★★★★三河弁で語ろまい！！★★★★

今は三河を離れて尾張におるけどやっぱ三河弁だら〜。

２だら〜

まあやめまい

いいやん！！やろまい！！

だらだらいこまい

ほだら〜

やった！↑初“〆(^∇゜*)カキコ♪じゃんねー

でらやったやん！！

ほだねーー

ぐろいっときー

まーえらい。（もう疲れた）

まーあかん。（もうだめだ）

てっくらかる。（転覆する）

左、まぎってさぁー（曲がる）

おしっこまっといで〜

机つっといて！！

だもんで言っとるやん！！

授業と授業の間の休み時間を「放課」ちゅうけど
あやー、愛知でしか使わん言葉だげなじゃん。
「放課後」ちゅう言葉は全国的に使うだげなけど。

黄いない信号で渡るのやめりん。

明日名古屋いこめぇ。

いっぺん家おいでん！！

行くもんで部屋掃除しときん。

なんかえらい部屋が綺麗だと思ったら、隣の部屋に荷物いざらかしただけじゃん。

ぐろよりん

ケッタ

気がもめる

おそがい事言わんでよ

らんごかねぇのん、ほぇ。

ちょっと見てこまい！！

おもしろいで、見てみりん。

ごんたー

なあーー　腹へらん？
何かめしくいにいじゃー

うちの死んだ　ひいばあちゃんがよく言ってが
　一般的には　あなたの事を　おまん　と言うが
ひいばあちゃん　は　おしと言って　呼んでいた。

あと　結構って　意味だが
この問題　ぞんがい　むずかいしぁーー

んな所でし

だったげな

最近暑いでどら仕事えらいわ...。

ほっか。

ごんずり捨ててくるわ

だらーだらーだらーだらーだらーだらーだらーだらー

この前、取り皿のことみんな別の名前で呼んでた。なんだっけ…
とりちゅう？とりじゅう？そんなようなの。思い出せない(>_<)

おてしょー

いじゃ！

おんしがとう

風呂いら〜せ。（風呂にはいれ）
はっよー、はいらな、さめてまうだら〜でよ。

あっ！いかん！パンツがのーなったわ。

>>42
三河弁と名古屋弁がごっちゃになっとらん？

>>43
KATCH方言はほんなもんだ。
っちゅーのか、名古屋弁がKATCH弁のまねしとるだけやん。

この際、発言後に都市名いれまい

つーかおまえら全然「語って」ないじゃんか。
なんか話題ないだかん？
これじゃ「方言晒しage」でつまらんに。

だら〜〜〜〜

なんだん

そのチョコだらだらだら〜

なにかたればいいんだろ？ｗ三河弁は、ちょっときたないけど、話しやすい？よね♪
みんな、三河弁ばんばんしゃべりんねぇ！←さいごつかったｗ

使おまい。

浜松でも三河弁だらー

三河弁で話題ってえらい難しいねえ…
おまんがたもはよ知恵しぼりんｗ

>>52

おまんがた→×
おんしがとう→○

>>53

ぐろでちょごんで反省してくるゎ…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

みんな何やっとるだん。
ごたいげさま。（ごくろうさま）

>>53
うちの近所では
「おんしがとう」じゃなくて「おしゃんとう」だわ・・

>>56
初耳。っていうか、
64年三河に住んでるばあちゃんに聞いたが
「はぁ〜！」って言われた。。。

おそらく、三河弁よりさらに絞り込まれた
ローカル弁ではないかとおもわれ。

うああーー！ここ、足がふんごむよ！

しまった！
ビックリマークとクエスチョン間違えた。

○○○○ですけどが〜。
なにゆっとラッセル。
喰いやっせ。

くよ。（くれ＝GIVE ME）

俺学校で三河弁を使ってたじゃんね、
そしたら友達にキモイって言われたじゃん

[ g202-24-80-20.nakanishi.ac.jp ]
嘘ついてまで話に参加せんでもいいのに…

（中西学園っていいところ？）

>>56
おしゃぁ蒲郡の人だかのん？
俺は蒲郡の人間だけども「おしゃんとう」「おしゃ〜ら」って使うぞん。
（俺は使わんけど年配の人は結構使う）
逆に「おんしがとう」の方が聞き覚えないのん。
「あなた」の意味で使うだったら「おんし」じゃなくて「おし」の方がよく聞くぞん。

>>62
どのフレーズが気持ち悪いっていうのかな？

>>64
ほうかん、あんたも蒲郡の人だかん。わしも蒲郡だに。
三河弁も東と西でだいぶん違うでのん。

ここ、おもしろいのん。
昔、渥美半島で住んどっただけんが
全部読んだら反応してわらっちゃったじゃんね。
三河弁はほんに人を和ませるだかも知れんのん。
でも、変換しにくいらぁ（笑）
また覗くでのん、みんながんばりんよ。

使い慣れん言葉を無理に使わんでもいいのに…。

けっこいは標準語じゃないだに。（綺麗）

おんしって言うだね。
おばあちゃんは「おし」って言っとるけど。

あと、おしっこまるの「まる」が方言だったことは最近知った。

おんし→おし
複数だと「おしがとう」

「とごる」も三河弁だかん？

蒲郡スレの>>1に、こんなもんが書いとるんだけどが、
ワシ西三河の人だけどが、わっかへんで、どんな意味か教えてや。

＞なんだんほう！まーやっとくれん

age

わやだわな。

三河弁使うのダサいでやめりん。

やめーへん。

いいわー、やっぱなごむわ郷里の言葉。
いま大学県外にでとって使えんもんで。
若いからこてこてにはしゃべらんけど、
ここにおる人何歳くらいやー？

いかまい

電柱のことを「でんしんぼう」っていわんかった？

>>79
言う。今も言う。
それが方言だと気付いたのはここ最近。

>>79-80を読んで気付いた俺…。

>>81
同じく(^^;

会社の後輩（関東出身）と昼飯を食いにいき、一息ついていた。
昼休みの時間もそろそろ終わろうとしていたので、重い腰を上げながらそろそろ出ようと
後輩に呼びかけた。
「やー、そろそろ　いじゃ。」
「・・・・・・・？？、そろそろ・・・なんですか？」
（あ、やべぇ、つれやオフクロに呼びかける感じで言ってしまった）
「ああ、そろそろ時間だで行こまい。」
「わかりました・・・・・で、さっき何て言ったんですか？」
「説明するのがめんどくさいんだよなぁ〜、行こうという催促の意味だよ。」
（後輩、明らかにニヤついて、笑いを堪えている様子）
「おまえ、今笑っとるだらぁ〜？」
「・・・・面白いですね三河の言葉って。」

今年で３０になってまった。でらやばい。
でんしんぼうって三河弁だったの？
他そうゆうの何かある？

このドアあきゃーひん

「電しん棒」以外で方言だったって知って衝撃を受けたのは

「放課」（休み時間）
「車校」（教習所）
「お風呂を��はる�＝v（これ標準語で何て言うのかﾜｶﾗﾝ）
「カギを��かう�＝v（かける？）

かなぁ。つーか「でんしんぼう」の「しん」って漢字で書くと何なんだろう。
「進」？

電信棒？

でんしん 0 【電信】

〔telegraph〕
(1)文字・記号などを電気的な符号にかえ、電流・電波を利用して伝送し、受信側でもとの文字・記号などに復元する通信。
(2)(1)の方法で送った文字や符号。テレグラフ。
(3)電流を送電線で送ること。


(3)の意味で「電信棒」っぽいですね。

あぼーん

でんしんぼうネタを書いた者です。
まさかこんなに反応してくれるとはおもわなんだ。

ところでこんなＨＰがあるのをご存知でしょうか。
http://hougen.atok.com/
全国各地の方言を紹介している（投稿もできる）ものですが三河弁の
コーナーもあります。
見てみてはいかがでしょう。
三河を離れている人にとっては格好の息抜きになりますよん。

>>90
おもしろい

三河ッ子同士だと温かみのある三河弁で話している。
まったりです

>>84
なってまった、と、でらやばいは名古屋弁ですね。

>>86
放課と風呂を張る、は標準語ですよ。正確には風呂に水を張る。
車校は略語。
鍵をかう、は微妙ですね。つっかえ棒を支う、から由来してると思いますが。

名古屋の人には
「とごる」
が通じないって知っとった？
とごるも三河弁かなぁ・・・
あと、食べかけ、食いかけも。
むこうは食べさし、食いさしって言うみたいじゃん？

>>93
え、そうなの？
東京の友達には通じなくて、それで方言なんだーと思ってました。
「放課後」は使うらしいけど、授業と授業の合間のことは「放課」ではなく「休み時間」みたいでした。
「カギをかう」は「カギをかける」とか「カギを閉める」だと言われ、
「かける」「閉める」だとなんかニュアンス違うんだよなぁ〜なんて一人で思ってました（笑）
なんか、方言を標準語に直すと「ニュアンス違う！」と思いません？

>>94
と￥あ、そうだね、とごるってのも通じなさそう。あれも方言なんかな？
ニュアンスの話に通じるけど、「沈殿する」と「とごる」ってなんか別なんだよなぁ〜自分の中で。

>>95
確かにそうですね。
こちらでは一時間目の放課、二時間目の放課って使いますもんね。
お詫びして訂正いたします。

>>86
>「お風呂を��はる�＝v（これ標準語で何て言うのかﾜｶﾗﾝ）

お風呂に水をはる→水を入れる
って意味なら、全国的に使われてる表現だと思うよ。

ほだらぁ

＞９３，９５
「放課」は岐阜県でも使わなかったですよ。西濃の平野部でしたが誰も。
愛知では三河でも尾張でも使うようですが。教育委員会が違うからかな。
数年前ナイトスクープで取り上げられたとき「放課」を初めて知った。
もっとも「放課」って漢字変換ソフトの候補に出るみたいですけど。

>>99
だって「放課」自体は標準語だもん。「学校が終わった後のこと」ね。
愛知ではそれが間違った意味合いで使われてるってこと。
だから方言というより「間違って使われてる」ってやつなのかも。

アイスのほせって言わんかった？？？
アイスの棒のことだけど・・・・

＞１００
共通語かぁ。にしては「放課後」は使ったけど「放課」は使わんかった
なぁ。

ほうか　はうくわ 0 【放課】
　学校で、その日の課業が終わること。放学。

ほうか-ご　はうくわ― 0 【放課後】
　その日の課業の終わったあと。

みたいな感じらしいですね＞標準語


>>101
「ほせ」って言うね！アイスの棒以外ではあんまり使わないけど…。
「食べ物が刺してある棒」のことなんだけど「ダンゴのほせ」とか「五平餅のほせ」とはあまり言わない気がする。
やっぱ方言ってニュアンスがすごい関係する気がするなー。

うんうん、休憩時間のことを放課っていうよねー
静岡の友達にいったら、放火を連想された覚えがあるよ。

ほだほだ

放課を使ったシャレ。
「放課って休憩時間のことだらぁ？」
「ほうかやぁ〜」
・・・・・・・・・・・・・・スマヌ

「なんだんほう！まーやっとくれん」

東三河弁みたいですが、これってどういう意味なんですか？

>>107
西三河人ですが・・・・
食事や飲み物を勧めているんじゃないの？
ニュアンスは「なんですか遠慮して。どんどん食べて（飲んで）下さいよ。」

ほせ。

ゴミほかっといて。

ほじくる　さばくる　どえれー

そこの机つっとけや

見て来てみりん！！

>>90
ＨＰおもしろかった〜
「ちんじゅう」ってほんとに三河の人使うの？まだ聞いたことないよ。

いまだに「ぐろ」が端かまん中かわからない。
こっちの人が「ぐろによせて・・・」なんて使うからだよ。紛らわしい！
よせるといえば端って気がしちゃうよ。

端だよ。

>>114
「ちんじゅう」なんて使ったことないし聞いたこともないなぁ。
天然パーマは普通に「天パー」だ。
「ぐろ」は隅っこのことだよ。

ちょっとお聞きします。
私からみると三河弁てのほほんとしたほんわかムードがただよってる
気がします。
つっこみを期待してボケても逆にフォローされてしまったり、なんというか、
平和な感じがするというか。。
逆に、三河の人から聞いた名古屋弁ってどんな感じなんでしょうか？
やっぱりきつく聞こえるんでしょうか？

きついとは思わないけど、聞きなれないなぁ〜という感じ。
「ai」が「ea」になるんだよね、名古屋弁は。
きついって言うより早口？って感じ。勢いがあるっていうか。

えざらかす

ex. その机、えざらかしといてぇ

ageとくで。

今は、関西の大学に通っとるもんで、時折、三河弁が無性に恋しくなるじゃんね。
でも地元にいたまんまなら、こんなにも意識することはなかったはず。
たまに帰って、周りの人が「だら〜」ていうのを聞くと、ほっとするし、なんだか再発見できた気がする。

ところで、誰か「かんぶらかす」って言葉知らない？
家の婆ちゃんがよく言うんだけど、意味は「(お茶碗などを)ひっくりかえす」
身内以外でこの言葉を知っている人に会ったことがないんだけど、これは三河弁なのか、それとも婆ちゃん語なのか・・・

関西におるとさ、微妙ーに関西弁まじってこん？
イントネーションは違うけど関西弁と似とるじゃん。
「〜なん？」とかすぐ影響されちゃわん？
かんぶらかすは聞いたことないわー。

〜かしら、と思った＝〜かしゃんと思った

これは三河弁？ガイシュツ？

〜じゃん、は三河弁なの？

「かんぶらかす」も「かしゃん」も聞いたことないなぁ…蒲郡人です。
「〜じゃん」は三河発祥だってよく言うよね。

「ばーばー」ってつかっとる？
「ばーばーすげぇ！」とか…
でも、うちの親世代では使われとらんかったみたいなんだけど。

>>114＆116
遅レスですまんが「ちんじゅう」ってゆーぞ

「危ないでぐろよりん」
「はよぉせなあかんて」
「こう雨ばっかだと、おおじょこいちゃうなや」
「でれぇ、えれぇがや」

でらねみーげー

そんなもんしらんわー

>>126
俺らんとうの世代だと、ばーばーって結構使うよ。
ちなみに10代。

自分らの周りでは「ばーばー」派と「だーだー」派と「でれぇ」派に分かれる。

ああ、「ばーばー」ってそういう意味かいな。
擬音語と擬態語のミックスみたいなものだな。

「だだくさ」とも通底するな。

もう豊橋を離れて１２年程たちます。
三河弁懐かし〜っす！
この夏に転職をすることになり、八十日目に豊橋に戻ることにしました。
ここを見て勉強したいと思いますのでよろしくおねがいします。

「あんまし言うと嫌らしいで黙っときん」
「いやぁ、こなんだの結婚式はリッパにやらしたなぁ、かなわんわまぁ」
「まぁリッパな人だわ（単に美男美女を指す）」

「まぁ、こう雨ばっかだと百姓できひんで気がもめてしょうがない」

さて、他に思い浮かばんで仕事しよ

「すっかん人だったがん、ほぇ」
↑↑
>>135の美男美女に対抗して「ぶさいくさん」の意

「正一っつぁは大きな家建てらしたけど、だいぶ儲けらしただなぁ」
「この前新聞にでとった会社は、おいしんがとの会社じゃねーかや」
「３番に変えろ、天気予報やっとるで」

さて、ションベンまってから畑でもいくかなや

「まだ結婚しとらんのか？たいがいにしとかなあかん」
「つっと出来んのか」
「そんなだだくさ水出したらワヤだわ」
「晩げから雨だわ」

「・・・だらぁ」「・・・りん」これも三河ですか？

｢ぐろ｣って方言だったやー？
マジで知らんかったもんでビックリ。
このスレ、ほんとに笑える。

｢名古屋では休み時間のこと放課って言うんだって｣と、
先日、NHKの某テレビ番組でタレントさんが言っとった。
その話を旦那に話したら｢放課は標準語だろう！｣と怒っとった。

東京出身の友達に｢はよ行こまい｣と言っても全く通じぃへんかった。
でも、その友達は、じきに三河弁をマスターしてしまい、
｢ほだらー｣などと言うようになったので、ある意味、尊敬した。

「きょうびの若いモンはなっとらん」
「これくべといてくれ」（燃やす）
「とろくっさいこと言っとらんで早うせい」

「一回行ってみりん、でれぇ綺麗だに」

>>141
「じゃん」「だら」「りん」が三大三河弁じゃん。
よく、「じゃん」が横浜弁と称されることがあるがあれは真っ赤なウソ
だでね。

>>145
ほいから、関東の「じゃん」とは使い方が違うら〜。
うちらは「じゃん」を疑問文では使わんもんね。

奥が深いね・・・・嫁いで極めたい

×「一回行ってみりん、でれぇ綺麗だに」
○「一回行ってみりん、でらぁ綺麗だに」

放課って言葉が三河弁って最近知って結構ショック

そうかなぁ？国語辞典にも載ってるし。。。

>>149、150
国語辞典にゃ「学校などで一日の授業が終わること」ちゅうようなことで載っとるぞん。
んだけどのん、三河に限らず愛知県では放課っちゅうと、授業と授業の間の休み時間のことを言うだぞん。
ちなみに一日の授業が終わった後のことを愛知では放課後とは言わんぞん。（わしんとこは授業後と言ったぞん）

鋭い、気がつかんかった。

熱くなったはんだごてを触ろうとするＡ君
そして、それを注意しようとするＢさん
Ｂ「Ａ君、それちんちんだし、ときんときんしとるからさわるのやめりん」
三河人以外が聞いたら誤解される可能性大････

岡崎に住んどるだけど
前は「○○だら？」っていっとったのが
豊橋のほうに仕事にいっとるもんで
「○○ら？」っちゅーのが最近うつってきちゃったげー別にいいだけど

あと豊橋の方の人っちゃー「イヤ」って言うときに
「イ」の方がアクセントが強くなるだね
浜松の方もそうかや？

同じ三河でも結構違っとるね
どの辺で変わってくるだやー

三河弁って「じゃんだらりん」ってよく言うよね。
私の友達の間では「じゃんだらりんげー」と進化してたけど。。

「いつまでゴロゴロしとるだんっ！このおおちゃくもんがっ」
（おおちゃく＝「なまけている様」
　おおちゃくもん＝「なまけもの」の意。　　うちの母より）

「なんであんたはそうもコッスイことばっかりしとるだん」
（こっすい＝「ずるい」ことの意。　　小学校の国語の先生より）

「早く掃除をしなさいっ！ニッスイっ！」
（にっすい＝「動きがどんくさい」の意。　小学校の国語の先生より）

これで私のひととなりが分かりましたね？

ほーかん、
そーゆうもんかん？
ところで
三河の子もやっぱり
「超ーッ○○くないー？」とかは
「超ー」の発音は平坦なのかん？

豊田おいでん祭りの「おいでん」の応用編

基本形「こっちに来たらまた遊びにおいでんね。」
　　　　　　　　　　　　　　　　（来てね）

「遅刻しとったけど、やっと鈴木さんおいでたわ〜。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　（来てくれたわ。）

「いないと思ったけど、こっちに鈴木さんおいでたわ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いたわ。）

「こちらに鈴木さんはおいでるかね〜？」
　　　　　　　　（いるのかしら？）（来るのかしら？）どちらにも使う。

「鈴木さんはこっちにおいでるよ」
　　　　　　　　　　(いるよ)　　

「今、村長の鈴木さんがおいでんしゃったよ」
　　　　　　　　　　　（いらっしゃったよ）

父と母の口論

父「”なりたけ”がほんとだ」

母「違う”なるたけ”がほんとだって」

私「文章に書くなら”なるべく”がいいと思うよ」

「超〜○○っ！」は平坦に言っとると思うがや。
でも、もういわん方がいいね。そろそろ氏語。

>>159
両方使いますね。前後の言葉から発音しやすい方に自然に発すると思われ。

｢ほんだで｣・・・・（That's why＝そういうわけで）

｢ほんでも｣・・・・（けれども）
｢ほいでも｣・・・・（それでも）
｢ほんなん｣・・・・（そんなこと）
｢ほだから｣・・・・（ですから）
｢ほっか｣・・・・（そうですか）

「ほーかん」････（そうなのか）

別地域の友人から、三河弁のだら〜３連発が面白いといわれた。

話題に少し興奮気味で共感するとき
Ａ「芸能人の○○って、どっえらいかっこいいと思わん？」
Ｂ「ほだね〜っ！あの笑顔はえっっらいイイわ〜♪」
Ａ「だらだらだら〜〜っ！」･･･（｢そうでしょっ、そうでしょっ！！｣）

豊田市民がよく使う「だげ〜」ていうのがどうも好きになれない・・・
女の子が使うと下品に聞こえてしまうんだよね〜

豊田市民♀　↑ｽﾏﾝｶｯﾀ＿|￣|○　でもやめれーひん

>>162
「ほしたら」･･･（そうしたら）
「ほだほだ」･･･（そうだそうだ）
「ほだて」･････（そうだって）
「ほーかもしれん」･･･（そうかもしれない）

まいう〜〜

汚ねー、だせー、頭悪そー、三河弁
でも、懐かしくて涙が出そうです。

そうだら

>>169
仕事で接客業してからすっかり方言がぬけとることに
気が付きました。
短大行ってる頃までは、方言笑われとったのに。。。
逆に汚くっても方言をもっと話していこうとｵﾓﾀ私。

俺「もしもしお母ちゃん？俺、もうだめだわ」
母「とろい！何言っとるだん！」
俺「どうも日本で景気良いのは愛知県だけみたいだよ。」
母「ほーかん？ほや、ほーだら。なんちゅってもトヨタがあるもんだで
　　そう言われとるんだて、オマンもがんばらんとあかんだよ。」
俺「帰っていい？」
母「帰ってこや、ええがん」
俺「でも良い仕事あるか？」
母「多少給料安くても我慢しりん。そおしやーどうにかなるもんだで」
俺「うーん・・・」
母「いつ帰ってくるだん？」
俺「6月中には帰って、部屋探すわ」
母「とろいッ!! 一緒に住みゃーいいだわ。ほんな無駄な金使うなて」
俺「分かった、考えとく」

ある日の電話でした。おかあちゃんごめんね。出来の悪い息子で。

↑　なぜか「とろい」という言葉でも
　　愛情感じちゃう♪　はよ帰っといでんて。

ほのぼのとした親子の会話ずら(･＿･、)ｸﾞｽﾝ

初めて見にきたけどなにかいとんの？実際の三河弁(豊橋)はそんなんいってもみんなわからんに？

>>164
>>167にも少し通じるところがあるけど、激しく同意するときに、
「ほだほだほだ〜」って言わない？

しかし、あれだわ〜
このスレって笑えるわ
もろ三河弁ばっかじゃん
みんな、いっつも三河弁使っとるの？

ほかの人に聞かれたら恥ずかしいーで
よそじゃ、まんまりしゃべらんほうーがいいだらー

まーこれくらいにしときん

「三河弁を守る会」結成。
「まっと三河弁しゃべりんの会」でもいいで。
賛同者募集中！（三河弁絶賛中！・・・どっかのスレのパクリ）

方言ちゃ〜どっか土（つち）くさい感じでさぁ〜
でもどっかしゃんあったかいもんだで。。。
どこの方言だって違う地域の人に聞かれるちゅーんは
ちぃ〜たぁ〜こっぱずかしいもんだでさ。
だで、逆に同じ地域のもん同士は方言守ってかんと。
方言なくなるとえらいつまらんと思わん？おまんがとう。（おんしら）

>>176
ほだほだっ！言うわ。「ほだほだほだ〜」（笑）

ここに来てから
母の日常会話を改めて冷静に聞いとったら
すばらしい三河弁の達人だと気が付いたんだわ。
ある意味尊敬に値する。
今日の母の暴言「あいつコロいたる（殺してやる）」

岡崎の業者のオッサンが電話かけてくるとき、
「もしもし、Ｓ社の鈴木と言いますけどが〜」と言います。
この「けどが〜」というのは三河弁ですか？
豊田に住んでる人に聞いたら「そんなん言わん」と言ってたのですが・・・

断言はできんだけど、三河弁の可能性大です。
私も気にしとらんかったけど
会社の上司で使っとる人おった。
しかも名古屋の取引先の若い衆が
そのものまねをしてくれて氏ぬほどわらったて。
「先日の資料のことですけれどもが〜」応用編あり。

方言に関係ないだけど、
会話の中で表現に詰まった時に出てくるのか
思い出せないのかよく分からんだけど
「アレをアレしてくれ」みたいに
「アレ」を連発する　おじさんおばさん。
それを言われるたびに笑いこらえるのが
えっっっらい辛いで、笑かさんといて（涙）

「そんなこと言われたってアレじゃ〜んね〜」
「あの人のそういうところってアレじゃない？」
（爆）っ！アレってなんですかーーー？？

好きな都道府県ランキング
ttp://webcity.jpn.org/web3/tvoter/tvote.cgi?event=btodou

今日もあっちーでたまらんわー
汗びっしょりなるのがやになるわー
ちょい、そこのお茶ちょーだい

取引先の会社に磯貝さんという人がいるのですが、昔その人の部下だった人から
「磯貝さんはなぁ、今でこそ丸ぅなっとるけど、昔は俺の上司でな、その頃は
　そらぁ恐かった。何しろみんなから『オソガイさん』て言われてたくらいや。」
という話を聞いたのですが、「おそがい＝恐ろしい」という三河弁を知らなかったので
イマイチ意味が分かりませんでした。

ちなみに「こわい」は硬いの意味ね

>>187
「こわい＝硬い」は三河弁でななく古語では？
硬いご飯（乾し米のことだったかな）を「こわ飯（いい）」と言います。
これは炊き込みご飯の「おこわ」の語源と思います。

ごんずりをぼんぐりでくらわす。
意味判った人〜！

豊田市民の私。わっからへん。
ttp://hougen.atok.com/
↑ココで調べたら「ごんずり」は（ごみ）ってことだったけど
「ぼんぐり」は？？？？？
降参。

>>186
んん〜。。。いい方言だがや〜。「おそがい」
うちの家族は普通に使っとるで
なかなか気がつかんもんだで。
（爆）でした。

私の姑（６０年間東三河から出たことない）と私との会話。
姑「今日は、ひずるしいねえ」
私「えっ？」
姑「だで、ひ・ず・る・し・い・ね」
私「はぁ・・」
あとで夫から、「ひずるしい」は「（太陽が）まぶしい」という意味だと
教わりました。
お義母さん、やっぱり三河弁は難しいです・・

このスレなんかでら安心するわ。
やっぱ三河弁ていいな。

>>192
「ひずるしい」か。。。初めて聞いたがや。
西三河と東三河じゃ、また全然違うもんだねぇ。

>>193　ほだら〜。

今日の母の三河弁
「お客さん来るでちゃと掃除せんといかん」
「ちゃと」＝（早く）

>194
「ちゃっちゃと」＝さっさと

>>194-195
パソコン用語の「チャット」は三河弁が語源なんですよ。

少し意味が違う酔うな・・・

きのうさー、あそこの吉野家行ったじゃんねー。吉野家。
ほしたらなんか人がどえれーいっぱいで座れなかったじゃんねー。
んで、よー見たらなんか垂れ幕が下がっとって、１５０円引き、とか書いたるじゃん。
あんさー、バカじゃん。あほじゃん。
あんたがたさー、１５０円引きぽっちでいっつも来とらん吉野家に来とちゃーあかん、
１５０円なんかでさー、１５０円。
なんか親子連れとかおるし。家のみんなで吉野家かん？おめでたいわ。
よーし父ちゃん特盛頼んじゃうかやー、とか言っとるの。もう見とれんわ。
あんたらな、１５０円あげるでその席空けりん。
吉野家ちゅ−のはさー、もっと殺伐としとらんきゃいかんの。
Ｕの字の机のあっちべたに座ったのと喧嘩が始まるかもしれん、
刺すか刺されるか、そんな感じがいいじゃんか。女子供は、向こうに行っとりん。
んで、よーやっと座れたと思ったら、隣のが、大盛つゆだくでー、とか言っとるし。
そんでまたぶち切れじゃんか。
あんさー、つゆだくなんか今んとこ流行っとらんわ。バカじゃんか。
えらそうな顔してなーんが、つゆだくでー、だ。
あんたはホントにつゆだくを食べてーの？って聞きてー。すげー聞きてー。どえれー聞きてー。
あんたってさー、ホントはつゆだくって言いたいだけじゃねーの？
吉野家っ子の俺が言ちゃうけどさー、今、吉野家っ子の中でいっちゃん流行っとるのってやっぱ、
ねぎだく、これじゃんねー。
大盛りねぎだくギョク。これが吉野家っ子の頼み方。
ねぎだくちゅーのはねぎがたんと入っとる。だけんど肉がちょっとしか入っとらん。
そんで大盛りギョク（玉子）。これがめちゃくちゃいいじゃんねー。
でもさーこれ頼んじゃうと今度から店の人にマークされちゃうもんで、えれーヤベー。
素人は止めときんね。
だもんで、ふつーの人は、牛鮭定食でも食っとるのが一番いいって。

「あっちべた」に（爆）!!!

>>198さん、乙でした。
私は吉野家は年に一回行くか行かないかぐらいじゃんね。
食べてぇ〜とか思っても、確かに殺伐とした感じはなかなか入れーへんわ。
でもこんないだ、どうしても豚丼が食べてみたくて
ＡＭ１１：３０に行きましたて。ほんで一人ぼっちで食べてきたんだわ。
どう考えても常連じゃないのバレバレだわね。えへっ♪

>>196　ほんとだったらすげーな♪
>>197　でもちゃうのかな。

>>192
東三河じゃないけどわしんトコらへんじゃあ「ひずるい」って言うよ。
普通に発音すると「ひずりぃ〜」

知らんかっただけかや。。がくーん＿|￣|○

「ほれみさらせ」＝（それ見たことか）は三河弁？

「ほれみん」＝そら見たことか

誰か三河でフットサルサ−クルをやってる所あったら、おしえて！

★★★★三河弁で語ろまい！！★★★★

ガイシュツだけど
同じ三河弁とはいえ
どうして西と東でこうも差が出るのかと

だもんでＶＳだもんか
そうだら〜ＶＳのんほい

自分は本当に三河人かや？と心配になってきたて。
今日あった友達とちぃ〜と方言ちぇっくをやったら
私が使っとらんと思っとった言葉を使っとった。
ガイシュツだけど
「ひずるしい」「ふんごむ」「・・・」忘れた
自宅はせいぜい車で１時間くらい離れた場所で
同じ西三河だのに。。＿|￣|○なぜ？

今日の母の怒りの言葉
「お父さんがよそいきの服のままではったけ（畑）仕事に行きやがって
　草の汁とか付くと洗っても取れんだ。わやしやがる。」

>>206
西と東っちゃ〜方言明確に分かれるんかやぁ？
やっぱ、混じくっとるだよね？
もう三河人としては自信喪失だがん。

そういや〜うちの父は地元の重鎮とお話する時に限って
「・・・だの」「・・・ほだのぉ」をよく使っとる。

「きんのう」（昨日）も三河弁かや。
小学校の校長先生がいつも「きんにょう」って言っとって
毎回吹き出しそうだったな。

米たべりん

米は旨いね。
まんな、米食おまい！

＞202
うちは「ほれみりん」だなぁ

ほいでさー
そんでさー


そう言えば、昔、関東から出張に来てた人に仕事を説明してたんだけど

あの〜「だもんで」って何ですか？（笑

やっぱり他所の人から聞くとおかしいんだろうね

今日の母の指令
「そっちから布を持って、ひっぱらかいてくよ」
　　　　　　　　　　　（よく引っ張ってくれ）

>>213
それね、豊橋スレでも書いたけど、ウチの社内で「〜だもんで・・・」が飛び交って
る。方言だから仕方ないけど、まだ馴染めないオレには「デーモンだ〜」って
聞こえてきて、イライラしてくる。
慣れたくないような慣れなきゃいけないような・・・

>215
そうか・・
その逆で、知り合いに日系ブラジル人の子がいたんだけど
（見た目は日本人の日系３世で日本語はバッチリ）
その子も「・・だもんで〜」を連発するじゃんね
初めて、それを聞いたとたん笑っちまったよ
思わず「何で、だもんで〜って言うの？、どこで覚えたの？」
って訊いちまったよ
三河人が使うのは違和感ないんだけど、外人さんまで使うなんて・・

まぁ、スティーブン・セガールが関西弁喋るようなもんだろうけどね

お義母さん・・・
お願いだから「おまんがとう・・・」だなんて恥ずかしい言葉
使わないで！

みんな〜きいてよ〜　２年前の話だけど、大阪のいとこのおばさんが、なくなった時
、そのおばさんの娘から喪中のはがきが、きたんだけどなんて書いてあったと思う？
　「さみしいの一言やけど前向きにいきていこうね」と。それなら許せるけどその後
にハ−トマ-クがついていたじゃんね！普通書かんだら、そんなこと！

↑のハートの人は三河人なんですか？

>>271
「おまんたい」「おまんら」「おまんがた」「おまんがとう」

どっかの地方では「おまん」＝（あなた、お前）だよね。
三河は単独の呼び名で「おまん」って言うっけ？

ちなみに、そういう言い方する世代の女性は平気で男性用便器で用をたします。

↑「世代」削除

やいやい

ドラマで坂本竜馬が「おまん」って言ってなかったか？

三河は　おまい　じゃん？

　おまんら　許さんぜよ

>>219さん大阪のうるさいおばちゃん！まだ40代だけど！

ハートのそのおばさんは、
前向きな気持ちが暴走している感じになっちゃったのかね。
本人なりの悲しみが他の人には伝わらないタイプかもね。
自分のまだ同じ家に住む家族を失ったことないので
気持ちを察することはできないな。。。。

今日の母の探し物
「おいおい、花切りばさみ（鋏）がのーなったぞ」
　　　　　　　　　　　　　　　（なくなったよ）

なんだか雅な言葉に聴こえてきたえん　三河弁

「やいやい、花切り鋏がなくなったえん」

うちの母のばやい

「食べりん」とか「やめりん」じゃなくてうちのおばあちゃんは
「お食べんさい」「おやめんさい」って言うんだけどこれも三河弁かん？
ちなみに湖西市。

お年を召した人の軟らかいやんわり語尾じゃん？

>232
遠州の方言だろ？
浜松辺りから三河弁が消えていくから
湖西が三河と遠州の分岐点かもね

ところでさー、豊田の「おいでん祭り」の歌っていいよね

おいでん
見りん
踊ーろーまい♪

ところで　豊橋と浜松って兄弟みたい

湖西は完璧な三河弁圏なんです。
浜松で食べちゃいーんなんて言うと大笑いされるでね気を付けりんよ

かにかに

>>231
「やいやい」に（爆）♪
これは訳すと「えらいこっちゃ」かな
あれ？これは訳になってない？

西三河に住んでると、東三河は別の土地ってイメージ強い
お互い様かもしれんが。

>>232
「お食べんさい」→食べりんさい
「おやめんさい」→やめりんさい
とかも聞いたことあるような？？？？

車の運転の荒いことを
「三河走り」って聞いたことないですか？
西と東を分けるならば
この言葉がさすのは西三河の方なのかな。。
東三河の方がなんとなくおだやかな気がするような。。。

「三河カーテン」なら１５年くらい前によく聞いた。

同じ三河でも明らかに言葉の違いを感じる

西と東は乳兄弟
豊橋と浜松は実は兄弟

個人的感覚

質問です！！

お風呂につかるをすごむって言うのは三河弁？
例「今日熱あるから、すごむだけにするわぁ」って感じですね。

ちなみに、私は西三河です。

すくむといいますねぇ　
東三河です

あれ？「すごむ」は使ったことないな。。。
どちらかと言うと「すくむ」かも。
でもお風呂につかるは「つかる」だったような。
すくむは単にしゃがむの時に使ってたような。。むむぅ〜（悩）
私は西三河。

>>242
「三河カーテン」て車の運転の荒いことを指すんですか？
　初めて聞きましたっ！！
　三河と関係ないけど「名古屋走り」ってのも聞いたことあるような。

欽ちゃん・・・

＞239
同意。自分は東三河だけど（笑）
東三河と西三河は何かが違う気がする。「三河」と「尾張・名古屋」ぐらい違う気がする。
で、どちらかというと湖西は仲間意識がある。

自分が住んでる所（蒲郡）は、中学卒業後の進路によってその後の人生の行動範囲と方言が東と西に分かれる。
高校が東三河だとその後の遊びスポットも東三河（豊橋とか）。
高校が西三河だとその後の遊びスポットも西三河（岡崎とか）。
方言も、西三河寄りの人は「でれぇ」って使うし東三河寄りの人は「ど」。

「すごむ」は言わないなー。「すくむ」派。
子供の頃風呂で遊んでるとオカンに「ちゃんとすくんどらんと風邪ひくに！」って怒られてた。

>>241
「三河走り」って聞いたことないけど、西三河にはなんとなく走り屋が多い気がする。
で、東三河にはアホ車（ＶＩＰカーっていうの？あと今時ブラックライト搭載とか）が多い気が…。

「きない服着た人」と言われ「着ない服着た人？」すぐに意味分からず、
「黄色の服着た人」だった。三河（東三河）は手強い！馴染めない！
ピンクも形容詞になると、「ぴんくい」と言うらしい。「ピンくい花」みたいに。

>>249
239です。
思っていたことズバリ言って頂きありがとうございます。(^^)

三河ということで一括られてしまいがちな我々ですが、同じ西三河の中でも時々
かなりズレがあったりします。
自分は東三河にも親友がおります。これからもお互い仲良く行きましょうネ！(^^ゞ

「緑い」も使うわな

刈谷なんてなんもない！（泣

みんな三河弁”を”かたっとるなｗ

>>247
三河カーテンって名古屋のヤンキーが三河ナンバーのヤン車が好んで付けていた
後ろに付ける金色のカーテンの事だら？
三河走りとはちがうて。
三河走りって昔、三河の走り屋がだらタチ悪くて有名になったのが元だら？
今言われとる三河走りって名古屋走りと一緒のように扱われとらん？勘違いかやー。

>>250
「きない」じゃなくて「きぃない」だら？西三河ではそう聞く。

「きんない」なら聞いた事あるかな…

「わや」は？？
事故とかみて「わやだぞ！！」とか「わやだわ」って

>>256
名古屋弁なのかも知れんねえ。
鎌倉ウインナーのCMでも言ってるし。

ほんでさー
ほんだけどさー
ほーだけどさー
そーだけどさー
そいだけんどさー
んだけどさー

↑俺はＴＰＯ（気分しだい）で使ってるけど・・・支離滅裂かもしれん

名古屋弁と三河弁共通の言葉もたぶんあるだら

「あかんかった・・・」って自問自答で使ったことない？

「あんぽんたん」って三河弁？

三河出身の有名人って誰かおらんかったっけー？

西尾で野球選手とか？
成人式にきたとかきいたけど

名前は忘れたが

>>262
いっくらでもおるがねー。

ほんとかん？
おせーて　おせーて　←違うな、これは

あんまハングリーな土地じゃないじゃん？
テキトーに裕福でさ

鳥山明だら〜

>>262
擦違いを承知で、いしかわじゅんと言ってみる。

【岡崎】<故>尾崎士郎（作家）、富田勲（ｼﾝｾｻｲｻﾞｰ）、近藤貞雄（ﾌﾟﾛ野球解説）　　
【岡崎東】新実智光（オウム真理教）　　
【岡崎北】岡村孝子、河合美佐（女優・「アイコ１６歳」の紅子役）　　
【岡崎工】狩人　　
【岡崎商】平泉成　　
【成章】光浦靖子＆大久保佳代子（元お笑いコンビ「オアシズ」解散）　
【西尾】山本正之（作詞・作曲家「燃えよドラゴンズ」）、小山茉美（声優）
【西尾東】岩瀬（中日）　　
【刈谷】日高義樹（国際ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ）、内藤誠（映画監督）、酒井雄二（ゴスペラーズ）　　
【刈谷北】鈴木健想（ﾌﾟﾛﾚｽﾗｰ）　　
【安城】桜木さゆみ（漫画家・妹は声優の柚木涼香）
【新城】森下篤史（ﾃﾝﾎﾎﾟｽ･ﾊﾞｽﾀｰｽﾞ社長）
【愛知教育大学】天野ひろゆき（キャイ〜ン）、秋菜里子　　
【豊田西】<故>杉浦忠（南海の大エース）　　
【豊丘】山本祥子（ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ）　　
【豊橋東】伊藤友乃（女優）、島田彩夏（フジアナ）　　
【豊橋西】米山みどり（ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ）　　
【豊橋工】松平健　　
【豊橋商】喜多郎、馬飼野康二（作曲家「傷だらけのオーラ」など」）　　
【時習館】荻野久作（荻野式避妊法）、宮城谷昌光(直木賞作家)、平田満、川合伸旺（俳優）、太田房江（大阪府知事）、杉田成道（映画監督・ﾃﾚﾋﾞﾃﾞｨﾚｸﾀｰ「北の国から」）　　
【碧南】宗田理（作家）　　
【蒲郡】新間正次（学歴詐称）　　
【国府】渡辺いっけい、青山（元中日・南海）、市川（元大洋）

【杜若】コージー冨田

みんな、まっと仕事しりん。

＞268

うぅ…みんな色々頑張ってるのになぜ地元蒲郡だけ

　【蒲郡】新間正次（学　歴　詐　称）

こんなんしかいないんだよぅ………（ つД｀）

>>271 激藁っ！！
かわいそう。。。（という言い方はもっと傷を深くしてしまう）
さぁ、蒲郡の有名人しってる人まっと書き込んでくよ！！

>268
乙＆サンクス

【時習館】荻野久作（荻野式避妊法）にワラタよ

>>268
高校で整理してくれてあんがと。
それ以外ではF1レーサーの中島悟とか、元巨人の山倉も三河。
あみんの岡村じゃない方も三河だし、関取の琴光喜も三河。

【豊田南】段田だん（演歌歌手）＝？？実はよく知らない
でも。今でも時々お笑いのネタに出てくる時があるような。。。

「のんほい」なんて今の豊橋市民はほとんど使わないのに、
なんで「のんほいパーク」なんだ？「豊橋動植物園」でいいのん。
年寄りと新城スレしか使わんら。

いっかんっ!!
ココは★★★★三河弁で語ろまい！！★★★★だで
三河弁で書きこみんね♪きーつけて♪

豊田市民は「おいでん」使うで
「おいでんまつり」はいいだね。
前は「挙母まつり」だったと思うだけど。

>>268

【刈谷工】吉田光範（サッカー日本代表）

　も入れてくれ。ドーハ組だぞ。

「だもんだい」は三河弁ですか？
田原出身の上司がしょっちゅう使ってて笑える。

>>280
田原ローカルだろうね

「だもんでー」が西三河標準

と思う

半田の連れが「だもんだい」よく使う。

ということは、渥美・知多の方言かも。

豊橋は使う人によっては頻出弁だよ

ほんと、東三河から岡崎に嫁に来たけど、言葉が全然違う。
私は岡崎の言葉の方が嫌い。
だって発音がなんとなく違うんだもん。
アクセントの位置ね。どちらかというと、名古屋、大阪よりのアクセント。
たとえば　坂　　　　西→゜。　東→。゜（゜はアクセントの位置に）
　　　　　○○する？西→○○する〜う？粘っこいいいかた　東→○○する？さめた言い方
家の子供達も田舎くさい言葉つかっとるわ。
あと、西三河の人って慣れてくるとアンタって言うし、
あと、西はでれすげーといい、東はどすごいという。
おじさんおばさんはよく気をもむという言葉を使う。
西と東では字で書くのと同じなのに、口にすると全然違う。
まだ掛川の人の方が豊橋の発音に近かった。（字は違うが）

私が思うに、多分本宿や長沢の山の辺りで南北に大昔は生活圏が違ったんじゃないの？
って思う。それか矢作川とか。

尾張人の妻に笑われた言葉
ようさになるとさみーなー
ひずるいでサングラス取って
こそぐったい　　こしょべたい

尾張人の妻の笑った言葉
蚊　　かんす
蛇　　へんび
小雨　しぶちが降る　　　イタちがいすまん

あと、西三河は　ど　をつけないし、どすごいとか。
○○だにを使わんね。
東三河のジーバーちゃんたちは、そうだのん。とか、そうずらとか言う。

ひづるしいも西しか使わんじゃないの？

坂はアクセントは「か」だ。
名古屋人は「さ」だ。
違和感ある。

>>288
そんな感じで全てにおいて西三河はアクセントが大阪（これは大げさだけど）や名古屋にちかいんだよね。
東三河は静岡、東京（これも大げさだけど）に近い。
しつこいけど、字に書くとおんなじだけど。

「ど」をつける東三河の言葉は馴染めない
何となく下品・・・と言うか強調しすぎだと小（ry

関係ないが静岡の奴らは「バカ」を頭につけるからもっと嫌い（例、バカうまい）
はっきり言って不快感1000％

でれすげーげーのほうが変です。
どすごいーのほうがいい！

つーか、結局は慣れの問題だろうけど

関西弁は喧嘩売ってるみたいに聞こえるが
京都弁はやさしい感じがするのと似たようなもんかも

どですか

名古屋でも「どらすげー」「でらすげー」「でれすげー」など何種類もある。
三河は「どすげー」

「〜だもんで」は名古屋でついつい口に出すと恥ずかしい。

>>292
でも京都も大阪もアクセントは似てるじゃない。
東と西三河は違うの。
ここから半分に関西、関東に分かれている気がする。

じゃ一言。どったるいこのスレ。

びんぼこ様が楽しい盛り上がるスレをふってみればいいのでは。

さーどうぞ。。。期待してますｗ

次スレ立てました。
ここが埋まるまではこちらをお使いください。

次スレ
★★★★三河弁で語ろまい！！　２★★★★
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1085373986&LAST=50

>>293
>名古屋でも「どらすげー」「でらすげー」「でれすげー」など何種類もある。
>三河は「どすげー」

これって訳は「とてもすごい」でいいのよね？
私西三河だけど「どらすげー」「でらすげー」「でれすげー」の方を使うわ。
「どすげー」も使うかもしれんけど。

>>297
ご苦労様です。ココって３００で終わりかえ？
次の人３００ゲトですよ。

３００だらぁ〜