【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 261won【愁色鮮船異状あり】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 260won【自信・借り過ぎ・火事・赤字】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1257172631/

【政治経済】平成床屋談義　町の噂その280
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1257323245/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 30元【砂上の救世主】
ｈttp://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1256218532/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 1EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1243754191

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.5.23
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年は1月(-13.6億ドル)、2月(36.8億ドル)、3月(66.5億ドル)を記録。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・サブプライムで暴落するドルに対しても下げ続ける最弱通貨ウォン。外国人投資家が資金引き上げ中。
・2009.Q1時点での対外債務は3693億3000万ドルで、うち流動外債＜短期外債(1481億4000万ドル)と1年以内に返済し
なければいけない長期外債＞は1857億7000万ドルと前四半期より82億2000万ドル減少した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2009.Q1時点での対外債権は3454億8000万ドル、対外債務は3693億3000万ドルで、対外純債権は-238億5000万ドルとなり、
前四半期より対外純債務は29億4000万ドル減少したものの、2008.Q3以降「純債務国」状態が続いている。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2008年3月現在の未分譲住宅は16万5641件(公式統計のみ)で、なおも史上最大の売れ残りを継続中。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。ハンガリーを抜く世界一の自殺率。OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の
格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/03/31
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年3月31日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0903c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´

>>1-6
おつかれさまですっ

一度上がったのはさがらない..外食物価'硬直'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106144200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ジュ・ジョングク、チョン・ジュンヨン,リュ・チボク,シム・ジェフン記者=物価安定傾向は
維持されているけれど外食物価だけはそうではない。

他の物価に比べて大きく上がるのはもちろんで一度上がった価格は下落要因ができてもなかなか下がって行かないと
いう点で消費者らの不満も高い。

上がる時は色々な原因を聞いて値上げの不可避性を語るが値下げ要因が発生すれば'いっそ滅びても'価格は下げない
習性を見せている。

このような価格要因にこの頃は新型インフルまで重なって,景気回復傾向にもかかわらず,飲食店景気が適正でない実情だ。

(1/3)つづく

>>1
乙です。

>>8 つづき

◇'天井知らず'外食物価ぞろぞろ騰勢
8日企画財政部と統計庁によれば外食は空高い列知らずに上がるだけしてきた代表的な物価指標だ。
最近10年間外食物価が前月対比でマイナスを見せたのは2000年1月と12月二度で,それも各々-0.1%に過ぎなかった。

前年同月比にも1997年外国為替危機以後続いた高物価現象が解消された時点の1999年1月から11月まで11ヶ月連続でマイ
ナスを記録した以後一度も上昇の勢いが折れたことがなかった。
分期別では最近10年間前分期に比べて,外食物価が下がったことがない。

これを証明でもするように10月外食物価やはり前年同月対比2.7%上がって,全体平均物価上昇率(2.0%)より0.7%ポイント
高かった。 また調査対象39品目中36品が上昇して3品は足踏みした。 価格が下がった品目はただ一つもなかった。

品目別には揚げ物の鶏が7.2%上がった。 昨年原材料価格上昇で値段が大きく上がったがその後にも上昇の勢いが持続し
ている。

外食三枚肉と豚のカルビも各々6.1%,4.6%上がって,上昇の勢いが大きい品目に属した。 精肉店で買うことができる豚肉
価格は昨年の末から大幅に上がって今年に入っては6〜7月に価格が落ちたりもしたが外食豚肉価格は終わりなしに上がる
ばかりになっている。

これに伴い全体物価上昇率より低い水準を概して維持した外食物価上昇率は昨年8月全体上昇率を追い抜き始めた以後0.2
〜2.0%ポイント格差を見せて物価上昇を圧迫している。
2年前の2007年10月と比較してみても外食物価上昇率は9.2%で全体上昇率6.9%より2.3%ポイントや高い。

品目別にのりまきが25.2%,ラーメンが20.4%で20%台上昇率を記録したしピザ(18.3%),揚げ物の鶏(16.8%),参鶏湯（サムゲタン）
(15.2%),ジャージャー麺(14.6%),カルグクス(13.4),チャンポン(13.4%),キムチチゲ白ご飯(11.5%),焼き飯 (11.5),味噌
チゲ飯(10.9%)等が10%以上上昇率を見せた。 酒類の中では生ビールが11.1%上がった。

(2/3)つづく

1乙＆日本語報道よりずっと詳細支援

>>8,9 つづき

◇"上げたことをなぜおりて"..最強の下方硬直性
ある物価や下方硬直性が高いということは今更いことではないが外食費は特に一度上がった価格がまた下がって行く場合
がきわめて珍しい。

時々販売促進のために企業等がイベント性行事を行って,価格が一時的に下がるのを見られるがこれは顧客誘引を通じて,
全般的な売り上げ上昇を試みるという戦略だから結果的に利用者らの負担は減らない。

原材料価格が下がって行ったか為替レート変動で原価負担が減らされたか,あるいは国民所得水準が低くなって,儲けが不
十分な時にも外食物価は変わりなしに上がったり足踏みをするだけだ。

実際に昨年の初め第3次オイルクライシスと呼ばれるほど国際原油価格が暴騰してその他原材料価格も恐ろしく上がる時、
国内外食業者らは君も私も外食単価を上げたがオイル価格をはじめとする原材料価格が昨年に比べて大いに低い今これを
還元した業者は探せない。
外食物価の下方硬直性がこのように強いのは外食業は単純に食物材料だけでなく店舗賃貸料とインテリア費用,従業員賃金
など原価を構成する費用が複合的であるためと解説される。

すなわち食べ物原材料が下がって行っても賃貸料が上がったり従業員賃金を引き上げてやらなければならない状況が広がっ
て見たら価格が下がるのが容易でないということだ。

消費者らはこれに対する不満が高いが古くなった慣行だと見ると買って食べる食事代が下がることを期待するのもあきらめ
た実情だ。

統計庁資料を品目別に見ても牛肉や三枚肉など価格騰落が激しい農畜産物中心や構内食堂など政府の影響がある程度作用す
る一部で時々落ちる事例が出てくるが全般的に外食費下落事例は非常に珍しい。

統計庁関係者は"他の産業と違い特に外食業は一度価格を上げれば引き下げ要因が発生しても下がらない"としながら"今年
外食品目中にも価格が下がったのが一つもなくて,物価上昇に負担要因になっている"と明らかにした。

(3/3)おわり

"ドル財政取り引き増加,金融市場衝撃憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106169600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=ドル貨幣キャリートレードが増えて,国内金融市場が衝撃を受けることが
できるという憂慮が提起された。

LG経済研究院ペ・ミングン専任研究員は8日'ドル キャリートレード,金融市場不安定性高める'という報告書でこのよう
に明らかにした。

キャリートレードは金利が低い国家の通貨を借りて,金利が高い国の金融商品に投資して収益を出すことだ。 最近米国の
政策金利が'ゼロ(0)'水準に近づいて,ドル貨幣を利用したキャリートレードが増加している。

ペ研究員は"ドル貨幣劣勢が持続する可能性が大きいという点もキャリートレード増加に一助となっている"と話した。

キャリートレードは資本が豊富な国家とそうでない国家で資本を移動させて,生産要素が効率的に配分されて投資が促進さ
れる肯定的側面がある。

だが短い時間に清算される特徴があって,資金調達国の政策金利が上がるなどの変化の要素が発生すれば経済基礎条件と
関係がなく資本が急速に抜け出て,金融市場をかく乱させる副作用も大きい。

ペ研究員は"通貨先物など派生金融商品を通したキャリートレードはレバレッジ(借入投資)を動員して,危険を拡大させる
要因になる"と指摘した。

また,ドル貨幣劣勢は国際原材料価格上昇をそそのかす傾向があるからキャリートレードが増加すれば原材料市場に投機資金
が集まって,価格が暴騰する憂慮もあると付け加えた。

彼は"米連準の金利引き上げが直ちにドル キャリートレード清算につながることはないが,資産市場が過熱されないように
監督して外貨借金に対する管理を着実にすることでキャリートレードによる衝撃と負担に備えなければならない"と助言した。

"外国為替保有額,国富増殖手段にできる"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/07/0200000000AKR20091107032600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンホ記者=外国為替保有額を流動性.安全性確保用と収益性追求用で分けて,運用すれば国富
増殖手段になることができるという意見が提示された。

金融研究員キム・ジョンファン研究委員は8日'外国為替保有額の意義と効果的な運用'報告書で"外国為替保有額を保有目的に
合わせて,分離運用すれば効果的な運用ができる"と話した。

国際収支不均衡を正して外国為替市場を安定させるために'必要外国為替保有額'を運用して,収益性を狙って,専門的に投資す
る'追加外国為替保有額'を別に置こうということだ。

この場合必要外国為替保有額は貿易収支の一時的不均衡に備えた3ヶ月分の輸入額および1年以下の対外債務相当額,外国人ポート
フォリオ投資資金の一定額などを根拠で算定しなければなければならないと彼は話した。

キム研究委員は"これら変化の要素の規模は経済活動により可変的であるから必要外国為替保有額や追加外国為替保有額も可変
的に決定される"と付け加えた。

彼は外国為替保有額の運用収益率が国際通貨価値の変動,ウォン.ドル為替レートの変動などにより変化するのと関連,"これは
収益性を高める可能性があることを意味する"と指摘した。

例えば強勢が予想される通貨資産を拡大すれば収益性を高めることができるという説明だ。

彼は"追加外国為替保有額を設定してこれをグローバル景気循環と連係して,運用すれば収益性を高めることができる"として
"外国為替保有額が経済危機に備えた保険としての役割を越えて,国富増殖の手段になりうる"と話した。

"海運不況長期化..造船.金融会社打撃憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106178000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=世界海運市場不況の長期化で我が国造船会社らに発注した船舶が多い一部海運会社が
資金難に陥れば国内造船.海運業界,金融業界が連鎖打撃を受けることができるという憂慮が出てきている。

産業銀行は8日国内造船会社らに発注した船舶が10隻以上の国内外49海運業体の現況を分析して,このように明らかにした。

産業銀行によれば発注物量基準として上位25海運会社が国内に発注した船舶は総570隻で,分析対象全体海運会社が発注した物量
の80%以上を占めた。 国内造船業者の受注物量が一部海運会社に集まっているという意だ。

また発注された船舶の半分以上が2010年まで引き渡す予定なので一部海運会社は船舶代金支給に対する資金圧迫を受けていると
調査された。

実際に最近資金難が表面化しているフランスのCMA-CGMと台湾のTMT,ドイツのクラウス,ピーターオペン,ハパックロイドなどの
企業等も上位25ヶ海運会社に含まれている。

産業銀行は"不況長期化で発注物量が多い船会社が収益性悪化で不健全化すれば国内造船業界と海運業界,金融業界などで被害が
広がることができる"として"発注残高が過度に多くの海運会社に対しては特別に注意しなければならない"と指摘した。

産銀経済研究所イム・ゼムック研究委員は"国内造船業界は主要発注海運会社に対するモニタリングを強化して契約条件を綿密
に点検して,海運会社の不健全化にともなう被害を最小化しなければならない"として"海運業界不況が長期化することに備えて,
長期的な見識の資金運用戦略もたてなければならない"と話した。

4￥

<夜間先物市場'個人投機場'化憂慮>
取引所予防措置かかわらずあちこちに問題点
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106180700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=来る16日から運営される夜間指数先物市場の'クルロベクス連係コスピ200先物
グローバル市場'がややもすると投機取り引きだけ日常行う一部個人たちの遊び場に転落するという憂慮が提起された。

韓国取引所は行き過ぎた投機取り引きを防ぐために指数先物夜間取り引き時価格制限幅を主幹正規市場の半分の5%に制限
するなど色々な措置を講じているけれど投機取り引き者などが回復不可能な水準の損失を見て市場を離れる前までは行き
過ぎた投機取り引きとそれにともなう価格わい曲現象が避けられないということが派生商品専門家たちの指摘だ。

8日証券および派生商品業界によれば夜間指数先物市場の運営過程で予想される最も大きい憂慮は行き過ぎた個人偏重だ。

去る5日まで最近一月間コスピ200指数先物市場で契約数を基準とした投資家別取り引き比重は個人が31.2%であり機関と外国
人投資家が各々44.9%と23.2%であった。

反面韓国取引所によれば先月26日から去る5日まで実施された夜間先物模擬取り引きで機関投資家の取り引き比重は18.0%,
外国人は5.2%であり残りは皆個人投資家らだった。

市中証券会社のある派生商品担当者は"コスピ200指数先物市場は世界主要指数先物と比較する時,著しい投機性を見せて
その中心には盲目的投機去来に立ち向かう個人たちである"として"投機取り引きが派生商品市場に流動性を供給する重要な
要因だが行き過ぎた投機取り引きは大部分損失で直結する"と説明した。

主幹の正規市場に比べてはるかに少なくならざるをえない取引量も一部投機取り引き者の'専横'を呼び起こすことができる
環境だ。

(1/2)つづく

>>16 つづき

韓国取引所によれば去る5日まで実施された夜間指数先物模擬取り引きの一日平均取引量は5千928契約で正規先物市場最近
1ヶ月間平均取引量の1.99%であった。

三星証券の最近報告書で夜間指数先物市場取引量が開場後1年内に正規市場の2〜3%程度に成長すると展望された漸移や模擬
取り引きより実際取り引き時取引量が一般的に減るという点を考慮すれば実際夜間指数先物市場の取引量は模擬取り引きの
時より減る可能性が高い。

コスピ200指数先物の基礎資産,すなわちコスピ200指数編入種目らの取り引きなしで先物だけ取り引きされるという点がまた
問題点の中の一つだ。

シム・サンボム大宇証券研究委員は"夜間市場では現物取り引きがなくて,現ㆍ先物間差益取り引きが不可能でしたがって投機
取り引きを通じるだけで市場の流動性が維持される"としてその場合夜間に取り引きされる先物価格が米国やヨーロッパ証券
市場の動きに比べて,過度に変動することができると指摘した。

夜間指数先物市場に対する国内金融投資会社らの消極的姿勢もまな板の上に上がった。

ある先物会社関係者は"売買手数料が少ない先物市場の特性上取引量が少ない夜間市場に対して国内証券会社や先物会社が積極
的姿勢を見せないでいる"として"外国人投資家らもまだもう少し今後を見ようという雰囲気だが,夜間先物市場が開場すれば
商品先物注文を受けるために運営した夜間人材を活用して,外国人らの夜間指数先物市場参加に対応する計画"と話した。

韓国取引所関係者は"模擬市場で個人の参加比重が高いのは事実で開場初期にもそのような現象が続くことができるが夜間指数
先物市場に対する参加方法を多様化するなど着実に運営を改善すれば約1年内に投資家別分布が主幹正規市場と似てくるだろう"
と展望した。

(2/2)おわり

円円円円

'韓国の独島（ドクト）'を学ぶ米国教師たち
聯合ニュース|入力2009.11.08 09:30 |修正2009.11.08 12:48
http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1043&newsid=20091108093005652&p=yonhap
(サニーヴェール<米カリフォルニア州> =聯合ニュース)キム・ソンヨン特派員=
"韓国人らは独島を非常に敏感な懸案として、受け入れており、独島は韓国の土地で独島が位置する海は、
日本海ではなく'東海'と呼んで表記します。"

米国での前職教師出身で、民間教育団体の'教育者のためのコリア アカデミー'(KAFE)を導いているメリー
コーナー会長が、7日に(現地時間)カリフォルニア州シリコンバレー地域の小中等学校の教師を相手に韓国
学の講演に出た。
http://photo-media.daum-img.net/200911/08/yonhap/20091108124804739.jpg

この日、シリコンバレー地域内のサニーヴェールに位置する'フリーモントユニオン ハイスクール教育区'講堂
で開かれたコーナー会長の'韓国歴史・文化セミナー'講演には、歴史・社会科目などを担当している、小中等
教師20人余りが出席、'韓国の学習'に熱中した。

コーナー会長は"韓国人は、文化と歴史に対する自負心が強く、固有の言語の'ハングル'を持っている"とし、
"韓国はハングルの日を大きい記念日としており、自国の言語創製を記念する日を持っている国は、他には殆どないだろう"と紹介した。

講演が開かれた事務室には、太極旗と韓国のサイバー外交使節団バンクが製作した世界地図が掲げてあり、
世宗大王（セジョンデワン）と李舜臣将軍などの、一代記を入れた英文版の書籍とビデオ資料などが多数置か
れて、米国教師たちに配布された。

始祖を'韓国の美しくて素敵な市'と表現するなど、韓国文化の遺産に対する詳しい説明と一緒に慰安婦問題、
東海と日本海表記論議、独島の占有権紛争など、敏感な外交懸案などを網羅したコーナー会長の熱を帯びた
講義に、教師たちは週末の甘い休息時間をしばらく忘れたまま鋭意注視した。

（1/2）続きます。

>>19の続き

コーナー会長は'皆さんが教えている、韓国人弟子と両親の特性に対してどう思うか'と尋ねると教師たちは、
'韓国人学生たちは、学校生活に熱情的だ'、'成績を非常に重要視する'、'家族でｍｐ連帯感が大きいようだ'、
'ママが非常に献身的だ'という普段学校生活で感じた所感を加減なしに出した。

コーナーは"韓国母親たちの教育への熱意は本当にすごい。 子供の成績が両親を評価する基準になる"とし、
"子供らの成績を上げるための、両親の献身的な努力はすごい"と同感した。

コーナー会長が参加した韓国歴史文化セミナーは、先月からシリコンバレー地域内で、名門学区として、選ば
れているクーパティーノとフリーモント教育区事務室で二度開かれた。

クーパティーノ教育区などは、米国名門大への進学率が高く、韓国人の学生たちが最も多く集まっていて
'シリコンバレー8学区'と呼ばれる所であり、今回の韓国学セミナーは、シリコンバレー韓国学校父兄団体
(KOHEC)等が主管した。

シリコンバレー韓国学校(SVKS)のユン・ヨンナン教頭は"韓国人学生が多い米国学区で、私たちの学生たちを
直接教えている米国現地教師たちを招請し、韓国の文化と歴史を知らせることができる、良い機会を持つこと
になった"と意味を付与した。

（2/2）以上です。

<基準金利年内引き上げ,川をわたるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106166000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン,ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行が来る12日金融通貨委員会で基準金利を現在の年2.0%
で凍結すると予測されている。

景気が回復傾向を見せているが不確かな要因がまだ残っているためだ。

韓銀が今回基準金利を凍結すれば9ヶ月目だ。 韓銀は5.25%であった基準金利を昨年10月から毎月引き下げて,今年2月には2.00%
まで低くしたしその後には変更しなかった。

相当数の経済専門家たちは今年中に基準金利引き上げは難しいと見通した。

(1/3)つづく

>>21 つづき

◇基準金利なぜ凍結するか
基準金利凍結の可能性が大きい決定的な理由はこれから景気が硬く上昇するのか大言壮語しにくいためだ。

去る3分期の国内総生産(GDP)は表面的には眩しかった。前期比成長率が2.9%で,去る2分期の2.6%より0.3%ポイント上がって,
2002年1分期(3.8%)以後7年6ヶ月ぶりに最高値を記録した。

しかし在庫調整が前期対応GDP成長率(2.9%)で占めたことは何と2.9%ポイントだ。 企業らが在庫のために生産を拡大しなかっ
たとすればGDPの前期対応成長率は0%にすぎないという意だ。

したがって韓国経済が強い回復傾向に入り込んだと楽観するにはまだ早い。

韓銀関係者は"今後景気がどうなるかはもう少し状況を見守らなければならないようだ"と話した。

その上米国ではまだ経済がダブルディップ(景気上昇後再下降)に陥る可能性があるという憂慮がずっと出てきている。

政府の不動産貸し出し規制以後住居価格が安定傾向を見せる点も金利凍結の要因に該当する。 物価が不安でないならば当分
基準金利をそのまま維持するべきだということが政府の一貫した立場だ。

イ・ソンテ韓銀総裁が先月金融統委直後記者懇談会で今後に基準金利を上げる可能性があるという信号を送らないのも金利凍結
の可能性を高めている。 信号のない金利の変更は、市場に混乱を与えるからだ。

イ総裁は当時に"これから金融緩和基調は当分維持して,4分期以後のゆるやかな経済成長,先進国経済,原材料市場などを見守って,
景気が着実に良くなって金融市場が安定するようにするのに主眼点を置く"と明らかにした。 これは当分金利引き上げに出ない
という意味に解釈された。

(2/3)つづく

>>21,22 つづき

◇専門家たち"今年金利引き上げない"
大多数専門家も今回の金融統委で基準金利が引き上げられないと見ている。 また年末には一般的に基準金利を変更しないと
いう点で金利引き上げは来年で延ばされるという意見が大勢だ。

三星経済研究所ファン・インソン首席研究員は"最近基準金利をあげたオーストラリアやノルウェーは資源が豊富な国家らで,
私たちとは状況が違う"と評価した。

ウリ投資証券パク・ヒョンジュン アナリストは"米連準が超低金利を当分維持すると明らかにしただけ韓銀も政策の歩調を合
わせて,来年2〜3月中0.25%ポイント程度上げるだろう"と展望した。

大宇証券ソチョルス、アナリストは"2〜3分期景気が良かったが在庫調整にともなう錯覚効果,財政政策の刺激,為替レートなど
が大きく作用した反面民間の自活力に対する確信は弱い"として"来年1分期になってこそ0.5%ポイント程度引き上げるだろう"
と予想した。

世界経済の不確実性が解消されなかったという点も指摘された。

現代経済研究院ヒョン・ソクウォン金融経済室長は"米国金融会社らの不良憂慮が相変らず高くて,世界経済の回復が遅れること
ができて,相変らず高い失業率のために内需活性化も当分期待しにくい"と話した。

ただし,一部では年内引き上げの可能性を占った。 景気回復が予想よりはやくて資産価格が調整を受ける時,先制的に上げてこそ
今後大幅引き上げにともなう負担を減らすことが出来るためだ。

SK 証券ヤン・ジンモアナリストは"'GDP錯視'の根拠に選ばれる在庫調整効果は生産と需要の乖離が存在するという意"としながら
"むしろ生産を少し減らして,このような格差を狭めるように韓銀が基準金利を引き上げて,不確実性を解消しなければならない"
と主張した。

KB投資証券も最近報告書で"過度に低い金利を引き上げる必要性が高まった"として最近株式市場と不動産市場が調整を受ける時,
引き上げタイミングをのがしてはいけないと強調した。

(3/3)おわり

英テスコ"ホームプラス、売却しない"..'投資持続'
イーデイリー|ユ・ヨンム|入力2009.11.08 12:00 |修正2009.11.08 14:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091108120008555&p=Edaily
-ルーシー副会長"韓国史業、テスコ第2成長エンジン"
- "借入金通した資金調達、自然な方法"
- "三星ブランドずっと使用..役員陣交替ない"

[ロンドン(英国)=イーデイリーユ・ヨンム記者]
英国テスコ(Tesco)は、韓国事業の撤収や、売却はしないという意志を明確にした。 またホームプラス
(法人名:三星テスコ)店舗の出店などに、投資を惜しまないという意志も表わした。

ルーシー、ネビル-ロルプ(Lucy Neville-Rolfe・写真)テスコグループの副会長は、去る5日(現地時間)英国、
ロンドンの、あるテスコ売り場で、韓国の記者らと会ってこのようなテスコ本社の立場を伝えた。
http://photo-media.daum-img.net/200911/08/edaily/20091108140805126.jpeg
ルーシー副会長はテスコの対外業務を総括しており、現在理事会(Board)メンバーの中の1人だ。 内部影響力
や発言権がある人物として、知られている。

彼女はまず、業界で出回っている'ホームプラス(部分)売却説'に対して否認した。 副会長は"ホームプラスは
去る10年間優秀な成果を出し、今後も成長を続けるだろう"とし、"韓国での事業の撤収や、売却をするつもりは
全くない"と一蹴した。

特に"韓国ホームプラスは'テスコの第2成長エンジンだ'"とし、"来年に大型マートとホームプラス エクスプレス
を合わせて、25店舗を新しくオープンするなど、店舗の出店と投資に積極的にでるだろう"と話した。

だが、売却説の背景になった、ホームプラスの資金難と借金増加などの流動性問題に対しては具体的な言及
を避けた。 ただし、ホメボ(現ホームプラステスコ)引き受けで発生した借入金と関連し、"私たちはこれを借金
ではなく投資と考える"と話した。 また"グループ全体でみると、ホームプラスの借金は全く問題がない"と付け
加えた。

（1/2）続きます。

>>24の続き

有償増資の代わりに、借入金形態の投資が多いとの指摘に対しても"借入金による資金調達は、テスコで
非常に自然な(資金調達)方法だ"とし、"借入後には。これを超過する大規模会社債を発行する"と反論した。

業界の一角で提起されている、イ・スンハン会長をはじめとするホームプラス役員陣の交替説と関連しては"
そのような計画は、全くない"と言い切った。

ルーシー副会長は、また三星テスコの'三星'ブランド使用が続くだろうという意も、迂回的に明らかにした。
彼女は"三星はテスコ全体の良いビジネス パートナー"とし、"判断はローカル(ホームプラス)でするだろう"
とした。 これと関連し、ホームプラス関係者は"契約満了が2011年頃だが、(三星)ブランドは、ずっと使うだろう"
と説明した。

テスコは去る1999年、三星と70対30で合作し、ホームプラスを設立し、以後ブランド使用料として毎年20億
ウォンほどを払っている。 だが現在、三星が保有したホームプラスの持分は6%に過ぎない。

最近論議になっている企業型スーパーマーケット(SSM)事業と関連しては"小型店舗が地域経済活性化に寄与
するところが大きい"と対抗した。 引き続き"(ホームプラスが)政府と対話等を通して、解決策を模索するだろう"
と付け加えた。

一方、ルーシー副会長は、この日に韓国の流通社業発展のための助言も忘れなかった。 彼女は"革新が
何より重要だ"とし、"インターネット ビジネス活性化、クラブカード(会員カード)の強化、気候変化などに対応す
ることが必要だ"と話した。

（2/2）以上です。

消費税・証券取引税減少,酒税急増
税収157兆で2.9%増加..景気低迷影響
南大門（ナムデムン）税務署税収4年連続1位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106170100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=昨年景気低迷を体験して,国税収入が2.9%増加するのに終わって,最近数年間税収
増加率中最も低い数値を見せた。
特に景気低迷を反映して,宝石・ゴルフ用品などにつく個別消費税と証券取引税は大きく減少した反面酒税は大きく増加した。
大企業本社が密集している南大門（ナムデムン）税務署は全国税務署中4年連続税収実績1位を占めた。

◇証券取引税20%↓,酒税25%↑
8日国税庁によれば昨年国税収入は総157兆5千億ウォンで2007年(153兆1千億ウォン)に比べて,2.9%増加した。

これは前年対比税収増加率が2005年9.3%,2006年8.2%,2007年17.5%であることと比較すると最も低い数値だ。
国税収入は2004年110兆2千億ウォン,2005年120兆4千億ウォン,2006年130兆3千億ウォン,2007年153兆1千億ウォンなどに増加した。

税目別には付加価値税(43兆8千億ウォン),法人税(39兆2千億ウォン),所得税(36兆4千億ウォン)等3大税目が119兆3千億ウォンで
全体の75.8%を占めた。

それから交通エネルギー環境税が11兆9千億ウォン(7.6%),個別消費税4兆5千億ウォン(2.9%),教育税4兆2千億ウォン(2.7%),酒税
2兆8千億ウォン(1.8%),証券取引税2兆8千億ウォン(1.8%),総合不動産税2兆2千億ウォン(1.4%)等と集計された。

この中で大きい税目の付加価値税は7.0%,法人税は10.6%増加したし所得税は6.4%減少したことが分かった。
しかし景気低迷を反映するように証券取引税と個別消費税はたくさん減少して酒税はだいぶ増加した。

公募ファンドの証券取引税免除など税制恩恵により証券取引税が前年より19.6%が減少した、宝石,ゴルフ用品など高価製品に
つく個別消費税は12.8%減った。
反面景気不振にともなう生活苦を反映したためなのか酒消費量が増えて,酒税は25.1%も増加した。

(1/2)つづく

>>26 つづき

◇大企業本社位置南大門（ナムデムン）税務署税収1位
税務署別税収実績を見ればソウル,中区（チュング）一部地域を担当する南大門（ナムデムン）税務署が全国107税務署中4年連続
1位を占めた。
南大門（ナムデムン）税務署の税収実績は10兆8千億ウォンで全国税収の6.9%を占めてソウルでは19.4%に該当する。

これは南大門（ナムデムン）税務署担当地域で大企業本社らが密集しているためでこの税務署は所得税(3兆2千億ウォン),法人税
(6兆3千億ウォン),総合不動産税(2千億ウォン)皆全国1位に上がった。

南大門（ナムデムン）の次には証券会社本店が集まっている永登浦（ヨンドンポ）税務署が8兆8千億ウォンで2位を占めた。
この税務署は2004年には南大門署を抜いて全国1位であった。
3位は7兆332億ウォンの税収実績をあげた蔚山（ウルサン）税務署で1〜3位は昨年と順位が同じだ。

その次で麗水（ヨス）税務署(4兆4千億ウォン),京畿（キョンギ）城南（ソンナム）税務署(4兆3千億ウォン),ソウル三星税務署
(4兆2千億ウォン),瑞草（ソチョ）税務署(3兆4千億ウォン)等の順だった。

全国で税収実績が最も低いところは慶北（キョンブク）永住税務署で13億ウォンに留まった。 南大門（ナムデムン）税務署と
は約8千600倍差だ。

続けて海南（ヘナム）税務署(136億ウォン),霊徳（ヨンドク）税務署(429億ウォン),大層税務署(479億ウォン),南原（ナムォン）
税務署(528億ウォン)等の順で少なかった。

市・道別にはソウルの税収実績が55兆7千億ウォンで全体の35.4%に達した、引き続き京畿17兆1千億ウォン(10.9%),蔚山（ウルサン）
8兆3千億ウォン(5.3%)順だった。
ソウル･京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）首都圏税収は76兆7千億ウォンでほとんど半分の48.7%を占めた。

税収実績が最も低いところは済州（チェジュ）(4千億ウォン)で全体税収の0.2%を占めており次に1兆3千億ウォン(0.8%)をおさめ
た全北（チョンブク）だった。

(2/2)おわり

ｼｪｰﾝ

米議員12人,韓国車市場追加開放圧迫
入力:2009-11-08 10:45 /修正:2009-11-08 10:45
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009110829448&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ワシントン聯合ニュース)コ・スンイル特派員

バラク・オバマ米国大統領の訪韓を控えて韓・米FTA(自由貿易協定)の去就に関心が集められているなかで米上.下院議員
12人が韓国自動車市場の追加開放を圧迫して政治争点化して出た。

米下院歳入委員会貿易小委員長のサンダーレビン(ミシガン)議員は米国自動車産業の総本山のミシガン州出身上.下院議員
など11人の署名を受けて,米国産自動車の韓国内市場接近拡大およびこれのために韓・米FTA修正を促す書簡をローン カーク
米貿易代表部(USTR)代表宛てに送った。

署名には、カールレビン、デイヴィッドステイブナウ上院議員をはじめ、ジョンディンジェル、フレッドオプトゥン、バーノン
エルロス、デールキルディ、デディオスメコト、ギャリーピータース氏国会議員など、ミシガン州の選挙区に置く議員たちが
皆参加しており、ベティサットン（オハイオ州）、ジョージミラー（カリフォルニア）下院議員が加わった。

韓・米FTAの米国議会内処理で重要な位置に居るチャールズ レングル(ニューヨーク)下院歳入委員長もこの書簡に署名した。

彼らは書簡で"韓国はその間非関税障壁を動員して,外国産自動車らを市場で追い出した,その結果で経済協力開発機構(OECD)
会員国の中で外国産自動車占有率が最も低いことを日本と競争を行っている"と指摘した。

(1/2)つづく

>>29 つづき

彼れらは"特に韓国内外国製差市場占有率は2008年5.3%で2009年7月末現在4.5%で減少した"として"このような減少は韓国政府
が老後車を新車に交替する時,税金減免恩恵を与えたことと時期的に一致して,これは外国産自動車が韓国市場で直面している
差別的待遇を深化させた"と主張した。

また彼れらはカークUSTR代表に"米国産自動車が韓国市場に公正な市場接近ができるように韓・米FTAの修正を要求した2007年
3月'オート コーカス'(自動車問題を協議する議会内超党派的集い)の提案を検討してくれることを促す"と明らかにした。

これらは"今と同じ経済危機を勘案する時,オバマ行政府は米国産自動車輸出が公正な舞台で競争できるように全てのものをし
なければならない"としながら"そのような機会が提供されさえすれば,米国自動車製造業者らもこれら(韓国と日本)市場で成功
できると信じる"と明らかにした。

先立ってカークUSTR代表は去る5日韓米財界会の主催でワシントンD.C.ウイ米商工会議所で開かれた晩餐で演説を通じて
"米国市場は韓国の自動車に開放されている。私たちが願うのは米国自動車会社らが韓国市場で対等に競争すること"と明らか
にしたことがある。

これに伴いオバマ大統領の訪韓を前後ですでに妥結した韓・米FTAで自動車部門関連条項を修正しなければならないという米国
側圧迫が強まる可能性が用心深く占われている。

(2/2)おわり

。。
゜○

(,,ﾟдﾟ)y-~~

イ・ソクヒョン"大型建設会社,4大河川入札談合"
2009/11/08 14:55..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/08/0200000000AKR20091108036400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウン記者=最近4大河川事業のターンキー1次工事(設計.施工一括方式)の
入札談合疑惑を提起した民主党イ・ソクヒョン議員が8日"6つの大型建設会社らが入札談合で工事分け合って
食べることをした"として関連情況を公開した。

イ議員はこの日国会記者会見を通じて"6つの大型建設会社らが去る5月〜7月ソウルのホテルの飲食店などで
数回会議を開いて4大河川ターンキー1次事業15ヶ所工区を1〜2ヶ所ずつ分けて,受けることに合意して入札談合
をした"と主張した。

イ議員は"当時6つの建設会社は15ヶ所工区中,栄山江（ヨンサンガン）2ヶ所工区は湖南（ホナム）縁故建設会社
に任せて残り13ヶ所工区を1〜2ヶ所ずつ分けることにした"として"実際に去る9月発表された入札結果を見れば
洛東江（ナクトンガン）32工区を除いては事前合意内容のとおりなった"と主張した。

彼は"一般競争入札をする場合普通予定事業費の65%線で落札されるのに工事費4兆ウォン規模の4大河川1次事業
は平均93.4%の落札率を見せている"として"結局談合により国民血税1兆2千億ウォンが浪費されたもよう"と付け
加えた。

中小企業庁,勤労者信用保証貸し出し対象拡大
2009/11/08 15:49..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/08/0200000000AKR20091108042500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=中小企業庁は'勤労者生計信用保証貸し出し'を所得証明が難しい勤労者も
利用することができるように支援対象を拡大することにしたと8日明らかにした。

以前まで勤労者生計信用保証貸し出しを利用しようとするなら所得金額証明,健康保険証などを提出して,所得を証明
しなければならなかったが,これからは、勤労所得証明ができなくても、本人の通帳に6ヶ月以上給与が入金されてい
れば貸し出しを受けることができるようになる。

これに伴いこれから勤労所得証明が難しい飲食店,書店など零細業者従業員も政府保証信用貸し出しを受けることがで
きるようになった。

中小企業庁が去る7月から施行している勤労者生計信用保証貸し出しは銀行信用貸し出しが難しい信用6〜9等級勤労者
に最大500万ウォンまで生計費貸し出しを支援する制度だ。

中小企業庁関係者は"今回の措置で信用6〜9等級の勤労所得証明申告ができなくて,支援政策で疎外された約75万人を
追加で支援できることになった"と明らかにした。

これにて失礼します、支援ありがとうございました。

乙でした

韓半島の統一は何時だろう。
もし統一したら素晴らしい効果を発揮するだろう。
例えば日本、中国、ロシア人たちが行き通う要衝つまりハブになる。
政治、経済、文化、スポーツ、医療などで東アジアの中心になるのはそんなに遠い話ではない。

景気は全般的に回復局面持続、ＫＤＩ評価　【ソウル８日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/08/0200000000AJP20091108001600882.HTML

　韓国開発研究院（ＫＤＩ）は８日に１１月の経済動向資料を通じ、最近の韓国経済について、輸出改善の
傾向が維持されるなか民間消費と投資も増加しており、全般的に回復局面を持続していると評価した。

　鉱工業生産とサービス業生産は、最近になり次第に増加勢が拡大しており、消費関連指標も改善勢を
維持していると説明した。

　９月の投資関連指標は、設備投資の改善が続くなか建設投資も緩やかに回復していると評価。１０月の
輸出は回復勢が小幅に鈍化した一方、輸入の減少勢が大きく緩和されたことで、貿易収支黒字は前月より
小幅に減少したと説明した。

　９月の労働市場は、就業者が７万１０００人減少し、失業率も前月より０．２ポイント低い３．６％を記録する
など、雇用不振がやや緩和されていると分析した。１０月の消費者物価は、工業製品とサービス価格の上昇
率鈍化で前月より下がり、上昇率は２．０％を記録したと説明した。

　国内金融市場については、金利と為替相場の安定傾向が続いているが、株価がやや下落の様相を示して
いると指摘した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜金利を上げれば株価も上がるんじゃない？ドルキャリーの巻き戻しを防ぐためにもｗ

韓国貨物船,ゲント港抑留11ヶ月ぶりに解決
2009/11/08 18:38..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/08/0200000000AKR20091108056600098.HTML

(ブリュッセル=聯合ニュース)キム・ヨンムク特派員=代金決済紛争せいで昨年12月下旬からベルギー北西部内陸港の
ゲント港に抑留された韓国船籍貨物船船員らが11ヶ月ぶりに解放された。

8日駐ベルギー・ヨーロッパ連合(EU)大使館(大使パク・ジュンウ)によれば,国内物流企業Sロジック付くゲント港に
抑留された2万8千t級貨物船'プリティーフローリ・シホ号'を先月競売を通じて,売却した。

船主人Sロジクスがオランダ等の取り引き企業等と代金決済問題で争いを行う渦中に相手企業等が裁判所から差し押さ
え命令の書発付を得、,昨年12月下旬ゲント港に入港したプリティーフローリ・シホの出港を防いでいた。

Sロジックは結局プリティーフローリ・シホを売って,その売却代金で取り引き企業等に未払いの代金を決済すること
にすることによって紛争に終止符を打った。

大使館によれば船舶売却代金は来る13日まで完納される予定であり,抑留された韓国人5人,フィリピンの4人など全9人の
船員は去る5日航空便でベルギーを出国した。

プリティーフローリ・シホが抑留されていた期間にも船員らはゲント市内某所で比較的自由に起居して,船舶維持・保守
など作業をしてきたと伝えられた。

(,,ﾟдﾟ)y-~~なんという平壌運転ｗてか、やっと解決したのかｗ

'複数労組・専任者'本格交渉の…展望は
聯合ニュース|入力2009.11.08 09:02 |修正2009.11.08 11:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091108090206291&p=yonhap
労働部など主体別代案示すのか注目。
労働界は'圧迫カード'により共闘千人。
(ソウル=聯合ニュース)チャン・ジェウン記者=
複数労組・専任者の懸案について、労使政の6者会議による、今週から交渉が本格的になされるのか注目される。

8日の労働部など対話主体によれば。10日ソウル、汝矣島（ヨイド）労使政府委員会で開催される2次実務会議では、
各主体が代案を同時に提示しようという政府の意見が陳述される予定だ。

労働部は、他の会議主体がこれを拒否すれば、政府が単独で提示する案を置いて、補完策を議論しようと提案
する方針だ。
http://photo-media.daum-img.net/200911/08/yonhap/20091108115206935.jpg

二大労総は政府と経済界を圧迫するために、7〜8日労働者大会を開いたのに続き、交渉と共同闘争を併行する
という戦略を定めている。

◇ '割って'取り出すとみられるか=政府が話す代案は、複数労組が許されるならば、交渉窓口を単一化する方案
と、専任者数を減らして、労組の財政自立を促進する方案だ。

したがって政府の提案は労働界と経営界が、施行に対しての合意や、政府の方針に従えとの話により、6者会議を
これら条項の来年施行を前提とした協議体として、公式化しようとする布石と解説される。

イム・テヒ労働部長官は、最近"施行を軟着陸させる代案を出し、議論しようということだ"とし、"労働界と経営界が
何かを準備するのに、（代案を）出すことができないと知っている"と話した。

（1/3）続きます。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡

C&

>>40の続き

だが労使政各主体は、案をあらかじめ公開すれば、損害をこうむるほかはないという交渉の定石を踏むように、
具体的な案を一切公開しないでいる。

労働部は"政府案があるがまだ話せる段階ではない"と明らかにした。
労働界と経営界も、代案提示要求には相変らず原則的立場だけ強調している。
韓国労総関係者は"労使の自律によるものとしようという案を、すでに提示したが何をより多く出せということか
わからない。 政府が案を出しておけば良いことでないか"と話した。

複数労組の窓口の単一化は、少数労組の団体交渉権と団体行動権を傷つけるため、受容できずに、専任者への
賃金支給禁止は、国際基準のとおり労組法で削除しようというのが代案という説明だ。

経営界も、複数労組の許容は産業現場に混乱をもたらすため、受け入れることができず、労働争議をそそのかす
専任者への賃金は、必ず禁止されなければならないという主張を繰り返している。

◇政府が取り出そうとする'割って'とは=政府は具体的な案を公開しないでいるが、労使政委公益委員らが提示した、
単一案を見本としているという点は明らかだ。

複数労組の交渉代表は、労使自律で決めるものの合意しなければ、全体の組合員の過半を確保した労組とする
ということと、労組業務従事者に有給勤労免除時間を与える'タイムオフ制'が単一案の骨子だ。

イム長官は"先進国と自由貿易協定をしていく時、基本権さえ認めない国と認識されれば、非常に困るため、労使
での合意があっても、複数労組の施行は避けられない"とし、"窓口の単一化方案も講じることに、すでに合意した
事項だ"と話した。

専任者への給与支給に対して彼は"団体交渉、労使協議、苦情処理、産業安全などタイムオフ制に明示された
項目は。会社次元でも、行うべきならない共同業務で、有給の妥当性があるため、時間をどのように決めるかが
カギ"と強調した。

（2/3）続きます。

>>40,43の続き

引き続き"労使の力の差により、(有給勤労免除時間が)限りなく減ることや、増えることができ紛争素地となるのが、
労使両側の憂慮"とし、"解決策を自ら内部的に何度も議論し、合理的なアイディアらが準備されている"と付け
加えた。

◇労働界'割って'という交渉・闘争陽動作戦=労働界は年末まで具体的な闘争日程を定めておいて交渉の進行を
見守って、闘争水位を調節する方式により、政府を圧迫する展望だ。

韓国労総は9日から、指導部がテント座り込みに入り、各連盟単位労組代表者らは13日まで相次いで決議大会を
開催し、16〜30日には来月中旬に計画されたゼネストに対する賛否投票を払うことにした。

28日には、地域本部別に同時束集会とテントでの座り込みを始め、来月8〜9日には単位労組代表者と専任者ら
が総集結して、上京闘争を行うという方針だ。

連帯ゼネストまで取り上げ論じた民主労総も複数労組・専任者懸案に対する立場を韓国労総と共にして、公共
部門を中心に闘争に加勢する計画だ。

鉄道・発展・ガスなど公共部門の労組は、政府の先進化方針を阻止するという名分により、争議行為に入って、
今月末の全面ストライキを警告している。

イム・ソンギュ民主労総委員長は、これらのストライキ出征式で"専任者賃金支給を禁止して交渉窓口を強制的に
単一化し、自らの好みに合う労組だけ残そうとするのが、政府戦術だ"とし、"韓国労総と連帯し、民主労総全体
組合員が参加する、ゼネストを持って、防ぐだろう"と主張した。

（3/3）以上です。
終わります。明日からは不在します。（夜少し投下）支援ありがとうございました。

>>44乙です

>>36
バカでしょ
統一＝永久に立ち直れない経済破綻への道だよ

>>46
南北ともに既に破綻してるし、統一すれば国際的な援助が期待できるのに。

■20カ国・地域（Ｇ20）財務相・中央銀行総裁会議の声明要旨
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aGZV2gvjdLic
３、経済協力への新たな取り組みを強調するため、「力強く、持続可能で、バランスの取れた成長を目指す
Ｇ20の枠組み」を立ち上げた。詳細な工程表を採択し、政策が目標の実現につながっているか評価する。
各国は来年１月末までに政策枠組みを提出。同6月のサミットでの協議に向け政策の選択肢を策定。
同11月のＧ20首脳会議に向けより詳細な政策提言を作成する。
☆今回のG20ですが、最大の決定事項は、出口戦略に対する具体的スケジュールということになります。
実際に、スケジュール通りにいくかは、市況やファンダメンタルズの動向次第ということになると思います。
米国においても欧州においても失業率の悪化、低迷は継続しており、実体経済部分の改善は非常に弱い
ものとなっています。利下げや量的緩和という通貨の増刷により、市況は改善されていますが、実体経済は
厳しい状況、各国の財政出動などにより、実体経済の改善がみられていますが、このカンフル剤が切れた時が
本番となります。量的緩和の解消は財政出動の原資となる財源の確保を難しくする側面もあり、その実現に
向けては非常に難しいかじ取りを必要とします。
■Ｇ20：出口戦略の詳細な工程表を採択へ−１月末に第一段階発表
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=arygKCthfVaM
■持続的成長確保するまで景気刺激策継続を、金融取引税は支持せず＝米財務長官
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK851478620091107
■米財務長官：中国のより柔軟な為替システムへの移行計画を歓迎
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ar.Q1Zfi1QgI
ガイトナー米財務長官は７日、20カ国・地域（Ｇ20）財務相・中央銀行総裁会議終了後の記者会見で人民元を
市場ベースの通貨にしようとする中国の長期的な計画は、世界経済をより均衡化させる取り組みとして「重要な
役割」を果たすだろうとの見解を明らかにした。質疑応答で語った。
　同長官は「中国がより柔軟な為替システムに移行しようとしていることをすべての人たちが歓迎していると思う」と述べた。
■英財務相：為替の変動や世界の不均衡で議論−個別通貨で議論なし
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aFGxEKM_E5Z0

　ブラウン英首相は同会議で、こうした課税により金融機関が過剰なリスクを取ることを防ぎ、将来的な銀行
救済の資金源になると指摘した。フランスも英国に同調している。一方、ガイトナー米財務長官は、投機に
対する「日々の」課税については「支持する用意がない」と表明した

■中国製光沢紙と化学製品に「クロ」の認定、ダンピング調査−米ＩＴＣ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aGfsv.6TUKQo
☆タイア問題に始まった米中の貿易摩擦、どんどん拡大しています。失業率の改善には国内産業の復興が
必要となり、低賃金に支えられた新興国からの輸入品は、国内産業を崩壊させます。これを防止し、国内の
産業復興を行うためには、保護主義政策を取り、安価な輸入品の流入を防止する必要があります。
また、中国においては、事実上のドルペッグにより、人民元の水準が抑えられているという側面もあり、これに
対する批判も強まっています。
■Ｇ20：金融取引課税案で合意できず、米財務長官と英首相が対立
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afzDxY60D3Z0
■野田副大臣：出口政策は時期尚早−財政再建目標設定
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aYwi8JNDoRpc
■加州の地銀など５行が経営破たん−今年の米銀破たん件数120行に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNVZk9o7u8cA
http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/banklist.html
■米下院本会議：医療保険制度改革法案、小差で可決−上院は調整難航
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBPrHrfVBqeE
10年間で１兆ドル（約90兆円）強の財政負担が発生する。共和党議員の賛成は１票のみ。民主党議員のうち
39人が反対に回った。
☆ケネディ上院議員の死で、米国民主党は絶対的多数を失い、フィリバスターに対抗する手段を失いました。
（６０％の議席を保有することで、議事妨害に対抗できる。逆に、これを保有していないと議事妨害に対抗
できず、新規の法案は廃案化される。）
そして、米国の民主党の主要な金主は、保険会社を含む金融業であり、支持基盤は労組とニューカマーと
いうことになります。国民皆保険は、保険会社の収益を圧迫し、保険により維持してきた労組と労働者の
関係を弱体化させます。ですから、民主党議員の中でも反対議員が存在し、保険制度改革成立は不透明な
状況と言えます。

■フレディマック７−９月：赤字幅縮小、有価証券の価格回復
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asXPOih8oDPY
米政府の管理下に置かれているフレディマック（連邦住宅貸付抵当公社）が６日発表した2009年７−９月
（第３四半期）決算は、50億ドルの損失となった。赤字幅は前年同期から縮小した。保有する有価証券の
価格が改善した。
■米バークシャーの７−９月：３倍増益−株高で利益拡大
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=acfksPGkOqS4
★今週の予定★
■来週の主な経済指標　13日（金）にユーロ圏GDP速報値
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=53455
■来週の米主要企業決算　小売企業に注目　ウォルマート、JCペニーなど（抜粋）
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=53453
10日（火）
ＭＢＩＡ*　（-1.090）
12日（木）
ウォルマート・ストアーズ　（0.810）
■欧州金融機関決算　9日に保険大手アリアンツ
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=53454
9日（月）
アリアンツ　（2.390ユーロ）
10日（火）
ウニクレディト　（0.027ユーロ）
インテサ・サンパオロ　（0.086ユーロ）
クレディ・アグリコル　（0.235ユーロ）
11日（水）
ＩＮＧグループ　（0.420ユーロ）
（）は予想1株利益

４円

戸締さんいつも乙！

おはようございます

CD基準の住宅担保貸し出し金利体系10年ぶりに改編　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091109/23978380/1&top=1
　市中金利反映で予測容易になる
　銀行まだ-預金金利など基準、4種類変動金利商品市販
　消費者の選択の幅広くなるが、加算金利よって負担増えることも

　銀行圏が譲渡性預金証書(CD)を基準とした住宅担保貸し出し金利体系を10年ぶりに変えるのは、CD金利の
変動幅が過度に大きいうえに、銀行ごとにそれぞれ違った高率の加算金利を加えているので利子負担を予測
するのが難しいという指摘に従ったものだ。新しい貸し出し商品が出てくれば貸出金利が実際の市中金利と似た
動きを見せることになり、貸し出しを受ける人々が資金運用計画を組みやすくなる。

○利子は今より増えるのか減るのか
　理論的に来年1月以後に新規商品で住宅担保貸し出しを受ける人は、今より利子を多く支払うことになる可能
性を排除できない。新しい貸出金利を構成する銀行貸出金利と預金受信金利が、現行CD金利より高く形成され
ているためだ。

　今年9月に家を担保に1億ウォンを借りたA氏は、当時3.29%のCD金利に2.48%ポイントの加算金利が積まれて年
5.77%の金利適用を受けた。毎月利子額は48万833ウォン、A氏が同じ加算金利が適用される状況で9月末当時に
銀行貸出、預金金利、CD金利を平均した金利(3.53%)を基準として貸し出しを受けていれば、年6.01%の金利で月の
利子が50万833ウォンになってしまい、CD連動貸し出しの時より2万ウォンをより多く出さなければならない。

　だが実際の貸出金利は加算金利と銀行貸出および預金金利動向によって変動する。住宅担保貸し出し金利
体系が変わるといっても、一律的に貸し出し利子が増減すると断言しにくい理由だ。銀行らが新しい商品に適用
する加算金利を、現行のCD連動貸し出しの時より低くしたり預金金利がCD金利より下落するならば、新しい貸し
出し商品がさらに有利なこともある。実際に預金金利がCD金利より低かった2007年末、銀行貸出などを混ぜた
新しい金利算出によって1億ウォンの貸し出しを受けたと仮定すれば、月の利子負担がCD連動貸し出しを受けた
時より8333ウォン減る。

(1/2)　つづきます

　　　￥
　　￥
　￥
￥

>>53
つづきです

　利子負担の増減よりも市中金利と貸出金利が共に動くことで、顧客が出さなければならない利子を今より正確に
予測できるようになることが、消費者らが享受するメリットだ。キム・チャボン金融研究員研究委員は4月発表した
金利報告書で、“市場を代表できないCD金利は実際貸出金利と大きな差がある反面、預金金利と銀行貸出金利を
混ぜた新しい基準金利は、貸出金利と似た流れを見せた”と分析した。

http://news.donga.com/IMAGE/2009/11/09/23979532.1.edit.jpg
○ 4種類の変動金利商品から選択
　来年1月から開始する住宅担保貸し出し商品は大きく△全体銀行圏の3大調達金利を反映した商品△個別銀行の
3大調達金利を反映した商品△現行CD金利連動商品△現行銀行間金利の‘コリボ’連動商品など4種類だ。

　この中で、銀行は全体銀行圏調達金利を基準とした商品を主に準備している。

　全体調達金利を基準とした貸し出し商品が多く発売される可能性が高いが、すべての銀行が一律的に既存商品を
なくせない。公正取引委員会が談合素地があると見ているところへ、基準金利が高まった商品だけを出せば窮極的に
貸出金利を高めようとしているという指摘を受けうるためだ。また銀行貸出発行金利が低い一部銀行は、初期に低い
貸出金利で顧客を勧誘するために、自らの調達金利を基準として作った貸し出し商品を出すと見られて、初期には
4種類商品が混ざって市場に出てくる可能性が高い。

　ある都市銀行の与信担当役員は、“新しい金利体系がシェアを占めれば、大部分の銀行が加算金利を今より多少
下がった商品を多く出すことになるだろう”と見通した。

(2/2)　以上です
コリボはKOREA＋LIBOR=KOLIBORでしょうか。

支援

公取法国会漂流で持株会社空回り　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091108/23975251/1
　改正案7ヶ月昼寝
　SK持株会社転換猶予、斗山（トゥサン）-ハンファ金融子会社混乱

　公正取引委員会のある幹部は先月中旬、全国経済人連合会役員に会い“国会に移っている公正取り引き法
改正案が今回の定期国会で通過できるように助けて欲しい”と、財界の‘側面支援’を要請した。この幹部は8日
東亜日報との通話で“言いようのない苦しさに全経連にまで助けて欲しいと言った”とため息をついた。

　公正委が金産分離(金融資本と産業資本の分離)緩和の目的で、非金融持株会社の下に金融子会社を許す
内容の公正取り引き法改正案を国会に提出して7ヶ月が過ぎたが、まだ常任委員会内法案審査小委さえ通過でき
なくて気をもんでいる。持株会社転換を準備する大企業も、来年度事業計画を確定できなくて不安に思っている。

○ 1年間法案処理遅遅として進まず
　政府が金産分離緩和方針を確定したのは昨年下半期であった。金融委員会が先に行動に出た。金融委は昨年
11月に、証券・保険中心の金融持株会社が製造業子会社を傘下に入れることが出来る金融持株会社法改正案を
議員立法形態で国会に提出した。

　公正委はこれと均衡をとるため非金融持株会社に銀行を除いた証券・保険など金融子会社を許す公正取り引き
法改正案を議員立法で提出しようとした。だが続く議員立法に負担を感じたハンナラ党が断ったため、立法予告、
規制改革審査、次官会議、閣僚会議などを経なければならなくなり、結局今年4月に法案を国会に提出した。

　金融持株会社法は7月にメディア関係法改正案と共に国会本会議を通過した。最近では憲法裁判所で可決宣言が
有効だという判断を受けた後、今月の初めに施行令改正案まで立法予告した。反面公正取り引き法改正案は野党の
反対に詰まって一歩も進めずにいる。

　公正委関係者は“コインの表と裏のような法案なのに、一つは通過して他の一つは遅々と進まない理由を理解する
ことはできない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>57
つづきです

○困惑している財界
　持株会社転換を推進する大企業らは、法案通過が遅れて事業計画樹立に困難を経験している。2007年に持株会社
体制に転換したSKは、法案通過が遅れてSK証券を売却しなければならない境遇に置かれ、6月には持株会社転換
猶予を申請した。斗山（トゥサン）、ハンファなども金融子会社が持株会社転換の障害物になって頭を痛めている。全
経連関係者は、“法案処理が遅れて、持株会社移行を準備している大企業の証券・保険子会社職員らの動揺が激しい
状況”と話した。

　公正取り引き法改正案は持株会社の負債比率200%制限および非系列社株式5%以上保有禁止条項をなくして、孫子
会社の増損会社を許す内容も含んでいる。これに伴い新しい事業に進出しようとしたが規制に詰まった中小規模の
持株会社は国会の動きを眺めている実情だ。昨年末基準で79の持株会社のうち53社は、資産総額が5000億ウォン
未満の中小規模持株会社だ。

　公正委関係者は“出資総額制限制度を廃止して一般大企業に対する規制は消えたが、負債比率など持株会社に
対する規制は依然として残っている”として、“政府政策により持株会社へ転換した企業がさらに多くの規制に苦しめ
られていて、逆差別論議が生じることがある”と話した。

　この改正案には企業買収合併(M&A)市場を活性化するために、私募ファンド(PEF)の議決権制限を緩和する内容も
含まれている。これに伴い法案処理が遅れれば、経済危機以後活発になされなければならない構造調整が難しくなる
という憂慮も出てくる。

(2/2)　以上です

>>127
しばらく孤軍奮闘か　ﾉｼ

ｗｋｔｋ５７，５８
公取法国会漂流で持株会社空回り　【東亜日報】
ttp://news.donga.com/Economy/3/01/20091108/23975251/1
　改正案7ヶ月昼寝
　SK持株会社転換猶予、斗山（トゥサン）-ハンファ金融子会社混乱

1:53 1161.3 -5.9 (-0.51%)　@st

127は遠いぜ

誤爆4￥

誤爆　０ｒｚ

‘ファンド ラン’韓国が最も大きかった　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091108/23975500/1
　2分期に102億ドル流出
　ストックストーリー証券投資株式、証券、投資教

　今年2分期(4〜6月)で主要国家のうち韓国の‘ファンド ラン(Fund RUN・ファンド資金流出)’規模が最も大きかった
ことがわかった。

　8日証券業界によれば、最近米国資産運用協会(ICI)が37ヶ国の2分期ファンド資金輸出入現況を集計した結果、
韓国では総102億4700万ドルの資金が純流出された。引き続き中国(-93億2300万ドル)とスペイン(-56億1600万
ドル)、イタリア(-35億6900万ドル)等の順だった。

　逆に最も資金がファンドに入ってきた国はインドで総265億6800万ドルが純流入された。ルクセンブルグ(136億7
000万ドル)とスイス(118億6000万ドル)、英国(112億4900万ドル)が後に続いた。昨年の世界金融危機の震源地の
米国でも今年2分期は83億8400万ドルが流入したことが分かった。

　2分期全体では809億4300万ドルが純流入し471億1400万ドルが流入した1分期に比べて2倍近く増加した。個別
国家基準では26ヶ国でファンド資金が純流入され、純流出された国家(11ヶ国)よりはるかに多かった。

　専門家たちは全般的なファンド資金流入状況の中でも、韓国のファンド資金流出規模が唯一大きかった理由に、
金融危機による暴落後の急反騰を挙げた。ウリ投資証券ソ・トンピル研究委員は、“国内ファンドの資金らは相当
部分が2007年と2008年に株価が急騰した時に入ってきた”として、“当時のファンドらが、昨年の金融危機衝撃で
収益率が大きく落ち、今年に入って元金を回復したり若干の収益を出したことで一度に転売する事例が多かった”と
分析した。

　ソ研究委員は“コスピが1,700程度の時に入ってきた資金が多いという点を勘案すると、しばらく転売は続く”として、
“投資家らが国内証券市場の追加上昇が難しいと展望して、ダブルディップ(景気回復後再沈滞)の可能性を憂慮
しているのも転売をあおりたてている”と付け加えた。

支援ついでに

デモより新型インフルエンザ？
入力:2009-11-09 10:06 /修正:2009-11-09 10:06
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009110838321&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://www.hankyung.com/photo/200911/2009110838321_2009110969101.jpg
　8日ソウル,汝矣島（ヨイド）で開かれた全国労働者大会に参加した民主労総組合員らが新型インフルエンザ感染を憂慮して
マスクを使ったままスローガンを叫んでいる。

[ニュース ブログ] G20準備委から外されて'イライラ'企画財政部　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/08/2009110800642.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/200911/08/2009110800642_0.jpg
　"まさかと思ったが、本当に私たちが排除されました・・・"

　この頃企画財政部は険悪な雰囲気です。来年11月に我が国が開催するG20(主要20ヶ国)首脳会議の
ために設置された準備委員会構成で'水'を飲んだためです。

　大統領府が6日に発表した準備委人選を見ると、サゴンイル韓国貿易協会長が委員長、ユン・ジンシク
大統領府政策室長兼経済首席が副委員長を引き受けることになります。実務を総括する企画調整団長
にはイ・チャンヨン金融委員会副委員長が内定しました。我が国の経済政策を総括して今回のグローバル
金融危機に対処してきた企画財政部が準備委の核心ラインから外されたのです。

　G20関連では大した役割もない金融委員会が企画調整団長席を占めたことについて、企画財政部内では
"理解に苦しむ"という表情です。

　企画財政部関係者は"いままで(G20関連の)調整は誰がしたのか・・・、また来年11月の首脳会議コンテンツ
(内容)も企画財政部がみな用意するべきなのに仕事がおかしくなった"としたのです。他の関係者は"米国や
英国もG20首脳会議を開催する時は財務部署が核心だった"としました。

　G20が今回のグローバル金融危機を契機に世界主要国の政府間経済共助機構に浮上しましたが、来年の
開催国である我が国では主務政府部署が表に出ず、大統領参謀陣が看板席を占めて先に立つのは、正常な
組織構成と見なし難いということです。

(1/2)　つづきます

>>64
つづきです

　外交通商部も企画財政部と似た雰囲気です。これまでG20首脳会議シェルパを引き受けていたアン・ホヨン
通商交渉本部調整官が準備委構成から除外されたためです。シェルパ席もイ・チャンヨン企画調整団長に
渡すことになることといいます。G20準備委構成でコンテンツ担当の企画財政部と、首脳会議進行を総括する
外交通商部がどちらも外されたようです。

　一部では今回のG20準備委構成を見ると、大統領周辺での経済参謀と経済官僚の力学関係を読むことが
できると解釈したりもします。去る大統領選挙過程で李明博政府の誕生に寄与した'持分'がある人々に、企画
財政部の官僚組織が押し出されたという分析も出てきています。

　特に来年の国家的最大イベントのG20首脳会議準備委員長席をめぐって、少なくない神経戦があったこと
が分かります。

　企画財政部は肝を冷やしていますが、サゴンイル委員長は9日に李明博大統領が参加する準備委1次会議を
開催して公式スタートします。サゴン委員長は現政権スタート直後に国家競争力強化委員会委員長と大統領
経済特補を引き受けていて、この席を退いた後はG20企画調停委員会委員長として、G20に関連した対外活動を
総括してきました。サゴン委員長は国際人脈が広く、韓国のG20首脳会議開催にも大きい役割をしてきました。
準備委構成段階はスムーズでありませんでしたが、これから一致協力してG20首脳会議を成功に導いて欲しいと
思います。

(2/2)　以上です
「水を飲んだ」そのままにしましたが、「冷や水を浴びせられた」か「煮え湯を飲まされた」のどちらかに近いかと。

水？

>>63
支援ついでに、マスク付きデモの先駆者の紹介
ttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/readnp/k081_1.jpg
ttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/readnp/k081_2.jpg

支援

ソウル市、中小企業育成資金支援7千億増加　(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/11/09/0325000000AKR20091109069100004.HTML

　ソウル市は今年1月から10月までソウル所在の中小企業と小商工人7万7千553業者へ中小企業
育成資金1兆9千629億ウォンを支援したと9日明らかにした。

　これは昨年同期の支援金(1兆2千416億ウォン)に比べてより7千億ウォン以上多い。

　市は世界的金融危機による経済不況が継続することによる中小企業の被害を防ぐため、支援金を
増やしたと明らかにした。

　中小企業育成資金は市が中小企業へ年1.5〜2.0%の利子で貸し出しをしていて、良い反応を得て
いると市は説明した。

　一方2月から運営している'ソウル市希望ドリーム モバイルバンク'は、今まで57地域で916件の相談を
通じて297業者に89億ウォンを支援した。

　希望ドリーム モバイルバンクは、生業に従事するために仕事場を離れることが難しい小企業や小商
工人らのために、職場へ直接訪問して資金支援相談をするものだ。

希望の船支援

大量の奉仕実績書類、虚偽に濫費　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20091109/23981095/1&top=1
　アフリカなど海外辺境地でボランティア、証明書はリンゴ箱一つぶん
　大学は過剰なボランティア活動にブレーキ、教科部は代案用意に苦慮

　ソウルの有名私立S大学の入学審査官のK教授は、今年の入学志願者らの奉仕活動実績書類を審査して
開いた口が塞がらなかった。巨額の経費が要るアフリカや南米のような辺境地で海外奉仕活動を行ってきた
場合が少なくなく、奉仕活動を証明する書類をリンゴ箱にいっぱいに入れて送った事例もままあったためだ。

　K教授は"こんなつもりではなかった"として首を横に振った。

　また他の私立S大など他の大学でも、海外辺境地奉仕活動書類や、リンゴ箱に奉仕証明書類を入れて送ってくる
例を探すことは難しくなかったというのが、大学入学審査官らの話だ。

　今年の大学入試では入学審査制度が拡大されることにより、比較度(奉仕活動・受賞実績など)の重要性が大きく
なったため、父兄らと学生たちが過剰反応を見せている。

　大学らは奉仕活動に過度な'バブル'がうかがえるや、一定基準以上の奉仕活動は点数に反映しないことにして、
教育当局も対策準備に出た。

◇海外奉仕風潮化..病院長パパが確認書発給
　入学審査官などによると海外奉仕活動は'トレンド(傾向)'になっている。 無住宅者らに家を建てる生活拠点運動、
宗教団体の海外布教、海外飢餓救済などの海外奉仕も多く見られたとのことだ。

　地域も比較的近いフィリピンやタイなど東南アジアから、飛行機に乗り換えなければならなかったり旅行時間が
20時間を越えるアフリカや南米まで多様だった。

(1/3)　つづきます

>>71　つづきです

　学生たちと父兄らの間に特異な奉仕履歴が必須なことと見なされて、いくつかの迅速に対応した外国語高等学校
らは奉仕活動を含んだ海外修学旅行を実施することもした。

　過度な海外奉仕活動だけでなく虚偽奉仕活動まで登場している。H大学では両親が院長を務める病院で、大量の
奉仕活動認証書の虚偽発給を受けた学生がいたり、秋夕の日までも奉仕したという証明書を提出して、面接で嘘が
ばれた事例もあった。

　両親が代理で関連機関で奉仕して、学生名義で奉仕証明書を受けることもある。H大学関係者は"面接で奉仕活動を
して感じた点や奉仕活動機関に対して質問すれば、自身が直接奉仕活動に参加したのか、代理人が参加して受けた
ことか判別することができる"と話した。

　大学入学関係者たちは、海外奉仕活動や量で競争する活動記録では良い点数を付けにくいと口をそろえる。奉仕
時間や派手な受賞経歴よりは、自己主導的で専攻との連係性を整えた活動により良い評価をするということだ。
　チョ・ヒグォン漢陽大入学審査官は、"表面だけ派手なイベント性海外奉仕よりも、素朴でも持続的であり本人の夢と
関連がある奉仕活動がより良い評価を受ける"と話した。

◇お金があってこそ海外奉仕..コンサルティング一度に50万ウォン
　過度な海外奉仕活動の問題点は、両親の財力と支援なしでは不可能な'高いスペック(条件)'ということだ。

　こういう傾向が高まれば、成績が少し落ちて私教育の恩恵を受けることができなくても、潜在力があって性格が良い
学生を選抜するという入学審査管制度の本来趣旨が見るべきものがなくなる。

　2008年基準に学生650人余りが参加した生活拠点活動は、9泊10日で150万〜200万ウォンがかかると分かった。
かなりの中産層家庭にも負担になる金額だ。

　奉仕活動を派手に見せられるよう助ける学院（塾）らまで盛業中だ。 教育科学技術部によれば、自己紹介書や奉仕
活動など派手な経歴管理を助ける入学審査コンサルティング業者は、一回の相談で最大50万ウォンを受ける。ソウル
だけでもこのような学院（塾）が14に達する。

(2/3)　つづきます

　　　　￥
￥
　　　　　　￥
　　￥

あ

>>71,72　つづきです
　父兄らと学生たちが財力や私教育を通じて奉仕活動など経歴管理に頼るようになったのは、確実な基準なしで入学
審査管制度を急いで拡大したためという分析も出てきている。

　ユ・ソンニョン イートゥース入学相談室長は、"入学審査管制の影響で志望者が昨年より4.5倍も拡大したが、選考
基準が明確に提示されておらず、短期間で準備しなければならない受験生が、眼に触れる'スペック'にぶらさがる
傾向が激しくなった"と話した。

◇大学・政府も悩み..学校中心の比較活動強調されてこそ
　大学らも比較領域に対する競争が非正常的な形態で現れるや対策準備に出た。

　西江（ソガン）大は2011学年度随時募集から、特技者典型を除いたすべての志望者の高校時代での海外奉仕活動
記録を認めず、国内奉仕活動も最大20時間まで点数に反映することにした。海外で500時間奉仕した学生でも国内で
20時間奉仕した学生と同じ点数を与えるということだ。

　イウクヨン西江（ソガン）大入学所長は、"奉仕活動の意味が重要だという判断には変わることがないが、過剰競争に
対して警鐘を鳴らすという次元でこのような決定をした"と説明した。
　イム・ジンテク慶煕（キョンヒ）大審査官も、"今年の過度な比較証明書類に驚いた"として、"次の入試前までに'しては
ならないこと'に関する広報パンフレットを作る予定"と伝えた。

　教科部は学生たちの潜在力と活動内容を十分に反映できるオンライン非教科領域管理システムを構築して、私教育で
派手な経歴を管理しようとする需要を減らすという計画だ。
　新しいシステムは活動時間と名称だけの既存の学生記録よりも、学生の特技事項を詳細化でき、教師の意見を
さらに忠実に記載できるように設計される。学生自身がシステムに接続して自身の比較活動内容を自ら添付して管理
することもできる。

　教科部は新しいオンライン比較管理システムを今年12月から3ヶ月の間に50校で試験的に運営して、来年3月には
全学校を対象に普及させる計画だ。 キム・ポヨプ教科部大学自由化チーム長は、"学校内の比較活動は学校を中心に
管理されなければならない"として、"高い私教育を通じて経歴を管理する必要がない入学審査管制が定着するように
する"と話した。

(3/3)　以上です　☆極端にも程があるるる

支援

これだけ勉強熱心でなぜレベルが低いのか

>>77
入試突破が勉学の到達点だから。そして、２０歳になって徴兵で約２年間、脳筋を鍛えさせられるからｗ

近頃はそれが実質１年になってきたようで嘆かわしい･･･・ｗ支援

先日のヨーロッパミュージックアワードで、受賞した中で、tokio hotelというドイツのバンドと mangaというトルコのバンドが受賞していた。 ｳﾘﾅﾗ外交のミスだ 支援

公取委、企業談合に‘大鉈ふるう’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091109/23984708/1
　焼酎価格談合に課徴金数百億払わせる見込み

　公正取引委員会が企業の不当共同行為(談合)を一掃するために刃物を取り出した。

　庶民品目を中心に価格談合行為に対する調査を拡大して摘発された業者には、一罰百戒次元で莫大な
課徴金を賦課する方針だ。

　公取委は12日に全員会議を開いて、LPG供給会社6社の不当な共同行為に対する制裁程度を決める予定だ。
公取委はSKエネルギー、GSカルテックス、エスオイル、現代オイルバンク、E1、SKガスなどLPG業者が2003年
からLPG供給価格を近似した水準で引き上げまたは維持したと見ている。公取委は1兆ウォン台の課徴金を賦課
する方針だ。

　出庫価格を談合した疑惑を受けている焼酎業者も、来月に公取委から制裁を受ける。公取委関係者は"地方
業者を含む10ヶ余りの焼酎業者が課徴金賦課対象"として、"焼酎業界の売上額が2兆ウォン以上の点であること
を考慮すれば、課徴金規模が相当な額になるだろう"と話した。

　焼酎企業等に対する課徴金は少なくとも数百億ウォンで、多くて1千億ウォンを渡すと予想される。

　20余りの国内外航空会社らは貨物運送料を談合した疑惑で、最近公取委から制裁内容が入れられた審査報告
書を伝達された。公正委は課徴金規模が相当になるうえに外国企業等が多数含まれることから、制裁案件上程は
来年になると見ている。

　公取委は全国30ヶ所余りの地域にある200以上のガソリンスタンドの販売価格や、季節インフルエンザワクチンを
供給する4個製薬会社の供給価格談合可否を調査している。

(1/2)　つづきます

>>80
つづきです

　先月19〜20日には15個大型建設会社を捜査して、4大河川ターンキー工事入札と関連した資料を要求するなど
入札談合疑惑に対する調査に着手した。

　しかし公取委の制裁を控えた企業らが談合疑惑を否認していて法廷攻防が予想されている。

　LPG企業等は、通常は毎月下旬に輸入価格と為替レート、各種税金、流通費用などを反映して翌月の供給価格を
決める構造なので、談合する余地がないという主張をしている。

　焼酎企業等も、製品価格を事実上政府が統制する状況で談合は構造的に不可能だとし、価格上昇も国税庁の
行政指導に基づいたものと反発している。

　1日に信用評価手数料を談合した疑惑で総42億ウォン規模の課徴金を割り与えられた信用評価企業等も、金融
当局の行政指導にともなう価格上昇だったと主張している。

　公取委関係者は9日、"価格談合に対して行政指導云々するのは、課徴金を軽減してもらうための弁解に過ぎない"
として、"該当企業等の談合疑惑に対する証拠を持っている"と反論した。

(2/2)　以上です

関連報道
焼酎価格で談合、来月にも課徴金　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122477&servcode=300§code=300

＞一掃するために刃物を取り出した
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜比喩になってないよーな

○○
○○

￥
￥
￥
￥

大宇建設労組'投機資本売却反対'座り込み
2009/11/09 11:48..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109091400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・スヒョン記者=大宇建設労働組合は9日からソウル,新門路（シンムンロ）
大宇建設本社で海外投機資本に売却されるのを阻止するために幹部らを中心にリレー徹夜座り込みに出
ると明らかにした。

大宇建設労組はまた来る11日午前ソウル,汝矣島（ヨイド）産業銀行の前で慎重な売却推進を促す決起
大会を開く計画だ。

労組関係者は"アブダビ国富ファンドの一つのアブダビ投資庁(ADIC)と米国系ACデベロップメントなどが
買収合戦に参加したものと把握されている"として"これらは国内戦略的投資家を前に出したが事実上投機
性格が強いのに錦湖（クムホ）アシアナグループと産業銀行は売却を終えることにだけ汲々としている"
と主張した。

<ポイズンピル導入で企業力量浪費減らすか>
2009/11/09 11:50..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109092800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=政府が'ポイズンピル(poison pill)'導入を推進することによって
企業らが敵対的引き受け.合併(M&A)に企業力量を浪費することを減らすことになるものと見られる。

法務部は株主総会の特別決議で定款を変更して,新株引き受け選択権を導入できて,以後敵対的M&A状況が広がれ
ば理事会決議だけで新株引き受け選択権を付与することができるようにポイズンピルを導入する内容の商法改
正案に対して公聴会を開催したと9日明らかにした。

今回のポイズンピル導入は財界の念願事項だった。 ソボリンとSK,アイカンとKT&G間経営権争いを体験して,全国
経済人連合会を中心に財界でポイズンピル導入を要求してきたこと。

外国為替危機以後M&A活性化次元で敵対的企業買収行為規制が緩和されたが企業らの防御行為に対する規制は相変
わらずで,経営権を置いて攻撃者と防御者間の不公正な競争環境が続いているというのが財界の主張である。

特に資本市場開放で外国系ヘッジファンドらが三星電子をはじめとする国内大企業の株式を購入することによって
外国人による敵対的M&A説がたまに提起されていた。

(1/2)つづく

>>85 つづき

国内企業立場では敵対的M&Aに対して自社株買い入れ以外の有効な防御手段がなくて,2008年1月末現在上場企業らの
自社株買い入れ規模が64兆ウォンに達した。

自社株が全面的にM&A対応のためのものだと見られないが,数十兆ウォンに達する現金が非生産的であるところに縛ら
れているのも否めない事実だ。

敵対的M&Aに対応できる多様な制度を用意した外国の事例を見ても国内企業の相対的差別が目立つ。

米国は法律上根拠や定款の規定なくても理事会の権限で必要な場合いつでもポイズンピルを発行することができるよう
にした。 ただその適法性可否は事後的な司法審査を受けるようにしている。

日本はポイズンピル導入を容易なように去る2005年新会社法を制定した,フランスは2006年商法改正で株式引き受け証券
制度を導入した。

証券市場専門家たちはポイズンピル導入で証券市場全般でディスカウント要因になり得るだろうが,企業保有現金が生産的
であるところに投資されるならば中長期的に株主価値は上がることになると展望した。

三星証券キム・ソンボン研究員は"株主価値を引き上げてやる要因の経営権プレミアムはM&A時株価に反映されるものだが,
ポイズンピルを導入した企業はこういう経営権プレミアムを期待しにくくて株主価値に否定的でありうる"と指摘した。

彼はしかし"敵対的M&Aを防御のために自社株を買いとるなど経営権防御費用が生産施設投資やマーケティングなど生産的
な企業活動に使われるならば中長期的に株主価値は上昇するだろう"と付け加えた。


(2/2)おわり

うっふふん　　演炎延燕

<機関買収生き返るか…証券市場反騰期待>
オプション満期・年金基金買収条件友好
2009/11/09 11:52..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109093800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=国内証券市場上昇の勢いに大きい障害物として作用した機関の
売却攻勢が落ち着いて,証券市場が反騰するという期待感が出てきている。

来る12日オプション満期日に買い傾向が期待されて年金基金も買収に力を加えている。株式型ファンドの険しい
'ファンドラン'行列もしばらくだんだんなくなった姿だ。今週金融通貨委員会の金利決定が市場に特別な悪い材
料にならないと予想される中で需給改善が反騰を導くという分析だ。

9日有価証券市場で午前11時40分現在機関は1千700億ウォン以上を純買収している。

機関買収に力づけられて,コスピ指数は1,590線進入を持続的に試みている。 外国人が500億ウォンを純買収して
いるけれど事実上機関が主導的に指数反騰を導いている事項だ。

先週海外証券市場の好調にも国内証券市場が振るわなかったのには機関売却攻勢で需給条件が悪化した点が大き
かった。 このような需給負担が今週には多少改善されるという分析だ。

オプション満期日には異例の買い傾向を期待できる状況だ。

(1/2)つづく

２回目の規制解除なるか？
支援鯛　<＾)))><<

>>88 つづき　

イム・トンナク漢陽証券研究員は"売却差益残高が買収差益残高を上回っている"として"オプション満期日を基点
に売却差益が清算されて,プログラム買収価格期待される"と明らかにした。

最近延べ基金が低価格買収に立ち向かう点も需給に息の根を分からせて与えている。 延べ基金は先月27日以後有
価証券市場で1千500億ウォン程を純買い中だ。

イ・スンウ大宇証券研究員は"年金基金買収は言葉どおり低価格買収"として"絶対的買収規模が大きくはないけれど,
外国人買収強度が鈍化する状況でそれさえも市場を支える要因"と話した。

先月まで険しい純流出を見せた国内株式型ファンドにも資金が少しずつ流入している。

キム・セジュン信栄証券投資戦略チーム長は"先週には需給悪化などで海外証券市場好調を全く反映できなかった"
として"今週には制限的な範囲で反騰を試みるだろう"と見通した。

オプション満期日と重なる金融通貨委員会金利決定は特別な影響を与えることができないという分析だ。

電撃的な金利引き上げの可能性を排除できないが相変らず景気回復傾向が不確かなだけ引き上げ時点を来年初めに先送
りするという意見が優勢だ。

ソ・トンピル,ハナ大韓投資証券研究員は"凍結側に市場の重きがおかれているが,金利を上げても凍結しても皆似合う状況
なので金融統委決定が市場に及ぼす影響は制限的"と評価した。

(2/2)おわり

解除きてた！
支援鯛　<＾)))><<　<＾)))><<　<＾)))><<

前スレ　http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1257172631/323-324　続報です

設置前から問題…ハイパスこのままでは　【東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20091109/23981063/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2009/11/09/23974686.2.jpg
　設置前から問題発生、時速130ｋｍで通過しても精算

　韓国道路公社は当初、ハイパス精算システムは時速30km以下で通過して精算すると明らかにしていたが、
実際には時速130kmまで感知可能になっている。公社はこれを知りながらも、ハイパスゲートへの進入路へ
一般車ゲートと同様にウェービング(路面へ横に線を引くように掘りおこして、一定量の衝撃を感じさせて速度を
出さないようにする路面切削作業)や凹凸など一切の設備を設けずに高速進入が可能なようにした。

　これに高い速度でも感知可能なことから'ハイパス'という名前を'ハイ(スピード)パス'だと間違って認識した
運転者らは高速でこの精算システムを通過し、絶えず事故が発生している。

　ハイパスゲートを設置基準定める過程でも、猛スピードを減らすための努力を見せなかった。

　公社の'ハイパス ゲート設置基準'には、"一般的に進行左側車道に設置するのを基準とするが、料金所の
構造的特性および交通特性によっては、全部これを適用するには多少無理があるので、やむをえない場合は
営業所ごとの特性を反映して設置する"とされている。

　これに伴い大部分のハイパスゲートは最も左側の車道や、本当に中央の車道を利用するようになっているが、
このゲート設置方法では高速道路を出た車両が直進で料金所を通過することができるようにるため、ハイパス
ゲートを利用する運転者が高速で通過する原因になっている。

　実際にセンターラインに最も近い車道へは他の車両の割り込みが片方(右側)方向からだけなので、心理的
不安感をあまり感じないというのが運転者らの共通した意見だ。

(1/2)　つづきます

>>92　つづきです

　交通安全公団ソン・ポングン教授も、"直進道路を走る車両は、曲線を走る車両よりさらに速度を出すことが
できる"として、"直進で進入するようになっている現在のハイパスゲートは、高速進入をあおりたてていて
誤っている"と指摘した。

　このような猛スピード進入問題を予防するために、警察庁と事前協議を通じてハイパスゲートに対する速度
規制できなかったのも開通前問題の一つだ。

　現行道路交通法には、'警察庁長官または地方警察庁長は道路での危険を防止して、交通の安全と円滑な
疎通を確保するために必要だと認める時には、警察庁長官は高速道路を、地方警察庁長は高速道路を除いた
道路の区域または区間を指定して速度を制限することができる'と明示されている。

　しかし公社はハイパスシステムが竣工して稼動に入るまで、警察庁との協議を終えることができなかったこと
により、猛スピード運行を予防できなかったという責任を免じることができなくなった。

　猛スピードを予防するための速度感知カメラを開通前に設置できなかったのも準備不足の一つだ。

　公社は現在警察庁と猛スピード感知カメラの設置のための協議を継続しているが、これを全面開通以前に
設置したとすれば、これを意識した運転者らが猛スピード運転をしなかっただろうというのが交通問題専門家
たちの大半の意見だ。

(2/2)　以上です

海運業界金融支援増やす
国土部,海運産業浮揚策用意..建造中船舶買い入れ拡大
構造調整基金買い入れ参加比率40%→60%
2009/11/09 12:20..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109092900003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=船舶ファンドが船舶を買いとる時,投資される構造調整基金の比率が
最高60%に高まって,建造中である船舶も買い入れ対象に含まれる。

国土海洋部は昨年下半期始まった米国発金融危機で困難を経験する国内海運産業を生かすためにこのような内容を
骨子とした追加対策を用意したと9日明らかにした。

国土部は今月5日、李明博大統領主宰で開かれた緊急経済対策会議で、この内容を報告し、業界の提案事項などを
反映して追加の対策を確定した。

今回の対策は去る4月発表された海運産業構造調整.競争力強化方案の後続措置で,資産管理公社はその間海運業界の
経営難を減らすために総4兆ウォン規模の船舶ファンドを作って,17隻を買い入れた。

船舶買い入れ代金は金融会社が20%,構造調整基金が40%を当てて残り40%は5年後船舶を買い戻す海運会社が履行保証金
を出す形態で用意された。

(1/2)つづく

>>94 つづき

政府はしかし基金造成規模に比べて,実績が低調だという判断により先順位金融確保が制限的の場合構造調整基金が
最大60%まで参加することができるようにした。

また運航中である船舶に限り認められる船舶ファンドの買い入れを建造中である船舶で対象を拡大した。

これに伴い海運会社らが直ちに建造中である船舶に入る費用と船舶導入の後運航にともなう費用負担を大きく減らすこと
ができるようになった。

政府は合わせて追加船舶買い入れのために構造調整基金を1兆ウォン程度増やす方案を検討する一方,海運会社の構造調整
も常時で推進することにした。

特に流動性恐れがある一部大型業者に対しては系列会社整理と船舶売却などに関する財務構造改善約定を通じて,自律的
な構造調整と資金確保を誘導することにした。

一時的に流動性危機を体験する回復可能中小業者に対しては緊急支援(Fast Track)対策を活用して,構造調整と支援を併行
する方針だ。

しかし債権団支援だけで回復が困ると判断される業者は債権回収等を通して,迅速に整理することにした。

国土部関係者は去る4月作られた船舶ファンドが一部大型船会社中心に使われたのに伴った問題点を補完して不良海運会社
らの構造調整を促進するために今回の対策を用意したと話した。

(2/2)おわり

GM大宇ラセティ プレミア3万2千台リコール　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091109/23986453/1

　国土海洋部は、GM大宇のラセティプレミア乗用車の安全ベルト部位に欠陥が発見されて、メーカーで
自発的にリコールすると9日明らかにした。

　リコール対象は昨年11月5日から今年9月10日まで製造・販売された3万2千272台だ。

　国土部は、組み立て過程で前座席安全ベルトを連結した装置(ブラケット)のボルトが正しく固定されて
おらず、金属接触音が発生したり連結装置が離脱する可能性があると明らかになったと説明した。

　該当乗用車所有者は10日からGM大宇全国整備工場で無償修理を受けることができる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いきなりケチついたな

<＾)))><<

つ【 支援 】

チャン・テピョン“米収穫量,約10万tさらに増えるようだ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091109/23986448/2

　チャン・テピョン農林水産食品部長官は、今年の米収穫量が当初予想より10万t程度さらに増えると展望した。

　チャン長官は9日、聯合ニュースとのインタビューで"(今年米生産量は)前回調査時に平年作対比で11万tの
豊作と見られたが、多分10万t程度までさらに収穫されるようだ"として、"(追加生産量は)全部政府が買い入れて、
別途に保管する"と話した。

　すでに農協中央会を通じて11万tを買い入れるという方針を発表したのに続き、最終的な米収穫量調査で当初
予想より増えた物量も、全量市場から隔離するという方針を明らかにしたのだ。

　市場隔離方式は従来通り農協中央会が買い入れて市中流通をまかない、それにともなう各種費用は政府が
保全する方式になるとチャン長官は説明した。

　チャン長官は米価動向に対して"米価はこれまでの二回の調査で上昇傾向に持ち直し、米価も(下落傾向を
止めて)上昇に局面に入ったようだ"と話した。

　チャン長官は政府と農協、民官合同機構の農協改革委員会(農改委)で葛藤の様相を見せている、農協中央
会議'信用(金融)-経済(農畜産物流通)事業分離'問題に対して、"若干誤解があるようだが互いに心を開いて
話せば良い合意案が出てくるだろうと見る"と話した。

　彼は"大きい枠組みで見れば、政府や農協、農改委の意見に大差はない"として、"さらに難しかった農協支配
構造改編も良い合意を成したように、信経分離もそのようにできると見る"と強調した。

　チャン長官はまた、"(政府が農協に支援する)資本金は経済事業にまず配分する"としながら、"相互金融の
完全分離は今段階でも多くの問題があって、中長期的に検討する"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜倍近くも増えるものなの？

健保労組“ストライキ決議‥賛成率87%”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091109/23987247/1

　国民健康保険公団全国社会保険支部労働組合は、6日に開かれた総会でストライキを決議したと
9日明らかにした

　労組は組合員5千656人が参加した中でストライキ賛否投票をした結果、投票率93.74%ストライキ
賛成率86.69%(在籍者対比79.56%)を記録してストライキを決議した。

　労組は今回のストライキ決議が、勤務評価に基づいた職員職権免職、有給休暇削減、労組専任者と
労組活動時間縮小などの内容を入れた使用側の団体協約改正案から始まったもので、特に毎年4月と
10月の勤務評価で下位3%に含まれた職員を、職権免職することができるようにする内容が含まれていて、
労組員の反発をかっていると労組は主張した。

　労組はまた物価上昇率を考慮して前年対比賃金引き上げ率4.5%を要求したが、公団は凍結で対抗して
見解の違いを見せた。公団は先立って3月には新規職員の賃金を削減している。

　労組は11日に争議対策委員会を開いて、使用側の立場変化によりストライキ突入など対応程度を決める
予定だ。

>>99

将軍様に献上する為のアリバイ作りなんでね？豊作なら余剰米で献上しても問題ないﾆﾀﾞ！の論法かと

“青いトッポッキをご存知ですか”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091109/23987714/1
　中小企業庁、有望創業アイテム開発・普及

　中小企業庁は小商工人らのための有望創業アイデアと事業モデル250ヶ余りを開発して、普及すると
9日明らかにした。

　中小企業庁は米国や日本など36ヶ国で有望事業に浮び上がっているアイデア230個を選別して、国内
創業コンサルティング研究機関などの助けを得て新ビジネスモデル20個を開発した。

　ここには白、黒、青など多様な色のトッポッキ専門店をはじめとして、回転寿司のようにコンベヤーベルト
上の肉を選んで焼くことができる回転式韓牛専門店、男性衣類ショッピングを助けるオンラインコンパニオン
サービスなど創意性あふれる創業アイテムらが含まれた。

　中小企業庁はこれらアイテムを年末にパンフレットで発刊して配布するほか、自らのホームページ(www.
smba.go.kr)と小商工人振興院ホームページ(www.sbdc.or.kr)にも公開する予定だ。

　また9日からソウルを始め地域別で創業説明会を開催することにした。

　中小企業庁イ・ウイジュン小商工人政策局長は、"新しい創業アイテムを毎年開発して小商工人らに普及
する計画"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜別に黒でも青でも光っててもいいけど・・・

<バイク産業'危機'> 需要激減に'ふらふら'‡�@
2009/11/09 13:00..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/06/0200000000AKR20091106161600052.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/11/09/PYH2009110903410005200_P2.jpg
会社内に野積されたバイクら
(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)キム・ヨンマン記者=最近販売不振にバイク生産業者の大林（テリム）自動車内に
野積された在庫バイクら. 9日会社職員がビニールで覆っておいたバイクらを見回してみている

90年代中盤全盛期..外国為替危機以後下り坂歩いて
昨年グローバル景気低迷で工場の広場に在庫いっぱい

※編集者 注= 50年に近い決して短くない歴史を持った国内バイク産業が揺れている。低価格中国産の攻勢と先進国との
技術格差隙間で困難を経験して,国内外販売が急減して,在庫が積もっていきつつある。ついに国内最大生産業者の大林
（テリム）自動車工業(株)が販売不振などによる経営危機を理由で大規模構造調整をすると出た、労組はこれに反発して,
ストライキに入るなど労使葛藤も通常でない。危機に処した国内バイク産業が歩いてきた道を振り返ってみて現在を点検
した後,これから出て行かなければならない道を模索してみる。

(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)キム・ヨンマン記者=この頃国産バイクを生産する慶南（キョンナム）,昌原市
（チャンウォンシ）の大林（テリム）自動車とS&Tモータースの工場広場には約束ない出庫を待つ在庫バイクらがいっぱいだ。

昨年グローバル景気低迷以後販売が激減して積もっていく在庫に工場は正常に回っていかないでいる。 業界はもう国内バイク
産業自体が重大岐路に立っていると自体判断している。

我が国バイク産業の歴史は47年に達する。

1962年起亜産業工業(株)が京畿道（キョンギド）,始興（シフン）工場で我が国最初のバイクを生産し始めた後,1977年まで
独占体制を維持してきた。

国内需要が日々増えて,1978年に慶南（キョンナム）,昌原市（チャンウォンシ）にある大林（テリム）工業(株)と暁星
（ヒョスン）機械工業(株)がバイク生産に合流した。

(1/3)つづく

>>103 つづき

当時独自の技術を確保できなかった大林（テリム）は'大林（テリム）本田'の商標で生産,販売した。

暁星（ヒョスン）機械工業は日本鈴木社と技術提携して'暁星（ヒョスン）鈴木'という商標で販売した。

2年後大林（テリム）工業が起亜産業を吸収合併した以後大林（テリム）と暁星（ヒョスン）は30年近く二頭立て馬車体制を
維持してきた。

大林（テリム）工業は1982年大林（テリム）自動車工業(株)と名前が変わった。

近所の暁星（ヒョスン）機械工業は不渡りと和議認可など紆余曲折の末2007年S&Tグループ系列に編入,S&Tモータースに
変更された。

バイクは1960年代一部富裕層だけ所有して,富の象徴でも見なされた、自動車の普及が多くなかった70〜80年代だけでも通り
を牛耳って通った交通手段だった。

しかしバイクは自動車中心の交通文化変化と対内外経済条件などでますます需要が減るなど下り坂を走っている。

業界によればバイク内需販売は1960年代には数千台に留まって所得水準が高まって,70年に入り1万台を越えた、70年代末10万
台を突破したのに続き80年代には20万台に肉迫するなど常勝疾走した。

1993年23万3千台で1995年30万8千台,1997年30万1千台で頂点をとった国産バイク販売は外国為替危機を体験して,1998年13万9千
台と半分になってしまった。

以後2002年まで13万〜17万台を行ったり来たりだ、値段が安い中国産バイクが雪崩れ現象で輸入されて,2003年と2004年には11万
台で落ち込んだ。

2006年から昨年まで14万7千〜16万4千台でしばらく回復傾向を見せるようにして今年はまた縮小されて,11万台に留まることと
推算されている。

(2/3)つづく

>>103,104 つづき

これから国内市場は10万〜15万台で騰落を繰り返すことと業界は見通した。
東南アジアなどの海外輸出も減少することは同じだ。

大林（テリム）自動車の場合本田社と技術提携にともなう輸出制限などのオプションに縛られて,1991年までだけでも輸出量
は1千346〜7千746台できわめて微小だった。

大林（テリム）自動車は1992年に輸出1万台を達成した後1995年独自のモデルを開発して,輸出量が大きく膨らんで,1999年
には11万6千146台を記録することもあった。

だが値段が安い中国産との価格競争で押されてベトナムなどの自国産業保護による関税引き上げで、2000年代に入って量が
ずっと減っている。
2000年と2001年各々9万2千154台と4万5千33台だったが、昨年に1万7千845台に大きく減少した。

このような内需と輸出不振に大林（テリム）自動車工場内には販売先が見つからない6千300台余りのバイクが野積されている。
昨年この時期は工場在庫が2千300台余りに終わった。

117ヶ全国販売代理店と4千ヶ余りのバイクセンターに残っている流通在庫量も2万台で昨年(1万8千台)より2千台が多いと集計
された。

大林（テリム）と違い輸出比重が65%で内需販売(35%)より高いS&Tモータースは輸出と内需を合わせて,昨年4万8千台を生産,
販売したが今年は3万5千台で27%減少することと推算された。

世界バイク市場の持続的な沈滞で隣日本も生産規模が大きく縮小されたことが分かった。
1982年328万5千台で頂点を記録したが,1985年209万6千台で大きく落ちた。

以後ずっと減少傾向を見せて1990〜1998年は106万〜161万台に留まった,1999年から最近まで70万〜83万台に終わっている。
このように国内外市場規模と需要がしきりに減少して,バイク業界は順次立つ場所を失われている。
国内バイク産業は今年はいつもの冬よりも寒い冬を控えている。
(3/3)おわり

支援

ウォン高進んできてるね
チョンは輸出も脂肪っと

韓銀、韓米スワップ貸し出し6億ドル回収
マネートゥデイ| 2009-11-09 16:21 
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002232953&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20091109&page=1


[マネートゥデイ　李記者]　[(詳報)]
韓国銀行が韓米通貨スワップ資金を通した外貨貸し出し6億ドルを追加回収する事にした。

韓銀は今月12日に満期が終わる外貨貸し出し6億ドルに対して競争入札を実施しない事にしたと9日明らかにした。

このような決定は最近の国内金融機関の外貨資金事情が良くなったという判断が取られた。韓銀は最近、信用不渡りスワップ
(CDS)プレミアムを見ても外貨事情がだいぶ改善されたと説明した。6日基準CDSプレミアムは105bpで8月末137bpに比べて
大きく下落した。


　これで韓米通貨スワップ資金を活用した外貨貸し出し残額は総12億5000万ドルに減る事になる。韓銀は残っている外貨貸し出し
に対する再入札可否は経常収支の推移や国内金融機関の外貨資金事情を見ながら決めると明らかにした。

ITCの裁定どうなるかなぁwktk

Google先生で｢夫｣の後にスペースを入れると・・・
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1257751927/

http://viploader.net/pic/src/viploader1176836.jpg

・・・そういや昔、

「民主党」でも似たような話があったよな。

茶よりコーヒーに嵌った韓国人 @hankyung
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009110960731&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/200911/2009110960731_2009110972081.jpg
 
’コーヒーが韓国人の国民的飲み物？’

アジア人らは一般的に茶を好んで飲むが韓国ではコーヒーが国民的飲み物の席を横取りするものと見られる。 

9日のイーマートが最近3年間の自社の飲み物売り上げ動向を分析した結果、今年1〜10月コーヒー飲料(常温飲み物基準)の
売り上げが46億ウォンで茶飲料の売り上げ(35億ウォン)を初めて越えた。 

　二つの製品群の売り上げは明確な上昇・下降傾向を見せている。コーヒー飲料は2007年34億ウォン、昨年48億ウォンで今年
には年末までに52億ウォン以上売り上げを上げるだろうとイーマートは予想した。反面、茶飲料は2007年75億ウォン、昨年60億
ウォンに減ったのに続き今年に入って10月までで35億ウォンに終わった。 

　このようにコーヒー飲料が急成長した事は最近の原豆コーヒーに対する選好度が高まった上に,品質高級化でコーヒー専門店
を探す20〜30代を引き込むのに成功した為だ。イソンミン　イーマート飲料品バイヤーは"全脂粉乳や脱脂粉乳の代わりに牛乳
を使ってコーヒー専門店と比較して遜色ない製品らが相次いで発売されている"として"今年に入ってするハルリス、エンジェリノス
などコーヒー専門店らもコーヒー飲料製品を発売して市場が活気を帯びている"と説明した。 これに伴いRTD(Ready To Drink・
携帯用)コーヒー飲料市場規模は昨年の3600億ウォンから今年は4400億ウォンに20%以上高成長傾向だ。 

　反面、茶飲料は南陽乳業’17茶’、広東製薬’とうもろこしひげ茶’以後これという’ヒット商品’が現れないうえにプレミアムミネラル
ウォーターに市場を侵食されて売り上げが停滞している。イーマートでコーヒー飲料売り上げは前年対比41%、ミネラルウォーターも
14%それぞれ伸びたが茶飲料は20%逆伸張した。茶飲料の市場規模も2006年3000億ウォンを頂点に今年は2300億ウォンまで減ると
推定される。業界関係者は"茶飲料が苦戦する理由は西欧式文化生活と食習慣の影響も大きいが企業等がお茶の代わりに人気が
高いコーヒー市場にだけ先を争って飛び込んだ為もある"と指摘した。

【経済】サムスン製の爆発する冷蔵庫：中国でもリコール回収[11/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1257757192/l50
【韓国】G20準備委から排除、傷心の企画財政部[10/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1257755464/l50

そういえば、シャープ特許侵害の判決って明日でしたっけ？

釜山（プサン）港曳き船労組,ストライキ撤回決定(総合)
10日記者会見で立場明らかにした後,業務復帰
2009/11/09 18:01..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109177900051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)オ・スヒ記者=3ケ月以上ストライキを押し切った釜山（プサン）港曳き船労組が
ストライキを電撃撤回して業務に復帰することに決めた。

釜山（プサン）港曳き船労組の民主労総全国港湾予選支部釜山（プサン）支会は9日午前10時から4時間の間非公開
組合員総会を開いて,ストライキを電撃撤回することにした。

労組側は10日午前記者会見を行って,ストライキ撤回背景と業務復帰計画,民主労総脱退可否などに対して立場を明
らかにすることにした。
また早ければ11日,遅くとも12日から業務に復帰することに決めた。

チョン・チャンホ支会長は"組合員総会の結果ストライキを撤回することにした"として"ストライキが3ヶ月以上
長期化して,ストライキに参加した組合員らが給料を受けることができなくて生計問題にあたって,ストライキをこれ
以上導いていきにくいと判断した"と話した。

労組側はストライキ開始当時組合員が78人だったがストライキ長期化で労組を離脱する組合員が増えて,ストライキ
を継続しにくいと判断したのだ。

民主労総関係者は"公式立場を明らかにしにくいが釜山（プサン）港曳き船労組がストライキを撤回することにした
ことは正しい"と確認した。
ストライキ撤回の事実が知らされるや釜山（プサン）港関係者たちは大きく安心する姿だ。

釜山（プサン）港関係者は"ストライキが3ヶ月に渡って,釜山（プサン）港の信任度と競争力に大きい損傷を受けたが
今でも労組がストライキを撤回することにして幸いだ"と話した。

釜山（プサン）港曳き船労組は8月7日組合員78人が労組実体認定,労組事務室空間提供,船員法でない勤労基準法適用,
船長の労組員資格認定などを要求してストライキに突入した。

4人家族キムチの漬け込み費用11〜12万ウォン…昨年より10%下落　@hankyung
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009110958721&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ソウル市農水産物公社は今年の4人家族基準のキムチの漬け込み費用を昨年より10%下落した11万〜12万ウォン(消費者価格)
と展望した。主材料の大根とハクサイ、塩辛類の価格低下と乾唐辛子の価格安定傾向の為だ。 

　4人家族のキムチの漬け込み費用はハクサイ20株、ダイコン10本、唐辛子3.4�s、ニンニク2.9�s、ネギ1.2�s、ショウガ600g、
ニンジン1.2�s、カキ600g、アミの塩辛2.9�s、塩5.1�sな等の10品目を対象に算出した。

>>114
１１／９までと言われていたけど、１１／２０という話もあった

だらだらと夜の部はじめま〜す

'LED蛍光灯事業本格化' 【中央日報】
http://news.joins.com/article/626/3866626.html?ctg=11
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200911/htm_2009110917393450005010-001.JPG
　ソ・テソク ネペスLED社長、事業計画明らかに

　半導体および液晶表示装置(LCD)部品を生産するネペスが発光ダイオード(LED)蛍光灯事業を本格化する。

　ネペスの子会社ネペスエルイーディのソ・テソク社長(写真)は9日、ソウル瑞草洞（ソチョドン）本社ソウル
事務所で記者懇談会を通じて、"LED照明で最も難しいLED蛍光灯を開発し、品質認証および試験生産を
終えて、本格的な量産に突入した"と明らかにした。

　ソ社長は“ネペスの半導体パッケージ技術と、系列会社のネペス新素材の素材技術を利用した、LED蛍光灯
事業を新しい成長動力として、半導体・LCD事業から一般照明へ事業を拡大していく”と話した。

　ネペスLEDは2007年にカリフォルニア州オルバインに研究所を設立、持続的な研究を通じて国際特許4件、
韓国照明灯機構関連特許12件を獲得した。これを通じて産業用および室内用高出力LED照明器具開発に
成功した。

　合わせて今年前半期に忠北（チュンブク）オチャン科学団地に120億ウォンを投資し、LEDパッケージング量産
設備も完成させた。会社側は月100万個以上の高出力LED生産能力を確保したと説明した。

(1/2)　つづきます

>>118
つづきです

　今回量産するネペスLED蛍光灯(製品名:スターライト）は独自開発した光源の製造および構造技術と、特殊
材料を利用した高出力LEDを使った。明るさが既存蛍光灯にくらべ1.4〜1.5倍向上した画期的製品で、世界最高
水準ということが会社側の説明だ。工場用蛍光灯・住宅用蛍光灯・事務室用蛍光灯・白熱ランプ・ダウンライト
代替照明で構成され、消費電力は既存蛍光灯対応22%、白熱灯対応80%以上節減した。寿命はおおむね5万
時間以上だ。

　ソ社長は"既存高出力LED照明の場合、熱処理のために嵩が大きい放熱板を装着付着しなければならなかった
が、スターライトは熱抵抗を1W基準5度未満に減らして信頼性を高めた"として、"特に光源自体がランプの役割を
するようにして眩しさを改善、30%の光効率を低下させる乳白色カバーが必要でなくなった"と強調した。

　ソ社長はLED蛍光灯で来年200億ウォン以上の売り上げを予想した。国内はもちろん日本、米国、東南アジア
など海外大型国策プロジェクトに参加して活発な事業を展開するという覚悟だ。彼は"独自の技術開発で拡散板、
乳白色カバー、放熱版など多くの素材使用で価格が高まるLED照明の慢性的な問題点を解決した"としながら、
"品質と性能が優秀で価格競争力が高い製品を提供することに意義が大きい"とした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、＜蛍光灯で正しいのかどうかも自信ありませんが、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜奇天烈な分光スペクトルじゃないだろうね？

支援

支援ついでに
>>112
韓国でコーヒー飲んだがとんでもなく不味かった。あれで国民的飲み物なのか？
やたら薄くて香りも変な香料でコーヒー飲んでる感じがしなかったし。

まだ、インスタントの方がマシだと思った。（結局半分以上捨てた）

後、自販機のやつ（会社内の）はやたら甘い。
どんだけ砂糖が入っているのだろう。
まあ、値段が１００〜２００ｗｏｎくらいなのでいいんだけど。


関係無いがドイツのは逆に凄く濃いコーヒーだったけど、あれは慣れると癖になった。
朝飲むと一発で目が覚めるw
ヨーロッパは他の国もあんな感じなんだろうか？

>>121
モレも韓国でコーヒー飲んで死ぬほど驚いたし、リアルで噴いたよｗ
あれは茶色い色したお湯だとおもた。

>やたら薄くて香りも変な香料
ホントーにこのままの味だった。
スタバを必死で探したのもいい思い出ｗ

>>121
フランス人やイタリア人も、エスプレッソの苦いやつを好むね。
初めて飲んだときはびっくりした。

韓国での味覚は、味が「ある」と「ない」の１ビットだという噂。

<造船.海運業支援策なぜ出てきたか>
不況長期化で墜落危機感..効果は疑問
2009/11/09 16:23..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109152300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン,キム・テジョン記者=政府が9日造船および海運産業に対する支援策を
同時に発表したことは世界1位席を守ってきた造船.海運業が業種不況を背景に墜落する危機に置かれたという危機感
から始まった。

韓国造船.海運業の不振が根本的にグローバル業界の不況とこれににともなう流動性危機から出発したわけだが,政府
が今立ち上がって不合理な構造を正して金融支援を強化しないならば中国など後発走者に追い越されるのはもちろん
業界の主導権を完全に喪失するかも知れないという憂慮が広がってきた。

◇政府なぜ造船.海運業支援に出たか=海運と造船業は金融危機の直撃弾を受けた代表的な業種だ。 電子と自動車など
が各国政府の浮揚策に力づけられて,危機以前状態をほとんど回復していきつつあることとは対照的だ。

不況で国家間交易量が激減して,国際海運業界には船舶過剰現象が現れた、これはまた原価を下回る運賃急落と出血
競争につながった。

現在国内中小船会社の場合流動性が悪化して,総180余社中22社が廃業して4社が企業回復手続きを踏んでいる。
今年前半期8ヶ国籍上場海運会社の営業利益率は-12.1%に逆さまに落ちた営業赤字幅も1兆2千億ウォンに達した。

このような海運市場の不況が長期化して,我が国造船会社らが発注した船舶が多い一部海運会社が資金難に陥る場合
国内造船.海運業界と金融業界が連鎖打撃を受けることができるという憂慮も出てきている。

実際に海運不況は直ちに造船業界不況につながっている。 最大顧客の大型海運会社らが新規発注はおろかすでに発注し
た物量まで取り消したり導入延期を次から次へと要請しているためだ。

(1/4)つづく

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜http://www.nicovideo.jp/watch/sm4290948

>>125 つづき

その余波で'造船強国コリア'の地位も揺れている。 造船.海運分析機関のクラークソンによれば韓国は11月初め現在
受注残高で中国に初めて追い越された。 2000年2月日本に先んじた以後10年近く守ってきた1位の席を奪われたのだ。

韓国は年間新規受注部門でも中国に大きく遅れて,史上初めて中国に先頭を譲り渡すことが確実視されている。

このような状況で最近深刻な資金危機に陥ったフランスのCMA-CGM,台湾のTMT,ドイツのフェザートェルレ シュバルツなど
グローバル船会社が私たちの造船業者らと結んだ既存契約を修正したり取り消す潜在的威嚇まで大きくなっていて政府
ではどんな方法ででも危機状況に先制的な対応をせざるを得なかったという分析だ。

◇政府対策ある内容入れられたか=政府はまず現在構造調整を進行中の8つの不良造船会社に対して債権金融機関主導で常時
構造調整を持続し、推進してこれらの修理造船所やブロック工場などに切り替える方案を推進することにした。

これは現在国内造船業の最も大きい問題点の中の一つで造船所が乱立していることを認識したのに伴ったのだ。

現在我が国には数年前修理造船所としては唯一だった現代尾浦造船が新造業者に切り替えた以後修理造船所がただ一ヶ所も
なくてこれによって発注海運会社としてはアフターサービスに不便を経験した。

これと共に優良中堅造船会社を含む,一部業者を世界市場規模が470億ドルに達する海洋レジャー装備産業で切り替える方案
も用意された。

船舶製造業者に対する短期的な流動性支援も大きく拡大する。

まず輸出入銀行の船舶部品業者を対象にしたネットワーク貸し出し未執行額5千億ウォンを船舶製作金融で切り替えて,支援
することにした。

(2/4)つづく

　　　￥
　　　　￥
　　　　　￥
　　￥

>>125,127 つづき

また輸出保険公社の現金決済保証条件を緩和して,必要な場合造船会社に対する輸出入銀行の製作金融支援限度も上方修正
されて,船主が金融支援を要請する場合輸出入銀行の直接貸し出しと輸出保険公社の中長期輸出保険を共に支援するパッケージ
・プログラムも用意される。

船舶価格が落ちて,追加で担保を提供しなければならない場合,輸出入銀行が担保認定比率(LTV)を低くして輸出入保険で一部
保険を提供する形式を通じて,追加担保提供額の一定部分を両機関が分担する方案も検討される。

海運業界の場合船舶ファンド運営を改善して金融支援を改善するのに焦点を合わせている。

これは船舶ファンドが船舶買い入れ時投資される構造調整基金の比率を60%で高め建造中である船舶も買い入れ対象に含ませる
ことが骨子だ。

現在船舶買い入れ代金は金融会社が20%,構造調整基金が40%を当てて残り40%は5年後船舶を買い戻す海運会社が履行保証金を
出す形態でなされているが基金造成規模に比べて,実績が低調だという判断により先順位金融の確保が制限的の場合構造調整基金
が最大60%まで参加することができるようにしたこと。

また現在運航中である船舶に対して支援されている船舶ファンド買い入れ対象を建造中である船舶まで対象を拡大,工程がかなり
進んだ船舶に対して支援を約定して,船舶導入後代金を支給できるようにした。

これと共に構造調整も常時推進されて,流動性の恐れがある一部大型業者は系列会社整理と船舶売却など財務構造改善約定等を
通して,自律的構造調整と資金確保を誘導して,一時的流動性あい路を体験している回復可能な中小業者に対しては緊急支援
(Fast Track)を活用して,構造調整と支援を並行することにした。

◇政府対策充分なのか=政府発表に対する造船業界の反応は多少中途はんぱだ。 業界危機に政府が支援策を用意することに対し
ては歓迎するが効果に対しては半信半疑であている。

(3/4)つづく

￥　　￥


￥　　￥

もう少し支援

>>125,127,129 つづき

造船業界のある関係者は"ネットワーク貸し出し規模を縮小してこれを船舶製作金融に切り替えるのは国内造船所らの流動性を
補完しようとする趣旨"としながら"しかしこの程度金額が企業等にどれくらい大きい助けを与えることが出来るかに対しては
自信を持ちにくい"という立場を見せた。

最近グローバル船会社が財政的困難を経験して,受注物量の導入を延期する場合、受けることになる流動性危機に対処するため
のものだが,資金規模5千億ウォンを9会員会社が分け合うことになる場合は効果は微小だ。

不良造船所をブロック工場や修理転換所で切り替える方案に対しても"当然他の方法がないから用意されたこと"という反応が
優勢だ。

しかし修理造船所は大規模利益が出ることはないけれど持続的な売り上げが可能な業種で,不良造船会社の代案の中の一つで
提示された海洋レジャー装備産業やはりインフラは微弱だが今後未来成長動力分野に選ばれることができる分野だけに試み自体
に意味があることはできるという診断だ。

反面海運業界は船舶ファンド運営改善で中小船会社が恩恵を受けると展望して"流動性確保に一息つくことができる"と期待
する雰囲気だ。

海運業界あるアナリストは"去る1次支援に続き今回追加支援がなされたことはそれだけ海運業界が難しいという傍証"としながら
"造船中である船舶に対しても担保を設定することによって流動性確保がたやすくなった"と話した。

(4/4)おわり

(,,ﾟдﾟ)y-~~帰宅支援

>>132
地道にやっていく事が、彼らに可能なんですかね？

>>134
＞地道にやっていく事が、彼らに可能なんですかね？

難しいんじゃないんですかね。

彼らと（仕事上）付き合っていると感じるのは、短期的に利益を上げるのは相当上手いが
長期的な視点に立つのが凄く苦手だと感じます。

経営者も決断が早く一気に事業を拡大するのは凄いが、いざ環境が変わってしまったときの備えが全然無い感じを受けました。
（日本と正反対かも）

銀行外貨安全資産'2%ルール'導入検討
2009/11/09 18:36..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/09/0200000000AKR20091109185500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=来年7月から国内銀行らが総外貨資産の2%以上を信用度A等級以上の
外貨安全資産に投資するように義務化する方案が検討されている。

金融当局関係者は9日"国内銀行が米国国公債のような信用等級が高い外貨資産を一定水準以上保有するように
義務化する方針"としながら"企画財政部など関係機関と協議を経て,具体的な方案を近いうちに発表する予定"と
話した。

この関係者は"総外貨資産の2%以上を信用度A等級以上に投資するようにする方案を提示したが協議過程で調整され
ることができる"と付け加えた。

金融当局が銀行に外貨安全資産保有を義務化することにしたのは昨年9月にふくらんだ国際金融危機の時、銀行らが
流動性危機を体験したためだ。

いつでも流動化できる安全資産を一定水準以上保有すれば韓国銀行など外部支援を受けなくても信用梗塞に対応で
きることになる。

支援がてら。
バグダットカフェという映画はドイツ人のおばさんが主人公で、
コーヒーをやたら濃く入れるのがネタとして扱われていた。

>>135

日本は下準備までは長いけどGOサイン出たら速いとか聞いたけど、ウリナラは日本みたく仕込みは事前にやらんの？

内容がかぶりますが、独自記事のようなので

造船-海運‘不況の罠’長期化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091109/23994805/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2009/11/09/23994754.2.jpg

他の産業景気好転にも不況脱出信号見えなくて

　世界経済危機がさく烈して1年余りが経過した現在、大部分の産業はすでに危機を克服したり回復の兆しを
見せているが、造船と海運業は相変らず集中治療室から出られずにいる。

　これを反映するかのようにコスピは今年に入って40%ほど上昇したが、国内主要造船・海運企業等の株価は
年初よりさらに低い水準で苦しんでいる。

　わずか2〜3年前は二つの産業は超好況だった。当時の造船業界は'仕事が数年ぶん溜まって休む間もない'
状況であったし、海運業界も'すべての船舶を総動員しても、全世界の交易量をさばけない'時期であった。

　二つの産業の沈滞はもちろん世界的な経済危機が直接的な契機として作用したが、数年間の好況にともなう
反作用の性格も濃厚だ。これから実物景気が回復しても造船・海運産業が正常化するには限界があるだろう
という意味だ。


●造船-海運の同時多発的沈滞
　証券業界によると、今年の全世界船舶発注量は1500万GT('総トン数'を意味する造船業界計測単位)ほどに
なると推定される。2003〜2008年の造船業好況期には年平均1億GTが発注されたことに比較すれば7分の1に
しかならない水準だ。コンテナ船の運賃水準を現わすHR傭船指数も昨年4月1361から先月334まで落ちた。
造船会社は新しい仕事がなくて海運会社も収入が急に途切れたのだ。

　沈滞は同時多発的に進行した。まず世界金融危機により交易量が減って海上運賃と船舶価格が暴落した。
コンテナ船など船舶価格は好況期のピーク時に比べ30〜40%ほど落ちた。

(1/2)　つづきます

>>139
つづきです

　船舶価格下落は船舶金融市場にそっくり衝撃を与えた。通常、海運会社は造船会社に注文する際には船舶
価格の相当部分を金融会社から借り入れるが、この時の担保になる船舶価格が落ちたことで、金融会社らが
海運会社に対する貸し出しを中断した。資金難に陥った海運会社はそれまでの発注を取り消したり、引渡し
延期を要求した。二つの産業間に悪循環の輪が続いているのだ。

　産業専門家たちは世界経済が回復しても二つの産業が正常化するまでは長い期間が必要だと見ている。好況
期に作り始めた船が多すぎるため、慢性的な供給過剰問題が解決されにくいためだ。金融監督院などによれば
現在の世界船舶量(12億1000億t)の50%に達する5億9000万tが今でも追加で建造されている。ユンピルジュン三星
証券研究員は、"好況期時に発注された船が多すぎる点が最も深刻な問題"として、"もしこの船らが(発注取り
消しや延期なしで)すべてを建造して引き渡すならば、多くの造船・海運会社らが共倒れになりうる水準だ"と話した。

●供給過剰解決なしでは不況続く
　目立った危機は世界海運会社から始まった。今年9月に世界3位のコンテナ船業者CMA-CGM（仏）がモラトリアム
危機に直面したのに続き、最近では台湾海運会社TMTも資金難に苦しめられるなど、全世界で主要海運会社らの
資金が途絶えた。韓進海運や現代商船など国内海運会社らも今年に入って揃って営業赤字を出し、3分期にも
大規模損失を出したと推定される。国内造船業界はまだ粘り強い営業実績を上げているが、これは好況期にあらか
じめ受けていた仕事が計算に含まれたためだ。造船会社も今年に入って新規船舶受注がほとんど途絶えたのを
勘案すれば、2011〜2012年頃には深刻な実績悪化が避けられない。

　証券業界では造船・海運業界の不況が最小でも1〜2年は続くと予想している。チョ・インガプ新韓金融投資研究員は
"景気サイクル上では2010年下半期にでもなんとか回復できるが、業界の構造調整が遅れれば2011年まで沈滞が
続くだろう"としながら、"造船業者らの場合、プラントや建設装備など非造船分野へ事業を拡張するような対応が
必要だ"と話した。

　ソン・ジェハク ウリ投資証券研究員は、"物流量が減ったことで、海運市場に船が多すぎることがさらに大きな問題"と
して、"供給過剰問題が解決されない限り、景気が回復されても産業は生き返ることができないと見る"と展望した。

(2/2)　以上です

●国庫5年5%再進入..9取引日だけ　アジア経済 | 入力 2009.11.09 16:14
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091109161409768&p=akn

●韓銀,米預準通貨スワップ資金3回目全額回収　アジア経済 |入力 2009.11.09 16:13
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091109161310561&p=akn

●'修学能力試験である' 外国為替市場開場1時間遅らせることに　ニューシス | 入力 2009.11.09 12:06
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091109120612921&p=newsis
ソウル外国為替市場運営協議会(以下運営協議会)は大学修学能力試験が行われる来る12日銀行間外国為替
市場開場時間を1時間遅らせることにしたと9日明らかにした。

●息つまった‘原子力発電所建設’　韓国経済TV | 入力 2009.11.09 18:52
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20091109185205643&p=kedtv
韓国水力原子力は今週新蔚珍原子力発電所1,2号機施工者選定のための入札日程を発表します。去る6月以後
半年ごと引いてきた入札です。その間何と9回も入札流れとなる珍記録をたてて相変らず足踏みだけしています。
韓水原は最低価入札をする場合後ほど試供品質が落ちて安全性に問題が生じ得て難しい入札条件を提示しています。
反面建設会社らは1兆4千億ウォンに達する今回のプロジェクト受注のために譲歩ない総力戦を広げています。
また次の追加受注に有利な位置づけを占めるために損害を甘受した激しい低価格受注競争を行っていて適正入札
価格をなかなか探せないでいます。

●‘日本,韓国を捨ててインドを選択する。’
http://media.daum.net/foreign/japan/view.html?cateid=100022&newsid=20091109180505210&p=segye
日本人たち目に写る中国に対する恐れないし敵がい心は私たちの想像を超越する。膨張する‘中国の力’に
対して韓国人より日本人たちがはるかに深刻に眺めているのがこの頃の現象だ。東京でしばしば会う日本
外交官たちと政府官僚らは韓国報道機関特派員らに会えば当然“地理的に私政治体制的により近い日本と
韓国は中国に対抗するために戦略的同盟を結ばなければならない”としながら訴えたりする。
しかしこういう呼び掛けらは今‘韓国でインドに変わっていると日本言論らは解説している。

＃今日はこれだけ、おやすみなさい。

(,,ﾟдﾟ)y-~~おやすみなさい。
蟹さん、タバコ吸ってるつべ、かわいいねｗ

>>141
おやつめ。＆支援

ウリ今週、ほぼ不参加かも。「明日は、少しなら。明後日は無理ｗ」

>>141
なんだそりゃと思ったので全文を

'修学能力試験である'外国為替市場開場1時間遅らせることに　【ソウル=ニューシス】キムミンジャ記者
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091109120612921&p=newsis

　ソウル外国為替市場運営協議会(以下運営協議会)は、大学修学能力試験が行われる12日の銀行間
外国為替市場の開場時間を1時間遅らせることにしたと9日明らかにした。

　これに伴い修学能力試験当日には外国為替市場開場が午前9時から10時に遅れる。

　また運営協議会は"外国為替銀行の対顧客外国為替取り引きは各銀行の業務時間に合わせて絶えず
取り扱いされる"と付け加えた。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なーんやそれ！
　↑可愛いと言われて図に乗ってる

私も本日の業務は終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。

>>144
たしか入試の時も市場を止めてたな。韓国文化なのか？

>>145
毎年恒例行事ですね

入試は国家的行事らしいので
いつもですね

コーリング・ユー

ジェベッタ・スティールのほうな

★トップニュース★
■米失業率：13％に達する可能性も、戦後最悪−ローゼンバーグ氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aV2k2DdC922E
☆失業率の悪化に悩む米国、バブル崩壊により実体経済の悪化が継続、企業や個人のデレバレッジが
継続する中で、借り入れに依存する消費が減退、それが実体経済の冷え込みと失業率の悪化を招いている。
失業率の上昇は、各種債権のデフォルトの増加を招き、それが金融機関の損失をさらに増加させる。
国内の資金需要が低下する中で、デフォルトリスクから金利を引き上げられない状況、だぶついた資金が
海外に流出、それがキャリーマネーとなって新興国などに流出、流入した側は過剰流動性によるバブルに
悩まされることになる。
■米投資適格級社債の発行額、来年は38％減少の見込み−バークレイズ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=awBZwO.R0yzQ
米国の投資適格級債の発行額が来年、「急激」に減少する見込みだ。企業の利益拡大や保有現金増加の
ほか金利上昇を受け、借り入れ需要が縮小するためという。
■バークシャー：「米国の信用危機和らいだ」−今後の業績拡大に強気
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a449gJ9YeqwM
■【コラム】ルービニ氏ＶＳロジャーズ氏、勝つのはどっちだ−ペセック
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAFduREjsYvo
著名投資家ジム・ロジャーズ氏は、金相場がオンス当たり2000ドル以上と倍に値上がりすると予想する。
米ニューヨーク大学スターン経営大学院のヌリエル・ルービニ教授は、この予想を「全くナンセンス」だと
切り捨てた。
☆デフレでもなくインフレでもない。実体経済の悪化により所得が減退する中でのコストプッシュインフレ、
つまり、ハイパーインフレの入り口となるスタグフレーションでは？
■米シティの政府保証資産、公的負担強いられる恐れ−議会諮問委
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWwvP0x4X1CQ
ニューヨーク連銀は１年前、失業率が9.5％に達した場合に財務省がシティの政府保証に関連して39億6000万
ドルの負担を迫られる可能性があると予測していた。米労働省が先週発表した10月の失業率は10.2％に悪化した。
■Ｇ20：将来の救済費用、銀行に一段の負担迫る方針−収益圧迫は不可避
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9N6lKi3zYjs
■スマギ氏：トービン税良い考えでない−米欧の雇用喪失来年央まで続く
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=amgt4r.asnt8

4\

★本日の市況★
■今日の国内市況：ＴＯＰＩＸ続落、長期金利が1.475％―ドル安･円安
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAJ6E63N79IQ
■アジア株：上昇、主要国による景気刺激策継続の合意などが材料
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aOeH8aRui1LQ
■11月９日の欧州マーケットサマリー：株が大幅高、国債も上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6MLJmjGnt4s
★ニュースヘッドライン★
■米住宅保有者：「ネガティブ・エクイティ」状態の割合減少−調査会社
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0pTJJh_sPtE
住宅ローン残高が住宅の現在価値を上回る「ネガティブ・エクイティ」の状態にある米住宅保有者の割合は、
７−９月（第３四半期）は約21％となり、前の四半期から減少した。資産価値の安定化と一部住宅所有者が
差し押さえにより持ち家を失ったことが背景にある。
■米ゴールドマン、ＣＭＢＳ引き受け−ＦＲＢの支援制度活用初ケースか
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7iXSm4JeBrU
米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は６月に、ターム物資産担保証券ローン制度（ＴＡＬＦ）の対象に新規発行の
商業用不動産ローン担保証券（ＣＭＢＳ）を加えた。
☆商業不動産の下落に悩む米国、それを裏付けとした新規債を発行させて、それをFRBが引き受ける。
結果、GSを儲けさせるだけではないでしょうか？政府による直接支援を前提とした仕組みを創設したほうが良いのでは？
■ＦＲＢ調査：第３四半期に融資基準厳格化した銀行、前回調査下回る
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ayF7VWG7HoLc
■ドル相場：年末に向け弱さに拍車が掛かる公算−ＲＢＳのギブズ氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ax3jStIMKMIE
■ドルは準備通貨の地位失う可能性も、多様化は始まっている−ＡＤＢ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCjYwS7kiiIw
■中国はＩＭＦが保有する金の最も顕著な買い手−米モルガンＳ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aDVXz_Gyiu5U
☆基軸通貨ドルの衰退、結果として世界的な資源インフレを呼び込み、それが世界的なスタグフレーションの要因
になりかねない。ドル離れが進み、ドルが臨界点を迎えた場合、世界恐慌という本当の危機が訪れる可能性、
歴史的に見ても、大きな枠組み変更は世界的な経済混乱をもたらしている。そして、新興国には、それに耐えられる
だけの余力と経済構造はない。

■政投銀：欧州で排出量取引の仲介業に進出、日系企業向け−日経
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6PVUb_JJc9Q
■元英中銀ブランチフラワー氏：英住宅価格はピークから30％下落の公算
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_lSRSWEPlHk
■英ロイズ：中小企業向け融資拡大を表明、政府目標達成に向け−ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7MP.LiXflvM
■ＥＵの公的債務：14年までに対ＧＤＰ比100％に拡大の恐れ−ＦＴ紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMbqk.B9vZ1s
欧州連合（ＥＵ）に加盟する各国政府が財政規律の回復に取り組まなければ、ＥＵの公的債務は2014年までに
域内総生産（ＧＤＰ）の100％に拡大する恐れがあると報じた。ＥＵの行政執行機関である欧州委員会の分析を
引用して伝えた。
☆本当にヤバイ欧州経済にも書きましたが、時間差なのでしょう。金融危機の波は米国から英国、そして、
欧州へと2年程度の時間差がある。欧州域内のバブル崩壊のダメージが表れるのはこれからなのでしょうね、
■独ＢＭＷ、ＶＷ、ダイムラーＣＥＯ：10年はより困難な年に−ビルト紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aN9VJMvJe3Uc
■独アリアンツの７−９月：継続事業ベースの純利益は倍増
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aYhGEvdfbfKw
■欧州各国中銀の出口戦略実行、財政刺激解除より急ぐ必要−アリアンツ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a8pYXVLD4rto
■仏ソシエテ・ジェネラル：公的資金4500億円を４日に返済−監督機関
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRlPBcldZ_x8
■中国の銀行７行の格付け見通しをポジティブに引き上げ−ムーディーズ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=am5tUtCoRApM
■中国中銀は金融政策を「微調整」へ、インフレ回避で−ＮＡＦＭＩＩ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a72mSobvtfNQ
■フィリピン：過去最大規模のコメ入札を計画−世界市場に影響も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aED3n3gu3LA4
■プロミス新社長:三菱ＵＦＪ系モビットや三洋信との合併検討
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=atVzA79wq2aU

4\

支援

米失業率は直接韓国にダメージ与えるの忘れてた
現代車はどのくらいまでの失業率を想定してたんだろ

ちなみに去年10月の米国失業率は6.5だったよ調べたら… あと現代の想定生産能力が2007年基準だから過剰生産に耐えられないとの指摘も。1600万台から1000万台に下がってるし。ピンチ支援

Samsung Faces LCD Import Ban in Sharp’s Patent Case (Update1)
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aY.fbAQYIeDQ

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

>>158
シャープとサムスンの米特許訴訟関連？
そういや11月はじめごろに次のアクションがあるとかあったなぁ

>>158
ほんとに来ましたねｗｗｗｗｗｗｗ

アメリカで売るの禁止って書いてあるな
何気にPCモニターも入ってるね

オバマの署名だけ？後必要なの

スレ立ちました

【サムスン】米国際貿易委員会「シャープとの訴訟について通知。違反を見つけたのでサムスン液晶に排除措置命令を発行します」[11/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1257812432/

欧州で販売差し止め裁判は争ってましたっけ？

>>150
金暴騰これはくる。ファニーメイ 救済あたりからはじまった過剰流動性で
商品市場が暴騰したのを思い出して欲しい。穀物などは豊作で暴騰する
気配はないが、砂糖コーヒーなど凶作だったものは暴騰している。
株暴騰→商品暴騰→すべて暴落
これが繰り返される可能性が高い。そうするともうしばらく（来年末あたりまで？）
平穏が続きそうだ。

おはようございます

韓国土地住宅公社、統合後初の起債に失敗　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091110000010

　韓国土地住宅公社（LH）が先月初め、韓国土地公社と大韓住宅公社の統合により発足して以降、初めて
実施した総額1000億ウォン（約76億円）規模の起債計画が応札者不足で中止された。このため、LHが実施
する新婚夫婦向け住宅建設、土地備蓄など大規模な国策事業の資金調達に支障が生じると懸念されている。

　LHは9日、今月6日に実施した5年満期、総額1000億ウォン規模の債券発行が応札者不足で延期されたこと
を明らかにした。債券発行に向けた電子入札には証券会社5社が各100億ウォン（約7億6000万円）、計500億
ウォン（約38億2000万円）応札した。LHは500億ウォン分の債券発行は可能だが、当初目標の1000億ウォンに
達しなかったため、流札扱いにしたと説明した。

　市場関係者は、LHの前身である韓国土地公社と大韓住宅公社が年初来9月までに総額15兆4000億ウォン
（約1兆1800億円）規模の債券を発行済みで、市場で消化されにくかったとみている。LH関係者は「資金市場で
大口投資を行う年金やファンドには特定企業に多額の投資をできない同一企業資産運用比率制限条項があり、
債券の追加引き受けが容易ではない状況だ。今週末に再入札を実施することも検討している」と説明した。

　LHは今年、総額2兆ウォン（約1530億円）の債券を発行するのに続き、来年以降も毎年10兆−12兆ウォン
（約7600億−9200億円）の起債を検討している。しかし、市場では公社統合で巨額の負債を抱えたLHの財務
状況悪化を懸念する見方が少なくない。このため、債券発行による資金調達は容易ではないとみられる。LHの
負債は現在102兆ウォン（約7兆7900億円）、負債比率は467％に達する。

>>163
オバマ大統領が韓国に行く前に出したということは何らかのアメリカへの譲歩を求めてるだけかも。
結局サムスンは大丈夫になるに10ウォンかける。

現地の声です

米ITC “三星LCD製品輸入禁止決定”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091110/24004766/1
　シャープの特許権侵害判定..オバマ大統領裁可後発効
　三星"回避製品開発、米国販売に問題ないようにする"

　三星電子が米国市場でLCD(液晶表示装置)特許権侵害可否をめぐって日本の競争業者であるシャープと
繰り広げた争いで負けた。これに伴いLCDを利用したTVとコンピュータモニターのような三星電子製品の対米
輸出に、支障が出ると憂慮されている。

　米国国際貿易委員会(ITC)は、シャープが側面視野角などを改善する自社のLCD特許技術を侵害されたと、
昨年に三星電子を相手に提起した訴訟で、シャープの訴えを認めたとブルームバーグ通信など米国報道機関
らが10日報道した。

　ITCは三星電子がLCDモジュール技術などと関連したシャープの特許技術の侵害が認められるれるとし、問題に
なったLCDを採用した三星電子のTVとコンピュータ モニターの輸入を禁止しなければならないという決定を下した。
ITCは三星電子がバラク・オバマ大統領の裁可を経て今回の決定が確定する時まで、該当製品を米国で輸入販売
しようとするならば、製品価格に該当する担保金を預けておかなければなければならないと付け加えた。

　今回の決定はグローバルLCD市場で激しく競争する三星電子とシャープが、LCD技術関連の特許権を互いに
侵害したと主張して2年間にわたる訴訟中に出てきたものだ。

　三星電子はこれまでシャープを相手にした4件の特許権侵害訴訟のうち1件は、6月に最終的に勝訴して三星電子
特許技術が適用されたシャープのLCD TVとコンピュータ モニターなどの米国輸出が禁止された。

(1/2)　つづきます

>>168
つづきです

　しかしシャープも三星電子から特許権4件を侵害されたという訴訟を提起して、自社に有利なITCの予備判定を受け
取ったのに続き、今回の判定でも良い結果を引き出した。

　今回のITC決定はオバマ大統領の裁可を経て効力が発生するため、オバマ大統領が公益に反するという判断を
下す場合には、ITC決定を翻すことができる。

　ITC決定が大統領裁可を受けるまでは通常2ヶ月程度かかることから、輸入禁止効力が発生する時期は来年1月
頃と予想される。

　三星電子関係者は"今回のITC判定結果を尊重する"として、"オバマ大統領の裁可が出てくる時まで特許侵害
論議を避ける技術などを活用して、米国市場で該当製品の販売に問題が無いようにする"と話した。

　業界専門家たちは三星電子が特許権侵害判定が下された技術を用いず、他の技術を適用して製品を作れるために
今回のITC判定は三星電子の対米輸出に及ぼす影響が大きくないと展望している。

　一方三星電子は9月から特許紛争を避けるために、明るさと応答速度を高めた新しい方式のLCDパネルを46インチ、
52インチなど大型TVに適用して量産を始め、年末まですべてのLCD TVにこの方式のパネルを適用する計画だ。

　三星電子は新しいLCDパネル技術を適用したTVなどを生産するということにより、LCD部門での各種特許紛争を
自然に克服できると期待している。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜特許侵害で不当に得た収益は？

>>168-169
機関特許をどうやって回避するんだよ？ｗ
馬鹿馬鹿しすぎておなか痛いｗ

三星電子、米で電子レンジ自発的リコール　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091110/24005690/1

　三星電子が国内外で販売された冷蔵庫に続き、米国に輸出された電子レンジに対しても自発的なリコールをする。

　三星電子は米消費者製品安全委員会(CPSC)との協議を経て、今年1月から7月までマレーシア工場で生産し、
米国へ輸出販売した電子レンジ4万3千台余りをリコールすることにしたと10日明らかにした。

　今回のリコール対象製品はコンデンサー位置が誤って設置され、家庭で漏電などの問題を起こす恐れがあると
いう判断が下されたと分かった。三星電子は今までこれと関係する被害事例が報告されたことはないが、消費者らの
安全を考慮して先制的に措置を取ったもので、該当製品は国内での販売はなかったと明らかにした。

　先立って三星電子は先月10日、京畿道龍仁（ヨンイン）のある家庭で2006年型ジッペル冷蔵庫が発熱現象で破裂
する事故がおきた後、問題になったモデルを対象に国内外で大々的なリコールに入った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜つづくねー

し
え

冷蔵庫のﾘｺｰﾙて訪問修理？
結構な費用が...

韓国銀行“景気回復非常にのろいこと”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091110/24007824/1
　世界経済の回復速度が、過去と比較して非常にのろいという分析が提起された。

　韓国銀行調査局キム・キジョン・ソン・ビョンムク課長は、10日発表した'主要先進国の景気回復パターン展望'
報告書で、最近のグローバル経済危機(住宅バブル崩壊期)と2000年代初めの景気低迷期(ITバブル崩壊期)の
景気パターンを比較した。

　報告書は住宅バブル崩壊期の衝撃がITバブル崩壊期よりはるかに大きいと分析した。ITバブル崩壊期では関連
株価が落ちたのに終わったが、今回は衝撃の持続期間が長くて損失規模が大きいだけでなく、銀行を基盤とした
金融システムが莫大な影響を受けたということだ。

　また金融と実物部門のグローバルネットワーキングが進展して危機拡散速度が速く、景気同調化現象が激しく
なって、ITバブル崩壊期には先進国21ヶ国の24%が景気低迷を体験した反面、今回の住宅バブル崩壊期にはこれ
らの国の65%が沈滞に陥ったと説明した。

　報告書は"ITバブル崩壊期と比較して、長期不況に対する憂慮が深刻だ"として、国内経済日刊紙の大恐慌と
デフレーション関連記事が1千68件(2000年1月〜2001年6月)から、4千825件(2008年1月〜2009年6月)と3倍に
なったという点を上げた。

　回復速度もITバブル崩壊期よりはるかにのろいと展望した。回復を制約する要因が当時より多くなったためだ。
報告書は▲生産部門損失▲過度な家計負債▲高い失業率▲企業投資心理萎縮▲金融市場改善不十分▲追加
景気浮揚余力不足などを回復制約要因に挙げた。通貨政策の側面でもインフレーションが心配になってむしろ
'出口戦略'を悩まなければならない状況だと評価した。

　それと共に今回の危機の衝撃によって成長力の一部を永遠になくした可能性が高く、今後回復傾向はゆるやかな
'V'字形ではなく'U'字形であると観測した。

　ダブルディップ憂慮に対しては、"大型金融衝撃が再発したり自然発生的成長動力を形成するのに失敗しない限り、
可能性は低い"として、"ダブルディップが現実化すれば財政健全性憂慮にもかかわらず、追加景気浮揚策が避け
られないだろう"と予想した。

>>171三星の次は、現代自動車のニュースです。お昼に2日ぶり投下です。

日本は‘現代自働車の墓’
ソウル新聞|入力2009.11.10 03:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091110031127191&p=seoul
[ソウル新聞]
日本車による国内市場での蚕食が恐ろしい。 反面、日本市場は相変らず'現代自動車の墓'だ。

9日の自動車業界によれば、現代車は今年に入って、先月まで日本で786台を売るのに終わった。 昨年の
年間販売量501台と比較すると増えたが、現地輸入車の市場占有率は0.54%に過ぎない。

その上、今年の日本への輸出量は、523台にすぎず、残りの263台は昨年の在庫分に過ぎない。 こういう傾向
のため、今年も1000台売るのが手にあまる。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/seoul/20091110031128217.jpeg

反面、日本車は徐々に根をおろしている。 トヨタ ブランドは発売開始から3週で5200台余りの契約販売高を
上げ、疾走している。

現代車は2001年に日本に進出した。 同じ年に日本のトヨタもレクサスというブランドを前面に出し、韓国行の
船に乗った。 9年が流れた今、二つの会社の悲喜は克明に交錯する。

現代車は2002年のワールドカップ特需を土台に、日本で数年間は2000台内外売ったが、以後は徹底に敬遠
された。 専門家たちは"中・小型車比重が3分の2を越える、駐車場が狭い日本の特性に合わせた現地戦略
車種の開発に失敗した。"と指摘する。

これと対照的に日本車は現地化に成功している。 レクサス(トヨタ)、本田、日産など日本車は、2001年の国内
進出初年度は、反日感情などに押されて、841台しか売ることができなかった。 しかし2006年に1万台を超すと、
昨年には2万 1912台を売った。

（1/2）続きます。

>>175

昨年は国内輸入車市場の占有率も35.5%まで引き上げた。 今年も先月まで1万 2229台を売った。 特に
先月21日に国内に進出したトヨタ ブランドは、累積契約対数5200台を越えた。 カムリは、先月の10日間
で529台を売った。 '日本車風'は、競争モデルの現代車のソナタ、グレンジャーなどが相対的に'価格対比
で品質'が不十分だという、消費者の判断が介入した結果と業界は分析する。

ソナタは98年EFソナタ発売以後価格が、72%(最高級車種基準)上がった。 同じ期間での物価上昇率(37.5%)の
二倍に近い。 反面、日本車らは同じ期間でも価格が大きく上がらなかった。

キム・ピルス大林（テリム）大学自動車学科教授は"現代・起亜車が、内需占有率85%の保護網の中で、疎かに
してきた車両価格の合理化、品質の改善、アフターサービスの強化に努力しなければならない。"と話した。

（2/2）以上です。

チョン経済もう駄目だね
ウォン高も進んでるし

関税の事が書いてありませんね

ハクサイ価格暴落時、最大10万t廃棄　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091110/24008321/1
　'キムチをもう1株漬け込もう'運動も

　農林水産食品部は最近下落傾向を見せているハクサイ価格の低迷が続く場合、最大10万tを市場から
隔離することにしたと10日明らかにした。

　生産されたハクサイの一部を畑で廃棄処分にして流通量を調節して価格を安定させるということだ。

　農食品部関係者は、"市場隔離可否と物量は、生産者団体がハクサイ価格などを見守って決めることに
なる"として、"隔離が決定されれば、政府は10a(300坪)当たり50万5千ウォンの最低保障価格を農家に
支給する"と話した。市場隔離対象は農協とあらかじめ契約して生産した農家の生産分だ。

　農食品部によれば、今年のハクサイ生産量は150万tで昨年の150万5千tと似た規模になると予想されている。
しかしこれは平年の需要に比べ17万5千tほど多い水準だ。

　ここに消費不振などが重なってハクサイ卸売価格は、今月上旬2千463ウォン(10�s当たり)で昨年の同じ
時期(2千741ウォン)より10%ほど落ちた。また一ヶ月前(3千930ウォン)と比べると37%下がっている。

　農食品部はこれからキムチ漬け込み用ハクサイが本格出荷されれば、価格がさらに下落するとみて、市場
隔離上限線を決める一方、キムチをもう1株漬ける運動を行うことにした。関係者は、"全世帯の60%である1千万
世帯がキムチをもう1株多く漬ければ、ハクサイ消費量は3万t増加する"と話した。

　また農協が契約したハクサイの輸出業者は要求量を優先的に割り当て、11日からは全国農協の農産物売り
場でキムチの漬け込み材料販売コーナーを開設し、来月20日まで運営する計画だ。

　キムチの漬け込みの最盛期を迎える今月末には、'農協愛のキムチの漬け込み分け前'イベントを開いて、
2009人分のキムチを漬け込んで欠食家庭などに配布する予定だ。

文化放送の速報

韓国と北朝鮮の海軍が衝突

三星電子社員年俸5〜10%引き上げ
マネートゥデイ|チン・サンヒョン記者|入力2009.11.10 08:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20091110080703537&p=moneytoday
[マネートゥデイ チン・サンヒョン記者][相対的に賃金が低かった、非研究開発部署対象]
三星電子が、給与が相対的に低かった非研究開発(R & D)部署の部長級以下の社員年俸を5〜10%ほど
引き上げる。

三星電子の高位関係者は、9日に"今までは、研究開発(R & D)部門を優待し、この分野の勤務者の年俸は
相対的に高かったが、社員志気の高揚のため、他の部門所属の社員の年俸も、R & D部門と同じ水準まで、
高めることにした"と明らかにした。

これに伴い部署により違うが、R & D部門ではない部署の給与が、平均5〜10%ほど引き上げられる。 三星
電子の給与は、基本給と能力給で構成されるが、能力給のテーブルを調整する形態で引き上げが行われる
と分かった。 基本給と能力給比重は60対40だ。 賃金引き上げは、今月21日の給与支給の時から適用される
予定だ。

この高位関係者は"今月1日に創立40周年をむかえ、2020年のビジョンを発表し、売り上げ4倍など新しい
目標を提示した"とし、"そのこともあり、社員の賃金調整など給与体系の整理が必要だという判断に従った
こと"と説明した。

合わせて史上最大の分期での営業利益を達成するなど、実績にともなう職員志気の盛り上げの意味も
含まれていると見られる。

今年に入り非常経営に入った三星電子は、最近になり、生産性の激励金(PI)と超過利益分配金(PS)を原状
復旧するなど、非常措置を解除した。

>>180
南北海軍、西海（ソヘ）で交戦..死傷者の把握できず(2報)
2009/11/10 12:10送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/10/0200000000AKR20091110110300043.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=
韓国、北朝鮮海軍艦艇が、10日の午前西海（ソヘ）北方境界線(NLL)海上で、交戦したと政府高位
消息筋が伝えた。

消息筋はこの日"北朝鮮ｍｐ警備艇がNLLを越えてきて、私たちの海軍が警告射撃をしたがこれを
無視してその後も南下するや撃破射撃を加え、北側も対応射撃をしたと理解している"と話した。

銀行不良債権比率、５四半期ぶり下落に転じる　【ソウル１０日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/10/0200000000AJP20091110000600882.HTML

　国内銀行の不良債権比率が５四半期ぶりに下落に転じた。金融監督院が１０日に明らかにしたところに
よると、９月末現在の銀行業界不良債権比率は１．４８％で、前四半期より０．０３ポイント下がった。

　四半期末ベースの不良債権比率は、昨年６月末が０．７０％、９月末が０．８２％、１２月末が１．１４％、
ことしは３月末が１．４７％、６月末が１．５１％と、上昇傾向を示してきた。

　ことし９月末ベースの不良債権規模も１９兆２０００億ウォン（約１兆４９２０億円）で、３カ月前に比べ４０００億
ウォン減少した。第３四半期に新たに発生した不良債権（５兆８０００億ウォン）が前四半期比１兆８０００億ウォン
少なかったうえ、銀行業界が第３四半期に貸倒引当金繰入（２兆２０００億ウォン）、担保処分による回収
（１兆６０００億ウォン）、売却（９０００億ウォン）などで６兆２０００億ウォン規模の不良債権を整理した結果だ。

　銀行業界の不良債権比率は下がっているものの、金融当局の指針に従い年内に１％台前半まで下げるには、
第４四半期に新規発生する不良債権を含め、１０兆ウォン以上の不良債権を処理する必要があると推定される。
水協（２．５４％）、ウリィ銀行（１．９１％）、光州銀行（１．８４％）、農協（１．７５％）、韓国シティ銀行（１．６４％）、
ハナ銀行（１．９１％）などは９月末ベースの比率が高く、年内の目標値達成は困難ともみられる。

　監督院関係者は、民間バッドバンクが本格的に活動する１２月から、構造調整基金とバッドバンクを通じた
不良債権買い入れが本格化する見通しで、銀行側には目標値を目指すよう督励していくと話している。

　一方、企業与信の不良債権比率は９月末現在１．９０％で、前四半期末に比べ０．０１ポイント下落した。なか
でも中小企業は２．３８％と、０．１１ポイント下がっている。家計与信不良債権比率は０．６０％で、０．０４ポイント
下落。このうち住宅担保融資の不良債権比率は０．４６％で、０．０２ポイント下がった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜聯合ニュース現地語版がレイアウト変更で重くなった上、南北艦艇銃撃の影響かさらに重く

南北西海（ソヘ）で交戦..南側に死傷者無く(3報) "
北の艦艇、半破されたまま帰還"..状況終了
2009/11/10 12:22送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/10/0200000000AKR20091110111700043.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=韓国、北朝鮮海軍の艦艇が、10日の午前11時28分頃、西海（ソヘ）、
大青島（テチョンド）近隣の海上で交戦したが、我が方に死傷者は、いないと政府の高位消息筋が伝えた。

消息筋はこの日"北朝鮮の警備艇がNLLを越えてきて、私たちの海軍が警告射撃をしたが、これを無視し、
その後も南下したため撃破射撃を加え、北側も対応射撃をしたと理解している"と話した。

彼は"交戦過程で、私たちの側には、死傷者はなく、北側艦艇は半破されて、北に戻った"とし、"当時海上に
私たちの漁船9隻があったが、すべて安全地帯に移動措置した"と説明した。

ITC決定が出てこっちはすっかり見落としてたかも支援

ようやく北朝鮮が動いたか
膵臓がんの豚、そろそろ死ぬのかな？

　・・・ウリら　　　　　　・・・戦争中ニダ
　 ∧北∧　 　　　　　　　　∧南∧
　< ｀д´ > ﾁﾗ　　　　 ﾁﾗ< ｀д´ >
　（　　　　）　　　　　　　　 （　　　　）
　｜　｜｜　　　　　　　　 ｜｜　｜
　（_＿）＿）　　　　　　　　（__（_＿_）

　・・・食糧援助　　　　　　・・・経済援助
　 ∧北∧　 　　　　　　　　∧南∧
　< ｀д´ > ﾁﾗ　　　　 ﾁﾗ< ｀д´ >
　（　　　　）　　　　　　　　 （　　　　）
　｜　｜｜　　　　　　　　 ｜｜　｜
　（_＿）＿）　　　　　　　　（__（_＿_）

　　　　　　　・
　　　　　　　・
　　　　　　　・

　　／⌒／＼⌒丶
　 (===<＿＿>===)
　( _人＿人＿人_ )
（_/　　⌒　 ⌒　ﾍ_)
（｜　(･ ）｀ ´( ･）｜) 　　友愛外交するのねん！
　Y ""（__人_）"" Y 　　　いくらでも援助するのねん！
　丶 　　 `ｰ'　　 ノ
　　＞⌒)＝＝-＜_
　 (＿ノ∞∞゜＿_)
　　 /＿＿　＿丶
　 　(￣|７ヾ|￣)
　 　 > |丶ノ| <
　　 ￣ ￣￣￣

混乱する5万ウォン札..不満.被害続出"5千ウォン札とすり替えられる可能性もあって"
聯合ニュース|入力2009.11.10 06:28 |修正2009.11.10 10:55 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091110062809882&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、ホン・ジョンギュ記者=
5万ウォン札が'色合いの論争'にあげられている。
市中の流通量が多くなると似た色の5千ウォン札と間違え、不便を体験する事例が増加しているためだ。

一部では5万ウォン札が高額券としての差別化が不十分で、支給決済手段に適合しないという指摘まで
提起している。 5千ウォン札とすり替えられる、被害を受ける可能性があるという憂慮もある。

◇紙幣の中で4%は5万ウォン札
10日の韓国銀行によれば、5万ウォン札の発行残額は、去る6日基準として7兆9千600億ウォンに達する。
これは全体銀行券発行残額の約23.9%を占める。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/yonhap/20091110093906392.jpg

総発行枚数でいえば、5万ウォン札は1億5千800万枚だ。 1万ウォン札(22億9千600万枚)や1千ウォン券
(12億1千700万枚)と比較すると少ないが、5千ウォン札(2億780万枚)とは差がない。

市中に流通する紙幣枚数の中では、4.0%が5万ウォン札であるわけだ。
韓銀関係者は"秋夕(チュソク)を前後し、5万ウォン札流通が大きく増え、最近停滞したが、また増加する傾向"
と話した。

◇ "5万ウォン札のために対人不信"
5万ウォン札流通が増えて、各種の不満が出てきている。 支給決済の便利さのためだという導入趣旨とは違い、
むしろ不便さにより、被害を及ぼすということだ。

（1/3）続きます。

○○
○○

　￥
　　　　￥
￥
　　　￥

>>188の続き

特に5万ウォン札と5千ウォン札の色が似ているという不満が多い。
自身を'キム・コウ'と紹介したある市民は、韓銀ホームページの自由掲示板に"タクシー料金は5千ウォンだった
が、5万ウォン札を間違って渡してしまったが、タクシーの運転手は、釣りも無く、そのまま行ってしまった"とし、
"家で財布を開けてみて、後で分かった"という文を載せた。

今年72才のおばあさんも物を買って、5万ウォン札を5千ウォン札と間違え、損害をこうむったという例もあげ、
彼は"23才の私も混乱するため、老人たちはより一層失敗をするほかはない"とし、5万ウォン札の色の変更
を要求した。

'コヤン'というIDを使ったネチズンは"酒を飲むこともない私が、蛍光灯の下で5万ウォン札を5千ウォン札と
間違って支払った"とし、"(このためにその後は)他の人を疑う癖ができ、人間関係も問題になった"と悔しさを
にじませた。
他のネチズンも"私は老人でもなくて目も悪くない"とし、"なぜ色を5千ウォン札と似させるような、あきれる
失敗をするのか、本当に胸が痛む"と話した。

◇ '紙幣すり替え'憂慮も5万ウォン札と5千ウォン札が混乱する現象は、また他の副作用を産むことができる。
照明が暗いところでお金をやりとりする時、似た色のため'紙幣のすり替え'が常に起こるということだ。

こういう問題は、青色系列の1千ウォン札と緑色系列の1万ウォン札が流通した以後、起こったりした事もあった。
一部のタクシー運転手が、1万ウォン札を受け取っても、お客さんには、1千ウォン札しか受け取っていないと
言い張り、金をさらに受け取る場合があるということだ。

ある地区隊の警察官は"飲酒者が多い深夜時間帯に、紙幣のすり替えにあったとの申告や、客と運転手が
揉めている場合が時々ある"とし、"明確な証拠がないため、言い争いや暴力沙汰に広まったりもする"と伝えた。

タクシー運転手チャン某(43)氏は"何人かの恥じ知らずな運転手が、飲酒者や外国人などを相手に
'紙幣のすり替え'をするといううわさは聞いた"とし、"大多数の運転手が不信を買わないようにカード タクシー
の普及を増やさなければならない"と主張した。

（2/3）続きます。

あ

>>188,191の続き

◇韓銀"混乱する場合があるが、大きな問題はない"
韓銀はこういう問題に対して、別途の対策は考慮していない。 過去の1千ウォン券と1万ウォン札が混乱
を引き起こしたという指摘を念頭に置き、5万ウォン札の製作段階から色々な識別装置を作ったということだ。

韓銀関係者は"5万ウォン札は黄色で、5千ウォン札は赤黄色と色が全然違ううえに、長さも12�oの違いがあり、
図案や識別装置などで区別することができる"とし、"米国ドル貨幣は全く同じ色だが、大きい混乱は無い"
と説明した。

ただし米国は1ドル、2ドル、5ドル、10ドルなどで貨幣単位が小さいのに比べて、我が国は'5,000'と'50,000'と
表記されているため、一部で混同されることがあるという点は認めた。

この関係者は"黒色と赤色を除けば、5万ウォン札を他の色により製作するのは、難しい側面がある"と話した。

（3/3）以上です。

ちょっと休憩

[フォトニュース]移動金売買商　【東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20091110/24004882/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2009/11/10/23999577.2.jpg

　金価格が高騰しているなかで9日、原州（ウォンジュ）丹渓洞（タンゲドン）のあるアパート団地の前で
移動金売買商が、金歯、銀のスプーンや箸などを購入するという広告を掲げて営業をしている。

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aY.fbAQYIeDQ
Samsung Faces LCD Import Ban in Sharp’s Patent Case (Update2)
サムスン、シャープの特許訴訟によりLCD輸入禁止に直面(Update2)

By Susan Decker

11月9日(ブルームバーグ)：シャープによって提訴された特許訴訟に敗訴した事を受けて、世界最大の液晶
ディスプレイテレビメーカーであるサムスン電子は、特定のLCDテレビとコンピューターモニターの販売を
禁止しなければならないと、合衆国の貿易機関は述べている。

　本日下された米国際貿易委員会の裁定はバラク・オバマ大統領へと判断が委ねられた。輸入禁止によって
公共の利益が損なわれると彼が判断するのであれば、措置は覆される事になるだろう。また、サムスンも基
幹特許訴訟への異議申し立てが未決の間、禁止措置を保留するよう求めるため、特許法を専門に扱う上訴裁
判所へと上告している。

　大統領による検討期間に60日を要するため、12月の休日前に禁止措置が実施される事は無いと見られてい
る。また、サムスンはシャープの特許を用いないLCDテレビであれば売る事が可能だ。カリフォルニア・エル
セガンドの市場調査会社ISuppli社によると、第4四半期の米国における液晶テレビ出荷台数は全社合計で
7.3％上昇し、800万基に上ると予想されている。

　サムスンのスポークスマンであるJames Chung氏は、シャープの特許を回避する技術を製品に適用しており、
本日下されたITCの裁定について『我々の業務に影響は無く、市場の需要に応えるだけの能力が我々にはある』
と述べている。

　参照可能な最近の四半期の数値である第2四半期のデータによると、サムスン製品は米国市場の19.9％を占
めているとISuppli社は述べている。Vizio社は20.5％のシェアでトップを維持し、シャープは5％で7位に留
まったと調査基幹は語った。

(1/3)

>>195の続き
四つの特許

　本日の裁定による命令は、シャープ(日本・大阪)の所有する四つの特許によって保護されている、あらゆ
るLCDテレビやモニターをサムスンが売る事を妨げる物である。特許は広視野角に対応したLCDを作成するた
めの技術であり、液晶配列を制御する事によって明度と反応速度を改善している。また、表示のちらつきを
抑えるために、2つの技術が用いられている。

　サムスン(韓国・水原)が製品販売を続けるには、大統領による検討期間中に輸入された製品の100％にあた
る担保金を支払わなければならないとITCは述べている。

　以前、サムスンがシャープの特許を侵害したとするITCの裁定を委員会は支持している。本日、委員会は
公共利益を理由に、輸入禁止や輸入製品販売禁止の『発布を妨げない』と述べている。

　「本日下された裁定は、サムスンのLCD製品がシャープの特許を侵害しているという当社の主張を、ITCが
一貫して支持した事を明らかにした物であると我々は考えている」と、シャープのスポークスマンである
Christopher Loncto氏は語った。

　サムスンのスポークスマンであるLee Soo Jeong氏は、同社が『適切な』法的措置を取ると述べている。

　「我々はビジネスパートナーに対する責任を全うする事を約束しており、市場が要求するサムスンLCDパネル
と製品を中断することなく供給するための適切な措置を取っている」と、彼女は本日行われた電話によるイン
タビューにおいて語っている。　

　また、ITCはVizioとシャープの両社に対し、排除命令を出している。シャープはアクオスの商品名で売られて
いる製品を含む、サムスンの持つLCDの広視野角表示技術に関する特許を侵害しているLCDテレビの輸入を許され
ていない。なお、いくつかのコンピューターモニターに影響を及ぼしたこの事案は控訴中である。

　「我々は裁定に影響を受けない技術を用いた製品出荷を開始しており、アクオスを合衆国に向けて出荷し続
けるだろう」と、Loncto氏は述べている。
(2/3)

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　

>>195,196の続き

　LCDテレビの輸入排除命令に関する違反嫌疑について、VizioはITCによる調査を受けている。この排除命令は
デジタルテレビの番組識別及び、放送中のチャンネルと番組について視聴者に説明する技術に関する、フナイ
電機の持つ特許を侵害していると判定された事を受けてのもの。Vizioはフナイとの間で特許を巡り争う構えである。

(3/3)以上です。

つーかいい加減韓国企業は現地人なり白人なり使った方がいい。韓国系しか取り合ってもらえなくなるぞ

米経済団体、オバマ大統領に韓米FTA批准準備要請　(ワシントン ロイター=聯合ニュース)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/11/10/0325000000AKR20091110095600009.HTML
　アジア経済統合に米疎外憂慮.. 積極的に対処要求

　バラク・オバマ米国大統領のアジア歴訪を控えて、米国経済団体らがオバマ大統領に韓米自由貿易協定
(FTA)の批准準備を促して、アジア地域の経済統合の動きに積極的に対応することを要求してきた。

　米国商工会議所など経済団体らは9日発表した声明で、オバマ大統領はアジア歴訪によりこの地域の自由
貿易体制議論に参加し、米議会で永らく遅れている韓米FTA批准を準備する機会に活用することを促した。

　トーマス トノヒュ米国商工会議所会長はこの日の声明で、"アジア諸国が新しい政策らを採択していきつつ
あるのに、私たちは傍観だけしている"として、"米国政府が新しい雇用を創り出して、太平洋の真中に線が
引かれることを防ぐために、アジアと貿易を拡大するなど行動を見せる時"と話した。

　米国サービス産業連盟(CSI)議長のビル トペタ メットライフ社長は、韓米FTAが通過すれば米国企業らが
韓国で直面している多くの貿易および投資障壁が解消されて、米国の輸出と雇用が増えると話した。

　米国経済団体らはまた、オバマ大統領がニュージーランド、ブルネイなどと自由貿易協議にはいるということに
よって、'汎太平洋パートナー関係'への参加可否に対しても回答を出すなど貿易分野でさらに積極的に立ち
向かうことを願っている。

　全米製造業協会(NAM)フランク バーゴ国際経済担当副会長は、"貿易と貿易協定が世界で最も速く拡大して
いるアジアを眺めて、私たちがいつまでも手を引いていてはいけない"と強調した。

　米国経済団体らは中国と日本、韓国、アセアン(東南アジア国家連合・ ASEAN)が、地域経済統合努力を
加速する中で、米国がこれら市場で疎外されないだろうか憂慮している。

(1/2)　つづきます

>>200
つづきです

　ピータース国際経済研究所のフレッド バーグスタン所長は、アジアでもオバマ大統領が貿易問題に積極的に
介入しないことに対する失望感が大きくなっていると指摘した。

　アジア4ヶ国歴訪のために12日出国する予定のオバマ大統領は、この日のロイターとインタビューでアジアに
対するさらに強力な輸出政策なしでは、米国は生産および雇用基盤を再建しにくいとしながら、輸出促進が
オバマ行政府経済政策の重要な部分だと強調した。

　オバマ大統領は引き続き、中国に製品を販売する条件に対する米国生産業者らの憂慮は正当だとしながら、
中国指導者らと人民元貨価値に対しても議論することだと付け加えた。

　米国貿易代表部(USTR)のローン カーク代表は先週、オバマ大統領は韓国が米国自動車やその他の輸出品に
対して市場を開放する追加譲歩をする時まで、韓米FTAを議会に送らないと明らかにしたことがある。

　カーク代表はまたこの問題について韓国に提示する提案を作っているとし、オバマ大統領とイ・ミョンバク大統領が
シンガポールで両国FTAに対して議論すると付け加えた。

(2/2)　以上です

支援

＜ニ：彡=3　＜何かと世界一にこだわる国でなにやらもめてます

世界最大規模の江華潮力発電所建設に非難の声（上〜下：朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091110000034
http://www.chosunonline.com/news/20091110000035

仁川市が2015年までに江華島と周辺の3島を連結し、世界最大規模の潮力発電所を作ると発表したことをめぐり、
環境破壊だなどと、非難が沸き起こっている。
潮力発電所を建設すれば、化石燃料の使用を抑えることができる、と同市は説明しているが、一方で環境団体は、
施設に効果はなく、貴重な干潟が消えるだけ、と反対している。

仁川市は江華島と席毛島・西検島・東検島の4島を防潮堤で連結し、潮力発電所を作るという計画を立てた。
潮堤（ダム）は全長8.3キロ。このうち、江華島と席毛島を結ぶ1.5キロに水車28台を設置し、発電を行うという構想だ。
残りの防潮堤は、海水をせき止める役割を果たす。

この発電施設の計画容量は840メガワットで、世界最大規模となる。
現在稼働している潮力発電所のうち、世界最大のものは、1966年に建設されたフランスのランス潮力発電所で、
施設の容量は240メガワット。
また現在工事中のものとしては、京畿道始興市の始華潮力発電所が254メガワットで最も大きく、
認可・許可段階にあるものとしては、忠清南道泰安郡の加露林潮力発電所が520メガワットで最も大きい。
江華潮力発電所は、これらの発電所よりはるかに発電量が大きいわけだ。

つづく（1/2）

>>203のつづき

江華潮力発電所建設事業は、大宇・現代建設などからなる大宇コンソーシアムと、韓国中部発電および仁川市が
来年初めに立ち上げる会社によって進められる計画となっている。2015年末に完工し、試運転を経て、
2017年からの稼働を計画している。
総事業費は2兆4000億ウォン（現在のレートで約1860億円）。
稼働後にこの会社が50年間電力を生産・販売して投資資金を回収し、その後国に引き渡される。

仁川市は、この発電所が稼働すれば、年間54万トンの有煙炭や22万トンの液化天然ガス（LNG）の使用に代わる
効果を上げることができる、と説明した。
その分だけ化石燃料の使用と二酸化炭素の発生を抑え、環境保全に寄与する、というわけだ。
仁川市のキム・ハククン新再生エネルギーチーム長は、「干潟の一部に被害が及ぶこともあり得るが、
潮力発電によって地球の環境汚染の主犯である温室効果ガスをかなり減らせば、結果的に海水面の上昇を抑え、
干潟を含む環境全体を生かすことができる」と語った。

しかし環境団体は、干潟の破壊が甚だしいと主張している。仁川市が先月27日に公開した「事前環境検討報告書」でも、
この発電所を建てた場合、防潮堤の内側にある干潟19.36平方キロのうち、39.5％に当たる7.64平方キロの干潟は
消滅すると記されている。
また、ダムができると海水の流れが変わり、天然記念物となっている江華島西側の干潟と、湿地保護区域となっている
長峰島の干潟も損なわれる可能性が大きいと主張した。

発電量も非難の的だ。この発電所の施設容量は840メガワットだが、満潮時に海水をためておき、干潮時に発電を行う
潮力発電所の原理上、1日の運転は2回となり、実際の利用率は25％で210メガワット規模だという。
仁川環境運動連合のイ・ヘギョン政策室長は、「実際の利用率が火力発電所（80％）よりはるかに低いのなら、
自然の恵みである干潟をつぶして潮力発電所を作るより、いっそ210メガワット規模の一般発電所を建てた方が、
環境にとって助けとなり得る。新再生エネルギー開発のために自然環境を破壊する代価があまりに大きすぎると、
これは新再生エネルギーとはいえない」と語った。

おしまい（2/2）

三星研"アセアン輸出急減、対策必要" (ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/11/10/0325000000AKR20091110118200002.HTML

　我が国の東南アジア国家連合(ASEAN)地域に対する輸出減少傾向が大きく、品目多角化など対策を
用意しなければならないという主張が提起された。

　三星経済研究所パク・バンスン研究専門委員は10日、'韓・中・日の対アセアン輸出傾向'報告書で、我が
国の対アセアン輸出が、中国や日本よりさらに不振を体験していると分析した。

　今年に入って我が国の対アセアン輸出減少率は9月現在-26.0%で、全体輸出減少率(-20.7%)を上回った。
反面中国は対アセアン輸出減少率が-15.9%で全体輸出減少率(-21.3%)より低く、日本も対アセアン輸出
減少率が-29.9%で、全体輸出減少率(-32.8%)より低かった。

　輸出でアセアン国家らが占める比重も中国と日本は昨年8.0%と13.2%から今年8.6%と13.7%に増えたが、
韓国は11.7%から11.1%に縮小された。

　我が国は中国および日本と共に東南アジア輸出市場で競争しているが、一部国家に対する輸出偏重現象が
激しく、品目も多様でないために輸出減少傾向がより大きかったとパク委員は説明した。

　彼は"石油製品と船舶など主力輸出品の不振が対アセアン輸出不振の主原因"としながら、"輸出品目を
多角化して、市場潜在力が大きいインドネシアやタイなど現地市場に接近できるように、中間材分野直接
投資を活性化しなければならない"と話した。

>>195
全訳カムサハムニダ

支援

＜ニ：彡=3　＜ひとごとみたいに書いてますけどね。確か金保有量は外貨準備高の0.2％なのでは？

指輪など金アクセサリー消費低下、金価格上昇で（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009111013688

金価格が天井知らずに上がっているが、金の需要は減るどころか、かえって急速に増加している。
金が最高の投資手段に浮上し、金塊を作るために、世界各国で金のリング、金の腕輪、金のネックレスが金細工業者に
集まっている。新しい金鉱開発も真っ最中である。いわば「新黄金時代」到来だ。

世界の金塊の３分の１を製造しているスイスの地方都市メンドリシオは最近、前代未聞の好況を迎えている。
年間４００トン規模の金を細工する大手「アルゴ・ヘラウス」のエルハルト・オベリＣＥＯは、
最近、米ニューヨークタイムズとのインタビューで、「最近、金価格が暴騰してから、中東・アジア・欧州・北米などの
地域の宝石店と質屋から毎日多くの量のネックレスや腕輪などが入ってくる」と話した。

世界金委員会（ＷＧＣ）によると、今年の第２四半期、金投資の需要は５１％も急増した反面、腕輪・ネックレス・リングなどの
アクセサリーの金の消費は２０％も減った。金の装身具が急速に金塊に替わっているわけだ。

英金融会社のバークレイズ・キャピタルのスーキ・クーポ金属アナリストは、マスコミとのインタビューで、
「ヘッジファンドや各国の中央銀行が、主導してきた世界的な金の狂風（frenzy）に、個人投資者と一般人まで加わり、
金投資市場の構造が変化している」と分析した。

英ロンドンの有名百貨店のハロッズは、スイスの金細工業者のＰＡＭＰと手を組み、先月、「金塊販売コーナー」を開設し、
１グラムの金貨から１２．５キロのレンガサイズの金塊まで、多様な金を揃え、販売に乗り出した。
この百貨店のクリス・ホール金塊担当者は、「反応が爆発的だ。金塊が金貨よりはるかに人気が高く、特に１００グラムの
ゴールドバーが一番人気ある」と話した。米国では最近、深夜時間帯のテレビコマーシャルに金塊や金貨販売の広告が登場した。

つづく（1/2）

￥　￥　　￥　　　　￥

>>208のつづき

最近の金価格の急騰は、金鉱開発の熱気を巻き起こす引き金となった。
英日刊紙ガーディアンは９日、「豪州の企業が投資した炭鉱会社『スコット・ゴールド』が、スコットランドの山間地域で
数百万ポンドの金鉱を発見した」と報道した。
コノニシ地域は２０年前、採掘が始められたが、これといった成果がなかったものの、最近、金鉱が発見された上、
金価格が急騰したことを受け、地域社会が活気に溢れている。
クリス・センスター・スコットゴールドＣＥＯは、コノニシで１１年以後、毎年２００キロの金を生産すると発表した。
地域住民は、観光業以外にこれといった産業がなく、低迷していた地域経済が、金の採掘を機に新しい「黄金時代」が
切り開かれるものと期待している。

このような金ブームが起こっている中、９日（現地時間）、ロンドン商品取引所で現物の金価格は、
１オンス当り１１０４．８０ドルを記録し、前の取引日に続き、史上最高値を更新した。
１２月の価格も史上最高値の１１０５．４ドルまで急騰した。

失業率が急増するなど、米国の経済回復が遅延し、低金利がしばらく持続するという見通しが、金価格をさらに押し上げた。
インドの大規模な金の買い入れ発表に続き、スリランカの中央銀行が「外貨保有額を多角化するために、
７ヵ月間、金を買い集めてきており、これからも買い続ける」と明らかにしたのも、金市場を刺激した。

しかし、金価格がいくらまで上がるかについては、意見が分かれている。
商品投資専門家のジム・ロジャーズ・スロジャーズ・ホールディング会長は、金価格が１オンス当り最高２０００ドルまで
上がると見通しだ。
反面、ヌリエル・ルビニ・ニューヨーク大学教授は、「金価格を２０００ドルまで引き上げるいかなる経済的要因もない」とし、
「話にならない」と一蹴した。

おしまい（2/2）

やっぱり、中央日報は違います

ソニー‘完敗成績表’に列島深い当惑感　【中央日報】
http://news.joins.com/article/838/3867838.html?ctg=1100

　2001年に三星電子がソニーの半分の規模で純益2倍先んじたのが最初
　2008年G8首脳会議場ウインザーホテル客室TV配置で三星完勝
　日本で見た三星電子の力!

　10月30日、東京都内のソニーやパナソニック本社では相次いで7〜9月の経営実績を発表する記者会見が
開かれた。東京証券取引所の上場企業実績発表に合わせてこの日日本では、これら2社を含む有名な大型
電気・電子業者9社の実績発表があった。しかし記者会見場の雰囲気は重かった。日本記者らが前日伝えら
れた三星電子など韓国電子会社実績を取り上げ論じて、日本業者の‘成績表’に大きく不満を表わしたため
だった。なぜこうしたことが広がったのだろうか？韓国電子会社による日本の当惑感と挫折感はどれくらい深い
ことであろうか？創立40年の三星電子の力を日本現地時刻で集中解剖する。

　日本の最北端地域の北海道中西部にあるリゾート地洞爺湖では、昨年7月に主要8ヶ国(G8)首脳会議が開催
された。当時の米国ジョージWブッシュ大統領をはじめとして国際社会を勝手気ままにする国家首脳らが、一堂に
会した。これらが投宿したウインザーホテルはものものしい警備のために、一般人は接近さえ不可能だった。

　世界の強大国へ復活中である中国の胡錦濤国家主席と李明博大統領はゲスト資格で招請されて、行事開催
地のこのホテルへ投宿できなかった。しかしこのホテルのVIP客室には三星TVが堂々と席を占めていた。ウイン
ザーホテルが世界最高の首脳会議を控えてTVを交換する際に、日本企業らと競争入札をさせたて三星電子を
選択したのだ。

10年前、ソニーは三星電子を2流とみなしていた
　電気・電子製品のメーカーの日本で、三星電子のブランド価値がホームグラウンドの利点を持った日本企業等を
追い抜いた象徴的な‘事件’だった。ソニーはすでにこの時、客観的な実力で三星電子に追いつくことはできない
境遇に陥ったことを痛感しただろう。当時ウインザーホテルは全400余りの客室のうち300室に三星の液晶TV
ボルドー(32インチ)を設置した。

(1/2)　つづきます

>>211
つづきです

　ソニー・松下・シャープのようなそうそうたる企業らを抜いて全客室の約80%に三星TVを入れたのだ。日本企業らは
残り20%に満足しなければならなかった。ウインザーホテルが日本の自尊心のソニーに替えて三星製品を選択した
ことはデザインと性能・価格などをあまねく勘案した結果であった。

　三星電子関係者は、“三星の最新モデルのボルドーブランドがホテルのインテリアと似合い、主要国首脳たちが
投宿する部屋であることからグローバルブランドが入らなければならないという判断により、三星に決定されたと
理解している”と話した。ウインザーホテルはスイートルーム1泊に1300万ウォンかかる最高級ホテルだ。

　ソニーは10年前にも三星電子を2流企業として取り扱った。三星電子が情報交流と業務相談のために面談を申請
しても、なかなか会うこともできなかった。三星電子の常務が面談を申請すればソニーは課長を送りだす形だった。
こういう上下関係が平等な関係に変わり始めたのは2001年からであった。

　当時三星電子はソニーの半分に過ぎない売上額で二倍程の純利益を出してソニー追い越しを本格化した。ソニー
など日本有数の電子会社らが内部的にふらつき始めた時期であった。

(2/2)　以上です

　　　　￥
￥
　　　　　　￥
　　￥

＜ニ：彡=3　＜80社に打診して、そっぽ向かれてたんだっけ。何を言うつもり？

世宗市問題、李大統領が早ければ今月中に立場表明も
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/10/0200000000AJP20091110001300882.HTML

【ソウル１０日聯合ニュース】
李明博（イ・ミョンバク）大統領が行政複合都市・世宗市建設の修正問題に対する立場を、早ければ今月中にも国民に向けて
表明する見通しだ。
青瓦台（大統領府）では表明時期や形式、内容など具体的な検討作業に入ったもようだ。
青瓦台政策ラインの関係者は１０日、「国会状況や世論次第で、李大統領が今月中にも立場表明をする方向に決心する
可能性が高い。李大統領はいつでも自ら立場表明できるという考え」と明らかにした。
公報ラインの関係者は、李大統領が立場表明を早めたがっているのは事実としながらも、その時期や形式、内容はまだ
決まっていないと述べた。

世宗市修正をめぐっては、与党・政府・青瓦台の首脳部が８日に非公開会合を行ったのに続き、１１日も政府・与党会議の開催が
予定されている。修正案を年内にまとめるなど、早期にめどをつけようと動いている。

４日には鄭首相が李大統領に世宗市の修正基本構想を報告した後、記者会見を開き世宗市修正を公式化している。
李大統領はこの時、国民に向けて直接説明したい考えだったが、青瓦台参謀に引き留められ、ひとまず保留にしたと伝えられる。
しかしその後、「大統領が首相を前面に掲げ世宗市問題を解決しようとしている」という批判が世論の一部で
起きていることを受け、李大統領は自ら国民に説明することで誤解をぬぐい去り、問題を正面突破するとの意向を、
参謀に何度も伝えたようだ。

明時期は、世宗市に関する官民合同委員会が今週構成され、成案作業が加速し修正案の大枠がある程度でき上がる、
今月中旬以降となる可能性が高いと観測されている。
内容としては、修正の必要性と、自足機能拡充など代案の核心部分についての説明があると予想される。

ﾁｮｯﾊﾟﾘ！ウリナラ製品の輸出がヤバいﾆﾀﾞ！ 支援

中央日報って右翼的すぎだよね。産経のレベル超えてる

日本ピジョン“韓国ピジョンが真実わい曲”びっくり　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091110/24013774/1

　韓国ピジョンと商標権をめぐって争っている日本ピジョンが、国内言論に報道された内容が事実と違うと
抗議に出た。

　日本のピジョン株式会社(Pigeon Corporation Tokyo Japan,以下日本ピジョン)は10日、法務法人太平洋を
通じて配布した報道資料で、"韓国ピジョンとの代理店契約解約と関連した報道には、事実に反する内容と
根拠なしに日本ピジョンを一方的にさげすむ内容が多く入っている"として、"法的な対応措置を取って韓国
消費者らに真実を知らせる"と明らかにした。

　日本ピジョンは、"韓国ピジョンと結んだ代理店契約および商標使用契約は、地域的範囲が韓国内に限定
されていて、韓国以外の市場では相互協力関係は存在しない"として、"したがって中国など海外で日本
ピジョンの商標出願および登録は、ビジネス判断によりなされた事業領域の範囲に属することで、韓国ピジョン
とは関係がない"と主張した。

　また日本ピジョンが韓国ピジョンに対して中国などで'PIGEON'商標を使う場合にロイヤリティー支払いを要求
したという韓国ピジョン側の主張に対しては、"そのような事実がない"と反論した。

　日本ピジョンは引き続き、"今まで韓国での事業進行過程で一度も不道徳だったり、信頼を害する行為をした
ことがない"と強調した。

　韓国の生活用品企業(株)ピジョンと同じように、'ピジョン(PIGEON)'という単語を会社の名前に書いている日本
ピジョンは1957年に設立されて哺乳瓶やさく乳器など育児.妊娠用品を主に生産する会社だ。

　韓国ピジョンと日本ピジョンは1999年から韓国で相互商標使用契約および代理店契約を締結して、日本ピジョン
の製品を韓国に輸入販売してきたが、最近海外での'PIGEON'商標登録出願をめぐる葛藤を経て、来年1月31日
付で契約を終了した。

　これに韓国ピジョンは3日報道資料を通じて、日本ピジョンが今までの協力関係を破って挑発したとして、国内外で
本格的な市場競争を行うと宣言している。

韓国‘新3高の亡霊’よみがえるか
ヘラルド経済|入力2009.11.10 12:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20091110120814303&p=ned

韓国ウォンの価値・原油価格・市中金利の同伴上昇再現…プラス成長期対に冷たい水

韓国ウォンの価値が上がり、国際石油価格と金利が一緒に上昇するいわゆる'新3高'の再現兆しが明確だ。

ウォン／ドル為替レートは、連日年中最低値を更新し、最近は停滞していた国際石油価格もまた急騰傾向だ。
市中金利も出口戦略施行が時間の問題と認識され、上昇側に傾く姿だ。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/ned/20091110120813132.jpg

これは輸出と消費に悪材料として作用することはもちろん、家計と中小企業に相当な負担になる展望だ。
まだ耐えられる水準ということが、私たちの政府の立場だが、金融危機以後、早い回復傾向を見せる
私たちの経済に、中長期的な負担として作用する可能性を専門家たちは憂慮している。

▲'新3高'再現兆し明確=

ウォン／ドル為替レートは、10日のソウル外国為替市場で、前日より4.00ウォン下がった1157.00ウォンで
取引が始まった。 ウォン／ドル為替レートの下落速度が険しく、先月15日に記録した、底点1155.10ウォンを
下降突破するという展望が優勢だ。 今月に入り、為替レートは20ウォン以上も急落した。

国際石油価格も昨年末に比べて、二倍近く急騰した。 去る9日現在、ニューヨーク商品取引所で12月引き渡し
分の西部テキサス産原油価格は、先週末より2.6%急騰した79.43ドルで80ドルラインにぴたっと近寄った。 特に
国際原油価格の先物市場で、長期での価格はバレル当たり100ドルに肉迫した。 国際原材料価格も急騰傾向
だ。 金価格はオンス当たり1101.40ドルで終値基準での最高値をまた再び置き換えた。

（1/2）続きます。

>>218の続き

市中金利は、最近の景気回復に対する不安感が作用し、上昇の勢いは停滞しているが、先月基準での、
貸出金利平均が11年ぶりに最高値を記録した。 先月住宅担保貸し出し金利の基準になるCD金利が、0.16%
上がる間、住宅担保貸し出し金利は。何と二倍にもなる0.32%も上がった。 これを反映し、先月家計貸し出し
金利の平均は5.96%となり、前月より0.33%ポイント上がり、11年6ヶ月ぶりに最大上昇幅を記録した。

▲韓国経済のプラス成長期待に冷たい水?='

新3高'は、早い回復傾向を見せる、私たちの経済に大きい負担として作用する展望だ。 韓国ウォンの価値
上昇は、国内輸出企業の価格競争力を落とし、営業利益を減少させて、採算性の悪化につながる。 また
原油高および原材料の価格上昇は、輸入単価上昇として作用する。

金利の上昇は、個人の消費支出余力を減らすのはもちろん、家計および中小企業の財務健全性に直撃弾を
加える。

金融監督院は、金利が1%ポイント上がる時、家計の年間利子負担が1兆9000億ウォン増加すると推定している。

財政部関係者は"新3高現象が、現水準より深刻化されるという分析が多いが、まだ耐えられる水準"と話した。

しかしチョン・ギヨン三星経済研究所所長は、最近に'2010年の国内外の経済展望'で"韓国ウォンとオイル価格、
市場金利が来年国内企業と家計に、最も大きい影響を及ぼすポイント"とし、"新3高が輸出企業の採算性の
悪化と、金利上昇にともなう貸し出し利子の負担などを誘発し、国内の景気回復を遅延させる可能性がある"
と見通した。

ハイ投資証券のパク・サンヒョン エコノミストは"このような'3高'現象が、今年4分期成長率に本格的に反映され、
前期比での成長率を、大幅に鈍化させる要因になるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

ピジョンがビジョンに見えてしょうがない

ピジョンはいまや日本の首相　　　orz　　支援

＜ニ：彡=3　＜夢は見れたかよ？　byげっとばっかーず

ロト１等、ブタの夢より「先祖の夢」（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122542&servcode=400§code=410

しばしばブタの夢や排せつ物を踏む夢がお金につながる夢だと言う。本当だろうか。
ロト宝くじでは他の夢が多かった。１等当選者の半分が「先祖と関連した夢をみた」という。
企画財政部宝くじ委員会とロトを発行する農協中央会が、２００７年１２月１０日から昨年１２月３１日までに
１等に当選した２９４人のうち１０３人を調べた結果だ。

これによると先祖の夢を見た１等当選者は全体の４７％に達した。
次いで「水または火の夢」が１０％、「身体関連の夢」が８％、「動物の夢」が５％、「大統領の夢」が５％だった。

宝くじを買うようになったきっかけも夢が多かった。「良い夢を見て」が２２％で２位だった。
１位は「普段から買っている」の２９％で、３位以下は「巨額の当選金を期待」の１６％、「なんとなく楽しそうで」が１５％、
「良いことがあったので」が８％などだった。

１等に当選するまでの購入期間は「２〜３年」と「３〜５年」がそれぞれ２０％で最も多かった。
「５〜１０年」が１９％、「１〜２年」が１７％、「１年以下」が１２％と続いた。
買い始めてから１０年以上かかったという回答も１２％に上った。

#どーでもいいけど、排泄物から離れられんのか

とりあえず、予想通りの北の要求（難癖）来ました。

北朝鮮、西海交戦に謝罪と責任措置要求(1報)
2009/11/10 15:26送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/10/0200000000AKR20091110154900014.HTML

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=北朝鮮軍最高司令部は10日に
発生した西海交戦と関連し、"南朝鮮軍当局は、今回の武装挑発事件に対し、我が方に謝罪し、
今後、再びこのような挑発行為が起きないよう、責任的を持った措置を取らなければならない"と要求した。

さあアジア重視する人は明日にでも朝鮮に飛ぶんでしょうか？

現代証"来年コスピ1,800線展望"　【聯合ニュース配信　朝鮮日報掲載】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/10/2009111001091.html

　現代証券は来年も今年のような株価上昇傾向が続くと見通して、適正コスピ指数を1,800と展望した。

　ハン・ドンウク研究員は10日、汝矣島（ヨイド）63ビルディングで開かれた’2010現代アナリスト フォーラム’で
“ファンダメンタルの自然発生的回復力が構築されるまで、制限的指数上昇と株価変動性の拡大が予想される”と
して、このように明らかにした。

　ハン研究員は国内証券市場が来年も上昇の勢いが続くと見る理由は、緩やかだが景気回復動向が続くことで、
技術力が先んじて競争力が倍加されたIT業種の再評価(re-rating)期待が、上昇傾向の支える力を増やすと予想
されるためだと説明した。

　彼はしかし為替レート下落と商品価格上昇が費用増加圧力要因になることで企業利益増加傾向が鈍化して、
今年の韓国証券市場回復の主要背景だった、中国の成長モメンタムが停滞する可能性が大きいと展望され、
上昇幅は制限的であることという但し書を付けた。

　ハン研究員は来年上半期に期間調整局面を経た後、下半期に上昇傾向が始まると予想した。

　ハン研究員は特に景気低迷が底を通過した以後でも、金融機関の資本拡充や秩序整然な出口戦略施行などを
経なければならない構造的問題があって、株価変動性が大きいと見通した。

　彼は“リスクに対しては現在として計りやすくないために、グローバル金融市場で望む順序が何か把握し、これに
符合する動きが展開する時は、変動性拡大局面で株式比重を拡大する機会に活用できるだろう”と勧告した。

　ハン研究員はこういう市場の勢い判断を基礎に、米国および先進国景気回復初期受恵主の半導体とディスプレー、
航空、精油、メディア産業と、ウォン高勢いおよび商品価格受恵主の飲食品、流通、建設、鉄鋼、風力産業などを
買収することを推薦した。

,(V) 　 (V) 、>>222
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜せんせー！クマの夢は先祖ですか？

支援

>>216
きつい民族主義的性向は左右を問わないのがかの国の特徴ですw

>>221
座布団一枚

　　　　　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)　南北対決で韓国崩壊ー
　ﾊﾞﾘﾊﾞﾘＣ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　はいはい、そうかいそうか・・・
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ

数百億ウォン'脱税容疑の'プルムウォン押収捜索
チョニュース24 |入力2009.11.10 08:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20091110085007632&p=joynews24

<チョニュース24 >ソウル税関とソウル中央地検外事部が、去る9日に、プルムウォンホールディングスに
対して、押収捜索した。 数百億ウォン台の税金を脱税した容疑だ。

関税庁はこの日、ソウル江南区（カンナムグ）、水西洞（スソドン）プルムウォンホールディングスで、
コンピュータ ハードディスクをコピーし、会計帳簿など関連資料を確保し、分析作業を始めている。

プルムウォンは、2003年から最近まで中国産の有機大豆を輸入し、実際の取引価格より低い価格を関税
庁に申告する方法により、税金を脱税した容疑を受けている。

これに対してプルムウォン側は"去る5月11日から2週間行われた、ソウル税関審査の後続措置であることを
知っている"とし、"当時も、ソウル税関審査に誠実に対処したため、この懸案は、完全に解消されたと思って
いたが、再度税関から捜査を受けることになった"と説明した。

引き続き"税金を脱税した事実はまったく無いため、調査に誠実に協力し、すべての容疑が解消されることを
期待する"と話した。

※普通に楽天等でも売っています。
プルムウォン ビビン冷麺
http://item.rakuten.co.jp/hiroba/c/0000000710/

クレジットカード支払いできず'ガス'切れて…カード納付できない大学まだ多数　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/10/2009111000962.html

　永登浦（ヨンドンポ）で飲食店を営むキム・ユンヨン(仮名. 女38才)は不景気で経営が困難になり、都市ガス
料金の支払いが3ヶ月間滞って督促状を受けた。すぐに現金の用意が出来なかったのでクレジットカードで
納付することを望んだが、カード決済が出来ないために60万ウォンほどの料金を期日までに支払えなかった。
結局ガス供給が停止され、店を閉めなければならなかった。

　コンビニエンスストアーで1000ウォンの飲み物までカードで決済する世の中だが、電気、ガス料金など大部分の
公共料金は相変らずカード納付が制限されている。

　不景気で現金融通が大変な零細自営業者らは、各種公共料金をカードで出すことができなくて相当な不便を
体験していて、現金を持ち歩く額が少ない市民らも官公庁へはキャッシュディスペンサーで振り込まなければ
ならない場合も頻繁にある。家計でより大きい比重を占める教育費も事情は違わない。年平均1000万ウォンに
達する大学授業料も、現金完納を守る大学(現在380大学中328ヶ所がカード決済不許可)が多いために、学期初め
ごとに大金を用意しなければならず、父兄と学生たちの負担は加重されている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200911/10/2009111000900_1.jpg
　▲ 55,000ウォンの旅券発給費用も現金で出さなければならない。

　合わせて年平均‘最低’教育費が350万ウォン余りに達する私立幼稚園も、クレジットカード決済を拒否することは
同じだ。韓国消費者連盟カン・ジョンファ事務総長は、“最近全国827幼稚園を調査した結果、カード決済出来ない
所が68.6%に達した。そうでなくても高い登録費を現金で一度に納付しなければならない負担がより増す”と指摘した。

　最近3年間に国民権益委員会国民直訴に届出があった関連嘆願件数も年6,000件余りになるが、公共料金と登録料
などに対して、相変らずカード決済を制限する理由は何だろうか？それは1.5%から多くて4%に達するクレジットカード
手数料のためだ。

(1/2)　つづきます

>>230　つづきです
　これまで公共機関は料金をカードで納付する場合、カード手数料が公共料金引上げ要因として作用するという点を
上げて、法令または慣行によってカード納付を制限してきた。教育機関もカード決済時に発生する手数料負担を理由に
授業料は現金完納に固執している。カード決済を許す場合、手数料はそっくり公共機関と教育機関の負担という理由で
中途はんぱな反応を見せている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200911/10/2009111000900_2.jpg
　▲大部分の私立幼稚園らは教育費カード決済を拒否している。

　信用カード会社らも授業料や公共料金市場は手数料が1.5%水準で低いうえに、カード納付のために別途システムを
整えることになって収益率が合わないという理由で進出に消極的な態度だ。国民権益委員会制度改善担当官室
キム・ソンフン事務官は、“現在一部地方自治体と学校では、地方税、学費のカード支払いを認めていて手数料も
自ら負担したり、信用供与方式など多様な方式で解決している”として、“手数料負担のためにカード決済を許さない
のは説得力が落ちる”と指摘した。また“手数料負担を甘受しても、納付便宜と決済手段に対して国民が選択する
権利を尊重しなければならない”と付け加えた。

　カード決済拡大に対する持続的な嘆願が続いたことで、権益委は7月に公共料金と学費など支払い負担を減らす
ためクレジットカードで納付することができるような制度改善要望を、すべての行政機関と公共機関、教育科学技術部
大学などに勧告した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200911/10/2009111000900_3.jpg
　▲現金融通が大変な零細自営業者らは公共料金をカードで出すことができなくて不便を体験している。

　韓国水資源公社など5機関を除いて、韓電、都市ガス協会など13機関の中で11機関にあたる約85%が、公共料金の
クレジットカード支払いを認めることにした。食品医薬品安全庁など150機関中145機関(97%)は政府手数料を、教育
科学技術部は学費全額をクレジットカードで納付することができるようにするとして、大多数機関が委員会勧告を受け
入れたことが分かった。だがまだ勧告案を受け入れる水準なので、実際にカード決済領域拡大につながるかどうかは
もう少し見守らなければならないものと見られる。

　経済危機の中で庶民らの苦痛を減らすための親庶民政策が何か、当局と教育機関,企業らの悩みが切実な時点だ。

(2/2)　以上です

支援

日本の報道機関、南北西海交戦を迅速報道
南北関係-北朝鮮、米対話への影響を注目
2009/11/10 15:40送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/10/0200000000AKR20091110152200073.HTML
(東京=聯合ニュース)チェ・イラク特派員=日本のマスコミは、10日の午前に西海（ソヘ）で発生した、南北間
交戦のニュースを、迅速に重要ニュースとして報道した。

特に日本のマスコミは、今回の交戦により、対話の雰囲気が漂った南北関係が再度緊張状態に入り込む
可能性があると予想し、北朝鮮が米国に対して、早期に北朝鮮と米国の対話に応じるべきとのメッセージが
入れられたという解釈も出した。

共同通信は、この日の昼間、聯合ニュースの報道を引用し、緊急ニュースとして、報道したのに続き速報を
通じて、交戦状況を次から次へ伝えた。
通信は"韓国側の死傷者はないが、北朝鮮側の被害は不明確だ"とし、"北朝鮮警備艇が破損した後、北朝鮮
側に戻ったが、警備艇からは、煙が上がっていたという情報もある"と伝えた。

読売新聞と毎日新聞は、この日の夕刊の1面トップ記事で、朝日新聞と日本経済新聞などは、1面主要記事
として、交戦のニュースを重要ニュースとして報道した。

読売は"南北間での交戦は、20人以上の韓国軍の死傷者が発生した。2002年6月の衝突以後は、初めて"とし、
"偶発的衝突である可能性もあるが、今回の衝突により、南北関係が再度緊張する恐れがある"と指摘した。

それと共に"バラク・オバマ大統領のアジア歴訪を控えた時期に発生したため、北朝鮮と米国の対話開催にも
微妙な影響を与える可能性がある"とし、"北朝鮮問題の専門家たちの間では、北朝鮮と米国の対話が早期に
開かなければ、緊張を高めるつもりだという点を、示唆するための北朝鮮側の意図いう観測もある"と紹介した。

朝日も"米国政府は北朝鮮と米国の対話のために、近い内にスチーブン・ボズワス対北朝鮮政策特別代表を、
平壌に派遣すると発表する予定だったが、今回の事件がこういう日程に影響を与える可能性もある"と指摘した。

公営放送のNHKも国防部の発表を引用し、"この日午前11時40分頃北朝鮮警備艇が延坪島（ヨンピョンド）付近
の北方境界線(NLL)を越えてくると、韓国警備艇が警告射撃をしたことから、銃撃戦が広がった"と交戦の
ニュースを伝えた。

対岸の火事は(ry支援

韓銀仁川本部、'為替危険管理欠如で損失急増'　【聯合ニュース配信　中央日報掲載】
http://news.joins.com/article/366/3868366.html?ctg=11
　輸出企業の昨年外貨損失は前年比36倍に増加

　低利の日本円貸し出しを多く利用した仁川（インチョン）地域輸出業者らが、外為危険管理欠如によって昨年の
為替レート急騰にともなう損失を大きく見たことが分かった。

　韓国銀行仁川本部企画調査チーム チェ・ジンマン課長は10日、松島（ソンド）コンベンションで開かれた'2009
地域経済セミナー'で'仁川地域輸出企業の為替危険管理現況'テーマ発表を通じ、"仁川地域輸出業者の企業
当たり外国為替関連損失規模は、2007年の3千万ウォンから昨年は10億8千万ウォンに急増した"と明らかにした。

　彼はまた"2000年以後に仁川地域の輸出は年平均13.4%、輸入は14.1%増えて関連企業の為替危険露出規模が
増加した"として、"輸出規模500億ウォン以上企業の損失規模が相対的に大きく現れた"と付け加えた。

　チェ課長が仁川地域輸出業者を対象にしたアンケート調査の結果、昨年は14業者が通貨オプション商品のキコ
(KIKO)と関連して、総687億3千万ウォンの損失を見た。

　現在の仁川地域輸出業者10ヶ所のうち3ヶ所程度だけが、2007年以後から為替危険管理をしていて、為替危険
管理方法としては、資産借金管理(ALM)等の内部的技法、先物ファンとファン変動保険、通貨オプションなどの
外部ファンヘッジ商品を選択する比重が高いと分析された。

　反面為替危険を管理しない企業は、為替危険管理方法を知らなかったり、為替危険管理費用過多などの理由を
挙げた。

　チェ課長は、"国内外国為替市場は、世界経済のグローバル化と資本移動の増大などにより取り引き規模が増加、
企業経営に為替危険管理が大きい影響を及ぼす"として、"能動的な為替危険管理のためには、企業が自身の為替
危険度と、管理必要性に対する認識が向上されなければならない"と話した。

＜ニ：彡=3　＜法整備が技術の進歩に追いつかない話は、よくありますがね

輸入車：先端安全装備が韓国で使えない理由（上〜下：朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091110000063
http://www.chosunonline.com/news/20091110000064

「搭載されていますが、国内法上の問題により使用はできません」

11月4日、メルセデス・ベンツの大型セダンSクラスを見学しようと展示場を訪れたキム某さん（48）は、ヘッドライトの下にある
「昼間用LED（発光ダイオード）ライト」は使用できない、という従業員の説明に首をかしげた。

米国などで10年ほど前から使用されている昼間ライトは、対向車のドライバーの注意を喚起する効果があるため、
車同士の衝突事故を軽減する、と専門家は語る。
米国政府は、昼間ライトをエアバックのような自動車の安全装置に分類しており、搭載している車は安全度評価の面でより
有利な点数が付けられる。

既に搭載されている装置を韓国の消費者が使用できない理由は、韓国に関連制度がないからだ。
国土海洋部自動車政策課の関係者は、「昼間ライトは安全性を高めるというのが通説だが、（ライトの）追加的な
エネルギー消費の問題を同時に考慮している。来年ごろ昼間ライトの導入を推進する案を検討している」と語った。

つづく（1/3）

>>236のつづき

■あっても使えない高級安全装置だけで数十点

輸入車などに搭載されていながらも使用を許可する国内法・制度がないため、使用できない自動車向け先端装備は、
輸入車ブランド全体で数十点にも上る。

トヨタの高級ブランド・レクサスの場合、近距離レーダーを搭載して前方車との車間距離を維持し、衝突の危険がある場合には
停止させる装置が搭載されている。
しかし、現在韓国で販売されているレクサスは、この機能が外されている。
搭載したレーダーが韓国の電波法に適合していないからだ。

ほかの自動車でも同様だ。ベンツの韓国輸入モデルは、前の車が接近すると減速させる機能はあるものの、
車を止める機能は外されている。
フォルクスワーゲンとアウディの場合、サイドミラーでは見えない、いわゆる「死角」から接近する車を感知する
「車線変更補助システム」が搭載されているが、韓国では導入できなかった。

このように、韓国に輸入された車の機能が制限されている理由は、韓国の電波法で自動車用に許可している電波の範囲が、
米国やヨーロッパより狭いからだ。
後ろや横から接近する車を感知する周波数の場合、ヨーロッパは24ギガヘルツを中心にプラス・マイナス2ギガヘルツと
広い範囲を許可している。
しかし韓国は、24ギガヘルツを中心にプラス・マイナス125メガヘルツとなっており、相対的に狭い。
自動車部品メーカーの関係者は、「南北対峙（たいじ）の状況など軍事的理由のため、韓国の電波管理は先進国より厳しく、
加えて外国の自動車メーカーは、韓国より市場が大きいヨーロッパや米国の基準に合わせて部品を使っているからだ」と語った。

つづく（2/3）

>>236,237のつづき

■技術の発展は早いのに、制度は「のんびり」

韓国の完成車メーカーのある技術担当役員は、「韓国政府は自動車と情報技術（IT）分野の融合を新成長産業の一つに
挙げているが、関連する国内法規・制度は技術発展の速度に追い付いていない」と語った。
自動車用レーダーの場合、1980年代にトヨタなど日本のメーカーが開発に乗り出し、90年代に実用化された。
ヨーロッパでも2000年代初めに大挙して採用された。
しかし韓国では、05年にようやく自動車の電波に関連する規定が整備され、昨年1月、韓国車としては初めて
現代自のジェネシスに適用された。輸入車各社も、その直後からレーダーを搭載した車を韓国で販売し始めた。

電力消費が少ないながらも明るさは向上したLEDライトの場合、これまで韓国に導入根拠がなく、
輸入車各社はオプションとして搭載できるにもかかわらず、一般の電球に付け変えて持ち込むという例があった。
LEDライトは、今年6月にようやく制度（自動車安全基準に関する規則）が整備されたが、細かい基準はまだ
議論されている段階だ。
ヘッドライトをハイビームにしていても対向車があると自動的に下向きに変える「ハイビームアシスト」機能も、
制度上の問題があり、すぐに韓国に導入するのは難しいとみられる。

輸入車業界からは、「現代自が技術を導入してようやく制度が変わる」という話も出ている。
車の向きによってライトの向きが変わる機能は、輸入車では10年以上も前から商用化されていたが、
この技術もまた、現代自が昨年ジェネシスに適用してようやく、輸入車各社が持ち込めるようになった。
輸入車協会の関係者は、「輸入車業界が現代自の顔色をうかがっている状況。これにより、安全な車を選ぶ
消費者の権利が犠牲になっている」と語った。

おしまい（3/3）

#ぶっちゃけ、最後の段落がすべてじゃないのか

支援

北朝鮮もなんかウザイな
ほんのちょっとちょっかい出すとかセコイ事ばっか
やるならもっと派手にやれ
しょせんチョンは南北どっちも糞

光州下南（ハナム）工業団地キャリア労組反発拡散
ハンギョレ|入力2009.11.05 22:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100011&newsid=20091105225006579&p=hani

[ハンギョレ] "役員はそのまま残し、生産職だけを半分切るというため…"

"解雇強行時は、玉砕ストライキ"

光州（クァンジュ）、下南工業団地のエアコン製造会社のキャリア(株)が、大規模な整理解雇方針を明らか
にしたため、反発が広がっている。

全国金属労組の光州全南（チョンナム）支部と、キャリアエアコン支会は、去る4日に光州市西区、治平洞
（チピョンドン）、光州市庁の前の、美観広場で組合員700人余りが参加した'構造調整の阻止、キャリア資本
糾弾労働者大会'を開いた。

かれらは"構造調整を推進する会社側と整理解雇を反対する労側が対立中"とし、"労使対立が深刻な様相
に広まる前に、光州市が仲裁するのが当然だ"と要求した。

かれらは大規模整理解雇に対抗し、市民広報と宣伝活動、キャリア糾弾集会を持続し、整理解雇が近づけば、
工場の中で玉砕ストライキを繰り広げるという方針だ。

こういう反発は、キャリア(株)が、先月14日工場存続と競争力向上のために、生産職労働者280人を整理解雇
するという方針を労組に通知してから始まった。 この方針が出てきた後、73人が名誉退職を申請したが、
対象者の選定作業が内部的に進行していることで、不安感が高まった。

会社側は構造調整の理由を"光州工場の生産単価は、タイ工場の4倍、インド・フィリピン工場の8倍に達する"
とし、"価格競争力を失い、生産量も5年前の35%水準に減り、1年の間で4カ月は生産を止め、最近5年間は、
ずっと赤字を出している"と説明した。 構造調整人員も、役職員740人中の37.8%である280人で、対象者選定は
労側と協議中だと付け加えた。

（1/2）続きます。
＞玉砕ストライキ　再登場ｗ。

>>241の続き

反面、労側は"2006年にも、労働者1113人中33.5%の373人を減らした後、また3年で光州工場の生産職労働者
の503人中55.6%の280人を、街頭に追い出す状況だ"とし、"不良経営の責任を労働者に押し付け、正規職を
切り、外注を行い、下請けを推進するという陰謀だ"と反発した。 特に経営に責任がある役員と幹部は、その
まま残し、生産職だけを大量に整理するのに対して怒りを述べた。

キャリアは、1985年12月に大宇電子と米国キャリアが合作した、資本金50億ウォンの'大宇キャリア'として
スタートし、翌年光州、下南公団に工場をたてた。 この会社は2000年5月に大宇持分がキャリアへ渡った
ため、会社名が変わり、現在の株式は米国系多国籍企業UTIC
(United Technologies International Corporation )の系列会社が、大部分を所有している。

（2/2）以上です。

ｗｋｔｋ支援

キャリア整理解雇秒読み…下南（ハナム）算段危機高調
アジア経済|パク・ヨンレ|入力2009.11.10 15:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091110150613816&p=akn

エアコン製造専門キャリア(株)が、当初の予告のとおり、280人の整理解雇対象者の名簿を、来る13日に
通知すると発表したため、光州、下南の工団では、緊張感が高まっている。 最悪の場合、職場閉鎖と工場
占拠まで拡大すると見られ、100社余りの協力業者をはじめとする、地域の産業界が事態推移に神経を
尖らせている。

9日のキャリア労使によれば、先月30日まで名誉退職を受け付けた会社側は、来る13日まで280人の整理解雇
名簿を最終確定し、通知する予定だ。 整理解雇対象人員の選定基準は、団体交渉規定や労働組合との合意
により実施するというのが会社側の方針だ。

2006年には、コンプレッサー工場を閉鎖する第1次構造調整を断行したが、以後も継続的な労務費および製造
経費の上昇、為替レートおよび原材料価格の影響により、輸出量は2003年対比で10分の1水準に減り、光州
工場のエアコン生産量も50%水準に減ったため、第2次構造調整は、避けられないというのが会社側の説明だ。

また光州工場は。1年に4ヶ月以上生産することがなく、休業をする非正常的な運営が続いていて、このような
奇形的な生産構造を変えられなければ、光州工場自らの存続も不透明だと会社側は付け加えた。

反面労組は不良経営の責任を、全て勤労者に押し付け、組合員らの一方的な犠牲だけを強要しているとし、
強く反発している。

現在の経営上困難は、何より人材構造の調整ばかりに一貫し、新規の設備投資をしなかった会社の誤った
経営のためということが労組の抗弁だ。

労組は9日の昼食集会の後、今まで集められた財政自立基金を、争議対策基金に切り替える組合員の賛否
投票を実施するなど、長期闘争を見据えた対応に出た。 会社側が予定された構造調整手順を進行する場合、
現在の合法的な闘争を越え、最悪の場合には、工場占拠のような最悪のシナリオも避けられないと展望される。

（1/2）続きます。
>>241の記事の続報（本日）です。

また光州か支援

チョンうぜー
1150台までウォン高になってたのに
また為替介入して1160台に戻しやがった

こういう為替介入はするなってG20でも言われてただろ

>>244の続き

労使は構造調整と関連し、先月27日から4回にかけて、交渉を進行してきているが、接点を見出すこと
ができないと伝えられた。

光州地域の3大白色家電企業の中の1社であるキャリア労使が、このように異常な進行に入り込んだ
ことにより、下南の工団を中心に、集積団地を形成している協力企業等は、緊張している。

下南工団でエアコンの室外機の部品を生産するA社の関係者は、"ひとまず状況を見守っているが、
不安な日々続いている"と吐露した。

特に生産品の全量をキャリアに納品する、小規模協力業者や社内協力業者の場合、キャリアの事態
により、ややもすると操業中断などに拡大する場合、直撃弾を避けることができなくなった。

B社の代表は"キャリアだけに依存する社内の協力企業等は、状況が悪化すれば直ちに門を閉める
ほかはなくなる"とし、"労使が賢明な解決方法を探すことだけを望むだけだ"と話した。

（2/2）以上です。

労使交渉が生んだ暴力(光州)　支援

＜ニ：彡=3　＜まさにタミフル狂騒曲。薬局をはしごして買い占める患者もいたね

偽の処方せんでタミフル8万錠を販売（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091110000042

インフルエンザの治療薬「タミフル」約8万錠を、偽の処方せんで販売していたとして、病院や薬局、船員用の備品を扱う
業者などが相次いで摘発された。

南海地方（東シナ海沿岸）海洋警察庁は9日、釜山市内の薬局5カ所が、一つの病院から偽の処方せん365枚を受け取り、
船員用の備品を扱う業者46社に対し、約8万130錠のタミフルを販売していたとして、捜査に着手した、と発表した。

同庁によると、これらの薬局は今年4月から最近まで、病院の事務員らと共謀し、医師の印鑑を無断で押印して、
正式な処方せんに見せかけるという手口で、船員用の備品を扱う業者に対し、約8万130錠のタミフルを
10錠当たり3万8000ウォン（約3000円）で販売していたという。
業者はこうして入手したタミフルを、10錠当たり約4万5000ウォン（約3500円）で、釜山市内の船会社約70社に販売していた
疑いが持たれている。

同庁の関係者は「タミフルを違法な手段で販売した際、病院や薬局、業者の間で見返りとして金品のやり取りがあったかどうか、
また、病院が偽の処方せんの発行を黙認していたか否かなどについて、現在調べを進めている。
また、タミフルを販売する過程でブローカーが介入した可能性もあるとみて、捜査に当たっている」と述べた。

一方、ある船会社の関係者は「航海の途中で新型インフルエンザの患者が発生した場合、タミフルの確保や患者の隔離が困難で、
急速に感染が拡大する恐れがあるため、タミフルを事前に確保しなければならない。長期間にわたって航海・操業する
船員たちに対しては、優先的に予防接種を行ったり、タミフルを処方する必要がある」と話している。

＜ニ：彡=3　＜お受験過熱と早期留学に拍車がかかるだけじゃないのか、ってのは穿ちすぎかしら

教科部、保護者会に100億ウォン支援へ（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091110000059

活動費を国から支援される「独立的な」保護者会が、危機にある公教育を蘇らせる力になるのか。
それとも「袖の下」の復活を招く火種となるのか。

教育科学技術部（教科部）は9日、来年から全国の小・中・高校1万1000校余りの中から優秀な保護者会2000団体を選定し、
1団体当たり年間500万ウォン（現在のレートで約38万円、以下同）、総額100億ウォン（約7億7500万円）を
活動費として支援するなど、児童・生徒の保護者を中心とする公教育改革プログラムを本格的に始動させると発表した。

李周浩（イ・ジュホ）教科部次官は9日、「教育の消費者である保護者を中心とした教育政策が立ち行くよう、
政府が本格支援する」と発表した。
私教育との戦争、入学査定官制の導入、外国語高校の改革を引っ張っている「教育界の実力者」の李次官が、
今度は保護者発の公教育改革を主導していくというわけだ。

教科部が期待する保護者参加のカギは、従来の学校運営委員会や影響力を有する一部の保護者中心の会とは異なる、
「独立的な」保護者会の活性化だ。
教科部は、政府が保護者会の活動費を支援することで、さまざまな階層の保護者が経済的負担なく会に参加し、
さまざまな声を出すことができるようにする方針だ。
また、こうした会を活性化するため、一線の学校に対し、保護者会の意見をまとめる学校説明会を年2回開くことを義務付け、
学校の主な計画を立てる際には、保護者会を通じ意見を集約する手続きを経るようにする、としている。
さらに教科部は今年9月、一線の学校の各種政策を評価するために設けられた保護者モニター団についても、
現在の約4500人より規模を拡大することを計画していると発表した。

しかし、教科部による保護者会活性化計画に対する懸念も提起されている。
一部からは、「保護者会の活動費を政府が支援するとしても、自分の子供だけ面倒を見るように、という極端な保護者の
“袖の下”に振り回されかねない。従来の学校運営委員会や保護者会の活動がなぜ一部の保護者の参加にとどまったのか、
問題点をまず把握して、これを補完できる具体的な活動内容を規定する必要がある」と指摘された。

10錠3500円はぼりすぎ。俺1000円ですんだぞ同じ量 支援

減産.減員寒波..三陟（サムチョク）炭鉱地域ざわめき
聯合ニュース|入力2009.11.10 14:01 |修正2009.11.10 17:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091110140108437&p=yonhap
(三陟=聯合ニュース)ペ・ヨンホ記者=冬と共に吹き荒れた、炭鉱の減産と減員寒波により、江原
（カンウォン）、三陟市、道渓（トゲ）地域がざわざわしている。

道渓地域の懸案非常対策委員会(道渓非常対策委)は、炭鉱業体の減産減員計画と関連し、10日の
午後2時に、道渓邑（ドゲウプ）事務所会議室で社会.機関団体緊急懇談会をした。

この日の緊急懇談会に参加した40余の社会.機関団体の関係者は、(株)道渓上徳鉱業所と大韓石炭
公社道渓鉱業所の来年の減産と減員は、道渓地域に没落をもたらすというのに意見を共にし、強力な
撤回運動に出ることにした。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/yonhap/20091110171413699.jpg

道渓非常対策委関係者は"石炭減産政策は、人口の減少はもちろん、地域経済の潤わした、上徳
鉱業所と道渓鉱業所の廃鉱につながり、道渓邑を廃虚都市に転落させるだろう"と話した。

上徳鉱業所は、来年の石炭生産量を80万t(今年の予想100万t)規模で減らし、これにともなう300人
余りの減員計画を来る11日に発表する予定だ。

また道渓鉱業所は大韓石炭公社の計画により、来年の石炭生産量を、今年より11万t減らし90人余り
を減員すると発表された。

このような計画が知らされると、道渓地域の住民は非常対策委を結成し、先月から声明書の発表、
建議書の発送、垂れ幕を掲げるなど、炭鉱の減産・減員計画の撤回を要求している。

これに先立ち、三陟市（サムチョクシ）社会団体連合会と太白市（テベクシ）議会は、去る6日に会議を
開き、道渓地域住民の減産・減員撤回運動に、積極的に協調することにし、道渓邑繁栄会も、来る13日
に緊急理事会を招集し、この問題を議論することにした。

三星-シャープ特許戦争3ラウンド　【聯合ニュース配信　東亜日報掲載】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091110/24017379/1

　LCD(液晶表示装置)技術特許権をめぐって激しい攻防戦を繰り広げている三星電子とシャープが2勝2敗
ずつを記録したまま第3ラウンドを控えている。

　米国国際貿易委員会(ITC)は9日(米国時間)、シャープが側面視野角などを改善する自社のLCD特許技術を
侵害したという理由で昨年三星電子を相手に提起した訴訟で、シャープ訴えを認めた。

　オバマ大統領がこの決定を最終裁可すれば、三星電子は今回問題になった広視野角技術(VA:Vertical
Allignment)を使った製品を米国に輸出できなくなる。

　両社の特許権戦争は2007年にシャープが三星電子のLCDが自社特許5件を侵害したとして、テキサス裁判所に
訴訟を提起して本格的な幕が上がった。引き続き同年11月シャープは日本の裁判所にも訴訟を起こし、これに
対抗して三星電子は同月テキサス裁判所に、12月にはITCと日本裁判所に各々マッソソン（?）を提起して両者の
特許権紛争は全面戦争の様相にまで広まった。

　三星電子は2月に東京地方法院（地裁?）で開かれた特許侵害訴訟裁判でシャープに敗訴したが、3月には国内
業者では初めてLCD製造方法に関する特許紛争でシャープに勝訴した。

　米国市場では6月に三星電子が特許侵害訴訟1件で最終勝訴して、該当シャープ製品の輸入禁止措置を引き出し
たし、今度は反対にシャープが勝訴した。

　しかしまだ結果を待たなければならない訴訟が米国だけでも数件残っていて、米国と日本で各々1勝1敗ずつを
やりとりした二社は第3ラウンドの戦いに備えなければならない状況だ。

(1/2)　つづきます

>>253
つづきです

　今回のITCでの敗訴にもかかわらず三星電子と市場の反応は意外に淡々としていた。

　特許権侵害訴訟結果が市場の地図に大きい影響を及ぼすことはないという観測が支配的であるためだ。まず
訴訟を提起した以後、最終判決が下されるまでかかる1〜2年間は該当特許侵害を避けることができる技術を開発
するのに充分だというのが業界関係者たちの指摘だ。

　三星電子はすでに9月にシャープが問題を提起した特許権侵害論議に含まれないLCDTVパネルを開発して46型、
52型など大型TVに適用して量産していて、年末まですべてのLCD TVに適用する計画だ。

　これに伴いオバマ大統領がITC決定を裁可しても輸入禁止措置が下される来年からは、特許権侵害論議から除外
された新しい製品を供給するのに何の問題がないというのが三星電子の説明だ。

　またITCの輸入販売禁止決定が北米地域に限定されたことなので、すでに生産された物量はヨーロッパや中国など
他の地域に回すこともできる。

　特に三星電子が独歩的な技術力と圧倒的な市場占有率を確保したLED TVに注力するならば、'うまく行く'米国市場
でもLCD特許論争のためにのっぴきならない羽目に陥ることはないだろうという展望も出てきている。

　こうした中で一部では二社が消耗的な法的攻防を継続することが誰にも実益がない点を上げて、クロスライセンス
協定等を通して'休戦体制'に入る可能性もあるという観測が提起されている。

　三星電子関係者は今回のITC判定に対して、"法的技術的措置を動員して製品供給に支障が無いようにする"と
しながら、"すでに内部的な準備を終えた"と余裕がある立場を表わした。

(2/2)　以上です

支援

うぜー
いつまで掛け合い漫才やってんだ
戦争する度胸もないチキンどもが

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091110-00000116-jij-int
韓国、銃撃戦で「厳重抗議」＝北も再発防止要求

＜ニ：彡=3　＜本日ラスト。ロイター発株式動向

ソウル株式市場・大引け＝小幅続伸、序盤の高値からは押し戻される
http://jp.reuters.com/article/worldMarkets/idJPnTK032807120091110?sp=true

［ソウル　１０日　ロイター］
１０日のソウル株式市場は小幅続伸。アジア市場は序盤に前日の米株高に大きく反応したが、その後上昇の勢いが失速した。
北朝鮮と韓国の海軍が黄海上で衝突したとの報道受け、防衛関連株が上昇した。

大型株の多くが値を消したが、現代自動車やハナ・フィナンシャル・グループなど売られ過ぎていた銘柄は上昇を維持した。

北朝鮮と韓国の海軍の衝突の報道は、株・為替ともに影響は限定的だった。

総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）.KS11終値は５．５１ポイント（０．３５％）高の１５８２．３０。序盤の取引では一時、
１６００の大台を試す展開となっていた。

市場では、２０カ国・地域（Ｇ２０）財務相・中央銀行総裁会議が景気刺激策維持の方針を打ち出したことで、
低金利が長期間継続するとの観測が強まった。
１２日の韓国中銀の金融政策決定会合は、９カ月連続の金利据え置きが予想されている。

現代自動車は２．４４％高、ハナ・フィナンシャルは３．１５％高。
第３・四半期決算で２期連続の黒字決算を発表した大韓航空は１．３１％高。

北朝鮮と韓国の海軍衝突の報道を受けて防衛関連株が上昇。ヒュニド・テクノロジーズは８．６７％高、
ビクテックは５．２２％高。

一方、電力など北朝鮮との共同事業に関わる企業は売られた。サムスン電子は伸び悩み、０．４１％高で引けた。

#サムスン株への影響も限定的だったみたいですね
ではこれにて。支援に感謝。ﾉｼ

クロスライセンスで、日本企業に一切メリットはないし・・・
松下のプラズマ訴訟で、松下はいいから金払えと突っぱねたはず・・・

‘冬のアイスクリーム’価格最高50%も一気に
製菓業者“原価負担と重量の増加”
消費者ら“一斉の引き上げ納得できず”
京郷新聞|イム・ヒョンジュ記者|入力2009.11.10 01:58
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20091110015807096&p=khan

製菓企業等が冬季主力アイスクリーム価格を25〜50%ずつ、一斉に上げた。 価額の上昇時期も類似している
ため、談合疑惑まで提起されている。

企業は"原価の負担が増えたうえ、製品の容量を増やした"とし、引き上げが避けられないという立場だが、
消費者らは"シーズンを迎え、製品の価格を一斉に上げるのは、納得するには難しい"という立場だ。

9日の製菓業界によれば、冬季に消費者らが主に求める、モナカ類製品価格が最近いっせいに上がった。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/khan/20091110015807858.jpeg

パンやビスケットの間にアイスクリームが入っているモナカ類の製品は、かたいシャーベット類に比べ、あまり
冷えなく、質感もやわらかくて、冬季に主に売れる製品だ。

ロッテ製菓は、先月末'逸品餅ワッフル'を'たっぷりヨモギ餅ワッフル'に変え、1200ウォンから1500ウォンに25%
ほど価格を上げた。 また'クルミ入り餅アイス'の容量を70mlから90mlに増やし、価格も1000ウォンから
1500ウォンに50%も引き上げた。 先立ってビングレーは、先月の初めに'マブナ包みアイス'と'パントウア'の
価格を1200ウォンから1500ウォンに25%ほど上げた。
http://photo-media.daum-img.net/200911/10/khan/20091110015807866.jpeg

ロッテ三岡の'国花のパン'アイスクリームも最近1000ウォンから1500ウォンに上がった。
冬のシーズンをむかえ、氷菓子メーカー3社のモナカ類の価格が、いっせいに1500ウォンと同じになったのだ。
消費者らは、製菓企業等が本格的な冬商売を控え、利益を増やすのを目的とし、価格の大幅な引き上げに
出たのではないかと、疑いの視線を送っている。

（1/2）続きます。
>>257お疲れ様です。

>>238
> 輸入車業界からは、「現代自が技術を導入してようやく制度が変わる」
　　　　　　　　　　　　　　↑　
　　　　　　　　　　　　　強調しながら支援

>>257
お疲れ様です♪

>>259の続き

その上、これらモナカ類の製品の価額の引き上げが、ほぼ同じ時期に行われたため、企業等による談合疑惑
も提起されている。

ロッテ製菓は、先月末にインターネット ホームページに"原価負担および重量の増加により、一部の製品価格
を引き上げることになったことを、お知らせします"とし、価額の上昇を公示した。

しかし消費者らは"価額上昇の理由として、納得するには難しい"とし、不満の声が大きい。 '餅ワッフル'の場合
製品にヨモギを若干添加したという理由により価格を25%も上げ、'餅アイス'は容量が29%増えたが、価額上昇
幅はこれよりはるかに大きい50%にもなる。

最近になり、アイスクリームの原料の原乳(加工前牛乳)や、原材料の価格も、大きい変動はなかった。 明確な
価額上昇の要因があまりないのだ。

氷菓子業者は、最近大型マートや町内スーパーマーケットを通じ'ダンピング'により、価格割引競争を繰り
広げた。 消費者らは業界がダンピング競争にともなう損失をカバーするため、互いに示し合わせて、価格を
上げたのではないかとの疑問を隠さないでいる。

主婦のチョン某氏(40)は"菓子と同じように、氷菓子企業等も製品のリニューアル(規格変更)を名分として、
価格を上げるのは常套的手法だ"と話した。

氷菓子業者の関係者は、しかし"今までは、原材料価額の上昇にもかかわらず、価格を上げることができ
なかったため、今回はやむをえず、原価負担を減らすために価格を上げたことだ"とし、"偶然の一致では
あるが、談合はありえない話だ"と話した。

（2/2）以上です。

ブラックマネーの秘密　【東亜日報】

"黒い紙を水の中に入れると、100ドル紙幣に変わるの!?"
http://news.donga.com/Society/3/03/20091110/24018879/1&top=1

　貿易業者ペ・某氏(50)は3日、ソウル広津区（クァンジング）のAホテル客室で信じることのできない光景を
目撃した。

　事業のため知ることになったリベリア出身事業家アナンハサニン氏(37)が、紙幣大の黒い紙20枚余りを水に
入れたとたん100ドル紙幣に変わったのだ。ハサニン氏は"リベリア内戦当時、米国が武器を購入するとし、
500万ドル(58億ウォン)と500万ポンド(97億ウォン)を支援したが、リベリア国立銀行総裁職にあった知人が
これを引き出した"として、"お金を薬品処理して黒い紙に変えた後、外交行嚢を利用して韓国に持ってきた"
と説明した。引き続き彼は"ブラックマネーを本物のドルとポンドに変換するアパートを用意するための9000
ドル(1200万ウォン)を投資すれば10%を与える"と提案した。

　ペ氏は乗り気になりながらも何か怪しいという気がして、"ホテルで作業を進行するなら、私が宿泊費を与える。
明日会おう"と答えてハサニン氏とひとまず別れた。ペ氏は4日、ハサニン氏と会うことになっているホテルへ
向かう前にソウル城東（ソンドン）警察署に申告した。警察はこの日、ハサニン氏などリベリア人の3人を逮捕して
詐欺未遂容疑で拘束した。

　警察の取調べで、ブラックマネーの実体は100ドル紙幣をヨードチンキに漬けて黒くしたものだった。これを
チオ硫酸ナトリウムを薄めた水に入れれば黒い色が抜ける。ハサニン氏などはブラックマネーを数十枚持って
いただけで、巨額の外貨は持っていなかった。

,(V) 　 (V) 、　＜（文字通り）ブラックマネーを（文字通り）ロンダリングｗ
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ハロゲン化合物をチオ硫酸塩で溶かしだすって、写真の定着液そのまんまｗ

釜山は、一応終わりましたが、火種は燻っているようです。

曳き船蔚山港（ウルサンハン）曳き船交渉再開、事態解決分岐点
釜山曳き船労組業務復帰変化の要素、船長立場の差、相変わらず
2009-11-10 15:09蔚山CBSチョン・サンフン記者
http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1310910
蔚山港曳き船労組事態が果たして対話で解決の糸口を見つけるだろうか?
96日連続で、ストライキを行っている蔚山港曳き船労組が、来る11日に使用側と交渉を再開する。

だが釜山港労組が、ストライキを解き業務に復帰するところだが、相変らず船長の地位の問題などが難題として
残っていて、労使間での異見が、簡単には狭まりはしない展望だ。

韓国曳船アップ協同組合蔚山支部は、10日に曳き船労組側が発送した、交渉要求公文書に対して回答を
送った。

曳き船社側は、来る11日の午後に蔚山労働支庁で開くことにした交渉には参加するものの、労組が提案した
後の集中交渉に対しては、交渉場所で議論しようと答えた。

これと関連して曳き船社側の関係者は“曳船船会社側は、やはりストライキ事態をはやく解決しなければなら
ないという立場だ”とし、“どちらか一方の要求が、一方的に貫徹されるのではなく、譲歩することは譲歩し、
交渉は行わなければならないだろう”と話した。

これに伴い11日の交渉では、今まで懸案になっていた労組事務室の設置と、専任者問題をはじめとして、
来週までに交渉再開の可否が議論される展望だ。

この日に交渉が始まっても、交渉が継続されるかは、大言壮語しにくい状況だ。
使用側は、釜山地方裁判所の決定にもかかわらず、今までは、ずっと船長は組合員と認定できないとし、
大法院の判決を待つという立場を守ってきた。

（1/2）続きます。

支援

>>264の続き

この日の交渉でも、相変らず船長の組合員の地位問題に関し、両側がきっ抗した立場の差を見せると
予想される。

その上、釜山の場合には、曳き船労組がストライキを解き、11日から業務に復帰することにするなど、
闘争の長期化による組合員らの生活の困難がそのまま表面化し、労組に不利な変化の要素として作用
している。

反面、使用側の立場でも、労組が使用者側を不当労働行為として告発し、不当解雇の救済申請を受け
付けるなど、最近になり、圧迫の程度もまた高まってきたため、交渉に消極的に臨むことは大変な立場だ。

蔚山港の曳き船労組のある関係者は"まだ使用側が、明日(11日)どのように出てくるかは速断するのが
難しい"とし、"対話によって事態を解決することができるよう、最大限努力を傾けるだろう"と話した。

結局、蔚山港曳き船労組も、やはり釜山港の前てつを踏むことになるのか、でなければ第3の代案が摸索
されるのか、11日の交渉に関心が集められている。

（2/2）以上です。

四円

タグボートストも長いですね…

電波法はしかたないがライトは禁止されていなければ使えるんじゃないの？
普通

<第3四半期 >大韓海運、営業損失932億…赤字転換
ニューシス|パク・サンヒ|入力2009.11.10 15:10
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20091110151012973&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・サンヒ記者=
大韓海運は、今年の3分期には、営業損失932億5200万ウォンとなり、前年同期対比で赤字に転換した。

大韓海運は、3分期での売上額は5453億4100万ウォンを記録し、営業損失と当期純損失は各々932億
5200万ウォンと、1531億5200万ウォンを記録したと10日に公示した。

前年同期対比では、売上額は39.12%減少し、営業利益と純利益の全てで赤字を記録したが、前年同期と
比較しては、赤字幅は減った。

これは前期対比で各々1.11%、51.75%、28.16%増加した数値だ。
大韓海運側は"分期での営業損失は、海運市況の沈滞にともなう運賃の下落が主な要因だ"と説明した。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　これで終わります。明日は休みます。
　　⌒＜鶏)　　　　　支援ありがとうございました。
　　　　┛┗

>>270
お疲れ様です♪

鶏さん乙でした

(,,ﾟдﾟ)y-~~鶏さん乙でした。
しかし光州が熱いですねｗｋｔｋ

こんばんわ。

●最高裁"金利不当運用銀行に課徴金政党"　聯合ニュース | 入力 2009.11.10 12:02
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091110120213885&p=yonhap
金利が下落傾向なのに変動金利付住宅担保貸し出し商品の金利を固定した銀行に対して公正取引
委員会が課徴金を賦課したことは正当だという大法院判決が下されてきた。
大法院1部(主審イ・ホンフン最高裁判事)は韓国シティ銀行が公正委を相手に出した是正命令など
取り消し訴訟で原告敗訴ある原審を確定したと10日明らかにした。
シティ銀行は2002年12月から2005年5月まで市場金利が5.24%から3.71%に下落する渦中に変動金利付
住宅担保貸し出し商品の金利を8.30%で固定するなど金利を不当に運用して,顧客らに34億ウォン相当の
不利益を与えたという理由で公正委から是正命令および課徴金5億6千300万ウォンを割り与えられるや訴訟を起こした。

●(単独)政府"超音速訓練機輸出成事後KAI売却"　イーデイリー|入力2009.11.10 11:56 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091110115604166&p=Edaily
韓国航空宇宙(KAI)売却作業が国産最初超音速高等訓練機の'T-50'輸出と関連して,相当期間遅れる展望だ。
早ければ翌月,遅れれば来年2月'T-50'のシンガポール輸出が成し遂げた以後KAI売却に対する議論がまた水面上に
上がってくるものと見られる。
ただし,KAI売却作業が来年以後本格化することができるかに対して不確かだという意見もある。
KAI引き受けに最も積極的な韓進グループが大韓航空,韓進海運等核心系列会社業界状況不振に債権団と財務改善
約定(MOU)を結ぶ境遇になったし引き受け候補群に選ばれる韓火グループなども大型M&Aに負担を感じるのは同じだ。
KAI内外では売却自体を反対する雰囲気も侮れない。

●"韓国企業疾走これ以上容認できなくて"　ソウル経済 | 入力 2009.11.10 17:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091110171514937&p=seouleconomy
グローバル企業ら,低価格攻勢・合従連衡など牽制本格化
特許侵害と反ダンピング提訴など貿易課特許分野の弱点を握ることも盛んに行われている。
米国国際貿易委員会(IFC)はこの日シャープが三星電子を相手に出した特許侵害訴訟に対して特許侵害を
理由で三星電子LCD TVなどの販売を禁止した。 三星電子はすでに迂回技術を開発して,輸出には支障が
ないが上手く行く韓国企業を牽制しようとする性格が非常に濃厚だ。
ユ・ビョンギュ 現代経済研究院 本部長は"為替レート効果減少など国内企業に与えられた特典が消える中で
海外競争企業らの攻勢が本格化している"として"これら企業の牽制を締め出すためには今回の危機の時得た
成果を土台に差別的競争力をずっと確保することが重要だ"と話した。
＃牽制を締め出す方向に行くのですね。
「差別的競争力」の主張は「国家一丸となって」との国内向けプロパガンダでしょうか。

●こんがらかる5万ウォン札..不満.被害続出　聯合ニュース | 入力 2009.11.10 06:28 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1067&newsid=20091110062809882&p=yonhap
"5千ウォン券とすり替えに当てられることができる"
◇韓銀"こんがらかることができるが大きな問題なくて"韓銀はこういう問題に対して別途の対策は考慮しないでいる。

●国内LPG車米国の160倍・・・"マアまれだね?"　ノーカットニュース | 入力 2009.11.10 06:03 |
http://media.daum.net/economic/autos/view.html?cateid=1074&newsid=20091110060320121&p=nocut
このように先進国らがLPGを車両燃料で忌避する理由がある。 先にLPGの効率を確かめてみよう。
世伝価格を燃費で分ければ知ることが出来るのに,LPG車量が60.8ウォンで最も高くてガソリン車両57.1ウォン,
軽油車両は50.0ウォン順で現れた。
換言すれば燃料1kmを注入して,自動車を運転するのにLPGが最も多い費用が入るという意だ。経済性が最も落ちるという言葉だ。
それならLPGは親環境的か? 国内の主張は交錯する。
LPG業界はLPGがさらに親環境的だと主張する反面,精油業界はLPGよりは経由がさらに親環境的だと話す。
経由は燃費も良いからヨーロッパでは電気自動車が商用化される前まで現実的に最も親環境的の自動車で軽油車を挙げている。
結局親環境的でもなく経済的でもないLPGを唯一大韓民国だけ盲目的に崇拝しているという結論が出てくる。

＃おわりです。

>>269

車は現代が手を付けなきゃ解禁にならんみたいだから、技術かコストで現代が解決出来てないんじゃね？

乙んこ！

きょうはポッキーの日
このスレ的にはペペロの日

★トップニュース★
■フィッチ：「ＡＡＡ」格付けでリスクが最も高いのは英国
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acyrBcBqQ0dk
「ＡＡＡ」格付けを有する国の中で英国のソブリン格付けが最も大きな格下げリスクにさらされているとの
認識を明らかにした。
ライリー氏がテレビ局のインタビューで、米国の格付けについても今後２、３年内に財政が安定化しない
場合は見直しのリスクがあると発言したと報じていた。
■米クレジットカードのアドバンタが破産申請、銀行部門は当局管理も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azJY.100OdME
中小企業向けクレジットカード会社の米アドバンタが連邦破産法の適用を申請した。銀行部門は資本不足
で当局の管理下に置かれる可能性があるとしている。
■米ＡＩＧ：消費者金融部門が300人削減、25支店を閉鎖−追加措置も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aq6L34c9IE9A
☆破綻の波はノンバンクに波及を続けている。先日破たんしたCITだけでなく、GMACも損失額を拡大して
おり、失業率の悪化によりこの傾向は継続するものと思われる。時間をかけた折り込み作業が行われて
いるため、その影響は限定的だが、出資者となる銀行や債権者、貸出先への影響はボディーブローと
なって効いてくるものと思われる。
■ＦＲＢ：ＧＭＡＣ除く９社が資本十分−ストレステスト10社
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJYbyZnRYWkw
★サムスンと日航問題に関しては重要案件の為特集を組みました★
http://blogs.yahoo.co.jp/daitojimari/56770869.html
こちらでご覧下さい。
★本日の市況★
■今日の国内市況：株は上昇・債券堅調、ポンド急落−英国格下げ懸念
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a8Lqc0YWSIaY
■グローバル・ストックマーケット・サマリー【アジア・太平洋編】
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6i6R.Fn7mTA
■11月10日の欧州マーケットサマリー：株式は反落、国債は上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=awmqigY0QhRM

★ニュースヘッドライン★
■イエレン総裁：雇用拡大には「緩和措置」の継続が必要
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aviPUoASAIWQ
■米ＮＹ州知事：議会に歳出削減承認を要請、財政赤字是正で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRAv1QtYI.SQ

■英銀ＨＳＢＣは７−９月期増益、バークレイズは減益−費用で明暗
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNNEOqR2OyNQ
■英ＨＳＢＣ、米自動車ローン事業をサンタンデール銀に売却へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSmZxAO99Kks
☆先日のG20では、出口戦略に関する工程表を定めることが決議されたが、その実施に関しては、先送りする
可能性が高い。強気であった欧州においても、実体経済の悪化とバブル崩壊の余波が顕著化しており、量的
緩和の解消はデフォルトリスクを急上昇させ、バランスシート型不況を深刻化させるという見方が強い。
また、欧州連合の最大の問題点である国家と中央銀行の分離の問題、財政規律の問題が表面化し始めている。
■アルムニア欧州委員：出口戦略を11年に始める必要−加盟国間で差異
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ap5X5o8B5Ons
　同委員はＥＵ財務相会合後にブリュッセルで記者団に対し、「それぞれに異なる加盟国の立場により、財政
戦略にも差異があるべきだ」とも述べた。
■シュタルクＥＣＢ理事：緊急措置の引き揚げ、タイミングが「重要」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAGPN319VbLc
■パラモＥＣＢ理事：金融政策の抜本的変更は差し迫っていない
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRZBpfQQnVTU
■独財務相：景気刺激策終了は時期尚早−11年には財政赤字削減を
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBiUNnn9UV.Q
「2013年の経済成長は、欧州連合（ＥＵ）加盟国が財政再建を開始するのにふさわしい時期かを判断する際の
決定的な材料になるだろう」
■仏クレディ･アグリコル:７−９月期21％減益、ポジェＣＥＯ退任へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aIlhwO2OA.Ns
■ユーロ高は「痛みの限界点」に−欧州の経営者団体首脳が深い懸念
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abYNGiSoWOwI
●11月のドイツＺＥＷ景況感指数：51.1−予想以上の悪化（Update1）
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acO_SH9N0CmA

■スイス中銀：ＵＢＳからの資産、追加売却急がない考え−ヨルダン理事
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7lnkq4uwkWY
　ＵＢＳは金融危機の影響で欧州の銀行としては最大の評価損と損失を計上し、387億ドル相当のリスク
資産をＳＮＢの基金に移管した。
　現時点で同基金が被り得る損失額の上限である「最大リスク」は250億ドル（約２兆2470億円）相当。

■日米財務相会談：ドル経済が基本、強いドル政策も維持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRwwn7EOEtt0
藤井財務相は「米国経済を貯蓄経済に戻すためにドルを強くしたい」とするガイトナー長官の主張を
「再確認した」と述べ、支持する姿勢をあらためて表明。足元のドル安については「米国の問題。円高や
ユーロ高はドル安からきている。ドル安は米国の経済政策だ」と語った。

☆強いドルを維持することで合意しながら、その後の記者会見で問題発言、駄目だ

■日本経済はデフレ継続、国債市場に不安−モルガンＳのフェルドマン氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abHmPNApCa3I
☆世界的な緩和を継続する中で、日本だけが吸収方向に進めている。これではデフレが悪化し、円高が
進むことに、また円高の進行は輸出企業の競争力を奪い、実体経済の悪化を招くことになる。円高不況を
生みだし、国内産業空洞化と失われた10年を生みだした主犯は藤井財務大臣であり、17年前から何も
変わっていない。
■自民・石破氏：民主から学ぶのは悪魔的選挙手法−単独会見
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAJvLaZdgusk

４￥

sien

＜ニ：彡=3　＜おはよーございます

エルピーダ：華邦電子にＤＲＡＭ生産委託､日台５社連合形成−日経
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=ar8R6_X_FzRo

11月11日（ブルームバーグ）：
11日付の日本経済新聞朝刊は、公的支援で再建中のＤＲＡＭメーカー、エルピーダメモリが10日、台湾の華邦電子と提携し、
ＤＲＡＭを生産委託することで合意したと報じた。情報源は示していない。

報道によると、これにより世界３位のエルピーダは台湾の半導体６社のうち４社と「５社連合」を形成。
最大手のサムスン電子、２位のハイニックス半導体と韓国勢を追撃するという。

#NIKKEI NETにはまだ出てませんけどね

(,,ﾟдﾟ)y-~~おは紫煙

おはようございます

回転すしにバーコード‘革新’…廃棄率30%→ 5%に下げて‘大当たり’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091110/24020545/2

■サービス R&D国際会議発表事例
　‘くら寿司’は大阪にある回転すしチェーン店だ。この食堂は作って30分が過ぎた寿司は廃棄する原則だ。
スシの新鮮度を維持するためだ。だが作った寿司の30%を捨てなければならなかった。苦悶に陥った経営陣は
お客を観察し始めた。その結果、お客が寿司を食べる順序があることを知った。

　分析のために皿にバーコードを付けて、テーブルには食べた終わった寿司皿をすぐに返却できる装置と、
バーコードリーダーを設置した。このような装置でお客がスシを食べる順序、平均食事時間などを把握する
ことができた。試行錯誤の結果、これまで厨房の‘勘’で作っていた寿司からお客が願う寿司を適切に提供
できるようになった。サービス業にトヨタの‘ジャストインタイム(JIT・ Just in Time)’システムを導入したのだ。
結果は大当たりだった。廃棄率は5%まで低くなり300ヶ余りのチェーンは年1000万ドルに達する廃棄費用を
減らすことができた。

　このように世界のあちこちでサービス研究開発(R&D)を通じて革新を成し遂げる企業が増加している。しかし
国内サービスR&Dはまだヨチヨチ歩き水準を抜け出せずにいるという指摘が多い。政府は先進国のサービス
R&D戦略を共有して国内サービス R&Dに対する認識を拡散するために10日、‘2009サービス研究開発国際
コンファレンス’を国内初めて開催した。

○製品とサービスの結合傾向
　最近純粋製品と純粋サービス形態は順次なくなって、製品とサービスが結びついた一つのシステムが提供
される事例が増えて、サービス産業規模はずっと大きくなっている。iPodというMP3プレーヤーとiTunesという
ダウンロードサービスの結合が良い例だ。ハーバードビジネスレビュー(HBR)によれば、製造業者中に製品と
関連サービスを同時に提供する企業は、総売り上げと利益の50%をサービス部門で出すことが明らかになった。

(1/2)　つづきます

>>286　つづきです
　国内企業らも製品だけでない製品とサービスの結合を通じて新しい価値を提供する事例が増加している。
現代・起亜自動車は車両の機能が平準化されることで、運転者が車内で利用する多様な情報化機器とサービス
コンテンツを強化するためにカーインフォテインメント事業を構築した。浄水器と食物処理器など国内1位レンタル
会社の熊津（ウンジン）コーウェイは、クレジットカード会社との提携を通じてクレジットカード使用金額により
レンタル費用を控除するサービスを提供している。

○サービスR&D、全体R&Dの4〜5%水準
　サービス開発の重要性は高まっているが、製造業とは違って‘形態がない’サービスにどのようにR&Dを組み
合わせるかがわからない業者が多い。知識経済部クォン・オジョン知識サービス課長は、“多くの中小企業人は
サービスR&Dの方法論を知らないために、サービスとR&Dを関連づけて考えることができない”と話した。R&Dは
‘形態がある’製造業分野でもすることという先入観も相変らず広まる。

　韓国はサービス産業が国内総生産(GDP)比重の57.6%(2007年基準)に成長して、サービスR&Dの重要性も大きく
なっている。サービス産業の雇用比重は66.7%に達する。しかし国内サービスR&D投資規模は政府と民間R&Dを
合わせても4〜5%線に終わっている。特に政府R&Dのうちサービス比重は2%内外に終わっている。専門家たちは
結果的に国内サービス産業の生産性が低くならざるをえない理由がここにあると口をそろえる。

○政府、サービスR&D発展方案樹立
　サービスR&Dを通した企業の革新事例は無尽蔵だ。スターバックスはバリスターが仕事をする時間の3分の1は
歩いて取り出して曲げるなどの動きが占めると調査されるや、販売スタッフの動きを効率化するためのシステムを
米国1万余りの店舗に導入して、コーヒー製造時間は25秒から23秒に減り、プラプチノ（待ち時間？）は45秒から
38秒に減った。

　知識経済部が主催して情報通信産業振興院が主管したサービスR&D国際コンファレンスでは、最近企業らが
サービスR&Dを通じて、新しいビジネスモデルを創り出して付加価値を拡大した事例らが発表された。状況部は
汎省庁次元のサービスR&D総合発展方案を樹立し、情報通信産業振興院はサービス生産および伝達体系、
製造とサービスの融合を含めた医療、教育、観光など多様なサービス産業別R&D推進方案を支援する計画だ。

(2/2)　以上です
☆なまじっかな合理化は、単なる手抜きに終わることを知っているかな？

知らない＜理解できない4￥ｗ

＜ニ：彡=3　＜機関も買いに転じるって話もあるし。で、蟻さんはどうする？

外国人投資家、アジア新興国で唯一韓国に買い（上〜下：朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091111000009
http://www.chosunonline.com/news/20091111000010

今月に入り、外国人投資家がアジアの新興国で唯一、韓国株に買いを入れている。
韓国株式市場が他の新興国よりも相対的に早く株価に調整を受け、ウォン相場も対ドルで先高感があることから、
外国人の買い攻勢が続いているとみられる。

しかし、外国人の取引規模は上期に比べ大きく減少し、世界的に金融引き締め政策が取られる可能性も残っているため、
本格的な買い攻勢に転じるにはさらに時間が必要とみられる。

韓国投資証券によると、外国人投資家は今月に入り、韓国株式市場で5億7000万ドル（約512億円）を買い越した。
しかし、アジアの新興国・地域ではいずれも売り越しだった。
ベトナムで12億2000万ドル（約1096億円）を売り越したのを筆頭に、台湾で3億7000万ドル（約332億円）、
タイで1億3600万ドル（約122億円）、インドネシアで1億2000万ドル（約108億円）、インドで420万ドル（約4億円）の
売り越しをそれぞれ記録した。

10月以降の数値を比較しても、韓国で外国人が20億ドル（約1800億円）以上を買い越したのに対し、
台湾では10億ドル（約900億円）以上、インドネシアでは4億4000万ドル（約400億円）の売り越しだった。

外国人が韓国株を買う理由は、韓国株の上昇が早い段階で止まり、押し目買いが入っているためとみられる。
9月中旬にKOSPI指数は良好な企業業績を反映し、一時1700ポイントを突破したが、株価急騰に対する警戒感から調整を受けた。
9月以降これまでに同指数は0.9％下落し、主要国の株価上昇率ではもっとも振るわなかった
。同じ期間に台湾株は10.4％、香港株は12.6％、インド株は5.3％、インドネシア株は2.8％それぞれ上昇した。

つづく（1/2）

>>289のつづき

一方、為替相場見通しも外国人による買いを誘っている。10日のウォン相場は1ドル＝1162ウォンだったが、
米投資銀行大手のモルガン・スタンレーはウォン相場が来年末までに同1050ウォンまで上昇するとみている。
ウリ投資証券も来年の相場を同1080ウォンと予測している。
ウォン高が進めば、外国人にとってはそれだけ為替差益を狙えることになる。

今後の見通しはどうか。専門家は外国人の韓国買いは続くが、今年末までは積極さを欠き、消極的な動きにとどまるとみている。

外国人は昨年43兆ウォン（約3兆3500億円）も韓国株を売った。
これに対し、今年の買い越し規模は20兆ウォン（約1兆5600億円）にすぎないので、まだ買い余力はある。
しかし、7−9月に1日当たり平均2000億ウォン（約156億円）前後だった買い越し規模は、今月に入り
同800億ウォン（約62億円）前後に落ち込んでいる。
それでもKOSPI指数を大きく押し下げるほどではないとの見方が有力だ。
世界各国が景気対策資金を回収する出口戦略を取り、10−12月期の企業業績が落ち込み、株式市場の悪材料となる
可能性も依然残されている。
このため、外国人が利上げなどの不安要因が解消する来年にならないと本格的には動かないとみられる。

これまで外国人投資家は韓国市場で優良銘柄の見極めに相当の実力を発揮したため、今後は外国人に人気の銘柄に
注意する必要がある。

シュローダー資産運用のチャン・ドゥクス専務は「今年末までに外国人の関心は大型輸出関連銘柄から銀行など
内需関連銘柄にシフトするとみられる。こうしたポートフォリオ見直しに沿って投資することを検討すべきだ」と
アドバイスした。

おしまい（2/2）

三星、新しい‘モバイル プラットホーム’で正面対決　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091110/24020767/2
　アイフォン対応戦略公開
　LG、グーグルと協力して‘アンドロイドフォン’発売

　韓国携帯電話メーカーのライバル同士の三星電子とLG電子が10日、新しい携帯電話戦略をそれぞれ発表した。
世界的に旋風的な人気を得ている‘アイフォン’に対応するためのスマートフォン戦略だ。三星電子は‘正面対決’、
LG電子は‘同盟確保’で要約される。

○アップルもグーグルでもない‘サムソンフォン’作り
　三星電子はこの日‘パタ’という名前のモバイルプラットホームを公開した。モバイルプラットホームはアップルの
‘アイフォンOS’やグーグルの‘アンドロイドOS’、マイクロソフトの‘ウィンドウズモバイル’のようにOSの役割をする。
これから三星電子のスマートフォンにはすべて、このパタプラッホームが使われる予定だ。

　これはアップルを分析した戦略だ。アップルはアイフォンと共に‘app store’という世界各国開発者らが開発した
ソフトウェアを使用者に直接販売する一種の市場を作った。このおかげでapp storeには7日現在、10万を越える
ソフトウェアが登録されて、毎日1万件以上ダウンロードがなされる。

　反面三星電子は今年3分期(7〜9月)携帯電話販売量は6020万台で、アップルのアイフォン累積販売量5000
万台をはるかに越えるが、アップルのようにソフトウェア販売で高い利益を上げらない三星電子携帯電話は
ウィンドウズモバイルやアンドロイドなど多様なOSを使うためだ。だがパタが導入されれば使用者は機種に関係
なく‘サムソンフォン’向けに開発されたすべてのソフトウェアを使うことができる。

　三星電子メディアソリューションセンターイ・ホス副社長は、“三星独自プラットホームのパタを通って、今後は
使用者と開発者、通信事業者皆に新しい機会を提供するだろう”と話した。

(1/2)　つづきます

>>291　つづきです

○皆と手を握って‘ LG同盟’作り
　LG電子もこの日、グーグルの携帯電話OS‘アンドロイド’を使った携帯電話‘GW620’をフランスとオーストラリア、
シンガポールなどで翌月発売すると明らかにした。
　直接ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)機能を開発して基本機能へ含めたのがこの携帯電話の特徴だ。
携帯電話住所録を電話番号だけでなく、eメール、メッセンジャー、ツィッター、フェイスブックなど多様なインター
ネットサービスと結合したのだ。

　コンピュータでのインターネットではこのような個別サービスを利用するためには、それぞれのサービスウェブ
サイトに毎回接続してログインしなければならなかった。だが携帯電話は個人が使うことで、ログインしなくても
これらのサービスに常に接続することができる。また例えばAという友人からeメールを受けとり、文字メッセージで
この友人に返事をして、Aはこの文字メッセージをツィッターに上げてまた他の友人らと共有するのも可能だ。

　このためにLG電子はグーグルとの緊密な協力はもちろんSNS企業等とも多様な提携関係を結んだ。製造業者は
機器を作る仕事に集中してソフトウェアは専門家に任せたわけだ。

○家電競争力を携帯電話で
　こういう国内業者の対応が成功するかはまだ未知数だ。北米地域基準としてアップルの3分期携帯電話市場
占有率は7.4%で2分期(4〜6月)より1.5%ポイント増えた。だが三星電子は同じ期間の占有率が前分期より0.9%
ポイント増えたしLG電子はむしろ1.9%ポイント下落した。こういう困難を克服するために国内業者は、強い力を
持ったデジタル家電製品と携帯電話の連係を構想中だ。

　LG電子スマートフォン戦略を担当するチェジョンソMC C&S企画グループ長は、“韓国業者の強力な点はTV、
コンピュータなど家電製品も作るということ”として、“ TVの広い画面でコンテンツを見ることができ、コンピュータで
入力した内容を携帯電話に簡単に送るサービスなどを企画している”と話した。

(2/2)　以上です
三星のプラットホームは機械翻訳では「海」になりますが、今回はハングル発音のカタカナ表記としました。

米景気低迷で‘ロブスター’が韓国食卓へ　【聯合ニュース配信　東亜日報掲載】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091111/24030189/1
　イーマート、カナダからロブスター大量直輸入販売

　米国食卓にしばしば上がる高級食材ロブスターが世界的な景気低迷の影響で需要が減ったため、韓国の
食卓にまで比較的安い価格で上がることになった。

　新世界イーマートはカナダ現地から直輸入でおよそ3万匹の冷凍ロブスターを、12日から18日まで一尾1万
4千500ウォンで全店販売すると11日明らかにした。大型マートでロブスターをこのような破格的な価格で大規模
物量販売するのは今回が初めてだと、イーマート側は説明した。イーマートが代表的な高級水産物ロブスターを
安価で提供することができたのは、ロブスターの産地価格下落と関連が大きい。

　ロブスターは消費景気に敏感な商品で、米国発金融危機など昨年から続いた世界的な景気低迷によって主要
供給先の米国外食業界で需要が急減し、産地価格が急落したと伝えられた。2007年ロブスターの現地卸売相場は
1ポンド(約0.45kg)当たり6〜7ドル水準だったが、昨年下半期に入って1ポンド当たり3〜4ドルと半分近くに相場が
急落、現在まで低い相場で続いている。

　このようなロブスターの相場下落のニュースでイーマートは国内バイヤーとLA事務所の現地バイヤーが9月初め、
ロブスター主産地のカナダを緊急訪問し、北大西洋沿岸地域で最大の冷凍水産物業者のカナダのバリーグループ
(Barry Group)とロブスター供給契約を締結して、足早に物量を確保した。

　イーマートが今回販売するロブスターは、世界的なロブスター産地であるカナダ西部ニューブロンズウイック沿岸で
漁獲したもので、一尾重量が450〜550gほどだ。

　販売初日の12日にはカナダ大使館の農務参事官リチャード オルリッチ氏がイーマート聖水店を訪問して、カナダ
ロブスターを広報し韓国顧客らの反応も確認する予定だ。

　イーマートのキム・テウ食品チーム長は、"ロブスターは以前には高い価格のために、小売店で簡単に求められ
なかったが、産地相場下落とイーマートの迅速な物量確保を通じて、我が国一般家庭でも安い価格で味わうことが
できるようになった"と話した。

sien

＜ニ：彡=3　＜あんなにﾎﾙﾎﾙしてたのに

韓国経済高成長がストップ、再び下降の可能性
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/11/0200000000AJP20091111000500882.HTML

【ソウル１１日聯合ニュース】
韓国銀行と研究機関、証券会社などが１１日までに明らかにしたところによると、韓国経済は前四半期比で第２四半期に２．６％、
第３四半期に２．９％と目覚しい成長を成し遂げたが、第４四半期は萎縮する可能性が高い見通しだ。

韓国銀行関係者は、第２、第３四半期に景気が急速に上昇したため、第４四半期はかなり鈍化する可能性が高いと話している。

各企業の業績も鈍化するとの予想だ。情報提供業者ＦＮガイドが上場企業１０４社の四半期業績を分析した結果、
第４四半期の営業利益は総額１５兆４５３７億ウォン（約１兆１９１３億円）で、前四半期の１６兆４６８２億ウォンに比べ
６．２％減少すると予測された。

サムスン電子の営業利益は２兆７６７４億ウォンから２兆５４０９億ウォンに（８．２％）、ＬＧ電子は６０２８億ウォンから
２６５７億ウォンに（５５．９％）、それぞれ落ち込むと予想された。
ＳＫテレコム（マイナス１１．２％）、ＫＴ（マイナス２１．４％）、韓国タイヤ（マイナス２９．７％）、
現代製鉄（マイナス５３．４％）、現代重工業（マイナス３０．１％）など、相当数の大企業が営業利益下落を
避けられない見通しだ。

５〜７カ月後の景気状況を予告する先行指数の前年同月比を前月と比べた格差は、６月が３．２ポイントでピークを示した後、
７月が２．０ポイント、８月が１．３ポイント、９月が１．０ポイントと、徐々に縮まっている。
専門家らは、この数値がマイナスに転じれば、景気は再び低迷に陥る可能性があると見ている。

サムスン経済研究所は、これまで景気は衝撃に伴う反動で昨年第３四半期水準を回復してきたが、
それ以上にさらに上昇するには、民間部門の力が必要だと話す。
しかし、民間自生力は大変微弱なため、景気は鈍化するしかないと懸念を示した。
ＬＧ経済研究院は、マイナス成長が一時的な現象にとどまらず継続すればダブルディップ（二番底）に該当するが、
韓国経済は政府の政策効果が減れば、このダブルディップに陥る可能性があると述べている。

>>295
本当に極端ですね

ロシアの分割統治の話は続報なし？

バブルセブン、アパート時価総額一ヶ月間で1兆減少　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091111/24033590/1
　第2金融圏DTI規制拡大‘直撃弾’

　総負債償還比率(DTI)規制が第2金融圏へ拡大して一ヶ月が経ち、ソウル江南（カンナム）区をはじめとする
'バブルセブン'地域のアパート時価総額が、1兆ウォン以上減少したと調査された。

　11日不動産情報業者ドクターアパートによれば、江南、松坡（ソンパ）、瑞草（ソチョ）、牧童、盆糖、坪村（ピョン
チョン）、龍仁のバブルセブン地域アパート61万1千101世帯の時価総額を調査した結果、10日現在446兆9329億
ウォンで、第2金融圏でDTI規制が拡大する直前の1ヶ月前と比較して1兆172億ウォン減った。

　松坡区が一ヶ月で4513億ウォン減少した86兆965億ウォンを記録して、バブルセブンの中で時価総額減少幅が
最も大きかった。引き続き江南区の時価総額は3666億ウォン落ちた118兆3540億ウォン、龍仁は1610億ウォン
減った69兆3523億ウォンと調査された。この他に盆糖は514億ウォン、牧童地域は358億ウォン減った。

　瑞草区と坪村地域は時価総額が小幅増えた。瑞草区は蚕院洞（チャムォンドン）と瑞草洞一帯アパート価格の
強勢によって468億ウォン増加した75兆4406億ウォンを記録し、坪村の時価総額も16兆3965億ウォンで23億ウォン
増えた。

　バブルセブンの時価総額が減少したのは、先月12日から第2金融圏に拡大施行されたDTI規制が最も大きい
影響を及ぼしたと不動産業界は分析している。DTI規制で資金調達が不如意になって投資需要が遮断され、
江南の再建築市場まで萎縮して龍仁や盆糖など高価住宅が集まっているバブルセブン地域へ下落傾向が
拡散する様相というものだ。

　こういう状況によりバブルセブン地域での購入を検討している実需要者らは、追加価格調整を期待して住宅買収
時期を遅らせる傾向が現れている。このために一部バブルセブン地域では、最近になって数千万ウォンずつ売値を
下げた急売物が登場している。

　イ・ヨンジン ドクターアパート リサーチ研究所長は、"DTI規制が市場に及ぼす影響が予想より広範囲だ"として、
"これまで上げ幅が大きかった再建築アパートと新しいアパートを中心に、当分の間価格調整がなされると予想する"と
話した。

>>295 通貨危機時と全く同じパターンだな。

幼児インフルエンザワクチン2次接種‘波動’　【聯合ニュース配信　東亜日報掲載】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091111/24030805/1
　病院・医院1次接種後'自分は知らない'..患者に"直接求めてきて"

　生まれて初めて季節インフルエンザワクチン接種を受けた幼児らが、ワクチンの品切れによって2次接種を受ける
ことができない事例が続出している。生後初めて季節インフルエンザワクチンを接種する9才未満の幼児と児童は
免疫体系が成熟していないため、4週間隔で2回接種するようになっているが、ワクチン不足難で困難を経験している。

　11日製薬業界などによれば、幼児の両親らが季節インフルエンザワクチンを供給する製薬会社へ、直接ワクチン
供給を要求する問い合わせが続いていて、この中には先月に1次インフルエンザワクチンを接種したものの、2次
接種を受けられずにいる場合が多い。特に3才未満の幼児は抗原の特性により、1次接種だけでは抗体生成率が
極めて低いため、ワクチンを求めることが出来ない両親の問い合わせが噴出している。

　先月1次インフルエンザワクチンを接種したのちに、2次接種を受けに行った児童と保護者らは近隣医療機関を尋ね
歩いても'ワクチンがない'という同じ答えを聞かなければならない状況で、さらに一部の病院では"2次接種を受けようと
するなら製薬会社を調べて、直接求めてきなさい"と無責任な態度を見せている。

　国内ワクチン供給企業A社関係者はしかし、"顧客センターに2次接種用ワクチンがないかとの問い合わせが続いて
いるが、私たちも原料製造業者から持ってきた原液がすっかりなくなって、これ以上在庫がない"と話した。

　国内外原液供給企業等が季節インフルエンザワクチン生産を早期に終了して、新型インフルエンザワクチン生産へ
切り替えたために、これ以上季節インフルエンザワクチンが供給されないでいるためだ。

　1次接種後に病院から何の案内も受けられないまま2次接種を受けにきた保護者らは、病院側の誠意がない態度に
悔しさをさく烈させた。 16ヶ月の子供を持つパク某氏(34,龍江洞（ヨンガンドン）)は、"一ヶ月後に来るように言われたが、
2次接種の用意がない病院の態度があきれる"として、"ワクチンが不足した状況で、2回接種が必要な児童に対して
物量確保の対応もなしでワクチンを切らすのは専門家として無責任なことではないのか"と糾弾した。

　これと関連してあるソウル所在総合病院の小児科専門医は、"民間病院・医院にワクチンの需給問題まで考慮した
診療を期待するのは無理"として、"根本的にワクチン供給量を確保することが出来ない保健当局に、より大きい
問題がある"と責任を政府側にまわした。
（☆）＜・・・

チョン経済、またおかしくなってきてますな
新型ウィルスさん韓国限定でもっと暴れて下さい

支援がてらorz

【政策】亀井金融相　今度は地域金融切り込み　自己資本比率　4%割れ「容認」…世界の流れとは相反［09/11/11］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1257904436/

中央日報も本日付で報道しました。

三星LCD TV米国輸出詰まるか[中央日報]
http://news.joins.com/article/023/3869023.html?ctg=11
　特許侵害訴訟戦争…今度はシャープが勝訴
　“問題避ける技術すでに開発”

　三星電子が米国に液晶画面(LCD)TVとPCモニター輸出をできなくなる危機に瀕したとブルームバーグが10日
報道した。ブルームバーグによると米国際貿易委員会(ITC)は、シャープが自社ののLCD関連特許を侵害したと
して昨年三星電子を相手取った訴訟で、三星電子がシャープの特許4件を侵害したという判定を下した。

　これに伴い三星電子は該当パネル技術を使ったLCDTVとPC用LCDモニターの米国輸出を中断しなければなら
なくなった。この決定は60日間の検討期間を経て来年1月にオバマ米国大統領の最終承認を受けて法的効力が
発生する。

　検討期間に製品を輸出しようとするならば、製品価格と同じ金額の担保金を預けておかなければならない。だが
オバマ大統領が国益に反すると判断する場合、決定は翻意されることができる。

　三星電子は今回の決定と関連した他の特許訴訟が進行している間は、今回の決定の発効を中断してくれと
要請したとブルームバーグが報道した。

　米国の市場調査業者NPDによれば、三星電子は今年前半期に米国LCDTV市場で金額基準として36.5%を
占めて1位を記録した。この期間米国全体デジタルTV、40インチ以上LCD TV、Full HD(超高画質)LCD TV
品目で数量・金額基準として全部占有率1位を獲得した。ITCの決定のとおりシャープの特許技術が適用された
一部製品の米国市場輸出が中断されれば、相当な被害が予想される。

(1/2)　つづきます

>>303　つづきです

　しかし三星電子側は考えよりはあまり急でない雰囲気だ。いままでにシャープの特許を避けることができる
技術を開発するなど対策を立たせておいたということだ。匿名を条件に三星電子関係者は、“今回のITC判定
結果を尊重する。オバマ大統領の裁可が出てくる時までに、特許侵害論議を避ける技術などを活用して該当
製品の米国市場輸出に問題が無いようにする”と話した。

　これに伴い三星電子は特許問題を避けることができる46・52インチ型LCDパネルを9月から量産し始めた。
これを装着したLCD TVのテストも終わらせた。年末までにすべてのLCD TVにこういう方式のパネルを適用
する計画だ。

　三星電子とシャープは2007年から米国・日本・韓国で相手方が自社のLCDモジュール技術関連特許を侵害
したとし訴訟戦を繰り広げた。今回のことと別に米国ICTは、‘シャープが三星電子の特許一件を侵害した’という
理由で該当技術が入ったLCD TVとPCモニターに対して6月米国輸出禁止命令を下したことがある。

(2/2)　以上です

＞シャープの特許を避けることができる技術を開発するなど対策
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今までの製品は侵害していたとも読めます

避けれるなら始めから避けてるはな
後、オバマに異様に期待してないか？

＜ニ：彡=3　＜どれだけ内需が縮小したのよ、って話ですね

昨年貿易依存度が初の９０％台、政府は内需育成へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/11/0200000000AJP20091111000600882.HTML

【ソウル１１日聯合ニュース】
韓国の貿易依存度が昨年、初めて９０％を超えた。
企画財政部と統計庁が１１日に明らかにしたところによると、経常国民所得に対する輸出入の割合が昨年は９２．３％と、
過去最高を記録した。
これは国民経済に占める対外貿易の比重を表す指標で、韓国のように小規模な開放経済体制では、英米などに比べると
貿易依存度は高くならざるを得ない。
しかし、昨年は特に世界的な金融危機の中で、貿易依存の度合いが進む一方、内需部門は相対的にさらに弱まったことが
明らかになった。

２０００年に６２．４％だった貿易依存度は、翌年に５７．８％、２００２年には５４．６％に下がり、２００３年５７．９％、
２００４年６６．２％、２００５年６４．６％、２００７年６９．４％と、５０〜６０％台で推移していたが、
昨年は前年から２０ポイント以上、急上昇した。

輸出依存度は４５．４％、輸入は４６．９％と、いずれも過去最大となった。

昨年、貿易依存度が前年に比べこれほど進んだ国はほかにない。
世界９３カ国・地域との比較調査で、韓国の依存度は１１番目に大きく、アジアでもシンガポール、香港、マレーシア、タイ、
台湾に次いで高かった。
この調査によると、貿易依存度が最も高いのはシンガポールで３６１．７％、次いで香港の３４８．４％。
依存の高い国・地域のほとんどが、昨年の世界的な金融危機で経済が直撃されている。

こうした状況を受け、政府は貿易依存度が高いがために国外変数次第で国の経済が揺らぐという事態を防ぐため、
貿易依存度を段階的に引き下げ、内需市場の育成に主眼を置く計画を立てている。
これに必要な教育、医療、法律などのサービス産業を早期に先進化し、観光インフラ構築などを通じた消費刺激を
誘導する方針だ。

#やんごとなき事情により、今日はこれにて離脱。おつかれさまﾉｼ

よんどころない理由ですね(ｷﾘｯ

おつでしたー

戸締まり著書を斜め上から無効にしたなw 支援

>>295　関連記事？

<連合時論>景気下降に備えてこそ(ソウル=聯合ニュース)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/11/11/0325000000AKR20091111099900022.HTML

　瞬間的に生き返った経済がまた停滞して、来年上半期から景気がまた座り込む可能性があるという展望が
出てきた。韓国銀行と研究機関や証券会社などによれば、私たちの経済は2分期と3分期に前期対比で各2.6%、
2.9%という予想外の良い成長を遂げたが、4分期にはだいぶ鈍化する可能性が高いという分析だ。企業らの
実績推移を見れば景気鈍化の流れを簡単に感じることができる。情報提供業者のエフアンドガイドが104の取引所
上場企業らの分期実績を分析した結果、4分期営業利益は15兆4千500余億ウォンで前分期の16兆4千600余億
ウォンより6%以上減少する展望だ。

　特に我が国代表企業の利益減少率が深刻な水準だ。三星電子は8.2%減少する展望であり、LG電子は何と
55.9%減少すると予想された。SKテレコム(-11.2%)、KT(-21.4%)、現代重工業(-30.1%)等多くの看板企業らも営業
利益減少を避けることができないと分析された。6ヶ月ほど後の景気動向を推測することができる景気先行
指数は、前年同月比前月差が6月は3.2%ポイントでピークに達した後、7月2.0%ポイント、8月1.3%ポイント、9月
1.0%ポイントなどで下降曲線を描いている。それだけ企業家らが来年度景気展望を明るくなく見始めたという話だ。

　このようにグローバル金融危機で転んだ景気が今年に入り瞬間的に生き返って、再び下降曲線を描こうとする
のは、言うまでもなく政府の財政拡大と為替レート効果の大きな効果が出尽くしたためだ。景気が上昇の勢いを
維持しようとするなら、民間部門で活発な投資と消費拡大で後押ししなければならないのに、民間投資と消費が
微弱で景気が鈍化しているためだ。

　昨年の世界的危機以後、勤労者らのストライキ自制と、ドル当り1,200ウォン台を上回る為替レート効果で大
企業の輸出が好調を見せたし、政府が速かに財政を解いて景気浮揚に乗り出したおかげで、どの先進国でも
見られないはやい景気回復動向を現した。

(1/2)　つづきます

>>309　つづきです

　しかし最近になって韓国ウォンの価値上昇で為替レート効果が順次弱まり、政府の財政支出も限界に到達して
私たちの経済を支えてきた二本の軸が揺れる姿だ。為替レート効果が弱くなって輸出増加傾向が鈍化し、財政の
大きな効果も寿命終えた状況で、原油など国際原材料価格が上昇して物価が沸き上がるならば、景気低迷が
襲ってくる。さらに海外で大型金融事故でも発生してグローバル経済にもう一度狂いが生じれば、経済が深刻な
水準に逆さまに落ちる可能性が高いのが、対外依存性が高い韓国の経済現実だ。万が一でも私たちの経済が
ダブルディップに陥って長期沈滞のどん底で苦しむことになるならば、失業者がより一層量産されて社会安定まで
危険になってしまう。そのような点で景気下降の流れを鋭意注視して、対策準備に万全を期しなければならない。

　去る二分期に景気が若干の回復傾向を見せるや、一角では出口戦略が検討されなければならないという見解が
出てきたことがある。しかし景気下降の流れで生半可に基準金利に手をつけて、脆弱な経済がより一層疲弊する
ことになる誤りを犯さないのかよく確かめてみなければならない。金利が上がれば最も大きい打撃を受ける所は
庶民と中小企業だ。所得が増えない状況で貸し出し利子が増えれば、限界家計の破綻は避けられなくなって不良
債権発生にともない金融システム安定も期することができなくなる。運営資金を支援された中小企業も金利負担を
軽く感じることができないのは個人と同じだ。

　合わせて私たちの経済の構造的弱点は、対外依存度が過度に高いことという指摘があるだけに、グローバル
危機時も耐えられるようなサービス産業など内需を育てることができる政策を果敢に推進しなければならない。
大多数の雇用はサービス業種から出て来なければならないから、サービス業が活発に創業、発展できる政策的
支援を惜しんではならない。また企業投資が活性化するように労使文化がより一層改善されて、規制緩和も内容が
あるようになされてこそ、景気下降を防げる。企業の贅肉を取る構造調整作業もつまずくことなく進行されて、企業
体質が強化され、国際競争力が高まって雇用が拡充される。景気下降の可能性に備えて政府と企業、個人全てが
基本により一層忠実でなければならない時だ。

(2/2)　以上です

>>306
おつかれさまです

チョン経済にもう一撃欲しいな
北朝鮮今度はソウルにミサイルでも打ち込んでくれないかな

>>287
チョンの考え付く合理化は客に合わせんじゃなく押し付ける、なので・・・
そもそも対等の意味での意思疎通とかツーカーとかそういう概念はないだろあの国

>>306
すげー
輸出が折れたら終りじゃん

>291-292
果たしてHTCにすら勝てるのかね。ましてや日本勢が本気になりだしたら...
個人的にはiPhoneのWiMAX版が出ないか期待しているのだけど。
禿はいやずら。

>>313
っ『サムスン液晶製品ＩＴＣ』
ﾉｼ

チン委員長“金融危機のトンネル終わらんとしている”　【聯合ニュース配信　東亜日報掲載】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091111/24038161/1

　チンドンス金融委員長が11日、"終わりなく続くかのようだった金融危機の長く暗いトンネルも、もう徐々に
終わらんとしているという希望が見える"と明らかにした。

　チン委員長はこの日、ソウルプラザホテルで世界経済研究院(IGE)と国際通貨基金(IMF)が共同主催した
国際コンファレンス特別演説を通じて、"危機克服のために国際社会が見せた堅固な共助と力量は、もう危機
再発を防ぐための金融システム改革に集中すると展望される"とこのように話した。

　チン委員長は、"今回の危機を通じて金融産業は適切な規制の下で発展することが望ましいということが
確認された"として、"金融産業には個々の金融会社の問題が、全体金融市場に早く広がるシステム的外部
効果が存在する"と明らかにした。"不幸にもこれまで規制当局はこのようなシステムリスクの拡散に適切に
対応できなかった"として、"個別金融会社に焦点を合わせたミクロ健全性中心の規制・監督方式から脱皮
できなかったために、リスクが市場に波及する経路を事前に遮断するのに失敗した"と説明した。

　チン委員長は"国際社会が構築する新しい金融システムは、これ以上過去のような無謀なレバレッジ拡大と
危険追求を容認しないようになり、外部効果による市場失敗を抑制するために、適切な事前的規制を強化
しなければならない"と強調した。

　彼は、"韓国など新興市場は外貨流動性不足問題がシステムリスクで拡大して大きい困難を経験した"と
して、"適切な装置が補完されなければ、新興国の外貨準備高拡大努力でグローバル不均衡が深化してしまう
という点でグローバル次元の対策が必要だ"と付け加えた。

‘狂牛病波動’ 1年過ぎたが誤解相変わらず　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091111/24027141/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2009/11/11/24027236.1.jpg

　“危険物質除去すれば安全”正解14%　農食品部が男女1000人質問

　‘狂牛病は動物性飼料が原因であるから、飼料を徹底的に管理すれば狂牛病が発生する可能性は
希薄だ’こう専門家たちは口をそろえる。これに対する一般人の考えはどうだろうか。

　10日農林水産食品部の‘食品安全に対する国民意識調査’によると、このような専門家たちの意見に
‘正しい’と同意した回答者は26.3%に過ぎなかった。‘違う’という答は36.8%でさらに多かった。中立あるいは
判断留保を意味する‘普通’が36.9%であった。‘狂牛病波動’を体験して1年以上過ぎたが、相変らず
狂牛病に対して間違えている人が多いのだ。

　農食品部はリサーチアンドリサーチに依頼して、9月21日〜10月12日に全国成人男女1000人を対象として
狂牛病をはじめとする食品安全に対する認識を尋ねる調査を個別面接方式で実施した。昨年の狂牛病
波動以後、政府次元で食品安全に対して調査したことは今回が初めてだ。調査の結果、国民は政府の
食品安全管理制度を信じることができなくて、政府や言論、専門家は関連情報を国民にまともに伝達
できずにいることが明らかになった。

　‘狂牛病発生国家の牛肉でも、脳や脊髄など特定危険物質(SRM)を除去すれば危険でない’という
意見に対しては、調査対象の14.0%だけが‘正しい’と答え、半分を越える54.7%は‘違う’といった。SRMが
除去された部位は国際的に安全性を認められていて、現在の米国、ヨーロッパなど狂牛病発生国で格別
問題なく流通している。

韓国発の航空貨物輸送が増加、相次ぎ過去最大記録　【ソウル１１日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/11/0200000000AJP20091111000700882.HTML

　韓国から航空機で輸出される貨物の量が大幅に増加している。

　航空業界が１１日に明らかにしたところによると、大韓航空の９月の貨物輸送量は、前年同月（８万トン）
より１３％多い９万６００トンを記録した。前年同月比ベースで昨年６月以来、１５カ月ぶりに増加に転じた。
１０月の輸送量は、前年同月（８万３０００トン）より１６％多い９万６４００トン、１１月は２８％以上多い９万
８５００トンと予想される。

　特に、同社の９月の韓国発の貨物輸送量は３万８３４トンで、昨年９月（２万３２３８トン）より３３％急増。
月間ベースで初めて３万トンを突破した。１０月には前年同期（２万６７１０トン）比２４％増の３万３０６６トン、
１１月には５７％増の３万５０００トンで過去最高値を更新する見通しだ。

　アシアナ航空も、９月の国際線貨物輸送量（５万４５００トン）が前年同月（５万６００トン）より約８％、１０月
（５万８０００トン）も１０％以上増えたと集計された。１１月は前年同月（４万８０００トン）より２０％以上多い５万
９０００トンと予想される。同社の韓国発輸送量も、１１月に過去最大値を塗り替える可能性が高い。

　需要増加にあわせ、両社とも貨物機を増便したり路線を拡大するなどしている。大韓航空は９月に１０便、
１０月に１３便の貨物特別機を投入、さらに１１月は過去最大規模の４１便を投じる予定だ。また、先月２７日
から仁川〜ハノイ（ベトナム）貨物路線にＢ７４７−４００Ｆ貨物機を投入し、週２便の運航を開始した。来年は
貨物機４機を新たに導入する計画だ。

　アシアナも６日からＢ７４７貨物機のチャーター運航を週３便から４便に増やし、欧州南東部の中心地、
イタリア・ミラノに貨物支店を新設した。１１日からはＢ７４７貨物機をミラノに週２便飛ばす。

　こうした航空貨物の増加について業界では、世界的な物流量の増加というよりも、韓国から欧米への情報
技術（ＩＴ）・半導体製品輸出が急増したためと分析している。

代理投下

検察"双龍（サンヨン）車の先端技術、中国に流出した" 　@.hankyung（聯合）
入力:2009-11-11 13:31 /修正:2009-11-11 13:37
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009111113768&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
ハイブリッド自動車先端デバイスのソースコード上海車に渡した
現代車の回路図もカンニング…研究員7人起訴

双龍自動車の先端技術がこの会社を取得した中国上海自動車(SAIC)に流出した事で検察の捜査結果が発表された。

　双龍車の技術流出事件を捜査したソウル中央地検先端犯罪捜査1部(ハン・チャンシク部長検事)は11日国庫の支援で開発
されたディーゼル ハイブリッド自動車技術等を上海自動車側に渡した疑惑(不正競争防止および営業秘密保護に関する法律
など)で双龍車の常務級総合技術研究所長イ某氏など研究員7人を不拘束起訴した。

　検察はこの研究所に副所長で派遣勤務して中国本社の指示でこれらの研究員から先端技術を取り出した中国人J氏(中国
滞留)を同じ嫌疑で起訴する事を中止した。

　検察によれば李氏などは2006年7月ハイブリッド自動車中央統制装置(HCU)のソースコードを上海車に提供しろとのJ氏の
要求により技術移転に対する理事会決議など適法手順を踏まないで似た車種を開発する上海車にソースコードを流出した疑惑
を受けている。

　双龍車は国家ハイブリッド新動力開発事業の一環で政府から研究開発費の半分の56億ウォンを支援されてドイツの自動車
技術開発サービス業者FEV社と関連技術を開発し、上海車もFEV社とガソリン ハイブリッド自動車技術開発を推進したが進展が
遅い状況だった。

（1/2）

>>319
つづきです

　HCUはディーゼル ハイブリッド自動車のエンジンと変速など各機能を制御して燃費と性能を最適化する核心技術で、2007年
8月には産業技術保護委員会で国家核心技術と指定される事になった。

　特に李氏などは2005年4月試験用ハイブリッド自動車を作って知人を通じて競争会社の現代自動車のハイブリッド自動車専用
回路図を不法に入手、これを研究中だった自社製品に使ったことが明らかになった。

　またイ氏などは2007年6月に上海車のハイブリッド自動車開発に必要だという理由で双龍車のカイロン ディーゼルエンジンと
変速機の技術資料をEメールで上海車側に譲り渡したと調査された。

　検察は2006年8月上海車が双龍車の技術を流出したという双龍車労組の告発状を受け付けた後、国家情報院の情報等を土台
に3年余りの間、捜査を繰り広げた。

　上海車は2005年1月、5年ぶりにワークアウトから卒業した双龍車の最大株主になったが引き受け4年後の今年1月法廷管理申請
で事実上、双龍車の経営から手を切って撤収した。

（2/2）　以上です。

続報です

双龍車先端技術どのように流出したか　【聯合ニュース配信　東亜日報掲載】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091111/24039178/1
　筆頭株主の地位利用して一方的指示

　国内の代表的な完成車企業の核心技術は、会社を取得した中国大企業へ特別な抵抗なしで流出したことが
明らかになった。

　2005年1、月双龍（サンヨン）車持分48.9%を5千900億ウォンで取得した中国上海車が、国家予算まで支援された
双龍車の先端技術を持ち出すにあたり、'最大株主'という地位を利用した一方的な指示だけで充分だったのだ。

　11日検察によれば、双龍車は2004年6月から自動車技術開発サービス業者のドイツ FEV社と共同で、ディーゼル
ハイブリッド自動車の中央統制装置'(HCU,Hybrid Control Unit)のソースコードなどを開発した。

　HCUは自動車の制御アルゴリズムをシステムに適合させて、モーター・変速機・エンジン・バッテリー制御を改善
して燃費や性能を最適化する核心技術で、2004年から4年間にわたり開発費の50%ほどを政府から支援された。

　私企業の双龍車の所有物である以前に、国家次元で保護しなければならない大切な資産だった計算だ。上海
車もFEVと共同でハイブリッド自動車を開発を試みたが開発に行き詰まり、双龍車との共同研究成果を共有したい
と要請したが、FEVは'秘密維持約定のために双龍車の同意が必要だ'として拒否した。

　そこで上海車研究所は双龍車総合技術研究所副所長として派遣されたJ氏に、'技術報告書を上海車に提供
することに同意するというEメールをFEVに送れ'と指示し、J氏は双龍車研究所長イ某常務にこれをそのまま
要求した。

（1/2)　つづきます

￥　　　￥


￥　　　￥

>>321　つづきです

　上海車が双龍車の大株主という点を意識したイ常務は職員に、2006年7月に社の公式回答を装ってFEV担当者に
同意メールを送り、以後FEVは該当情報を上海車に提供した。

　イ常務らは、自分たちが入手可能な情報は、上海車関係者に直接送ったりもしたことが把握された。この技
術を外部に流出させる場合には、技術移転と関連して理事会の決議と、研究費の一部を支援した政府の所管
機関に報告しなければならなかったが、こういう手続きは大株主の指示という理由で徹底して無視された。

　これら研究員は'サラリーマン'として上部の一方的指示をそのまま従っただけで、他の反対意見はなかったと
分かった。検察はこれらが金品提供や直接的な私益を得ていなかったと明らかにした。

　彼らは2007年6月、'カイロン(Kyron)'のディーゼルエンジンと変速機技術関連資料を収集して上海車研究員と
上海車へサービス業務を遂行中であるペース(PAICE)社担当者などにEメールで送った。

　検察はこれらが双龍車の技術を流出させた他に、競争会社の現代自動車の技術情報やはり取得して自社の
自動車開発に利用した事実も明らかにした。

　総合技術研究所中間幹部らは、2005年にエンジン冷却システムやHCU・変速機関連資料、回路図などの現代
車のハイブリッド自動車情報を入手し、これもEメールや移動式保存装置で共有した後研究開発に利用した。

　検察は研究員などがいつも親密なよしみを積み重ねた現代車や協力会社職員等を通して情報を獲得したと見て
いるが、具体的な出処に対しては口を開かないため流出者を糾明できなかったと伝えた。

(2/2)　以上です

(,,ﾟдﾟ)y-~~

日本の食べかすを5年間取り合ってしかも成果なしとか恥ずかしいな 支援

>>321
一休さんが義満の屏風の虎退治をする話を思い出した
無い技術は盗めない

これはただの人事だろ

だらだら夜の部開始

ツィッターアカウント先行獲得された現代車、北米で'頭を抱える'　【イーデイリー、朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/11/2009111101032.html
　'Hyundai'アカウントを個人がむちゃくちゃに運営、ブランド名声落とすか'戦々恐々'

　現代自動車が先行獲得されたツィッターアカウントのために北米市場で頭を痛めている。

　顧客に現代自動車の公式ツィッターと誤解される恐れのある'現代(Hyundai)'アカウントのツィッターが無防備状態で
放置され、北米市場で困難の上に積み重ねたブランド価値を落とさないかという憂慮が提起されているためだ。

　10日(現地時間)米国自動車専門紙オートモーティブニュースは、現代車やゼネラルモータース(GM)、フォルクス
ワーゲンなど自動車業者ブランドを思わせるアカウントのツィッターが、個人ユーザーによってむちゃくちゃに運営
されていて、これらのブランド名声を危険に陥れていると報道した

　報道によれば最近、'Hyundai'というアカウントのツィッターには露出程度が高い女性たちの写真と共に、'貪欲な
一日を送って下さい(Have a Lustful Day)'というキャプションが上がってくることもあった。このツィッターは'かんば
しくない行為によって、しばらく運営が中断された'という告知とともに閉鎖されている状態だ。

　問題のツィッターは、サンフランシスコの一個人によって運営されていると分かった。現代車はこれと関連して
ツィッター本社に数回にかけて措置を要求したが、これという解決策を見出すことができなかった。

　現代自動車米国販売法人(HMA)のクリス ホースフォード スポークスマンは、"ツィッター本社が現代車にとって
非常に大切なブランドと関連したこの件に対して、全く対応しないことは非常に残念だ"と吐露した。

　'Hyundai'というアカウントを確保することが出来ないHMAは現在、'HyundaiNews'というアカウントのツィッターを
通じてマーケティング活動を行っている。

(1/2)　つづきます

>>327　つづきです

　現代車本社関係者は、"本社にドメインを管理する部署が別にあるが、HyundaiNewsツィッターはHMAで管理して
いる"と説明した。

　現代車は特に最近金融危機の中でも、攻撃的マーケティングで販売と市場占有率を拡大するなど北米市場で良い
成果を上げているという評価を受けていて、今回のツィッター問題に対して敏感になる雰囲気だ。

　しかしミニブログ形態のコミュニティサイト'ツィッター'は最近、企業のマーケティング手法として脚光を浴びている。
先立って時事週刊誌タイムと英国のファイナンシャルタイムズ(FT)は、ツィッターがユーチューブとマイスペースを
つなぐ有望サイトになると報道したことがある。米国市場調査機関コムスコオによればツィッターの月刊訪問者数は
約2000万人に達すると集計された。

　しかし現代車のほかにもGM、フォルクスワーゲン、ゼネラルエレクトリック(GE)、ケロッグ、マスターカード、ネッスル、
ウォルト・ディズニーなど数多くのグローバル企業がブランド名のアカウントを先行獲得された。米国1位住宅建設資材
業者ホームデポの場合、先行獲得されたアカウントへ直接連絡することまでしたが、アカウントを取り戻すのにほぼ
1年がかかった。

　LGやSK、ロッテ、韓進（ハンジン）など国内ブランドらもすでにアカウントを先行獲得されたと伝えられた。移動通信
会社KTとSKテレコムは同じように'KT'と'SKtelecom'を先行獲得されたため、'ollekt'と'sktelecom_blog'というアカウントで
ツィッターを開設した。

(2/2)　以上です

'M&A媒介'技術流出..格別の対策必要　【聯合ニュース配信　朝鮮日報掲載】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/11/2009111101139.html

　双龍（サンヨン）車がハイブリッド自動車などで蓄積した技術が、大株主であった上海車へ不法移転された
事実が検察捜査で11日確認されて、引き受け・合併(M&A)を媒介とした技術流出を防ぐ格別の対策が用意
されなければならないという指摘が出ている。

　今回の事件は国内技術が移った先が筆頭株主の外国会社だったという点で、これから再売却される可能性
が大きい双龍車にはまた起きかねない問題でもある。

　検察の判断としては、親会社が子会社の技術を共有する時には理事会決議や技術移転契約などの手続きを
踏むべきで、そうでない場合は違法だという点を明確にしたものだ。

　専門家たちは企業の買収合併が活性化するほど、これと類似した技術流出問題が多発する公算が大きい
だけに細部的な処理指針が用意されなければならないと指摘する。引き受け契約段階から、被引き受け会社の
技術や知的財産権を使う問題に対する明確な合意がなければならず、これを管理する制度的装置が必要だと
いうことだ。

　今回の双龍車事件のように、政府が買収合併過程に関与し技術開発費用を支援した懸案ならば、国家が
細部まで定期的に技術管理体系を密着点検していなければならなかったという指摘も提起されている。

　大林（テリム）大自動車工学科キム・ピルス教授は、“双龍車で流出した技術は国家予算が入ったという点で、
今回の事件に対して政府も一定部分責任がある”と話した。キム教授は“引き受け合併や技術開発に国家が
関与したとすれば政府次元で基準を用意して、該当企業の営業秘密がまともに守られているかを管理するのが
当然だ”と強調した。

　双龍車技術流出事件は、国内完成車企業等が技術保安にさらに気を遣わなければならない必要性を新たに
悟らせたりもする。

(1/2)　つづきます

>>329　つづきです

　実際に今年はGM大宇のラセティ製造技術がロシア業者タガズ(Tagaz)側に移る事例が摘発されたし、現代車
研究員がエンジン電子制御技術が入ったファイルを自動車チューニング業者側に渡した事件が摘発されるなど、
自動車業界の技術流出事件が相次いだ。

　今回の双龍車事件でも、現代車の自動車関連技術が協力会社から双龍車を経由して上海車へ流出したと
見られる部分もあらわれた。

　業界のある関係者は、“国内自動車製作会社らの技術水準が高まったことで、技術流出犯罪に露出する可能
性がそれだけ大きくなっている”として、“個別企業らで保安を強化する次元を越えていて、政府次元の総合対策が
用意されるべきだと見る”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜海外との技術提携と投資を全面禁止すればよろしいんじゃなくって？

支援

支援

"ホームショッピング販売手数料,デパートより高くて"　【聯合ニュース配信　朝鮮日報掲載】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/11/2009111101081.html
　TVホームショッピング販売収益の半分以上がチャンネル事業者に手数料として支払われているという主張が
提起された。

　国会の文化体育観光放送通信委チン・ソンホ(ハンナラ党)議員が11日に国会で主催した、‘中小企業専用TV
ホームショッピングはなぜ必要なのか’という討論会で、南ソウル大チェ・ジェソプ教授は“ＴＶホームショッピング
運営会社と取り引きする中小企業は、過度な手数料と不当な取り引き条件などを訴えながらも販路不足により
取り引きを持続しなければならない状況にある”と話した。

　チェ教授は、“中小企業はオフシーズン強制放送配分と、有名ブランドでのライセンシング変更要求、一方的
放送取り消し、イベント参加などの負担を背負いながらも独自の販路がないために、TVホームショッピングに
依存しているのが現実”として、“中小企業は高額な手数料を出さなければならないうえに、販売が不十分な時は
在庫の責任を負わなければならない”と指摘した。

　彼は“ TVホームショッピング市場は、放送法によってチャンネル使用事業者と承認された業者だけが参入できる
寡占的構造”として、“これに伴いTVホームショッピングに出品しようという中小企業が多くても、放送時間が限定
され、販売手数料もデパートより高い”と主張した。

　チェ教授によればTVホームショッピングの販売手数料は35〜38.5%であるが、デパート販売手数料は28%水準だと
調査された。チェ教授は“中小企業110社を調査した結果、平均販売手数料率38.5%に1分当り48万2千ウォンの定額
放送料を合わせると実際の販売手数料は56.1%に達した”として、“それにもかかわらず中小企業は他の流通方法が
ないためTVホームショッピングに依存している”と説明した。

　彼は“大企業ホームショッピングの寡占的支配構造で、中小企業に多すぎる販売手数料と不当な取り引き条件が
拡大した”として、“中小企業へ一定の放送時間と安い手数料を保障するためには、公共財として中小企業専用
TVホームショッピングを導入しなければならない”と促した。

　これと関連してチン議員は制度改善方案として▲新規TVホームショッピング政策樹立時所有と経営分離▲放送
手数料を30%以下で運用▲費用転嫁、過多在庫負担など中小企業および消費者被害防止対策準備などを提案した。

（☆）＜これを何とかするのがアキンドの根性や！

支援

とりあえずマネーサプライから。M1が19.5%増、M2が10%増

短期資金増加率7年ぶりに最高　マネートゥデイ | 入力 2009.11.11 19:28
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111192807473&p=moneytoday
市中に飛び交う資金が当然な投資先を探せなくて,短期資金増加率が7年余りぶりに最高値を
記録したことが明らかになりました。

韓国銀行によれば9月協議通貨(M1)は367兆1000億ウォンで昨年同じ期間に比べて,19.5%増加しました。
これは去る2002年8月の20.3%以後最も高い増加率です。

協議通貨は銀行要求払預金と随時入出式貯蓄性預金,現金など短期資金が市中にどれくらい
解けたかを現わす通貨指標です。

こういう協議通貨にマネーマーケットファンド(MMF),2年未満定期例.積立金,収益証券などを含んだ
広義通貨(M2)は昨年同じ期間に比べて,10%増加しました。

広義通貨商品中では2年未満定期例.積立金が621兆7000億ウォンで一月前に比べて,
9兆4000億ウォン増加しました。

米中日の為替レート戦争の実体　鄭富均（チョン・ブギュン）国際金融センター所長 　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122621&servcode=100§code=120

　最近、原油価格や株価などの金融指標は米ドルの動きと関連して急騰落を繰り返している。グローバル金融
危機は米国で始まったが、ドルはリーマンショック以後、世界的に広がった「安全資産選好心理」のため値上がり
するという珍現象が見られた。

　３月以降、国際金融市場が安定すると、ドルはまた値下がりへ向かった。こうした中、ＢＲＩＣｓ（ブラジル・ロシア・
インド・中国）および中東国家が基軸通貨としてのドルを問題視し始めた。しかし米政府はこうした不満や長期間の
ドル安にもかかわらず、貿易不均衡の解消の必要性を絶えず提起している。基軸通貨としての地位も重要だが、
現在はそれにこだわる段階ではなく、ドル安を通して貿易不均衡問題を解決するのが重要だという思惑が見える。
このため「ドルは来年の本格的な利上げまで安値が続く」というのが市場の一般的な予想だ。

　一方、日本は１９８５年のプラザ合意後の急激な円高で「失われた１０年」を経験し、米国の威力も実感している
ため、最近の超円高にもかかわらず特別な措置を取れずにいる。日本当局は２００３年４月を最後に市場介入から
手を引き、為替レート問題は米国の意向に同調する態度を見せてきた。日本は国際金融市場で「円キャリートレード」
という取引が存在するため、為替レート問題に対してやや余裕があった。実際、２００３年に市場介入を中断してから
昨年上半期まで、世界的に円キャリートレードが盛んに行われ、これによる円安が日本経済のプラス要因として
働いてきた。

　しかし昨年予期しないグローバル金融不安が広がり、既存の円キャリートレード取引を早期に清算しようとする
需要が集中し、日本円が急激に値上がりした。３月から金融市場が正常化し、円キャリートレード需要が再発し、
また円安に進むことが期待されたが、実際には円キャリートレードは増えず、米国の積極的な利下げから「ドル
キャリートレード」という取引が浮上した。しかし来年以降に米国が利上げに踏み切れば、また円キャリートレードの
需要が強まり、超円高現象は幕を閉じると予想される。

(1/2)　つづきます

>>336　つづきです

　日本とは違い、中国は米国と国際社会からの強い人民元切り上げ圧力にもかかわらず、金融危機発生後から
現在まで１ドル＝６．８２元水準を維持し、ほぼ固定交換率に近い通貨政策に固執している。米中間の力比べが
激しくなり、一部では「為替レート戦争」という表現も出ている。中国当局は今年に入って輸出が急減し、成長率が
低下すると、強硬姿勢に急変した。同時にアジア圏で人民元の地位を高めようとする努力も並行した。しかし中国
当局も大規模な対米貿易黒字を緩和するため、２００５年にはドルペッグ制をあきらめると同時に漸進的な切り上げ
の流れを認めるなど、融和的なジェスチャーを見せてきた。これを勘案すると、今後、市場状況が好転し、景気
回復が表面化すれば、漸進的な人民元切り上げ政策を再推進する可能性が高い。その場合、「為替レート戦争」は
意外にもあっけなく終わってしまう可能性もある。

　先日のバーナンキ連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長の韓国ウォン関連発言が拡大解釈され、われわれは米国の
為替レート調整ターゲットがあたかも韓国であるかのように大騒ぎした。今のところは米中間の為替レート問題を
解決するのが急務であるため、今すぐ為替レート問題で韓米間に葛藤が生じることはないだろう。しかし景気が
回復すれば韓国ウォンは漸進的に値上がりするという見方には国内外で特に異見がない。したがって米国などの
先進国は韓国通貨当局の対応に注視すると予想される。米国の圧力に対応して日本が円キャリートレードという
安全弁を作ったように、韓国も強大国の通貨政策圧力に対応できる安全弁を検討しなければならない時点では
ないだろか。

(2/2)　以上です

●“家計負債が韓国経済最大障害物”　京郷新聞 |入力 2009.11.11 18:08
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111180815544&p=khan
フィッチのデービッド・リリー国家信用評価局長が韓国経済の最大リスク(危険)要因で家計負債を挙げた。
リリー局長は11日"国際的基準で見る時(韓国は)家計負債水準が相当高い方"としながらこのように話した。
彼はただし"家計負債水準をはやく低くするために支出を急激に減らせば成長に否定的影響を与えるだろう"
と展望した。彼は"来年韓国経済は3.9〜4.0%成長すると予測されて下方リスクよりは成長潜在力がさらに
高いと見る"と明らかにした。

●韓銀物価安定目標2.5〜3.5%維持　毎日経済 | 入力 2009.11.11 17:43
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111174316786&p=mk

●ドルキャリートレード国際金融市場時限爆弾　毎日経済 | 入力 2009.11.11 17:44 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111174414801&p=mk
実際に今年に入って,ドル キャリートレードは月別で粘り強く続いている。米国財務部が去る10月発表した
資料によれば2009年1〜8月米国でお金が抜け出た資金(純流出)は5096億ドルにもなる。昨年一年には6641億
ドルが流入したが今年は状況が急反転されたのだ。米国株式に投資するファンドでも資金が毎月急速に流れ
出ている。エマージングポートフォリオドットコムによれば去る9月には238億ドル,10月には147億ドルが
流出したことが分かった。キャリートレードは各国金利と為替レートの差にともなう不均衡を解消する
肯定的側面があるがこのように短期間の急激なキャリートレードは清算時衝撃を与えることができるという
心配を産んでいる。
だが問題はこのような資金流れを知っていてもこれを制御するほどの手段が確実にないということだ。
韓銀関係者は"現在では急激な資金輸出入を防ぐために資金モニタリングを強化するのが最善"としながら
"資本市場に規制装置を別に用意しない以上キャリートレードだけを選び出して,規制する政策は現実的に
不可能だ"と明らかにした。キャリートレードを規制するために新しい規制を作れば外国人資金が一時に
抜け出て,混乱を加重させることができるという憂慮のためだ。
先月ブラジルで金融取り引き税を導入した後外国人投資家離脱でブラジルボベスパ指数が10日ぶりに
10%ほど暴落したのが良い例だ。ブラジル政府は先月から短期投資目的ドル貨幣流入を抑制するために固定
収益商品と証券市場に投資される資金に一括的に2%先取税を賦課することにした。この措置が出てくる前に
ブラジルには分期最高200億ドルずつポートフォリオ投資が流入して,外国為替市場だけでなく資産市場でも
バブルが予想されていた。
＃韓国はドルキャリーの恩恵をもっとも受けているのは言うまでもありません。清算時の影響は絶大でしょう。

C&

>>337

WONも人為的に操作してる事を、諸外国からやいのやいの言われてるのはひみちゅﾆｶ？w

●新韓銀日法人で低金利日本円持ってくる　毎日経済 | 入力 2009.11.11 17:39
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111173916223&p=mk
新韓銀行が日本現地法人の新韓ジャパン(SBJ)を通じて,低金利日本円資金を国内に持ってくる。
10日金融圏によれば新韓銀行は新韓ジャパンで集めた資金が1000億円に肉迫するや日本で低利で募集した
日本円資金中200億円規模を国内に持ってきた。新韓銀行はこれからこのような資金調達規模を拡大する
計画であり,時期などを置いて細部方案を調整中だ。
去る9月から営業を始めた新韓ジャパンは3年満期定期預金に年1.6%,5年満期定期預金に年2.0%など現地
都市銀行の3倍に近い破格的な高金利を前面に出して,受信営業に出ている。年内貸出額700億円を目標に
スタートしたがスタート二ヶ月がまだ過ぎなくて,貸出額が1000億円に肉迫している。
問題はこの受信者金を日本現地で転がすのがふさわしくないというところにある。
新韓銀行関係者は"日本はゼロ金利と短期資金が動く市場が形成されていないで日本現地法人がスタート
初期であるだけに資金運用に多少困難があるのは事実" と話した。貸出額が予想よりあまり大きくて,
むしろ心配事になったのだ。新韓ジャパンが余裕資金一部を新韓銀行に預けておく場合余剰資金運用悩みを
解決することができる。 11日基準として新韓銀行の日本円預金金利は1年制基準として年2.38%に達する。
韓国と日本両国間の金利差を利用して,収益を上げることができるわけだ。
新韓銀行境遇でも利益が大きい。 都市銀行らは国際資金市場で円リボ金利に期間別加算金利を加えて,
日本円を調達している。ある都市銀行の場合期間により1年は2.7%ポイント,2年は3.4%ポイント. 3年は
3.9%ポイント,5年は4.4%ポイントの加算金利を支払っている。
新韓銀行を通した韓・日間大規模日本円資金移動に対して両国金融当局はひとまず肯定的な反応だ。
日本金融当局も異議を提起しない雰囲気だ。特に日本は外国銀行支店が現地で受信した預金を現地で
運用しなければならないという規定がない。日本に外国銀行現地法人が殆どないばかりか日本円強勢が
日本経済のアキレス腱起こっただけ日本円流出に規制の宝刀を突きつけないためだ。
これに対して新韓銀行側は"日本円で資金が入っても徹底した審査を通じて,輸入代金支払いなどの目的に
だけ日本円を貸し出しする計画だから国内で両替されない"として"韓国ウォン価値には影響を及ぼさない
だろう"と話した。
一部では金融当局の外貨流動性管理にも穴があけられることができるという心配も出てくる。 数百億円
規模の資金が国内金融会社内部で韓・日両国を自由に動く場合政府でこのような外貨資金の流れを即刻に
把握するのが難しいこともあるためだ。

＃こわいなぁ。

よし、ウォン高になってきてるな
チョン経済は輸出も脂肪で八方塞だね

1157.6 -4.2 (-0.36%)

連発嫌っていたら日本語報道が出ました

中国への技術流出疑惑、双竜自が検察捜査結果に反論　【ソウル１１日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/11/0200000000AJP20091111004500882.HTML

　双竜自動車は１１日、自社の役職員が同社を買収した中国の上海汽車集団（ＳＡＩＣ）に自動車技術を
流出したとする検察捜査結果に真っ向から反論した。

　双竜自は検察の捜査結果発表後に報道資料を出し、「国益に反する違法な技術流出行為を意図的・
故意に助長したり、試みた事実はない」と述べ、検察が提起した事項について、今後の裁判で立場を
明示すると表明した。

　検察は同日、国庫支援で開発されたディーゼル・ハイブリッドカーの技術などをＳＡＩＣ側に流した容疑
（不正競争防止および営業秘密保護に関する法律違反など）で、双竜自の常務クラスに当たる総合技術
研究所長ら研究員７人を在宅のまま起訴した。

　双竜自は問題のディーゼル・ハイブリッドカー技術と関連し、自社とＳＡＩＣは互いに独立してハイブリッド・
システムの開発を進めており、データを提供したのは互いのシステムを理解するためのものだと主張した。
該当のデータは重要な技術内容が削除されており、技術的な価値は非常に低く、大半がインターネットや
学術誌で公開されている水準だとしている。

　また、現代自動車のハイブリッドカー専用回路図を違法に入手し、ＳＡＩＣに渡したとする検察の公訴事実に
ついても、該当のデータは業界で広く共有している技術標準データにすぎないと反論した。

　ＳＡＩＣは２００５年１月に双竜自の筆頭株主になったが、買収から４年後のことし１月、双竜自の法定管理
（会社更生法に相当）申請を受け、同社の経営から事実上撤退した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。ご支援ありがとうございました。

蟹さん乙でした

オツニダ

●波打つ'海運'火の粉が飛び散る'金融'　韓国経済TV | 入力 2009.11.11 19:02
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20091111190206781&p=kedtv
造船・海運業体資金難が次から次へあらわれて,銀行券がぴたっと緊張しています。
景気低迷にともなう海運景気不況で該当企業等の貸し出し金償還が不透明になっているためです。
実際に今日(11日)造船会社のSLS造船の資金難の便りに金融株らの株価は一度波打ちました。
この中大部分は 輸出保険公社 ロブト保証を受けて,実際負担は200億ウォン相当なことで確認されたが
落ち幅を挽回することができなかったです。
ただし貸し出し償還日を延長したことで枠が決まって,株価は横這い圏まで回復した状態です。
これでSLS造船発で始まった後日の暴風憂慮は銀行券に大きい損失がないことで結末を見ました。
だが金融専門家たちは中堅造船会社らの資金難にともなう銀行券波紋は開始に過ぎないという指摘です。
実際に産業銀行をはじめとして,市中4大銀行らの造船・海運業貸し出し資金規模は各々5兆ウォン内外に達します。
ウリ銀行が7兆ウォンに肉迫して最も大きくて規模が小さいハナ銀行も2兆ウォン以上です。
銀行券はこれら資金大部分は輸出保険公社が保証をしていて,実際被害は大きくないと説明します。
だが純粋貸し出し規模も少なくなくて,造船・海運会社らの追加構造調整により金融圏の雷管になりうます。
＃はじまったかな？ｗ

●韓銀,基準金利今度は引き上げ?…"まだ時期尚早"　ニューシス | 入力 2009.11.11 17:23
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111172305609&p=newsis
◇年内金利引き上げの可能性低くて…'鷹派的発言'強化予想
一部では今回の金融統委で金利を引き上げなくてもイ・ソンテ韓銀総裁の'鷹派的発言'が強化される
という分析も出てきている。

●私たちの原子力発電所技術が初めて国際標準規格で　韓国日報 | 入力 2009.11.11 17:05
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091111170514554&p=hankooki
私たちの原子力発電所計測制御機術が国際標準規格に定めた。 原子力発電所強国米国とヨーロッパが
主導するグローバル原子力発電所建設市場で私たちの技術の国際標準化先行獲得および輸出拡大に有利な
地歩を占めることになったという評価だ。

●ルノー日産,世界で最も安い車準備　毎日経済 | 入力 2009.11.11 17:23
http://media.daum.net/economic/autos/view.html?cateid=1074&newsid=20091111172320774&p=mk
最近インド タタ自動車が超低価格'ナノ'をお目見えしたしトヨタがインド市場を狙って,
低価格差開発に乗り出したのに続きルノー-日産も世界で最も安い自動車をインドで販売すると明らかにした。

。。
゜○

●大宇自動車販売,3Q 723億営業損失…'赤字転換'　マネートゥデイ | 入力 2009.11.11 17:21
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20091111172106186&p=moneytoday
売上額は7239億5000万ウォンで前年同期対応1.6%増加したが,当期純利益は692億7800万ウォンの
損失を記録,赤字転換した。

●<総合>10月失業者3.2%,79万9000人…前年比6万人増加　ニューシス | 入力 2009.11.11 14:27 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20091111142714807&p=newsis
先月失業者が79万9000人で前年同月対比6万3000人増加したことが分かった。
11日統計庁が発表した'2009年10月雇用動向'によれば先月失業率は3.2%で前年同月対比0.2%p上昇した。
青年失業率は7.5%で前年対比0.9%p上昇した。
雇用率は59.3%で前年同月対比0.7%p下落したし,就業者は2359万9000人で1万人増加した。
統計庁関係者は"去る6月政府の希望勤労プロジェクトによって失業者数が96万人まで増加して7月以後
4ヶ月間持続的に失業者が減少している"と分析した。
産業別就業者は前年に比べ公共行政(43万7000人),電気・輸送・通信・金融業(12万人)で増加した反面食べ物・
宿泊業(-17万7000人),建設業(-14万7000人),製造業(-8万7000人)で減少した。
常用職就業者は前年に比べ49万人証師するなど増加傾向を維持したが日雇いは25万人減少した。
非経済活動人口は家事(11万3000人),育児(5万6000人)の影響で増加傾向を見せて,前年に比べ43万7000人
(2.9%)増加した。
就職意志はあるが労働市場的理由で仕事場を見つけない人の中去る1年内求職経験がある求職断念者は
15万4000人で前年に比べ3万人増加した。就職準備者は58万7000人で前年に比べ1000人増加した。

＃これで終わります。監視対象のはずの海運で資金難？ｗ　おやすみなさい。

おつかれさまですっ

乙でした

>>341

ん〜、死臭が漂う記事ですなw

'不況の海運業界'..現代商船も減員突入
2009/11/11 19:30..送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/11/0200000000AKR20091111207200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=海運業界が深刻な不況を体験しているなかで国内2位船会社の現代商船も
構造調整に突入した。

11日関連業界によれば現代商船は今月の初めから正規職役職員2千人余り中事務職600人余りを対象に希望退職申請を
受付けている。

現代商船が減員を推進するのは2002年以後7年ぶりのことだ。

現代商船は来る15日まで申込書を受けた後,今月中に対象者を選別して,人材縮小作業を終える予定だ。

希望退職者には2年分年俸が支給される。

会社関係者は"今月末になってみれば分かるだろうが,希望退職者数はそんなに多くはないことと予想している"と話した。

現代商船は去る8月デンマーク マースクおよびフランスCMA CGMなど海外船会社と運営してきたアジア〜米国東部海岸路線
の運航を中断した。

先立って国内最大船会社韓進（ハンジン）海運は去る1月と8月各々海外現地職員と国内勤務職員を対象に希望退職申請
を受けて,総170人余りの人材を縮小して,運航中である8路線 のヨーロッパ航路を6路線に再編した。

。。
゜○

うりゃ

大規模規制かな

★トップニュース★
■ガイトナー米財務長官：米国と世界の回復が根付くにはさらに時間必要
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVTRpm6Qgvhk
■ＥＣＢクラニェツ氏：危機はまだ終わっていない−スロベニア誌に寄稿
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aPhkXZaWPbAM
「数四半期間の楽観的な見方やグリーンシュート（新芽）の出現にもかかわらず、危機がいつ終わり、そして
世界経済と金融サービス業界が将来的にどうなっているのか誰にも実際のところ分からない」
　民間金融機関は政府による企業向け融資拡大の呼び掛けにむやみに従うべきではないとも指摘した。
■武藤前日銀副総裁：来年マイナス成長も−追加政策が議論に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ayNz8w7pszqY
「中央銀行は物価を下げるのは得意だが、物価を上げるのはむしろ得意ではない」として、物価を上げるという
点では「需要を作ればよいので、財政政策の方が本当は得意だ」と語った。
☆失業率の悪化が継続、実体経済の回復の速度は遅い。市況は利下げと量的緩和の影響もあり、大幅な
上昇をしているが、実体経済の改善との乖離が広がるばかりである。民間需要が減退する中で景気回復を
維持するためには財政出動など政府による政策が必要。しかし、財政規律などの問題により、これにも限界
がある。
■イングランド銀は今後１年間利上げしない−クラーク元英財務相
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axqzCLIG_jBc
■ポンド見通しが４月以来初の弱気に、ドルも悲観−ブルームバーグ調査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBPwRfE2wKcI
■キング英中銀総裁：国内経済に大きな下振れリスク−回復はまだ先
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqU1Rg6Fy8Bc
■キング英中銀総裁：当局は資産買い取り継続について「予断持たず」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adc_KKS6dq9Y
☆英国は量的緩和の継続と、資産の買い取りを長期間継続する決定をした。
■米アムバック株が大幅下落−破産法適用申請の可能性を示す
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aY0NezVoX1Kg

■新型インフル：ぜんそく持ちは即刻治療を、24時間で悪化可能−ＷＨＯ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=an2npzNfMAqE
重症患者には即刻、ロシュ・ホールディングの抗ウイルス剤タミフルを投与し、場合によっては倍量の投薬
☆WHOによる勧告です。国内医療機関の対応は厚生労働省の指針などが必要となります。それまでの間は、
倍量投与など患者が自発的に求める必要があるかもしれません。
★本日の市況★
■今日の国内市況：ＴＯＰＩＸ小反落、債券上昇―円は上下に振れる
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aYomIEYS.l_M
■アジア株：上昇、日中の経済成長に期待膨らむ−ＨＳＢＣが高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aCh.TwwLUBTg
■11月11日の欧州マーケットサマリー：株価上昇、決算や統計を好感
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSM9B5GS1uiA
■ＮＹ金：最高値更新、一時1119.10ドル−ドル安で８日連続高
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRg14vgLuBqw
★ニュースヘッドライン★
■米ＡＩＧのＣＥＯ､辞意ほのめかす−報酬制限への不満の表出
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aEYGuiT7l6BM
■マンハッタン住宅賃料、10月は最大９％値下がり−失業増加で需要減
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1PFoCfvC6ic
■トムソン・ロイター、欧州委員会の調査に直面−競争法違反の疑い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMo21_OHiuaY
■10月の英失業者数：1.29万人増、１年半ぶり低ペース（Update1）
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afuDNU3l.2Ls
■ＥＵ：臨時サミットを19日に招集へ−スウェーデン首相
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axx2VNvxSSjw
☆リスボン条約に関するものなのでしょうかね。
■ＥＣＢのウェーバー氏：物価安定リスクへの対処は「極めて重要」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=arpvI39Vz42A
■ＥＣＢウェリンク氏：「ある時点」で過剰流動性の縮小必要
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVwyJELaxFDA

■欧州委のアルムニア委員：出口戦略、ＥＵの一部は10年から実施を
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7hak3UIYksg
欧州委員会はこの日、フランス、スペイン、英国、アイルランドに対し、財政赤字をＧＤＰ比３％以内に抑
制するというＥＵの安定・成長協定の基準を超えることをあと１年容認した。ギリシャに対しては「効果的な
対策」を取っていないと批判。ほかの９カ国に対しては財政赤字を基準以内に戻す期限を2012年と13年
に設定した。
☆「単一通貨」であって「統合通貨」ではありません。国家財政と中央銀行の分離、大きな問題となりつつあります
■独ヒポ・レアルの１−９月期：赤字が17億ユーロに縮小
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ao94nCRHqIlQ
■蘭ＩＮＧの７−９月：黒字4.99億ユーロ、評価損が縮小
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aHxyxzGsCRXU
■英ＨＳＢＣ：７−９月期利益は予想を「驚くほど上回った」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a54yutm9HmOs
■エルピーダ：華邦電子にも生産委託、台湾の提携先は４社に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aC9w9uzz6MD8
■日航社長：23日と26日に3000人収容の場所でＯＢに説明
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=arDctmiRgLAI
■財務相：日航の経営者は自発的に責任取るべきだ−再建支援
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXxQaHM.9eQY
大前提として公的資金はビタ一文、企業年金の補てんに回すことはあり得ない。そうでなければ、法律は必ず出す
☆違憲行為を振りかざしても、、、財産権の侵害に当たる可能性が高く、特別立法は困難でしょう。
■鳩山首相：小沢総理を作るため活動したが…　中国要人に「結果として私が」
http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091112ddm002010070000c.html
☆そんなこと中国に相談しなくても、あなたを選んだ日本国民に相談した方が良いですよ。
■日本の債務状況は「極めて深刻」−三菱東京ＵＦＪハルペニー氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afA64VrZg9nc
■鳩山首相：内需中心の成長には必要な財政措置−米財務長官と会談
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azyr8.gJq.qU
■古川内閣府副大臣：すう勢的に上がるようなら注意していく−長期金利
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=auh70_wtt_Ng
☆財政金融政策が不安定で、予算だけでなく、将来の成長戦略が見えてこない、これでは日本の信頼が棄損されるだけ、当たり前ですよ。

支援

４縁

>>356
物価を上げることも大事だけど資産価格の下落どうにかしてくれろ
金融に金が足りてないぞ

>>358
総理大臣は中国に任命権があったのか？

>>358
お誕生日おめでとうございます
謹んでお喜び申し上げます

＜ニ：彡=3　＜おはよーございます

市中資金、銀行の定期預金に大移動（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091112000013

韓国銀行が11日に発表した10月の金融市場動向によると、市中資金が銀行の定期預金に一斉に移動していることが明らかになった。
銀行の定期預金は10月に13兆2000億ウォン（約1兆200億円）増加し、昨年10月の19兆5000億ウォン（約1兆5100億円）以来の
伸びを記録した。定期預金残高は今年7月以来4カ月連続で増加した。

これに対し、銀行の普通・当座預金など要求払い預金は5兆9000億ウォン（約4570億円）、資産運用会社の
マネーマーケットファンド（MMF）は6兆2000億ウォン（約4800億円）、株式型ファンドは1兆2000億ウォン（約930億円）
それぞれ減少した。

韓国銀行の関係者は「銀行が定期預金金利を引き上げたため、昨年10月に年6−7％の高金利で預けられた定期預金のほとんどが
更新された。ほかの金融商品からも定期預金に資金が流入した」と分析した。

最近株式市場と不動産市場が安定を示していることも、定期預金の人気要因となっている。
KOSPI指数は9月末の1673ポイントから10月末には1581ポイントへと5.8％下落した。
不動産価格も先月ソウル・江南地区の建て替えマンション価格が下落するなど、全般的に足踏み状態となっている。

銀行は年5％に迫る定期預金金利を提示し、中途解約しても高金利を適用する新種の定期預金商品を発売することで、
顧客誘致を図っている。
11日現在で産業銀行の「kdbプレミア定期預金」は年4.8％、ウリ銀行の「e−共同購入定期預金」は年4.7％となっている。

新種の定期預金では、7月に発売された新韓銀行の「ミント定期預金」に1日当たり1400億ウォン（約108億円）の資金が
集まった。
預け入れ時点で全額を預け、追加入金が認められない従来型商品とは異なり、同商品は追加入金が可能となっている。

9月に発売されたハナ銀行の「369定期預金」も、2カ月で2兆ウォン（1550億円）の資金を集めた。
満期は1年後だが、3カ月、6カ月、9カ月の節目に解約しても年2.9−3.6％の高金利が適用される商品で、
満期時の最高金利は年4.6％となっている。

＜ニ：彡=3　＜NDFでもやってたみたい。忙しいことで

韓国外為当局、オーバーナイトのＮＤＦ市場でドル買い介入のもよう＝市場筋
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPnTK852087020091112

［ソウル　１２日　ロイター］
韓国外為当局は、ウォンKRW=高を抑制するため、オーバーナイトのノンデリバラブル・フォワード（ＮＤＦ）取引で
ドルを買ったもよう。ソウル外為市場のディーラーが１２日明らかにした。

市場筋によると、ウォンの１カ月物ＮＤＦは１ドル＝１１５２．５ウォンに上昇していたが、
介入により１１６０．０／１．０に押し戻されたという。

ヒョソン(暁星)"ハイニックス引き受け撤回"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/12/0200000000AKR20091112063800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=ヒョソン(暁星)[004800]はハイニックス引き受けを
撤回することにしたと12日公示した。

あら、ハイニクス駄目か
どうすんだろ

韓銀,基準金利年2%で凍結(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/12/0200000000AKR20091112076000002.HTML

えっ撤回しちゃうの

＜ニ：彡=3　＜中国に工場作ろうとしたり、ウクライナとMOU結んだり何かと鼻息荒かったのに

ポスコが設備投資完了を延期、景気回復遅延と判断か
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/12/0200000000AJP20091112000500882.HTML

【ソウル１２日聯合ニュース】
鉄鋼業界が１２日に明らかにしたところによると、ポスコは２０１１年末の完工を目標に年初に着工した光陽製鉄所の
焼結設備５カ所、コークス生産設備５カ所の完工を、２０１２年９月に延期した。

工事への投資費は１兆９２７６億ウォン（約１４９６億円）とされている。
これら設備の増設を遅らせるということは、粗鋼能力を急ぎ拡充する理由がないと判断されたことを意味する。

また、光陽製鉄所で２０１１年３月に完了する予定だっためっき鋼板生産能力の拡大（２９８８億ウォン）と、
同時期に完工するとしていた熱延溶融亜鉛めっき鋼板生産能力拡大（２６８９億ウォン規模）への投資完了時期も、
２０１２年３月に延期した。自動車や電子など主要産業に鉄鋼製品を供給する下工程設備の拡充も、
時期調整を行ったということだ。

ポスコ側は「市場状況により投資時期は柔軟に調整できる」と述べ、拡大解釈を警戒している。
ポスコ関係者は、各事業に対する投資規模には変わりがないとしながら、当該事業はおおむね昨年に投資決定されたもので、
状況の変化を考慮し時期を調整したものだと説明した。

ただ、世界４位の巨大鉄鋼メーカーであるポスコが大規模設備投資の完成を先送りにしたことは、
世界景気の回復が予想外に遅延する可能性があるという判断したためだと、業界は分析している。

予想通り急激にストップしてきたな 支援

現代製鉄の高炉完成と稼動はどうなる事やら。
トヨタが自前の製鉄所作るようなものだからね。

粗鋼生産は供給過剰になってる現実を直視したんですね。支援

ヒョソン(暁星)"ハイニックス引き受け撤回"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/12/0200000000AKR20091112073800008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=ヒョソン(暁星)[004800]はハイニックス引き受けを撤回することにした
と12日公示した。

ヒョソン(暁星)は"重要な基幹産業であり,メモリー半導体産業で競争力をそろえたハイニックスが国内産業資本に
売却されなければならないという観点と本社が既存事業を再編して,メモリー半導体および電子素材部門でグローバル
競争力をそろえたグループに新たに出ようと引受可能性を検討してきた"と明らかにした。

ヒョソン(暁星)はしかし"ハイニックス引き受けと関連して,特典是非など全く事実無根な市場の誤解と憶測,デマなど
により公正な引き受け推進が難しくなることによって引き受け意向を撤回することに非常に残念で大変な決断を下すこ
とになった"と引き受け撤回背景をいった。

ヒョソン側は進んで"一日も早く産業資本がハイニックスを取得して,さらに競争力がある会社で作るように願う"とし
て頼んだ。

おはようございます。翻訳班と支援隊の皆様、今日もお疲れ様です
今週は真面目に近況分析のお手伝いになれば。と言っても基本的な事項ばかりですが
【特定外国車の日本販売台数 ver09/11/08」（PDF注意）】
http://toanews.info/up_30MB/download/1257991573.pdf
10月は結構売れたので楽しくありませんでしたが、一応更新しました（96〜99年のﾃﾞｰﾀも追加）

続きまして【韓国の貿易収支推移（09年度）】です
http://toanews.info/up_30MB/download/1257991710.jpg （09年度10月まで）
http://toanews.info/up_30MB/download/1257991789.jpg（通年）
相変わらず輸入の減少はｽﾙｰする記事が多いですが、前年のﾃﾞｰﾀ（平均・年度別）と比べてみて下さい
（何故か最新の記事と累積数が食い違うので参考程度に。過去ﾛｸﾞと複数のｻｲﾄから数字を持ってきたのですけど）

輸入は減っているのに対日貿易赤字は過去最高ﾍﾞｰｽ。要は”基幹部品の依存”と”国民生活の疲弊”ｼﾞｬﾏｲｶと
輸出工業品が好調なので中の部品は仕入れますが、家計は依然として苦しいのだと思います
”通貨安なので必要最低限に絞った”とも考えました。ですが同傾向の昨年貿易収支と矛盾してしまいます

韓銀"経済回復傾向明確…不確実性持続" @hankyung（聯合） 

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009111239918&menu=&sid=0001&nid=900&type=1 

　韓国銀行は12日、最近の実物経済活動の回復傾向がより明確になっていると評価した後、今後も私たちの経済がプラス成長の 
勢いを継続すると展望した。 

　韓銀はこの日’最近の国内外経済動向’資料で"9月中の消費財販売と建設既成額および製造業生産が前月対比から増加に 
転換され、設備投資は増加幅が大きく拡大した"と説明した。 

前年同月対比では消費、投資および生産がすべて昨年水準を上回り、設備投資は昨年9月以後1年ぶりに増加した。 

　韓銀は今後も韓国経済はグローバル経済条件改善、在庫調整等に力づけられて前期対比プラス成長の勢いを継続するが新種 
インフルエンザ拡散など成長の不確実性は今なお残ると分析した。 

　韓銀は"消費者物価は需要および費用の側面での上昇圧力が微小で当分安定傾向を維持するだろう"としながら"経常収支は 
黒字基調を持続するだろう"と予想した。 

更にここ10年分のﾃﾞｰﾀ色々を（※計算が面倒なので「輸出−輸入＝貿易収支」としています）
【韓国 外貨準備高＆対外債務高】
http://toanews.info/up_30MB/download/1257991925.jpg
【韓国 貿易収支＆輸出＋輸入】
http://toanews.info/up_30MB/download/1257992019.jpg
【韓国 対日貿易収支＆輸出＋輸入】（鵜飼い経済）
http://toanews.info/up_30MB/download/1257992201.jpg

ﾃﾞｰﾀは【日本貿易振興機構 JETRO（独立行政法人）】様より拝借しました
http://www.jetro.go.jp/indexj.html
特に以下のﾌｧｲﾙは韓国経済十年分のｱﾚｺﾚが詰まっていて非常に助かりました。皆様も是非に一度ご覧下さいませ
（ｱﾚｺﾚ＝GDP、成長率、消費者物価指数、失業率、経常収支、貿易収支、外貨準備高、対外債務残高、平均ｳｫﾝ等々）
http://www.jetro.go.jp/jetrofile/cms/country/kr/stat_01/at_download/file

韓国車の日本販売台数なんてマスターベーション記事なんかいらねーよ。
主戦場は日韓以外の外国だろ。

＜ニ：彡=3　＜>>367の日本語版です

１１月の基準金利も２．０％、９カ月据え置き
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/12/0200000000AJP20091112001300882.HTML

【ソウル１２日聯合ニュース】
韓国銀行は１２日に金融通貨委員会を開き、１１月の基準金利を現行の年２．００％で維持すると決めた。
同行は昨年１０月（５．２５％）から毎月基準金利を引き下げ、ことし２月には２．００％とした。
それ以降は変動がなく、これで９カ月間の金利据え置きとなった。
今月の金利据え置きは、経済が政府の支援なくして堅調に成長するとは見難いとの判断によるものとみられる。
米国をはじめとする先進国でダブルディップ（二番底）の懸念が消えていないこと、急速に上昇していた不動産価格が
金融当局の融資規制強化で比較的安定を示していることも、要因の１つに挙げられる。

経済専門家らは、年内の利上げは容易ではないとの見方だ。
ウリィ投資証券のアナリストは、米国も超低金利を当面維持すると明らかにしているだけに、韓国銀行も政策の歩調を
合わせるだろうとしながら、来年２〜３月中に０．２５ポイント程度の引き上げがあると予想した。

#ちなみに今までの経緯バッサリ版

8月･･･< .｀∀´>　＜Q4に上げるﾆﾀﾞ　
9月･･･<；｀∀´>　＜年内に上げるﾆﾀﾞ
10月･･･<#｀Д´>　＜年明け早々に上げるﾆﾀﾞ！それも大幅ﾆﾀﾞ！

債権団,ハイニックス売却作業中断
www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/12/0200000000AKR20091112076800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=今年再開になったハイニックス売却作業が中断された。

12日金融圏によればハイニックス半導体[000660]引き受けに飛び込んだヒョソン(暁星) グループが
引き受け撤回意思を明らかにして,売却作業も中断が不可避になった。

債権団関係者は"単独候補者のヒョソン(暁星)が公式に引き受け撤回意思を明らかにすることによって
ハイニックス売却作業も中断された"として"最近大宇インターナショナルなど大型引き受け.合併(M&A)
売り物らがあふれ出ていて来年上半期や下半期にもハイニックス売却作業を再開しにくいだろう"と
話した。

また他の関係者は"ただしハイニックス売却を望む株主中心に非公式的に色々な潜在的買収者らを物色
するものと見られる"と付け加えた。

ハイニックス株主協議会主管機関の外換銀行は近い将来公式立場を整理して,発表する予定だ。

ヒョソン(暁星)はこの日"ハイニックス引き受けと関連して,特典是非など全く事実無根な市場の誤解と
憶測,デマなどにより公正な引き受け推進が難しくなることによって引き受け意向撤回という非常に残念
で大変な決断を下すことになった"と明らかにした。

ヒョソン(暁星)はまた"一日も早く産業資本がハイニックスを取得して,さらに競争力がある会社で作る
ように願う"と話した。

石油輸出国がLPG 5兆ウォン分ずつ輸入、なぜ?
ノーカットニュース|入力2009.11.12 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091112060314965&p=nocut
[CBS産業部クォン・ミンチョル記者]
LPG業界ふぁ、談合を理由として、史上最大課徴金賦課を控えていて代表的な庶民燃料のLPGに対する関心
が高い。 これに伴いLPGの供給と需要、政策などLPG産業全般に対して問題はないのか3回にかけて、検証
してみる時間を用意した。 [編集者 注]

LPGは、原油の精製過程で生じるものであり、当初は特別に使い道がなく、そのまま焼却し、捨てた使い道の
ない燃料であった。 そうするうちに1980年代に入り、多様な需要を開発して、活用し始めた。
http://photo-media.daum-img.net/200911/12/nocut/20091112060314720.jpg

炊事、暖房、産業用などでもLPGが使われたのに続き、1982年には、営業用タクシーの燃料としてLPGが使わ
れるようになった。

引き続き1990年に障害者用自動車、小型貨物車などもLPGを燃料で使えるように許可がおり、1995年には
大型貨物車にも使えることになった。 特に障害者や小型貨物ドライバーらが主に使う燃料としてLPGは'庶民用
燃料'という修飾語までつくことになった。

捨てていた燃料を使ったことまでは良かった。 しかし需要が供給を追い越したため、政府はLPGを輸入すること
になる。

1984年の11月、LPGの不足現象を解消するため、LPG専門輸入会社設立を認可したのだ。 今のLPG輸入会社
のSKガスとE1が生じたのがこの頃だ。

問題は輸送用燃料の中で、LPGの燃費が最も悪いのにもかかわらず、毎年輸送用使用が増えたという点だ。
2000年から2007年まで見ても、軽油は毎年平均2%ずつ、ガソリンは0.1%ずつ増えるのに比べ、LPGは6.3%ずつ
も増加した。

（1/2）続きます。
おはようございます。（昼ですが）
>>374,376いつも乙です。統計とるのは時間がかかりますね。お疲れ様です。

>>380の続き
ここにはガソリンと軽油に比べ、LPGは税金が少なく、LPGは値段が安い燃料という錯覚効果も大きい役割を
したと見られる。
我が国が、輸送用LPG消費世界1位という席を維持する間、かなりの多い量のLPGが国内に輸入された。

韓国石油公社が公開しているネットによれば、我が国は昨年だけでも5兆2千億ウォン分のLPGを輸入した。
去る10年間では、現在の為替レートで計算する時、21兆5764億ウォン分(5億 4129万バレル)のLPGが輸入
された。
この期間、国内精油会社らが輸出した'国産'ガソリンは11兆1123億ウォン(1億 6991万バレル)分で、軽油は
60兆4079億ウォン(8億 9149万バレル) 分にもなった。

国家的に見れば途方もない損失に違いない。
西江（ソガン）大学校イ・トクァン教授は"国内のLPG需要だけ調節するならば、あえてLPGは輸入する必要が
ない燃料だ"として"巨額の外貨を払って、LPGを輸入し、使っている今の状況は極めて非正常的な状況だ"
と診断した。
輸出する燃料の代わりにLPGを輸入して使うことにより、毎年ばく大な量の国富が流出している
という話だ。 知識経済部の公務員たちの話を聞いてみれば、政府もこういう問題は認識しているようだ。

知識経済部の関係者は"エネルギー政策は、税金問題などいろいろ複雑な問題とかみ合っているため、企画
財政部など他の部署と協議しなければならない懸案だ"とし、"問題があるのは改善するということが基本立場
だ"と話した。

しかしこれから越えなければならない山も多く見える。
ハンナラ党イ・ミョンギュ議員室のキム・ヨンジェ補佐官は"こういう渦中に最近LPG軽自動車まで導入すること
が起こっている"とし、"LPG業界のロビーも侮れないため、利害当事者らの反発をどのように揉み消すかが
カギだ"と話した。

グリーン成長の旗を揚げたイ・ミョンバク政府が、このような歪んだ、エネルギー需給をやり直すための社会的
な合意の過程を拒むならば、グリーン成長は空しいスローガンになるだろう。

（2/2）以上です。アバンテハイブリットは？ｗ

尚”ﾄﾞﾙだからﾌﾝﾀﾞﾗﾗ、ｳｫﾝ計算だと菅直人大小吏！”とか訳の分からないﾚｽを頂けそうなので、ｳｫﾝ換算でも作っておきました
レートも”当時の期間平均値”より算出致しましたので悪しからず（むしろ借金増えとるがな(´・ω・｀)利払いどーすんだお）
http://toanews.info/up_30MB/download/1257993271.jpg
http://toanews.info/up_30MB/download/1257993352.jpg
http://toanews.info/up_30MB/download/1257993600.jpg

>> 377
【なぜ現代（ヒュンダイ）は日本から撤退しないのですか？】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314698093
【"Hyunda 、 Kia は２００６年の販売目標を巻きもどす"】
http://japan.automk.com/thread-43569-1-1.html
触っていいのか迷いましたが、貴方の良心を期待して少しだけ
自動車産業でそれぞれの国への製造ﾗｲﾝを確保・維持するのは莫大な設備投資を必要とします
また日本は右ﾊﾝﾄﾞﾙ車が多いため、必然的に他の国との兼用が不可能となります
当然投資した以上の資金回収が出来なくなれば、会社がﾀﾞﾒｰｼﾞを受けるのですが――ご理解頂けましたか？

ハイニクッス含め、どこも売れていないような気が…C&もまだだったようなｗ。

ミン・ユソン"大宇造船売却作業来月再開"(総合)
聯合ニュース|入力2009.11.12 11:20 |修正2009.11.12 11:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091112112012578&p=yonhap
来月中に売却主幹社を選定..来年から売却本格化
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=ミン・ユソン産業銀行金融持株会長兼産業銀行長は、12日に
大宇造船海洋[042660]売却と関連し"来月中には、売却主幹社を選定し、来年に売却作業を再開する"
と明らかにした。

ミン会長はこの日の午前ソウル、汝矣島（ヨイド）本店建物の前で開かれた'愛のキムチの漬け込み'行事で、
記者と会い、大宇造船海洋に対して"企業の発展のためには、債権団がずっと保有することより、早い期間に
民間に渡すことが望ましい"としてこのように話した。
http://photo-media.daum-img.net/200911/12/yonhap/20091112112609679.jpg

産業銀行が、大宇造船の売却作業に再度出るのは、去る1月末に、韓国火薬コンソシアムへの売却が失敗に
終わった以後10ヶ月ぶりだ。

最近になり、大宇インターナショナルなどの引き受け.合併(M & A)の売り物が一度に出てきているため、多少
売却作業が難しくなりかねないが、市場の状況や企業の成長と発展、価値などのためには、売却時期を先送り
することより、早期に売却に出るほうが良いとミン会長は言及した。

ミン会長は"大宇造船は国家政策的にも重要な企業であるため、引受け社を決める時、国家と経済に役に立つ
ことがあるのかどうかも、慎重に確かめてみて決める"とし、"来月中に売却主幹社を選定すれば、来年中には
大宇造船の売却を再推進できるだろう"と説明した。

合わせて彼は、大宇建設売却などの錦湖（クムホ）アシアナグループに対しては"錦湖アシアナグループが、
大宇建設売却作業仕上げなど財務構造改善のための約定内容を忠実に、履行されるように努力している"
とし、"産業銀行も錦湖（クムホ）アシアナが、今年の末までには、財務改善約定内容を、つまずくことなく履行
することができるよう、直接支援にも出るだろう"と話した。

>>377
ところがそうでもない
本土の直接攻撃をなめてはいけない
特に韓国に対しては

トヨタも「現代を潰すため」ととれる発言してる

チョン・モング会長"中国市場でのトップへの跳躍"
主問題として、第3工場建設など中国内での生産施設拡充も行う
ソ・ミョンフン記者| 11/12 11:36 |照会398
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009111211290813163&type=2

-中国合資法の生産-販売現場訪問…中国自動車市場重要性強調-
賈慶林、チョンヒョプ主席に会い、中国政府の積極的な協力と支援を要請-
現代・起亜車は、今年中国で、昨年対比83.3%増加した80万台の販売を予想
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009111211290813163_1.jpg
チョン・モング現代・起亜車会長が中国市場でのトップへの跳躍を注文した。 これに伴い、現在議論中である
中国第3工場建設などの投資計画も、近い将来輪郭を表わすと予想される。

中国を訪問中のチョン会長は、12日に“中国市場で代表ブランドとしての席を占めるという、より大きい目標を
達成するために努力して欲しい”と注文した。 チョン会長は、去る11日から、中国へ出張し、現代・起亜車の
中国合資法人の北京現代と東風委に- (東風悦達-起亜)を訪問し、品質および販売現況を見回っている。

チョン会長は、この日に現代・起亜車の中国合資法人の業務報告を受ける席で“世界最大市場に浮び上がって
いる中国市場が、今後の最大の勝負所になる”とし、このように話した。

引き続き“中国に進出した主要先進メーカーらはもちろん、現地企業等も中国市場を攻略するため、新製品の
発売はもちろん、より一層強力なマーケティングを広げると予想される”とし、“私たちは、これらよりさらに独創的
で創意的なマーケティングを広げ、中国自動車市場を攻略して欲しい”と強調した。

現代車と起亜車は、今年10月までに中国市場で各々46万台と18万台を売り、前年対比89.3%、55.3%という高い
成長を見せている。 市場の占有率も現代・起亜車合わせ、昨年の8.1%から、今年の9月まででは、9.9%で1.8%
ポイント上昇した。 今後もこの傾向が続けば、今年の現代・起亜車の総販売量は、前年対比で83.3%急増した
80万台(現代車57万台、起亜車23万台)に達すると予想される。

（1/2）続きます。

4en

>>385の続き

チョン会長は北京と塩城に位置する、現代・起亜車の中国工場を直接見回り「悦動」(国内名アバンテ)、i30、
フォルトなど、最近の中国市場で大人気を呼んでいる車両の生産工程と品質を点検した。

特に試験生産施設のある、今月中旬から起亜車中国第2工場で、本格量産に入るソウルの初期ロットの品質と、
生産システムの点検に多くの時間を割いた。

彼は生産ラインを見回った席で“最近投入された車種が、中国の消費者の大人気を呼んでいるのは、それだけ
品質により後押しされたため”と評価し、“現在の品質水準に安住せず、より一層完ぺきな車を作るため、すべて
の力量を集中しなければならない”と強調した。

チョン・モング会長は、またこの日の全国人民政治交渉会議を訪問し、賈慶林主席をはじめとする中国政府
主要閣僚課歓談を交わし、中国政府の積極的な協力と支援をお願いした。

チョン会長はこの席で“現代・起亜車グループが韓・中両国の、経済発展の新しい協力モデルとして、経済の
発展と友好関係の増進のための、掛け橋の役割を忠実に遂行していくだろう”とし、“今までの成果に満足せず、
中国の消費者が望む高い品質の自動車を生産・販売して、中国国民から最も愛される企業になるべく最善を
尽くすだろう”と明らかにした。

これに賈慶林主席は“現代・起亜車グループは、中国に進出した外資の企業中、最も成功的な進出事例で、
すでに北京市民の自慢の種”としながら“中国自動車産業の代表企業であり韓・中の経済発展と、友好増進
のための両国交流の象徴になってくれるのを望む”と頼んだ。

一方、チョン会長は米国、ヨーロッパ、インドなど、主要海外地域での販売および生産法人を見回って‘現場
経営’を継続している。 今回の中国訪問により、現代・起亜車のグローバル核心生産基地をすべて訪問する
ことになった。 チョン会長の中国訪問は、昨年8月以後15ヶ月ぶりだ。

（2/2）以上です。

>>384
収益は韓国内ですからねぇ

＜ニ：彡=3　＜あれだけ利上げを主張していた総裁が面白いこと言ってます

金利を低水準に維持することは、依然として害より益が大きい＝韓国中銀総裁
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPnTK852123220091112

［ソウル　１２日　ロイター］
韓国中央銀行の李成太総裁は１２日、金利を低水準に維持することは、依然として経済にとってマイナス面よりも
プラス面が大きい、との考えを示した。

また、同中銀の金利政策は、景気刺激策の縮小による影響を内需がどれだけ埋め合わせることができるかにかかっていると指摘。

さらに、当局は多くの景気刺激策を縮小しているとして、出口戦略は事実上始まっている、との認識を示した。

順調に弱っています

【09年1〜9月の対外直接投資は半減（韓国）2009年11月11日　ソウル】
http://www.jetro.go.jp/biznews/asia/4af92233a19f0
企画財政部の発表によると、2009年1〜9月の対外直接投資額（申告ベース）は、世界的な金融危機の影響を受け、
前年同期比49％減の133億5,000万ドルにとどまった。米国、中国の2大投資先のいずれも大きく減少した。

>>380
有難う御座います。お客様が脊椎反射で応えるのが面白くてw
「日本向けに整備投資した会社が採算取れずにpgr」は充分にwktkだと私は思うんですが

【韓国・現代自動車、強気の価格で日本進出 2000/10/04】
http://www.nikkeibp.co.jp/archives/113/113278.html
金鎭秀社長は「2001年の販売目標は5000台だが2005年には3万台に持っていく」と意欲を見せる。
年3万台は独BMWの日本での今の販売台数に匹敵する水準だ。

イ・ソンテ"通貨政策当分景気回復に焦点" 　@.hankyung（聯合）
入力:2009-11-12 12:31 /修正:2009-11-12 12:31
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009111242978&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

イ・ソンテ韓国銀行総裁は12日当分金利の引き上げ計画が無い事を示唆した。

　イ総裁はこの日の定例金融通貨委員会の直後に持った記者会見で"今後、通貨政策は国内需要の拡大程度、世界経済が
どれくらい確実な回復基調を用意するかなどを見守って当分景気回復側に焦点を合わせる"と話した。

　イ総裁は景気状況と関連して"国内景気を見れば夏から状況が良くなって輸出も着実に月別に増加していて内需側も多少
好転した"と、しながら"これが製造業やサービス業生産にも反映されて国内景気が回復傾向を現わしている"と明らかにした。

　彼は"これからは財政政策の景気振興効果が4分期以後にちょっと弱まるが去る3分期から民間部門でも多少需要が増える
動きを見せていて輸出も当分は大丈夫であると見えて景気回復傾向は4分期以後にも続くものと見られる"と話した。

彼は"4分期は2分期と3分期までとは言わないがプラス成長ができるだろう"と説明した。

　イ総裁は"ただし、米国、ヨーロッパ、日本等と同じ主要先進国の景気回復が本格化していると見る事は出来ない"としながら
"米国やヨーロッパでは銀行の企業に対する与信活動もまだ活発でない方で世界景気展望がまだ硬いと見る事は出来ない"
と話した。

イ総裁は"財政政策の効果は弱くなる為に民間部門の消費と投資が、どの程度支えるのか確信出来ない状態"と説明した。

支援！ニダ！

"からだが痛い"不法滞留朝鮮族の悲しい理由
聯合ニュース|入力2009.11.12 11:36 |修正2009.11.12 11:43 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=100023&newsid=20091112113608994&p=yonhap&RIGHT_COMM=R5

群山（クンサン）警察、住民番号盗用し、203回の診療を受けた40代立件
(群山=聯合ニュース)キム・ケヨン記者= "からだもとても痛く、辛かったが、なんとか動けるようになりました。
中国に置いてきた赤ん坊に、とても会いたいです。"

12日に、全北（チョンブク）、群山警察署に国民健康保険法違反などの容疑により、調査を受けた中国の黒龍
江省出身の朝鮮族、チョ某(40)氏は、1997年の9月に、妻と生まれてまもない赤ん坊を残して韓国にきた。

ある自動車会社が用意した、2週間の研修用ビザで入国したチョ氏は、研修を終えて中国に帰っても、相変らず
勤め先がないという考えから、数日で工場から、飛び出した。 不法滞留者になったのだ。

工場や食堂、工事現場を回り、何でも仕事をした。 良い給金は得られなかったが、レンガを運んだり、食堂で
雑用をしながら、僅かな金を貯めて、中国の妻に送った。

生まれた時から気管支が良くなかったチョ氏は、ホコリが多い工事現場で病気を患った。 急性扁桃炎・咽頭炎
に、腰にもケガを負ったが、診療費と薬の価格はとても高く、病院にも行けなかった。

2005年の11月に、食堂で一緒に仕事をしている同僚のパク某(37)氏の健康保険証を偶然にみたチョ氏は、
住民登録番号を覚え、これを利用し、翌日から病院に通い始めた。

チョ氏が4年の間に、パク氏の住民番号で病院と薬局を訪れた回数は、全部で203回にもなり、診療費と薬の
価格として、全650万ウォン余りの健康保険の恩恵を受けた。

（1/2）
なんとなく、訳してしまいました。

>>393の続き

チョ氏は、しかし健康保険明細内容に、行ったことの無い病院名前が書かれたことを知った、パク氏の
申告により、去る10日の午後に警察に捕まった。 検挙当時、彼はソウル、千戸洞（チョンホドン）のある
浴場で働いていた。

チョ氏は警察で"他人の健康保険で病院に行くことが、このように大きい罪であるとは分からなかった"とし、
"病院費がとても高く、パク氏の住民証番号を知る前には、喉が痛くても病院には行けなかったと涙声で話した。

警察関係者は"チョ氏は、目が落ちくぼんで精気がないうえ、調査を受けながらも、ずっとせきをするなど、
明らかに具合が悪そうなため、痛ましかった"とし、"住民番号盗用は明確に誤ったことだが、中国に帰って、
働き口も探して家族と共にゆっくり過ごせば良い"と話した。

警察はこの日に、チョ氏を国民健康保険法違反などの疑惑により立件し、出入国管理事務所に強制退去の
措置を依頼した。

（2/2）以上です。

名前が不吉過ぎる支援
【電子マネー｜WAON [ワオン] 公式サイト http://www.waon.com/】

倭怨ですね、朝鮮的です支援

いえ、自称ﾊｰﾄﾞｶﾚﾝｼｰの”won”とよく似ているので法則が来るんｼﾞｬﾏｲｶと

過去ﾛｸﾞに無かったみたいなので追加。ﾀﾞﾝﾋﾟﾝｸﾞが問題になっていますね

【米中の貿易摩擦激化、韓国には自動車市場開放圧力（上）09/11/07】
http://www.chosunonline.com/news/20091107000024

為替レート・オイル価格上がれば貿易依存度上昇する　[財政部] 
連合インフォマックス| 2009-11-12 12:24  
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0001993492&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20091112&page=1 

 (ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　= 
為替レートとオイル価格が上がれば我が国の貿易依存度も上昇するという研究結果が出た。 

　企画財政部が12日に配布した’2008年韓国貿易依存度上昇原因分析’によると昨年の貿易依存度は為替レートおよびオイル 
価額上昇により一時的に名目の変化の要素が影響を受けて上昇した。 

一般的に貿易依存度は商品交易量(通貨基準輸出額+輸入額)/経常国民総生産(GDP)で定義している。 

　したがって為替レートが上昇すればドル基準の経常GDPが減少して貿易依存度が上がる事となるのだ。オイル価格も同じだ。 
オイル価格が上昇すれば輸入額が増加して商品交易量が増加して、これも貿易依存度を高める効果を持ってくる。 

　財政部は昨年の貿易依存度の上昇分(2007年対応+22.9%p)を要因別に分析すれば為替レート上昇(+14.5%p)とオイル価格上昇 
(+4.7%p)等が主に起因したと分析した。一方、昨年の韓国の貿易依存度92.3%で90年の統計集計以来、史上最高数水準を現わした。 

　財政部関係者は"昨年の金融危機の余波でオイル価格が急騰して為替レートが上昇して貿易依存度は高くならざるをえなかった" 
としながら"今年は貿易依存度が下落しても80〜90%の水準を見せるだろう"と診断した。  

<表> 主要国の貿易依存度比較(08年基準,%) 
┌─────────┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ 
｜ 国家 　　　　　　　　　 ｜シンガ ｜和蘭　 ｜韓国　 ｜ドイツ　｜中国　 ｜日本　 ｜米国　 ｜ 
｜　　　　　　　　　　　　　 ｜ポール｜　　 　　｜ 　　　　｜ 　　　　｜　　　　 ｜ 　　　　｜ 　　　　｜ 
├─────────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ 
｜ 貿易依存度　　　　　 ｜325.8　.｜115.0　.｜ 92.3　..｜ 74.8　..｜ 58.0　 ｜ 29.6　 ｜ 23.　5 ｜ 
└─────────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘  
(出処:Global Insight) 

‘親庶民政策’の中から追い出された庶民…民生立法‘安全網’構築してこそ
繰り返されるチョンセ（貸し切り）大乱..庶民らの'くつろぎの場所'減って、
チョンセ権保護2年に増やし、賃貸料の上昇率の制限が必要
ハンギョレ|入力2009.11.12 08:00 |修正2009.11.12 09:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20091112080016456&p=hani

[ハンギョレ] [参加連帯-民主弁護士会共同企画]庶民立法が希望だ�@
"それでは引っ越ししますね。"去る9月に家主が突然、不動産費用を2500万ウォン上げてくれと言った時、
主婦チェ・某(33・ソウル、冠岳区（クァナクク）氏は、このようにサバサバと答えた。 部屋2部屋の15坪大きさの
家に3年前入ってきて、再契約をして1年しか経たない時のことだった。 5500万ウォンだった、チョンセ費用が
8000万ウォンとは? あきれるだけだった。

ところが、新しい借家を探しに出た後、チェ氏のあきれは、やがて当惑感に変わった。 いくら探しても、今と
似た家は不動産費用が1億ウォン内外だったためだ。 チェ氏は周辺のチョンセ費用8000万ウォンの家をやっと
契約し、来る20日に移る予定だ。

チェ氏は、銀行から貸し出し受けた2500万ウォンの利子を、毎月返さなければならない状態に置かれている。
彼女は"不動産費用が突然上がれば、どのたって暮らせばいいのか"とし、"旅行もせず、子供たちの塾費と
外食費を減らすほかはない"と話した。

恐ろしく沸き上がって、また落ちることを繰り返す韓国の不動産費用は'ゴム紐'だ。 不動産費用が上がる時期
に、契約期間が終われば、庶民らは'生活苦'に陥る。 統計庁資料(2005年)を見れば、全世帯の41.4%である
657万7000世帯が、他人の所有物の家に住んでいる。

京畿（キョンギ）富川市（ブチョンシ）、遠美洞（ウォンミドン）のシオ不動産で、先月15日から11日までの1ヵ月弱
で、契約された全部の家賃契約を調べると、全体12件の契約の中で、11世帯が住居水準を低くして引越しした。
この不動産関係者は"11世帯中7世帯は家賃の価格を上げてくれという要求により、引っ越しを余儀なくされた"
と話した。 京畿城南市（ソンナムシ）に引っ越してきたチェ・某(66)氏は、1500万ウォンの借家を2500万ウォンに
上げてくれという家主の要求により、遠美洞（ウォンミドン）の2000万ウォンの家に移るほかはなかった。

（1/2）続きます。
>>399　シンガポール…

>>400の続き

庶民の住居不安定問題は、公共住宅の比率を増やすなど、根本的な対策が必要だが、直ちに目の前の
'不動産費用の暴騰'のため、かれらを保護する方法が必要だというのが専門家たちの指摘だ。 例えば、
2年間、チョンセで家を借りて生活してきた人は、一定の上昇率の中での住宅保証金の引き上げ程度で、
再度、契約できる権利(更新請求権)を持つようになるならば、はるかに安定的に未来を設計できるということだ。
ここに同時多発的再開発を抑制できる装置が、より増せば効果はより一層大きくなる。

チョ・ジュヒョン建国（コングク）大の教授(不動産学)は"庶民の住居安定の核心は、現在住んでいる場所で、
そのまま暮らせるようにすることだ"とし、"家主の権利が侵害されないよう、法案を精巧にさせるならば、
チョンセの権利を実質的に4年に増やすのは、適切な対策になる"と話した。

参加連帯と民主社会のための弁護士会(民主弁護士会)、登録料ネットワークなど、市民・社会団体らが12日
の国会で'重要庶民立法要求大会'を開き、不動産費用の上昇率制限などを内容とする、住宅賃貸借保護法
改正を要求するのもこういう脈絡からだ。 かれらは大会で住居の安定と登録料の問題解決、社会福祉の
死角地帯解消などのために、全15案の'庶民法案'の処理を促す予定だ。

クォン・ジョンスン弁護士は"現在、家賃市場に現れている問題は、都心再開発の副作用と、賃貸料上昇を
統制する措置の不備により、引き起こされた側面が大きい"とし、"法的補完が切実だ"と話した。

（2/2）以上です。

新嘉坡支援

>>382 気分悪くなったらゴメンﾆﾀﾞ。
先日、中国でのメーカー別自動車生産台数が発表になった。
インドでも現代はスズキに次いでシェアは2位。
こういった客観的データが欲しいわけで、チョン代が日本で売れないなんてのは、
サムスンの家電品が日本で売れないのと同様に当たり前過ぎて意味ないデータですﾆﾀﾞ。

双龍（サンヨン）車、6分期連続で営業赤字持続
イーデイリー|キム・バク|入力2009.11.12 14:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091112141203119&p=Edaily
- 3分期の営業損失417億ウォン
[イーデイリー　キム・バク記者]双龍自動車(2,630ウォン▼0.38%)が、今年3分期には、工場占拠ストライキなど
により、417億ウォンの営業損失を記録した。

双龍車は、3分期の営業損失が417億ウォンとなり、昨年2分期から6分期連続で、営業赤字を継続していると
12日に明らかにした。

同じ期間での売り上げは2276億ウォンとなり、昨年同期対比66.7%の減少率を記録し、販売台数は7571台で
昨年より71.2%急減した。

また経常利益は、897億ウォンの赤字となり、昨年の3分期での282億ウォンの赤字から損失幅が拡大し、当期
純利益も897億ウォン赤字となり、前年の282億ウォンに比べて、赤字幅が大きくなった。

双龍車の関係者は"人員構造の調整過程で、77日間の工場占拠ストライキにより、正常な生産と営業活動が
行うことができなかったのが直接的な原因だ"とし、"3分期も去る8月13日から、正常操業が再開になった以後
の実績が反映されたことにより、赤字幅が減った"と話した。

双龍車は、8月のライン正常稼働以後、急激な販売回復傾向や、9月での年間最大販売実績達成などに
力づけられて、販売が安定化段階に入り込んだため、年間販売物量は当初調査報告書上の年間販売目標
(2万 9000台)は、16%以上の超過達成ができると展望した。

また構造調整効果により、固定費の負担が大幅に減って、現在は毎分期別の損失規模が、去る1分期の
2656億、2分期の1772億、3分期には897億ウォンと、ずっと縮小されていると付け加えた。

一方、3分期までの累積販売台数および売上額は、2万591台、6831億ウォンで、前年対比各々73%、66.1%減少した。

これは販売急減にともなう売り上げ減少の他に▲海外CB関連の、換差損失など約1500億ウォン▲構造調整
およびストライキによる正常ではない、操業損失分1300億ウォンなどの損失分が反映された結果と会社側は
説明した。

6分期連続4en

>>383
どこも不良債権のいらない子にか？＜；´・ω・｀＞

先月の地域別貿易額探してるんですが、もうでた？ 支援

‘青年の失業者’史上最大に…経済動力急速に弱化
ヘラルド経済|入力2009.11.12 12:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091112123806773&p=ned

不況により、企業の雇用縮小
'そのまま休む' 15〜29才人口
1年前より23.3%も増えて
経済活動人口42.7%最低
雇用の現実化対策が切実

キム某氏は、今年の年齢は29だが、まだ大学生だ。 3年連続で7級公務員試験に挑戦している。 卒業を先送り
するため、休学を繰り返したために大学から除籍される直前だ。 "友人らは結婚して子供もいるのに、自分は
この有様なので心配です。 今は稼ぎもなく、公務員の試験競争もあまりにも激しいため、不安が増しています。"

ソウル所在のS大美術大を卒業したハン某(24)氏。今の身分は、学院生だ。 デザイン系列の人員を募集する
企業の大部分は中小企業だ。 ところが、景気低迷のためなのか、最初から人を求めない。 "'景気が持ち直す
時まで待つ'という考えから、学院に通っては、いますが、いつまで続くのかわかりません。 10年を超えて勉強
した専攻と関係がないことをするのも嫌で…. 家で肩身の狭い生活をしています。"

統計庁の分類によれば、キム氏、ハン氏のどちらも失業者ではない。 非経済活動人口に含まれる。 就職状態
でも失業状態でもない、言葉どおり'経済活動をしない人'だ。 先月の我が国の若い層非経済活動人口比率は、
史上最大を記録した。 深刻化した青年失業問題の一断面だ。

12日の統計庁の'雇用動向'報告書の分析結果によれば、今年10月での15〜29才人口総975万5000人の中で、
経済活動人口は416万7000人だった。 経済活動参加率は、去る1999年6月の関連統計集計以後では、最も
低い42.7%を記録した。

（1/2）続きます。

>>408の続き

青年層の中に、非経済活動人口の比重が、史上最大に増えたという意味でもある。 育児、家事手伝い、
心身障害の他に、通学、就職の準備、休学中の状態の人も、非経済活動人口に入る。 本当に仕事をする
能力がなく、経済活動をしない人よりキム氏、ハン氏とともに事実上の失業状態に置かれた青年層が増加
しているため、こういう現象が明確になった。 景気低迷のために、雇用を求めるのが難しいと見ると就職・求職
を先送りした若者たちだけ増加している。
http://photo-media.daum-img.net/200911/12/ned/20091112123805085.jpg

むしろキム氏、ハン氏のように学校や学院に通い、就職準備をしているなら良好な方だ。 若い層を中心に
'求職無気力症'が広がっている。 15才以上〜29才以下の年齢の中で、特別な理由もなく'そのまま休む'
という人が29万1000人に達した。 1年前と比較し、23.3%急増した。

経済活動を始めた青年層の事情も良くない。 今年10月15〜29才雇用率は去る9月39.8%に比べて、0.3%ポイント
下落した39.5%であった。 今年3月39.4%で史上最低値を記録した青年層雇用率はしばらく回復するようにしたい
がまた転んだ。 先月失業率は7.5%であった。 今年6〜8月8%に沸き上がったことに比べては好転したが前年
同月対比0.9%ポイント高い数値を現わした。 政府の雇用創出プロジェクトがより現実化されて強化されなけれ
ばならない状況だ。

（2/2）以上です。

4\

すごいな
説明をまったく理解していない