聴取
センター」を設置するなど、企業被害の最小化に乗り出した。政府当局者は、「北朝鮮に経済的打撃を与えることと韓国企
業の被害を最小化するという今回の措置の２つの原則を中心に検討する」と話した。

(2/2)　以上です

金融委"外国為替流動性数値正常な水準"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/26/0200000000AKR20100526032900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融委員会は 26日ヨーロッパ財政危機と天安（チョナン）艦事態で増幅された
金融市場の混乱と関連,"外国為替流動性数値が正常水準を維持している"と明らかにした。

金融委高位関係者はこの日聯合ニュースとの通話で"外部的要因により市場の変動性が拡大する姿を見せているが大きな問題
はない状況"としながらこのように話した。

彼は"残存満期3ヶ月以内の外貨資産を3ヶ月以内の外貨借金で割った外貨流動性比率と 1ヶ月ギャップ比率,7日ギャップ比率
が皆目標値より良好な実績を出している"と説明した。

彼はまた"国内証券市場で外国人が株式を売っているけれど債券は純買収している"として"去る2008年グローバル金融危機当時
外国人が株式と債券を一度に売り渡した状況とは確かに違う"と指摘した。

それと共に"外国人が債券を着実に買っているということは韓国経済に対しては疑問を持っていないということを意味する"と
強調した。

この関係者は"政府が外国為替市場に対して政策手段を持っているだけに市場状況を綿密に見守って,各状況に対処するだろう"
と話した。

支援

起亜車、「ラジエーターグリールデザイン」盗作疑惑で起訴 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010052664978

　デザイン経営で最近売れ行きが好調だった起亜（キア）自動車が、アマチュアデザイナーのデザインを盗作したという
理由から訴訟を起こされた。とくに、問題のデザインが起亜自動車のイメージを代表するファミリールックであった上、
起亜車でデザインを総括しているピーター・シュライア副社長の作品として知られていたため、訴訟結果に自動車業界の
関心が集まっている。国内の自動車デザイン関連の訴訟は今回が初めてだという。

　２５日、起亜社によると、アマチュアデザイナーのペク某氏（４６・サラリーマン）が最近、起亜自動車が著作権を侵害した
という損害賠償請求訴訟を起こした。ペク氏の訴訟を受け持っている法務法人のナムガン側は、「損害賠償請求額は、まず
一部請求として１億ウォンを要求したが、著作権侵害が認められた場合、訴訟金額は大きく高まるだろう」と明らかにした。

　ペク氏は訴状で、「蝶ネクタイと無限大マーク（∞）からヒントを得て開発した自動車のラジエーターデザインを０５年８月
当時、現代（ヒョンデ）自動車が運営するＭＡ（Marketing Adviser）クラブのホームページの掲示板を通じて提案した。起亜
自動車は、０８年５月何度同意も得ずに、私が提案したデザインとほぼ同じようなデザインをファミリールックとして発表し、
中型車「ロッツェ・イノベーションに初めて適用した」と主張した。
　起亜社は、０８年５月当時、「シュライア副社長が、虎の鼻と口を形象化したデザインで、これから起亜車の顔になるだろ
う」と発表しており、自動車業界では「ピーター・シュライア・ライン」というあだ名がつくほど高い関心を集めていた。
　これと関連し、現代起亜自動車側は、「ピーター・シュライア・ラインは、起亜社が自主的に開発したデザインで、ペク氏が
提案したデザインは一向に参考にしていない」と述べた。

　しかし、ペク氏は、「ＭＡクラブは、現代車が品質を改善し、ブランドイメージを高めるため、会社レベルで運営していた
インターネットクラブで、自動車関連業種の従事者と自動車マニアたちが会員だった。掲示板に書き込まれた内容を現代・
起亜車の関連部署で参考にし、リプライもついていたため、私が提案したデザインを見たこともないという会社側の主張は
信頼できない」と反論した。同氏はまた、「起亜社がシュライア副社長が開発したデザインだといいながら、特許庁に登録
したデザインの登録者は起亜社所属の国内デザイナーの名前となっており、つじつまが合わない」と付け加えた。

　ペク氏は、「０８年６月から数回にわたって、現代起亜車側に問題のデザインが出るようになった背景を説明してほしいと
要請したが黙殺され、名誉回復のために訴訟を起こすことになった」と語った。これについて、現代起亜車の関係者は、
「訴訟中の事案であるため、詳細を明らかにするわけにはいかないが、訴訟の過程で真実が究明されるだろう」と述べた。
　起亜社は、ロッツェイノベーションにこのラジエーターグリールを適用した後、「ポルテ」「ソウル」「Ｋ７」など、すべての車種
に拡大し、好評を得ている。

\4

支援

ウォン安ドル高進行、コスピは４４Pが下落、韓米は通貨スワップを再推進 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010052668378

　南欧の財政危機や北朝鮮のリスクという２つの悪材料が、相乗効果を起こし、２５日、対ドルのウォン相場と株価が
同時に暴落し、金融市場は事実上、パニック（心理的恐慌）状態に陥った。政府と韓国銀行は０８年１０月のグローバ
ル金融危機の時に導入し、今年２月１日付けで終了させた韓米通貨スワップ（ドルとウォンとの交換）を再び推進する
など、外国人資金の急激な離脱を防ぐための対策作りに取り掛かっている。

　同日、ソウル外国為替市場での対ドルのウォン相場は前日より３５．５ウォン安ドル高の１ドル＝１２５０．０ウォンで
取引を終えた。終値基準で１２５０ウォン台で取引を終えたのは、昨年８月１９日（１ドル＝１２５５．８０ウォン）以来初め
てのことであり、１日の上げ幅も昨年３月３０日（４３．５０ウォン）以降最高値である。対ドルウォン相場は１９日以降４
取引日間で、１ドル＝１０３．４ウォンもウォン安ドル高が進んだ。

　総合株価指数（コスピ）も前日より４４．１０ポイント（２．７５％）急落の１５６０．８３で取引を終え、２月８日（１５５２．７９）
以降最安値を記録した。今月に入り、韓国証券市場で５兆９６７７億ウォンを売りつけた外国人は、同日も５８７５億ウォン
を売り越し、「セルコリア（sell korea）」傾向は続いた。年金・基金をはじめ、機関投資家が外国人らが売り出した物量を
買い付けたものの、急落の勢いを止めるには力不足だった。

　特に同日午前１０時４０分ごろ、脱北知識人らの会であるＮＨ知識人連帯が、「北朝鮮軍が戦闘体制に突入した」と主
張したというニュースが伝わり、南欧の財政危機や地政学的リスクによって萎縮された投資心理は、さらに冷え込んだ。
このニュースが伝わった直後、対ドルウォン相場は７分間でなんと２７．９０ウォンのウォン安ドル高が進み、１ドル＝
１２７０ウォンに迫ったりもした。

　専門家らは、「スペイン中央銀行が最大貯蓄銀行であるカハスールの国有化を決め、ギリシャやポルトガルから始まっ
た財政危機は、欧州連合（ＥＵ）４位の経済大国であるスペインへと拡大されるだろうという懸念が増大した」とし、「さらに
天安（チョナン）艦沈没事件を巡り南北間の緊張が高まったのが、金融市場の混乱へと繋がった」と分析した。

(1/2)　つづきます

>>116　つづきです

　金融市場が乱高下し、安全資産である金価格は高騰した。同日、金価格に連動される上場指数ファンド（ＥＴＦ）の「ハイ
シェアゴールド」は、３７５ウォン（５．３２％）上昇した７４３０ウォンで取引を終えた。

　同日、急激なウォン安ドル高を食い止めるために為替市場に対し、大規模な介入に踏み切った政府と韓国銀行は、
金融市場の安定に向け、先手の対応策を本格的に検討し始めた。韓国銀行の幹部社員は、「北朝鮮関係のリスクに
備えるため、金融危機の時のように、米国と通貨スワップ協定を再び交わす案を真剣に検討している」と明らかにした。

　これと共に、短期外債を減らすため、企業や銀行による先物為替の取引を一定水準以下へと制限し、銀行の外貨借入
金のような長期や短期負債に対し、銀行税を科す案も推進する方針だ。政府は２６日午前７時半、経済金融合同対策
チーム会議を緊急招集し、具体的な対策を議論することを決めた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜政治軍事的な側面での通貨難に、スワップというのはアリなのでしょうか。

>>116-117　関連

韓銀"韓米通貨スワップ再推進事実無根"
マネーツディ| 2010-05-26 09:05
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002335889&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100526&page=1

[マネーツディ キム・チャンイク記者]
韓国銀行は26日一部媒体の韓米通貨スワップ再推進報道と関連して"事実でない"と解明した。

　ある日刊紙は26日付朝刊で"政府と韓国銀行は2008年10月グローバル金融危機の時に導入して今年2月1日
終了させた韓米通貨スワップ(ドルと韓国ウォン対等交換)をまた推進する"と報道した

北を制圧したあとに得るものがあるなら・・・？
\4

政府“為替レート状況非正常的…鋭意注視”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100526/28606134/1

　外国人資金の流出憂慮で為替レートが急激に上昇したことから、政府は外国為替市場推移を注目しながら
状況別に多様な対策を準備している。企画財政部は為替レート変動にともなうシナリオ別アクションカードを点
検して、韓国銀行は通貨金融対策班を稼動して金融市場動きに対するモニタリングを強化した。

　財政部関係者は“スペイン最大貯蓄銀行の国有化のニュースで、韓国ウォンだけでなく日本円、ユーロもドル
に対して劣勢を見せたが、カンコクウォンは北朝鮮リスクというまた他の悪材料で変動幅がより大きくなりえる”
として、“外国為替市場を安定させるための色々な対策の長短所の確認を進めている”と話した。

　政府が今回の事態を通常でないと見ているのは、ドル貨幣の急激な流出が現実化する場合、小規模な開放
経済である韓国経済は大きな打撃を受けることになるためだ。外国資本が一度に抜け出れば世界金融危機の
時体験したように、単純に金融市場が揺れるところで終わらずに、実物経済全体が影響を受けることになる。

　政府はこの日、“為替レート状況が非正常的なので鋭意注視している”という口頭介入を通じて為替レート急騰
幅を減らした。為替レート上昇速度を遅らせるために外国為替市場に一定水準のドル売りも実行したと分かった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あわてまくってチグハグになってるんじゃ？
円はドルに対して高くなってるし。

6・2地方選挙で証券市場休場　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28604811/1

　韓国取引所は、第5回全国同時地方選挙が開かれる来月2日、証券市場を一日休場すると25日明らかにした。

　株式債権上場指数ファンド(ETF)や株式ワラント証券(ELW)など有価証券市場とコスダック市場、そして米国、
シカゴ商品取引所(CME)連係コスピ200先物グローバル市場を含め派生商品市場がすべて休場する。

支援
市場が休むと何かが起こる
そんな都市伝説がなかったでしたっけ？

家計貸し出しの分期増加額が1兆を下回る　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28604575/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/25/28604548.2.jpg
1998年統計開始以来初めて
不動産融資減り、1分期7370億増加に終わって

　不動産景気の沈滞で住宅ローンが大幅に減ったことで、銀行業界の家計貸し出しで分期ごとの増加額が史上初め
て1兆ウォンを下回った。このように家計貸し出しが振るわないために、資金の運用先が見つからない都市銀行では、
預金誘致競争も事実上‘開店休業’状態に入った。

　25日韓国銀行によれば、預金銀行の家計貸し出し残額は3月末現在410兆2410億ウォンで、前分期より7370億ウォン
増えた。分期ごとの家計貸し出し増加額が1兆ウォンに至らないのは、統計を出し始めた1998年3分期以来初めてだ。

　家計貸し出し増加額は2006年4分期には14兆ウォンを越えるなど大きく膨らみ、昨年2分期までは8兆2040億ウォン
増えて、分期当たり10兆ウォン前後の増加幅を見せていた。しかし昨年政府が総負債償還比率(DTI)規制を導入して
から、昨年3分期には4兆7090億ウォン、4分期には4兆4730億ウォン増加など増加幅が落ち込んだ。

　特に今年に入って不動産市場の沈滞で、住宅担保貸し出し需要が大きく減ったと分析された。ある都市銀行関係者は、
“政府の不動産規制に続き不動産景気まで沈滞を抜け出すことができないために、住宅担保貸し出し増加幅が大幅に
減った”と話した。

　このように貸し出し需要が大きく落ちこんで、都市銀行は預金誘致に消極的な態度を見せている。市中に浮動資金が
あふれているうえ、不動産景気沈滞で家計貸し出しまで減って預金を誘致しても運用先がないためだ。実際国民銀行は
今年、新しい預金商品を出さずに株価連係預金(ELD)商品を主力に販売している。今年に入って国民銀行のELD販売
実績は20日まで2347億ウォンを記録している。ウリ銀行では基準金利引き上げを控えて特販預金商品や別途の商品を
発売する計画がなく、産業銀行も最近特販預金で2兆ウォンの預金を誘致した以後は、新規預金誘致計画がない。

　都市銀行関係者は“定期預金金利は基準金利引き上げの可能性のために0.2〜0.4%ポイント上がったが、相変らず
3%中盤水準”として、“家計も企業も資金需要がないので、無理に預金を誘致すれば逆マージンになりかねない”と
話した。

>>103

理由があるから戦争をするんじゃない。
戦争をしたいから理由をデッチ上げるんだｗ

ただ今回の場合、理由をデッチ上げたいのは北でも南でもないってとこがミソ。

中国がカギ。
中国が北を見放したら最後

“ソウルドーム球場建設、航空機整備産業活性化で新しい雇用2万6000創出期待”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100525/28604320/1

■全経連雇用創出委提案
　全国経済人連合会‘300万雇用創出委員会’が、新しい雇用を創り出す方案としてドーム球場と関連複合施設
建設と、航空機整備産業活性化などを提案した。今年3月にスタートした300万雇用創出委員会は25日ソウル永登
浦区（ヨンドンポク）永登浦洞（ヨンドンポドン）タイムスクエアで、国会、政府、体育界および産業界の人々が参加
する第二次会議を開いて、このようなプロジェクトを議論した。

　この日提示された雇用創出案は△ソウルドーム球場と関連複合施設の建設△航空機整備産業活性化△技術
創業活性化△女性雇用率向上の四種類だ。委員会はこれを通じて17万以上の雇用を創り出すつともに女性人材の
活用を高めて、全体雇用率を先進国水準に引き上げることができると展望した。

○ドーム球場建設でスポーツ産業活性化
　大企業が積極的に参加する意向がある投資分野としては、プロ野球ドーム球場コンプレックス建設が挙げられた。
ソウル市内で6万平米以上の敷地を用意して、民間資本7000億ウォンを投じ4万席以上の規模のドーム球場を建設し、
大型マートとショッピングモール、遊戯施設、映画館などを整えた複合文化体育施設を作る概念だ。ドーム球場が
建設されれば9600人の建設工員を含め、球場と収益施設運営人材など計1万2100人の新規雇用が作られると予想
された。

　日本の東京ドームがプロ野球競技の他にイベントとコンサートなどの文化行事で、一年間に308日運営されるのに
比べて、競技にだけ使われる国内球場は効率的運営に限界があるという評価が多い。FCソウル社長を務めたイ・ワン
ギョンGS EPS社長も、“今年の子供の日にはソウルワールドカップ競技場に歴代最大観衆の6万人以上が集まったが、
1年に競技がある20余日ほど活用されているだけだ”として、複合文化空間としての開発必要性を強調した。

○労働集約的航空機整備産業に注目
　雇用創出委員会は人件費比率が高く、雇用創出効果が大きい航空機整備産業に注目した。航空機整備複合産業
団地を造成して関連産業が活発になれば、2016年までに国内市場規模が4兆2000億ウォン台まで大きくなり、1万
4000新規雇用も作られるという期待を集める。

(1/2)　つづきます

>>126　つづきです

　ファン・インハク全経連産業本部長は、“現在は毎年国内民間航空機整備の40%にあたる3億5000万ドル(約4452億
ウォン)規模が海外に出されている”として、“活用度が低い地方空港を活用して航空機整備産業を輸出主導型戦略
産業へ育成しなければならない”と話した。

　国内航空機整備産業規模は世界市場の1.8%に過ぎず、毎年あふれる2800人余りの関連専攻者の大部分が仕事を
見つけられない実情だ。反面航空機保有が韓国の5分の1水準に過ぎないシンガポールは、産業活性化で120もの関連
企業に1万9000人が従事するなど、航空機整備のアジア ハブの位置づけになっている。

○創業ブームと女性人材活用向上
　これと共に雇用創出委員会は、2000年序盤と同じ創業ブームが起きるならば14万4000の新しい雇用が生み出される
と予想した。民官マッチングファンドを活用した創業取引所を設立して、技術創業を活性化することを注文した。

　また、先進国より大きく低い女性の雇用率向上のために、育児と家事の負担を減らさなければなければならないと
指摘した。全国地方自治体庁舎の30%に1120ヶ所の保育施設を設置すれば、3万〜5万人の児童を世話することができ
るというアイディアも提示した。

(2/2)　以上です

支援

文化を名乗るのが恥ずかしい‘ビッゴウル文化館’　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100526/28611298/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/05/26/28607080.2.jpg

550億かけて新築、開館3ヶ月。施設・運営‘落第水準’
2階座席設計ミスで30%が視野確保不可能。カルチャー教室開店休業、ホームページ管理もめちゃくちゃ

　550億ウォンをかけて新築した南区ビッゴウル（光の村）市民文化館が、開館から3ヶ月経っても本来の役割を
果たせずにいる。

　18日に5・18記念ミュージカル‘派手な休暇’が公演されたビッゴウル市民文化館(以下文化館)。公演が始まると
すぐに2階客席から不満が出てきた。ヒロインが舞台に登場したが、客席からはしばらくの間その姿を見られなかっ
た。一部座席では舞台の3分の1以上が見られず、観客があちこち移動して観覧しなければならなかった。 特に
最前列の座席は視野確保がほとんどできず、最初から手すりの前に座り込んで公演を見る場合もあった。

　550億ウォンの事業費を投資した文化館が開館して3ヶ月が経つが、役割を果たせずにいる。特に公演会場の
最も基本である快適な観覧環境の提供面では落第点だ。

◇2階観客ら床に座って観覧
　光州市（クァンジュシ）南区の旧区営体育館跡に建設された文化館は、715席規模の公演会場と展示室、カフェ
テリア、文化教室などを整備して2月22日にオープンした。

　文化館の最大の問題は、175席ある2階客席の観覧環境だ。改築ではなく新築であるにもかかわらず、“どの
座席からでも舞台がよく見えなければならない”という公演会場の基本原則が無視された。文化館を作った光州市
総合建設本部関係者は、2階客席の死席が10席水準だと話したが状況はまったく違う。中劇場にもかかわらず2階
客席の中で視野確保が正しくなされる座席は60%ほどだ。問題は視野が良い座席でも、舞台がよく見えない所に
座った観客がからだをあちこち動かして公演を観覧する場合、影響を受けることがあるという点だ。

(1/2)　つづきます

>>129　つづきです
　特に最近では演出者が舞台を広く活用する傾向があるので、2階客席の観覧環境は落第点に近い。‘派手な休暇’
の企画会社も観覧環境に問題があると判断して、2階客席をチケット価格が安い青少年団体用に活用したが、1階
座席が売り切れて2階客席を購入した一般観客から抗議を受けることもあった。

　文化館側は今後予算を確保して設計諮問などを受けて補完作業などを進行する予定だが、予算浪費という指摘も
受けている。

◇臨時開設ホームページ情報微弱
　サービス施設として1階と3階に設けたカフェテリアは、開館3ヶ月が過ぎても営業されていない。公演開始前や
休憩時間に観客が簡単な飲み物を飲んだり、休むことができる空間がなくて不便を訴えている。文化館側は財産
鑑定評価を実施して6月以降に業者選定公告をだす予定で、正式運営には1ヶ月以上かかるものと見られる。

　文化教室もまだオープンしていない。3月30日にビッゴウル市民文化館設置および運営条例案が通過したが、
この時文化教室運営関連条例が脱落したことで現在の開店休業状態に陥った。6・2地方選挙後に新しい議会が
始まることから、文化教室開始は秋頃に可能だと思われる。

　さらに公式ホームページがオープンしていない。3月末に臨時開設したホームページは正しい情報を提供できず
にいる実情だ。造形21展示会など行事の情報がまともに掲載されておらず、公演会場ホームページ最も基本事項
である公演予定や、利用者とフィードバックを交換できる掲示板機能なども用意されなかった。駐車場使用案内や
バス路線案内など利用客のための案内図もない。文化館側は公式ホームページを6月頃にオープンする予定だ。

　地域文化系要人A氏は“まともな公演会場が光州文芸会館しかなかったので、500億ウォンが投資された公演会
場に期待が高かったが、施設も運営もがっかりしている”と話した。

　文化館関係者は“2階座席と客席番号問題など補完しなければならない部分が多いが、施工会社の南洋建設の
法廷管理の関係で進行が難しい”と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ハコだけ作っても意味ないとか、それ以前だなとか思っていたら、最後にオチがｗ

あーら支援

北朝鮮、南北交流協力協議事務所の凍結も通知　【ソウル２６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2010/05/26/0900000000AJP20100526002900882.HTML

　北朝鮮が２６日、開城工業団地にある南北経済協力協議事務所（南北交流協力協議事務所）職員の追放を
韓国側に通知した。

　統一部の千海成（チョン・ヘソン）報道官は会見で、北朝鮮が同日午前１１時すぎに事務所を訪れ、正午までに撤収
するよう要求したと明らかにした。職員らは撤収には荷造りの時間と車両が必要だと訴え、北朝鮮事業を手がける現代
峨山などに撤収に必要な車両を問い合わせているという。

　南北経済協力協議事務所は直接取引きの拡大を目指し、２００５年１０月に開設された。現在は統一部職員８人が
常駐している。

　事務所は、対北朝鮮貿易・投資相談、南北貿易担当者間の連絡サポート、経済協力に関する訪朝者の便宜提供と
いった業務を行ってきた。南北当局の会合場所としても使われている。

　一方、北朝鮮は朝鮮赤十字会名義で、板門店・赤十字連絡事務所の事業中断と通信ラインを遮断すると通知して
きた。また、海事当局間の通信網に対しても韓国海運当局あてに通信ラインの遮断を通知した。

支援

チンドウコン、高附加産業へ育成　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100526/28611363/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/05/26/28606302.2.jpg
郡‘郷土産業育成推進団’発足、ブランド開発拍車

　珍島（チンド）特産のウコンを高付加価値産業へ育成するための足取りが加速している。

　珍島郡は25日、ウコン名品化郷土産業の基盤構築のため‘珍島ウコン郷土産業育成事業推進団’を構成して、
出帆式を持った。事業推進団には7法人が参加して、ウコンなど農業関連分野の専門教授と博士・運営委員・諮問
委員など総16人で構成された。事業団の公式スタートにより▲組織体構成▲ブランド開発▲研究サービス▲乾燥
施設などの事業計画推進が加速する展望だ。

　珍道郡は事業団と既存業者間で相互有機的な協力体制を構築して、共同ブランド開発と積極的なマーケティング
を通じて国内外ウコン市場を先行獲得、農家の所得増大はもちろん地域経済活性化を試みる計画だ。

　カレーの原料にもなる‘ウコン’はインドなど亜熱帯地方が原産地で、殺菌と抗炎・皮膚美白などに卓越した効果が
あると知られている。

“6つの機関が不適切海外不動産投資で1600億飛ばす危機に”
ヘラルド経済|入力2010.05.26 10:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20100526101608450&p=ned

　郵政事業本部、私立学校教職員年金公団、公務員年金公団、大韓地方行政共済会、文化体育観光部、
韓国文化芸術委員会など6つの機関で不適切な海外不動産投資により、1600億ウォンを飛ばす危機に
処したことが明らかになった。

　26日の監査院によれば、郵政事業本部などは、去る2007年3月にある私募ファンドを通じて米国、
ニューヨーク、マンハッタン内の賃貸マンション2団地(1万1232世帯)買い入れのために設立された、
特殊目的会社(SPC)の株式買い入れに1600億ウォンを投資した。

　しかし債務履行資金を含む、総6億5000万ドルの準備金で始まった賃貸マンション投資事業は、賃貸料を
市場価格に上げることができなければ、キャッシュフローが悪化し、債務の償還が難しいうえに賃貸マンションの
資産価値も下落する可能性もあるなど、リスクが大きい事業だった。 特に郵政事業本部など6つの機関で投資を
決める前の2007年1月投資対象の賃貸マンションの賃借人は、地域裁判所に不当な賃貸料の引き上げを認めないで
欲しいという訴訟を提起し、昨年10月米国、ニューヨーク州3審裁判所は2020年までは、規制賃貸料世帯の市場賃貸料
の引き上げの転換はできないという判決を下した。 しかも某資産運用会社の分析結果、グローバル金融危機などの
余波により、該当賃貸マンションの資産価値も、当初の買い入れ額対比で40〜60%も急落したことが分かった。

　監査院は該当の不動産事業に対する投資は、投資対象と関連した法的紛争が完全に解決されるなど危険要素が
解消されてから、社会の経済的状況を考慮して投資を決めなければならなかったが、6つの機関が十分な事前検討
もなく投資を執行したため、結局1600億ウォンの投資金の全額が失われる憂慮が大きいと指摘した。

　監査院は、これに対して郵政事業本部長をはじめとする6つの機関長に、投資事業検討業務の徹底と関連者に
注意処置を下すことを勧告した。

支援

●"中国安保理棄権時国連行動可能"<加紙>
"対北朝鮮のテコ、建設的に使わなければ"
2010/05/26 11:17送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/26/0200000000AKR20100526088600009.HTML

(バンクーバー=聯合ニュース)チョ・ジェヨン通信員=中国が天安艦沈没と関連した北朝鮮制裁に対して
同意をしなくても、国連安全保障理事会で棄権をした場合、国連は行動に出られるとグローブ・アンド・メール
が25日に報道した。

この新聞は1面のトップ記事で北朝鮮制裁に対して、国際社会が韓国を支持して米国が中国の参加を強力に
促しているが、中国は拒否の意志を曲げないでいると伝えられたが、しかし中国の同意を得るのに失敗しても、
安保理で拒否権を持った中国が棄権をすることになれば、制裁が可能だと'中国棄権論'を提起した。

新聞は天安艦の沈没以後今まで、中国は北朝鮮に対する支持をあきらめる兆しは見られないが、ヒラリー・クリントン
米国務長官が安保理で中国の支持を得るために、圧力を加えていると伝えた。

ヒラリー長官は"私たちは中国政府とこの問題に関し、緊密な協議を行っている"とし"その内容を詳細に議論するには、
まだ早いが中国が状況の深刻性を認識していると話すことはできる"と明らかにしたと新聞は伝えた。

新聞はしかし、中国の態度は相変らず頑強で米国が中国からイランへの核制裁に対する支持と、北朝鮮制裁への
支持を同時に勝ち取るには限界があると説明した。

これとともに新聞は社説で"韓国が北朝鮮との関係を撤収することにより。中国は唯一の対北朝鮮のテコの役割を
することになった"と指摘して"中国はこれを建設的に使わなければならない"と促した。

社説は"天安艦沈没以後、韓国政府が見せた自制力は尊敬するものだった"とし、"韓国は即刻の軍事.経済的な報復に
出るよりは、5ヶ国でチームを作って調査を行った"と評価した。

支援

●中国の観覧客、韓国企業館見て好感度高まる
人口雪を降らす上海エキスポ韓国企業館
2010/05/26 11:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/26/0200000000AKR20100526039600003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)来月1日に開幕する上海エキスポに参加する韓国企業連合館。
造雪機で人工雪を降らす風景を演出している。<<貿易協会提供>> 2010.4.19
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/04/19/PYH2010041905600000300_P2.jpg
(上海=聯合ニュース)カン・フンサン記者=上海エキスポ博を訪れた中国人は、韓国企業連合館を見て、韓国企業と製品に
さらに好感を持つようになったことが伝えられた。

26日の韓国貿易協会によれば、去る15〜16日に韓国企業連合館を訪問した中国人観覧客430人をアンケート調査した結果、
韓国企業に対するイメージが良くなった'という返事が96.2%と集計された。
韓国産の製品購買にも影響を及ぼすという回答が85.0%と現れ、韓国企業連合館が韓国企業と製品のブランド価値を高める
のに、肯定的役割をすると分析された。
買いたい韓国製品としては家電製品と言った回答が25.2%で最も多く、続いて携帯電話(20.1%)、コンピュータ(14.4%)、
衣類・アクセサリーなどファッション用品(11.7%)、化粧品(9.9%)の順だった。

韓国企業連合館が用意した展示物と行事の中で、最も印象が深かったものは展示館中央を貫く円筒形マルチメディアショー
(32.2%)、親環境展示施設(12.8%)、独特の外形(12.6%),雪が降る上海イベント(12.1%)が挙げられた。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/04/19/PYH2010041905610000300_P2.jpg
上海エキスポ韓国企業館の私の映像タワー
(ソウル=聯合ニュース)来月1日開幕する上海エキスポのハング企業連合観内部に高さ6.5m、直径4.8m大きさの円筒形
マルチメディア タワーが試験稼動中だ。<<貿易協会提供>> 2010.4.19

去る1日にオープンした韓国企業連合館は、22日までに全21万3千人余りが訪れ、訪問客順位で18の企業館の中で
中国船舶観に続き2位に上がっている。

この展示館の設置費用300億ウォンは、錦湖（クムホ）アシアナ、斗山（トゥサン）、ロッテ、三星電子、新世界イーマート、
ポスコ、韓国電力、現代自動車、暁星、LG、SKテレコム、STXなど12社の企業が分担した。

'グリーンシティ、グリーンライフ(Green city,Green life)'を主題として3千�uの敷地に延面積4千�u、3階規模で建てられた。
エキスポで国家館の他に、韓国企業が連合展示館を設置したのは今回が初めてだ。

\4

裁判所、GM大宇を相手に出した大宇自動車販売の仮処分訴訟'棄却'
ニューシス|チョン・ビョンジュン|入力2010.05.26 09:35 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100526093512914&p=newsis

【ソウル=ニューシス】チョン・ビョンジュン記者=仁川（インチョン）地方法院第21民事部は、26日に大宇自動車販売が
GM大宇を相手に提出した'販売商の地位確認などに関する仮処分申請'に対して棄却決定を下した。

大宇自動車販売は、去る4月にGM大宇を相手に▲販売商としての地位の維持および自動車の供給▲大宇自動車販売
の既存車両販売圏域での、第三者との契約および既存代理店との直接委託販売契約の禁止などを内容とする、
仮処分訴訟を提起したことがある。

裁判所は決定文を通じ、大宇自動車販売が契約上の重大事項に該当する、車両代金の支払い義務に対して
数度に渡って契約違反をし、大宇自動車販売の返済力に深刻な疑問が提起されるなど、これ以上は契約を持続
出来ないほど、当事者の信頼関係が破綻してGM大宇が契約を解約するに至ったと見られると明らかにした。

また'GM大宇が責任地域総販売制度を導入し、既存の代理店を新規地域総販売社として移転および強奪した'という
大宇自動車販売の主張に対しても、裁判所は権利濫用に該当すると見にくいと判断した。

契約の本質的義務の代金支払い債務の履行を遅滞して、GM大宇がこれ以上は大宇自動車販売を信頼
できなくなったため、GM大宇は損害を減らすためにやむをえず契約を解約することになったと見たのだ。

（1/2）続きます。

ここも、ワークアウト中ですが、ハイエナ（債権団）が土地を処分して資金を回収した時には、大幅構造調整か
売却と思っています。

>>141の続き

GM大宇は去る3月に、車両販売としての大宇自動車販売との総販売契約を解約した以後、大宇自動車販売の圏域の
代理店に直接車両を提供するなど、顧客の車両購買には支障がないように努力してきた。

キム・ソンギGM大宇国内営業・マーケティング本部長は"裁判所の判決に対して歓迎する"として"GM大宇は
販売システムの安定化、準大型セダン アルペオンなど新車の発売、攻撃的マーケティング等を通して、内需販売の
増大に総力をつくす計画だ"と明らかにした。

一方、GM大宇は内需販売および市場占有率の向上のために、去る1月中旬から責任地域総販売制度を
運営してきている。

このために全国を8つの販売圏域で分け、この中で4個圏域を大韓モータース(嶺南（ヨンナム）圏域)、
三和（サムファ）モータース(首都圏北部圏域)、アジア洲モータース(首都圏東部および慶北（キョンブク）圏域)が
受け持っている。

既存の大宇自動車販売が担当した4個圏域(首都圏中部および西部、忠清（チュンチョン）、湖南（ホナム）圏域)は、
GM大宇が代理店を通した直取引方式で車両を販売している。

（2/2）以上です。

マッコリ英文愛称、トゥロンクルライス(Drunken Rice)でどうですか？　【アジア経済　東亜日報】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100526/28619160/1　
'Drunken Rice'、'Makcohol'、'Markelixir'が選ばれる
マッコリの英文説明は'Korean rice wine'を選定

　マッコリ世界化を促進するために実施された‘マッコリ英文愛称公募’結果が発表された。マッコリ英文愛称は専門
家たちの審査結果、Drunken Rice(トゥロンクルライス)が1位に選ばれ、Makcohol(マッコル：マッコリとアルコールの
合成語)と、Markelixir(マッコルリクソ:マッコリとelixir (不老長寿薬)の合成語)がその後に続いた。トゥロンクルライスは
マッコリが米で作った酒だということを、外国人が簡単に理解しやすいという意味で審査委員から好評で、特に有名
ヒップホップ歌手トゥロンクン タイガー(Drunken Tiger)と連係して韓国の代表酒というイメージを与えることができると
いう点から、高い評価を受けることになった。

　その他にもKoju(酒)、Kori(コリー)、Takani(タカとか、汚れているから)、Nanuri(分ける)、Soolsool(さらさら)、Mckorea
(マコリア)、Rainydaywine(雨の降る日の酒)など、マッコリが持つ意義と価値をおもしろく表現したアイデアがたくさん
提出されて関心を引いた。

　一方、今回の審査には語学者、マッコリ評論家、観光産業界など各界専門家5人が参加したが、特に、韓国系外国
人で食物コラムニストのダニエルグレイ氏(Daniel Gray)と観光マーケティングに従事するマイケルサポー氏(Michael
P. Sapvor)も参加して、外国人に親しみをもたれる名称が選ばれることに寄与した。

　3日から17日までインターネットを通じて行われた公募には3910人が参加して、マッコリに対する国民の熱い関心を
見せた。今回の公募はマッコリの現行英文表記(Makgeolli)と別に、海外消費者がマッコリによりなじめ、受け入れら
れるようにするために、マッコリの英文愛称を決定する目的で国民からアイデアを得る形式で推進された。

　一方、農林水産食品部はマッコリ英文愛称公募とは別に、海外消費者にマッコリを簡単に説明できる英文説明案に
対する現地調査結果も発表したが、コリアライスワイン(Korea Rice Wine)が最もマッコリを外国人に簡単に説明できる
ことが明らかになった。今回の調査は4月21日から26日までニューヨーク、LA、シンガポール、香港、東京、北京、
オランダなど11地域で現地成人210人を対象に実施された。農食品部関係者は今回のマッコリ英文愛称公募展を通じて
国民のマッコリに対する熱い関心を再確認する契機になり、マッコリ英文愛称公募に参加した名称は今後マッコリ企業
がマッコリ海外マーケティングなどに活用することができるように、食品ポータルサイト(http://www.foodinkorea.or.kr)や
農水産物流通公社インターネット ホームページ(http://www.at.co.kr)で公開する予定だと明らかにした。

支援

信用等級の発表控えて、建設会社の退出恐怖'高調'
イーデイリー|イ・ジンチョル|入力2010.05.26 13:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100526134146590&p=Edaily

◆債権銀行による建設会社の構造調整対象発表切迫
◆大規模構造調整が不可避..建設業界に危機感拡散

[イーデイリーイ・ジンチョル記者]債権銀行の建設会社に対する信用危険評価が、仕上げ段階に入り込む事で、
建設業界に退出恐怖が高まっている。

今回の評価でC(ワークアウト・債権団共同管理)、D(法廷管理)等級を受けると予想される建設会社の役職員は、
今後の構造調整憂慮による不安に震え、該当建設会社の大株主も危機克服のための支援策の用意に苦心する姿だ。

また、構造調整の予想建設会社として議論される業者の、協力企業等もひょっとして納品代金の回収に問題が発生
しないのか心配している。

26日の関連業界によれば、今まで流動性の危機に苦しめられたA建設会社の場合、大株主側で実態調査団を派遣した
状態で、現況把握が終われば近い将来強度が高い構造調整を実施する計画だ。

A建設会社は、最近になり財務構造改善のために系列会社の保有株式を売却して、260億ウォンほどの流動性を確保した。
A建設会社の大株主も債権団と財務構造の改善約定を結んだ状態のため、流動性危機に対する市場の憂慮は
なかなかおさまらないでいる。

A建設会社の関係者は"今回の債権銀行の信用危険評価では、C等級以上は受けにくいようだ"とし、"会社が自主的に
強度が高い、構造調整を通じて経営改善努力に対する意志を見せれば、債権銀行側も退出よりは支援側に重きを置く
と期待している"と話した。

B建設会社は先月運営資金用途として、金融機関から500億ウォンを借入れながら全体の短期借入金が2500億ウォンに
増えた。 B建設会社は下半期入居予定物件が4000余世帯に達して、プロジェクト ファイナンシング(PF)の満期償還が
憂慮されている。

（1/2）続きます。

４えん

>>145の続き

B建設会社の関係者は"建設業界の共通の未分譲や入居物件に対する負担があるが、内部的に財務流動性に
対する特別な問題はないと判断している"とし"市場で構造調整対象建設会社の名簿入りとして議論されているため
困惑している"と話した。

大企業系列会社のC建設会社も、最近になり収益性と財務の安全性が悪化しているため、大株主の支援がないなら、
債権銀行の構造調整の対象に含まれるだろうという予想が出てきている。

C建設会社は、今年の1分期の営業損失162億ウォンと、純損失319億ウォンを記録した。 C建設会社の大株主側は、
最近では有償増資を通した支援を検討していないと明らかにしたが、建設景気状況によって推進の可能性は残して
おいた状態だ。

建設資材関連の中堅グループ系列会社のD建設会社も、今回構造調整対象に含まれないのか協力企業等が
注目している。 協力業者のある関係者は"下請け業者の間でD建設会社が満期手形の延期要請をするという
うわさがあり、財務の流動性に問題がないのか鋭意注視している"と話した。

（2/2）以上です。

支援

ほい支援

夕方の部を開始します

日本の口蹄疫対応、韓国より遅いために拡大　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/459/4198459.html?ctg=11
韓国の果敢な殺処分に対し日本は'もたもた'

　日本の口蹄疫被害が手のほどこしようもなく大きくなっているのは、韓国に比べて初動対応が遅かったためと分析
された。

　26日駐日韓国大使館資料と日本メディアの分析によれば、韓国は1月に京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）と漣川
（ヨンチョン）で6件の口蹄疫が発生し、6千956頭の牛・豚を殺処分して、4月8日に仁川（インチョン）江華郡（カンファグン）
で再度口蹄疫が発生し、6日までに4万9千785頭を殺処分した。韓国は今年に入り発生した二度の口蹄疫で1千900億
ウォンあまりの被害が出た。

　反面日本では、4月20日宮崎県で最初に口蹄疫が発見されたのち209回(?)発生しながらも、今まで牛・豚14万7千894
頭を殺処分した。日本の被害はマリッス(?)基準として韓国の2.6倍だ。

　これについてTBSは22日、約25分間日本と韓国の口蹄疫発生と対応方式などを集中報道した。TBSによれば宮崎
県の口蹄疫は3月26日に最初の発生があったが、これを口蹄疫と認識できないまま、4月9日に2番目の報告があった
ものの陽性が確認されたのは4月20日で、約3週間対応をすることができなかった。

　感染が確認された後にも殺処分家畜の埋没地選定に時間がかかったことで感染速度が急速にはやくなった。防疫
人材増員と補償問題決定の遅れも問題点と指摘した。特に感染した農家だけ殺処分ができて、一定範囲内の家畜を
感染有無に関係なく全部殺処分して'防火壁'を作る予防的殺処分に対する法的根拠がないという点が致命的だった。

　しかし、韓国では口蹄疫感染地域に対する果敢な予防的殺処分と、迅速な防疫を通じて被害を最小化した。TBSは
韓国が過去の経験を土台に、細かい防除マニュアルを準備して初動対応をはっきりとすることで口蹄疫拡散を成功的に
防止したと評価した。

<＾)))><<　支援鯛

韓進重、6500TEU級コンテナ船3隻契約取り消し
イーデイリー| 2010-05-26 17:36
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002258564&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20100526&page=1

[イーデイリー　ユン・ジョンソン記者]
　韓進重工業がギリシャのダナオス社が発注した6500TEU級コンテナ船3隻に対する供給契約を取り消した。資金
事情が悪化した船主社側要請によった事で、韓進重工業はすでに前受金を受け取っておいた状態なので損失は
無いという立場だ。

　韓進重工業は26日公示を通じて"船主側の借入金確保失敗による契約解約要請に対して既受領前受金を当社
に帰属する条件でコンテナ船3隻に対する契約解約に同意した"と明らかにした。

契約解約規模は総3727億ウォン水準だ。

　今回契約が解約された船舶は去る2007年3月ギリシャのダナオス社が発注した6500TEU級コンテナ船3隻だ。
当時、韓進重工業はダナオス社から6500TEU級コンテナ船5隻と3400TEU級コンテナ船5隻など総10隻を受注し
ている。

　韓進重工業関係者は"すでに前受金で6400万ドル(約750億ウォン)を受け取っておいた上に、解約された3隻の
船舶はまだ建造に入っていなくて会社が蒙った損失は無い"と話した。

一方、韓進重工業はダナオス社と契約した残り7隻に対しては今年から2011年まに次々と引き渡す計画だ。

'金融不安拡散防げ'、政府、段階的対応　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100526/28624450/1
株価・為替レート監視、外国為替ホットライン稼動させ必要時にはドル供給拡大

　南ヨーロッパ発悪材料と朝鮮半島緊張の高まりが複合して不安定な姿を見せた金融市場が、一夜明けた26日に多少安
定を取り戻す姿を見せたが、暗雲はまだ晴れないでいる。ウォンドル為替レートの上昇幅は大きくなかったものの5日連続で
上がった。株価は乱調傾向を見せたのち反騰した。

　政府と金融当局は外貨資金の十分な供給、金融圏との'外国為替ホットライン'稼動、株式空売り監督強化計画などを明ら
かにして、金融市場の不安拡散を防ぐのに総力を傾けている。

　内外の不安要因に投資家らが過敏に反応しているという指摘だが、南ヨーロッパ国家の財政危機が拡散して南北間の
緊張局面が続くのならば、金融市場の不安が長期化することもあるという憂慮も出てきている。

◇株価・為替レート不安定、外平債加算金利今年に入り最高
　この日ソウル外国為替市場で、ウォンドル為替レートは前日より3.3ウォン上がった1,253.3ウォンで締め切った。前日には
35.5ウォン急上昇した為替レートは、この日下落傾向で出発して上昇反転するなど天安艦事件と関連した朝鮮半島の地
政学的危険に対する憂慮を拭い去ることができなかった。25日戦闘態勢に突入したと分かった北朝鮮は、韓国当局との
すべての関係も断絶すると明らかにした。

　'黒い火曜日'と呼ばれるほどの暴落を見せた株式市場では、コスピ指数は騰落を繰り返して1.36%上昇で締め切った。
外国人投資家は8日連続して株式を売った。年金基金など機関投資家が'救援投手'に出て株価を支えた。夜間の海外
証券市場ではヨーロッパの金融不安などで劣勢を免れなかった。米国ダウジョーンズ産業平均指数は0.23%、英国FTSE
100株価指数は2.24%、フランスCAC40株価指数は2.90%、ドイツDAX30株価指数は2.34%下落した。

　国内証券市場は海外証券市場と比較すると持ちこたえている方だが、楽観しにくい状況だ。為替レートもまた同様で、南北
関係悪化と南ヨーロッパの財政危機が一日二日で解決される懸案でないという展望が多いためだ。また、我が国の対外信
用度指標の一つである外国為替平衡基金債権の加算金利は、前日1.57%ポイントで今年に入って最高値を記録した。加算
金利が上がれば債権発行費用が多く必要になる。また、銀行の外貨資金調達金利も上がっている。

(1/2)　つづきます

>>153　つづきです

　大信証券チェ・ジェシク市場戦略チーム長は、"ドイツの空売り禁止とスペインの一部貯蓄銀行国有化などで、ヨーロッパ
金融市場の不安が持続している"として、"しかも米国の金融規制法案推進、天安艦事件と関連した北朝鮮リスクなどが
複合的に作用している"と話した。

◇"外貨流動性十分に供給"政府、段階別措置
　政府は金融市場が内外不安要因に過度に反応していると判断して、これを解消するのに力を入れている。ユン・ジュン
ヒョン企画財政部長官はこの日開かれた危機管理対策会議で、"対北朝鮮リスクによる金融市場不安は一時的なこと"と
しながら、"金融市場が厳しいときに発生する資本流出に対して、変動性を緩和する案をシナリオ別に用意している"と明ら
かにした。

　イムジョンリョン企画財政部第一次官は、政府経済金融合同対策会議を主宰して"市場不安がないように外貨資金市場
を点検して必要時には外貨流動性を十分に供給する"と明らかにした。

　外国為替当局は前日為替レートが暴騰するとすぐに、ドル売りの市場介入に出たと分かったが、外国為替市場の不安が
持続する場合はドル供給を拡大するということだ。まだそのような状況ではないが、金融監督院は国際金融市場が閉塞する
ようになれば銀行のドル調達に支障が生じると見て、銀行の外貨借入と満期到来、借り換え現況などを毎日点検することに
した。国際金融危機の時に、急激なドル流出震源地と指定された外国銀行の国内支店も重点モニタリング対象だ。非常状況
に備えては、銀行がコミティドゥ ライン(海外金融機関に手数料を出して約定金額内で外貨を引き出しできる契約)を拡大する
よう誘導することにした。

　金融監督院は外国人投資家の株式売買動向を鋭意注視しながら、株価下落の発端にもなるこれら投資家の空売り実態に
対する点検を強化する計画だ。また、外貨資金の急激な輸出入を抑制するために、銀行の先物為替取り引きを一定水準で
規制して、米国との通貨スワップを再び推進して外国為替市場の安全弁を強化する方案も議論されている。ただし、政府は
まだそのような段階ではないとの立場だ。

　三星先物チョン・スンジ研究員は、"ユーロゾーンと朝鮮半島の地政学的問題が当分続くと見られ、外国為替市場の不安が
続く可能性がある"として、"政府の外貨流動性供給がある程度助けはなるだろうが、結局国際金融市場の安定が先行しな
ければならないと見られる"と話した。

(2/2)　以上です

ユン・ジュンヒョン長官"北リスク新しい事ではない"
毎日経済| 2010-05-26 18:08
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002266554&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100526&page=1

　政府は北朝鮮リスクで動揺した金融市場に対して相次いで対策会議を開いて強力な安定誘導意志を明らかに
したのが26日沈静局面に導いたと見ている。

　キム・イクチュ企画財政部国際金融局長は"政府としては市場不安を防ぐ為に強力な信号を送る事によって為替
レート変動幅が前日に比べて大きく減った"として"だが、不安な基調が終わらないだけに、状況を綿密に注目して
いる"と話した。政府はこの日、経済金融合同対策班2次会議を招集した。去る23日に続き三日ぶりだ。この日の議
論は外国為替市場に対する不安を遮断して南北交易中断に伴う後続対策準備、南ヨーロッパ発危機影響遮断等
に合わされた。

　会議を主宰したイム・ジョンリョン財政部次官は"市場不安が無いように外貨資金市場を点検して必要時に外貨流
動性を十分に供給する"と話した。この日、外国為替市場では政府がドルで保有中である外国為替保有額の一部を
市場に売り渡して韓国ウォンの追加下落を防ぐ事に出たという指摘も出た。イム次官は特に"外国為替市場に行き
過ぎた雪崩れ現象が起きないように状況を鋭意注視していて必要な措置を迅速で積極的に取っていくだろう"と強調
した。会議参席者らはイム次官が’積極的’という単語を使って政府意志が強力だと言う事を見せたと伝えた。

　合同対策班会議30分後に開いた危機管理対策会議でユン・ジュンヒョン企画財政部長官は"対北朝鮮リスクによる
金融市場不安は一時的な事で韓国の経済が十分に耐えられるに値する"と話した。彼は"南ヨーロッパ財政危機と
共に天安艦事態によって金融・外国為替市場で変動性が多少大きくなっている"として"だが、これは韓半島が持って
いる胎生的限界で地政学的リスクを一度体験して行かなければならないだろう"と話した。

（1/2）　続く。前の記事と微妙に被っていると思いつつも投下ｗ

>>155　続き

　韓半島地政学的リスク発言は当初草案にはなかったが、ユン長官が発表に先立ち直接入れたと伝えられた。韓半島
リスクによる’コリアディスカウント’が議論される状況でユン長官はこれが新しい事では無いと言う点を表現した訳だ。

　政府は南北交易中断に伴う後続対策準備にも関心を持っている。北朝鮮から搬入される無煙炭と黒鉛など一部原材
料輸入処を他の国に回して、繊維会社等に北朝鮮賃加工中断に伴う一体取引先の発掘を積極支援する方針だ。繊維
産業連合会には’対北朝鮮交易あい路申告センター’が設置される。

　これと共に買い占め現象などが発生しないように生活必需品価格と需給動向を常時点検して必要時に流通秩序確立
と需給安定の為の対策も推進する計画だ。

（2/2）　以上です。

"東北アジア3国で石油産業協力を強化しなければ"　【聯合ニュース　東亜日報】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100526/28626988/1
イ・チョンホ石油管理院理事長提案

　石油産業分野で我が国と中国、日本間の協力を強化しなければならないと指摘された。

　イ・チョンホ韓国石油管理院理事長は26日、慶州（キョンジュ）ヒルトンホテルで開幕した'2010韓・中・日石油技術
コンファレンス'で、"石油消費大国である三ヶ国は、原油高の持続と大気環境改善など共通の問題に直面している"
として、石油産業分野での3国間協力を強調した。

　彼は"石油代替燃料普及拡大などで温室ガスを減らしながら、必要なエネルギーを安定的に確保できるように3国
間の緊密な協力と技術交流を通じて、グリーン石油産業の競争力を共に強化していこう"と提案した。

　石油管理院主催で27日まで続く今回の行事には、韓国精油業者の他に中国石油学会、中国海洋石油総公社
(CNOOC)、日本石油産業活性化センター(JPEC)、新日本石油など3国の石油関連機関と企業代表120人余りが
参加している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜黙って買え

OECD "今年の韓国の成長率5.8%"
聯合ニュース|入力2010.05.26 17:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100526174720969&p=yonhap

来年4.7%成長展望..会員国中2位
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=経済協力開発機構(OECD)は、韓国経済が今年は5.8%成長し、来年にも
4.7%成長して会員国の中で成長率2位を記録すると展望した。

OECDは26日に発表した世界経済展望(Economic Outlook)報告書で、今年の我が国の経済成長率を5.8%と予想して、
昨年11月に発表した展望値4.4%から1.4%ポイント上方修正した。 また、来年の成長率の展望値も4.7%と提示して、6ヶ月
前の展望値の4.2%より0.5%ポイント上げた。

今年の成長率の展望値はOECD会員国32ヶ国中、トルコ(6.8%)に続き二番目に高いものであり、来年の展望値はチリ(5.3%)
の次に高い。

OECDは"韓国は輸出と拡張的財政政策の影響により、OECD会員国の中で最も強い回復傾向を現わした国家の中の一つ"
として"財政支出の減少にもかかわらず、輸出の活況により失業率が減少する事で、今年は5.8%の成長が予想される"
と明らかにした。

失業率は、今年は3.6%で昨年と同様な水準を見せると展望したが、来年には経済成長により就業者が増える事で、3.2%まで
低くなると見通した。

経済成長と所得増加により物価上昇圧力は高まると予想した。 消費者物価上昇率は、昨年の2.8%から今年は3.0%に上がり、
来年には3.2%を記録すると展望された。

OECDは景気が回復されるということによって、中期財政計画で財政赤字縮小目標を達成するのに集中するべきであり、
中央銀行は緩和的通貨政策の正常化を始めなければなければならないと勧告した。

特に韓国が来年以後にも名目基準4%台の成長率を維持するためには、統合財政収支の赤字規模を2013年までに国内
総生産(GDP)対比で0.5%まで低くし、公共債務もGDPの40%未満に維持しなければならないと明らかにした。 昨年の統合
財政収支の赤字は国内総生産(GDP)の4%水準だった。
★（1/2）続きます。

試演

>>158の続きです。
また、部分的に回復の可能性がない中小企業に対する支援を避けるために、中小企業迅速資金支援プログラムも、
短期的に撤回する必要があると明らかにした。

OECDは世界交易量の回復により、我が国の輸出は今年と来年に各々11.1%、12.6%など2桁の成長の勢いを継続する
と予想した。

ただし輸入も、やはり今年と来年に各々14.2%、11.9%急増することで、純輸出の成長に対する寄与度は今年-1.0%、
来年には0.7%を記録すると展望された。

合わせて内需回復により経常収支の黒字は規模が減りながら、昨年のGDP対比5.1%の水準から今年は1.7%、
来年には1.6%水準に縮小されると予想した。

生産能力拡充のための企業投資は増加する反面、住宅建設投資は未分譲住宅と住宅担保貸し出し規制などで
鈍化すると予想した。

OECDは世界9大輸出国の韓国の主要リスクは主に海外経済条件とし、世界交易成長の勢いと韓国ウォンの価値の急変が
純輸出に影響を与えると展望した。

国内条件では中小企業を中心に、一企業の構造調整速度に対する不確実性と貸し出し比率が高い家計が、所得の
増加分を消費に使わずに、家計収支を改善するのに使えば景気回復が鈍化すると明らかにした。

一方OECDは、世界経済は今年4.6%、来年4.5%成長すると展望し、昨年11月の展望値から各々1.2%ポイント、0.8%ポイント
上方修正した。

（2/2）以上です。

※現状からみれば、かなり楽観的な予想だと思いますが、多分今月頭までの状況からの判断でしょう。
対国民向けの記事ですね。

今日は、バタバタでした。終わります。支援ありがとうございました。

>>160
乙！

<＾)))><<　支援鯛

[取材余録]
与党内経済専門家いない？
入力:2010-05-26 17:48 /修正:2010-05-26 17:48
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052681261&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　地方選挙が終われば政府は公企業改革、医療産業先進化など敏感な懸案らを解決しなければならない。
そうする為には党政間で手足がよく合わなければならない。だが、官界内外では’果たして上手にできるだろう
か’と心配する人々が多い。

　この頃、企画財政部幹部らに会えばため息をつく。現在の仕上げ段階の18代国会後半期の院構成の為だ。
財政部所管常任委員会は企画財政委だ。主要経済政策立案過程で政府が取り組まなければならない所だ。
こういう財政委に政治’大物’らが次から次へ入城支度をしている。パク・クネ ハンナラ党前代表を始めイ・ハン
ク ハンナラ党議員、キム・ソンジョ ハンナラ党前政策委議長等が彼らだ。

　パク前代表は与党内で最も有力な次期大統領候補だ。保健福祉委で永らく活動してきた上に普段福祉政策
の重要性を強調してきたのを勘案すればどうしても福祉分野にさらに多い予算を配分する事を要求する可能性
が高い。財政部のある幹部は"財政を健全に運用する事が重要な状況で次期大統領候補が企画財政委に入っ
て来る事が負担になる"と打ち明けた。

　イ・ハンク議員は国家債務問題を執拗に掘り下げた財政通だ。昨年、政府借金規模を置いて議論が最高潮に
なった時、国家債務が1400兆ウォンで政府公式発表分より3倍以上に達すると主張する事もあった。
財政部としてはイ議員の企画財政委入城が負担にならざるをえない。

（1/2）　続く

>>160
お疲れ様でしたﾉｼ

>>163　続き

　また他の悩みは与党内に経済専門家達が少ないと言う事だ。財政委員長に議論されるキム・ソンジョ前政策
委議長は法学教授出身だ。政策懸案に対する所属議員らの多様な声を調整して長官と額を突き合わせて結論
を導き出そうとするならば、どうしても経済政策懸案らに精通しなければならない。ハンナラ党政策委議長と予算
決算委委員長を歴任したりはしたが経済通だと見る人々は多くない。

　党政調協議を主導する国会政策委議長はコ・フンギル議員が新しく引き受けた。3選のコ議長は過去10年間
議院活動の大部分を文化観光委員会で送った。経済関連分野経験は少ない。政治は感覚でする事という反論
が出てくるが、政策が政治的判断に過度に依存する事になれば誤った方向に行く事ができてしまう。

チョン・ジョンテ経済部記者

（2/2）　以上です。

FT “韓国投資家は、戦時対応必要ない”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100526/28626125/1

　英国経済日刊紙フィナンシャル タイムズ(FT)が、天安艦沈没をめぐる朝鮮半島緊張感の高まりと金融市場の不安と
関連して、"現在としては投資家らが戦時対応体制に入る必要はない"と評価した

　FTは26日付'レックス コラム'で、"3月末の天安艦沈没まで韓国政府は活発な景気回復にともなう物価上昇圧力を憂慮
していた"として、"しかし天安艦沈没が北朝鮮の致命的な魚雷攻撃とあらわれて、状況が尋常でなく拡大している"と診断
した。

　この5日間に韓国ウォンはドル対比で7%下落して、昨年4月の北朝鮮のミサイル試験や5月の2次核爆発実験当時より
はるかに急な下落傾向を見せた。同紙は"北朝鮮の独裁者金正日が全軍に戦闘態勢を命令したとの報道後には、他の
アジア株価指数も上昇できなかった"としながら、しかし"同盟国と協調して取る対北朝鮮経済制裁は、韓国から長期投資
家を離れさせるようにはしないだろう"と予想した。韓国国債に対する信用不渡りスワップ(CDS)は、ここ5日間で約3分の1
上昇したが、今のところ国債CDS急騰は日常的なことだとFTは伝えた。

　5日連続で証券市場が14%下落したのは、平和なノルウェー証券市場に比べて少し悪いだけというものだ。

　FTは"5月は外国人の株式純売渡にもかかわらず、今年に入り韓国に対する外国人機関投資はインド、インドネシア、
フィリピン証券市場を全部合わせものより多かった"として、"ウォン貨劣勢、特に日本円貨対応ウォン貨劣勢はどれも
コスピの13%と3.6%を占める三星電子と現代自動車などの輸出に役に立つだろう"と話した。

　同紙は"韓国政府が交易禁止措置で、年間南北交易量の半分以上を占める開城（ケソン）工業団地を除外させようとする
のは鼓舞的"としながら、"投資家らは最小限、現在としては戦時対応状態にまで突入する必要はない"と締めくくった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜また殴り込まれるのが怖いんですね。わかります。

>>160
お疲れ様でした。ワタクシも今日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

変動性機会を利用して通貨先物取り引き急増
入力:2010-05-26 17:26 /修正:2010-05-26 17:26
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052683131&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201005/2010052683131_2010052615461.jpg

　ウォン・ドル為替が短期急騰するなど外国為替市場の変動性が大きくなり通貨先物など派生商品取り引き
が急増している。

　26日の韓国取引所によれば先月末に1兆9020億ウォンに過ぎなかった米国ドル先物取り引き代金が今月
25日5兆6829億ウォンで約3倍に増えた。今月に入り、着実に増加しているドル先物取り引き代金は去る13日
スペインの財政縮小案が発表されてヨーロッパ財政危機が多少落ち着くような姿を見せるとすぐに7兆ウォン
を越える事もあった。ドル先物に比べて取引量が微小だったユーロ先物取り引き代金も先月末31億ウォンか
ら今月25日499億ウォンで15倍も増えた。

　証券会社らの参加で底辺が広くなったFXマージン取り引きも大きく増える傾向だ。去る2月サービスを始めた
キウム証券の場合、日平均取引量が先月1230契約から今月3490契約で183%も増えた。FXマージン取り引き
は契約当たり単位が10万ドルでウォン・ドル為替1250ウォンを基準とすれば一日平均最小4362億ウォンが取り
引きされる訳だ。これに伴い、3月一月間369億ドルであったFXマージン取り引き規模が今月には500億ドルを
越えるだろうという展望だ。

　新規投資家らの参加も増加している。大宇証券関係者は"今年1月サービスを始めた以後、開設された500ヶ
余りの口座中60%以上が今月に入り、新しく開設された"としながら"ユーロとドルなどグローバル通貨が急騰落
を繰り返すとすぐにFXマージン取り引き方法を問い合わせする投資家も大きく膨らんだ"と伝えた。特に契約
単位は10万ドルだが証拠金は5%である5000ドルだけあれば良くて1000万ウォン程度の小額で取り引きに立ち
向かう投資家が多いという説明だ。


>>165
お疲れ様でしたﾉｼ

支援

ソウル’生活の質’、81位…昨年より2段階上昇
入力:2010-05-26 17:22 /修正:2010-05-26 17:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052677931&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ソウルの生活の質(生活環境)が昨年より2段階上昇した81位に上がった。オーストリア、ウィーンが前年度に
続き今年も1位の都市に選ばれた。

　世界的なコンサルティング会社マーサー(Mercer)は海外駐在員を対象に’2010生活の質’を評価した報告書
にこのように現れたと26日発表した。今回の調査は221都市に居住するマーサーの海外駐在員を対象に実施
された。

　報告書によれば世界2位と3位はスイスのチューリッヒとジュネーブが占め、カナダ、バンクーバーとニュージ
ーランドのオークランドが共同4位に上がった。


おまけ：
マーサー 『2010年世界生活環境調査』の結果を発表
ttp://www.mercer.co.jp/summary.htm?idContent=1381050

東京の４０位はそんなものなの？支援

血がにじんで眠れなくなる外国為替ディーラー業務　=　24時間
マネーツディ| 2010-05-26 18:14
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002336519&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100526&page=1

[マネーツディ キム・チャンイク、ソン・ジョンフン記者]
[(総合)25日為替レート変動幅60ウォン以上、"リーマン事態水準肉迫"．．寝不足で域外市場注目]

　24時間。外国為替ディーラーの一日勤務時間だ。ソウル外国為替市場は午前9時から午後3時まで。だが、
シンガポール、ロンドン、ニューヨークなど域外市場が24時間持続する。退勤後にもアンテナは域外市場に付
いて地球をひと回り回る。

　26日午前8時59分、外換銀行デーィリング ルーム。Aディーラーがモニターを凝視する。開場値確認の為だ。
９時の開場値は1142ウォン。 前日終値に比べて何と108ウォンが落ちた。瞬間、失笑が炸裂する。注文失敗だ。

　Aディーラーは"ビッグフィギュアが動けば100%失敗"と言った。ビッグフィギュアは100ウォン台の変動幅を言う。
余裕はしばらく。為替レートはすぐ1250ウォン台に上る。失敗注文は取り消しになった。

　ウォン／ドル為替は1230ウォン後半に落ちた、また直ちに1260ウォン台まで打って上がる。9時30分まで変動
幅は20ウォン以上に広がる。緊張ケージが上昇する。彼は"方向性が不確実でポジションを捉えるのが難しかっ
た"と話した。

　以後、為替レートは比較的安定を探した。それでも緊張が緩む事にはならない。昨日のような状況が反復され
ないと言う事は無い。彼は"昨日、あまりにも変動幅が大きくて今日はレンジ(変動幅)が小さく見えるが20ウォン
ならばだいぶ大幅だ"と言った。お昼は朝にパン屋で買ってきたパンで過ごした。

　前日の夜間にも市場は緊迫するように動いた。25の日ソウル閉場値は1250ウォン。以後、シンガポール域外
市場(NDF:差額決済先物為替)で為替レートはまた1270ウォン台に上った。ロンドン市場でも1276ウォンまで沸き
上がった。

（1/2）　続く

>>171　続き

　この日(25日)夕方7時。産業銀行Bディーラーのアイフォンにはメッセンジャー受信音が相次ぐ。ロンドン現地
ブローカーらから飛び込んだ短文メッセージだ。Bディーラーは"夜中、通常50通のメッセージを確認する"と
言った。

　関心の焦点はやはりニューヨーク証券市場とNDF市場. ソウル開場値に直接的な影響を及ぼす為だ。ニュー
ヨーク証券市場は終盤に反騰して締め切った。

　26日明け方5時。ニューヨークブローカーらのNDF市場情報が飛び込む。Aディーラーは"最近はブローカーら
のメッセージ確認に寝そびれる"と言った。最終値は1242.5ウォン。前日ソウル終値に比べて7ウォン超えて落ち
た。都市銀行のあるディーラーは"証券市場影響もあるが域外市場にも介入と見える物量が出てきたようだ"と
話した。通貨当局も寝そびれたのだ。

　それもそのはず、25日の市場はパニックだった。変動幅が60ウォンを越えた。あるディーラーは"リーマン事態
当時に肉迫する水準"と言った。他のディーラーは"俗語で言葉通りどん詰まり"と表現した。

　北朝鮮が全面戦争体制を整えたというニュースが市場を掻き回した。ニュース直後、午前10時40分から20余
分間、場締め切り直前の午後2時30分頃の10余分間市場は動揺を打った。これを基点に為替レートは1250ウォン
台から1270ウォン台後半まで急騰落した。Aディーラーは"1250ウォンを高点で捉えてショート(売却)ポジション
を捉えたディーラーらは瞬間真っ青になった"と言った。

　当局の介入と推定される物量が出てきて場終盤に変動幅を減らした。ディーラーらはこの日当局が20億ドル程
を一度に注いだと推定した。

（2/2）　以上です。

しえーん

紫煙

>>169に絡んで
【生活の質↑、外貨の量↓】

しかしボラティリティでかいなあ・・・・

<外貨預金引き出し急増…為替レート安定するだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/26/0200000000AKR20100526217600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=今月に入り, 為替レートが急騰傾向を見せるや個人と企業が外貨預金を引き出して,
差益実現に出ている。
銀行圏では外貨預金顧客の引き出しを一時的に急騰した為替レートが近い将来下降安定するという展望にともなう動きで分析した。

外国為替市場専門家たちも当局が外貨流動性供給に積極的に出て南ヨーロッパと北朝鮮リスクなどが徐々に安定して,為替レート
が近い将来安定することができると展望した。
だが天安（チョナン）艦事態を契機に南北関係が明確に変わったのでこれからは北朝鮮変化の要素がいつも為替レート不安要因に
なり得るという憂慮も出てきた。

◇外貨預金急減…為替レート安定展望
27日銀行圏によれば国民,新韓,ウリ,ハナ,企業,外換銀行など6ヶ都市銀行の外貨貸し出し残額は25日現在190億9千700万ドルで前月
より 32億6千800万ドル(14.6%)急減した。 月中減少幅が先月の8億3千500万ドルに比べて,4倍に肉迫している。

都市銀行の外貨貸し出しは去る1月末218億5千900万ドルで二ヶ月連続増加して,3月末232億ドルまで増えたが,4月末223億6千500万
ドルに減ったのに続き今月には200億ドル以下に落ちた。
今月に入り,外貨預金が大幅減ったことは為替レートが急騰して,外貨預金加入顧客らが差益実現に出たのに伴ったと見られる。

ウォン.ドル為替レートは先月26日1,104.10ウォンに落ちて,1,000ウォン台進入を目前に置いたりもしたが,今月に入り,南ヨーロッパ
財政危機余波で上昇傾向に持ち直したし,最近天安（チョナン）艦事態にともなう地政学的危機感まで重なって,急騰傾向を見せて,
26日には9ヶ月ぶりに最高水準の1,253.30ウォンに跳ね上がった。 5取引日間為替レート上昇幅は106.70ウォンに達している。

先月26日外貨預金に200万ドルを加入した企業は韓国ウォンで換算した金額が約22億ウォンから約25億ウォンに増えることになり
一月間3億ウォン程差益を残すわけだ。

都市銀行関係者は"為替レートが上がるや顧客らが大部分短期制資金の外貨預金を解約して韓国ウォンに両替したようだ"として
"企業らが資金調達運用の側面で外貨預金比重を減らした部分もある"と話した。

(1/2)つづく

>>176 つづき

◇"過剰反応真に"vs"北,常時不安要因"
企業らが今後為替レート下落を予想して外貨預金引き出しを増やしたように外国為替市場専門家たちの間でも為替レートが徐々に
安定傾向を訪ねて行くという展望が出てきている。

為替レートが26日まで5取引日間上昇の勢いを継続したのだが,政府の対応などで上昇幅が急激に減っただけ去る25日取引場で記録
した1,277ウォンを越える急騰傾向を再現する可能性は小さいという分析だ。
短期的に韓国,北朝鮮間対決局面が続いているけれど,専門家たちは概して戦争と同じ最悪の事態に駆け上がるより妥協点を模索する
など外交的な努力が繰り広げられることだと観測した。
南ヨーロッパ財政問題も世界的金融危機を招いた米国サブプライムモーゲージ(非優良住宅担保貸し出し)問題とともに不良規模を
分からないほど複雑でないためにヨーロッパ連合(EU)内で秩序あるように整理されることだと予想した。

ユン・トンニョン対外経済政策研究員(KIEP) 選任研究委員は"現在状況をよく理解できなくて,過敏反応したり状況を分かっても
利用しようとする勢力のために為替レートが波打っているけれど,経済ファンダメンタルに問題がないから近い将来安定すると見る"
と話した。
ユン研究委員は"朝鮮半島の問題は、南、北朝鮮の間の政治力対決であるだけ戦争をするほど非理性的な状況ではないから大きく
悪化しないこと"としながら"南ヨーロッパ問題やはり各政府の借金がいくらなのか知らされたしどの線でどのように解決しなければ
ならないのかに対する解答が出ていて,ドイツなどの対応によりだんだん解決されるだろう"と話した。

しかし天安（チョナン）艦事態以後南北関係が緊張局面に変わったのでこれから北朝鮮変化の要素がいつも為替レート不安を持って
くることができるという観測も出てきた。
今後北朝鮮が対決局面を作れば証券市場の外国人らが投資資金を急に回収するなど以前より敏感に反応して,ドル貨幣買収傾向を
触発させることができるという分析だ。

昨年4月以後先月末まで13ヶ月間証券市場で36兆8千億ウォン程株式を純買いしていた外国人は今月に入り,売り傾向でまわって
6兆2千億ウォン以上純売渡している。
SK証券ヨム・サンフン研究員は"金融危機以後為替レート変動性が大きくなって,北朝鮮の動きによりいつも急騰する素地がある"
として"通貨スワップ協定など金融の側面でも米国などと協力体系を構築する必要がある"と話した。

(2/2)おわり

"ドル基準コスピ ギリシャよりさらに陥って"
三星証券"リスク要因過度に反映"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/27/0200000000AKR20100527037000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=三星証券は27日コスピ指数と韓国ウォンがリスク要因を過度に反映していると分析した。

三星証券によれば今月に入り,ドル貨幣対応主要国通貨価値は日本円が4.0%ほど切上げされた反面韓国ウォン価値は11.4%下落した。
財政危機根源地のヨーロッパでユーロ貨幣が7.4%,英国ポンド貨が5.7%切り下げされたのと比較しても韓国ウォン価値の下落程度が大きい。

またドル貨幣で換算した株価騰落率を調べても今月に入り,コスピ指数が19.4%ほど下落して,10%内外の下落率を見せた中国,米国,
日本はもちろん, 財政危機国家のギリシャ(18.6%),ポルトガル(17.3%)より振るわなかった。

パク・スンジンアナリストは"南ヨーロッパ財政危機で萎縮した金融市場に地政学的リスクがより増すや過去十分な学習効果があった
のにおじけづいた投資家が投げ売りで対応した"として"北朝鮮の強硬対応は内部結束を固める性格が強くて,私たちの立場では経済
的打撃をこうむらせることだけでも十分な成果を出せるために今回の状況やはり短期イベント水準に止まるだろう"と話した。

彼は"短期的に変動性が拡大するだろうが北朝鮮リスクが緩和される時点では韓国証券市場がグローバル証券市場と比較して,相対的
に堅調な姿を見せること"としながら"堅調な実績が続くIT,自動車,化学などの核心主導株を通じて,風を避ける戦略が必要だ"と助言した。

今月に入り,ヨーロッパ系資金1.7兆離脱
ヨーロッパ系純売渡額が全体の70%肉迫
株式は 3.1兆売却..債券はむしろ1.4兆純買い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/26/0200000000AKR20100526208900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=外国人投資家らが今月に入り,約2兆6千億ウォンの投資資金を株式.債券など
証券市場で抜き取った中でヨーロッパ系が最も多い1兆7千億ウォンを純売渡したことが分かった。

27日金融監督院によれば今月に入り,去る25日まで外国人らは株式と債権など証券市場で全2兆5千726億ウォンを純売渡した。

この中ヨーロッパ系投資家らの純売渡額は1兆7千498億ウォンで全体の68.0%を占めた。

ヨーロッパ系は今年1月株式と債券を3千438億ウォン純買収した後,2月1兆4千955億ウォンを売却して3月にはまた2兆3千 248億
ウォン純買いに転換し4月には4兆6千451億ウォンで純買い幅をもっと増やした。

株式の場合外国人らが今月に入り,5兆3千859億ウォンを純売渡した中でヨーロッパ系が58.2%にあたる3兆1千369億ウォンを占めた。 米国系は1千937億ウォンで3.6%に過ぎず,その他地域で2兆554億ウォンを純売渡して,38.2%で現れた。

このようにヨーロッパ系が純売渡傾向を主導するのは南ヨーロッパ財政危機がふくらんだ以後他の地域に比べて,ヨーロッパ系
投資家らの不安感がさらに高まったのと無関係ではないという分析だ。

金融監督院関係者は"ヨーロッパ発財政危機でグローバル証券市場が一緒に急落傾向を免れないと財政危機影響を相対的に
大きく受けるヨーロッパ系資本が一番最初に危険資産を減らし現金化をする必要性ができた"として"現金化がやさしい株式を
売って, ヨーロッパ系が売却を主導するようでないかと思う"と話した。

反面ヨーロッパ系は国内債券市場で他の国と同じように純買い傾向を見せて,株式市場とは正反対の姿を見せた。

株式市場でヨーロッパ系純売渡が最も大きい比重を占めたことと違い債券市場では1兆3千870億ウォンを純買い入れして,全体
純買い入れ額(2兆8千133億ウォン)の49.3%を占めた。 米国は20億ウォン純買い入れに終わったし,ヨーロッパと米国を除いた
その他地域が1兆4千243億ウォンで50.6%を占めた。

(1/2)つづく

支援

○○○○

>>179 つづき

ヨーロッパ系が株式市場では最も足早くお金を抜き取ったが債券市場では相変らず純買い入れポジションを維持していることだ。

去る 25日まで外国人全体では株式と債券など証券市場で全2兆5千726億ウォンを純売渡した中で株式は5兆3千859億ウォン純売渡,
債券は2兆8千133 億ウォン純買収したことが分かった。

金融委関係者は"天安（チョナン）艦事態で株式.債券皆'セル コリア'が生じることがあるという一部の観測と違った現象"と
しながら"証券市場で天安（チョナン）艦事態より南ヨーロッパ財政危機の影響がより大きく現れたためと見ることができる"
と説明した。

すなわち,南ヨーロッパ財政危機が長期化する兆しを見せるや外国人投資家らが危険資産の株式の比重を全世界的に減らす過程で
株式純売渡が発生したが韓国債券は天安（チョナン）艦事態にもかかわらず,安全資産と見なされて,純買いを記録したとのこと。

ウリ投資証券パク・ジョンヨン研究員は"既存には金と先進国国債が安全資産に選ばれたがヨーロッパは財政危機が浮び上がって,
危険資産と認識されている"として"これによってアジア中でも韓国と同じように成長率が高くて財政状態が良好な国家の国債が
新しい安全資産に浮び上がった結果"と話した。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

４月の経常黒字１４億９千万ドル、黒字幅やや縮小　【ソウル２７日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/05/27/0500000000AJP20100527000400882.HTML

　韓国銀行が２７日に発表した４月の国際収支動向（速報値）によると、先月の経常収支は１４億９千万ドル（約１３３９億
６５８９万円）の黒字を計上した。

　経常収支は２月に１億７０００万ドルの黒字に転じ、以後３カ月にわたり黒字を維持している。４月の黒字幅は、前月の
１８億ドルより３億１０００万ドル少なかった。

　黒字基調の持続は、商品収支（貿易収支に相当）が半導体、乗用車、石油製品などの輸出好調で大幅な黒字を計上
したため。先月の商品収支黒字は５１億９０００万ドルと、前月より６億９０００万ドル拡大した。

　輸出は４０５億２０００万ドルで前月より９億６０００万ドル増加し、輸入は３５３億３０００万ドルで２億７０００万ドル増えた。
輸出は２００８年７月（４２２億４０００万ドル）以降、輸入は２００８年１０月（３５９億２０００万ドル）以降でそれぞれ最大と
なった。前年同月比では輸出が３４．０％、輸入が４６．４％、それぞれ増加した。

　サービス収支は、特許権など使用料支払い減で赤字規模が前月の２１億ドルから１８億５０００万ドルに縮小した。

　これに対し、所得収支は配当金支払いが大幅に増え、赤字幅が前月の２億６０００万ドルから１３億８０００万ドルに拡大し、
経常黒字の減少を招いた。

　経常移転収支も、送金の支払いが増えたため赤字規模が前月より１億２０００万ドル多い４億７０００万ドルに達した。

　先月の資本収支は８８億５０００万ドルの純流入を記録。純流入規模は前月より７３億３０００万ドル急増し、過去最大と
なった。

　直接投資は海外直接投資の増加で純流出規模が前月の２億ドルから１２億２０００万ドルに拡大した。

支援

政府、金融市場の安定化のためドル放出へ 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010052788508

　政府は、欧州の財政危機と北朝鮮リスクが重なり、動揺する金融市場を鎮めるため、外貨準備を市場に放出する
ことを決めた。また政府は、企業と銀行間の過度な先物外国為替取引（為替予約）を制限し、銀行が海外からドルを
借りすぎるのを防ぐ方針を打ち出した。

　任鍾?（イム・ジョンリョン）企画財政部（財政部）第１次官は２６日、政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた経済金融合
同対策班会議で、「市場の不安を払拭するため、資金市場を点検し、外貨の流動性を十分に供給する」と明らかにした。

　ドルを市場に十分に供給するため、政府はまずウォンとドルを交換する「外為スワップ市場」に外貨準備を崩しドルを
供給する方策を検討している。政府が資金の仲介役となっている一部の都市銀行にドルを放出し、流動性を増やした
上で、銀行が必要なドルをウォンと交換するようにする方針だ。外為市場でさらに急激なウォン安・ドル高が進むと、韓国
銀行（中央銀行）が入札を経て、都市銀行にドルを直接供給する方策も視野に入れている。銀行の外貨建て債権に支
払い保証をする広義の流動性供給方式も取り上げられている。

　財政部はさらに、企業が固定された為替レートでドルを銀行に手放すことにする先物外国為替取引の規模が、適正
水準を越え、市場の不安要因になっていると判断し、現在、企業の輸出代金の１２５％と制限されている先物為替レート
の売却枠を縮小することを決めた。加えて、外為借入金のような長・短期負債に税金（銀行税）を課し、銀行が勝手に
借り入れを増やさないようにする方針だ。

　尹�晉驕iユン・ジュンヒョン）財政部長官は２６日、政府果川庁舎で開かれた危機管理対策会議で「資本流出の変動性を
緩和する方策をシナリオ別にまとめている」と明らかにした。

韓国、先進国になるためには13年以上必要
ソウル新聞|入力2010.05.27 03:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100527035209367&p=seoul

[ソウル新聞]我が国の'先進化'順位が、経済協力開発機構(OECD) 30ヶ国中24位に終わり、先進国の水準に
なるためには、13年以上必要という研究結果が出た。 特に社会指導層の率先垂範は、OECD国家中最も
不足していることが分かった。

三星経済研究所は26日に'指標で見た韓国の先進化水準'報告書で"7種類の先進化指標を測定した結果、
我が国は総点65.5点でOECD 30国の会員国の中で、下位圏の24位と現れた。"と明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/seoul/20100527035209380.jpeg

点数が高い国家はスウェーデン(84.3点)とデンマーク(83.9点)、米国(83.0点)等で、最も点数が低い国家は
メキシコ(55.7点)と現れた。 30ヶ国の平均値は74.0点で我が国との格差を時間で問い詰めれば13.3年もある
と評価された。 キム・ソンビン三星経済研究所首席研究員は"私たちが目標にとするフランス(76.0点)、
日本(73.7点)の水準に到達しようとするなら13年は、さらに必要だという意味だ"と話した。

今回の評価で使われた7種類の先進化指標別の我が国の順位は▲自負心25位▲自律性26位▲創意性20位
▲躍動性21位▲互恵性28位▲多様性28位▲幸福感25位などだ。

報告書では"我が国は、成長性関連指標は相対的に高かったが、統合性関連指標は不十分だった。"とし
"特に自律性がかなり不足して互恵性と多様性ではOECD平均水準と格差が大きかった。"と説明した。

細部的には社会の指導層の率先垂範を意味するnoblesse oblige(指導層が持つ道徳的義務)、政治的ビジョン、
社会的安全網などが最下位の30位と後れを取った。 社会的対話、余暇(以上29位)、政治参加、弱者保護、
表現の自由(以上は28位)等も改善が急がれると調査された。 反面教育機会、健康(以上3位)、特許(4位)、
技術投資(7位)、人物の優秀性(9位)等は上位圏であり、企業家の社会的責任感(10位)と国民的自信(11位)も
比較的高い点数をつけた。

※おはようございます。

>>143　ソースは【アジア経済　東亜経済】でした
今日になって東亜日報にも掲載されましたので、イメージ写真をご覧ください。

ttp://news.donga.com/Economy/3/01/20100526/28633757/1
ttp://news.donga.com/IMAGE/2010/05/26/28633765.1.jpg

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜食器も食文化の重大な要素だと思うのですが。

"2008年の危機とは違う"区別論が浮上
マネーツディ|ニューヨーク|入力2010.05.27 04:39 |修正2010.05.27 07:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100527043904793&p=moneytoday
[マネーツディ ニューヨーク=カン・ホビョン特派員]
[派生商品イシューなく、財政の緊縮も必ず否定的に見る必要なく]

ヨーロッパ危機が破局的結果に追い立てた2008年の金融危機と違うという区別論が、ウォール街で浮び上がっている。
ヨーロッパ危機が世界証券市場と経済に否定的影響を与えるのはそうだが、ダブルディップ(二重沈滞)-デフレーション-
信用の収縮という極端へ行きはしないだろうという分析だ。

これに伴い、最近の証券市場の調整は新しい弱気相場の開始を意味するのではなく、強気の市場での調整
(bull market correction)という見解が少なくない。

◆"2008年と違い派生商品のレバレッジ問題はない
2008年と違い危機の原因は単純であり、世界経済が回復する時点での発生、危機の緩衝地帯があるという点などが
挙げられる。

LPLファイナンシャル クラインポール首席市場戦略家は、26日の(現地時間) CNBCとインタビューで"ヨーロッパ国の借金が
多いことが問題になっているが、2008年のようにクレジット デフォルトスワップ(CDS)のような派生金融商品とレバレッジが
複雑に絡まっている訳では無いという点が違う"と指摘した。

合わせて彼は"経済条件が成長に友好的であり、米連邦準備制度理事会(FRB)が金利引き上げを遅らせるなど、政策による
対応の余裕がある"と付け加えた。 このような見解では彼は、米国の株価指数が4月の高点に回帰すると見通して株式を買う
ことを薦めた。

モルガン資産運用のキャビン キディス債権担当首席理事も、この日に"最近一ヶ月間の株価下落と米国国債の上昇は行き
過ぎている"とし"リーマンブラザーズが破産して信用が無くなった2年前に比べて、今は経済がはるかに良い状態ということが
指標で確認される"と話した。

レリーヘシウェイUBSグローバル インベストメント戦略チーム長は"資産価格がさらに下落する危険はあるが、成長が転覆
しているという証拠はない"とし"最近の市場の動きは調整であり、長い弱気相場の開始ではない"と説明した。
★（1/2）続きます。

>>189の続き

◆"ヨーロッパの財政緊縮必ずしも悪くない"
合わせてヨーロッパが問題の禍根を今、急いで掘りおこすことがむしろマシだという見解もある。 この日、匿名を要求した
ニューヨーク州アジア系投資会社の社長は"ヨーロッパは米国と違い、問題を見た瞬間根っ子から抜こうと考えたようだ"
とし"その場は経済に下降圧力を与えるだろうが、一定期間後には強力な回復力を見せることになるだろう"と肯定的に評価した。

彼は"韓国など危機原因を早期に手術した国は、早く回復して日本、タイなど構造改革を後回しにした国は、まだ低成長の
足枷で、さ迷っていることを思い出す必要がある"と強調した。

一方、この日ニューヨークタイムズによれば、ヨーロッパ系金融会社はユーロの過激な切り下げがなくても、構造改革を
大きい衝撃なく、やり遂げることができるという分析を提示した。 英米圏の学者らは通貨切り下げと輸出という経済スポンジが
ない状態では、財政緊縮は失敗すると憂慮してきた。

最近、ドイツバンクの経済分析チームは分析報告書で"デンマークなどバルト沿岸国らが自国通貨を切り下げなくても、
財政赤字を目覚ましく減らした経験がある"とし"通貨価値の調整がない状況で競争力を高め、財政赤字を減らすことは
容易ではないが、苦痛分担に対する国民的合意があれば、行うに値する(doable)"と強調した。
報告書によれば1980年代中盤のデンマークが、予算を大々的に削減した後に民間消費と投資が強く回復した。

ニューヨークタイムズの経済学者は、このようなミステリーな現象を'リカルド効果'と関連付けていると伝えた。
リカルド効果というのは、一種の税金に対する極端期待効果だ。政府支出が大きく縮小されれば、後ほどには納める税金が
減る事が見越され、これに伴い未来の可処分所得が増えると予想し、人々が現在の支出を増やすことになるということだ。

論議が多い極端な期待仮定だが、ヨーロッパの財政緊縮が経済に破局的な沈滞効果を与えないこともあることを示唆した
ものなので注目を引く。

この日のニューヨーク証券市場は、グローバル憂慮と韓半島の緊張が多少落ち着いた事で、反騰を持続している。
午後3時19分現在のダウ指数は13ポイント上がった1万58を、ナスダックは3ポイント上がった2214に留まっている。

（2/2）以上です。

>>188　ボコボコやかん…ｗ

>>188
焼き物の文化がないはずはないのに、なんででしょうね支援

輸出のドル決済比重、金融危機後さらに拡大　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100526/28634126/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/26/28634121.1.jpg

昨年85%、ユーロ・日本円は減少

　世界金融危機を経て、韓国企業のドル決済比重がより一層拡大していたことが分かった。

　26日関税庁によれば、韓国輸出企業のドル決済比率は2007年の77.2%から2008年81.6%へ大きくなり、昨年は
85.4%まで増えた。

　反面この期間にユーロ決済と日本円決済は持続的に減少した。2007年に9.6%あったユーロ決済比率は昨年6.7%
まで落ち、日本円も同じ期間に4.8%から4.3%に減った。韓国ウォン決済は2007年と昨年に各0.7%と0.8%を記録して、
大きい変動がなかった。

　ドル決済比率の拡大は中小企業で特に目立った。輸出決済金額を基準とすると大企業と中小企業のドル決済
比率はそれぞれ85.2%と85.7%で大差なかった。しかし、輸出件数基準ではドル決済比率が中小企業84.0%、大企業
80.9%で中小企業が3%ポイント以上高かった。

　関税庁関係者は“世界金融危機を体験する過程で、基軸通貨として安全性が確保されたドル決済が好まれている”
として、“決済通貨を多角化して為替危険を減らす必要がある”と話した。

●日本へ輸出される康津産の'紫陽花'
聯合ニュース|入力2010.05.27 08:35
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20100527083508881&cp=yonhap
(康津郡=聯合ニュース)全南、康津（カンジン）産の紫陽花が、今月初めから日本への輸出が本格的に始まり、
しばらく主要輸出品となる。 グリーン草花営農組合法人が輸出するこの紫陽花は、毎週6千本ずつ、今年は20万本ほどが
日本に輸出され。10億ウォン内外の外貨を得ると期待される。 2010.5.27 < <地方記事参考> >
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/yonhap/20100527083508954.jpg
※韓国での呼び名として水菊でした。


●ソウルでのジャージャー麺の価格‘2000ウォンvs 1万2500ウォン’…6.25倍の差
ヘラルド経済|入力2010.05.27 07:12 |修正2010.05.27 08:48
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20100527071208213&cp=ned
　ソウル市内飲食店のジャージャー麺一杯価格が最高1万2500ウォン、最低2000ウォンで最大6.25倍も違いが生じる
ことが明らかになった。

　27日ソウル市によれば、去る3月以後2632個昼食当たりを対象にジャージャー麺販売価格を調査した結果
龍山区（ヨンサング）、漢南洞（ハンナムドン）グランドハイアットホテル内の食堂が、器当たり1万2500ウォンで最も高かった。

　蚕室（チャムシル）ロッテホテル内の食堂と江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）のある食堂では1万2000ウォンで
売っており、江南区（カンナムグ）、ノンヒョンドンのある食堂と駅三洞（ヨクサムドン）ルネサンスホテル内の食堂も
各々1万1000ウォンと1万ウォンに達した。 一杯で6000ウォンを越える'高級'ジャージャー麺を売る食堂も59ヶ所もあった。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/ned/20100527084803457.jpeg
　反面、中浪区（チュンナング）、江北区（カンブック）、道峰区（トボング）などの地にある43の食堂のジャージャー麺の
価格は最も安い所は2000ウォンで、最高価格と5倍ほどの差を見せた。 また、155ヶ所ではジャージャー麺一杯を
2500ウォンで売り、3000ウォンと3500ウォンで食べることができる食堂は各々310店と478店であった。

実は花じゃなくて薬を・・・・支援

錦湖生命社員“私の株はどうなる”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100527/28639207/1
減資推進で数千万ウォンの損失、労組反発

　会社の勧誘で数千万ウォンずつ自社株を買った錦湖（クムホ）生命社員が泣きべそをかいている。減資で株式価値が
半分以下に落ちたためだ。27日関連業界によれば、錦湖生命は17日に理事会を開いて財務構造改善のために3.17対1
の減資を議決した。これは既存の株3.17株を新株1株に変えるという意味だ。

　足元に火が付いたのは同社の社員だ。2005年と昨年3月に会社の有償増資に参加して、1人当り平均5千万ウォンを
越える株式を買い入れたためだ。額面価を基準とすると、3千170万ウォン分の株式を持っている社員は手持ちの株式
価値が1千万ウォンに減る。店頭市場で売ろうとしても社員らが買った価格(株当り5千ウォン)の半分以下まで価格が
落ちた状態だ。

　昨年の増資時には会社側が本社と各支店を回って説明会を開き、増資に参加することを薦めた。その結果信用不良
者1人を除いた全社員が総300億ウォン分の会社株式を買った。ある社員は"住宅ローンなど負担が多くて参加が難しい
社員もいたが、会社の顔色を見ないわけにはいかなかった"として、人事上の不利益などを憂慮して増資に参加した社
員も少なくないと話した。

　しかし、実際に蓋を開けてみるとオーナー一家は増資に参加しなかった。それぞれ70万株以上を保有している一家3人
はただ1株も買い入れなかった。今回の減資でも、当初大株主および特殊関係人は14対1、少数株主は2対1に減資して
少数株主の被害を減らす案が用意されたが、グループ側が同意しなかったために失敗に終わったと伝えられた。

　労組では"すぐにも社員の中から信用不良者が出てくる"として、強力に反発している。昨年の増資時に多くの社員が
株式を担保に融資を受けて自社株を買ったためだ。減資によって担保の株式の価値が大幅減ることになれば、社員は
融資の相当部分をすぐに返済しなければならない。ジョジョンジェ労組委員長は"全社員が参加した増資に、オーナー
一家が参加しなかったという背信が大きい"として、社員の境遇を考慮して、少数株主を配慮した差別減資が必要だと
主張した。労組は今後、集会、金融当局嘆願、国会訪問、法的対応などすべての手段を動員して、減資による社員の
被害を最小化するために努力する方針だと明らかにした。

　昨年末私募株式ファンド(PEF)を通じて錦湖生命を取得した産業銀行関係者は、"大株主の経営責任を問い、大株主
減資幅をより一層大きくするべきだという主張も妥当な面があるが、現実的な困難により均等減資を実施するほかはない"
と話した。

ヒラリーの'抱擁、微笑、冷淡'ジェスチャー注目
ノーカットニュース|パク・ジョンニュル|入力2010.05.27 05:27 |修正2010.05.27 05:27 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/pol_others/view.html?photoid=3317&newsid=20100527052705218&p=nocut

[ワシントン=CBSパク・ジョンニュル特派員]
ヒラリー・クリントン米国国務長官が、イ・ミョンバク大統領と二回目の抱擁をした。
クリントン長官は天安艦事態でふくらんだ韓半島緊張局面の中の26日に韓国を訪問して、イ・ミョンバク大統領と抱擁し、
韓米両国の堅固な共助体制を国際社会に公開的した。

李大統領とクリントンの抱擁は天安艦とは関係がないとし、南北関係の断絶を宣言して全面戦争の脅しをかけている北朝鮮、
そして対北朝鮮制裁に曖昧な中国を狙った多目的布石でもあるわけだ。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/nocut/20100527052708261.jpg

同時に僅か4時間の'超ミニ'訪韓という一部の批判的見解を意識した'熱い(?)'ジェスチャーでもある。 クリントン長官は昨年
6月にも米国を訪問したイ・ミョンバク大統領と公開的に抱擁をし、両国の友情を誇示したことがある。

事実クリントン長官の今回の韓中日の3国への歴訪は、当初は第2次米.中戦略経済対話'に傍点がつけられていた。

ところが、天安艦事態が国際的イシューに浮上することで、韓国政府が多角的な経路を通じてクリントンの訪問を積極的に要請し、
これに対して、米国務部はクリントン長官の今回のアジア歴訪では、天安艦事態が核心アジェンダになることだと予告した。

以後クリントン長官が、今回の歴訪で鳩山由紀夫日本総理、胡錦濤中国国家主席と会うということを通し見せた表情は、
米国との関係を計る表式になった。

クリントンは満面の笑いを帯び、鳩山日本総理と握手を交わしたが、鳩山総理は普天間基地移転問題で米国と葛藤を生じさせたあげく、
結局、当初の方針から退いて沖縄県内部に基地を移すことに合意したためなのか、かたい表情は歴然だった。

そして胡錦濤主席に会った時、クリントンはまた堅い表情を浮かべ、天安艦事態と関連した中国側の態度に間接的に不満を
表示した。

（1/2）続きます。

支援

>>196の続き
米国の外交首長のクリントン国務長官が、特有のジェスチャーを通じて韓.中.日の3国への外交歩みをリリースしたといえる。
だが、クリントン長官の今回の韓.中.日の歴訪でも3国に対する米国政府のスタンスは過去とは異なるものは無かった。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/nocut/20100527052708314.jpg

日本は一歩遅れてクリントンの訪問を要請したが、結局米国務部は'ジャパン パス(米国の日本無視)'を念頭に置いたように、
初めに日本を訪問することを決め、続いて中国で4泊5日間の日程を消化した後、帰国の途中に韓国に'少しの間立ち寄る'
順序を組んだ。

日本と韓国内への滞留時間は、同じく4時間だったが、日本は'初めての訪問国'であったため、韓国には'大統領との抱擁'で
埋め合わせたものではないのか...

さらにクリントンの今回の韓中日3国への歴訪日程は、昨年11月のバラク・オバマ米国大統領の韓中日への歴訪日程とも'
そっくり'であった。
オバマは昨年11月にシンガポールで開かれたアジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会議に参加した後、先に日本を訪問し
引き続き中国、そして帰国の道で韓国を歴訪した。

当時のオバマの滞留日程は、日本に1泊2日、中国3泊4日、韓国1泊2日で組まれたが、オバマは明仁天皇に90度に腰を
曲げる、礼儀を示した。

そして韓国の場合、形式的には日本と同じように滞留日程が1泊2日だったが、まだ一日にならない20時間留まった後、
イ・ミョンバク大統領と抱擁をして帰国の途についた。
オバマは今年4月ワシントンD.C.で開かれた核安保首脳会議でも、李大統領とは抱擁したが胡錦濤中国国家主席には頭を
下げた。

もちろん米国大統領と国務長官が李大統領と抱擁をし、また、どれくらい長く韓国に留まるかの外見よりは、何を議論したのか
さらに重要なことであろう。
ただし韓米両国指導者らの抱擁が儀礼的要人でない真の両国の友情と共助を見せるための次元というならば、米国も今後は
韓国に対して誠意を持って尊重する外交姿勢を堅持しなければならない。

（2/2）以上です。
＞韓国に対して誠意を持って尊重する外交姿勢を堅持しなければならない。 （これが言いたかったわけですね。）

支援

“北朝鮮、中国から値段が安い穀物輸入増やす”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100527/28639225/1
豆の輸入減って、とうもろこし・小麦粉輸入増える

　北朝鮮が今年1分期に相対的に値段が高い豆の輸入は大きく減らした代わりに、とうもろこし、小麦粉など値段が
安い穀物の輸入を昨年より増やしていたことが分かった。

　27日韓国農村経済研究院の'北朝鮮農業動向'と貿易協会によれば、北朝鮮は今年に入って主要穀物輸入先の
中国からとうもろこし、小麦粉など豆や米に比べて相対的に安い穀物の輸入量を昨年より増やしたと集計された。

　とうもろこしは今年1月輸入総額が80万6千ドル、2月7万9千ドル、3月119万9千ドルと1分期全体では208万4千ドル
(8千273トン)を記録したが、これは昨年1〜3月輸入額96万3千ドル(4千162トン)に比べて倍以上が増えている。小麦
粉は1分期輸入総額が300万4千ドル(9千61トン)で、昨年同期の137万9千ドル(4千528トン)に比べてとうもろこしと同じ
ように二倍以上伸びた。米は1分期収入額が757万6千ドル(1万6千310トン)で、前年同期463万4千ドル(1万2千834トン)
より60%ほど増えた。

　反面、とうもろこしや小麦粉に比べて高価な豆類は、今年1分期輸入総額が113万ドル(1千883トン)で昨年同期の
155万1千ドル(3千227トン)に比べて30%近く減った。豆は1月輸入総額が93万2千ドル、2月15万1千ドル、3月4万7千
ドルで、今年に入って輸入量が連続して減少傾向を見せた。

　今年3月に北朝鮮が中国から輸入した穀物のトン当たり平均価格は329ドルで、昨年同期の平均単価の370ドルより
低かった。農村経済研究院は、これは相対的に価格が高い豆の輸入が減って、価格が安いとうもろこしと小麦粉の輸
入が増えたためだと説明した。今年1分期に北朝鮮が中国から輸入した穀物類の総量は3万7千338トンで、昨年同期
より48%増えたが、3月の輸入1万9千788トンは北朝鮮住民の二日分の食糧に過ぎないと農村経済研究院は説明した。

　一方、北朝鮮は1分期に総4万673トンの肥料を中国から輸入したが、これは昨年同期の2万7千498トンより大幅に増え
ている。農村経済研究院は"今年に入って北朝鮮は、中国から例年より多い量の肥料を輸入したが、これはめったに
見られない現象といえる"として、"2008年から韓国の対北朝鮮肥料支援が中断されたことで、北朝鮮は深刻な肥料
不足を体験していて、今年も肥料不足は深刻だと予想される"と明らかにした。

記事翻訳班と支援隊の皆さんいつもﾍﾟﾀ乙です。支援ついでに物価指数項目別十年分、統計庁から抜いてきました
【韓国 物価指数 項目別推移 0002〜1004（123ヶ月分）】
ttp://toanews.info/up30/download/1274925054.jpg
ttp://toanews.info/up30/download/1274925125.xls （Excel）
ｼｰﾄ二枚目の指数は95年の値を100として再計算しており、例えば今年の4月の食品・飲料は185、
約85%上がっている事になります。まぁ要は「15年でかなり物価上がってて大変ですね」と
（0612を境にｶﾃｺﾞﾘ分割＋統一されているので注意。余談ですが日本の物価は10年で-1.5%、
ﾃﾞﾌﾚには”資産価値が下がらない＋同じ年金や賃金でも暮らしていける”という側面もあります）

あと私事で恐縮ですが、「なぜ韓国企業は元気で、日本企業はｻｯﾊﾟﾘなのか」へのｶｳﾝﾀｰﾄｰｸPDF、
予告通り来週には消します。宜しければ皆さんのHDの片隅にでもお邪魔出来れば幸いです
（まとめｻｲﾄさんの容量＋羞恥心の限界ｶﾞｶﾞ…適当なﾎｽﾃｨﾝｸﾞｻｰﾋﾞｽ探索中…）

>>201
乙です。

●北、対南強硬措置実行…開城（ケソン）工業団地通行遮断威嚇
SBS |ユ・ソンジェ|入力2010.05.27 08:00 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100527080024271&p=sbsi
<アンカー>
北朝鮮の反発の具体的な措置が実行され始めました。 南北間の通信線を遮断して開城工業団地にある経済協力事務所
職員を追放しました。
ユ・ソンジェ記者が取材しました。

<記者>
北朝鮮は昨日(26日)一昨日、祖国平和統一委員会スポークスマンの談話で言及した、8つの対南強硬措置の中の一部を
実行しました。
先に昨日午前には、板門店（パンムンジョム）赤十字連絡官チャネルと海事当局通信線を遮断し、続いて開城工業団地内の
南北交流協力事務所の我が方の職員も追放しました。

軍レベルの対南威嚇も継続しました。
南北将軍級会談の北側代表団長は、昨日南側に送った通知文で、対北朝鮮心理戦放送を再開すれば"西海地区南北管理
区域で南側の人員と車両に対する全面遮断措置が取られるだろう"と明らかにしました。

また、対北朝鮮拡声器に対する照準撃破射撃など、物理的行動を含んだ軍事的対応措置が後に従うことになることと威嚇
しました。
これに伴い、開城工業団地の通行遮断や、電撃的な閉鎖の可能性も排除できなくなりました。
しかし北朝鮮は京義（キョンウィ）線と東海（トンヘ）線の軍事通信網は維持して、昨日一日、開城と金剛山（クムガンサン）の
通行は正常に行われました。
政府は北朝鮮の威嚇に動揺せず、去る月曜日に発表した対北朝鮮措置をつまずくことなく推進していくという方針です。

●"北、非武装地帯警戒所に高射砲搬入"
YTN |入力2010.05.27 07:54 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100527075404970&p=YTN
北朝鮮が最近、鉄原（チョルウォン）近隣の非武装地帯内の北側監視警戒所に、高射砲を搬入して設置したことが
把握されました。

>>201　乙です。頂きました。

中国言論"北朝鮮の反発は説得力がない"異例的社説
SBS |ピョ・オンク|入力2010.05.26 21:40 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1046&newsid=20100526214021557&p=sbsi

< 8ニュース>

<アンカー>
中国政府が天安艦事態に対し、慎重な立場で一貫しているなかで、ある中国官営言論が、非常に異例的な社説をのせました。
北朝鮮の責任を直接取り上げ論じ、もう一歩踏み込んで率直に誤りを認めるべきと促しました。

北京から、ピョ・オンク特派員です。

<記者>
中国共産党機関紙の人民日報の姉妹紙の環球時報は、今日(26日)の社説で北朝鮮に対して外部から疑惑に真剣に答える
べきと促しました。

社説は特に北朝鮮が、韓国の証拠提示と対応措置に激烈に反発しているが、説得力がないとし天安艦事態と関係がないなら、
十分な証拠を提示すべきと促しました。
また、北朝鮮の仕業なら、率直に誤りを認めるべきだと要求しました。

新聞はまた、北朝鮮は最近数年間、核問題などにおいて約束を守らず、国際社会からの信頼度が高くないと指摘しました。
官営言論を通してだが、中国が北朝鮮に対して天安艦事態疑惑解消を促したのは、初めてです。

中国外交部の武大偉副部長も、今日北朝鮮に対して冷静と節制を促しました。

[武大偉/中国外交部副部長:冷静で適切に問題を処理し、韓半島の緊張悪化を防がなければなりません。]

中国の北朝鮮庇護に変化が感知されるのと関連して、北京外交家では中国政府の天安艦事態への自らの検証作業により、
北朝鮮の仕業側と結論が出たという観測が出てきています。

●錦湖（クムホ）タイヤ労組が弾劾案を可決…労-労葛藤深化
強硬派中心に反発気流が拡散、法的効力はないもよう
パク・ジョンジン記者| 05/27 09:43 |照会1078
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010052709014989879&type=2

ワークアウト(企業改善作業)を進行中の錦湖タイヤの労-労葛藤が深刻化されている。 強硬派を中心に、
現労組執行部への弾劾賛否投票が可決されたため、混乱が予想される。

27日の錦湖タイヤ労組などによれば、錦湖タイヤ ワークアウト対応のための現場共同対策委員会(以下共同対策委員会)
が、去る26日に実施した労組執行部への弾劾投票の結果、組合員3090人(投票率80.1%)が参加して、2493人
(賛成率80.7%)が弾劾に賛成した。

労組規約は弾劾条件を在籍組合員の過半数による投票と、投票人員3分の2以上の賛成を得るように規定している。
これに伴い、執行部の不信任案は可決された。

強硬派を中心に現労組指導部が使用側に過度に譲歩したという気流が、組合員らの間で広がったと分析される。
このような労組内部の葛藤は、先月、かろうじて労使の合意を引き出して正常化への道を歩いている錦湖タイヤには、
負担になる。

ただし今回の弾劾投票が法的効力を持つことは難しいという展望だ。 先立って裁判所は労組執行部が出した
臨時総会開催禁止仮処分申請に対し、"すでに64%の労組員が(労使)協約の案に賛成した点を勘案すれば、
これを弾劾理由とはしにくい"と明らかにして、現指導部の手をあげた。

錦湖タイヤの指導部はこの日に"光州（クァンジュ）地方裁判所に弾劾効力停止仮処分申請を提出する"とし、
"仮処分申請が受け入れられれば、残った労使間での後続措置を終えて、以後支会の立場を整理するだろう"と明らかにした。

錦湖タイヤ労使は、先月189人に対する条件付き整理解雇の撤回、賞与金の返却と基本給の削減、福祉制度の
中断などを骨子とした合意を成した。

【速報】　キム・ジョンチャン“銀行先物為替規制検討”　【聯合ニュース　東亜日報】　
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100527/28646402/1&top=1

　キム・ジョンチャン金融監督院長は27日、銀行先物為替取り引きに対する規制を検討していると明らかにした。

　キム院長はこの日外信記者懇談会で、"どんなものになろうが、外貨輸出入に対して綿密にモニタリングして
対策を講じるという考えを持っている"として、"先物為替を規制するにあたって、国内と外国の銀行共通にするか
など、今検討中だと話すことができる"と話した。

　しかし彼は"資本移動を直接規制するという意味ではないという点を明らかにする"として、"過多に規制しようと
する意味と解釈されては困る"と強調した。

支援

金庫で寝ていた国の預金・ファンドで転がす
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.05.27 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100527120108541&p=Edaily

◆政府国庫金の積極的管理方案を7月1日に施行
◆今年、約4兆ウォン運用し1000億ウォンの収益を予想

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]政府が各部署に必要な予算を分けた後、残った資金を韓国銀行に預けていたが、利子が
無いため益が出ていない、国庫の資金4兆ウォンを、今後は金融商品に投資し、最大限収益を出すことに決めた。

企画財政部は27日に余裕、国庫金を運用して収益を上げるのを骨子とした'国庫金の積極的管理方案
(Active Government Cash Management)'を用意して来る7月1日から施行すると明らかにした。

この法案によれば、政府は税金徴収と国債発行で作った予算を各部署に支給した後、残りは韓銀の政府口座に預けていた、
余裕資金の中から1兆ウォン(目標残高)だけを非常時に備えて残し、残りを金融市場で運用することにした。

財政部は2006年の国庫金を別途アカウントに統合した後、一部を運用し始めた後にも利子がほとんどつかないまま
放置された。国庫余裕の金は年平均5兆ウォンに達すると明らかにした。

今年の下半期以後も5兆ウォンの水準を維持すると仮定すれば、この中1兆ウォンを除いた4兆ウォン程度の金額を
損失の危険がなく、入出金が自由な短期預金とファンドに入れて運用するというのが財政部の構想だ。 これを通じて
予想される利子収益は1000億ウォン程度と推算されている。

財政部は制度施行に先立ち、企業が納付した法人税を部署別に配分した後残った資金4兆ウォンを、2月と5月二ヶ月間
投資して120億ウォンの利子収益を上げたと説明した。 これは昨年一年間の国庫運用で得た利子収入(99億)より多いのだ。

財政部はまた、国庫金の収入・支出流れの予測の可能性を高めるために、各部署が大規模資金を執行する前に必ず事前
通知するようにした。 これを破ったり配分された資金が残っている場合、各部署に配分された資金を回収するのはもちろん、
今後には不利益も付与するというのが政府の立場だ。

ペク・ヨンチョン財政部国庫課長は"余裕資金の運用で収益を上げ、財政赤字を少しでも減らすのが世界的な傾向だ"とし
"このような国庫金管理方案のノウハウを蓄積し、長期的に開発途上国と共有する方案も検討するだろう"と話した。

支援

船主協、海運業財務改善約定撤回要求　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100527/28647073/1
"競争力がある船会社の対外信用度低下憂慮"

　韓国籍の外航船会社を代表する韓国船主協会(会長イ・ジンバン)が、金融業界の財務改善約定対象企業から
海運企業を除外するように求めた。

　船主協会は27日報道資料を通じて、"現代グループの財務構造改善約定は、現代商船などグループの対外信任
度に否定的な影響を及ぼしていて、わが国の海運産業に対する対外信頼度を失墜させるなど、副作用がもたらさ
れる恐れがある"と主張した。

　協会は"世界的に競争力がある国内最高の先駆者である現代商船が、外国の有力な競争会社から牽制を受けて
いる状況にあるのに、財務構造改善約定締結対象に含まれたという報道は外国競争企業らに悪用される素地がある"
と強調した。

　秘密が維持されなければならない財務改善約定対象企業が公開されて、国内外での信任度低下とそれによる国
内外荷主離脱、金融調達費用急上昇、金融業界からの早期返済圧迫、新規融資制限など深刻な副作用が憂慮され
るということだ。

　協会は引き続き"海運産業は我が国輸出入貨物の99.7%を輸送する国家基幹産業で、金融危機で触発された前代
未聞の海運危機をかろうじて克服して、新しい跳躍を準備する状況にあるので、金融業界の理解と配慮が何よりも
緊要だ"と債権団の理解を求めた。

　外換銀行など債権団の財務構造改善約定対象企業に、現代商船が属する現代グループが含まれていると伝えら
れていて、近日中に約定が締結されると発表されている。船主協会は昨年11月にも韓進（ハンジン）海運が属する
韓進グループの財務構造改善約定締結に先立ち、金融委員会と金融監督院、全国銀行連合会に建議書を提出して
海運企業の主債務系列財務構造約定締結対象の猶予や、評価基準改善を建議したことがある。

支援

ユ・シミン"軍の経験がないMB、参謀らに振り回されて"
マネーツディ|チョ・チョルヒ記者|入力:2010.05.27 11:26|照会:1749
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052710370944510&type=1

ユ・シミン野4党京畿道（キョンギド）知事単一候補は、6・2地方選挙で天安艦事態にともなう安保問題が
核心イシューに位置づけされたことに対し、"イ・ミョンバク大統領が事前に安保経験、軍の経験がなく
大統領になったため、今、何人かの邪な意図を持った参謀に振り回されている"と話した。

ユ候補は26日CBSラジオ'時事ジョッキーチョン・クァンヨンです'に出演し、"李大統領周辺の邪な何人かの
参謀が安保問題をよく知らない大統領を、とんでもないところに引っ張っていくのではないかと疑われる"
としてこのように主張した。

ユ候補は該当参謀が誰なのかを尋ねる進行者の質問には"私の話を聞けば、李大統領も誰を指し示して
いるのか、分かると思う"としながら返事を避けた。

ユ候補は引き続き"安保に無能な保守が、無能を隠すために意図的に北朝鮮との対決局面を助長している"
とし"現在の対決局面の助長により、一波万波私たちの金融市場が青天の霹靂をむかえて、選挙関連の火遊び
で国家を危機に陥れる状況だ"と話した。

また"突発的な事件が起きる時ごとに、このように南北関係全体を梗塞させて揺さぶってしまえば、これ以上安定
した管理が不可能だ"とし"全世界的に軍事紛争地域化されていて、私たちの経済に致命傷を与えることになる"と主張した。

引き続き"北体制が崩壊すれば、戦時の状況に準ずる大混乱が南側にもくるという道理を体得できず、このように
火遊びをするのは、ほとんど理性的な判断を出来ずにいることだ"と話した。

"30分で20ウォン、突然の暴落"..ウォン・ドル1220ウォン台復帰
アジア経済|チョン・ソニョン|入力2010.05.27 15:53 |修正2010.05.27 15:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100527155320631&p=akn

[アジア経済チョン・ソニョン記者]ウォン・ドル為替レートが6取引日ぶりに暴騰傾向をたたんだ。 為替レートは
午後にはいって域外ロングストップ(損失減少売り)とNEGOの物量が、急激に流入し、わずか30分間に何と20ウォン
が下がった。

為替レートが1218.0ウォンまで墜落すると、すぐに外国為替当局の買収介入と推定される物量が流入して下段を
支えた。 市場参加者らは、当局が約7億ドル余りのドルを買い入れたと推定している。

27日のソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは、前日対比29.3ウォン暴落した1224.0ウォンで取引を終えた。
この日の為替レートは取引場で1217.5ウォンまで墜落した。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/akn/20100527155425784.jpg

ウォン・ドル為替レートは、場の序盤域外買収とNEGOの物量がぶつかって1240ウォン台で攻防を行ったが、午後に
はいって北朝鮮が天安艦の事態と関連して、緩和された対応をする可能性が提起される事でロングストップが触発された。

この日、米国のマネーウィーク紙はインターネット版で、北朝鮮が謝罪する可能性があるという報道を出した事により、
域外の売却心理をそそのかした。 証券市場が反騰してユーロドルが1.22ドル台後半まで上がった点も為替レートの
安定期待感を植え付けた。

場の後半には、韓国銀行が外国為替保有額運用は短期や中期的観点より、長期的観点でアプローチするため、
運用規模が大きくて簡単に変えることができないとし、ユーロ貨幣の多角化計画がないことを示唆した点も為替レート
の落ち幅を育てた。

（1/2）続きます。

>>213の続き

しかしこのような'謝罪説'により、暴落した為替レートは1210ウォン台で当局の買収介入と推定される物量にぶつかって
落ち幅を減らした。

外国為替市場参加者は、まだ北朝鮮リスクに対して安心できないが、ひとまずその間過度にオーバーシューティング
してロングプレーをした勢力が、ロングストップに出ることで、調整の雰囲気が現れたと説明した。

ある都市銀行の外国為替ディーラーは"ロングストップもあり、株式上昇にともなう株式資金とネゴの売り、ユーロ反騰
にともなう影響もあった"とし"取引場で北朝鮮の謝罪説と韓国銀行のユーロ貨幣の多角化はしないというニュースなどが、
為替レートの下落幅をより一層育てた"と説明した。

彼は"1200ウォン〜1250ウォン間での広い騰落が進行される過程だ"とし"この日はデマによる影響が大きく、1200ウォン
を越えた状態が、何日維持されるのかは分からないだろうか、まだオーバーシューティングが沈んだと判断するには
早いと見る"と話した。

この日のコスピ指数は、前日対比で25.38ポイント上昇した1607.50で取引を終えた。 外国人はコスピで1867億ウォン
の純売渡を記録した。 外国人の純売渡はこの日で9取引日連続だ。

6月のドル先物は、前日対比32.20ウォン暴落した1223.30ウォンで取引を終えた。 登録外国人は5746契約、個人は
1万1512契約を純売渡した反面、証券は1万3990契約、投信が2090契約を純買い入れした。投信界は5取引日連続で、
ドル先物を純買い入れしている。

この日の午後3時37分現在のドル円は。90.33円に上がっており、ウォン・円の為替レートは100円当り1355.1ウォンに
下がっている。 ユーロドルは1.2311ドルに上がっている。

（2/2）以上です。

ロングストップ…ウォンでFXをする勇気は無いです。ｗ

FXでウォンあつかってるとこありますのか?

>>215
韓銀がウォンドルのFXやってるよ。
結構大損してるみたいだけどｗ

>>198
米の助力がなんとしても必要な今、抱擁で答えたヒラリーにちっとは感謝するとこだろ・・・

"韓国、年間2256時間勤労"..OECD 'で最長'
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.05.27 16:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100527163104155&p=Edaily

- 2050年、全体人口38.2%が 65才以上の高齢

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]我が国の労働者の勤労時間が、経済協力開発機構(OECD) 30カ国の
会員国の中で最上位の水準であることが分かった。

また、出産率はOECD国家中、最下位の水準であり、2050年には全体人口の38.2%が65才以上の高齢人口
になると展望された。

OECDが27日に発表した'2010年OECD統計年譜'(Fact Book)によれば、2008年基準として我が国の労働者の
年間勤労時間は2256時間で、OECD平均(1764時間)より1.3倍程長く、相変らず長時間労働に苦しめられている
と調査された。

夕方の部をはじめます

釜山経済、底を打って本格回復傾向　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/557/4201557.html?ctg=11

　沈滞の沼に落ちていた釜山（プサン）経済が底を打って、回復傾向へ向かっていることがわかった。

　27日釜山商工会議所と韓国銀行釜山本部などによれば、今年に入って釜山経済が製造業の生産好調と、消費増加と
ともに雇用市場まで改善されていて、港湾物流量も増えるなど明確な回復傾向を見せていることが明らかになった。

　最近韓国銀行釜山本部が分析した‘最近の釜山地域経済動向’調査報告書によれば、製造業生産が好調を見せて
経済活動人口と消費が増えて回復傾向を持続している。釜山地域での製造業生産指数は自動車、化学製品などの好調
に力づけられて1分期には平均116.5を記録、昨年同期より9.4%も大きく上昇した。

　特に経済活動人口が増えて失業者は減り、3月には失業率が前月(4.4%)比で0.6%ポイント下落した3.8%を記録して、雇用
問題も改善されていて、消費心理もまた着実に改善される傾向を現わしている。韓国銀行釜山本部は“3月の雇用市場の
場合も、就業者数が前月に比べて1万4000人増加したし、経済活動人口が増えて失業者は減り、失業率も前月(4.4%)より
0.6%ポイントも落ちて3.8%を記録した”と付け加えた。

　地域での創業も、輸出と内需の両方が好調なことで回復していることが明らかになった。釜山商工会議所が調査した
‘4月新設法人動向’によれば、新設法人数が302で、前月対比4.2%ほど増加し、2月の243から2ヶ月連続上昇した。

　さらに釜山港の先月積み替え貨物が、月間値で歴代最高を記録するなど物流量が明確に増えている。釜山港湾公社は
先月釜山港で処理したコンテナ物流量が120万1000TEU(1TEUは20ftコンテナ1個)で、2008年3月(122万2000TEU)に次ぐ
歴代二番目に多い量を記録したと明らかにした。特に積み替え貨物の場合、昨年同期(45万1000TEU)より18.9%も多い53万
6000TEUを処理して歴代最高値を更新した。

　これと共に3月は釜山地域からの輸出もすべての品目で好調を見せて26.6%も増えて、輸入も原材料輸入が大きく増加した
ことから、大幅に増加した。

　韓国銀行釜山本部関係者は“世界金融危機などの影響で不振を免れなかった釜山経済が、製造業、サービス業のどちらも
全般的な回復傾向を見せている”として、“このような上昇の勢いは当分持続すると展望される”と伝えた。

支援

韓国出産率OECD最低水準… '1.19人'
子供ニュース24 |入力2010.05.27 16:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100527165506522&p=inews24

<子供ニュース24 > 2008年現在の我が国の出産率が1.19人まで減り、経済協力開発機構(OECD)会員国中最低水準
であることが分かった。 OECD平均の1.71人より0.52人少ない。 高齢化の速度もはやくて2050年頃は65才以上老人たちが
総人口中、約40%を占めるという展望も出てきた。

OECDは27日にこういう内容を入れた'2010年OECD統計年譜'を発刊した。

統計を見れば総人口の数は2006年の4千829万 7千人から、2007年には4千845万 6千人で小幅増えた。

しかし傾向的減少は避けにくいというのがOECDの展望だ。 2020年に4千932万6千人に増えた人口は、低出産高齢化の
流れに乗って2050年には、4千234万 3千人まで減ると予想された。

出産忌避現象もより一層深刻化されていると見られる。 我が国の出産率は2007年の1.25人から2008年には1.19人に減った。
女性1人が平均1.71人を産む会員国より0.52人少ない。

低い出産率により人口増加率は0.33%に終わった。 OECD平均値(0.68%)の半分水準だ。

反面。総人口の中で65才以上人口を現わす高齢人口比率は、今年基準では11.0%でOECD平均値(14.8%)より低かったが、
急速な高齢化により、2050年には38.2%まで増えると観測された。

一方、イ・インチル統計庁長は、この日の午前ソウル プラザ ホテルで'韓国の世界最低出産率は、避けられない問題か?'
を主題としてセミナーを開き"可妊女性人口が減り、当分は出生児数は増えにくいだろう"と展望した。

※日本人の出生率、1.31にまで低下
2009/2/ 3 14:46
http://www.j-cast.com/2009/02/03035263.html

>>219
ソウルなどからの避難場所としての釜山景気だったりしてｗ

>>218,221関連で総合が出ましたので重複する部分がありますが、日刊OECDを

韓国勤労時間OECD会員国中最高、出産率・福祉支出は最低..生活の質は相変らず低くて
聯合ニュース|政策チーム|入力2010.05.27 17:31 |修正2010.05.27 17:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20100527173113769&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)政策チーム=韓国の勤労時間が経済協力開発機構(OECD)国家の中で最も長く、自殺率が
1位を記録するなど生活の質は相対的に低いことが分かった。
また、出産率は相変らずOECD最下位に留まり、財政の社会福祉関連への出費がOECD会員国中最も低かった。

OECDは27日に会員国の経済、社会、環境、人口、労働市場など12の部門に対する指標を入れた2010統計年譜を発表した。
大部分は2008年統計を土台に作成されたが、一部は2005年基準も使われた。

◇出産率OECD最下位..勤労時間最大

我が国の総人口は2006年4千829万人から2007年4千845万人に小幅増加したが、出産率は2007年の1.25人から2008年に
1.19人に下がり、OECD国家中最下位であった。 我が国に続き出産率が低い国家は、スロバキア(1.32人)でありOECD平均は
1.71人だった。

我が国の人口増加率は2007年0.33%で、OECD会員国中8番目に低かった。 OECD平均は0.68%であった。
OECDは、我が国人口は2020年に4千932万人まで増えるが、2050年には4千234万人に大幅に減ると展望した。
65才以上の高齢人口比率は、2005年9.1%だったが2050年には38.2%に高まると見た。

合わせて我が国の年平均勤労時間はOECD最大であった。
我が国の年平均勤労時間は、2007年は2千316時間で、2008年は2千256時間だった。 OECD国家の中で、年平均勤労が
2千時間を越える国家は、我が国とギリシャ(2千120時間)だけだった。 OECD平均は1千764時間だった。

（1/3）続きます。

>>223の続き
非経済活動人口が他の国に比べて多く、客観的比較が難しいが失業率と長期失業者の比率はOECD国家中では
低い水準だった。

失業率は2007年3.2%、2008年3.2%であり、12ヶ月以上失職状態の長期失業者比率は2007年の0.6%から2008年に
2.7%に上がった。

雇用状況はOECD国家に比べて自営業者の比重が高く、パートタイム就業者比重は低かった。 自営業者比重は
2005年33.6%から2008年31.3%、パートタイム比重は2007年8.9%から2008年9.3%であった。

◇自殺率1位、肥満人口は少なくて

自殺率は最も高かった。 我が国の人口10万人当たりの自殺率は21.5人で、平均11.7人の二倍近くになった。 女性の
自殺率(13.2人)も1位であり、男性の自殺率は32人でハンガリーに続き2位を記録するなど暗い断面を表わした。

百万人当たりの自動車事故件数も121件で、平均82件より高かく、事故による死亡率は1千人当たり4.1人に達してOECD平均
より高かった。

韓国人の平均寿命と教育水準は非常に良好だった。
韓国人全体の平均寿命は79.4才で、OECD平均の79.1を越えた。 女性の平均寿命は82.7才でOECD平均の81.9才より
高かったが、男は76.1才で平均76.3才に至らなかった。

15才以上の肥満および過剰体重人口比率は3.5%で、日本の次にOECD国家の中で最も低く、ジニ係数は0.31で17位であった。

学生たちの学歴は全部最上位水準だった。 OECD学力評価のPISAで数学優等生の比率は27.1%でOECD平均の13.4%より
かなり高かく、読み取り優等生21.7%も平均8.6%を大きく上回った。
しかし科学優等生の比率は10.3%でOECD平均の9%より若干高いのに終わった。

コンピュータ保有世帯比重は80.9%、インターネット活用世帯比重も94.3%と最上位圏で形成され、研究開発(R & D)支出は
3.21%で現れた。

（2/3）続きます。次で本日ラストです。

\4

>>223,224の続き

貧困率は0.146で、メキシコ、トルコ、米国、日本、アイルランドに続き6位であった。
全体の教育支出対比での民間部門への教育支出が占める比率は、41.2%で私教育比重が非常に高いことが分かった。

◇社会福祉出費、最下位

財政支出の中で福祉と関連した社会的公共支出はGDP対比6.9%で、調査対象35ヶ国中で最下位を記録した。 社会的
公共支出は2004年6.3%から2005年6.9%に小幅上昇したが、OECD平均の20.6%より大きく低かった。

保健関連公共支出も、やはり2007年にGDP対比3.5%で、OECD平均(6.4%)の半分水準を少し渡すのに終わった。

反面、国防費など秩序維持と関連した財政支出は、2007年にGDPの3.8%規模でイスラエル(9.3%)、米国(6.3%)、英国(4.9%)等に
続き四番目に多い国家に集計された。

GDP対比での政府の借金は、2007年の25.7%から2008年には26.8%に小幅増えたが、OECD平均の78.4%よりは低く、
GDP対比での財政収支も3.3%でOECD平均の-3.5%に比べて良好だった。

投資率はGDPの29.3%水準で、OECD会員国平均の20.6%より高い水準を維持した反面、可処分所得対比での家計貯蓄率は
2007年の2.9%から2008年には2.8%に小幅下落した。

時間当り産出されるGDPを基準とした年平均労働生産性の増加率は、4.7%でOECD平均の1.7%を大きく上回った。

GDP対比での輸出入比重は2007年の41.2%から2008年には53.5%に急増し、OECD平均の28.9%を上回って交易比重が
相当高い国家に選ばれた。

（3/3）以上です。

テンプレ4から消した自殺率1位が復活ですか…。福祉と余暇を削っての経済に依存にもみえます。
＞非経済活動人口が他の国に比べて多く
知っています。ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

[フォト] '人だかり'北朝鮮報復要求国民大会　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100527/28653213/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/05/27/28653183.2.jpg

　27日市庁前のソウル広場で、愛国団体総協議会主管で開いた北朝鮮報復要求国民大会で、参加者が
政府の天安艦調査発表および対応を支持して、北朝鮮を糾弾する内容のスローガンを叫んでいる。

★類似記事からも写真を追加
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/05/27/28652990.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/05/27/28653295.2.jpg

>>226
お疲れ様でした

支援

>>215
sbi fx

第3次韓日中首脳会議の成功開催のための準備'完ぺき'　【済州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/photo/feed_r/3/06/20100527/28651809/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/05/27/28651905.1.jpg
　29、30日の両日済州（チェジュ）で開かれる第3次韓日中首脳会議に向け、成功開催のための準備が全部終わった。済州
特別自治道は、昨年の韓アセアン特別首脳会議に続き今回の韓日中首脳会議を成功的に開催し、名実共に世界的国際
会議都市で跳躍するために、すべての準備を完全に終えたと27日明らかにした。

　済州道は韓日中3ヶ国首脳および首脳会議参加者らに、故郷と同じ身近な雰囲気を演出するために平和ムスチョン交差
点から大井（テジョン）分岐点までの20km区間に韓日中3ヶ国の通りを作った。この通りには国家別シンボル51、国旗および
バナー830張、花の植木鉢6118個、花造形物3ヶ所などが設置された。また、道民の歓迎メッセージを伝達するために広報
アーチ7ヶ所、宣伝塔8ヶ所、バナーポール2420基、広報垂れ幕108など歓迎施設設置も完了した。

　済州道はこれと共に大々的に全道民歓迎の雰囲気を拡散する次元で、首脳会議成功開催のための汎道民支援委員
会を構成して運営うぃていて、衛生業者従事者教育、環境改善および清潔運動、親切教育およびキャンペーン活動も
展開している。

　一方済州道は韓日中首脳会議の成果と、済州広報効果を極大化することができるように、済州国際コンベンションセン
ターにメディアセンター支援施設とイベントスペース近隣ホテルに広報ブースを用意して、首脳会議参加者らに済州の
休養観光と投資環境、世界自然遺産などを積極的に知らせていく計画だ。

　済州道は今回の韓日中首脳会議開催で、済州最大の海外観光市場の中国と日本市場攻略、およびグローバルCEOを
対象にした投資誘致マーケティング機会を確保して、海外観光客誘致および外資誘致にシナジー効果が現れると期待して
いる。済州道は特に今回の首脳会議開催で230億ウォン以上の生産および付加価値増大効果が予想されるのはもちろん、
国際自由都市済州のブランド価値上昇および広報効果が見込まれ、観光産業分野だけで少なくとも7200億ウォン以上の
価値が発生すると展望している。

　ゴギョンシル文化観光交通局長はこれと関連して、“今回の韓日中首脳会議を成功裏に行えば、世界30大国際会議
都市参加が可能になり、コンベンション産業はもちろん観光産業と投資誘致活性化に途方もない波及効果が発生する
だろう”と話した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜この無茶苦茶きな臭いときに何を

支援

馬羅島ゴルフカート縮小めぐる論議　【済州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100527/28651751/1&top=1

　国土最南端馬羅島（マラド）で、訪れる観光客を対象にゴルフカート営業が盛んに行われている中で、西帰浦市
（ソギポシ）のゴルフカート縮小方針に住民たちが強く反発している。

　現在馬羅島には60台余りのゴルフカートがあって、観光客を対象に営業している。西帰浦市はゴルフカードが馬羅
島を訪れる観光客を対象にした客引き行為とともに、馬羅島の道路条件が劣悪にもかかわらずゴルフカートが無分
別に運行されていて事故危険が高いと判断して、縮小を誘導することにした。 しかし馬羅島住民たちは他に収入源も
なく、ゴルフカート運行が唯一の生計手段だとして、西帰浦市のゴルフカート縮小方針に強い拒否感を見せている。

　ある住民は“馬羅島は島だが、立派な港も入り江(防波堤？)もなくて、漁船がないなど漁船業基盤が一つもない”と
して、“このために馬羅島観光客を対象にしたゴルフカート営業が唯一の生計手段で、馬羅島の34世帯中27世帯が
ゴルフカート営業で暮らしている”と話している。

　西帰浦市のゴルフカート縮小方案について“現在馬羅島には83台のカートがあるが、住民が自主的に縮小して60台
ほどだけを運営していているが、これも週末には観光客の需要を充足することができずにいる”として、“港や入り江
建設など他の生計基盤を用意してから、縮小するべきだ”と反発している。

　これに対して西帰浦市関係者は“道路施設が劣悪な中で、ゴルフカート運営で歩行者とカートの事故危険が高い”と
して、“馬羅島観光客の安全のために適正水準へ縮小を誘導する”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜良く分かりませんが、本日の業務を終了させていただきます。
皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

紫煙

>>169
もうひと捻りして【生活の質、アップアップ】

誰にとって住みやすいのか、
ってのが重要な基準だとは思うけど。

対外依存経済の罠‘ジェットコースター為替レート’
京郷新聞| 2010-05-27 18:44
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002067081&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100527&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/032/2010/05/27/ma0528u20100528.jpg

為替レートが冷・温水を行き来している。波打つ振幅があまり大きくて眩暈がする程だ。

　政府は韓国経済のファンダメンタルが丈夫なだけに韓国ウォンが急落してもそれだけ早く回復していると
強調するがこれは危機の時ごとに大きく衝撃を受けるつもりだといった点を傍証する事だ。これに伴い、対
外環境に脆弱な‘天水田（雨水のみに頼る田）’韓国経済の体質改善しなければならないという声が大きく
なっている。

　27日、ソウル外国為替市場で取引場での最高額と最低額の間の為替レート変動幅は30ウォンに達した。
北朝鮮が戦闘態勢に突入したという便りが伝えられた去る25日には取引場で変動幅が53ウォンに達した。
ある外国為替市場関係者は“為替レートの取引場で変動幅があまり大きくて少しの間もモニターから目を
離す事ができないほど”と伝えた。

　為替レートが急変する最初の要因は地政学的リスクとヨーロッパ財政危機に投資心理が萎縮した外国人
らが株式を売って離れる為だ。外国人らは株式を売れば、これを国内外国為替市場からドルに変えていく。
為替レートは過去には主に経常収支により動いたが金融危機以後からは外国人投資資金輸出入により大き
い影響を受けている。外国人が株式を売れば株価が落ちて株価が落ちれば反対に為替レートが上がる。

　最近、外国人らはヨーロッパ財政危機と天安艦事件が膨らんだ去る14日から9取引日連続で純売渡を記録
して全3兆6010億ウォン分の株式を売った。同じ期間のコスピ指数は88.13ポイントも落ちて、為替レートは93.50
ウォン急騰した。

（1/3）　続く

>>236　続き

　嶺南（ヨンナム）大イム・ビョンジン教授は“外国為替危機以後、株式市場が完全開放されて外国人の影響
力が大きくなり、株価が上昇すれば為替レートが下落する原動力との調和現象が明確になった”と話した。

相対的に発達した株式市場に比べて外国為替市場規模が小さく、小さい動きにも簡単に影響を受ける。

　資本市場研究員キム・ジェミン研究員は“韓国は国内総生産(GDP)や産業資本に比べて金融セクター側が
とても小さい”としながら“韓国ウォンの国際化が出来ていなくて不安要因ができれば外国人らがすぐに韓国
ウォンを売る構造的問題が発生する”と話した。

　国際決済銀行(BIS)によれば2007年基準として韓国の外国為替市場取引量はGDPの5.8%水準だ。シンガポ
ール(273.9%)、香港(161.8%)はもちろん米国(11.8%)、日本(10.6%)、台湾(6.0%)より低い実情だ。

　この過程で投機勢力の餌になったりもする。専門家達は最近の為替レート暴騰要因にシンガポールと香港
等に所在した域外先物外為市場(NDF)の投機勢力を指定している。NDFと言うのは差額決済先物為替を言う
事で実際の投資元金ではなく為替レート変動に伴う損害と利益金額だけを差額でやり取りする事ができて、
少ない危険で収益を得る事になる。南北梗塞が始まれば投機勢力らは市場をかき回して、これがまた市場
不安につながる形だ。

　ある外国為替取り引き専門家は“韓国ウォンはG7のように先進通貨隊列に含まれないが新興通貨中では
流動性がなかなか良い、‘不明瞭な’位置に置かれている”としながら“こうして見ると景気が良い時は沢山
買うが雰囲気が急変すればひとまず投げて売る過渡期的産みの苦しみを味わっている”と話した。

（2/3）　続く。

紫煙

>>236　>>237　続き

　為替レート急変動は政府も悩む大きな課題だ。キム・ジョンチャン金融監督院長はこの日“韓国は小規模
開放経済で外国為替が少し入ったり出ていっても影響を多く及ぼす”として“先物為替など外貨流出口に対
する規制をするべきだとの考えを持っている”と話した。先立ってチン・ドンス金融委員長も“韓国にシステム
危機が来るほどの問題があるならば、それは外国為替の部分だ”としながら苦悩を吐露した。

専門家達は究極的には過度に対外依存度が高い国内経済の体質を改善する必要があると指摘している。

　対外経済研究院ジョ・ジョンファ専任研究員は“韓国は対外依存度が80%に達して25〜30%に過ぎない米国
等に比べて海外の環境悪化に敏感に動く”としながら“長期的に内需を強化して対外依存度の比重を減らし
ていかなければならない”と指摘した。

（3/3）　以上です。

支援

　 。。
　゜○

おはようしえん

おはようございます

証券市場から流出した額の58%がヨーロッパ系　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100527/28660331/1
債券は1兆4000億買収。安全資産比率拡大へ

　今月に株式市場で流出した金額の約60%がヨーロッパ系資金であることが分かった。しかし、ヨーロッパ系資金は
同じ期間に債券市場で1兆4000億ウォンを純投資したと集計された。天安艦事件よりも南ヨーロッパ財政危機が、外
国人資金輸出入により大きい影響を及ぼしていると見られる。

　27日金融監督院と韓国銀行によれば、今月に入って25日まで上場指数ファンド(ETF)以外でヨーロッパ系資金が
証券市場から3兆1369億ウォン流出したと集計された。これは同じ期間に全外国人株式純売渡額5兆3860億ウォンの
58.2%に該当する。米国系資金の純売渡額は1937億ウォンで3.6%に過ぎなかった。

　しかし債券市場ではヨーロッパ系資金が買い傾向を主導する姿を見せた。25日までヨーロッパ系資金の債券純投
資額は1兆3870億ウォンで、全外国人純投資額2兆8133億ウォンの49.3%を占めた。米国系資金の債券純投資額は
20億ウォンに終わった。

　金融当局は南ヨーロッパ財政危機が長期化する兆しを見せたことから、すぐにヨーロッパ系資金が危険資産である
株式の比率を減らす代わりに、安全資産に分類される債券の比率を増やしたと見ている。金融委員会関係者は“ヨー
ロッパ系資金が韓国債券に流入するのは、北朝鮮リスクが韓国金融市場に及ぼす影響が制限的という事実を意味
する”として、“最近広がった証券市場急落事態も、南ヨーロッパ財政危機要因がより大きいと見ている”と説明した。
今年の初めから今月25日まで入ってきた外国人資金は株式市場6兆2991億ウォン、債券市場10兆5133億ウォンで、
合計16兆8124億ウォンだ。

　一方キム・ジョンチャン金融監督院院長はこの日、銀行連合会で開かれた外信記者懇談会で銀行先物為替規制を
検討していると明らかにした。キム院長は“韓国は小規模開放経済なので、外国為替の少量の出入りでも大きな影響を
及ぼす”として、“外貨輸出入を規制をするべきだとの考えを持っていて、先物為替規制も国内銀行と外国銀行の区別
なく、一緒にすることになるだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜差額は？

oha\4

キム・ヨンハク知経部２次官“外国人投資法、年内に大々的修正”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100528/28661770/1

　キム・ヨンハク知識経済部第二次官は27日、上海で行った‘韓国投資説明会’後の記者懇談会で、“これまで
外国人投資に対して差別なしでインセンティブを与えてきたが、今後は必要な分野に積極的な誘引策を用いる、
選択と集中が必要だ”として、“今年中に関連法を大々的に修正するだろう”と話した。

　この日投資説明会で中国チェンウィグループは、仁川（インチョン）経済自由区域内レジャー団地でのタウン
ハウス開発に、1億ドル(約1250億ウォン)を投資する内容の了解覚書(MOU)を締結した。

　一方知経部関係者は、“中国が国内3大保険会社の一つである教保（キョボ）生命株引き受けに、大きな関心を
見せている”と伝えた。中国は大宇インターナショナルが保有している教保生命持分24%引き受け方案を推進中だと
伝えられた。

LPG価格談合‘真実ゲーム’
ソウル新聞|入力2010.05.28 02:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100528025144530&p=seoul

[ソウル新聞]価格の談合により、巨額の課徴金が賦課された液化石油ガス(LPG)企業等の'真実ゲーム'が
始まった。 一方の企業等は"価格談合をした。"と懺悔をし、他の一方は"談合はしていない。"と主張している。
どちらかは、嘘をついているわけだ。 公正取引委員会が昨年12月に国内LPG業界6社に賦課した課徴金6689億
ウォンに対する不服申請期限が27日に締め切られる事で、価格談合の真実は法廷で遮られるものと見られる。

●E1等"不服"行政訴訟を提起
http://photo-media.daum-img.net/201005/28/seoul/20100528025144546.jpeg

ガス輸入会社のE1は、公正委の談合判定に従わず、行政訴訟を去る17日にソウル高等法院に出した。 E1の
関係者は27日に"談合した事実は全くないため、法廷で真実を解明するだろう"と明らかにした。

エスオイルと現代オイルバンクも行政訴訟を提起した。 現代オイルバンクの関係者は"公正委の価格談合の
決定は心外だ。"と抗弁した。

GSカルテックスは行政訴訟を出すより、公正委に異議申請を再度提起する方式で不服手続きを踏んだ。
この会社の関係者は"公正委側にもう一度、談合決定の再調査して欲しいという意味だ"とし"行政訴訟は
今後の結果を見て決める計画だ"と話した。

公正委調査当時、最初に談合を認めて課徴金の100%免除受けたSKエネルギーは、異議申請をしなかった。
反面'自主申告者減免制度'を通じて課徴金の50%を減免されたSKガスは異議申請を提起した。

（1/2）続きます。

>>246の続き

●SKも課徴金を減らそうと異議申請

SKガスの関係者は"(課徴金990余億ウォンは)負担になる金額のため、課徴金を減らすためにこれらの手続きを
踏んだ。"と説明した。 だが、消費者を騙し、今まで実利を取りまとめた談合業者が、課徴金が多すぎると不服
手続きに出たのは'モラル ハザード'という指摘もなくはない。

●公正委"自体生産比重に注目"

公正委は価格談合の決定と関連して、事実としている。 公正委側は"輸入会社間または、輸入会社と精油会社の
間に価格情報などに対して連絡を取り、価格担当役員どうしの集いを通じて結束を維持した。"と明らかにした。
また、各業者の価格は、ほとんど同じであり、競争を自制する姿を見せたという点を状況証拠とした。

企業等はこれに対して"LPGの輸入価格は、サウジアラビア国営石油会社のアラムコが決める価格に流通費用と
為替レートなどを反映して決めるため、業者同士で似ていざるをえない。"と解明した。 一部の業者はSKガス側が
公正委に談合を認め、提出した証拠書類は事後に作成された跡が歴然だと主張した。

しかし公正委は、精油会社が原油精製過程で自ら生産されるLPGの比重を指定した。 2004〜2008年の精油会社の
LPG販売量の中で、自社での生産比重が業者別に最小54.2%から最大88.4%に達するため、価格差が発生しなければ
ならないということだ。 精油会社はこれに対しても、LPG価格が国際市場価格により決定される特性を理解できていない
と主張した。

（2/2）以上です。

6月2日の選挙は気になっています。天安艦の発表が保守（ハンナラ党）に有利と言われていて、
そのために、あのような調査結果にしたという噂も現地ではあるようです。

ソウル・京畿、縮まらない格差…仁川（インチョン）相変らず薄氷
ハンギョレ|入力2010.05.27 21:20 |修正2010.05.27 23:30 |
http://photo.media.daum.net/politics/view.html?cateid=1002&newsid=20100527212013877&p=hani

[ハンギョレ] [選択6・2 D-5]ハンギョレ世論調査
●[ソウル市長]オ・セフン候補、ハン・ミョンスク候補、18%p差持続
◆'支持層の固定化にともなうオ・セフン候補優勢局面の持続。
'ソウル市長候補の世論調査結果は、このように要約される。 オ・セフン ハンナラ党候補は52.3%を得て、34.3%を記録した
ハン・ミョンスク民主党候補を18.0%ポイント先んじて先頭を維持した。 オ候補が余裕ある先頭だ。 ノ・フェチャン進歩新党
候補は2.8%、チ・サンウク自由先進党候補は2.4%であった。
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/hani/20100527233018857.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/hani/20100527233018851.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201005/27/hani/20100527233018811.jpeg

去る15日の調査と比較して、オ候補は0.1%(52.2%→52.3%)上昇し、ハン候補は1.4%(35.7%→34.3%)下落した。 二人の支持率
の格差は、先週の16.5%ポイントから今週は18.0%ポイントと若干増えたが、僅かな水準の変動だ。 結局、天安艦が北朝鮮
の魚雷の襲撃により沈没したという民軍合同調査団の去る20日の発表と、ノ・ムヒョン前大統領の1周期追悼式など最近の
主要イシューは、二人の支持率の変化にほとんど影響を及ぼさなかったと分析される。

ただし世代別の支持率変化が一部眼に触れる。 オ候補は50〜60代で支持率が各々1.9%、0.1%ポイント下落したが、20代で
2.4%、30代で1.2%、40代で1.8%ずつ小幅上昇した。 若い層から、微弱でも支持層を拡大したのだ。 反面ハン・ミョンスク候補は
30代で3.2%ポイント上昇しただけで、20代で8.7%ポイント下落したのをはじめとして、残り年齢層では支持率が低くなった。

（1/3）続きます。

支援

>>248の続き

オ・セフン候補側とイ・ジョンヒョンのマスコミ特報は"オ候補が50%台の支持率を、ハン候補が30%の支持率を今後も維持する
ということは、すでにハンナラ党と民主党の伝統的支持層が両側に結集したという意味だ"とし、"今後、10%内外の浮動層の
去就が最終得票に影響を及ぼすだろうが、オ候補優勢局面には変化はないだろう"と話した。 ハン・ミョンスク候補側の
関係者は"積極的な投票層で、支持率の格差がもう少し狭まるが、まだ探している"として"終盤まで支持率を高めるために
最善を尽くすだろう"と話した。★シン・スングン記者

●[京畿知事]キム・ムンス候補、ユ・シミン候補、再度広がって

キム・ムンス ハンナラ党候補側は"優勢が固まった"と自信を持った。 今まで、一度も独走に近い1位を渡したことがなく、
狭まった2位との格差をまた広げたためだ。

キム候補は今回の調査で48%を得て、野4党の単一候補の国民参加のユ・シミン(34.1%),進歩新党と、シム・サンジョン候補(5.7%)
に大きく先んじた。 シム候補が終盤に辞退して野党圏候補単一化が行われる場合を前提とした、キム候補とユ候補の両者
の仮想対決調査でもキム候補は50%で、ユ候補(38.2%)と11.8%ポイント差に付けている事が、明らかになった。 キム候補は
去る15日の調査では'ユ・シミン単一化効果'に揺れる様相を見せることもあった。 当時キム候補は3者対決でユ候補に
8.3%ポイント、両者対決では誤差範囲以内の4.3%ポイント差まで追いつかれた。 しかし今度はキム候補の支持率が
上がった反面、追撃の勢いが急だったユ候補の支持率が少し落ちる流れを見せた。 キム候補は60代以上で70%台の
支持率を確保し、全体での競争力を高め、ユ候補は20〜30代で50%台の支持率を記録して、若い世代で比較優位を占めた。

キム候補側のチェ・ウヨン スポークスマンは"天安艦事態を経て、保守支持層が結集した側面もあり、投票日が近づき、
現職道知事であったキム候補が京畿道を、よく知っており、さらに発展させることができるという道民の判断が固まって
いるようだ"と分析した。

ユ候補側も"格差が最近広がったことはその通りだ"と認めた。 しかし天安艦沈没に対する政府の調査結果の発表と、
大統領の対国民談話が終わった後の韓半島の危機感高調に対する世論の拒否感が起きているところに、政権審判論
イシューもまた論議が活発になる事で'逆転'が可能だと見通した。 ヤン・スンピル真の与党スポークスマンは"天安艦の
調査結果発表直後より、イ・ミョンバク大統領の対国民談話以後から、格差がまた狭まる傾向だ"と話した。
★ソン・ホジン記者

（2/3）続きます。

>>248,250の続き

●[仁川市長]ソン・ヨンギル、アン・サンス'8%p差'追撃

'7.8%差'に対する二候補側の解釈は交錯した。 アン・サンス ハンナラ党仁川市長候補側は"私たちの報告で、なぜ格差を
さらに広げることができないのかとするが、なぜ格差がこれ以上狭まらないかを見なければならないのではないのか"
と問い直す。 ソン・ヨンギル民主党候補側は"保守側に有利となる天安艦沈没が起きた地域のため、野党が直撃弾を
受けなければならないが、この程度の差ならば、まもなくひっくり返る"と話す。

アン・サンス候補が先頭にいるが、ソン・ヨンギル候補も侮れなく追いかけて行っている。 アン候補は今回の3者対決の
調査で46.2%、ソン候補(38.4%)とキム・サンハ進歩新党候補(4.1%)より先んじた。 去る15日の調査で見せたソン候補との
格差(5.7%)と比較すると2.1%程度さらに広げた。 アン候補が相変わらず1位だが、ソン候補も15日(39.5%)調査当時の支持率
水準を防御し、追撃の勢いを維持した。 このように仁川の世論が天安艦事態に敏感に反応しないのは、仁川選挙が
中央政治のイシューよりは、市の負債問題など地域の懸案対決に集中しているということが、二候補側の共通した解説だ。

アン候補側のパク・セフン言論室長は"ソン候補は、今までアン候補がしてきた事業に対して再検討をするというが、
それはまもなく原点に戻すということだ"とし"安定的で、持続的に市を運営することを願う市民の期待感があり、ソン候補が
これ以上格差を狭めて入ってくることはできないだろう"と展望した。

反面、ソン候補側キム・ソンホ スポークスマンは"ソン候補の支持率は、粘り強い上昇傾向にある"とし"アン候補の8年間の
在任に対する市民の疲労感が強く、市長として3選をすれば腐敗の道に行くという民心も確認されており、投票の蓋を
開ければ10%内外で勝つだろう"と話した。 ソン候補側は地域組織を整えたユ・ピルウ前議員が、ソン候補の支援に
中途はんぱだが、最近になり選挙対策委員長を引き受けることにしたのも選挙終盤の戦いに役に立つと見ている。

★ソン・ホジン記者

（3/3）以上です。

STX重、産銀PEへの持分売却霧散、"上場日程支障"　【朝鮮日報　ciz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/28/2010052800981.html?Dep1=news&Dep2=headline2&Dep3=h2_03

　STX造船海洋の子会社STX重工業の持分売却作業が失敗に終わったことが確認された。STX重工業の持分
99.8%を保有するSTX造船海洋は、昨年10月に産業銀行私募投資ファンド(PEF)を持分売却優先交渉者として
選定して、売却を進行してきた。

　28日産業銀行PE室関係者は、"投資のための細部条件に対する異見調整がうまくいかず、最終交渉が失敗に
終わった"として、"現在STX側と売却関連で進行している事項はない"と話した。

　STX造船海洋は当初、今年上半期中にSTX重工業の持分15%と新株15%を昨年下半期に産銀PEFに売却して、
Pre-IPO(上場前持分投資)を終える方針だった。先月も引き受け交渉は順調に進行していると見られていた。実際
STX造船海洋は先月29日、子会社のSTX重工業持分売却説に対する照会公示回答で、"優先交渉対象者の韓国
産業銀行および参加投資社の実態調査作業を終了して、売却交渉を進行中にあるが、現在まで確定した事項は
ない"と明らかにしていた。照会公示回答からわずか一月も経たないうちにて売却作業が失敗に終わったのだ。

　これに伴いSTXグループは、STX重工業上場を通じて資金調達を目指していた日程に支障が生じると予想される。
特に上場も来年以降にずれ込むことになった。上場前に持分要件を合わせようとするなら、STX造船海洋のSTX重
工業持分率を70%以下に下げるべきだが、投資家を探して交渉を今年中に終わらせるためには時間が足りないためだ。

　STXグループは昨年8月の企業説明会(IR)で、非上場系列会社のPre-IPOと上場により2兆5000億ウォン以上の
資金を確保、借入れ金を償還するなど財務状態を安定させると明らかにしていた。PEFのある関係者は“子会社
上場を通じて資金調達をする予定だったが、産業銀行PEFとの持分売却作業が失敗に終わり、STXグループの資金
確保日程に支障が生じるものと見られる”と指摘した。

　これに対してSTXグループ側は、上場日程は遅れることもあるが、産業銀行以外の他の投資家と接触しているので
資金調達には大きな問題がないという立場だ。STXグループ関係者は“上場前持分要件に合わせるための他の案を
講じていて、持分売却のために産業銀行PEF以外に他の投資家を接触している状況だ”と説明した。

昨年の国家の借金359兆6000億ウォン..前年比16.3%↑(詳報)
アジア経済|コ・ヨンクァン|入力2010.05.28 09:52 |修正2010.05.28 10:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100528095218297&p=akn

[アジア経済コ・ヨンクァン記者]昨年の国家の借金が360兆ウォンに肉迫した。

企画財政部は28日に国会に提出した'2009会計年度の政府決算'資料により、昨年の国家債務は総359兆6000億
ウォンで、前年対比16.3%(50兆6000億ウォン)増加したと発表した。

国家の債権は174兆7000億ウォンで、前年より6兆9000億ウォン(3.8%)減少した。 国家債権の中で、未回収延滞債権
は総8兆6000億ウォンで、2008年末(10兆4000億ウォン)対比で1兆8000億ウォン減った。

歳出額は総252兆2000億ウォンで、予算(260兆ウォン)の97%が執行されたことが把握された。 歳入規模は
261兆3000億ウォンで、予算対比より4兆8000億ウォンを多くかき集めたと集計された。

また、5つの特別企業会計は7500億ウォンの当期純利益を、63の基金は12兆4000億ウォンの当期純利益を
出しながら黒字基調を継続した。

国有財産は前年対比12兆8000億ウォン(4.1%)減少した296兆8000億ウォンと集計された。 物品は2008年より
1兆ウォン(9.8%)増加した11兆5000億ウォンであると把握された。

支援

アイパッドの国内販売、まだ数ヶ月かかる　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100528/28671584/1
アップルコリア"表面化したものはない"

　アップルのtablet PCアイパッドが28日から米国外で販売を開始されたことで、国内はいつ発売されるのか関心が
集中している。一部メディアは国内発売が'切迫'したと展望したが、アップルコリアにアイパッド国内流通を希望する
KTの反応は、'時間が結構かかるだろう'という立場だ。

　アイパッドは28日、各国現地時間で午前8時に日本、豪州、独、英、加、仏、伊、スペイン、スイスの9ヶ国で販売が
始まった。反応は予想通り非常に熱い。

　日本の場合、孫正義ソフトバンク社長とモデル フジイ・リナが渋谷で8時から販売に先立ち、直接カウントダウンを
叫ぶイベントを行ったし、アップルストア銀座店には1千200人余りが列をつくった。豪州でもシドニーのアップル代理
店の前で購入行列が数百mまで伸び、一部は前夜から待つなど米国発売時と同じような状況だった。

　この日米国以外でのアイパッド販売のニュースが伝えられると、国内発売時期をアップルコリアとKTに問い合わせ
る国内消費者の電話が鳴り響くなど関心が熱くなった。しかし、国内で1〜2ヶ月中に発売されることは難しいものと
みられて、夏以後にでも、発売時期が見通せる圏内中に入ってくると予想される。アップルコリア関係者は国内発売が
差し迫ったという一部マスコミの報道に対して、"事実と違う。 国内では全く表面化した事項はない"と言い切った。

　7月のアイパッド発売予定国はオーストリア、ベルギー、香港、アイルランド、ルクセンブルグ、メキシコ、オランダの
7ヶ国で、ここからも韓国は漏れている。28日にアイパッドを発売したり7月発売予定の国は、日本以外は全て英語圏や
アルファベットを使っていて、アップル製品に対する認知度が高いということがアップルコリア側の説明だ。

　アップルコリア関係者は"韓国はアイフォンが発売された11月以後から、アップル製品に対する関心が本格的に大き
くなり始めたが、他の国ではアイフォン以前からマックOS、マックブック、アイポッドなど製品に対しても認知度が高い"
として、"ただし韓国の場合、アイフォンが短期間に相当な販売量を記録するなど人気が高くて肯定的だ"と話した。

　KTの場合も国内販売時期に対しては全く分からないという立場だ。KT関係者は"アップルが決めることなので、私た
ちとしては、国内でいつ販売できるか全く分からない"と話した。

支援

銀行預金金利年2.89%、11ヶ月ぶりに最低
ニューシス|キム・ミンジ|入力2010.05.28 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100528120127292&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンジ記者=先月の受信金利が11ヶ月ぶりに最低水準に下落した。 だが、
受信金利が貸出金利よりさらに大幅に下がり、預貸の金利差は9ヶ月ぶりに最大水準まで広がった。

28日に韓国銀行が発表した'金融機関加重平均金利動向'によれば、先月も預金銀行の新規取り扱い額
基準貯蓄性受信金利は、年2.89%で前月より0.38%ポイント下がった。 昨年5月の2.84%以後、最も低い水準だ。

純粋貯蓄性預金金利は2.89%で前月対比0.37%ポイント、譲渡性預金証書(CD)と転売条件付き証券(RP)、
金融債など市場型金融商品の金利が2.91%で0.37%ポイント下がった。

先月の新規取り扱い額基準での貸し出し金利も5.49%で前月に比べて0.20%ポイント下落した。 各々企業貸出
金利と家計貸し出し金利が5.51%、5.46%で前月対比0.23%ポイント0.34%ポイント低くなった。

新規取り扱い額基準受信金利と貸し出し金利の差の預貸金利差は2.60%ポイントとなり、前月に比べて0.18%
ポイント下落した。 昨年7月の2.61%ポイント以後では最大だ。

キム・ビョンス金融統計チーム キム・ビョンス課長は"銀行が市場金利下落分を反映したうえに、最近の基準
金利引き上げ延期要因まで重なり、受信金利が低くなっている"と明らかにした。

先月の残額基準での総受信金利は3.12%で前月対比0.07%ポイント下落した。 総貸出金利も5.84%で前月対比
0.09%ポイント下がった。 総受信金利と総貸出金利差は2.72%ポイントと前月に比べて0.02%ポイント減った。

支援

【速報】　債権団、現代セメント ワークアウト推進　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/28/2010052801196.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03

支援

この手の記事多いですね。写真はちょいグロ注意

トイレの近くで熟成'衛生不良太刀魚の塩辛製造業者を摘発
ノーカットニュース|チャン・キュソク|入力2010.05.28 10:27 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20100528102742418&p=nocut

[釜山（プサン）CBSチャン・キュソク記者]

釜山海洋警察署は、食品製造の加工申告をせずに、衛生不良な環境で太刀魚の塩辛を製造した5社の
加工メーカーと、これらから塩辛を買い入れて市中に流通させた6社の業者を摘発し、食品衛生法の
違反疑惑で不拘束立件した。

これら企業等は去る2007年から、無申告営業で、ドラム缶や工業用プラスチックのバケツに塩漬けした
太刀魚を入れ、トイレ周辺など衛生が不良な環境で熟成させる方法により、最近までに40余トン、9億ウォン分
の太刀魚の塩辛を製造して、全国既存の市場などに流通させた疑惑を受けている。
http://photo-media.daum-img.net/201005/28/nocut/20100528102742481.jpg

釜山海警は、太刀魚の塩辛サンプルの4個中1個のサンプルから大腸菌が検出され、食品非適合判定が
下されるということによち、摘発された業者で保管中の太刀魚の塩辛の5ドラム缶分を押収して廃棄し、市中に
流通中の製品も食品医薬品安全庁と協力して全量を除去する予定だ。

支援

同じ菌で熟成させたいなら
漬け汁を使いまわす
同じ器を使う
同じ場所で漬ける
とかいろいろあるのに

釜山消防幹部人事に不満から乱動（LANDON:無法な振舞い）..'どうしてこういうことが
'聯合ニュース|入力2010.05.28 11:25 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100008&newsid=20100528112512194&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者=消防の幹部公務員が人事に不満を抱いて、深夜に人事権者の
官舎まで訪ねて行き、暴れまわった事実が一歩遅れて伝えられ、釜山の公職社会は有り得ないことが
広がったとし衝撃に包まれた。

28日の釜山消防本部によれば、乱動（無法な振舞い）疑惑で、警察に立件されたソン・某(56)課長は去る
数年間は、出退勤が楽な釜山市内に主に勤めていた。

去る10日の組織革新目的で断行された大々的な人事前までは、ソン課長は2年4ヶ月の間勤めた消防署の
地下鉄圏域に住み、地下鉄で出退勤していたことが分かった。

釜山市消防本部は、最近に人事担当の高位幹部が職員から金品を貰った事実が検察捜査で摘発されるなど、
組織規律が緩くなったと判断して去る10日付で大々的な人事を断行した。

3交代の拡大施行と共に昇進179人、転任283人、新規任用145人など全607人に対する人事発令を出した。

警察によればソン課長は、去る8日の土曜日慶南（キョンナム）、金海（キムヘ）にある自分の農場で仕事を
している時、他の職員から釜山の郊外周辺地域に位置する消防署へ異動との発令出たという消息を聞いて、
腹立ちまぎれに酒をいっぱい飲んだ。

（1/2）続きます。

>>264の続き

ソン課長は酔っ払ったまま人事権者のシン某(55)本部長に電話をかけ"発令地が家からとても遠い。
調整をしてくれ"として抗議することもあった。

彼は引き続き、深夜12時が近い時間に本部長の官舎まで訪ねて行き、ドアをあけてくれとしながら
1時間余りの間暴れまわった。 しかも彼の手には凶器になる農機具まで持たれていた。

彼は農機具で玄関のドアの取手を何度も殴るなど騒動を起こして、アパート警備員の申告で出動した
警察官に現場で捕まった。

幹部公職者のこのような乱動の報せに接した会社員キム某(45)氏は"公務員の規律が、ここまで
崩れたかと思うと閉口した。"として"火事が起こっても、火事現場が遠いと、消防車を出さないって
事だろうか?"と呆れ返った。

釜山市の消防本部職員らは"有り得ないことが広がり市民に面目がない。"として困惑している。

消防本部のある幹部は"今回の事件で釜山消防本部には位階秩序もなく、勤務規律もない組織と
非難を受けることになった。"とし"恥ずかしくて顔を上げることはできないが、また市民に良い姿と
思われる様に骨を削る努力を傾ける。"と話した。

（2/2）以上です。

＞腹立ちまぎれに
放火はしなかったので、自制したと思いますｗ。

支援

ルノー三星、双龍車の引き受け意向書提出検討中
キム・ポヒョン記者| 05/28 10:15 |照会2874
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010052810135803769&type=2

ルノー三星自動車が、双龍自動車引き受け意向書(LOI)の提出を検討している。

ルノー三星は28日に"双龍車引き受け意向書を提出と関連して、現在内部的に検討を進行しており、
この日の午後に最終提出の可否を決める予定だ"と明らかにした。

双龍車引き受け意向書(LOI)は、この日午後5時に締め切られ。現在のインドのスポーツユーティリティー
車両(SUV)製造業者のマヒンドラグループと私募ファンドのソウルインベストメントなど、国内外3-4社の
業者が引き受け意向書を提出すると伝えられた。

今回の売却は双龍車の株式数と同じ株式を新しく発行し、新しい主人に第三者配分で渡す形態で進行される。
引受け者は全体株式数の50%+1株を所有して経営権を確保することになる。

この日現在の双龍車株価基準での売却代金は、最小3000億〜4000億ウォンに至る展望だ。

支援

どうなってルノー支援

>>259　関連です。

債権団、現代セメント ワークアウト推進
韓国経済|入力2010.05.28 13:35 |修正2010.05.28 13:42
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20100528133503169&p=ked

[ハンギョンドットコム] ソンウ・グループ系列の現代セメントがワークアウト(企業改善作業)に入る。現代セメントは
故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長の二番目の弟の故チョン・スンヨン名誉会長が、去る1970年に現代建設から
分離し、ソンウ・グループに編入された会社だ。現在、故チョン・スンヨン名誉会長の長男のチョン・モンソン会長が
最高経営者(CEO)を受け持っている。

28日の業界によれば現代セメントは、主債権銀行の産業銀行とワークアウト手続きを踏むことに最近合意した。
現代セメントと産業銀行は早ければこの日に、ワークアウト突入に対して公式発表すると発表された。

現代セメントは2008年末の金融危機以後からの建設景気悪化により、深刻な資金難を経験したと伝えられた。
セメント需要の減少により、数年間の赤字を出し、今年1分期にも119億ウォンの営業損失を出した。今月の初めには
セメント需要減少による在庫量調節のために生産単価が高い丹陽（タニャン）工場を閉鎖する措置まで行った状態だ。

国内代表セメント会社の一つの現代セメントが、ワークアウトを申請するということによって、国内セメント業界だけでなく
建設業界全般にも波紋を及ぼす展望だ。セメント業界ではすでに内需沈滞の長期化により、不良が増えているため追加
での構造調整企業が相次ぐと見ている。建設業者にも、やはり近い将来政府主導の強力な構造調整が続くと予想されている。

業界の関係者は"現代セメントのワークアウト申請を契機にセメントや建設など、関連業界の財務構造改善約定および、
追加でのワークアウト申請が相次ぐと予想される"とし"特に政府の建設業界への構造調整の案および方向にも、
大きい影響を及ぼすものと見られる"と話した。

※セメントから、ワークアウトへ

支援

>>259　詳細入りました

債権団、現代セメント ワークアウト推進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100528/28672779/1&top=1

　債権団が現代セメントのワークアウト(企業改善作業)を推進する。また、子会社の星宇(?)総合建設もワークアウト
などの構造調整対象に上がった。

　28日金融業界によれば、債権団はこのような案を用意して来月4日に第一次債権金融機関協議会を開催して、
ワークアウト開始可否を最終決定する。この日午後から現代セメントの債権・債務行使は凍結される。ワークアウト
は債権団の75%が同意すればすぐに開始される。

　現代セメントは子会社の星宇総合建設に対する債務保証で経営難に陥り、ワークアウト推進対象にされたと債権
団は説明した。星宇総合建設はソウル良才洞（ヤンジェドン）複合流通センターの施工者として参加したところ、財務
状況が悪化して構造調整に直面することになった。

　現代セメントは、1958年に現代建設のセメント事業部とし業務を開始し、1969年に資本金12億ウォンで独立した。
主力のセメント事業部門は忠北（チュンブク）丹陽（タニャン）と、江原（カンウォン）寧越（ヨンウォル）に年700万t規模の
生産能力を持っている。

　現代セメントは2008年に682億ウォンの赤字を計上し、昨年は174億ウォン黒字に切り替えたが、最近の建設景気
沈滞にともなうセメント需要減少で、在庫過多になったことから、最近丹陽工場稼動を中断するなど厳しい経営状態
にある。

　レジャー事業部門では江原道横城郡（フェンソングン）現代ソンウリゾートと、忠北丹陽郡オスター丹陽カントリー
クラブなどを経営している。

支援

死の労役・銃殺動画…"北朝鮮人権侵害深刻"
SBS |チョン・ギョンユン|入力2010.05.28 12:45 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20100528124540704&p=sbsi

<アンカー>
人権保護団体の国際赦免委員会、すなわち国際アムネスティが食糧難による北朝鮮住民たちの人権侵害実態が、
ますます深刻化しているという調査結果を発表しました。
チョン・ギョンユン記者です。

<記者>
国際アムネスティは人権報告書で"北朝鮮政府が、市民らの政治・経済・社会・文化的権利をずっと侵害していると
明らかにしました。
特に人口の3分の1を越える約900万人が深刻な食糧不足に直面し、数千人がこのために脱北をしていると話しました。
また、北朝鮮が逮捕や送還された脱北住民たちに拷問を行うなど、不当な待遇をしたとアムネスティは明らかにしました。

北朝鮮の死刑制度に言及して"北朝鮮政府は絞首刑、銃殺の方式で住民を処刑した"として収容施設で強制労働を
させられ、亡くなる人も毎年増加していると明らかにしました。

[キム・ヒジン/国際アムネスティ韓国支部事務局長:食糧難は深刻化し、経済. 社会的な人権はさらに悪化し、それに沿って
政治的な部分も一緒に侵害されている。]

国際アムネスティは、韓国でも表現の自由に対する侵害事例が増加していると明らかにしました。

集会に参加した市民の大量逮捕や、政党に加入したという理由により、政府が教師を罷免するのは過度な人権侵害と
判断しました。
また、G20首脳会議を控えて国内移住の労働者に対する取り締まりを強化しているのに対して、憂慮を表明しました。

支援

ウォン・ドル1200ウォン崩壊.."当局のスムージングオペレーションに下方硬直"
アジア経済|チョン・ソニョン|入力2010.05.28 13:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100528133120862&p=akn

[アジア経済チョン・ソニョン記者]ウォン・ドル為替レートが1200ウォンを破って落ち幅を育てた。
為替レートは、場の序盤1208ウォンとギャップアップの開場をした後、1210ウォンまで高点を高めたが
外国人が株式純買い入れに小幅切り替える事で、1200ウォン線が崩れた。

午後にはいって為替レートは輸出業者のネゴム物量と、域外ロングストップに押されて1195ウォン
までの下限を迎えた。
外国為替当局が、この日の午前から1200ウォン線付近で、買収介入に出たがスムージングオペレーション
の次元に終わったと推定されている。
http://photo-media.daum-img.net/201005/28/akn/20100528133120934.jpg

ある都市銀行の外国為替ディーラーは"ネゴの物量に、今までショット カバーした部分を少し解くようだ"
とし"当局のスムージングオペレーションが意識されているが、流れ自体は下方に乗るようだ"と話した。

証券市場は上昇の勢いを継続していて、外国人はコスピで644億ウォンの純売渡を記録中だ。

支援

Keroa当局は1ドル何ウォンにしたいんでしょうね

選挙の季節'5万ウォン札の威力(?)'…憂慮が現実に
ニューシス記者|入力:2010.05.28 15:14|照会:404
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010052815144172816&type=1

6・2地方選挙で5万ウォン札が'威力'を発揮している。
公認請託、有権者の買収など、うしろ暗い取引が大部分5万ウォン札で行われていることだ。

28日の警察によれば、現在まで公認の請託や、支持をお願いするために金品を渡して検挙された選挙法違反者の相当数が
5万ウォン札を使った。

去る24日の午後2時、オ某(50)氏などが身元未詳の50代女性から′に京畿の城南市（ソンナムシ）、中院区（チュンウォング）、
城南洞（ソンナムドン）A刺身料理屋でキム某(48)氏から、選挙を助けて欲しい'という要請と共に5万ウォン札40枚(200万ウォン)が
入った封筒を受け取らされたとし、同日午後5時頃に警察に申告した。

先立って去る20日には、民主党の安城（アンソン）市長候補公認と関連し、地域委員長にお金を渡した安城市の議員B氏が、
公職選挙法違反疑惑で検察に拘束された。
B氏は民主党の安城市長候補に決定されたC氏の要請を受け、地域委員長のD氏に5万ウォン札200枚(1000万ウォン)を
渡した疑惑だ。
先月18日には地方区国会議員に巨額のお金を渡したイ・ギス驪州郡守(61・ハンナラ党)が公職選挙法違反疑惑で拘束された。
この郡守は同じ月の16日の午前8時5分頃、ソウル、瑞草洞（ソチョドン）Sコーヒーショップの前で運転手を通して、
地方区のイ・ボムグァン国会議員(67・ハンナラ党)に5万ウォン札4000枚(2億ウォン)が入ったショッピングバッグを渡した
疑惑を受けている。

5万札が裏取引に悪用されるのは、嵩が小さくて'簡素化'の効果を発揮しているためだ。
去る6月の流通を控えて提起された、副作用憂慮が現実に現れているわけだ。
過去、現金を渡す手段として使われたリンゴ箱は、現金5億ウォン、007カバンには1億ウォンが入ったが、5万ウォン札を
使えばその体積が算術的に5分の1に減ると知られている。

そのため、国民権益委員会は高額券の発行が、わいろの授受や非資金の造成、犯罪手段などに悪用される可能性が
あると憂慮することもあった。
韓国銀行の京畿本部の関係者は"高額券の発行は、紙幣保有量増加による国民の不便、発行・流通費用節減のためのもの"
とし"過去1万ウォン札が否定的な手段で使われたように、高額券の発行でなく、これを犯罪に悪用する形態が問題である"と話した。

支援

"今度はアンダーシューティング?"..ウォン・ドル二日間で50ウォンの暴落
アジア経済|チョン・ソニョン|入力2010.05.28 15:42 |修正2010.05.28 15:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100528154218485&p=akn

[アジア経済チョン・ソニョン記者]ウォン・ドル為替レートが4取引日で、オーバーシューティングを沈めた。 為替レートが
二日目急落し、今度はアンダーシューティングを憂慮する声も出てきた。

アンダーシューティング(under shooting)というのは、オーバーシューティングと反対に底点を離脱する急激な下落が
出てくる区間を意味する。

北朝鮮発リスクにより、去る19日以後暴騰傾向に乗って、1200ウォン台を突き抜けて上がった為替レートは、今度は
二日連続で暴落し、再度1190ウォン台に下がった。

地勢学的リスクと関連して追加的な北朝鮮の対応が出てこないため、買収心理は急激におさまった。 合わせて
証券市場が回復傾向を見せたうえ、ユーロ貨幣もやはり反騰しながら為替レートを押し下げた。

前日に続き外国為替当局は、ドル買収の介入に出ながら、為替レートの下落速度を調節した。
28日のソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは、前日対比29.10ウォン急落した1194.90ウォンで取引を終えた。

この日の為替レートは場の序盤決済数で、域外買収に1210ウォンまで高点を高めたが、場の序盤外国人が小幅な
株式の純買い入れを現わす事により、1200ウォン線以下へ押された。

取引間一時、北朝鮮のミサイル関連デマが出回り、証券市場が一時的に下落反転して為替レートが小幅動いたが、
デマであることが判明され、為替レートはまた下方に重きがおかれた。

（1/2）続きます。

>>278
昨日もそうでしたが、ドル買い介入（2日で10億〜14億ドル）に出たのは、急激な動きを嫌ったためと見られます。
希望価格は、以前の記事からだと1150〜1200だと思われますが、よく解りません。ネゴが出ているって事は、輸出業者が
抱えたドルをウォンに変えているって事ですが（下がったのでこれ幸いですね。）、ロングストップ（損切り）は(^_^;)
ウォン高に賭けてたのが多かったのでしょう。

>>281の続き

以後外国為替当局のスムージングオペレーションに再度落ち幅を減らした為替レートは、輸出業者のネゴ物量と域外の
ロングストップに押されて1192.0ウォンまで下がった。 株式ファンドも加勢し加勢し、為替レートに下落圧力を追加した。

外国為替市場では、この日も外国為替当局が5億〜7億ドルほど買収介入に出たと推定している。 介入単位も一度に
1000万ドルずつ買入れすることで下段を強く支えた。

ソウル外国為替仲介と韓国資金仲介の両社を合わせた取引量は、98億5400万ドルと集計された。 基準率は1200.20ウォンだ。

外国為替市場参加者は、ウォン・ドル為替レートは、最近暴騰傾向がだんだんなくなりなり、オーバーシューティング以前の
レベルに復帰したと説明した。

ある都市銀行の外国為替ディーラーは"連日純売渡を維持している外国人が、純買い入れに切り替えれば、下方への
流れが1180ウォン台までより一層加重される"とし"オーバーシューティングも問題だが、アンダーシューティングも憂慮の
恐れがある"と話した。

この日のコスピ指数は前日対比15.28ポイント上昇した1622.78で取引を終えた。 外国人は、コスピでは721億ウォンの
純買い入れに10取引日ぶりに切り替えた。

6月分の先物は30.30ウォン急落した1193.00ウォンで取引を締め切った。 登録外国人が9574契約純買い入れした反面、
投信は5248契約、保険は1350契約を純売渡した。

午後3時24分現在のドル・円は91.15円に上がっていて、ウォン・円の為替レートは100円当り1349.3ウォンに上昇している。
ユーロ・ドル為替レートは1.2312ドルに下がっている。

（2/2）以上です。

夕方の部を開始します

UAE、原発に続きK11銃も韓国にとって‘初めてのお客さん’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20100528/28677146/1&top=1
'見えない敵'攻撃可能なK11小銃40丁購買合意

　アラブ首長国連邦(UAE)政府が韓国産K11複合型小銃40丁を購買契約することにしたと、現地日刊紙'ザインター
ナショナル'が28日報道した。UAE政府は最近ヨルダンで開かれた武器展示会で、K11小銃40丁(総56万ドル)をテスト
購入することでS&T大宇と合意したのに続き、2ヶ月以内に最終契約する方針だと新聞は伝えた。

　壁の後に隠れた敵も攻撃できるK11複合型小銃は、裂傷(?)検出器で標的を捜し出してレーザーで距離を測定し、
目標上空で爆発させることで、隠蔽物の後に隠れたことも攻撃することができる。

　最終的に契約が成立すれば、UAEは韓国型原子力発電所の初めての導入に続き、K11を購入した初めての顧客に
なる。UAEは昨年12月に韓電を主軸にした韓国コンソーシアムを自国の初めての原発建設事業者にで選定している。

　専門家たちは今回のK11契約が金額面では小さいものの、韓国とUAE間の協力関係がより一層強固になっている
ことを反映していると話している。

　ガルフリサーチセンターの安保専門家ムスタパ アルラニ氏は、"今回の契約は金額では大きくないが、UAEが韓国
との協力関係を原発契約だけにとどめない点を明確に表わしている"と新聞に話した。氏は"軍装備を西側製品に主に
依存してきたUAE軍の慣行も、今回の契約を通じて転換点をむかえることになった"と明らかにした。

　韓国とUAE両国は原発受注を契機に、最高級の要人が相手国を訪問して協力の幅を広めていっている。UAE内最高
実力者に通じるシェーク モハメドビンザイドアール-ナフヤン アブダビ王子も、3泊4日の日程で25日に訪韓、新古里
（シンゴリ）原発などを視察して韓国原子力産業の発展の姿を直接確認した。

　27日には蚕室（チャムシル）ロッテホテルで現代建設、SKなど韓国側9企業と、アブダビ投資庁、ムバダルラなどUAE
8機関が参加した'韓-UAEビジネス協力会'創立総会を開いて、両国企業間で実質的な協力を強化していくことにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜イスラエルの反応を知りたいものです

２日間で５０won･･･・・日本円で言ったら５円ぐらいの変動か･･･・

[社説]
ヨーロッパデフレ憂慮高調、輸出戦略新しく立てなければ
入力:2010-05-28 16:54 /修正:2010-05-28 16:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052844241&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ヨーロッパ国家らが財政危機を打開する為に高強度緊縮に突入すると言う事によってヨーロッパ経済が
デフレーションに陥るだろうという警告が相次いでいる。ヨーロッパ連合(EU)は国内総生産(GDP)基準世界
最大経済圏だけでなく、韓国も中国次に大きい輸出市場だという点を勘案すれば景気低迷長期化に伴う
輸出と経済全般に対する波紋を深刻に憂慮しない訳にはいかない状況だ。

　スペインが財政赤字を減らす為に今年と来年に総150億ユーロの政府支出を減らす計画を確定したのを
始め、すでにギリシャ、ポルトガル、英国、イタリア等が公務員賃金削減を含んだ大規模予算縮小計画を
出し、ドイツとフランスも各々失業手当縮小と定年(60才)上方修正等を検討している。

　それでも財政危機の震源地であったギリシャの場合、国際通貨基金(IMF)と救済金融条件で約束した年金
改革案を後退させる再協議を推進するだろうという話が出て、1〜2年内に国債支給猶予など債務調整が避
けられないだろうという観測まで提起される。南ヨーロッパ財政危機がしばらく持続して結局ヨーロッパ各国
の財政緊縮が伴う他は無いだけに景気低迷が長期化する可能性が高いという話だ。ヨーロッパ経済が今と
同じ体制では年1.5%台低成長と7〜8%の高い失業から抜け出す事ができなく、日本のように’失われた10年’
に遭うだろうという憂慮が出てくる理由だ。

　問題はこのようなヨーロッパ景気低迷が韓国の輸出にも打撃を持って来る他はないという点だ。昨年、EU
27会員国に対する韓国の輸出額は465億ドルで、全体輸出に占める比重が12.8%にもなる。中国(23.9%)に
続き二番目に大きい市場でアセアン(11.3%)と米国(10.4%)を上回る。ヨーロッパ景気低迷に伴う需要減少が
韓国の輸出を急激に萎縮させる事は火を見るより明らかな事だ。

（1/2）　続く

>>285　続き

　中国のヨーロッパ輸出比重がアジア地域の次に高い20%水準で米国もユーロゾーン輸出比重が16%にも
なるという点も負担になる。将来これらのヨーロッパ輸出減少が現実化すれば、ややもするとグローバル貿易
戦争に広まる余地も念頭に置かなければならない為だ。

　したがって、ヨーロッパ市場条件変化を勘案して長期的な需要萎縮に対応する為の市場開拓と製品マーケ
ティング戦略等を根本的に再点検して新しく組み立てる必要がある。政府は何より当初4月に予定されて遅れ
ているEUとのFTA発効を急がなければならない。特典関税を通した輸出競争力を高められるように輸出企業
の原産地証明など認証支援システムを予め準備するのも至急だ。有望市場に浮び上がっているアフリカを
始め、企業らの新しい市場開拓を積極的に支援する体制を整える事はもちろんだ。

（2/2）　以上です。

支援

中国勤労者達が7月から押し寄せる
入力:2010-05-28 16:53 /修正:2010-05-28 16:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052848541&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201005/2010052848541_2010052823731.jpg

　中国人勤労者達が今年の下半期から押し寄せる。中国人勤労者に対するビザ(E-9)発給手続きが容易になる
など韓国内雇用許可手続きが大幅緩和される為だ。2007年中国人勤労者の韓国流入が中断された後、3年ぶり
に再開になる。

　イム・テヒ労働部長官とチョンドミン中国商務部長は28日大統領府で開かれたイ・ミョンバク大統領と温家宝中国
総理間会談で’韓・中雇用許可制緩和’に関する了解覚書(MOU)を結んだ。

　労働部によれば外国人勤労者が韓国で勤める為にビザを発給を受けようとするなら本国で韓国語試験合格(100
点満点で40点以上)と共に身体検査と旅券の発給を受けなければならない。労働部は手続きを終えた予備勤労者
達の名簿を集合して国内事業主に提供して、事業主がこれらの中から必要人材を申請して勤労契約を結ぶ。これ
は韓国と人材送出協約を結んだベトナム、タイ、スリランカなど15ヶ国にも共通して適用される。

　今回、両国は会談を通して他の14ヶ国と違った緩和規定を用意した。それまで中国政府は既存手続きを緩和して
くれる事を要求した。代表的な事が旅券発給と身体検査手続きを勤労契約を結んだ後に踏めるようにしようと言う事
だ。勤労契約を結ぶ前に各種手続きを高い費用をかけて終えるが直ちに韓国で就職する事が難しく、負担が大きい
と中国側は主張してきた。中国の場合、該当者らが必ず出身地域に帰って旅券の発給を受けるようになっている。

（1/2）　続く

支援

>>288　続き

　だが、わが政府は他の14ヶ国との公平性維持の為に否定的な立場を見せてきた。2008年韓国語試験に合格した
が手続きをまともに経なかった中国人7232人にまだビザを発給しないでいる。労働部関係者は"今回の了解覚書
締結で旅券発給が難しい現地事情を勘案して手続きを緩和してあげる事にした"として"身体検査だけ勤労契約前に
現地で受けるように合意した"と話した。

　今回、雇用許可手続きが緩和される言う事によって両国は翌月から関連手続きを踏んで7月から待機人材らが
韓国で仕事が出来るように推進する事にした。

　労働部関係者は"中国人は私達と情緒、食習慣などが似ていて現在の国内で仕事をしている中国人に対する評価
も良いから事業主らの需要が高いと予想される"として"今年の初め決定された2010年度外国人材新規導入クォータ
ー(総2万4000人)中6000人が残った状態で現在の待機人員は今年と来年にかけて韓国に入ってくる事になるだろう"
と説明した。

現在の国内では朝鮮族など中国同胞(H-2) 30万人余りが仕事をしている。

（2/2）　以上です。

支援

アイフォンは'アダルト動画の宝庫？'　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100528/28671757/1

　"ポルノはアンドロイドフォンで見ろ！"先月19日アップルのスティーブ・ジョブズCEOは、アップストアの成人物政策に
対するある消費者の質問に、このような感情が混ざった返事を出した。アップルはポルノを遮断する道徳的責任を負って
いて、ポルノを望むならばアンドロイドフォンを買えば良いという競争会社に対する'あてつけ'の一環だった。

　しかし、これに対し多くのスマートフォン使用者が首をかしげている。アイフォンはわいせつ物を取り扱わないというステ
ィーブ・ジョブズの話とは違い、アップストアには成人用アプリケーションがあふれ出ているためだ。

　アイフォン アップストアでセックス(sex)や成人(Adult)、ヌード(nude)等を検索すれば推し量ることができないほど多くの
成人物らがあふれ出る。海外ポルノ スターや日本、中国の成人画報モデルの写真や男女性行為体位などを描写したコ
ンテンツが大部分だ。あえて検索しなくても、書籍やエンターテイメント カテゴリーに入ればこのような成人物が並んでいる。
有料アプリケーションは写真や動画がさらに多くて、露出程度もはるかに高い。

　グーグル アンドロイド マーケットも事情は同じだ。少し探しただけでセクシーガールズやラブポジションなど成人コンテン
ツを難なく手に入れることができる。その上ジョブズの発言とは無関係に、スマートフォンはすでに全世界ポルノ業界の
新しい市場に急浮上している。

　アンドロイドフォンはもちろんアップル アイフォンでも、ウェブブラウザを通したポルノ サイト接続がいつでも可能だ。ポルノ
業界も既存のPC基盤サービス以外にスマートフォンを狙ったモバイル サイト開設に熱を上げている。これらのサイトはウェ
ブブラウザを通じて3Gやワイファイで接続すれば、PCと同じ方式でわいせつ物を鑑賞することができる。

　スマートフォンは事実上携帯電話よりはPCにさらに近づいた機器であるだけに、多くの人々がPCでしていたことをスマー
トフォンですることになる。スマートフォンはいつどこででも携帯できて、PCのように周囲を見回さなければならない不便さ
なしで一人で秘密の時間を送りやすい。その上スマートフォンはPCに次ぐ動画再生機能を持っていて、タッチ画面使用イン
ターフェース(UI)や動作認識センサーのような双方向的マルチメディア特性を整えた。これは成人コンテンツ企業等が常に
望んでいた機能だ。

(1/2)　つづきます

つ�C

>>292　つづきです

　ただし、これはあくまでも成人に限定されたことであるが、青少年が制限無しで利用できるならば話は変わる。 特にアップ
ストアに入ればこのようなアプリケーションを誰でも事実上制限なしにダウンロードすることができる。'成人物なので17才
以上ならばOKを押しなさい"という警告文句が全てだ。必要なのはアップストア アカウントとクレジットカード情報だけだ。
これといった安全装置はない。

　その上誰でも接続可能なモバイル ポルノサイトの場合は、事情がさらに深刻だ。警察が淫乱サイト取り締まりと接続禁止
措置を下しているが、モバイルの場合は事実上死角地帯に置かれているという指摘が多い。その上スマートフォンをその
まま子供のおもちゃだと考える大人も多いというのが問題だ。子供がいつどこでスマートフォンを通じて'アダルト動画の海'に
陥るということを知れば、そのまま無関心ではいられない。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これでまた発売が遅れたりしてｗ

ルノー三星、双龍（サンヨン）車引き受け戦への公式参加…なぜ?
マネーツディ|キム・ポヒョン記者|入力2010.05.28 16:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100528164304862&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ポヒョン記者]
[大型・SUVラインナップ強化して競争力高まり…双龍車、平沢（ピョンテク）工場の活用時には、生産規模も大きく増加]

http://photo-media.daum-img.net/201005/28/moneytoday/20100528164305162.jpg
ルノー三星自動車が双龍自動車の引き受け戦に飛び込んだ。
業界関係者は28日"ルノー三星が双龍車引き受け意向書(LOI)を売却主幹社のKPMGとマッコーリー証券に提出した"
と明らかにした。

ルノー三星が双龍車引き受けに出た理由は大型セダンとスポーツユーティリティー車(SUV)に強力な点がある双龍車を
取得すれば、不足するラインナップを補完することができるためだ。

また、生産量の増加により、年間30万台規模の釜山工場が限界に至っている状況では、双龍車の工場自体も魅力的だ。
追加の工場の建設がなくても、生産量を増やすことができて工場を新設するより費用の側面でも効率的だ。

特に日産のグローバル小型車'マーチ'等のルノー・日産アライアンスの競争力がある新車を韓国で生産する可能性も
排除しにくい。 このためにルノー三星が双龍車引き受けに成功することになれば、自動車業界に少なくない波紋を
作り出す展望だ。

ルノー三星が双龍車の引き受けに成功する場合、内需市場の80%内外を占有している現代・起亜車に対抗できる総合
完成車業者に新たに出る展望だ。

◆大型・SUVラインナップの強化により、完成車業界に新しい強者

ルノー三星は先月主力モデルの'ニューSM5'と'ニューSM3'を前面に出し、準中型車と中型車市場で各々27.7%と32.5%の
高い占有率を記録した。 二つとも現代車に続き2位となり、起亜車よりも高い占有率だ。

（1/3）続きます。本日ラストです。

支援

>>295の続き

反面'SM7'と'QM5'が席を占めている大型車とSUVの市場占有率は、各々10.2%と0.6%で他の車級に比べて劣るほうだ。

双龍車を取得することになれば'チェアマン'と'レクストン'、'カイロン'等の大型セダンとSUVモデルが追加され、市場
占有率を大きく引き上げられる。

一時、現代車の'エクース'と肩を並べて大型車市場で35%内外の高い占有率を記録した'チェアマン'は、双龍車の
法廷管理行以後は販売が減ったが、相変らず大型車市場で5%内外の占有率を記録するほど人気だ。

双龍車のSUVの占有率も、やはり先月基準8.2%で'コランドC(プロジェクト名C200)'等新車の発売だけ適時に行われれば、
10%以上の達成も可能だというのが業界の分析だ。

コランドCは車体が同一構造物で製作されたモノコック方式を使い、剛性を維持しながらも重さが軽くなって燃費が良い。
公式認証を受けられなかったが、手動変速機モデルの燃費はリッター当り16.7Km内外に達する。

http://photo-media.daum-img.net/201005/28/moneytoday/20100528164305215.jpg
↑ルノー三星車釜山工場全景

◆双龍車引き受け時ルノー三星生産規模54万台に一気に

ニューSM3とニューSM5等の引き続いた成功により、最大30万台規模のルノー三星釜山工場生産能力は、すでに
限界に達した。

ジャン・マリ・ウィルティジェ　ルノー三星社長も、去る1月の記者懇談会で"釜山工場の増設は長期計画であるため、この席で
明らかにすることは難しいが生産能力の増大目標は明らかに持っている"として生産施設の拡充を示唆したことがある。

干潟を埋めて作った釜山工場の全体面積は167万�u(50万坪)あり、追加での工場建設には問題がないが、土地の地盤が
弱くて工場敷地には適合しない状況だ。 過去三星自動車の時期にも地盤沈下を防ぐために、1万7000余本以上の杭を
打ち込んで工場を建設した。

（2/3）続きます。

そんな事は言っていないかもしれない支援

支援

>>295,297の続き

だが、双龍車の引き受けに成功すれば、年間最大24万台生産が可能な双龍車の平沢工場を確保することになり、
生産ライン交替工事だけ行えば、ニューSM5等の主要モデルを作ることができる。 ルノー三星の総生産規模は54万台と
二倍近く増えることになる。

イ・ハング産業研究院機械産業チーム長は"ルノー三星は、内需での販売台数はもちろん、海外への輸出台数も大きく
増加すると予想される"とし、"双龍車の平沢工場を上手く活用する場合、最小の費用で安定した生産台数の増大が
可能だ"と話した。

◆ルノー・日産自動車の生産も可能に

韓国日産は日産のグローバル小型車'マーチ'の来年からの国内発売を考慮している。今年の7月から日本での販売を始め、
日産のタイ工場とインド、チェンマイのルノー-日産合作工場で生産される。マーチは1000万ウォン台の価格と可愛い
デザインで、発売以前から大きい話題を産んでいるモデルだ。

だが、ルノー三星が双龍車を取得する場合、このような日産の競争力があるモデルを平沢工場ですぐに生産することが
できる。 こういう場合8%内外の輸入関税を払わずに、国内で販売できるため、ルノー・日産アライアンスの国内市場の
占有率も高まると観測される。

（3/3）以上です。

※マーチ＝あたかも＝みたいだ。少し笑えました。
しかし言いたい事を最後に持って来るのは、いつもどうかと思います。

＞8%内外の輸入関税を払わずに、国内で販売できるため
<丶｀Д´>　＜現代・起亜の売上が減ったら困るﾆﾀﾞ。

終わります。支援ありがとうございました。

損保社、営業は泣いて投資は笑って
入力:2010-05-28 17:22 /修正:2010-05-28 17:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010052848381&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

昨年、損害保険会社らは営業部門で発生した大規模赤字を投資収益を通じて埋めた事が分かった。

　28日、損保業界によれば三星火災、東部火災、現代海上、LIG損害保険、メリッツ火災など5大損害保険
会社は2009会計年度(昨年4月〜今年3月)に全1兆2241億ウォンの当期純利益を上げた。三星火災が5245
億ウォンで最も多い純利益を収めた。

　純利益は良好だったが保険営業実績は低調だった。業界1位の三星火災の保険営業損失は2849億ウォン
に達し、5社全体では6000億ウォンを越える損失を見た。昨年、景気が順次回復しながら車両運行が大きく
増えた上に冬の大雪まで重なって交通事故が増加して自動車保険損害率が急上昇した為だ。

　損害率は保険会社がかき集めた保険料中で交通事故などが発生した時、被害者に支給する保険金比率
を言う。5損保社の損害率は2008会計年度(2008年4月〜2009年3月)に平均69.9%だったが2009会計年度には
74.4%に急上昇した。

　損保社らは保険営業損失を債権株式等を運用して稼ぐ自営業利益で埋めた。5社の投資営業利益は総2兆
3344億ウォンに達した。三星火災が1兆97億ウォンの投資利益を上げて損保社中初めて投資利益1兆ウォン
を越えた。


>>300
お疲れ様です。

おつかれさまでした

>>270,272　思わぬ続報が

星宇オートモーティブ、現代セメント株をワークアウト前に売却　【朝鮮日報　bizi.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/28/2010052801833.html

　星宇（ソンウ）オートモーティブが、現代セメント保有持分をワークアウト申請前に大部分売却していたことが
分かった。星宇オートモーティブは、チョン・モンソン現代セメント会長の弟のチョン・モンヨン氏が経営している。

　28日金融監督院電子公示システムによれば、星宇オートモーティブは先月から現代セメント保有株式の売却を
開始した。星宇オートモーティブは、先月29日に1000株を処分したのを始め、10回以上にわたって今月19日まで
現代セメント保有株を0.30%まで減らしていった。

　現代セメント側は、先月から星宇建設の支給保証の件で良くない噂がたっていただけに、星宇オートモーティブも
投資金の回収次元で資金を回収しただけで、内部者情報を通した取り引きではないと強調した。

　現代セメント関係者は“星宇オートモーティブは、現代セメント以外に株式投資をたくさんしてきた企業だ”として、
“現代セメントが現在、保証などの問題で雰囲気が良くないために投資金を回収したと理解している”と話した。

>>300
お疲れ様でした

支援

中'FTAできるだけはやく'　韓'緊密に協議'　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/350/4204350.html?ctg=11
"2015年交易規模3000億ドル達成努力"

　中国が、韓中自由貿易協定(FTA)をできるだけはやく推進しようと提案した。

　李明博大統領と公式訪韓中である温家宝中国国務院総理は28日午後、大統領府で両者会談を持って韓中戦略的
協力パートナー関係の深化発展方案、および天安艦事件を含む最近の朝鮮半島情勢に対して相互に意見を交換した。
　パク・ソンギュ大統領府報道官によれば、李大統領と温総理はこの日の会談で"1992年の両国修交以来18年間の
関係発展成果を評価して、2008年の戦略的協力パートナーに格上げされた韓中関係が良好な発展を継続している"
として、今後も相互信頼と友情を土台に持続的発展を図ることで意見を共にした。

　両者はまた、韓中自由貿易協定(FTA)産官学共同研究の成功的終了を評価して、この問題に対して今後緊密に協議
していくことにした。また、韓中経済通商協力ビジョン報告書に現れた、2015年交易規模3000億ドル達成のために努力
することにした。

　韓中FTA交渉開始時期と関連して温総理は、"できるだけはやく交渉が進行すると良い"と意思を表わし、これに李大
統領は正確な時期を言及しはしないまま、"両国が緊密に協議していくのが良いだろう"と答えた。合わせて李大統領と
温総理は、北朝鮮核問題と南北関係、および北中関係など朝鮮半島情勢と東アジア地域協力などの、主要地域および
国際情勢と関連しても相互に意見を交換した。

　この日の会談は予定より1時間近く長くなった。この席では天安艦事件に対する深みのある議論が行き来したと分かった。
パク スポークスマンは"両首脳の間に多くの話が交わされたと伝え聞いた"として、"単独会談が終わり、李大統領と温総
理ともに笑顔で出てきて十分な話を交わしたという感じを受けた"と話した。

　両者はまた、高位要人交流をより一層拡大していくことにして、最近終了した韓中関係発展専門家共同研究結果を評価
して同研究を持続していくことにした。合わせて原子力、雇用許可制、知識財産および環境グリーン成長などの分野で実質
協力強化していく一方、大連と済州道（チェジュド）に両国の領事事務所を設置することに合意した。

　この他にも李大統領と温総理は、上海エキスポを契機に中国訪問の年および2012年麗水（ヨス）エキスポ時には韓国
訪問の年成功のために協力しいくことにした。また、両国関係の長期的発展のために青少年交流を持続的に拡大して両国
国民間の相互理解と保護も振興していこうと、意見を共にした。

星宇総合建設も同時にワークアウト申請　【マネートゥデイ　中央日報】


　星宇グループ系列の現代セメントが28日に企業改善作業(ワークアウト)を推進することにしたのに続き、同社に
直接資金難の打撃を与えた子会社の星宇総合建設も同時にワークアウトに入る。今回のワークアウトが建設業種
構造調整の信号弾と解釈される余地があって、成り行きが注目される。

　28日金融業界によれば、現代セメントは最近債権団とワークアウト手続きを推進することで合意した。引き続き100%
子会社の星宇優総合建設も、主債権銀行のウリ銀行にワークアウト申請意思を明らかにしたと伝えられた。ひとまず
この日は口頭で意思を伝達して、公式的な書類受付は来週初めになされる予定だ。

　現代セメントの今回のワークアウトは、セメント需要減少による経営不良もあったが、星宇総合建設に対する債務保証
が直接的要因になったと伝えられている。現代セメントは星宇総合建設のプロジェクトファイナンシング(PF)費用のほか
長・短期借入れ金などで、7600億ウォンあまりの支給保証を提供していたと分かった。

　業界関係者は"最近の建設景気萎縮によるセメント出庫量減少と、有煙炭など原材料価格が急騰して二重苦に陥った"
として、"今回のワークアウト推進は建設景気悪化でセメント販売が振るわないうえに、子会社の星宇総合建設の住宅
事業不良の余波で、流動性に問題が生じたため"と話した。

　施工順位117位の星宇総合建設は、京畿（キョンギ）金浦（キンポ）漢江（ハンガン）・楊坪（ヤンピョン）・二千(?)等で住宅
事業を展開していて、ソウル瑞草（ソチョ）と京畿南陽州（ナミャンジュ）・龍仁などでも事業を準備していたが、未分譲に
よる流動性危機に陥った。特に支給保証負担の決定的要因は、星宇総合建設の良才洞（ヤンジェドン）複合物流センター
事業だと伝えられた。2000年代初期から始まった事業が遅れたことで金融費用負担に耐えられなくなったのだ。

　したがって業界では、今回の事態が金融業界の信用危険等級評価を控えて、他社にまで影響を及ぼすのか神経を尖ら
せている。

>>306
ソース貼り忘れです。失礼しました。
http://news.joins.com/article/370/4204370.html?ctg=11

開城工業団地企業、来週‘心理戦留保’要請文　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100528/28681273/1
"大統領府などに要請文送る計画"

　開城（ケソン）工業団地の入居企業の代表20人余りは28日午後、ソウル中区（チュング）某所で緊急会合を開き、
政府に'対北朝鮮心理戦'を留保するように要請することを決めた。

　ある参加者は"北朝鮮が対北朝鮮心理戦と開城工業団地閉鎖を連係させているだけに憂慮が大きい"として、
"31日頃に大統領府などに要請文を正式に送り、心理戦を留保するように要請する計画"と話した。彼は引き続き
"要請文発送には現在の入居企業代表40人余りから同意を得た"として、"今後賛同者を70〜80人まで増やして
政府に嘆願を入れるだろう"と説明した。

　これらはこれまで、不必要な誤解を生じるまいと低姿勢になってきたが、開城工業団地をめぐる状況がますます
悪化していることから会合を持つことにしたと見られる。

　しかし開城工業団地入居企業らの公式団体である開城工業団地企業協議会は、地方選挙を控えて心理戦に
関する立場表明に慎重な立場なので論議がありえる。

　この団体役員10人余りはこの日午後2時頃、ソウル中区蓬莱洞（ポンネドン）にある統一部傘下の南北協力地域
支援団を訪問して、開城滞留人員の身辺安全保障を求めた。

　政府は24日に対北朝鮮FM放送を再開したのに続き、軍事境界線(MDL)地域に心理戦手段の拡声器および電光
掲示板設置作業を始めていて、北朝鮮は27日"開城工業地区と関連した陸路通行の全面遮断検討に着手するだろう"
と明らかにしている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
良い週末をお迎えください。

おつかれさまです

>>267
買う買う詐欺か、それとも「そんなこと言ってない」になるのか。

>>283
なんの試験によるかと思います。
自衛隊も”装甲試験”のために少数のAKやRPGを購入してますし。
もし、UAEが正式に大量購入すればアメリカに冷たい目でみられて、
イスラエルとしては飯ウマ状態になると思います。

米証券市場スペイン信用等級降格に1.2%下落
毎日経済|入力2010.05.29 06:27 |修正2010.05.29 06:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100529062711932&p=mk

ニューヨーク証券市場は28日(現地時間)、スペインの信用等級の余波でいっせいに1%以上下がった。

米国の主要経済指標がウォール街の予想値を下回った中で、国際信用評価社のフィッチがスペインの信用等級を下方
調整した影響を受けた。 ダウ指数は月基準として2009年2月以後、最大幅で急落するなど'残忍な5月'は続いた。

この日、ブルーチップ中心のダウ産業平均指数は前日より122.36ポイント(1.19%)下落した1万136.63で取引を終えた。
ダウ指数は今月に入り、8%ほど下がった。

ハイテク株中心のナスダック指数は20.64ポイント(0.91%)下がった2257.04を、大型株中心のS & P500指数は、13.65ポイント
(1.24%)下がった1089.41を各々記録した。

ニューヨーク証券市場は、この日に米国の消費指標が振るわないと発表された影響の中で小幅下落出発した。 この日の
米国商務部によれば、消費支出は前月対比で横ばい相場を現わした。 市場の専門家たちは4月の数値が0.3%増えると
予想していた。

午後にはいってスペインの信用等級の降格のニュースが伝えられる事で、指数は落ち幅を拡大した。

英国系信用評価社のフィッチは、この日にスペイン信用等級を従来の'AAA'から'AA+'に一等級低くした。 ただし信用等級
展望は'安定的'で維持した。

フィッチは政府の借金と民間の借金を減らすスペインの緊縮により、成長が遅滞することを信用等級調整背景にした。

シティーグループは1.5%ほど下落した。 バンクオブアメリカは2%以上下がった。 3Mとキャタピラも各々2%以上下がった。
ボーイングも1%以上押されるなどニューヨーク証券市場は全般的に劣勢を見せた。

5月のシカゴ購買管理者指数(PMI)も市場の期待を下回った。 シカゴ供給管理者協会(ISM)は5月PMIが前月の63.8から
59.7に下落したと明らかにした。 先立ってブルームバーグ通信調査に参加した、米経済専門家たちは5月のPMIは61を
記録すると予想していた。

ソウル借用権の価格騰勢が折れた…1年4ヶ月ぶりに下落
SBS |パク・ミンハ|入力2010.05.29 07:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100529074826690&p=sbsi

<アンカー>
下落するアパート価格に比べて、上昇の勢いを見せたソウル地域アパートのチョンセ価格が下落傾向になりました。
1年4ヶ月ぶりです。　パク・ミンハ記者です。

<記者>
不動産ポータル ドクターアパートの調査結果、今週のソウルのアパート不動産費用は0.02%下落しました。
ソウル アパートの不動産費用が、下落傾向を見せたのは昨年1月中旬以後、1年4ヶ月ぶりの事です。

地域別ではミアニュータウンが入居する城北区（ソンブクク）が0.26%下落し、江北区（カンブック）0.24%、松坡区（ソンパグ）
も0.22%下がりました。
麻浦区（マポグ）と冠岳区（クァナクク）、広津区（クァンジング）、東大門区（トンデムング）なども下落傾向を見せました。

しかし夏休み引越しシーズンが近づき、借家人の問い合わせが増加している江南区（カンナムグ）は0.12%上がり、
永登浦区（ヨンドンポク）と江西区（カンソグ）、江東区（カンドング）なども小幅上昇の勢いを現わしました。

新都市と仁川（インチョン）でもアパート不動産費用は、各々0.01%下がりましたが、再開発移住需要が増加した
城南市（ソンナムシ）など、京畿（キョンギ）南部圏が小幅に上がりながら、首都圏全体では横ばい相場を見せました。

首都圏不動産費用が横ばい相場を見せたのも1年3ヶ月ぶりです。
ソウルのアパート売買価格は25区の中で21区が下落した中で、前週に比べて0.09%下がりました。

資金圧迫を感じた新築アパート保有者の急売物件が出てきた、松坡区が0.38%下がるなど下落幅が最も大きかったです。

再建築団地が劣勢を見せた江東区（カンドング）とミアニュータウンへの入居の影響を受けた城北区（ソンブクク）も
相対的に落ち幅が大きかったです。

おはようございます

ルノー、中国進出拠点ために双龍車引き受け?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100529/28690320/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/29/28691270.1.jpg

釜山工場生産能力飽和、増設より引き受けが有利と判断
価格が変数…成功時は国内市場占有率15〜20%可能

　ルノーグループが28日、双龍（サンヨン）自動車引き受け意向書(LOI)を提出したことで、双龍車引き受け戦が新しい
局面に入った。これまで引き受け資金や経営能力が完全に検証されていない候補だけが議論され、売却成功の可否
が不透明だったが、技術力と資金力を整えたルノーグループが参入したことで売却作業に青信号がついた。売却が
うまく進めば双龍車回復に突破口ができるのはもちろん、国内自動車産業にも地殻変動が起きると予想される。

○ルノーグループ引き受け参加背景は
　ルノーグループが双龍車引き受けに参入したのは、ルノー三星の釜山（プサン）工場の生産能力が飽和状態に達し、
増設が必要なことから、双龍車引き受けを通じてルノー三星の不足したラインナップを補完できるという判断に従ったと
見られる。ルノーグループはルノー三星車の‘QM5’を含めてもスポーツユーティリティー(SUV)モデルが2種類だけで、
小型と準中型、中型セダンが主力モデルだ。反面双龍車はSUVに特化されていて、ルノー三星がまだ進出できていない
大型セダン分野でも‘チェアマン’が一定の領域を確保している。

　中国にまだ本格的に進出していないルノーグループが、韓国を中国市場進出の前哨基地で活用するために双龍車
引き受けを検討したという分析もある。イ・ハング産業研究院機械産業チーム長は、“ルノーグループが供給過剰問題が
生じている中国に一歩遅れて工場をたてる危険を押し切るよりも、中国との自由貿易協定(FTA)を検討中の韓国での
生産能力を拡大する戦略を選ぶことができる”と話した。

　10年前に経営難に見舞われた三星自動車を取得して、最も重要な企業に育てた経験も影響を及ぼしたと見られる。
昨年77日間のストライキを主導した労組執行部が退陣して労使関係が安定的に変わったのも、双龍車を魅力的にした
という分析だ。

(1/2)　つづきます

>>314　つづきです

○‘ルノー双龍’誕生時は国内業界地殻変動
　ルノーグループは2008年基準として、日産自動車と連合して世界4位の自動車生産能力を備えている自動車業界の
強者だ。ルノーグループが双龍車引き受けに成功して‘ルノー双龍’が誕生すれば、国内自動車産業にも肯定的な影響
を及ぼすという評価だ。ルノー三星-ルノー双龍連合が、現代・起亜自動車が内需市場の75〜80%を占領している寡占
構造を破れるとの論理だ。昨年ルノー三星車の市場占有率は9.6%、双龍車は1.6%であり、双龍車が2006〜2007年水準
の市場占有率を回復すれば、二社の市場占有率合計は15〜20%水準にのぼることもできる。

　ルノーグループが有力に見えるが、競争企業が7社に達しているだけに最後まで見守らなければならないという見解も
ある。特にマヒンドラグループとルイグループなどインド企業の引き受け意志が強い。これらがルノーより圧倒的に高い
価格を提示するならば、今回の引き受け戦の勝者になることができる。双龍車関係者は“引き受け目的や中長期戦略な
ど色々なものを検討するだろうが、最も重要なのは入札金額”と話した。

　ルノーは引き受け価格算定に保守的な方だ。ルノー三星は2003年に双龍車が上海自動車に売却される時にも引き受け
意向書を出したが、価格などが合わず引き受けをあきらめた前例がある。この日双龍車株は前日より12.95%上がった。

○双龍車、憎い鴨で白鳥で
　昨年1月に上海車が双龍車から撤退する時も、双龍車が新しいオーナーを探すのが容易でないという展望が支配的
だった。生産規模が年間9万台前後で独自生存が大変で、強硬な労組まで持ちこたえていて競争力が劣っているという
評価を受けたためだ。だが、わずか1年4ヶ月で双龍車は7企業からラブコールを受ける‘白鳥’に変わった。

　当初予想より多い企業が引き受け戦に飛び込んだのは、双龍車の潜在的価値が現在議論されている予想売却価格
より高いためと解説される。第三者配分有償増資と会社債発行など外部資本誘致方式で売却する時には、通常は時価
総額を考慮して価格が決定されるが、28日終値基準として双龍車時価総額は4400億ウォンだ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜三星としては、工場が欲しいだけなんですか？

6月も変動の大きい市場の勢い続く　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100529/28689141/1
ヨーロッパ財政危機、北リスクの悪材料相変わらず
証券会社、コスピ1500〜1700展望

　来月の証券市場は落ち幅過大にともなう反騰も可能だと、証券会社は予想している。しかし、南ヨーロッパ財政
危機と北朝鮮リスクなど、5月の証券市場を押さえ付けた悪材料も相変わらずなことから、変動性の強い市場の
勢いが続くと展望した。

　三星証券は28日発表した6月株式展望報告書で“、現在投資家が心配しているのは南ヨーロッパのデフォルト
憂慮ではなく、世界経済のダブルディップの可能性”としながら、“南ヨーロッパ救済案に対する実行案の導き出し
過程で混乱を避けにくいというのが問題”とした。しかし、“結果的には7月以前に合意を模索するだとう”として、
“来月下旬には2分期実績に対する期待感が回復して、証券市場で救援投手の役割を担当する展望”と話した。
来月のコスピ予想範囲は1,500〜1,650を提示した。

　新韓金融投資は“落ち幅過大にともなう反騰が予想されるが、急激に高まった地政学的危険と財政論議で変動
性は非常に高い”としながら、“反面2分期実績の好調や株式型ファンド資金流入、地方選挙終了などの好材料性
要因を見て回る時間的余裕も生じるだろう”と展望した。コスピは1,550〜1,700を行き来すると予想した。

　教保（キョボ）証券もまた“証券市場の低評価の魅力が浮上するだろうが、中国の緊縮政策が推進されれば国内
証券市場も悪影響を受けることになる”と憂慮した。東部証券は“現時点では市場の騰落にこだわらずに、買収観点
でアプローチすることが望ましい”として、代表的な輸出株の情報技術(IT)と自動車の比重拡大を助言した。

韓・日・中首脳会議今日開幕…天安艦事態で共助編み出すだろうか?
ノーカットニュース|チョン・ジェフン|入力2010.05.29 05:33 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100012&newsid=20100529053305236&p=nocut

[CBS政治部チョン・ジェフン記者]

韓.日.中首脳会議が29日と30日に、済州（チェジュ）国際コンベンションセンター(ICC)で開かれる。
わが政府が3国内での循環開催を提案し、去る2008年12月に日本の福岡で1次会議が開いた以後、昨年の
中国北京に続き、済州会議は3回目だ。

イ・ミョンバク大統領と鳩山由紀夫日本総理、温家宝中国総理は、今回の会議で天安艦事態への後続対応と
3国での協力制度化方案などを議論する予定だ。
http://photo-media.daum-img.net/201005/29/nocut/20100529053305483.jpg

去る24日、イ大統領の天安艦事態関連対国民談話に対して、中国が曖昧な反応を見せている状況のため、
韓日首脳は国連安保理回付など強力な対北朝鮮制裁のための3国共助を強調しながら、温総理を説得する
ものと見られる。

特に、前日に温総理が、イ大統領との会談で'中国は国際的な調査と各国の反応を重視しながら、是是非非を
分けてその結果により、誰も保護しない'という立場を明らかにしたという点から、韓日首脳は中国側の協力を
引き出すのに全力を傾けるものと見られる。

合わせて、中国側はイ大統領の対国民談話に対して'節制されてバランスが取れた内容であり、韓半島の平和に
対するビジョンも入れた'と評価して、韓国政府との緊密な協議を約束し、韓中両者会談と日中首脳会議を契機に、
中国政府が立場の変化を見せることになるのか注目される。

（1/2）続きます。

支援

>>317の続き

パク・ソンギュ大統領府報道官はこれと関連して"韓中会談と韓・日・中首脳会議で北朝鮮の責任を問うための
外交力量を総集中する"としながら"無慈悲なテロに反対して武力使用を追放しようとする、国際社会すべての
国家とともに、わが政府は真剣にそして明らかに事態を解いていくだろう"と話した。

イ大統領は会議初日の29日に鳩山総理と首脳会談を持って、天安艦事態後続措置と共同対応方案、両国関係
の発展方案などを議論する。

二度の韓・日・中首脳セッションを通じて、東北アジア情勢、G20での協力、核安保など主要地域および国際懸案と、
3国間FTA(自由貿易協定)推進など発展方案を議論する予定だ。

29日の第1首脳セッションでは経済分野、30日の第2首脳セッションでは、安保分野を扱うことになる。

首脳たちは合わせて、昨年にイ大統領が提案した'3国協力事務局'の来年の韓国内設置合意書と'3国協力
Vision 2020'を採択するなど、3国協力関係の強化と制度化を通じて、今後10年間の3国協力の未来像と主要実践
課題を提示する計画だ。

3国首脳は共同記者会見を通じて、合意事項を発表する予定だ。
首脳たちはこれと共に、3国経済団体長など主要企業家が参加するビジネス サミットと昼食、韓・日・中の
未来夢の木タイムカプセル2020、音楽公演、青年科学者ワークショップなど付帯行事にも参加して、信頼と友情を
確かめることになる。

（2/2）以上です。

支援

[韓・中首脳会談]北朝鮮の国防委、平壌（ピョンヤン）で異例的な内外信会見
ソウル新聞|入力2010.05.29 03:27 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100529032703709&p=seoul

[ソウル新聞]北朝鮮が天安艦事態に対する関連性を否認する大々的な外交折衝戦に出た。

天安艦事態と関連し、北朝鮮に対する国際社会の非難が高まり、韓・中首脳会談など北朝鮮に対する強力な
制裁方案が議論されているなかで、北朝鮮が国際社会を相手に積極的な宣伝戦に突入したのだ。

北朝鮮の国防委員会パク・リムス政策局長は28日、平壌の人民文化宮殿で開かれた内外信の記者会見で
"私たちには、サンオ級潜水艇は保持しておらず130t潜水艇もない。"と主張したと朝鮮中央TVと平壌放送が伝えた。

●各国大使館関係者たちも招請

記者会見には日本の共同通信など外信と、平壌駐在の各国大使館の関係者たちが招待された。 北朝鮮の
最高権力者キム・ジョンイルが委員長を受け持っている、最高権力機関の国防委員会が外信を招請して記者会見を
行うことは初めてだ。

パク局長は会見で"130tの潜水艇が1.7tの中魚雷を搭載し、海軍基地から離れて公海に出航し、コの字形に航行し、
その船を沈没させて再び帰投するというのが、軍事常識で理解が出来るであろうか"として"道理に合わない"と主張した。

パク局長は私たちの国防部が提示した、北朝鮮の魚雷関連小冊子に対して"魚雷を輸出するにあたって、そのような
小冊子を作り付属として渡した事はない。"として"世の中に魚雷を輸出し、その魚雷の設計図まで付ける国がどこにあるか"
と反問した。

（1/2）続きます。

>>321の続き

会見に同席した国防委政策局のリ・ソングォン大佐は、南側が証拠物として提示した魚雷に使われた'1番'の
文字と関連し、"私たちは武装装備に番号を付ける時には機械で刻印する。"とし、マジックを使った字は'操作'だ
と主張した。

●"武装の装備番号は機械で刻印"

彼は"北では光明星1号など'号'という表現を使うが'番'という表現は使わない。"として"儲けるという表現は、
サッカー選手やバスケット選手のような体育選手にだけ使う。"と指摘した。

リ大佐は"南側はガスタービンを公開しなければならない。"として"今回の事件が魚雷攻撃によるものだった
とすれば、タービンがあっただろう"と話した。

パク局長は会見を終えながら"先軍の旗じるしの下、核抑制力の強化に総力を傾けてきたことは、今日と同じ様な
尖鋭な事態に備えるためのものだった。"とし"核兵器を含む、世界がまだ想像することも、予測することもできない
私たちの強偉力ある物理的手段は、陳列品でない。"と威嚇した。

今まで北朝鮮は去る3月のペクリョン島近隣で発生した天安艦沈没と関連して、持続的に関連性を否認し、これと
関連して報復や制裁がある場合には'全面戦争'に出ると威嚇してきた。

（2/2）以上です。

私も鮫（サンオ）級の潜水艦ではなく、潜水艇での伏撃攻撃、退避はかなり無理があるのではと、
あと、流石にマジックは…(^_^;)

支援

MB "韓日FTA実務会談一段階格上げしよう"(2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/29/0200000000AKR20100529056700001.HTML

(済州（チェジュ）=聯合ニュース)チュ・スンホ記者=イ・ミョンバク(MB)大統領は29日済州（チェジュ）ロッテホテルで
開かれた鳩山由紀夫日本総理との首脳会談で"韓日FTA(自由貿易協定) 交渉再開のための実務会談の格を一段階高めて,
交渉をもう少し加速化,本格化するのが良いだろう"と明らかにした。

鳩山"過去の歴史清算のために反省すること反省"(3報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/29/0200000000AKR20100529057200001.HTML

(済州（チェジュ）=聯合ニュース)チュ・スンホ記者=鳩山由紀夫日本総理は29日済州（チェジュ）ロッテホテルで開かれた
イ・ミョンバク大統領との首脳会談で"去る100年の過去の歴史を確かに清算するために反省することは反省する"として
"これから100年の韓日関係を強固にするためにFTA(自由貿易協定)締結が重要だ"と明らかにした。

CG総枚数300枚!!　全編フルイベントCGで描くビジュアルモーションノベル！
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=679906
http://dl8.getuploader.com/g/Torex/3/big3.jpg
http://dl8.getuploader.com/g/Torex/6/big6.jpg
http://dl8.getuploader.com/g/Torex/8/big8.jpg
http://dl5.getuploader.com/g/Torex/16/big16.jpg
OP
http://www.youtube.com/watch?v=8Zp7ZCoRO8c

不法工事で洛東江の水大きく汚す"　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100529/28697533/1&top=1
洛東江を守る市民本部工事現場航空写真公開

http://localen.donga.com/IMAGE/2010/05/29/28697042.2.jpg
　慶北尚州の浚渫現場、掘削機で直接浚渫しているので多量の汚濁水が発生している。

　洛東江（ナクトンガン）を守る釜山（プサン）市民運動本部は28日、釜山駅広場で記者会見を行い、4大河川事業と関連
して、最近撮影した洛東江流域工事現場の航空写真を公開した。

　写真には慶北（キョンブク）尚州（サンジュ）市景天対(ギョンチャンデ?)付近で、汚濁防止設備を用いずに進行中の浚渫
工事や、尚州の浚渫現場では環境影響評価に違反して、掘削機を利用して直接浚渫するなどの不法工事が認められた。
特にこれによって洛東江本流の濁度が増加して、尚州市（サンジュシ）ヨウン江と亀尾市（クミシ）甘泉（カムチョン）など洛東
江支流との合流地点では濁度の差が顕著だという事実も確認された。

　運動本部側は"今回の航空写真モニタリングの結果、汚濁防止設備がまともに設置されておらず、設置された汚濁防止
設備も本来の役割を果たしていないことを確認することができた"として、"急激な濁度の増加は魚類の斃死、産卵場所の
喪失など生態系の破壊を引き起こすので、洛東江事業を直ちに中断しなければならない"と促した。

　一方運動本部側は、26日開催した'洛東江事業中断要求リレー記者会見'に関する釜山市選管委の警告措置に対して、
"恣意的解釈と地位を乱用した無理な決定"であり、"市民環境団体の一般的で通常の記者会見活動を制限する明白な
違憲的措置だ"と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おさかなさん…

民間救急搬送、レッカー車の'みっともない疾走'消える　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100529/28697509/1&top=1
無線通信盗聴遮断ために市消防本部保安網強化

　来月から交通事故など各種事故の発生時に、無法疾走で他の運転者らを恐怖に怯えさせていた民間救急患者搬送
車両や、レッカー車のみっともない姿を釜山地域ではこれ以上見なくても良くなる展望だ。釜山市消防本部が119救急隊
および消防車間でなされる無線通信の盗聴を防ぐために、通信網保安を大幅強化したためだ。

　消防本部は消防無線通信網の不法盗聴を防ぐために、3億 1千万ウォン余りの予算を入れて中継装備13台、携帯用
無線機250器、車両用無線機78台など全341台の通信装備から、アナログ方式の暗号化機能をなくしたり、盗聴防止用
ジェンダー(?)を設置したと29日明らかにした。

　このように消防無線通信網の保安を強化したのは釜山消防本部が全国で初めてで、31日から本格運営される。既存
無線通信網はアナログ(極超短波UHF)方式を使用していたことから通信保安に脆弱で、外部で不法改造した広帯域受信
装置だけあれば交信内容を簡単に盗聴することができた。

　消防本部はこれまで不法盗聴が深刻だった救急隊55ヶ所、救助隊10ヶ所、特殊救助隊1ヶ所などのべ66ヶ所の救急網
で使用を開始して、年次的に火災網に拡大適用する計画だ。

　釜山消防本部関係者は"今回の無線通信網改善で、交通事故患者移送の時に民間業者間との紛争をなくすことができ
るだけでなく、災害現場に先に到着するために信号違反、猛スピード、追い越しなど交通秩序を惑わす行為がなくなること
になるだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜理解するまで時間がかかりました。事故現場へ消防の救急車が到着する前に、民間の搬送車やレッカーが
殺到して患者を奪い合うのだとしか思えないのですが。

>>325
やっぱ鳥頭だわｗｗｗ

紫煙

鳩山総理'過去の歴史反省することは反省する' 　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/540/4205540.html?ctg=11

　鳩山由紀夫日本国総理は29日、"過去100年の過去の歴史を確かに清算するために反省することは反省する"
と話した。鳩山総理はこの日済州（チェジュ）ロッテホテルで行われた李明博大統領との首脳会談でこのように話
したとイ・ドングァン大統領府広報首席が伝えた。

　両国首脳は韓日強制併合100年を契機として、8.15までに100年を清算して今後100年の未来を念頭に置いた未来
指向的な結実を作り出すために努力しようと、志を同じくした。

　韓日自由貿易協定(FTA)と関連して李大統領は、FTA交渉再開のために実務協議のレベルを一段階高めて交渉を
もう少し加速化、本格化した方が良いと提案した。これに鳩山総理は"今後100年の韓日関係を強固にするためにも
FTA締結が重要だ"として肯定的な反応を見せた。

　これと共に李大統領は、最近三星電子やLG電子、現代自動車のような韓国の世界的な企業が日本から撤収した
事実に言及して、日本政府が非関税障壁撤廃のために積極的な努力をするよう要請した。鳩山総理は"非関税障壁を
解消するために積極的に努力する"として、"流通に排他的、閉鎖的慣行があるならばそれをなくすことが望ましいと
考える"と答えた。

　この他に韓日両国首脳は、韓日原子力協力協定と統合認証での優秀業者相互認証協定などを早期に締結する
ために協力することで合意した。

>>329
笑えなくなってきました　０ｒｚ

支援

日ミユキ女史"希望を抱いて下さい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/29/0200000000AKR20100529064700056.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/29/PYH2010052903870005600_P2.jpg
歌う日本総理夫人
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/29/PYH2010052904040005600_P2.jpg
記念撮影する日本総理夫人
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/29/PYH2010052904020005600_P2.jpg
プレゼントされる日本総理夫人

偽造書類で建設会社の経営者名義書き換え、2人逮捕　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100529000046

　ソウル地方警察庁広域捜査隊は28日までに、偽造した株主総会議事録で資産300億ウォン（約22億円）の中堅建設
会社K社の経営者の名義を書き換え、売却しようとしたとして、67歳の男ら容疑者2人の逮捕状を請求し、2人を在宅の
まま取り調べている。

　調べによると、容疑者らは今年1月、京畿道安山市の法務士（司法書士）事務所に手数料5万ウォン（約3700円）を
支払い、K社の代表理事、監事ら9人を解任し、容疑者らが新たな経営陣に選出されたという偽の株主総会議事録を
作成。さらに、ソウル市瑞草区の法律事務所に手数料3万ウォン（約2200円）を支払い、議事録の公証を受け、2月に
京畿道始興登記所に議事録を提出し、問題の建設会社の経営者名義を書き換えた疑いが持たれている。登記費用
5万ウォンを含め、容疑者らが名義書き換えに要した費用はわずか13万ウォン（約9700円）だった。

　しかし、容疑者らがK社を160億ウォン（約11億9000万円）という安値で売却しようと、不動産コンサルティング業者に
接触したところ、うわさを耳にしたK社が警察に通報し、犯行が明るみに出た。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんか疲れたので、今日はおしまいです。

おつかれさまです。

乙ですー

おはようございます

金融監督院、株価操作‘先端調査網’構築へ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100530/28705193/1
来月作業開始、来年7月稼動目標

　金融監督院が最新ソフトウェアとシステムを使用して、株価操作や公示違反行為を発見する'先端調査網'を構築
する。

　金融監督院は10年ほど使ってきた古い調査業務支援システムを大幅にアップグレードして、'不公正取り引きおよび
公示違反調査システム'を新しく構築することを決定し、6月から作業に入って来年7月に本格稼動する計画だと30日
明らかにした。

　この調査システムは相場操縦など不公正行為疑惑がある口座に対する基礎情報を入力すれば、これら口座の相互
関係を記号や線、アイコンなどで表示することによって、不公正行為事件処理速度を大幅短縮させることができるのが
最も大きい特徴だ。

　各種金融商品の売買分析を現行のデータ中心から、グラフや図形などを利用した視覚的分析中心に変えることに
よって、効果的な不公正取り引きに対する判断を支援することになる。不公正取り引き事件の修理(抽出?)-進行-措置
など調査業務の全過程を電算化して、透明で効率的な業務がなされるようにするのはもちろん、30万件のデータを2分
以内に照会できるほど検索速度も向上する。

　合わせて公示調査事件に対する管理と課徴金算定機能も整備して、公示違反事件の効率的な調査と管理を助ける
ことになる。

　金融監督院関係者は"最近の情報通信技術の発展水準に合わせた新しいシステムが構築されれば、事件処理期間
を10〜12日ほど短縮させることができると予想する"として、"特に証券市場での相場操縦疑惑を捕捉して、摘発するの
に大きく寄与することになるだろう"と話した。

　金融監督院は今回の新しい調査システム構築に、来年まで20億ウォン程を投じる計画だ。

<冷めない外人の韓債権愛…なぜ?>
"安全資産認識亜資金+先進債券者金流入のため"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/29/0200000000AKR20100529066700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=南ヨーロッパ財政危機に天安（チョナン）艦沈没原因に対する攻防で韓半島の緊張が
高まっているのにも外国人投資家らの韓国債券に対する愛がなかなか冷めないでいてその背景に関心が集まっている。

外国人投資家らが証券市場で売り渡し優位の基調を見せて点とは対照的な歩みだ。
証券市場.債券専門家たちは外国人らが債券純買いを継続するのは韓国債券がアジア系資金から安全資産で好まれるところに,
ヨーロッパ国家の財政危機によってグローバル投資家らが債券ポートフォリオをリバランシング（re-balancing） (再調整)
という過程で先進国の正統債券型ファンド資金が流入しているためで分析した。

これらはまたこのような現象が最近の危機がまだ深刻な水準に達しはしなかったという兆候と評価した。
だが外国人投資家の債券買収が持続することが出来るかに対しては展望が分かれた。

◇外因5月にだけ韓国債券7兆5千億ウォン分純買い
30日金融投資協会によれば今月聞いて,28日まで外国人らは場外債券市場で7兆4千508億ウォンの債券を純買収した。 同じ期間
有価証券市場で外国人は6兆4千426億ウォン分の株式を純売渡した。

外国人は特に5月に入りウォン.ドル為替レートが 1千100ウォンで1千250ウォンまで暴騰してまた1千190ウォン台で急落するなど
急変動を見せたのに関わらなかった。
今年に入り去る28日まで外国人債券純買い規模は34兆6千億ウォンで,昨年年間純買い規模52兆4千億ウォンの66.2%に達する。

外国人の債券現物純買いは天安（チョナン）艦関連合同調査団発表があった20日2千517億ウォン,天安（チョナン）艦沈没の原因
で北朝鮮を指定したイ・ミョンバク大統領の対国民談話発表があった24日1兆6千375億ウォン,25日と26日5千827億ウォン,6千287億
ウォン規模に続いた。 ただし27日1千684億ウォン純売渡に転換し、外国人は28日344億ウォン純買いに転換した。

外国人の債券純買い物量中長期物が占める比重も急増している。 今月純買いの方中3年物以上債券の比率は47.2%で半分に近かった。
1月には3年物以上債券の比率は25.7%に過ぎなかった。

(1/2)つづく

>>337 つづき

◇ "アジア資金にグローバル資金まで加勢"
証券.債券専門家たちは外国人の債券現物純買いが持続するのは南ヨーロッパ財政危機や南北間緊張感の昂揚が極限の危機では
ないとの兆候と強調した。
信栄証券キム・セジュン投資戦略チーム長は"危機の程度を測るために債券市場で外国人が現物を売るのかどうかを最も関心がある
ように見ている"としながら"危機が深化すれば投資家らが私たちの国債はもちろん米国国債他にはみな売る傾向があるのに,今の
ところはそのような段階ではない"と分析した。
専門家たちはまたアジア系資金が我が国債券を流動性が高い安全資産で好んでいて,ヨーロッパ国家らの財政危機に先進国債券
ファンド資金も流入していると伝えた。
東部証券パク・ユナ　アナリストは"東南アジアや日本などアジア系資金立場では我が国債券が相対的に安全資産と認識されて,
アジア系資金が流入している可能性がある"と話した。
新韓金融投資朝中材アナリストは"最近では主要先進国の財政危機が話題に上がって財政が相対的に健全な我が国に正統債券型
ファンド資金が上陸している"としながら"92年度証券市場が初めて開放された時と似ていた格好"と説明した。
ウリ投資証券パク・ジョンヨン アナリストも"為替レート暴騰にも純買いが持続する理由はグローバル債券ポートフォリオの
再編のため"としながら"既存金や米国債を除いて,主要先進国の国債の代わりにアジア中韓国のように成長率が高いうえに財政
状態が良好な国家の国債が新しい安全資産に浮び上がっている"と説明した。

◇外国人の韓国債券'ラブコール'持続するか
外国人の韓国債券愛が持続することが出来るかに対してはグローバル債券指数(WGBI)編入の可能性と相対的に国債3年物以上に
対する投資が増えている傾向を根拠で楽観している専門家たちが多い。
だが韓国ウォン強勢にベッティングある外国人らの場合過去事例に照らして,清算可能性があるという分析もある。
東部証券シン・ドンジュン投資戦略チーム長は最近報告書で"2009年以後外国人は85兆2千億ウォンの韓国ウォン債券を純買収し
たし,この中で1,100〜1,200ウォンで63%が流入した"としながら"過去事例を適用すれば1,100〜 1,150ウォンで流入した23兆4千億
ウォンは1,250ウォンが,1,150〜1,200ウォンに進入した30兆2千億ウォンは1,306億ウォンがポジション清算が始まることができる
10%損失水準"と話した。

来月には史上最大規模の6兆8千億ウォンの外国人債券満期が待機しているという点も負担だ。
ミレアセット証券リュ・スンシン アナリストは"満期到来分の半分は財政取り引き用,半分は為替差益と満期保有目的の資金なので
外国人が実質純売渡で切り替えた場合ウォン.ドル為替レート上昇圧力が加重されるだろう"と展望した。
(2/2)おわり

最低賃金‘1070ウォン’の差で経営界-労働界対立　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100530/28705391/1
経営界"4110ウォン凍結"　労働界"5180ウォン"
来月29日の決定控えて激しい論理戦

　来年から適用される最低賃金をめぐって、労働界と経営界のどちらも譲歩しないまま激しい論理競争を展開している。
来年適用される時間当り最低賃金では、労働界は'5千180ウォン'を、財界は'4千110ウォン'をかたくなに主張している。
1千70ウォンの差を埋めることが出来ないまま、両者が対立局面を迎えたのだ。

　勤労者委員9人、使用者委員9人、公益委員9人で構成される最低賃金委員会が、最低賃金案を6月29日までに議決
しなければならないだけに、残った期間内で最低賃金をめぐる両者の気力の戦いは一層過熱する展望だ。

◇財界"労働生産性などから見て、引き上げ理由がなく、凍結"
　30日最低賃金委員会によれば、使用者委員は28日に来年度最低賃金の凍結要求案を公式に提出した。韓国経営者
総協会が3月に、'2010年賃金調整基本方向'を通じて来年の最低賃金を凍結しなければならないと、初めて明らかにして
以来、全経営界がこれを公式立場で採択したわけだ。

　まず労働生産性を考慮した時、最低賃金を引き上げる余地がないというのが経営界の主張だ。経営界は労働生産性
だけを考慮するならば、2011年に適用される適正最低賃金は今年より36.2%削減された2千624ウォンが適切だが、色々
な条件を考慮して凍結案を提示したと明らかにした。

　低賃金および単身労働者保護という最低賃金制の政策的目標はすでに達成していて、かえって適正水準を超過して
いる最低賃金を、現実に合わせて調整する必要があるということだ。特に零細・中小企業の生存を助けて、勤労者の雇
用不安を解決しようとするならば、最低賃金を凍結する必要性があるとした。

　2000年以後に最低賃金が年平均9%以上引き上げられたために、最低賃金の主な適用対象者である零細・中小企業は
支払い能力が急激に悪化して、存廃の分かれ目に立っているというのが使用者側の説明だ。

(1/3)　つづきます

>>339　つづきます

　このような最低賃金上昇率は、同期間の全産業名目賃金上昇率(5.9%)の1.6倍水準であり、生活費に最も大きい影響を
及ぼす物価上昇率(3.1%)の3倍以上の水準だ。最低賃金の高率引き上げにより、最低賃金の影響を直接的に受ける労働
者の比率を意味する最低賃金影響率が、2000年の2.1%(5万4千人)から2010年15.9%(250万人以上)へ急上昇した点も経
営界の凍結根拠の中の一つだ。最低賃金影響率が高いほど、最低賃金水準が一般勤労者賃金水準より相対的に高い
ことを意味する。

　経済人総連関係者は"最近景気指標が好転しているように見えるが、昨年あまりにも良くなかった経済が回復したこと
で現れる一時的基底効果のため"として、"一部の輸出大企業を除いた大多数の中小企業は相変らず厳しい"と話した。

◇労働界"韓国の最低賃金はOECD最下位圏、26%引き上げしなければ"
　来年の最低賃金を今年より26%引き上げた5千180ウォンで策定するべきだと、3月末から要求してきた労働界は経営界
の凍結論理に一つ一つ反論した。

　1998年韓国に最低賃金制度が初めて導入されたから、昨年までに名目最低賃金は7.33倍上がったが、同期間の労働
者定額給与は6.85倍、賃金総額は6.26倍、国内総生産は7.57倍、国民総所得は7.65倍上がっていて、22年間の最低賃
金は他の経済指標と比較して、決して過度に引き上げられたのではないと主張した。

　最低賃金制度は低賃金労働者の生活水準改善を一次的な目標にするが、最低賃金は全体労働者賃金水準と比較す
ると相変らず3分の1水準をにとどまっていて、低賃金労働者の生計保障という法的趣旨が有名無実の状況にあるという
ものだ。昨年韓国の最低賃金が全体労働者の定額給与に比べて38.6%に過ぎず、賃金総額対応では29.9%で、1988年の
制度導入以後ずっと停滞状態という点も、労働界が経営界の凍結主張を受け入れることはできない理由だ。

　実際に国際的な基準と比べてみても韓国の最低賃金は底辺水準だ。我が国の平均賃金対比最低賃金比率は26%で、
経済協力開発機構(OECD)会員国の中でメキシコ(24%)に続き二番目で低い。全体賃金勤労者の中で中位賃金(全体労
働者の賃金所得を金額順で中位にある所得水準)の3分の2以下の所得しかない、低賃金労働者比重も27.6%で最も高い。

(2/3)　つづきます

>>339,340　つづきです

　民主労総関係者は"中小企業が厳しいのは、最低賃金でなく元請け企業や大企業の納品単価の圧迫や、下請け不公
正取り引きのためだ。韓国で最も劣悪な境遇の勤労貧困層の生存を思うままにする最低賃金は、公正な待遇を受けな
ければならない"と話した。

　一方、26の市民社会・労働団体が参加する最低賃金連帯が最近4党に質問してみたところ、"現行最低賃金の時給
4千110ウォンはとても低い水準"と揃って答えた。

(3/3)　以上です

４えん

<＾)))><<

韓・中・日首脳会談2次会議を開こうと...対北朝鮮制裁議論
YTN動画|入力2010.05.30 09:19
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100530091907978&p=ytni

[アンカーコメント]
イ・ミョンバク大統領と鳩山由紀夫日本総理、温家宝中国総理が、今日、済州（チェジュ）で二日目の韓・中・日首脳会議を
持ち、東北アジアの情勢を議論しています。
特にこの席では、天安艦沈没事件の国連安保理回付を含んだ、対北朝鮮制裁が議論されています。
済州プレスセンターに出て行っている取材記者連結します。 イ・スンユン記者!
韓・中・日首脳会議の2次会議が始まりましたか？

[中継リポート]
今朝8時45分から韓・中・日首脳会議の2次会議が始まりました。
首脳たちは天安艦沈没事件以後、対北朝鮮制裁のための3国共助方案など、東北アジア情勢に対して踏み込んだ議論を
行っています。

特に昨日の鳩山総理は、現在の韓半島の情勢は3国がより一層緊密に共同対処しなければならない問題とし、2次会議でも
率直に意見交換をしたら良いと強調しました。
日本はすでに何回も私たちに対する積極的な支持意思を明らかにしたため、カギは温家宝中国総理が韓中両者会談の
時に明らかにしたより、どれくらい進展した立場を見せるかということです。

対北朝鮮制裁に曖昧だった中国の温家宝総理が、韓中両者会談で北を保護せず、国際社会の世論を重視するという
立場を見せただけに、立場の変化を見せるのか注目されます。
3国の参謀は、昨夜遅くまで共同記者会見文の内容を調整行ったと伝えられ、首脳たちが共同記者会見で天安艦事件と
関連して、どの程度共通した声明を発表するのか、関心が集められています。

首脳たちは会議を終えた後、来年に我が国に3国協力事務局を設立するという内容を入れた文書の書名式に臨席します。
引き続き今回の韓中日首脳会談の成果を入れた、共同記者会見が予定されています。

YTNは今日午前10時45分から始まる、共同記者会見を生中継する予定です。
引き続き首脳たちは韓・中・日の子供たちの夢を入れた、タイムカプセル行事にも参加します。
★（1/2）続きます。

>>344の続き
首脳たちはまた、3国の企業家達と会い昼食を一緒にして、韓・中・日の青年科学者らとも会い技術協力を頼んだ後、
韓・中・日首脳会議のすべての日程を終える予定です。

[質問]
昨日、首脳たちは来年に韓国に3国協力事務局を設置し、韓・中・日FTAを通じて経済を統合するビジョンを提示するのに
合意したでしょうか？

[返事]
3国の首脳は、鳩山総理の提案により天安艦の犠牲者のための黙祷をし、1次会議に入りました。

イ大統領は3国協力事務局を来年に韓国に用意し、2020年までの3国未来協力書を入れたロードマップの'3国協力ビジョン
2020'を提示することになったことは、意味があると話しました。

温家宝総理は、今は今後10年間の3国の重点協力分野を計画し、地域経済の回復と東アジア共同体設立のために
努力しようと提案しました。
首脳たちはまた、経済統合の基礎になる技術標準を統一し、3国の大学が複数学位と共同学位過程を運営する方案も
協議しました。

先立って開かれたイ大統領と鳩山由紀夫日本総理との首脳会談では、当初予定を30分越えるほど深みのある対話が
行き来しました。
イ大統領は日本の確かな支持と、天安艦犠牲者墓地参拝に謝意を表明し、鳩山総理は日本は心より韓国を支持している
とし、イ大統領の冷静で立派な指導力に対して敬意を表わすと答えました。

鳩山総理は対北朝鮮への送金の制限措置と、船舶検閲法など独自的対北朝鮮制裁を説明し、日本はUN安保理で韓国の
立場を積極的に支持すると明らかにしました。
イ大統領は現在進行中の韓日FTA実務交渉再開のための事前協議の格を課長、審議官級から局長、次官補級に高めて
交渉を加速化しようと提案しました。

韓日強制併合100年と関連しては、鳩山総理は去る100年の過去の歴史を確かに清算するために反省することは反省する
と話し、両首脳は今年は、両国が未来指向的結実を作り出すために努力しようと意見を集約しました。
★（2/2）以上です。

生産性本部、独島で国家公認資格試験開催　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100530/28706526/1

　韓国生産性本部(会長チェ・ドンギュ)は29日、独島（ドクト）に試験会場を用意して警備隊員と鬱陵（ウルルン）高等
学校学生を対象にした、国家公認情報技術資格(ITQ)試験を実施した。

　独島警備隊員25人だけでなく、独島へ交代勤務する鬱陵島警備隊員67人、鬱陵高校生26人など118人が受験した。

　今回の試験は、生産性本部が実施している'愛国ITQ'プロジェクトの一環で、先月には独島と鬱陵島警備隊員らに
コンピュータ資格試験教材と、e-ラーニング動画CD、現場コンピュータ教育を無料で提供していた。

　チェ・ドンギュ会長は"毎年独島と鬱陵島で国家公認資格試験を実施して、独島が私たちの土地であることを明らか
にしていく"として、"国土守護に苦労している警備隊員の独島勤務期間が、自己開発の貴重な時間になるように図書
贈呈のほか、多様な教育を支援するだろう"と話した。

　一方生産性本部は、全国島嶼地域および辺境地で勤務中の軍警と地域住民の情報化能力向上を支援するために、
情報化教育と国家公認資格特別試験を持続的に推進する予定であり、軍本部および各地方自治体らと協力を強化
していく計画だと明らかにした。

>>346
天安艦で日本が協力姿勢を示すまでは、独島の記事他を控えるってニュースがありましたが、
「もう日本の協力は、確保したﾆﾀﾞ。」で早速ですか。

「中国もきっと協力するﾆﾀﾞ」って思っているようですが、あそこは、日本と違って強かですが。

●北朝鮮と中国間での相次ぐ経済協力の歩み..遼寧書記北朝鮮へ訪問
今月に入り、北中相互訪問、経済協力議論が活発
2010/05/30 11:01送稿

(瀋陽=聯合ニュース)パク・ジョングク特派員=、天安艦沈没事態による韓半島の緊張高揚にもかかわらず、
北朝鮮と中国間での経済協力の歩みが相次いでいる。

30日の遼寧日報など中国言論によれば、王�a遼寧書記を団長とする遼寧省代表団が、去る27日に北朝鮮の
平安北道（ピョンアンブクド）を訪問し、双方間での経済協力方案を議論した。

王書記は今回の北朝鮮訪問期間に、キム・ピョンヘ平安北道の党責任秘書などと会い、経済貿易等を通した
友好協力を強化し、共同繁栄を遂げようと提案し、キム責任秘書もこれを積極的に受け入れた。 遼寧代表団は
新義州（シンウィジュ）化粧品工場と幼稚園なども視察した。

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 36元【日本の海は俺の海】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271931482/391

>>347
まったくそんな気配を感じません

[公示地価]独島地価1年で6356万ウォン↑.. 10億898万ウォン　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100530/28707444/1

　慶尚北道（キョンサンブクト）鬱陵郡（ウルルングン）独島（ドクト）の全体公示地価が、1年ぶりに6356万ウォン上昇
した10億898万ウォンと現れた。

　国土海洋部が30日発表した2010年個別公示地価によれば、独島の2010年公示地価は10億898万ウォンで、昨年の
9億4542万ウォンから6.28%上がった。

　このように独島の公示地価が上がった理由は▲最近日本の挑発によって社会的関心が増加したうえに▲独島近海
で'メタンハイドレート′が発見されて経済的価値が高まり▲領有権確保のために政策的に独島上陸制限を緩和して
観光客が増加したためと解説される。

　独島の最高地価は接岸施設と警備隊、ヘリコプーター着陸地があるある独島里（ドクトリ）27番地(1945平米)ほか
9筆で一平米当たり15万5000ウォン、最低地価は独島里30番地(6万8028平米)林野ほか1筆で、一平米当たり440
ウォンと分析された。これはそれぞれ昨年より平米当たり1万ウォンと20ウォン上がった価格だ。

　2002年に独島の公示地価は2億6292万ウォン(37筆)で、2005年まで平均1.25%上昇した。2006年は前年比270.29%
上がった7億3780万ウォン(101筆)を記録して、以後今年まで粘り強い上昇の勢いを継続している。

　鬱陵島東南側87.4kmに位置する独島の面積は18万7554平米で、東島と西島など91個の島で構成されている。

支援

支援

'翼を失った韓国の人権、限りない失墜'…国際社会も憂慮
ニューシス|ペ・ミヌク|入力2010.05.30 07:13 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100530071338650&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ペ・ミヌク記者=大韓民国の人権が失墜している。
国際社会も憂慮の声を出している。 今までは大韓民国の人権は、第3世界のルールモデルになるほど肯定的な
評価を受けていた。

しかし最近フランク・ラルィUN意志・表現の自由特別報告官が調べた我が国表現の自由実態と、国際アムネスティが
発表した例年報告書の内容は、韓国の人権の逆回りをそっくり見せている。

これはイ・ミョンバク政府スタート以後、市民団体や進歩指向の知識人が提起した問題とも一脈相通じる。
特別報告官は、去る6日から12日間、我が国の表現の自由侵害状況を調査した結果を、このように発表した。

"1987年以来、人権分野で相当な進展を見せた韓国で、去る2年間には、全般的な人権と特に表現の自由に対する
権利が縮小されてきたことを憂慮する。"

彼はこの期間で警察庁など16の政府機関と韓国のNGO団体ら、表現の自由侵害被害者らを直接面談調査するなど、
国内の表現の自由実態調査を行った。

ラ ルィ特別報告官は▲集会デモの自由▲公営放送の独立性▲韓国公務員たちの意思表現▲選挙とインターネット上
の意思表明▲国家の個人に対する名誉毀損訴訟などに対して、韓国政府に改善を勧告した。

特に2008年の米国産牛肉輸入反対ろうそくデモ以後、韓国の表現の自由は大きく萎縮しているとし、憂慮の眼差しを送った。
2008年のろうそく集会以後、広場での集会が許されない状況、中央選挙管理委員会が6.2同時地方選挙を控えて
4大河川事業、無償給食など一部の争点に対する表現の自由を抑圧するのは誤りだと述べた。

（1/2）続きます。
そういえば、報告官への尾行とかしていましたね〜。

>>348
ﾋﾟｷﾋﾟｷ＃

>>351の続き
これだけでない。 韓国のインターネット普及率は高く、ネチズンとオンライン活動も活発だが、去るろうそくデモ以後
表現の自由を抑圧する刑事上の起訴が多くなったと指摘した。

過度な裁判所での起訴は表現の自由をかえって萎縮させ、国家保安法は一部の条項の内容が曖昧で表現の自由を
制約しているとも批判した。

特別報告官は"表現の自由は一人一人の権利で集団の権利でもある。 政治的、宗教的、個人の思想的な理由により、
制限されてはいけない"とし"第一には国際的な規定と法条項によってのみ、制限的に規制されなければならない"と頼んだ。

国際アムネスティの例年報告書でも、後退する韓国人権の姿がそっくり映し出されている。
アムネスティは韓国の人権状況に対して"逆回りしている"として韓国政府を批判した。

例年の報告書によれば移住労働者に対する差別は、広範囲に起きており、多数の移住労働者が極度に劣悪な
労働環境で苦痛にあった。

警察が表現の自由を行使する、言論人およびデモ参加者を逮捕することも発生した。 デモ、退去、出入国の
取り締まり過程で過度な武力を使用した、法執行公務員に対する不処罰は継続的につながった。

アムネスティは"韓国政府は、今年まで不法デモなどと関連して警察に対する起訴は3人に過ぎない反面、国民は
1267人を起訴した"とし"国民に対する無分別な起訴をしている"と主張した。

また"警察が表現の自由を行使する言論人およびデモ参加者を逮捕することが発生した"として"表現の自由への
侵害が深刻だ"と力説した。

アムネスティは全教組と全公務員労組に対する懲戒と関連しても"公務員と教師の政治活動に関する法が。広範囲に
渡り過度であり、政治への参加および結社の自由、表現の自由を侵害している"と批判した。

人権団体は"韓国政府は積極的な姿勢で、国際社会の指摘に耳を傾け、韓国の表現の自由と人権後退を深く
反省しなければならない"と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

●青瓦台"中国'天安艦への立場'一歩進展"(総合)
イ・ドングァン"3国、天安艦への共通認識.理解入れた意味"
"合意の難しい懸案に対して、中国が同じ船に乗ったのが重要"
2010/05/30 12:45送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/30/0200000000AKR20100530026351001.HTML

(済州=聯合ニュース)イ・スンウ記者=イ・ドングァン大統領府広報首席は、30日に韓.日.中首脳による天安艦事態の
議論結果に対して"韓.日.中3国の天安艦事態に対する共通の認識と理解を入れたのに意味がある"と評価した。

イ首席はこの日に、済州（チェジュ）国際コンベンションセンター(ICC)で開かれた第3次韓.日.中首脳会議閉幕後、
ブリーフィングを通じてこのように明らかにした。

彼は"中国は公開的に北朝鮮関連に対し、言及をするのを非常に用心深がって'天安艦事態'の話が共同発表文に
入るのも慎重にといった"とし"(言論発表文は)3国の共通認識の中で最も'ボトム ライン(bottom line:限界線)を
引き出したものだ"と説明した。

これと関連して、大統領府の核心関係者は"中国が前回(韓中首脳会談で)で、半歩近づいたとすれば、今は一歩
近づいたと見てもかまわないだろう"と強調した。

彼は"中国は本来北朝鮮や国連安保理関連への言及を公開的にしない"とし"共同言論発表文に'天安艦事態'という
語句を入れた事自体も大きい進展だ"と説明した。

ある核心参謀も"天安艦事態は基本的に(3国間)合意が難しい懸案だが、中国も共に同じ船に乗ったのが重要だ"
としながら"二ヶ国首脳でなく三ヶ国の首脳が共に合意した、言論発表文を出すということ自体に意味がある"と説明した。

<＾)))><<

夕方の部を開始します

ソウル地価3.97%上がった…上昇の勢い回復　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100530/28707510/1
九老・瑞草・江南区で大幅上昇
忠武路'ネイチャーリパブリック'の敷地2億50万ウォンで最高額

　ソウル地価が1年ぶりに上昇の勢いを回復した。ソウル市は今年1月1日現在の市内93万69筆の個別公示地価を
決めて公示したと30日明らかにした。ソウルの地価は昨年より3.97%上がった。

　昨年公示ではソウルの地価は景気低迷の影響でIMF事態から10年ぶりに下落(-2.14%)した。今年は公示対象中の
92.7%にあたる86万2千201筆で地価が上がり、3万5千891筆(3.9%)は横這い、1万8千633必至(2.0%)は下がった。

　各区では九老区（クログ）が5.32%で上昇幅が最も大きく、瑞草区（ソチョグ）4.72%、江南区（カンナムグ）4.69%、江西区
（カンソグ）4.66%の順だった。反面恩平区（ウンピョング）は2.02%、中区（チュング）は2.19%、鍾路区（チョンノグ）は2.37%で
上昇率が平均より低かった。

　最も高い土地は中区忠武路（チュンムロ）1概24-2'ネイチャーリパブリック'の店舗敷地で、坪当たり2億50万ウォンと
公示された。最も安いところは坪当たり1万5千ウォンの道峰区（トボング）道峰洞（トボンドン）山43の林野だった。住宅
地域では龍山区（ヨンサング）二村洞（イチョンドン）声援(?)アパートが坪当たり3千890万ウォンで最高額を記録した。

　今回の個別公示地価はソウル市土地情報サービス(http://klis.seoul.go.kr)で確認することができる。異議があれば
6月の一ヶ月間に、土地所在地の区庁ホームページおよびソウル市土地情報サービス等を通して申請ができる。

　受け取られた異議申請は鑑定評価士の検証と区不動産評価委員会の審議を経て、7月30日までに審議結果が個別に
通知される。

開城工業団地の企業、‘開城市内委託加工’も中断　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100530/28710745/1

　政府の'天安艦対応措置'発表で、開城（ケソン）工業団地入居企業からの、開城市内委託加工業も中断されたことが
30日わかった。

　開城工業団地企業等によれば、統一部は先週開城工業団地への滞在人員を50〜60%に制限して、開城市内に源副
資材を提供して完成品を受け入れる、委託加工業も自制するようにと要請した。

　これまで開城工業団地では入居企業10社あまりが、衣類などの物品で北側に下請けをさせて、これには北側労働者
3000人余りが関連していると知られている。

　これに伴い、一部では開城工業団地で働く北側労働者が、しばらく増え続けるという観測が出てきている。

　ある開城工業団地業者関係者は"開城工業団地で今後、開城市内の委託加工業中断で休んでいる勤労者を吸収する
可能性が高い"と話した。

支援

韓中日FTA '新三国志'、今後の展望は…　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/588/4206588.html?ctg=11
柔軟姿勢の中国、差し迫った日本、心を合わせた韓・中・日

　最近韓国と中国、日本3国間の自由貿易協定(FTA)締結をめぐる地形図が急変して、今後の展望に関心が集まっている。

　韓国と中国のFTA交渉推進が急流に乗り、ほぼ10年あまりの間漂流していた韓国・日本FTAも交渉再開の動きを見せて
いるためだ。合わせて韓・中・日3国間のFTA推進も、各国首脳らの共同努力合意で加速する展望だ。

◇柔軟姿勢の中国vs差し迫っていた日本
　最近急浮上した韓・中FTAは、今回の韓・中両者会談と韓・中・日首脳会談を契機に一層はずみをつけた。両国は三年半
ほど行われてきた産・学・官共同研究を終了して、敏感な部分に対してはさらに追加的な交渉を進行することで、了解覚書
(MOU)を締結し、交渉準備を本格化できる基盤を整えた。

　これまで韓国は農業、中国は製造業部門で異見を狭めることができず、共同研究を終わらせることができなかったが、
この敏感な部門を追加議論事項で分離させることによって、議論が進展することができる場を作ったのだ。

　温家宝中国総理は両国会談で"できるだけはやく交渉を進行したら良いだろう"という意見を表明したし、李明博大統領も
"緊密に協力していこう"と同意する返事をした。

　反面日本は差し迫っていた。韓国と日本のFTA交渉はすでに2003年に始まっていたが、製造業と農業開放問題などを
めぐって立場の差を狭めることができず、2004年から事実上交渉が中断された状態であるためだ。韓国と中国の積極的な
動きに危機感を感じた日本は、両国が2008年からFTA交渉再開のために進行中の実務協議のレベルを格上げさせようと
要求してきたし、今回の3国首脳会談を契機にこれを貫徹させた。

　李明博大統領と鳩山由紀夫総理は、韓日FTA交渉再開のための実務協議の代表を一段階格上げさせることに合意して、
早ければ今年前半に予定された5次実務協議から、双方で局長級を首席代表として送ることになる展望だ。首席代表の地
位が高まれば、実務協議も'無用論'が提起されていた今までよりも、積極的な様相に展開する可能性が大きい。

(1/2)　つづきます

>>359　つづきです

◇3国FTA弾みつくのか
　韓・中、韓・日両国間FTA推進が加速することで、韓・中・日3国間FTA推進もはずみをつける姿だ。3国FTAは地理的・
経済的隣接性などを考慮すると、韓・米や韓・ヨーロッパ連合(EU)FTAとは比較もできないほどシナジー効果が大きい
展望だが、同時に利害関係も鋭く対立していてなかなか速度を出しにくかった。

　3国首脳は今回の首脳会談では3国FTA産・学・官共同研究を評価して、3国間協力関係強化と地域経済統合促進の
ために、2012年完了を目標に共同研究を円滑に進行されるように協力することにした。合わせて3国間投資協定を早く
妥結するために、数ヶ月以内に実質的合意を導き出すように努力することにした。

　顕著な成果を導き出せなかったが、今回の首脳会談を契機に3国首脳が'上手くしよう'と心を合わせるなど、条件はより
成熟したという評価だ。

　李明博大統領は、"3国の国民に実質的な利益をもたらす3国間FTAを長期的観点で推進して、さらに将来は共同市場
設立を目標に経済統合努力をしていかなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

李大統領、'次の世代には韓・中・日は単一市場共同体に'　【[マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/628/4206628.html?ctg=11

　李明博大統領は30日"協力していくことができるならば、私たちの世代か次世代には(韓・中・日)3国が一つの市場
共同体になるだろう"と話した。

　李大統領はこの日、第三次韓・日・中首脳会議のイベントとして3国企業の60人余りが参加する'ビジネス首脳会議'で
このように話した。李大統領は"3国首脳と企業が集まって懸案を議論することが、これを操り上げる重要な道"と付け
加えた。

　鳩山由紀夫総理は"東アジア全体を最終的に共同体とする構想で、核心になるのは日・韓・中3国"と話した。

　また、温家宝中国総理は"徐々に互恵的な協力を深化させてこそ、各自も発展して地域の安全と繁栄を推進することが
できる"と明らかにした。

　このイベントに先立ち首脳らは、3国の10才児2020人が3国の平和と繁栄、友情を祈って書いた手紙をタイムカプセルに
入れて、済州国際コンベンションセンター(ICC)彫刻公園に保管する、'韓・日・中未来夢の木2020タイムカプセルイベント'に
参加した。

コウモリ支援

>>346　写真つき別ソース

独島で初めて国家公認資格試験　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/651/4206651.html?ctg=11

　独島（ドクト）で国家公認資格試験が初めて実施された。韓国生産性本部は慶北（キョンブク）地方警察庁と共同で
29日、国家公認ITQ(情報技術資格)試験場を国内で最初に独島に設けて受験できるようにしたと30日明らかにした。

　今回の試験では国土守護任務を担う独島警備隊員25人が受験したほか、独島交代勤務中の鬱陵島（ウルルンド）
警備隊員67人、今までは資格試験を受けるために陸地に行かなければならなかった、鬱陵（ウルルン）高校の学生
26人など合計118人が今回の特別試験に参加した。試験は独島警備隊事務室と鬱陵島、鬱陵高校で同時に行われた。

　韓国生産性本部関係者は"独島警備隊員はコンピュータ関連資格証取得に関心が多かったが、陸地と違った環境で
軍生活をしているために就職準備に困難があった"として、"独島で受験できるようになり隊員が喜んでいる"と伝えた。

　韓国生産性本部は4月から、独島と鬱陵島警備隊員のためにコンピュータ資格試験教材と'e-ラーニング'動画CD、
現場コンピュータ教育サービスなどを無料で提供して、隊員らの就職準備を支援していた。

　チェ・ドンギュ韓国生産性本部会長は"今後も毎年独島と鬱陵島に国家公認資格試験開城を設けて、独島が私たちの
土地であることを明らかにしていく"として、"警備隊員らの独島勤務期間が自己啓発の機会になるように、多様な教育を
支援する"と話した。

　韓国生産性本部は独島特別試験を始め、全国島嶼地域および隔奧地に勤務する軍警隊員と地域住民のために、国家
公認資格特別試験を推進する計画だ。

http://news.joins.com/component/yonhap/201005/AKR20100530049000003_01_i.jpg
▲独島（ドクト）で国家公認ITQ(情報技術資格)試験が行われる姿(聯合ニュース)

[Why] 'パン'売ると… 'パン'に行く　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/28/2010052801558.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_02

　大邱（テグ）地検霊徳（ヨンドク）支庁(支庁長イ・ウォンゴン)は、通年で捕獲・流通が禁止されているズワイガニの
雌を不法に販売した疑惑で、大邱市内の食堂経営者イム某(42)氏を拘束起訴した。

　イム氏はズワイガニ雌100匹余りのうち18匹を客に提供した。ズワイガニのために人が拘束されたのとは、イム氏
が初めてだ。食中毒事故を起こしたのでもないイム氏が拘束されたのは、先月23日に施行された水産資源管理法の
ためだ。

　ズワイガニ雌を不法流通・販売すると、これまでは罰金500万ウォン以下の処罰ですんでいた。しかし新しい法では
2年以下の懲役または、2000万ウォン以下の罰金刑に処されることになった。一言でイム氏はみせしめで拘束された
のだ。

　ズワイガニ雌を保護する法が作られた背景は何か。ズワイガニ雌を慶尚道（キョンサンド）では'パン蟹'という。雄より
体が小さくてまんじゅうのような形からパン蟹だという説もあり、卵を抱く腹の形からそのような名ががついたともされる。

　一度に直径1�o大の4万〜7万個の卵を腹の中に抱いている姿からパン蟹と呼ぶのだろう。食堂でズワイガニの卵を
食べたことがあるならば、十中八九不法流通したパン蟹だ。ズワイガニは雄だけが流通するためだ。

　ズワイガニは普通1〜2月に水深70〜90mで初めての交尾をする。雌が仰向けのになり、雄がその上にうつ伏せに
なる'正常位'の状態で40〜45分程なされる。さらに1〜2時間後に雌の体から産卵が始まる。腹に抱かれた卵は155日
ほど経ってやっと目が現れるなど、孵化までに12〜18ヶ月がかかる。雌の寿命は9〜12年で雄は13年ほどだ。

　ズワイガニは成長期にも1年に1〜2�p程度しか大きくならない。人より成長速度が遅いと見ることができる。パン蟹
一匹が数万個の卵を産んでも海中が'蟹だらけ'にならない理由の一つが、ズワイガニののろい成長のせいだ。

(1/2)　つづきます

>>364　つづきです

　最近ズワイガニの需要が拡大しているが、漁獲量が増えすぎたことからパン蟹を法で保護することになった。雄は
もちろん雌や稚蟹まで一気に漁獲することから、主要棲息地の霊徳（ヨンドク）・蔚珍（ウルチン）近海のズワイガニ
資源が急速に枯渇している。

　過去にも雌とともに体長(甲羅の上下) 9cm未満の稚蟹の捕獲・保管・流通・販売を禁止する大統領令(水産資源保
護令1964年制定)があったが、これに違反しても罰金刑だけだった。しかし今後は、パン蟹を売って逮捕されれば'パン
(監房の隠語)'に行くことになるかもしれない。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201005/28/2010052801397_0.jpg
雌(上)と雄

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜駄洒落言ってないで、とっ捕まえてぶち込め！蝦蛄の餌にしても一向に構わんぞ
本日の業務はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

某国のファーストレディー
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20100530/20100530141050_bodyfile.jpg

しえん

終わってたのか
>>365
乙でした

外信"韓.日,中説得に失敗"
韓.中.日. 済州（チェジュ）首脳会議結果評価
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/30/0200000000AKR20100530049800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=外信は30日済州（チェジュ）で開かれた第3次韓.日.中首脳会議で中国が天安（チョナン）
艦事件と関連して,韓国と日本の圧迫にも北朝鮮に対する非難に出なかった点に注目した。

AFP通信はこの日韓国と日本は今回の首脳会議で中国が天安（チョナン）艦事件に対して北朝鮮を非難するように圧迫したがこれを
引き出すのに失敗したと報道した。

この通信は温家宝中国総理が共同記者会見で"現在最も至急なのはまさに天安（チョナン）艦事件によりできた影響を解消して緊張
を順次的に解消して特に衝突を避けなければならないということ"と話したが中国が北朝鮮に対する国連安全保障理事会の'措置'
(action)を支持する準備ができているという信号は見えなかったと伝えた。

AP通信も温総理の記者会見発言に焦点を合わせて温総理が国連で北朝鮮を糾弾しようと思う韓国と日本に対して支持を表明しなかった
と報道した。

ロイター通信は中国が今回の会議で北朝鮮を非難しろとの圧迫を受けたが北朝鮮に対して強硬な姿勢を取るという信号を見せる代わり
にすべての当事者らに天安（チョナン）艦事件で高まった緊張を緩和することを促したと報道した。

この通信は中国が北朝鮮に対する国際的非難に公開的に参加することを相変らず拒否して曖昧な立場を維持しているとし,温総理は
主要貿易相手国の韓国とのきずなと北朝鮮に対する支援の間で均衡を維持するという'大変な'外交を遂行したと伝えた。

英国BBC放送もインターネット版記事で今回の会議で中国が北朝鮮を非難しなかった点に注目して中国が天安（チョナン）艦事件に
対する北朝鮮の'有罪'を受け入れるならばこれは北朝鮮をこれ以上'資産'でない'負担'に感じるという信号になることだと分析した。

一方中国国営新華通信は温総理が共同記者会見で天安（チョナン）艦事件による深刻な結果を適切に扱わなければなければならない
と促したと事実中心に報道した。

軍"対北朝鮮心理戦ビラ散布当分保留"(総合)
対北朝鮮放送拡声器設置も遅延の可能性
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/30/0200000000AKR20100530038600043.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=軍当局が対北朝鮮心理戦のために軍事境界線(MDL)地域で実施されるビラ散布を
当分保留することにした。

国防部関係者は30日"当初気象条件のためにビラ散布を延期してきたが政治的な状況も高麗海ビラ散布を当分しないことにした"
と明らかにした。

合同参謀本部関係者も"計画の実行可否は北朝鮮の対応態度と周辺状況にかかっている"としてビラ散布が保留されたことを示唆した。

政府が今週中で国連安全保障理事会議長に書簡を発送するなど国際社会を通じて,北朝鮮を圧迫するための手続きに入る状況で
私たちが先に北朝鮮を刺激するような行動をすることに軍当局が負担を感じたと分析される。

開城（ケソン）工業団地入居企業らが滞留職員らの安全のために対北朝鮮心理戦自制を要請したのも影響を及ぼしたと解釈される。

軍当局は対北朝鮮心理戦再開を決めた24日からFM電波を利用した対北朝鮮心理戦放送を始めた。

当日夕方から大韓民国の発展の姿と韓国,北朝鮮体制比較,天安（チョナン）艦事態の真相などの内容が入れられたビラも軍事
境界線地域で発布する計画だったが,気象条件を理由で今まで延期してきた。

6月第2週で計画された拡声器を通した対北朝鮮放送も遅れるものと見られる。

FM電波だけ送ればラジオがあってこそ聴取が可能だがMDL地域で拡声器に送れば夜間に約24km,昼間には約 10km余り北側地域でも
ラジオなしで放送内容を聴くことができる。

軍当局関係者は"6年前に撤去した装備を一部修理して設置しようとするなら時間がもっとかかる"として"設置して実際拡声器放送
を実施する時も状況判断が必要だろう"と話した。

この関係者は"FM電波を利用した対北朝鮮心理戦放送はずっと進行されるだろう"と付け加えた。

戦争はなんとか回避して欲しいもんだが支援

鳩山さんは積極的に日本を加担させたいようだがウリたちはそうはいきませんよ（棒

今週の予定　＠代理

■主要機関報道計画(5.31-6.4)

◇31日(月)
▲企画財政部
-(配布時)4月産業活動動向要約

▲関税庁
-キムチ輸出入動向

▲韓国銀行
-(6:00) 1分期中　機関投資家の外貨証券投資動向

◇ 1日(火)
▲企画財政部
-(8:00) 5月消費者物価動向
-(配布時)5月消費者物価動向分析

▲知識経済部
-(11:00) 5月輸出入動向

▲金融監督院
-(6:00)'10.3月末国内銀行のBIS比率(暫定分)現況

(1/2)

>>371
　　続き

◇ 2日(水)
▲知識経済部
-(6:00) 5月自動車産業動向

◇ 3日(木)
▲金融委員会
-(配布時)資本市場法施行令改正案次官会議通過

▲韓国銀行
-(6:00)5月末外国為替保有額

◇ 4日(金)
▲企画財政部
-(10:00)最近経済動向(グリーンブック) 2010.6

▲韓国銀行
-(8:00)1分期　国民所得(暫定)

http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01321846592974168
＠イーデイリーより抜粋

(2/2)
>>121　より、6月2日は地方選挙で証券＆金融派生商品市場はおやすみです

はよー支援

おはようございます
韓国政府、為替先物制限で外貨資金移動に歯止め　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100531000004
　韓国政府の関係者は30日、急な外貨資金移動を防ぐため、銀行の為替先物ポジション（自己資本に占める為替先物の
比率）を国内銀行で50％、外資系銀行の支店で250％に制限する方針を明らかにした。

　同関係者は「依然として世界の金融市場が不安定な状況にあり、万一の事態に備え、国内の外貨流動性のさらなる安定
を図る必要がある」と理由を説明した。これに関連し、政府は今年3月、企画財政部長官、韓国銀行総裁、金融委員長らが
参加するマクロ経済政策協議会で、基本方針を決定していた。

　銀行はウォン高リスクを避けるため、ドル資金を海外で借り入れ、国内の直物為替市場で売却し、ウォン資金を確保している。

　韓国の銀行は現在、ドル為替先物の慢性的な買い越し状態にある。このため、借り入れたドル資金が対外債務の増加に
つながっている。造船業が好況だった2006−07年には、短期対外債務の増加額943億ドルのうち、為替先物で借り入れた
短期対外債務が63％の598億ドルを占めた。為替先物規制を導入すれば、こうした短期対外債務が減り、金融危機発生
時に急激な外貨流出を避けることができる。適用対象には、ノンデリバラブルフォワード（NDF）、通貨スワップなど為替関連
のすべてのデリバティブ商品が含まれ、市場への影響を緩和するため、限度導入以前の取引分については、韓国銀行の
審査により、最長2年まで別途限度を設定する。

　限度を超過する外資系銀行の支店による外貨資金回収とそれに伴うウォン安が起きた場合、為替当局は為替先物の買い
取りなどの補完的措置を取る。政府は当初、一連の措置を6月1日から導入し、3カ月の猶予期間を置き、9月1日から全面
施行する構えだった。

　しかし、企画財政部の関係者によると、政府は欧州の財政危機、哨戒艦「天安」沈没事件などで為替の変動性が高まっ
ていることを踏まえ、具体的な導入時期を調整しているという。

　韓国銀行の統計によると、今年2月現在で自己資本に占める為替先物ポジションは、外資系銀行の支店で平均284.6％に
達する。UOBが754.4％、バンク・オブ・アメリカ（BOA）が491.8％など外資系銀行15行が250％を超過している。国内銀行の
平均は17.1％で、為替先物ポジションの上限導入による直接的な影響はほとんどない見通しだ。

　企画財政部の関係者は「1997年の通貨危機、2008年の金融危機は国内に流入していた外貨資金が急激に流出したこと
で起きた。外貨が平常時に流入しすぎたり、危機発生時に急激に流出したりすることを防ぐ措置が急がれる」と指摘した。

個別公示地価1年ぶりに上昇反転、全国平均3.03%上昇　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100531/28723785/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/31/28723745.1.edit.jpg

ソウル方背洞の225平米土地保有税、356万8800ウォンから414万7680ウォンに16.2%上昇

　昨年10年ぶりに下落傾向を見せた全国の平均個別公示地価が、実物景気回復の影響で今年は3.03%上昇した。
特に政府と地方自治体の各種開発事業が集中した首都圏の上昇率が目立った。これに伴い、土地所有者らが負担
する保有税が小幅増えることになった。国土海洋部は全国249の市郡区で2010年1月1日を基準として今年も個別
公示地価を算定して31日公示すると明らかにした。今年の公示対象は約3053万筆で昨年より49万筆増えた。

ソウル忠武路（チュンムロ）化粧品店地価1平米6230万ウォン…7年連続最高
　全国平均公示地価は、外国為替危機直後の1999年に7.47%下落した以後は上昇に転じて、2003年以後は毎年10%
以上急騰した。国内外の経済事情も良かったが、ノ・ムヒョン政府時に各種の国策開発事業で全国の地価が急速に
上がったためだ。しかし昨年は世界金融危機の影響で公示地価が小幅(0.81%)下落傾向へ反転した。今年は景気が
少しずつ回復していることで、くつろぎの場所住宅地区指定、社会間接資本(SOC)開発など地価を引き上げる要因が
現れて、再び上昇に転じた。

　今年の16市道別公示地価上昇率は、仁川（インチョン）(4.49%)、ソウル(3.97%)、京畿(3.13%)のように、首都圏が平均
3.65%で地方より高かった。国土部関係者は“仁川は仁川大橋（インチョンデギョ）および鉄道延長区間開通、ソウルは
地方自治体別ニュータウン事業、京畿は再建築再開発とくつろぎの場所住宅地区影響が大きかった”と説明した。し
かし、済州（チェジュ）(0.76%)、全北（チョンブク）(0.92%)、大田（テジョン）(1.05%)、釜山（プサン）(1.09%)などでは公示地
価が昨年とほとんど同じ水準だった。

　市郡区では、くつろぎの場所指定などの影響で京畿河南市（ハナムシ）(8.15%)が最も大きく上がり、仁川桂陽区（ケ
ヤング）(7.07%)、仁川江華郡（カンファグン）(6.82%)、忠南（チュンナム）唐津郡（タンジングン）(6.68%)、江原（カンウォン）
春川市（チュンチョンシ）(6.21%)も大幅に上昇した。しかし全南（チョンナム）霊岩郡（ヨンアムグン）(-0.93%)、忠南錦山郡
（クムサングン）(-0.33%)、釜山沙上区（ササング）(-0.04%)の三ヶ所は地価が前年より下落した。

(1/2)　つづきます

>>375　つづきです

　一方政府が2006年に指定した‘バブルセブン’地域では、平均4.26%上昇して全国平均よりさらに多く上昇した。くつ
ろぎの場所住宅建設モデル地区で4.90%上がったのをはじめとして、2次と3次地域でも各4.51%と4.30%上がった。

　公示地価の上昇で土地所有者らが支払う財産税、総合不動産税など保有税が増えるものと見られる。キム・ジョン
ピル税理士によれば、昨年公示地価が7億2000万ウォンだったソウル瑞草区（ソチョグ）方背洞（パンベドン）のある土地
(225平米)では、今年公示地価が7億9200万ウォンで10%上がり、保有税が356万8800ウォンから414万7680ウォンに
16.2%上昇する。特に地価が全国平均以上に上がった首都圏と、くつろぎの場所地区近隣の地域は税金上昇幅も大きい
と展望される。

　全国で地価が最も高いところはソウル中区（チュング）忠武路（チュンムロ）1街24-2(化粧品販売店)で、2004年以後
7年連続最高額を維持している。ここの公示地価は一平米当たり6230万ウォンだ。反面公示地価が最も低かったのは、
忠北（チュンブク）丹陽郡（タニャングン）、丹城面（タンソンミョン）両里の林野で一平米当たり86ウォンだった。

　個別公示地価は市長 郡長 区庁長が土地所有者に郵便で個別通知するほか、管轄市郡区庁舎やホームページで
閲覧することができる。異議申請は6月末まで各地方自治体で受ける。

(2/2)　以上です

\4

今年と来年の韓国の潜在成長率OECDで最高
聯合ニュース|入力2010.05.31 06:13 |修正2010.05.31 09:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100531061309175&p=yonhap

2012〜2025年には潜在成長率2.7%に急落
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、キム・ヨンライ記者=韓国が今年と来年の急速な景気回復動向により、経済協力
開発機構(OECD)会員国中、最高の潜在成長率を見せると31日に展望された。

しかし2012年からは潜在成長率が大きく落ち、韓国経済の再跳躍に少なくない負担になるものと見られる。

OECD会員国の中長期経済展望を入れたベースライン シナリオによれば、2010〜2011年の韓国の平均潜在成長率は
4.0%を記録すると推定され、調査対象30ヶ国の中で最も高かった。
http://photo-media.daum-img.net/201005/31/yonhap/20100531091915598.jpg

OECD平均の1.2%より何と3倍以上高い数値であり、ユーロ地域平均は0.8%に過ぎなかった。

この期間に韓国に続き潜在成長率が高いと予想される国家は、スロバキアとトルコ(3.6%)、オーストラリア.ポーランド(3.2%)の
順だった。 反面、アイスランド(-0.5%)、アイルランド(-0.9%)、スペイン(-0.2%)は潜在成長率がマイナスを記録すると憂慮された。

しかし2012年以後からは韓国の潜在成長率が大きく後退するものと見られる。 2012〜2025年の韓国の平均潜在成長率は
2.4%で、OECD会員国中7位であった。 2010〜2011年にOECDで最も潜在成長率が高いと予想されたのと比較すると、
成長動力が大きく落ちるわけだ。

トルコがこの期間に潜在成長率3.4%で1位であり、ノルウェー(2.8%)、オーストラリア(2.9%)、アイルランド、ルクセンブルグ(2.7%)、
スロバキア(2.6%)の順だった。 この期間に潜在成長率がマイナスを記録すると予想されるOECD会員国はなかった。

（1/2）続きます。

>>378の続き

韓国の実質成長率もまた、2012〜2015年と2016〜2025年が、克明な対照をなすと分析された。

韓国の2012〜2015年平均実質成長率は3.7%で、OECD会員国中、トルコ(5.6%)、チリ(4.6%)、スロバキア(4.3%)、
ルクセンブルグ(4.1%)に続き5位に予測された。

だが、2016〜2025年には韓国の実質成長率が1.9%で半分に落ち込み、OECD会員国の中で15位に過ぎなく、
OECD平均の2.0%にも及ばないと推定された。

企画財政部の関係者は"政府は潜在成長率4%水準を持続的に維持するために、グリーン産業など新しい
成長動力産業を積極的に発掘している"とし"しかし人口の高齢化、雇用の不足などは成長にあって、大きい
障害物になっている"と話した。

韓国の2010〜2011年の潜在労働生産性の増加率は3.2%で、スロバキア(3.9%)に続き最も高いと展望されたが、
潜在雇用成長率は2010〜2011年0.8%、2012〜2025年-0.4%に雇用の悪化が深刻化すると予想された。

2011年の韓国の消費者物価上昇率は3.2%、2015年に2.0%を見せ、失業率は2011年3.3%、2015年3.5%、2025年に
3.5%を記録すると予測された。

一方、韓国の2011年の財政収支は国内総生産(GDP)対比0.7%黒字で、OECD会員国の中でスウェーデン(1.2%)に
続き最も良いと予測された。 財政収支が黒字と予想される国家は韓国、スウェーデン、スイス(0.2%)だけだった。

韓国の総金融負債は2009年GDP対比35%から2025年32%水準に改善され、長期金利は2009年5.2%から2025年には、
5.0%に低くなると予想された。

（2/2）以上です。

UAE皇太子-チェ・ギョンファン長官“UAEに韓国型テクノパーク建設”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100531/28722500/1
設立-運営ノウハウ伝授議論

　アラブ首長国連邦(UAE)に、韓国型ベンチャータウンのテクノパークが建設されると展望される。

　30日知識経済部によればチェ・ギョンファン長官は、25〜28日に訪韓したムハムマド　ビンザイド アルラハヤン
UAEアブダビ皇太子と、韓国型テクノパーク設立および運営ノウハウをUAEに伝授する案を協議した。

　テクノパークは地域ベンチャー産業育成のために、企業と大学、研究所、行政機関などが一ケ所に集まった産業
技術団地で、我が国では1997年のモデル事業開始以後、京畿（キョンギ）、仁川（インチョン）、松島（ソンド）、大邱
（テグ）など17地域で運営中だ。

　UAEは韓国が投資してインフラを構築することを希望しているが、韓国政府は研究開発(R&D)インフラ構築など
運営方式伝授だけを考えていると伝えられた。

　知経部関係者は“UAEに韓国型テクノパークを建設する大きい枠組みの方向は合意がなされたが、資金調達や
具体的なモデルなどに対しては議論中だ”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アラブの王様に現代の朝貢？

時代の逆行か支援

貯蓄銀行の庶民貸し出し増加　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100531/28721575/1
1分期10.8%増加、不動産PFは縮小

　貯蓄銀行が不動産関連貸し出しを抑制しつつ、庶民信用貸し出しを増やしたことが分かった。

　30日金融監督院と貯蓄銀行中央会によれば、全国貯蓄銀行105行の3月末貸し出し総額は65兆3546億ウォンで、
昨年末より1兆223億ウォン(1.6%)増えたことが分かった。貸し出し増加率は昨年2分期(5.4%)、3分期(5.8%)、4分期
(5.9%)に比べて大幅に下がった。これは貯蓄銀行が主要投資対象だった不動産プロジェクトファイナンシング(PF)
貸し出し以外に、適切な投資対象を探せなかったためだ。

　反面個人信用貸し出しは3兆5219億ウォンで、昨年12月末に比べて3433億ウォン(10.8%)増加した。企業貸し出しで
活路を見出すことが出来ない貯蓄銀行が、政府の庶民金融活性化対策に同調して庶民貸し出しを増やしたのだ。

\4

株式・不動産の沈滞…20兆を越える個人資産が蒸発
聯合ニュース|入力2010.05.31 06:13 |修正2010.05.31 06:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100531061307000&p=yonhap

◆5月中で株式20兆.アパート4兆…消費鈍化を憂慮
◆資金不同化の加速…専門家"安全-危険資産への配分が重要"

(ソウル=聯合ニュース)イム・サンス、イ・ジュンソ記者=個人投資家が最近の急騰落証券市場と不動産の市場沈滞まで
重なったため、保有資産が縮む苦痛を受けている。

コスピ指数が1、750線を高点として調整局面に入り、不動産価格も下降線を見せ、わずか一ヶ月間で、株式で約20兆ウォン、
アパートで4兆ウォンほど個人資産が蒸発したと推定される。

だが、投資家はこれを避け、銀行預金に資金を移しても実質の金利は事実上マイナス状態のため、資産が自然減少する
のを手放しで見守らなければならない状況だ。

個人投資家が資金を融通するところを探せないため、市中資金の不同化が加速化されると展望されるところに、資産価値
の下落により最近回復傾向にあった消費活動がのっぴきならない羽目に陥るのではないかという憂慮まで提起されている。

◇個人5月だけで、株式市場で20兆を飛ばした

31日の韓国取引所などによれば、有価証券市場の4月末の時価総額(以下、時総)は1千21兆8千422億ウォンだったが、
ユーロゾーン財政危機と天安艦の事態にともなう北朝鮮リスクにより、去る28日には977兆56億ウォンと44兆8千356億
ウォンが減少した。

昨年末現在の全体の時総の中の個人比重34.6%が概してそのまま維持されているという点を勘案すれば、評価損の
概念だが5月だけで、15兆5千131億ウォンが飛んで行ったと推定できる。

実際に個人投資家の同じ期間での純買い入れ上位20種目の収益率を調査した結果、平均-10.42%になると調査された。

（1/3）続きます。

>>384の続き

6千685億ウォン分の株式を純買い入れ、上位1位種目のハイニックスが9.51%も下落したのをはじめとして、
三星電子(-8.36%、純買い入れ6千487億ウォン)、LG電子(-16.39%、"5千89億ウォン)、POSCO(-5.41%、"2千713億ウォン)、
KB金融(-10.09%、"2千269億ウォン)、斗山（トゥサン）重工業(-16.81%、"1千822億ウォン)、
斗山インフラコア(-21.97%、"1千568億ウォン)等の順だった。

株価が下落し、ファンドでも資産が減った。 株式型ファンドの純資産総額は、去る3日には98兆5千405億ウォンだったが、
27日には93兆9千530億ウォンと4兆5千875億ウォン減少した。 公募株式型ファンドの大部分が個人投資家の資産である
点を勘案すれば、それだけ個人投資家の資産が減ったと見ることができる。

◇不動産資産も減少…アパートだけで、3兆8千億ウォン減って

不動産市場でも資産価値の下落が進行していることが明らかになった。

不動産情報業者のドクターアパートの分析結果、全国のアパート646万6千172世帯の28日現在の時価総額は
1千793兆1千537億ウォンと集計された。 これは去る5月初めに1千796兆9千579億ウォンだった点を勘案すれば、
3兆8千42億ウォンが減少したのだ。

特にソウル 江南（カンナム）、松坡（ソンパ）、瑞草区（ソチョグ）、陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）、
京畿道（キョンギド）盆唐（プンダン）、坪村（ピョンチョン）、龍仁などいわゆる'バブルセブン'アパートの時価総額も
444兆6千409億ウォンから442兆768億ウォンに2兆5千642億ウォンが減少した。 バブルセブン地域の場合、総62万世帯
である点を勘案すれば、世帯当りの資産下落幅が全国よりはるかに大きいわけだ。

ドクターアパート関係者は"5月に入り江南再建築アパートの価格下落が本格化し、一般アパートにまで下落傾向が
拡大している"と伝えた。

（2/3）続きます。

>>384,385の続き

◇実質金利'マイナス'…出口がない

株式市場と不動産市場が不振を繰り返しているが、実質金利が'ゼロ'の状況で適当な投資先を探すことは容易ではない。

韓国銀行と統計庁によれば、新規取り扱い分の預金実質金利(歳後名目金利-物価上昇率)は昨年2分期-0.4%で、
3分期と4分期全0.6%の 'プラス'となったが、今年の1分期には0.3%と半分になった。

運用がふさわしくない銀行が金利を下げ、4月には預金金利が2.89%にさらに下がった。 歳後では2.44%に過ぎない
水準であり、4月の消費者物価の上昇率2.6%を勘案すれば、実質金利は再度マイナスに転じた。

今年のはじめまで銀行特販預金と債権が順に注目をあびたが、これ以上資金を引き込むほどの魅力がないという
評価だ。 景気が回復傾向を見せ、市中金利がしばらく騰勢を見せたりもしたが、突然のヨーロッパ財政危機により、
金利の引き上げ議論が事実上保留された。

その上基準金利が2.0%と絶対的に低い水準であることを勘案すれば、銀行預金が市中資金を吸収するのは当分
容易ではないという分析だ。

結局預金と債権など金利商品が魅力を失った状況で、不動産と証券市場まで沈滞を体験し、市中資金の不同化
だけが加速化されるという指摘だ。

ウリ投資証券のファン・チャンジュン投資情報センター長は"資産市場の不透明性が大きくなるほど危険を減らす
ことができるポートフォリオが必要だ"とし"不動産と株式、債権、預金など危険資産と安全資産への適切な資産
配分が重要だ"と強調した。

（3/3）以上です。

美少金融の貸し出し基準緩和へ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100531/28721499/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/05/31/28721448.1.jpg
事業者登録3ヶ月以内の創業者も最大5000万ウォン可能

　事業者登録から3ヶ月未満の新規創業者も、美少金融から最大5000万ウォンの創業資金を借りることができる
ようになる。

　これまでは事業者登録をしていない、予備創業者にだけ創業資金を貸していた。美少金融中央財団関係者は
“零細事業者には、事業者登録を済ませても事業所を用意できなかったり、営業を始めることが出来ない場合が
少なくない”として、“これらを支援対象に含める案を検討している”と30日明らかにした。

　現在の美少金融貸し出し基準によれば、事業者登録をしていない場合にのみ創業資金を借りることができて、
登録から1年経たないと施設・運営資金を借りることができない。そのために創業から間もない庶民が支援対象から
除外されているという指摘が多かった。金融委と美少金融財団は今月中旬にも、2000万ウォン以下創業資金貸し
出しに対して、自己資本比率を50%以上から30%以上に下げるなど貸し出し基準を緩和している。

　このように政府が貸し出し基準緩和に積極的にでるのは、美少金融実績が期待どおりに進んでいないためだ。
韓国版‘マイクロ クレジット(無担保小額信用貸し出し)’を標ぼうしてスタートした美少金融は、10年間で25万人に
総2兆ウォンを支援するという目標とは違い、5ヶ月が過ぎた現在までに恩恵を受けた人は1000人、支援額は約70億
ウォンに過ぎない。

海外への財産搬出が急増..1年9ヶ月来最大
聯合ニュース|入力2010.05.31 06:24 |修正2010.05.31 09:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100531062404418&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=最近の住居価格の下落傾向とウォン高の勢いなどの
影響により、財産を処分して外国に持っていく規模が急増したことが把握された。

31日の韓国銀行によれば、先月での海外への財産搬出額は1億8千350万ドル(韓貨約2千200億ウォン. 1ドル1千200ウォン
の計算)で集計された。 これは2008年7月(1億9千100億ドル)以後、最も多い規模だ。

海外への財産搬出というのは、国内の居住者が移民などで他の国に離れる時、あるいは離れて我が国で持っていた
財産を処分し、国外に持っていくことをいう。
http://photo-media.daum-img.net/201005/31/yonhap/20100531094314806.jpg

月別での財産搬出規模は国際金融危機以後、2008年11月に1千730万ドル、昨年3月5千590万ドル、5月7千570万ドル
などでずっと1億ドルを下回っていたが、昨年下半期から1億ドル内外を記録している。

海外への財産搬出がこのように増えたのは、何より為替レートの影響が大きいというのが韓銀の説明だ。
韓国ウォンの価値強勢に為替レートが下落する時を待って、財産を売って外貨に変えていったり、為替レートが上がると
予想し、その前に国内の財産を処分する場合が多いということだ。

月平均の為替レートは、昨年12月には1ドル当り1,166.45ウォンから、先月は1,117.11ウォンまで下落した。 やはり海外への
財産搬出が多かった2008年7月の為替レートは1,019.12ウォンだったが、まもなくリーマンブラザースの破産事態で急騰した。

海外への財産搬出の処分対象が大部分不動産という点から、不動産の景気萎縮も搬出額が増加した原因に選ばれた。
韓銀の関係者は"今年に入り、住居価格が下降曲線を描いていて、今後はさらに下がるかも知れないという予想から、
海外の移住者が国内の不動産を急いで処分するようだ"と話した。

<月別海外財産搬出額推移> (単位:百万ドル)
http://photo-media.daum-img.net/201005/31/yonhap/20100531094314860.gif

正式に決定しました。

現代セメント、ワークアウト申請　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100531/28729953/1

　現代セメントは28日に韓国産業銀行にワークアウト(企業改善作業)を申請したと、31日公示した。

　これに伴い、債権団は来月4日に第一次債権金融機関協議会を開いて、ワークアウト開始可否を最終決定する
ことになる。

　現代セメントは100%子会社の星宇総合建設に対する債務保証と、建設景気沈滞による在庫過剰などで経営難に
陥った。星宇総合建設も28日にワークアウトを申請したことで、今週中に開かれる債権金融機関協議会でワーク
アウト開始可否が決定されるものと見られる。

　星宇総合建設はソウル良才洞（ヤンジェドン）複合流通センター施工者で参加していたが、事業遅延などで財務
状況が悪化した。

>>389　関連です。
現代セメント ワークアウト推進'超非常'　【忠北日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100531/28730481/1
丹陽工場生産中断公示、地域経済への悪影響に戦々恐々

　忠北（チュンブク）丹陽（タニャン）に工場がある現代セメントに対する、ワークアウト(企業改善作業)が推進される。

　現代セメントは先立って25日、丹陽工場の稼動を一時的に中断すると公示した。これに伴い、地域住民と経済界は
今後ワークアウト進行過程で、地域経済に悪影響を及ぼさないだろうか戦々恐々としている。

　産業銀行をはじめとする現代セメント債権団は28日、星宇グループ系列の現代セメントのワークアウトを推進する
ことで合意し、来月4日に第一次債権金融機関協議会を開いてワークアウト開始可否を最終決定することにした。ワー
クアウト債権団の75%が同意すればすぐに開始されて、構造調整などが断行される。

　今回の決定は現代セメントが星宇総合建設に対し、昨年末の600億ウォン支払保証を含め、のべ7千億ウォンに
のぼる支払保証を抱えていたことが原因になったと分かった。

　現代セメントはセメント需要減少による在庫量調節のために、生産単価が高い丹陽工場の稼動を一時的に中断して
施設保守を進行すると25日公示している。生産再開日は決まっていない。業者側はすでに確保されたセメント在庫と
別の事業場の生産施設稼動により生産中断の影響はないとして、セメント在庫減少時には丹陽工場生産施設を再稼
働する予定だと明らかにした。

　しかし業界では、今回の丹陽工場生産中断決定はワークアウト推進と関係がなくはないと見ていて、今後断行される
構造調整の幅を慎重に見極めてる。

　現代セメントは1958年に現代建設のセメント事業部として事業を開始し、1969年に資本金12億ウォンで独立した。故
チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長の次弟である、故チョン・スンヨン前星宇グループ名誉会長が初代社長だった。

　現在は長男モンソン(56)氏が持分27.64%を保有した大株主で、代表理事会長を務めている。主力のセメント事業部門
は忠北丹陽と江原（カンウォン）寧越（ヨンウォル）に年700万t規模の生産能力を持つ。昨年の国内市場占有率は10.2%で
売上額基準6位を占め、土木・住宅建設をする星宇総合建設、星宇オスター開発(レジャー事業)、ハナ産業(生コン製造・
販売)の非上場系列会社三社を率いている。