★★★★三河弁で語ろまい！！　２★★★★

前スレ
　★★★★三河弁で語ろまい！！　２★★★★
　http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1055783885

＊東三河・西三河で多少違うけどケンカしないこと＊

参考スレ
　http://hougen.atok.com/
　　全国各地の方言を紹介している（投稿もできる）ものですが
　　三河弁のコーナーもあります。
　http://www.sun-inet.or.jp/~massa/word.htm
　http://www.geocities.co.jp/Technopolis/1775/mikawa.html
　　三河弁講座

２だらぁ

３だに〜。
＞１さん乙。


「とても」→東：ど　西：でら、でれ

これの境目が知りたい。
お前ら住んでる地名を書いてどっち派か答えろ。
統計とってうpしてやるから。
どっち派でも」ない香具師は「とても」を何て言うのか教えれ。「ばーばー」とか。

そうだら

まぁ、えぇら〜

>3
でらだら〜。

こんなスレたっとるもんでいかんだわ

岡崎　とても→だら
漏れだけかや？

とても＝でら　だぞん

浜松　とても→がんこ or ばか
カルチャーショッーク！！

昨夜は失礼しました。

岡崎→でら、でれ、
豊川→ど
豊橋→ど
大塚→ど
新城→ど
鳳来→ど

＞１さんえらかったねぇ〜。（つまり乙）

今日の父の怒り
「今度悪いことしやがったら、ぼっかけてってくらいたるっ！！」
のら猫に何かされたらしい（笑）
「ぼっかける」＝（追いかける）
「くらいたる」＝（なぐってやる）
すばしっこい猫をくらわすことは出来んだろーな。おとうさん。

豊田市
「とても」＝えらい　もよく使うわ。
「ど」と「でら、でれ」ならば、「でら、でれ」のが使うと思うんだけど。

岡崎は「でれぇ〜」ですが何か？（ｗ

例
でれぇ〜疲れたわ（とても疲れた）

類義語？

えれぇ〜ことになったじゃん（大変なことが起きました）

蒲郡→ど
音羽→ど

やはり岡崎から、でれーでけー（注・東三河では、どでかい）とかになるんでしょうかね？

家の旦那さんはそれっちゃーなに？とか言うのですが、
初めて聞いた時、博多弁みたいな言葉だなあと思いました。

東三河の人がとーの「ど」は動詞でも付いちゃうもんでおどけちゃうわ。
「今日やー、国１で車がどぶつかっとってやー」
どんな状態だしゃん？ｗ

毎日仕事・・・こんきぃ〜

アイスが溶けて「だらだらだらぁ」
沸騰している様子をみて「ちんちんだに」

「なめし」ってアレ何ですか？
残飯じゃないんでしょ？
どんなもの食べて育ってるのか・・・愛知来て驚いた

>17
分かるｗ
文章全体にかかったりもするんだよね。
「仕事がとても疲れた」→「ど仕事疲れた」とか。

>>20
菜飯を知らんの？なめしって全国区かと思っとったわ…。
大根の葉っぱを塩漬けとか醤油漬けにしたお漬け物ってあるじゃん。野沢菜みたいな。
あれの塩漬けのやつをごはんに混ぜたのがなめし。どうめーよ。
「どんな物食べて育ってるのか」はちぃと失礼じゃないかのーん…。

>>17
東では、どぶつかるとは言うかなあ〜。？
どわらける。どでかい。ど変。ドべた。どったるい。とは言うけど。
あと、やーも付けないような。
語尾は大体、だに。だら〜。だん。です。
たとえば、東「ねえ聞いて、さっきど笑らけるに。」
　　　　　西「ねえ聞いて、さっきでれ笑けた（げー）。をつける人も。」

反対に安城の友人が何でも語尾にやーを付けます。
たとえば今日何するやー？とか言ってた気がします。

>>20なめしおいしいと思うけどなあ。
でも普通の家庭であまり出ないと思うけど。

「今日やー、〇〇でやー」は湯谷の友達がよく使ってたような気がする。
湯谷って新城だっけ？よく分かんないけど。
自分も「これって〇〇なのかやー」とかは言う。蒲郡です。
「どぶつかる」は言わないけど、「ど」が動詞にかかる事は多々あります。「ど走ってきた」とか。

菜めしは全国にあるんじゃない？
だってオニギリのモト（永谷園とかのふりかけみたいなやつ）にも菜めしってあるじゃん？

湯谷は鳳来町だったかな？
何か東の人は「ど」を付けすぎるね
連発することは無いと思うけど・・

菜飯ってコンビニで売ってるような気がしたけど

そうだね、豊橋は　でやーで
安城はでがなくてそのまま　やーですね。

内のおふくろ、風呂沸かして「ちんちんに沸いたで早よう入りん」って言う。

↑（笑）
ちんちんに沸いとったら入いれーせんなｗｗ

西尾の友人で車に「ぶつかる」を
「どつかっとった」「どつかる」って言ってた。
彼独特だろうか。。。。

西三河。聞いてるうちに「ど」が好きになってきたわ。
「ど」をつけるかつけないかは、言葉とのバランスなのかな？
「どぶつかる」って言いにくいけど「ど走ってきた」とかは
まだ言いやすそうだから。。。微妙ですな。

「○○じゃんねえ」の接尾語「ねえ」は三河の方言なのか？

ちんちんのお茶じゃないとやだ

↑微妙ですな（笑）

>30
ただ単に「ねぇ」をつけただけ
方言じゃないと思う
相手に共感して欲しいときに使う？

例
あの娘ってカワイイじゃんねぇ（カワイイんだよな〜）

でれえれ〜。（めっちゃしんどい　の意）

「○○じゃんねえ」は「じゃ」が耳障りのため「○○やんねえ」に化すこともある。

ちょっとﾄﾘﾋﾞｱしてみると、
スペイン語でもジャ行とヤ行（ついでにリャ行も）は混同されることが多く、人によってその発音が異なる。

>>34
（ ・∀・）シ∩　ﾍｪｰﾍｪｰ
じゃあそっち系に近いんだろうか…（笑

「じゃんね〜」は「〜〜なんだよね」って感じ。
言い方を柔らかくするみたいな。
「〜〜じゃん」で終わると断定してる感じ。

子供が三河弁バリバリだとかわいい。
近所に住んでる子（４〜５歳）がおばあちゃん子らしくて方言かなり使いこなしてる。笑える。

「まぁ、やっとかめだねぇ」（久しぶり）は西三河の方言？

単に「ありがと」って言う時も「ありがとねぇ」ってつけると思わん？
「やっとかめだねぇ」「ありがとねぇ」Etc・・・
やっぱ「ねぇ」は三河弁にはよく使われるのか？

「やっとかめ」は名古屋弁じゃないの？
「ねぇ」は様々な言葉の語尾につけるよ

ちょっと、ここで待っとりんねぇ
そうだらぁ〜ねぇ

ちょっとこじつけか・・

ほだねぇ。（笑）

今日の母の興奮
男子バレーのテレビ観戦時にて

「なんだぁ〜、（スパイクは）ブロックのあいさを打てっていっとるのに！」
「あいさ」＝（間）

「なんだぁ〜、サーブのたんびにアウトじゃんかー！」
「たんび」＝（たび）これって三河弁かや？

「なんだぁ〜」は負けて悔しい時に出てくる感嘆詞なんでしょうね。

「たんび」言いますねー。

ひとつっつ
ふたつっつ
みっつっつ
よっつっつ
いつつっつ
むっつっつ
以下続く・・・

↑ほだほだっ！うちのおかん使う使う！！（禿藁）

急に思い出した。友人のよく使う言葉。
「まぁーえぇて」＝（もういいわ）
ex「その話は聞き飽きたで、まぁーえぇて」

ぶっちゃけ静岡市越えて藤枝あたりからこんな感じの言葉になってる気がする。

＞44
別にぶっちゃけんでもいいだら〜。
最近の若者はなんでこうすぐにぶっちゃけたがるのか分からんわ〜。
ぶっちゃけるほどの事でもありゃせんのに。

「じゃんねぇ」って標準では相手に共感求めるときに使うと思うんだけど

「さっき聞いたじゃんね？」（さっき聞いたよね？）


三河の人って初対面の人間、何も知らない人間に対しても「じゃんねぇ」を使う気がする

「俺、学生のときは数学得意だったじゃんねぇ」

同じような用法で話されたとき、「いや君の学生の頃なんか知らないし！」とツッコんでしまった…

ちなみに私は名古屋、相手は碧南です

＞「俺、学生のときは数学得意だったじゃんねぇ」
＞同じような用法で話されたとき、「いや君の学生の頃なんか知らないし！」とツッコんでしまった…

なんで突っ込まれるのか分からない三河人がここにいます（´・ω・｀）
普通に「私昔〇〇で〇〇だったじゃんね」とか言うけど、それって変なの？

>46
「じゃんねぇ」のもう一つの使い方は
相手に親しみを持ってる（持ちたい）時にも使うよ
悪く言えば馴れ馴れしい言い方
よく言えば友達感覚の言い方

46のケースでは相手は少し自己主張も含んでるかもね
訳「俺、学生のときは数学得意だったんだよ〜」

オレ蒲郡だけど、「じゃんねぇ」なんて基本的につかわないゾ。
なんか卑屈に聞こえて好かんな。
特に語尾に「ねぇ」とは付けないと思う。奥三河の三河原人の話か？

>>47
変だよ
〜じゃんねぇ＝〜なんだよねぇに聞こえる
＝嫌味たらしく、もしくはおしつけがましく聞こえる（あくまで印象）

昨日シャネルのバッグ買ったじゃんねぇ

しらねぇよｗ
あと　こわける　とか　あく　怒れる　とかって何？
三河弁って聞いててかわいいって思えるイントネーションとすごく不愉快なイントネーションと
いろいろありますね

「世界の中心で」を観にいこまい。
でれーねみーけど、みてみりん。
じゃんだらりん♪

そっかー。でも会話の中で普通に「〜〜なんだよ」って使わない？
出張とか行って、電話で「こっち今日すごい雨降ったじゃんねー」とか。
「じゃんねぇ」の後に「そんで〜〜」って会話が続くんだけどさ。

「昨日シャネルのバッグ買ったじゃんねぇ」とか言われてもﾌｰﾝと聞き流してしまう
性格なので今まで気にしたことがなかったのかも･･･。気をつけた方がいいのかなー。

>>49
男の人はあまり使わないんじゃない？
使う人もいるだろうけど、女の人の方が使う割合的には多いと思うよ。
ちなみに私も蒲郡ですｗ

「じゃんね〜」「やんね〜」は使いまくり！！
私は碧南です

>48

なるほどぉ
自己主張ですか…

言われてすぐは意味がわからなかったけど、妹が安城の高校に通ってて
「三河の子ってこう言う言い方するんだよね」って話してたのを聞いて
ようやく謎が解けた次第ですｗ

ちなみにその碧南の子、何故か方言を嫌って標準語を話そうと頑張ってる
なのであまりおかしいなと思うことは少ないけれど、たま〜に出る方言がかわいいんだｗ

ところで

「どんくさい」、「やぐい」って三河弁か？

例
何、とろとろ走っとるんだ〜どんくせーなー
何なんだよ、このビデオまた故障しちゃったよ、やぐいなー

携帯を持ってる人は小遣い稼ぎにどうぞ！(au docomo voda)に対応してます。

届いたメールの中のURLをクリックするだけで簡単です。出金は300円からできます。
http://osaif.com/netsato/

>>55
西三河住民は使います。

「わや」も加えておいてくらさい。

「どんくさい（鈍臭い）」は標準語じゃないのか？
辞書に載っとるぞん。
「やぐい」は俺も使う。東三河。

ちなみに「わや」も辞書に載っとるよ。

わや＝「わやく」の転、らしい。で、

わやく
（名・形動）[文]ナリ
〔「枉惑(おうわく)」の転〕

(1)いたずらをすること。悪ふざけをすること。また、そのさま。
「それう持つて―をしちやあいけんちふのに/ヰタ・セクスアリス（鴎外）」

(2)筋が通らない・こと（さま）。無理。無茶。
「も一度振り直さん、と―な事をのたまへども/浮世草子・御前義経記」

(3)聞き分けがない・こと（さま）。腕白。
「子供遊びの―同士/浄瑠璃・夏祭」「構へて―言やんなや/浄瑠璃・八花形」

>>55
西三河です。
あえていつもの使い方で書くと「どんくっさい」だと三河弁ぽ？

「やぐい」って（壊れやすい）（もろくてしょぼい）感じでＯＫですか？
自分はあまり使わない言葉で正確に意味が分かってないように思うのですが、
↑のような感じだと思ってました。

ところが昨日会った私の彼は
食事に行った時に出てきたぬるいピビンバを食べて「やぐい」とひとこと。
熱々で出てくるはずのピビンバがぬるい。ぬるいためにまずい。
この「やぐい」使用方法はあってますか？
状況的に言おうとすることを理解できましたが、少々「？」でした。

やぐい＝使えねえな。でよろしいかと。＞６１

>>62
禿感動しました。そんな意味もあったとは。。。
でもそんな感じならば分かる気がする。
彼の「やぐい」は今回だけではなく、
今まで何度となく出現してきたのでそのたびに「？」でしたので。

「やぐい」は知りませんが
「あぐい」なら知多半島だったと
思います。

壊れやすい＝もろいは？三河弁かや〜？
なんかもう分からんくなってきたがや。

>>６４
阿久比ってことですか？ｗｗ

人物や財物（電化製品、車、家）などには、やぐいを使っているが、食べものに使うってのは
正直頭を傾げてしまうな。

ex）おんしは、ホントにやぐいなぁ。
　　やっぱり、特価で買った安物デッキはやぐいでいかんわ。

もろい（脆い）は標準語。

食べ物に対して「やぐい」は自分も正直「？」って思う。
「やぐい＝へぼい」（出来が悪い）かなー。

ところで「へぼ」は標準語だけど、「へぼい」というふうに使うのは三河独特なんだろうか。

>食べ物に対して「やぐい」は自分も正直「？」って思う。

あっやっぱり？（汗）結構意味分からず話聞いてることあるのよ。
本人にまっと確認せんといかんね。
方言と関係ないと思うけど、もう一つ意味が「？」なのが
「てんぱる」これは＝（ギリギリで焦ってる感じ）という意味で
だいたいＯＫなのかな？

「てんぱる」は麻雀の「テンパイ」って言葉から生れました。
「テンパイ」ってのは、上がる一歩前の状態ですね。
麻雀で「てんぱってる」と言えば「俺もうあがれるんだぜグヘヘ」という意味になります。
で、テンパイの時の状態は得点のチャンスですからドキドキするわけです。
もちろんテンパイしたからといって必ずあがれるわけではありませんので。
で、そういった時の心境を例えて「てんぱる」という言葉が一般的に使われるようになったんではないかと。

「てんぱってる」＝「興奮して訳がわからなくなってる状態」かな。

用例）
「やべ〜、〇〇と付き合う事になったはいいけど何喋ればいいだか分からんくてばーばーてんぱるげー」

一応三河弁スレなので三河弁で用例出してみますた。

ドぼれ〜ぇ＝凄くボロイ

>>70　ありがとうございます。
よく分かりました。私はやはりちょっと間違った理解でしたね。
70さんのご発言はいつも関心して読んどりますっ！
これからもよろしくお願いします♪（どーやらかなり近い地区ですね）

へぼい、とろいは標準語かな？

へぼ （名・形動）
(1)下手なこと。つたないこと。また、そのさま。そのような人をもいう。
「―将棋」「―医者」「―な役者」
(2)果実などのできのわるい・こと（さま）。そういうものをもいう。
「―きゅうり」


とろ・い （形）[文]ク とろ・し
(1)にぶい。のろい。おろかである。愚鈍である。
「すこし―・い奴」
(2)火などの勢いが弱い。
「火ガ―・イ/ヘボン（二版）」


「へぼ」は標準語で、それを「へぼ-い」と使うのが方言かどうかは分からない。
でも「へぼい」でyahoo検索したら38536件も検索されたから普通にどこでも使うのかもね。

だで、さっきから何べんも言っとるじゃん
ほいでもわからんの？
あ〜
だもんで〜できんちゅっとるじゃんかー!!!
だめだめ、でっきへーん
ぜってー無理
あかん
も〜
だで、言っとるじゃん
ほんなこと言ったって
できんもんはできんの！
まぁーあかんわー
勝手にしりん

「ふんごむ」て、三河全域で通じますか？

へぼいって、今のメーテレのこと？
受信状態悪すぎ

私には通じます（東三河）＞ふんごむ

>>75
ﾜﾛﾀよ。私が毎日子供に言ってる言葉だ…。
「あんたはもーいい加減にしりんよ！？やっちゃかんって言っとるだら？なんべん言えば分かるだん！
　〇〇は〇〇だでダメっちゅっとるじゃん、おんなじ事で毎日毎日怒られてーもう勝手にしりん！」
ってね。

「がれ」って使うかな？（〜の家）
「おまいさんがれはどこだん？」

「おいしがれはどこだや？」内のじぃちゃん（西三河）使います

「がれ」は聞いたことないなー（東三河）

やっぱり違うものですね〜。

〜今日の両親のごりおし〜
買い物の帰りがてら田舎道を走っていると
畑でじゃがいも堀りに精をだしているおばあさんを発見。
車をバックしてまでそのおばあさんに話しかける。

「そのじゃがいもうまそうだねぇ〜。いくらか、売っとくれんかん。」
（そのじゃがいもおいしそうですね。少しばかり売ってはくれませんか？）

おばあさん、ちょっと引き気味だったけど買ってくれるならばと
４kgほどを５００円で強引に購入させていただく。
スーパーで買うのとくらべて安いかどうかは疑問もあったが、
新鮮さは圧倒的ですね。

豊橋の女の子が語尾に「ダニ」付けてたのは笑えた。
それはそれで会話が盛りあがったけど。

「だに」「だて」は良く使いますね。

「こんだの新しいコカコーラＣ２はカロリー１／２だに。」
「ほんなことみんな知っとることだて。」

〜だ　そな　と思っとた　といういい方は我が家だけでしょうか。ちゃんとした方言
でしょうか

うちだと、「〜だげな」が圧倒的に多いですね。
「〜だそな」使いそうですね。どーだろう〜。。

「思っとた」・・・？？？どういう意味になるのだろう訳は。
（思っていた）かな？これだとうちは「思っとった」かな？

強調の意味です　例　やってくれている　そな　と思っていた。
　　　　　　　　　　=てっきりやってくれてると思っていた

（レンカキコ）うちのおっかさんが使います。岡崎から出たことの無い人です

ところで

○○○を「ひる」って使うかい？
（食事中の人はスマン）

あと
○○○を「まっとる」とか

例
ねぇーお母さん！隣の犬がウ○コまっとるよ〜

>>89
あまり品のない年配の方がよく使いますｗ

>>89
「ウ○コまる」
小学生の頃は良く使いましたｗ

>>50
こわけるって三河弁なの？
（高いところに）手がとどけた・・・ってのもそう？
友達の子供が使ってて不思議だった。（こわけるも使ってた）

>>79-81
「〜がれ」普通に使うよ。
以前西尾市に「おれがれ」ってゆー居酒屋さんもあった。
ツレに「『おれがれ』で呑んどるで、おいでん」
って電話したらホントに俺の家に行っちゃったってマジ話もある

三河弁のスレがあったのかん。
やっと見つけれた。

ちょっとだけ総括、三河弁の３大方言「じゃん」「だら」「りん」

１、じゃん−「○○です」と同義、話の終わりに付けて断定するときに使う

例
今日は良い天気じゃん
あのクルマってカッコいいじゃん

ちなみに「○○じゃんねぇ〜」というのは自己主張や相手に同調を求める時に
使われる（但し、初対面の人には厳禁）「○○ですよねぇ〜」と同義

例
あの店のラーメンってなかなか美味しいじゃんねぇ〜

２、だら−正確には「だらぁ〜」と伸ばし「○○だと思う」「○○だと思いますが？」と同義
　「じゃん」に近いがアクセントの違いで弱い断定と疑問に使い分けて使う

例
明日って雨だらぁ〜
あんたって、ひょっとしてＢ型だらぁ〜？

３、りん−「○○しなさい」という命令形として使う

例
見りん＝見なさい
やりん＝やりなさい
食べりん＝食べなさい

こんなとこかや〜？違っとったら直しといて（ｗ

>>50 そりゃ三河の人じゃない人が聞いたらだれだってそう思うだろ。
沖縄弁だってそうだろ？勝手に方言に対して変なこと言ってんじゃねぇよ
おまえが三河人じゃないから意味不なだけだろ。

>>96
いや三河の人が聞いても三河弁おかしいなと思うことあるらしいから（自分の友達ね）
要は人それぞれなんでしょ

三河人がそれを私って標準語じゃんねぇ
とかいうからむかつくんだよ
沖縄弁は別に方言って自分らでわかって言ってるし
こっちがそれはどういう意味ですか？
と聞いても逆ギレしないからね
方言を一種のコミュニケーションとして使えない三河人はイタイ

>>98
そーゆうアナタはどこの人？

100

俺には三河弁は「標準語に近い方言」と認識してる
一部を除いて大抵の人は聞き取れると思う

やろまい
いこまい

などは誤解・失笑を買うけど

余談ですが、ＮＨＫは確か「標準語」という表現をやめたみたいですね。
「共通語」にしたんだったけかな？
「標準」という表現に何か差別的なものを感じる恐れがあるのかな。

そもそも東京だって昔は方言があったのにね
「ばってん」とか
その他にも東京方面特有の意味不明な方言があったはず

東京に住んでるだけで自分が偉いと思ってる痛い香具師って多いね
（特に出張とかで来る奴ね）

そういえばなんで巨人ＶＳ阪神って伝統の戦いって言われてんの？

てか「めざましテレビ」っておもいっきり関東向けの番組だよね。
スポーツコーナーとか巨人が１位になるたびにすぐ「単独首位」ってつけたがるし。
あれまじうざい。

>>104
だってフジテレビは巨人贔屓の局だから。
と言うか東京の放送局はおしなべて巨人寄り。

そういやー、小学生の時に
クラスでドッヂボールするときのチーム分けを
中日（ファン）ＶＳ巨人（ファン）でやってたことあったなー。
歳バレそ。ｱﾁｬｰ（ﾉ∀`）

今日の母の失敗
「魚焼いとって電話に出たら忘れちゃってこんげに真っ黒コゲだわ。」
『こんげに』＝正直、正確な意味が分からないがずーーーーっと聞いてるので
　　　　　　言いたいことは分かる。たぶん（徹底的に）みたいな。。。
★多分、類義語「こげに」だと思う。

知ってる人いるかなー？？

「こげに」は使うけど意味が違うなー。
「こげに」＝「こんなに」で使う、うちの母（豊橋出身）は。

ねぇ、ところでさ、県外の人に「どこから来たの？」って聞かれて「愛知」って答えて、
「あぁ、名古屋？」って言われるとなぜか反発したくならない？自分だけ？

面倒だから、地方に行った時は名古屋から来たって言うこと多いね。

で、名古屋のどこって聞かれたら、実は○○市って言う。

まっ、その場の話の流れ次第だけど。

>107
「こげな」は使うんじゃない？

例
何でこげなことするの！

って三河弁じゃないかも

>107 反発もなにも名古屋じゃないじゃん。
生まれも育ちも豊橋じゃんね〜って言ってやりゃあいいじゃん。

私は名古屋だけど、「愛知出身」って言うと地方なんだなとわかる。
名古屋なら名古屋出身って言うから。

まぁ、名古屋県ってのがあると思ってるバカもいるくらいだしねぇ

>>111
＞まぁ、名古屋県ってのがあると思ってるバカもいるくらいだしねぇ
　名古屋も知名度が低いちゅー事かん？

　おいらは蒲郡だから、知名度の低さは負けんがん！！
　説明しにくいったらもお・・・

＞112
分かります。愛知県民にすら通じないことあるよねー。
「競艇の・・・」「ラグーナの・・・」って説明しても通じなかったりして泣ける。
数年前にZIP-FMで蒲郡の人が出したはがきが読まれてたんだけど、
その時にいたＤＪが蒲郡を知らんかったらしくて
「かま・・・がま・・・？」
（ディレクターから��ガマゴオリ�≠ﾆ言われて）
「ガマゴオリ！？郡なのか市なのかはっきりしないねー」
みたいな事言ってて淋しかったよ。

>113
そんな香具師には蒲郡ミカンを知らんのかと問い詰めてください

東海地区じゃあ三ケ日と並ぶミカンの名産地なんだし

ってスレからズレまくってスマン

蒲郡という地名は、明治１１年に蒲形村と西之郡村の合併によって
誕生したそうだ。

外国へ行ったときに日本の何処から来た？てきかれたときは
豊田から来たっていったほうが名古屋から来たというよりも相手に伝わる。

>>111
＞私は名古屋だけど、「愛知出身」って言うと地方なんだなとわかる。
意味分からん。名古屋ごときをなんだとおもってんだ？首都かなにかと勘違いしてんのか？ｗ

>117
昨日、タレントの加藤あいが出身地は？の問いに

堂々と「愛知県です」って答えてたよ

>118
それは三河人や終り人にも親近感持たせようとしてるだけ！

>>117
ひがみかｗ

ここは三河弁スレだもんで、三河弁で話せりん。

ほだねぇ。田舎か都会か。有名かそうでないかわ関係ないじゃんねぇ。

>>120
わらたあほだなおまえｗ

三河人が三河を愛し三河生まれだということに誇りを持っているなんて想像もつかない馬鹿な尾張人なんだろ。
ちなみに今の名古屋城と名古屋の都市基盤を作ったのは三河の家康だ。

今日は天気がいいで「ぽんつく」に行こまい！

5月の連休に帰省したときに矢作川の川原でガーの干物を見つけました。ｏｒｚ

>125
ぽんつく？
うなぎ獲りのことかな？

蒲郡といえば歩道橋などに付けられている横断幕の「飲酒運転やめりんよ」。
三河弁丸出して県外の人には伝わっていない・・・。

>>125
『ガー』って、パイク（魚）の事だか？
かんぴんたんになっとったのか？

>>126
「ぽんつく」って「魚捕り」のことだがん。うなぎ限定じゃないと思うわ。

>>128
剥製みたいな感じになっとたわ。これってガーパイクじゃないかん？
ttp://www.domo2.net/bbs/image/1087749445.jpg
口直しにカルガモ？親子のピンぼけ写真も見てみりん。
ttp://users72.psychedance.com/up/u2/img/?alpha1=110753&alpha2=45449955&recon=3296162&check6=2094100
帰省するとすぐに三河弁に戻れるけんど、ＰＣで入力するのはちょっとえらいわ。
年にせいぜい10日しか使っとらんでなぁ。

「やめりん！ポイ捨て」
学校に張ってあります。

今日は雨風強すぎて、でかける気にならんね。
やっとれんわ=3

台風で雨がでれぇー降るもんでズボンがビトビトだわ
ほんと仕事なんかやっとれん
ほいだもんで、体がえれぇーで今日は、はよ寝るわ

おれは家んちのトタン屋根が吹っ飛んだがや。

おおじょこいちゃったなや。

まぁ、いいら〜。

>>130 岡崎矢作の南の方の小学校は「ゴミをすてるまい。」なんてプレートが貼ってあって
ナンジャコリャでした。学校がこんなんでいいのか。三河育ちの先生が多いはずなにに、
何も言えない雰囲気が伝わってきました。（文言が記憶なんで今度確認してきまが）

俺の家ダンボールじゃんね、だけど丈夫だよ〜

>>135
「捨てるまい」てのは標準語で
動詞「捨てる」連用形＋打ち消し意志「まい」終止形
すなわち「決して捨てないぞ」という意味なんだが。
小学校で習う初歩的な文法。
お前がナンジャコリャだよｗ

↑博学おそれいりましたじゃんね

>>137
三河弁のまいの使い方からいうと「ごみをすてよう」
になるじゃん。それがおかしいってことよ。
「ごみをすてるまい」これはおそらく
ネイティヴじゃない人が三河弁を意識して書いたんだろう。
不自然なうえに意味が逆になってるね…。

こんな言葉の使い方、見た事聞いた事ないね。

同じ三河人として小学校でこんな言葉使ったら、教育テロ！

まさか先公が書いたんじゃぁないだろうな。

「ゴミをすてよう」の三河弁なら「ゴミをすてまい」
「ゴミをすてないぞ」なら「ゴミをほーからない」

>>137
　まんだ若そうだな。

今日の母の不満
昼食に出した「おさしみ」の量が少なかった。
「さしみはこればかつんかー」
こればかつん＝これっぽっち
こればか＝これだけ

こんなん使う？禿ワロタですが、私。

「ごみをすてるまい」
って「ごみはすてるまい」ならいいのかな？
標準語としちゃーどうかわかんないけど
少なくとも三河弁じゃないだら。
「ゴミすてまい♪」なら三河弁だと思うよ。

ほうだわ、なんで三河弁と思っとらっせるのかな。
標準語で「ごみを捨てません」ちっとるだけだわ。

ほんならさー

「ゴミ捨てなんかやめりん」
「ゴミ捨てやめときん」
「ゴミ〜捨てとったらだめじゃん」
「何やっとるだん！ゴミ〜捨てただらぁー！！」

単純に「ゴミ捨てたらかん」

「ごみ捨てるのやめりん」でいいよね。

さっきの会話
「週末はづっと雨だげな」
「タルイナー」

「たるい」って三河弁かな？

あと
「よだりぃ〜」とか

「だげー」は「だがね」の変化か、「だげな」の変化か…。

「あの書類、昨日さばくっとったら出てきたわ！」
晩飯食いながら探してたんか…。と思った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪府出身

さばくるって三河弁なのー！？

さばくる　よくつかってました。

昭和30年代　店の人をよぶとき　
子供　　　　　　ホー,ホー,ホー (連呼）
おばさんらは　　「ホー　おいでるかん」　（ちょっと上品に）

さばくった後は、わやになってた。

「つねる」の事は「ちみくる」とゆっとった。

「うわっぱり」って何のことかわかる？

今週もずっと雨かや〜。
まぁ〜やっとれんわ...。

うわっぱりは標準語。
↓
うわっぱり　うはつ― 0 【上っ張り】
仕事・遊びなどのときに衣服の上から着る外衣。うわばり。

ちなみに、

さばく・る 【▼捌る】
（動ラ四）
取り扱う。処理する。さばく。
「家に帰りて魚―・りける所に/沙石 7」

標準語でもあるっぽいけど、なんかニュアンスが違うなー。
さばくる＝引き出しなどの中を引っかきまわす、って感じじゃない？

とりあえず沖縄出身の人にさばくるって言っても通じんかったわ。
あさるって聞いて、あーって思ったけどさばくるの方がイメージわくやぁ

いい事ないな。
ブルーだな。
あたけてやる〜！

「あそこ」のことを三河弁で「あっこ」って言う？

○んこって言います

あっこにあるがや。よく捜しん。って言うよ。

あっこ、よく聞くけど自分は使わないなー。

ところでみんな原付のことなんて言う？
東三河では原付のこと「ゴンター」って言うらしいけどほんと？なぜ「ゴンタ」？
自分は東三河でも西三河でもあるような蒲郡だけど、「ゴンタ」でも「原チャリ」でもなく普通に「原付」です。

原チャリ、原付が普通だろ？

ちなみに自転車は

チャリ、チャリンコ、けったー

>>160　我が家では「あすこ」と言います。

「あすこにタオル置いてあるでとってきてぇ〜」

あっこに吊るくいたるタオルかん

>166
名文ですな！

おしっこ、まる！

お腹すいたでなんか作っちくりりーーん・・・・・これは？
１７年離れたら忘れた・・

http://money3.2ch.net/test/read.cgi/slot/1089028740
↑これだめだらー

最近ド暑いのん。

でら暑いね

「でら」は名古屋弁じゃん

やっぱ、三河は「でれぇ〜」か「どえれぇ〜」だらぁー

帽子かぶらんと、たーけになっちゃうわ

>>173
確かに実際言ってみたら「でら」じゃなくて「でぇれ〜」って感じでした。
普段意識せずに喋ってるから、いざ文章にしようとすると・・・

>175
Don't mind!

>174
ほーいやーさー

「たーけ」って「たわけ」と同意語だよね

それともキチ○イと同意語か？

右（左）に曲がるを「曲ぎる」と言うのは三河弁？

　西三河→尾張→東三河→名古屋中心部→尾張って移り住んでるんで、いろんな方言が
混じってる自分に気付いたよ(苦笑)。

>>178
　柴田恭兵(静岡県焼津市出身)が「あぶない刑事」で使っとったよ(古)＜「曲ぎった」。

今日もでれ〜暑いけど服はちゃんと着ときん！！

>>180

そんなんやだわ！
暑いで服なんか着とれーへんで、そこら辺にふちゃっとくで

>>180
ほんな、とろいこと言っとちゃーあかんわ
こんなん暑いだで、服なんか着とっちゃー仕事なんかやっとれんだら〜
ほいだもんで上着なんか脱いでふてとくわ

ねね、うちの親の世代の人とか親戚のうちにいくと
”ほえ、おるかん？”とか言って呼ぶけど
”ほえ”ってなに？

>182続き
ほいだけど帽子ぐらいは被らなあかんわ
こう暑いと熱射病になっちゃうで、被りん

>184
ほーだねー
そーするわー（ｗ

>>183
「ほえ」は「ねぇ」とか「おい」という呼びかける時に使うと思う
つーか、「ほえ」というより「ほい」じゃないの？

犬や鳥がsexしている状態を「つんがっとる」といってましたが、三河弁でしょうか？

ほいってよくおばあちゃんとかがやたら言うね。のんほい。

やっとかめだのんって三河弁でも使うのか？名古屋弁だと思ってたけど
じじばばが言ってるの聞いて三河弁でも言うのかと思った…
じじばばとも豊橋から出たことないから。

みんな何やっとるだん
ちゃんとageとかんとダメだらぁ〜（←2ちゃんじゃねーつーの）

ほれ見りん、こんなに下がっとったもんで一応ageとくでね
そりゃそうと
今日は風がビュービュー吹いとるもんで雨戸が五月蝿いでいかんわー

でれー風が強いもんで洗濯物が飛びそうだわ。

台風どっかいっちゃたみたいだねー、まんだ雨ふるかん？

私三河だけど、あんま三河弁しらん！！

だで勉強しりん！！

今日もでれぇ〜あっちかったわ
何でこんなん暑いだん
汗がダーダー出ていかんわ
はよ秋が来んかなー

岡崎に帰えろまい

久しぶり帰ろまい

まぁ、終わろまい。
こんきいわ･･･。

それをこしゃってからでないと、おわれんぞん。まあちっとがんばりん。

きんのうの雷はすごかったなァ〜。
寝床の窓をフルオープンじゃカーテンにしてたら
ピカッって、すげー光った後ドドーンと
家が地震みたいに揺れたがん。恐がかった。

ネタがないけど
上げとくわ

風、ど強ぇ〜

こないだの雷やきんのうの強風といい
家がしゃーけたらどーするだん！

もう夏も終わりだで残暑も我慢しりん！！

最近の天気予報はちぃ〜とも当たらんがや。
予報士たるんどる！
何が「お天気ホイホイ」だ森田！偉そうに当たりもせんと、バーロー。

バーローは笑うけど違うら？

なんたら！
ぜんぜん　あがってないじゃん
あげとくわ

みんな三河のどの辺だん？

訊いといてなんだんと言われる前に
わしは蒲郡ですぅ。

岡崎だげー

豊橋だに。

話の流れとはちがいますが
ずっと前に関西で（誰かは忘れたけど）落語を聞いたとき、
「〜まい」について三河弁の人に道を聞いたという設定で話してたんですが、
「この先を右に曲がろまい、でその次を左に曲がろまい・・・」
とゆうふうに使い方が違ってたので、全然笑えませんでした。
大勢の人の前で話すからにはちゃんと正しい意味を理解してから使ってほしいですよね。
私以外にもネイティブの人はけっこういただろうし。

豊田だがや。

三河弁の境は曖昧だよね。
ほんでもって
これからの三河弁はどんな進化するだかね〜。。。

あ〜ん、豊橋に帰りたくなったじゃんよ〜！

わしはよそで暮らした事がありません。
出てみたい！

いろんなとこで生活したが、やっぱ西三河が一番ええ。

現在、大阪在住。
子供達はすっかり大阪弁に染まった。
でも私は三河弁を忘れとらんでね！
故郷の言葉を忘れるなんて、いかんだにぃ！

>>215
そんなんゆーたって忘れるもんだら。
そっちに行ったのならそっちに馴染まんとあかんよ。
ご飯はしっかり食べりんよ？ストレスたまっとったら歌でも歌いん。
強く生きるンだぞー。

>>216
ありがとう　。・°°・(>＿<)・°°・。

でもっ、でも！　やっぱり赤味噌、美味しいんだもん！
忘れられんだにぃ！　

しばらくは大阪から出られんと思うけど頑張るね！

みんな〜最近寒なってきたでちゃんと服着ときんよ〜＾＾

台風来るで、戸締りしっかりしりんよー。

い、家がゆれとる！！

い、家がゆれとる！！

家が揺れとるのは一ヶ月前！
なんだん！「三河弁で語ろまい２」が見れぇへんがん。
どぉなっとるだん！！

重〜いじゃん！！
「書き込みすぎ！お待ちください。」って出た。

久しぶりにここ来たげ〜＾＾
週末は雨だら〜＾＾
でらヤダげ〜＾＾

12月で台風ってどうなっとるだ？

今度は北海道が地震かん。
冬に台風やら１２月というのに暖かいし、そろそろ三河に大地震がこうへんかん。

おれんとこのお袋は三河地震と伊勢湾台風がトラウマになって、地震と台風には
非常に過敏になる。
ちゃっと雨戸しめにゃあかん！っていつも言われる。
暴風で雨戸が外れて、吹き込んだ風で天井が�dだ話をいつも聞かされる。

ほいだで、おんしがとうはあまいだ！地震と台風はおそがいだでな！

あややはちょっと調子こいとるな

朝はさぶい。

夜もでらさぶい

＞２３０
尾張言葉あっち行け！

>231
尾張のもんは、あっち行っとりん

晩げ（夜）って三河弁でつか？

なかなか排他的ですな。
住み分けは重要な事だと思うが
多少は受け入れてもいいと思う・・・じゃんね。

>>233
おれは「あさげ」が好きだがん。

じゃんだらりん

＞228
ほだね。ちょーすいとるわ。

でれ寒い

おぉ！見てみりん！
なんだ知らんだけどワシが新年初書込みだら〜がや。

じゃんだらりんきんこんかん

みんな　風邪　気ぃつけりんよ
こじらすと　大変だでね

だもんでいっぱい服着りん＾＾

キリンって何のことだん？

あの車、どばはえ〜！

>>242　
ばかたれ！字見りゃわかるじゃん。
>>243
「どばはえ〜！」？？
「どはえ〜！」じゃないかん。

いちゃもんつけてみました。

age

やいやい　風邪　こじらいちゃったよ
インフルだったですで

なんだん！えらい下がとったで上げとくわ。

三河を離れるまで豚汁が赤味噌以外で作られることを知らんかった。
(小中学校の給食はもちろん赤味噌)
地元を離れて一番不便だと思ったのは「えらい＝疲れた（気持ち悪い等）」
が通じんことです。

どいだん！えらい下がとったで上げとくわ。

この前東京へ行ったら花粉がでれぇ飛んでて大変だったがや。
そんで三河に戻ったら、大分楽になった。

この前東京へ行ったら花粉がでれぇ飛んでて大変だったがや。
そんで三河に戻ったら、大分楽になったがん。

最近でらえれーげー...

三河におるけど、「でら」とか「〜やー？」とかあと「〜らー？」も
あんまり好きじゃないじゃんね。
これって安城・西尾方面の人が使うのかねぇ？
「でら」って汚いじゃん。
たぶん名古屋弁の「どえりゃぁ」から来とると思うけど、三河の人が名古屋に
影響されとっちゃかんじゃん。

自分は西尾の人なので「でれ」は使いますねぇ。
ずっと使っているので自覚はないですけど、名古屋弁の影響なのかな。
知り合いの岡崎東部の人が「でら」を、「〜らー？」は豊川の知り合いが良く使ってるので、
どちらもれっきとした三河弁かと思ってました。

やっぱり「〜らー？」は「〜だらー？」の略だし自分も使うもんでいいわ。

>>253
三河に来てまだ浅い？
安城・西尾方面ってどこから見ての話だろう。

おれは豊田だが、
「でら」は西三河なら普通に使う。別に名古屋の影響じゃない。
「やー」は聞いたこと無い。
「らー」は東三河の人と話すとよく聞く。あと浜松人とか。
「ほだらー？」を東三河人が「ほぅらー？」と言ってるのを聞くと
違和感あるなぁ。

名古屋が「でら〜」
三河は「ど〜」だら？
例）標準「すごい大きいなぁ！」
　　名古屋「でらでかいでかんわぁー！」
　　三河「どでかいのん！」

ちょっと待ちん！
ど、って標準語じゃないのかん？
どけち、とかどこでも言わんっけ？
名古屋の「どえりゃぁ」も「ど」＋「えらい」の最上級だね。

自分は生まれてからの海側の三河人。
関東にもちょっと行っとった。
三河のばあちゃんも親も、
名古屋のばあちゃんもおじさんも「でら」なんて言葉は使わんな。
「でら」は現代っ子同士の簡単にした言葉だと思う。

「〜するやー？」は西尾の人がよく使う。

ほーかん

ほだら？

ほい！

なんだん？

>>257
笑った〜。すげーわかりやすい例えだのん。
>>256
自分は蒲郡だけど、周りは「ほぅだらー？」って言うよ。
「ほぅらー？」は豊橋の方が多いと思う。
ついでに「でら〜」は名古屋弁だと思ってた。

みんな何言っとるだか、全然わっかーへんわー
三河弁って聞いとるだけで、でれー疲れるわー

>>264
とろくっさい事いっとったらあかんわ
あんた今しゃべっとるがん！

自分じゃ普通に話してても三河のもんってわかるらしい。
岐阜で言われた。

40年住んどれば染み付いてるだな。。。

足助の各家の軒先に吊り下げられている「わらで出来た巨大なたわし」
のようなものはナンですか？とても不思議に思いました。

どいだん！たわし！

「どいだん」・・・・というものですか？それで、どいだんは何に使うのですか？

東京のジャンと三河の「じゃん」は違う？

今まで三重弁と思っていたコトバが三河弁だと知った。。。

「どいだん！」は「どうして？」だがん！

三重のしゃべり言葉はよく聞き取れん。
どいだん！

「どいだん」などはどうでもよいので、
わらでできたたわしの正体を知りたいですね。
御存知の方はいらっしゃらないのでしょうか？

>>270
意味はほとんど一緒じゃないの？
若干用法に違いがあるような気はする。
東京もんの「じゃん」は少し違和感がある。

>>271
「どいだん」は「どうして」とは違うだら。

>270
東京というより神奈川辺りらしいよ
「じゃん」を使うの

以前、厚木から出張で来てた人が
「じゃん」はこっちが発祥ですよ、何かマネして
使ってるからみっともないですよ・・とか言ってた。
もうね、バカじゃん、アホじゃんと。
そもそも、自分が考えでは、徳川家が江戸に三河弁を持ち込んだ
のが始まりではないかと勝手に想像してるわけですがｗ

>>274
「じゃん」は横浜弁だね。
方言同心円説だとそこだけ取り残されたことになるわけで
発祥ではないわけだが、真相はどうなんだろう。

>>274
なんか読み間違えてた気がする。
真似して使ってるってのは東京ではなく三河のこと？
そんなわけないじゃん。なにをたーけたことを…。
厚木の田舎もんに言われたねぁーわ。

江戸時代に大名が配置換えになって
三河人が大勢そっちに行ったからと
聴いたんだがガセ？

>>277
誰がどこの藩に移封されたの？
江戸時代の三河ってだれがいたっけ。本多？は姫路だっけか。
歴史ﾜｶﾝﾈorz

>>278
当時まだ生まれてないのでわかりません。

ちょっと、しーこ、まってくるでよほー。
ちょっとまっとりん。

そこのおまんら、まっとぐろよっっとりん！とか
じゃましてけつかる！とか

まっとる

２通りの意味があるよねｗ

はよ、まっといでん。

何やっとただん、おそかったじゃん。

やいやい　わりかったやー

わっ、くせ〜。糞してきただろｗ

におうかん？そんなことないら？

まぁ万博はえらい人らしいで、覚悟して行かなあかんよ。

>>11
「大塚」って蒲郡のかん？

いれるってことを、えれるっていうかん？

えれるって言うに、決まっとるじゃん！
おまん、なに　言っとるだん！
ゲロする時は、ぐろ行ってせにゃあかんよ。

家のかみさん「黄色(きいろ)」を「きいない」と　言う

「きいない」は「黄色」の事じゃなくて「黄色い」の事を言うんじゃないかなあ。

死んだおっかさんは、黄色を「きな」と言っていた。
蒲郡は竹ノ谷出身だが、「そうずらか」「ほぉっか」が今でも記憶に新しい。

>>267
たーけたことゆっとっちゃかんよ
あれはお守りみたいなもんだがね
いっぺん祭りでも見においでん

三河弁は、げんねか！！

おしまい

うちの上司はどえらい仕事が出来る人だで、
創設以来のどえらい出世をしたじゃんねぇ・・・
だで、いっつも仕事がどえらいたまっとって、
「どえらい、どえらい・・・」って言っとる。
あんまりどえらい出世して、えらくなるのも
えらいだろなぁって、えらい思うわ。

おいしがとうは三河弁丸出しだなや

>295
おまんさぁ　隼人ネ？？

祝！300
>>299
んにゃ、志布志やっど！おはんな？