通じないの？富山弁�V

前々スレ
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=999687604←見られないから誰かにログ貰ってね
前スレ
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1030284084

富山弁にまつわるオモロイ話、語ってくれんけ？
やれど人様の悪口書いたり、お店屋さんやら会社やらの悪口書いたあかんがやぞ。
富山県ちゃ狭いからスグに噂広まっからね。
「あんたんとこのネネなネットで悪口書いとるよ。気ぃ付けられ」いうて言われんがやちゃ。

2

おれの上司が富山弁だった。
「あんたそんなことじゃいかんが」「こらけんできんでどうするが」
良く言われたな〜　なつかし。心の温かい人で今でも尊敬してます。

上新川弁というか、
「探して」を「さがいて」と言うのとかは非常に耳障りだ。

　富山と名古屋の間を走る特急「しらさぎ」の車内にて、
通路が混雑してきて車内販売の手押し車がなかなか通れなくなった。
　そこで売り子のおねえさんが言ったコトバ：
　　「よいてくださ〜い よいてくださ〜い」

　これって方言（富山弁？）じゃないの？
　「よける」の古語の形「よく」を活用したものだとおもうが、
「よける」とも「どく」とも意味合いが違うのではないかね。

　　「よけてくださ〜い」：制御できなくなった手押し車が走って
　　　　くるから回避してほしい。
　　「どいてくださ〜い」：邪魔だから場所あけろ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

　あと、「よかす」という形もあって、英語のsaveの意味（たくわえる）
でも使えるんじゃなかったっけ？

こっちのスレッドでは、極論や暴論はまだ無いけど、今まで見てきた板には、方言撲滅みたいな極論があったので、先に書きます（笑）
俺の場合、高卒後１２年ほど東京で暮らしてたので、富山弁を使いこなせなくなってしまいました。
仕事では、標準語で通してもいいんだけど、やっぱ、富山弁も使えた方が、富山で仕事するのには、相手に馴染んでもらえる気がするね。
いろんな掲示板見てて、標準語しか認めない人も居るし、方言を守りたい人も居るけど、方言を絶対悪みたいにけなす人って、愚かだと思うよ。
そもそも「言語はコミュニケーションの手段」だってことが分かっていれば、「郷に入っては郷に従え」で、方言混じりが上手に気持ちや情報を伝えられるんじゃないのかな？
俺はそう思ったから、東京に住んでるときはキッチリ標準語（東京弁）で話してたよ。
富山にＵターン就職して、富山弁も使った方がいいって頭では分かってたけど、どうもわざとらしい富山弁なんで、あえて標準語で通してきたけどね。
まあ、標準語なんてのは、中央政府の役人が「東京が首都だから、東京弁を標準にしよう」って決めただけであって、決して（自然発生的な）「共通語」ではないからね。
歴史的に見ても、京都が首都だったときは、関東の言葉話す連中は野蛮人扱いだったんだしさ。
話は飛ぶように見えるかもしれないけど、「多様性」を認められない人種ってのは、前近代的な野蛮人でないか？
国際化が進んでいる現代で、文化や人種、その他もろもろの多様性を認めないのは、アホだぜ。（好き嫌いは自由だし、自分がどのスタイルを選ぶかは勝手だけどね）
俺は、方言しか話せない人間も、富山でずっと暮らしていながら標準語しか使おうとしない人間も、どっちも否定しないけど、いろんなことに思いを巡らせもしないで、個人の好き嫌いだけで方言を否定するヤツは、低脳野郎だと思うよ。
くどくど書いたけど、方言は面白いです。使えないより、使えた方が楽しいです。

>>6
富山の人が誇っていいのは、方言が単に標準語が崩れたカタチという
わけではなくて、文語的なふるい表現がたくさん残っていること。

例えば、もっぱら体がだるい意味でつかう「憂(う)い」とか、「息災な
（元気で無事であること）」とか「病(や)める（体の具合が悪いこと）」
とかいう文語表現が日常的に（年寄りだけかもしれないが…）
もちいられるのは、むしろミヤビな感じさえする。

>>1
通じない富山弁（多分その１）
http://mimizun.mine.nu:81/log/machi/kousinetu/999687604.html

>>７
「よさる」も、「夜更る」という古語の名残だよね。小皿を「てぃっしゅ」と言うのは、手塩皿のなまった言い方だしね。（本当は、英語のdishがなまったというのは、有名な事実（笑）
「標準語が崩れた」というのは、そもそもあり得ないと思うよ。
日本中にいろんな方言があって、その中で、たまたま首都になった東京弁を「標準」にした役人が居たってだけでしょう。
政治的には、「首都がどこか」で標準語は変わるし、そもそも時代とともに、言語は変わっていくから、標準語を絶対視して、方言をバカにする連中は低脳（低脳が言い過ぎなら、盲目的な権威信奉者）だと、私は言い切るのです。

富山県は呉羽山(くれはやま)を境に呉西(ごとう)・呉東(ごせい)で方言が大分違います。
呉西は元加賀藩だったのです。引き山とかは、呉東にはあまり見かけません。
富山弁講座
http://www.asahi-net.or.jp/~je3f-myst/toyamaben/aa.html

>>6
俺は高卒後すぐに上京して20年経つけど、富山弁使えるよ。
つか、実家とかに電話すると、富山弁でしゃべらないか？

仕事の関係で富山の会社に電話して富山弁で喋ると大変ﾋﾞｸｰﾘされる。（ｗ

>>標準語を絶対視して、方言をバカにする連中は低脳（低脳が言い過ぎなら、
>>盲目的な権威信奉者）だと、私は言い切るのです。
別に標準語だろうが方言だろうが使いたい方を使えばいいだけの話だと思うのだが・・・
かたくなに方言を使っても相手に通じなかったら意味がないわけだし、状況しだいでは
標準語でなければならない場面だって日常生活では多いはず
方言をバカにするのは変だが、だからといって方言でしか話せないのも困る
俺に言わせれば標準語を絶対視する連中もバカだが、標準語を使うべき場面ですら方言で
話して標準語を軽視する連中もバカだ

>>6
６さんは標準語＝東京の人が日常話す言葉という認識をなさっているらしいが
国が決めた標準語と東京の人が日常話している言葉とは違います、国が決めた正しい
標準語はＮＨＫなどのアナウンサーが話している言葉なんです、世間一般でいう
標準語（いわゆる東京弁）とは別物なんです。

１２さんのおっしゃるように「どちらかが優れていてどちらかが劣っている」というもの
ではないと思う、やはり場面場面で使うべき言葉というものがあると思う。

富山県では「準優勝」の意味で「次勝」なる言葉を使う。
下手に漢字を使っているので、全国共通の言葉だと思っている人がいる。
よその地域では聞いたことがなく、ＡＴＯＫで変換してくれないので
富山ローカルではないかと思われる。

わっかんない言葉が多くてしんどいっす。

あたる＞当選したのかと思ったら『貰えた』
校下＞『学区』のこと（パソで変換できない）
かたい＞意味不明「かたくていい子や〜」とかって使うみたい。

つまんこ・・・・。なんて卑猥な響き（笑）。

>>14
「次勝」って富山弁なんや〜。知らんだ。
確かにパソも変換してくれん。

>>15
「かたい」は行儀がいいとかそんな感じでは？？
一般的な良い子に対して使う言葉な気がする。

富山では自分のことを、おあ、か、おわというけど、関東北部はおら、関東東部はおいら、
関東西部横浜あたりはおれ。
おわ、おら、おいら、おれ。聞きように､よっては似ているな。

言葉の終わりは、〜がやちゃ＝〜なんだ。だけどこれは名古屋の、〜ながや。ににている
先祖はみな同じで、徳川幕府が、橋を作るのを禁止したため、その地方の方言がうまれたみたい

＞富山では自分のことを、おあ、か、おわというけど
そんなのは一部でしょう。
東部の人間だけど、それ聞いたときは滅茶苦茶気持ち悪かった。
婦中とかの人がよく言ってるんじゃないかな？
止めて欲しい。
あと>>4に同意。

＞１５
「校下」は石川県でも使います。
前田家の用語なのかも？
確かにＡＴＯＫでは変換してくれません。

＞１７
「かたい」は確かに「大人しい」とかいう意味ですね。
「かたーしとられ」とか子供に言っているばーちゃんとかいますね。

それと、富山県では「準優勝」使わないのかな？

「そんながでぇ〜えぇ〜えぇ〜〜」って聞くけど呉西だけで使ってるんですか？

http://www.tam.ne.jp/s_sato/kakimono/kouka.html

｢ガンピ｣って富山弁だよね、標準は｢模造紙｣であってたっけ？

>>11さん
私は、大学１年の時に、寮生活を送り、全国から上京した連中と生活して、富山弁が使えなくなりました（笑）
冗談はさておき、富山出身でありながら、Ｕターンして、わざとらしい富山弁を使うのは気持ち悪いと思う。
※ずっと東京で暮らしていても、富山弁を使えるのは良いことだと思います。

>>12＆13さん
誤解されないように、気をつけて書いたつもりｓですが、それでも誤解する人は居るようですね。
「郷に入っては郷に従え」ですから、私は標準語も方言も否定しません。
否定する人を「低脳だ」と言っているのです。
しかし…
>>13さん
あなたの書き込みの中の「正しい」という表現に、私は非常に抵抗があります。
「正しい標準語」→「標準語は正しい」という権威主義への道を感じてしまいます。
「東京弁は、標準語とイコールではない」というのは、東京に５年、横浜に７年住んだ私にも、当たり前のことです。
にもかかわらす、「東京の言葉が標準語になった」と書いたのは、「標準語は、人為的なものであって、絶対的に正しい存在ではない」という意味です。
よく、「標準語」を「共通語」だと思っている人が居ますが、「共通語」が「標準語」になったのではなく、「標準語は、共通語なんだ」という間違った認識が、一般に広まったのでしょう。
私の定義では（勝手な定義ですが）、「共通語」とは、自然発生的なもの。「標準語」とは、人為的なもの。だと思います。
繰り返しになりますが、言語は時代とともに変化するものです。「美しく正しい日本語」が、１日でも長く生き残って欲しいとは思いますが、変化は避けられないでしょう。
そうした、我々が今まさに体験している現象や、時代・政事とともに変わり続けるのが言葉だという簡単なことに気づかす、方言vs標準語で、口汚くののしる輩は「低脳」だと、思いませんか？
（すいません、何度も同じことを書いています）

>>23さん
ガンピは、和紙の三大原料のひとつである、雁皮（がんぴ）のことだと思っていました。
そういう意味で有れば、標準語です。
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/6286/ganpi.html
に、「雁皮紙」について、記述があります。
模造紙とは別物のようですが、どうなんでしょう？

ガンピって言うのは小学校のある教師がよく言っていた。
が、普段使うことはなかった。
自由研究を書くのに使うため、店に行って「ガンピって紙下さい」といったら「ガンピ？・・・、模造紙ね」と言われた。

>>18
「利家とまつ」で全国的に晒されたように、地元では加賀や越中の代表的な
歴史上の人物とされている前田や佐々も尾張の出身なんですなあ。

>>20
「かたい」は漢字で書くなら「賢い」か「堅い」ですかね？
（“臣又”の部分が共通で“かしこい”とか“てがたい”とかの意味になる）

>>21
「間投イントネーション」といわれるもので、北陸共通ではないでしょうか。
ただ、呉東よりも金沢寄りの呉西地区の方がはなはだしいと。

＞２７
「堅」ですかね。
「賢」は「さか（し）」でしょうし。

それと、石川・富山は発音、似ていると思うけど、
福井（越前）は無アクセント地帯でなかった？
アクセント、イントネーションが全然違うような。
若狭地区は関西アクセントに近いので越前とまた違うはず。

福井の人と話したとき、東北弁みたいでビックリした。
↑見ると、福井県の中でも、言葉が違うみたいだけど。

福井方言はモー娘。の高橋愛ちゃんをみればよくわかる。

両親が富山出身です。
もう何十年も富山を離れてるのに、二人で会話する
時はコテコテの富山弁。
時々ハァ？って単語が出てきて親子で会話になりませんが、
標準語（？）って味気ないし、あったかい富山弁大好きです！

いつまでも、いつまでも残っててほしいがやちゃ！！
↑ヘンですか・・・？

>>29
そうそう！すごくびっくりした。
若狭の方は関西弁らしい。(by地元民）
ついでに言うと嶺南（若狭方面）と嶺北（県北部）の仲は悪いらしい。(by地元民）

ほんと富山弁て面白い言葉が多いっちゃ
「そんながけぁー」って言いますよね
「け」のあとに小さな「ぁ」が付きます

>>15
富山県でも最近は「学区」や「校区」を使うようにしているらしい

そんながじゃないがじゃないがぁ〜ぁ？

学生のころ
「あたる」が通じなかった。

富山生まれ、富山育ち、医薬大出身の医者。
横浜の病院に赴任し、外来で
「どこ都合悪いんですか？」

患者はきょとんとして「別に都合悪くありません」

>>36
「うる星やつら」の諸星あたるのこと？

富山弁で「ちんちんかいて」って言葉なかったっけ？

「ちんちんかいて」は
「あんたちゃんとしとられま」の略でしょ？

そうなんだ〜。
僕の頭の中では、「ちゃんと正座しとられま」っていう
意味やと思っとったんやけど違うがかな？

age

>>4１
ファイナルアンサー？




正解！

>43
やったー1000万円だ〜。

前の女が、めっちゃ富山弁話してたけど、さっぱり分からなかったから
別れた・・・・いけなかったかな？？？

（除雪）

（除雪）

>>46-47
いらん書き込みすんなま！

ダウンタウンDXで柴田理恵の体験談により富山弁は韓国で通じることが立証されました
・・・・韓国or朝鮮で通じてもねぇ〜

おわも見た

>49
うんうん、今日の「ダウンタウンＤＸ」で柴田理恵、富山弁炸裂してたな。
朝鮮語の奴と意思疎通できたらしいな。ガニ〜！ヽ(｀Д´)ﾉ とか言って。

<ヽ｀∀´>　＜ ﾄﾔ魔辯ﾊ ｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ!! ）

「な〜ん」は絶対に抜けない・・・

帰ってきてみて、知らない人と富山弁しゃべる間合いを忘れています。
親しい人とは、普通の富山弁なんですが、そうでもない人とはどうすんでしったっけ？
丁寧にしゃべってるつもりが、東京の人？ってすぐ聞かれます。どうしよう。
旅の人かと思われると、営業上良くない気がするんだけど、どうかな？相手が親しみ持ってない気がする。

周りに県外出身者がでかいとおるから
向こうが方言丸出しで喋っから、こっちもコテコテの富山弁で喋ってしまう。
何人かはもう富山弁に染まってしもとっけど…。

何やらスレ違いやったわ...すんません
ちなみにでかいと（＝たくさん）は通じません（既出？？）

なーんは英語ＮＯ、フランス語ＮＯＮなどの共通するＮ音だから結構通じるかも。よって忘れる必要なし！

婦中出身の母親に「〜しられま！」とかの「ま」が通じないんだけど。。。
富山弁だよね？

>>57
「しられま」、うん、富山弁やろ
まぁ富山は、せばいくせして結構方言ちごとっからな
きぃつけられ〜

若い女の子がバリバリの富山弁で話してると
ちょっとショック。

恥かしくて友達に紹介できないので富山で彼女は作りません！！

富山で彼女作らないってのは、あなた富山の人じゃないから？
だから富山弁恥ずかしいってこと？

YES!
イントネーションとかダサい。
思うのはこっちの勝手でしょ？
富山弁て抜けないからねえ

息の臭さは主知らず

「か、なんけ？」
「あんた、訪問入浴ちゃ知らんがけぇ？寝たきりになっても風呂、入れんがやと。」
「か、なんちゅういいがいねぇ〜♪」
「最高やちゃ。」
...って感じのＣＭが県内でながれてましたねぇ。。
富山弁がでまくりっっ！！！！

ダラメロ

方言丸だしの地元テレビやCMは結構多いですねぇ。
何であんなに強調するの？？

>>64、>>66
あの手のCM大っ嫌い。
県内でも方言は色々違うから違和感がある。

＞６７
うん、何で多いのかが不思議。
ウケルと思ってるのかなぁ？
聞いててわざとらしいし寒いよね。

>>68
俺等でさえも違和感があるんだから
もっと年寄りでｺﾃｺﾃの富山弁使う人達は
自分の住処と違う場所の富山弁は理解し難いんじゃない？
ＣＭの効果半減だね。

＞＞６４
ああゆうローカルＣＭは仲間内でうけてまっす
でもなぜか地元の人に評判が悪いですよね？
他県から来た者にとっては
アナウンサーの方言のほうがわかりやすいです
地元の言葉、、ほんとわっかんない＞例えば64の「かっ」。

＞例えば64の「かっ」。
自分の所では「きゃ」
「きゃ、なに？」（「なんけ？」はよほどの老人以外使わない）

｢かっ」というタイミングがワカリマセン。

>>64
介護関係は、介護受ける人も、要介護者抱えた人も、高齢が多いから、あえて富山弁使うバージョン作ったと、某筋から教えてもらった。
富山弁バージョンの前は、普通に標準語バージョンが存在していたそうだ。
※69の指摘の通りだとしたら、企画倒れだったわけだが　σ(^◇^;)

>>73
ありゃ、富山市に住んでるおいらには違和感あるんだけど
どの辺の言葉かね？

まさに『通じないの？富山弁』だ。

>>６４　だいたいの意味はわかるが、、、
「か、なんけー？」って（わー、なに？）って意味かな？
「入れんがやと」（入れない、否定の言葉と思いました）
「いいがいね」に至ってはまったくわからない
（なんていい事なのだ）って意味かなあ

こっちの人ってアナタ、君、って言わずに「あんた」ひとくくり。
「ＹＯＵ」と同じように「あんた」を使ってる
知らない人にもあんた呼ばわりされて気分悪かったが納得しました

「高齢者だから方言」というのがそもそもの間違いだと思う
それに富山県全域で通じる富山弁なんてものはない、一定の地域でしか
使ってない富山弁でＣＭを作るから違和感があるのだし不評なんだと思う
コミュニティーＦＭのように一定地域にしか発信しないのなら構わないが
県内全域に発信するなら標準語を使うべきだろう
しかも富山県内には県内から来た人もたくさんいる、その人達を無視して
ＣＭを作るのはどうかと思う（方言を使うのは観光ＣＭぐらいにしとけ）

誤・しかも富山県内には県内から来た人・・・
正・しかも富山県内には県外から来た人・・・

標準語の堅苦しいわざとらしいＣＭよりも
ちょっとわかんないかもしれないけどその人の地の出る
方言ＣＭの方がいいと思う。
ついでにいえばＣＭの商圏は方言のわかるエリアで十分だと思う。
だからそんなに方言ＣＭに目くじらを立てるのもどうなん？

>>74,75,76
分かってると思うけど、オレがＣＭ作ったわけじゃないから、オレのこと責めないでね〜（笑）
基本的には、安易に方言使ったＣＭはキライだし、あのＣＭも好きではない。
ただ、「地域によって方言差別」はおかしいと思うよ。例えば、「大阪弁はメジャーだし、お笑いタレントは大阪弁だからＯＫ」とかね。

介護保険のＣＭは、要介護者を抱える、５０〜６０代の主婦の会話をイメージしたらしい。オレの母親とか、おばさん達は、ご近所同士とかの通常の会話はコテコテの富山弁だから、あのＣＭみたいな感じかも。
もちろん「富山弁と一言で言っても、県内全域共通ではない」というのは事実だね。
それを分かったうえで作ったとしたら、あのＣＭは、県内どのエリアを「一番需要がある地域」と思ったのかな？そこまで考えてなかったのかな？
>>76
県外から来た人ってのは、まだ要介護者かかえるほど年取ってないだろうし、富山に生まれ育った中高年にターゲット絞って、若い人や少数派は無視した割り切ったＣＭと考える見方もあると思うよ。
「不評なんだと思う」と書いてるけど、そもそも若い人に良い評判期待してないんじゃないのかな？（想像だけどね）
手法が成功したか、あの富山弁が県内全域の年寄りに通じるかは、もちろん別の問題だけど。
ＣＭに、「訴求したいターゲット」について公平さを求めるのは、筋違いだと思う。
「この商品は、若者向けだから、中高年に理解されなくてもかまわない」ってＣＭも多いと思うよ。
ＣＭは、企業が金出して、作って放送するものだから「効果を出す」のが目的だもん。
番組とＣＭを一緒にしたら、おかしなことになる。

たとえば入善の人なら小矢部方面で使っている富山弁を使われるより
普通に標準語で話されたほうが通じる
つまり他地域の富山弁で話されるより標準語の方が聞こえはいい

富山を出て、初めて富山弁だと知った言葉
「かたがっとる」
「なんのせ」
通じなくてびっくりした

「きゃ、なんけ」のＣＭで、最近聞いた話…
最初は、標準語のＣＭ作って放送していたそうだ。
次に、全国展開している同業他社（コムスンとか、ニチイ学館）との差別化（富山の会社だから、安心ですよ）ということをアピールするために、あえて富山弁バージョンを作ったそうだ。それは、スポンサーのアイディアだったそうだが、制作会社の担当者は「富山弁のＣＭは、安っぽく見られ、嫌われることが多いが、そのリスクは分かっているのか？」と、スポンサーと真剣に議論したそうだ。
富山弁バージョンを作った結果、その会社の認知度は87％になったそうだ。これが良い数字かどうかは、俺には分からないし、その会社も、「知られている」＝「好意的に見てもらえている」とは思っていないそうだ。
さらに、そのＣＭで、お風呂に入れてもらってるおばあちゃんが、口紅つけてると言って、結構な数のクレーム電話があるそうだ。「印象に残る」というのがＣＭの役割だとしたら、逆説的だが、成功したＣＭなんだろう。
でも、俺だったら、そんんなことでわざわざ電話しないから、きっとインパクトはあるのだろうと思う。
おまけに、その会社の車が止まっていると、小学生が「か、なんけ」と言うそうだ。これって、実はすごい事なのかもしれない。
顧客も増えたそうだ。
俺は安易に富山弁を使ったＣＭは大嫌いだが、こういう話を知ってしまうと、「富山弁のＣＭ＝ダサい」とか、裏でいろいろ悩んで、あえて富山弁のＣＭを作っている人たちを、クソも味噌もいっしょくたにして、ただけなすのは、所詮素人のたわごとなんだなと、思ってしまう。

age

東京に生まれ、引っ越してきて結構経つけど、未だにわからんがが、
「こわくせぇ」って何？

>>84
恐くて臭い感じの人。
土建屋のオッサンとか。

風呂に入ってなさそう。。。

こわくせぇのは◆40TOYAMARI

「かちこわくさい」もあり。

>>86
うるせ〜ハゲチンコ

富山弁なんか知らないクセしてココに来るな！

「こわくさい」＝「生意気」

>>88
こわくさいとは、かなり意味が違うが、「やんちゃくさい」って言う言葉ある？

「これどーけー、食べてかれー」

東京の人が富山便聞いたら引くよね？関西や東北と違って
はっ？って言われそう。注意しなきゃいけない言葉教えて！

東北＝青森
『ほんずなしやこの！』＝『だらしない人ねあなたは』

東北＝青森
『子供』＝『わらほど』
『さようなら』＝『へば』←これは以外にも福井人に理解されている。
『どこ行くの』＝『どさ行ぐだ』
『あんた』＝『おめぇ』
『俺、僕、私、それがし』＝『“わ”』
『だから』＝『だはんで』
『どうしてそういう事言うの』＝『なしてよ』
『お尻』＝『どんずっこ』
『友達』＝『けやぐ』
『女の子』＝『めらし』
『〜に』＝『〜さ』
『そうです』＝『ほんだ』
『駄目、嫌だ』＝『まいね』
『ヤキソバ』＝『ツユなしそばっこ』←一部ではあるが・・・
『高岡』＝『だがおが』
『派手』＝『はいからだ』

現在富山には住んでないのですが、富山県人とそれ以外の県の人（特に標準語圏）では、「富山」の発音が違いませんか？
この前、地元の友達に指摘されてしまいました･･････

>>91
東京の人が、石川弁聞いても引くかもね。
関西弁や東北弁と比較してるけど、単に、知名度が低いせいでは？
関西弁←　方言の中ではメジャー、お笑い芸人のお陰で、認知度アリ、地位もアリ
東北弁←　バカにされる方言の中でメジャー、標準語からかけ離れすぎて、ある種c地位を獲得。

>>81笑）かたがるって使わないんだよね。わたしも驚いた。
あと、「布団をきる」じゃなくて「布団をかける」じゃないとだめなんだね。

>94
違いますね。県外だと「と」にアクセントがある感じ。
帰省するとき、電車が富山駅に着いて富山のイントネーションで「とやま〜とやま〜」
とアナウンスが流れると、なんだかほっとする。

で、普段は気をつけて東京弁を話すようにしているのですが、
咄嗟に出てしまう「しょわしない！」「こちょわしい！」あたりが通じませんね。
「ハァ？」って感じ。

もらった本で富山弁辞典みたいなものがあるよ。
確か北日本新聞から出てるはず。

あ〜ら奥さま、
こないだ頂いたお菓子、とっても美味しかったですわぁ〜、
不破福寿堂の『鹿の子餅』
色が白くて私みたいだなんてぇ・・・、
あらっ、何よアンタ、
ハッキリ言いなさいよ、え〜えっ！？
「今度いつ鹿の子餅を頂けるか」ですってぇ〜
ﾝまぁ〜、ほん〜〜んとうに厚かましい主人でございましょう。
『不破福寿堂の鹿の子餅』・・・・美味しっ

100っと

以前、ラジオで(エネオスがスポンサーの奴)で、
西村雅彦がバリバリの富山弁を話していたが
全然違和感がなかった。

喧嘩言葉で喋っていた方かもしれない。

>91
それは単に（自称(藁）東京人の北陸弁についての知識が乏しいからでは。
ドラマ（八尾ものなど）などで出てくる富山弁は牙を抜かれちゃってる
からな。

>>94
「名古屋」の以前の地元での発音もそうだったはず。

￣|＿＿（東京式）　＿|￣￣（富山式）　あと、＿|￣|＿ というように、
「や」を高く発音する人もいました（金沢の方でよく聞きました）。

>>97
富山駅のアナウンス（自動放送の方）は「と」にアクセントがあるよ
最近は富山の人でも「と」にアクセントを持っていく標準語式の人が多いけど・・・

「思われ〜」って富山弁。
内の会社の掲示板でも使ってる人いる。

じんだはん＝警察官で通じます？私は呉西のものですけど、富山弁になりますか？

『じんだはん』は呉西に来てから始めて聞いた。

じんだはんて何ですか？

こっちへ来て会社に勤めて、
「なんでもきいてみるんですけど・・・」
という言い回しをはじめて聞きました。
最初こさ違和感がありましたが、なかなか便利ないい方だと最近は思っています。
富山弁というのとはちょっと違うようですが。

>>107
年寄りは「何でも聞いてみんがやれど〜」って言うね。

東京に初めて上京した富山県人が喫茶店で言った。
「カレーちゃ有るけ！」「そんなお茶は当店には御座いません」

東京の本店に初めて出張したコテコテ富山県民が同僚に聞かれてこう言った。
「このパソコン使って良いですか？」「つかえんよ」
東京人
「どこか壊れてるんですか？」
富山人
？？？

ある病院でのコテコテ富山県民の受付嬢が県外らしき老人患者
にこう言った。
「次､こられたら､保険証をもってきてください」
患者
「もし来れた場合で良いのでしょうか。」
と言っていた。

うち、もう富山に来て長いけどやっぱりわからんこといっぱいあるよ。
だいぶ慣れたけど…。こっちの人に『ストーブなおしといて』ってゆったら
電気屋に修理に出された。あっ、それは富山弁を語ってるんやなくて。うちのせいか…
あと、『なん』って言葉あるやろ？この言葉には色々バリエーションがあって
大阪で言えば『かまへんよ』って意味の『なん』、『違う』って意味の『なん』
ってイントネーションが違うのはわかるんやけど、使いこなされへん。
うーん、奥が深いわ富山弁は…

「だやい」って標準語だと思ってた…

自分今松任の某短大に通ってるんだけど
地元の住民と福井人が多いから
石川弁と福井弁が混じった
変な富山弁を喋るようになってしまったヽ（｀Д´）ﾉ
このスレ読んで治そう

僕は、富山県出身者で今東京に住んどるやけど、やっぱり富山の言葉はわからんらしいよ。

>>うちさん
お、大阪人？ぼくは今関西に住んでます。
はじめ関西に来たとき、肯定なのか、否定なのか迷ったことが結構ありました。

富山弁はイントネーションひとつで意味が変わる言葉って多いのかな？
うちさんの言う「なん」って「なんなん、いいがいいが」って感じの使い方と、
「なぁ〜ん、違うよ」みたいな感じですよね？たぶん…。

>>111
県外行かないと、気づかない罠ですよね。

でも「だやい」って、すっごい色んな意味持ち合わせてて。
単に、「だるい」でもなし「面倒くさい」でもなし「うっとうしい」でもなし･･･。
いやぁ、何とも奥が深いと思うんですが。

他県の人に説明しづらいけど、便利な言葉です（ｗ

うちのかみさん富山のもんながですけど、歌詞の1番,2番を1題目,2題目と言うのにはびっくりした。
東京在住のかみさんの友人にも「それちゃー富山弁やぜ！」と指摘したけど、本人はまったく
認識していなかったようだ。
富山弁検定2級取得者（さっき間違えて「富山の幽霊ｽﾎﾟｯﾄ」にレスしてしもたわいね。

私は今神奈川に出張なのですが、
こっちであまりにもおいしそうな漬物があったので
「わぁ〜なんておいしいナスビ」と言ったらかなり受けていた。
ナスビー！ギャハァハァハァーって感じ。

「か、なんけ？」
「あんた、訪問入浴ちゃ知らんがけぇ？寝たきりになっても風呂、入れんがやと。」
・・・
のCMってまだ流れてますか？
今、名古屋に住んでるけど、県外の友人に聞かせたくて。

「はったはった」って普通に関西で使ったら、みんなにポカンとした
顔されました。標準語だとてっきり思っておりました。
ちなみにはったはった＝どっこいどっこいの意
後これは富山弁じゃないですが、かまぼこが渦巻きじゃなかった・・。
渦巻きが主流と思っておりました。全く見かけません。

懐かしいー富山弁だらけだ。今は名古屋にいるけど、富山に帰りたくなった。

富山の方言
http://www.ehdo.go.jp/toyama/koyou/ho-gen.htm

「ちゃべ」が入っているのに、「ちゃんべ」は入っていない（ｗ

富山弁は国語の読み方が濁りますね。
「こくご」では無くて
「こくんご」見たいな感じです。（「ん」は小さい「ん」で）
なんか「ご」が鼻で言うように、

分かりにくくてスマソm(_ _)m

＞１１５
富山に限らず北陸３県は「１題目・２題目」だと思うよ。

>120
ぼぼ・ブラジル。

>>118
東京で生まれ育ちましたが、親が富山の出身で
ウチの蒲鉾は渦巻きでした。
赤いのと、昆布が入ってて黒いの。
子供の頃はあまり好きではなかったけど、
懐かしくて食べたくなりました。

>>122
富山生まれだけど歌詞の1題目２題目は最近まで知らなかった
小学校も中学校も音楽の授業では１番２番といっていた

｢つかえん｣っていう富山弁は本当に使えないなぁ。
ややこしいから。

>>121
発音してみて納得。確かに「んご」ってなる。

初めて富山にいって銀行へいった時のこと・・なまりが分からずあせあせしました_(._.)_
なんせ当方東北出身なんで。。早く慣れたいもんですなぁ・・

>>125
当たり前じゃん
授業なのだから1題目２題目などと方言で教える先生はいない

>>128
銀行の窓口での事務的会話程度で意味不明な富山弁を話すとは思えないんだが・・・

富山弁て意味わかるけど日常で使わないのも多いよね。若い子とか

正座するって言うのを
富山弁では…

おまんこなめる

＞131
「おつくわい」
それともなにをポリポリするやつか？

>１３２
マジ？

とーりーびーあ〜　で、いうてたやつでしょうが

＞１３１
「おちんちんかく」が正解です

なんとなく、あげとく。

母「ティッシュとって」
姉「は？ティッシュなんてどこにあるんけ？」
母「そこにあんねか！あんたそんなに目ぇ悪くなったんけ！？」
姉「なにゆっとら？何処にもないねか」
母「ほら、そこやってそこぉ！」
姉「はぁ？も〜なんなんけよぉ〜？」
母「あ、ごめ〜ん、昔小皿のことティシュってゆったがよ。ははは〜」
って感じで家族間でも話が通じてないことがありました。

>>138
皿は英語でディッシュ(Dish)だけど・・・

「てっしゅ」らしい

「ちごちゅが！」のイントネーションと語呂がかわいくて好き。

『一題目、二題目』は今はじめて知った。
早く富山帰りたいわ〜。

ばになん言うたして、なんなわかるい。
なんいうてもわからんけでなん、埒ゃあかんけでかつがいろが。
かちこんとんない。だらぶちっちゃ。ば。

ううん。鉄拳オヤヂ。書いたら余計わからん。
ほぼ、息継ぎ無し。

やべえ、富山出身なのにこのスレの言葉がわかんない。

もう恋なんてせんなんて、言わんちゃ絶対。

このスレ､>>1がオモロイって書いた時点で興ざめ。
「おもしい」でないがけ？

TVはいっとるってゆうのがつうじない

>>146
まちごうた。

かつける。

かつけたー？かっ、なによー。だらぼちな！
なんちゅことしてくたはれぁんけ。
よわっしもたじゃ。えーっこ

新事実！
飛騨弁でも「だちかん」って言うらしい。

とあるお茶屋さんで
お茶屋さん：「いらっしゃいませぇ〜　どんなお茶にいたしましょ？」

　富山県人：「やすいちゃでいいちゃ！」

お茶屋さん：「・・・・・・・・・・」

牛乳ちゃ、ないけ？

富山弁大好きー。けど私入善やから入善弁の
方がすきなん。

「かいど」知っとる？
「外」の意味で使ことった。語源は”街道”かナ。
かいど行って遊んでこ、と親父に言われたりしたもんだ。
富山離れて４２年、このスレ懐かしい。

ｙ

>>155
「おんも」って言ってた。

>>157
童謡「春よこい」で「おんも」って言葉が使われてるよ。

「またいしとく」は？
しまっておく、片付けておく、の意味で使ったけど。
この言葉は使いやすくて便利で今でも咄嗟の時に口をついて出て、周りの人がキョトンとすることもしばしば。

富山弁頻度NO1って、
｢だやい｣じゃない？
大学時代に友達に｢だやいから｣といったら、
ネタにされました、

「だやい」は金沢でも標準語やけど「だり〜」、「だえ〜」のほうがよく使うぞ

富山だとやっぱり「だやい」かな。だやてだやて、と２回も繰り返すくらいよく使う。だやてはや〜。

ちゃんと「布団きて」寝られぇ〜〜。
　　　　　↑笑われました。

>>133
男の子が正座するときは「おつくわい」。女の子や就学未満の子が正座すると「おつくわいこ」だったように記憶してるけど、どうだったか。

>>頻度No.1ということになると、「だら」ではないでしょうか。
毎日最低10回は使っています。

おつくばいじゃない？

語源はつくばい（蹲）でしょうね。

「あんにゃ、いつござったがいし。まめでやったかい」「盆やさかいに来たがいか」
この時期よく交わされた言葉です。どこ方面か分かりますか？

生まれも育ちも富山です。小さい頃からばーちゃん達と同居だったから
富山弁が標準語だと思うことがある。
>>163サン
布団きてって方言なん？

でも、あの訪問入浴のは、不自然に聞こえる。
あと、富山を舞台にしたドラマ（殺人など）
ってすっごい不自然だった。最初聞いたときどこの方言か分からんだ。
使い方がすっごい変で、やけに強調しすぎで。

方言指導というのがあって、全国だれが聞いても解って、それでいてその地方らしい雰囲気が感じられる言葉遣いを役者に指導しているようです。
でも、入浴シーンのコマーシャルは富山県内を対象にしたもののようですから、ヘンな指導は要らないのに。

ちみる＝つねる
ちみちみ＝つねること

つーつこ

>>171
!! それだーーーーっ!!ｗ

>>122
福井市の人は「〜番」っていってた気が・・・。
福井でも場所によって微妙にちがうのかな。

「つまんこ」というのを聞いて大変いやらしい想像をしてしまいました。
当たりの人には何かいいことがあるのではないかと（ｗ

あんばやしって方言か？

>>158
童謡「春よこい」の作者は糸魚川出身の人とのこと。
糸魚川でも｢外｣のことを「おんも」って言うのかな？

「おんも」って方言じゃなくて
全国共通幼児語じゃないの？
ご飯のことを「まんま」とか言うのと同じで。

私、東京出身だけど、小さい子とか犬とかには
みんな普通に「おんも行く？」みたいな感じで使ってました。

都内のスーパーへお米買いに行った。

「いらっしゃいませー」
　　　「米ちゃあるがけー？」
「はあ？」
　　　「米ちゃあるがですかー？」
「ああ　しばらくお待ち下さい。」
「今日はこのタイプしか残っておりません。」
　　　「・・・きゃ、なにもってくなんけー」
「はあ？」
　　　「きゃ、玄米茶だねけー」
「？？？」

ちょっとおかしてくれっけ

そんながいちゅこと＝そおゆう事だね
ゴトーとゴセーでもかなりちがうと思わんけ？
おわとこ、すんみなとやけど・・・

通じる訳ない！

あめちゃん。

はえぼぼ

だらないがけ

>>179
おんなじようなネタあるわぁ。
高山行った人がさ、黒色のヤツ欲しくて「黒ちゃ無いが？」いうて聞いたがいけど
店の人に「黒茶は無いんですよ」って言われたらしいわ。
ちゃ、って紛らわしいわいねぇ。

>>186
だらぶつ。
ザイゴのもんに通じるわけないねか。

age

>>187
何言うとんがいね。富山の方が高山よりもザイゴじゃないがけ？

>>189
そいがけ。
なーん知らんかったがいちゃ。
わし見たときちゃ相当ザイゴに見えたがやけどの。
見る場所間違うたがかの？

で百姓一揆いつすんがーね
はよせな補助金もらえんがいちゃ

>>190
町並とか見たら高岡の木舟みたいに古臭いがやけど
高山いうたら全国区の観光地やにか（ｗ

長男が、あんま。次男がおっさん

オジコはＮＧ？

次男はおっじゃと云うとった。

次男坊ちゃ「おっさま」言う人もおるよ。

あんまは人気が無いがいのぉ（ｗ

age

うい　は？

腹ウィ〜

富山市出身（高校まで在住）
なんかなつかしー言葉いっぱいやね。
普段つかっとらんからいっぱい忘れとるわ。
標準語かとおもっとって、こっちで通じんかったんは、
・さし（ものさし）
・もみじこ（たらこ）
・1題目、2題目（歌の1番、2番）（前出）
・こちょがしい（くすぐったい）
こんなもんかな。

ほかになんかあったけ？

>>201
え、「もみじこ」ちゃ標準語じゃなかったがけ？
あれちゃ着色料ついとらんかったら「もみじ色」しとらんもんね。

>>202
東京・埼玉のスーパーやと、パッケージのシールに
「甘塩たらこ」ってかいてあるぜ。
「もみじこ」は一回も見たことないわ。
富山やったら思いっきり「もみじこ」表記やろ。

あと、前出の「校下」も、そーいや、通じんかった。
あとね、
・安つく（安くつく）
・高つく（高くつく）
も、通じんくて「へ？」って顔されてさ、
カルチャーショック受けたよ。

>>203
そうゆうたら富山の店でも「甘塩たらこ」ゆうて書いてあったわ。
甘ないがに何ゆうとんがけと思たちゃ。

「あ〜えらかった」＝「すごくしんどかった」
関東では全く歯がたちませんでした。

>>204
なんかふたりの世界になっとるね（笑）。
他のスレに
富山の女はブスって書いてあったけど
なことないよね。
自分のこと棚にあげていうけど、
小・中・高、カワイイ子いっぱいおったよ。

富山出身有名人（女）
・吹雪ジュン
・野際陽子
・鷹西美佳（だっけ？日テレアナ）
・天海祐希（真偽不明）
・室井滋
・柴田理恵
・左幸枝（幸子だっけ）・時枝

ほかには？？

もっと富山にメジャーになって欲しい。
富山県人は郷土愛強いよね。

疲れたから寝るわ。なら。

スーパーでたらこ買う時、心の中で”キョウハもみじこ買お”と思ってカゴに入れるけど、

・吹雪ジュン
・野際陽子
・鷹西美佳（だっけ？日テレアナ）
・天海祐希（真偽不明）
・室井滋
・柴田理恵
・左幸枝（幸子だっけ）・時枝
さんなんかもそうかね？

英語の単語はすぐ忘れるけど、富山弁は何年たっても忘れん。

>>207
英語はネイティブじゃないから仕方がないよ。

わーらっちゃなにゆーとるがんよ

>>155
亀スレですが「かいど」は「垣外」と書きます。
垣根の外、即ち家の外の意味で、鎌倉時代から使われている古語です。

今年から東京に進学したんやけど、高校の時の先生はよく「おらっちゃ」とか「おま
えらっちゃ」って言っとった。あと「ものい」。

あ〜そういや立川志の輔（字ちごとる？）の富山弁はなんか
イヤやったわ〜。友達からも不評やったがいぜ。

そいがけ〜

そいがやちゃ

「なまくら」が通じなかった。
意味を聞かれても、答えれなかった・・・

魚のサスは富山だけかな？石川もOK？

14年ぶりに帰郷。
富山弁の中間音というのか、例えば「そうなんにゃあぃあんかよ」に異常な違和感を感じる
自分になってました。

>>207
西村雅彦
黒部進

久しぶりに富山に帰った時に、友達が「ちっかっぱい」（力一杯）
って言葉を発して、あぁ、そんな言葉もあったなぁ・・・と、思い出しました。

懐かしいな♪
たまに富山を通った時に聞くラジオの愛元の言葉に違和感が…
俺だけ？昔は平気だったな。

愛元ってもうジジイになってるよな？？

１年前まで富山に住んでいたが、学校と会社が金沢なもんだから、
すっかり石川弁に染まってしまいました。
この前地元の友達が、「だやい〜だやい〜」と連発しているのを聞いて、
ああ、久しぶりに聞いたなぁとしみじみ思ってしまいました…。

北陸でも福井弁はまったく違うけど石川弁と富山弁はそんなに違わないだろ
俺は石川出身だけど富山弁の「だやい」は石川では「たいそい」とか「てきない」という

>>222
「たいそい」も「てきない」も聞いたことない。
金沢の会社に５年も勤めているのだが。
生まれも育ちも金沢のダンナに聞いても「知らん」と言われた。
加賀のほうとか能登のほう？

たしかに富山弁と石川弁はそんなには違わないけど、
一番の違いは、「〜しられ」が「〜しまっし」になるとこだと
個人的におもう。

一番びっくりしたのは、石川の鏡餅が紅白だったことだなぁ。
方言とは違うけど…。スレ違いすいません。

福井まで行くと富山弁は全然通じませんな

>>224
何故か福井だけ東北弁訛りみたいな・・・・

>>222,>>223
「てきない」は富山にもあるが、「だやい」とはニュアンスが違うように思う。
「てきない」はどちらかというと息があがる、ないしは心臓が締め付けられる感じか。
「だやい」はどちらかというと脱力系ないし重い感じ。

ちなみに「だやい」は連発するが、「てきない」は比較的あとで知った言葉。あまり使わない。

>>225
恐らく戦国までは今の金沢弁に近い言葉だったのでは。今でも苓北の南側に加賀アクセントの飛び地がある。
朝倉滅亡・越前門徒殲滅・柴田落城でかなり荒廃して人間も入れ替わったと思われる。尾張・美濃の足軽から農民になったり、
松平氏は一時北関東にいて、足軽を連れてきた可能性も。
逆に佐々成政が移された九州・熊本の言葉に富山弁に似たものがあったりするがこれは俗説か？
「馬鹿」の方言が富山石川では「ダラ」系なのに対し福井はバラエティに富んでいる。

はがやしいは何弁？

>>228
一応県内で広く使われるのでは？もちろん標準語の「はがゆい」に対応する。
似たような例では、「まぶしい」が関西から金沢あたりまで「まぶい」であるのに対し、
能登と富山大部分では「まばやしい」になる。これは古語「まばゆい」からの転訛。
但し、新潟に近い下新川には新潟・長野・山形に共通する「かがっぽしい」がある。
（新潟県主要部では「かがっぽい」になる）

なぁ〜んage

みんなぁ「カレーちょうだい」って言ってみて
「カレー」が後下がりになるでしょ、
それって富山訛りみたいだよ

去年関西から高岡に越してきてんけど、早口でしゃべられると
時々何言うてるのかわからへん。気い使うて標準語で話してく
れる人と富山弁野放しで話す人と半々ぐらいかなあ。

>>232
その前にキミの関西弁も直した方がいいぞ
富山で関西弁使うとヤクザか詐欺師に間違えられるよ

富山弁はアクセントや文法が西日本系で本質的には金沢など石川県と近似する。
しかし、>>233に典型的なように現代の京阪神の言葉には心理的距離が大きく、
なかなか影響を受けにくいようだ。
石川(金沢)が「○○ねん」とか「○○香具師」などと言うようになったのとは
好対照だ。

えーーい!!!はんぎゃっしぃ!!!

私が先輩に教えてもらった「ちゃんぺ」「ちゃんこ」
二つに違いはあるの？行為と部分で使い分けるとか。

「ちゃんこ」ちゃ使うけ？

ちゃんこってなーに？
ちゃんこ鍋？(ﾟДﾟ；) ﾏｼﾞﾒに教えて下さい！

新・富山弁ガンダム
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1044290913 #113

＞ 113 名前：氷見 投稿日：2003/10/16(木) 23:50:35 sEilVGW6 P211018238079.ppp.prin.ne.jp
＞逆シャ

＞シャア「おっぞいモビルスーツと戦って勝ってもぉ、なぁん意味ないからのぅ
　　　　＞かぁ、ナンセンスやわ！」
＞アムロ「ダラにすんなま！そうやってわーは、与助どもを見下すしかできんげ
　　　　＞んうぇ！」

「できんげんうぇ」←　か、ネオ金沢弁やないがけ？

実際呉西の石川県隣接地域では使っていても一向に不思議ではないのですが、実際に出くわしたのはこれが最初ですね（ｗ

上記スレの79。

＞アムロ：地球で母さんに遭ったげんけど…母さんの事…気の毒に思わんけ…？

実は結構普及しているのかな（ｗ

>>151
実際奥飛騨（古川など)の言葉はかなり富山弁に近い。アクセントは名古屋系(つまり東京式の系統)だけど。
さらに、黒部(生地の近く)には祖先が飛騨から入植した村落(その名も「飛騨」)があったりする。

>>236　>>237
ていうか「ちゃんぺ」も「ちゃんこ」も意味が通じるというだけで
これを使って会話はしないだろ、ほとんど死語だ
普通に「セッ○ス」「オマ○コ」といっていると思う

富山弁の良い言る舞いと、広島弁の言い振る舞いが
少し似てる〜
表現方法とかね。
ちんちんかくは知らなかったけどさ

ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* !!

testｽﾏｿ

ﾁｮﾝﾁｮﾝ

富山弁は関西系統の端くれだが、富山で関西弁しゃべるのと、標準語しゃべるのとでは
関西弁が異様に浮いてる。関西人に距離をとってる感じ。

>>247
そんなの当たり前じゃん
標準語は字の通り日本全国で使われる標準の言葉
関西弁は関西限定の方言だから関西以外では一般的に使わない
私たち富山県人も標準語と富山弁を無意識に使い分けている、四六時中富山弁
しか使わずに生活している人なんてほとんどいない
しかし関西弁は生活に密着してないので意識しない限り聞く事もなければ話す
こともない

昔、スキー場行くのに道がわからなくなって
おばさんに聞いたら、その道まっすぐ行って
信号を左に”行かれぇえーー”と言われました。
アクセントが面白いと思います。
うんうん”そんながやちゃぁ”も使うよね！

西田地方　を読めるか？
にしだちほう　ジャナイよー


にしでんじがた

>>250
それは方言じゃない可能性が９７％ありますです。

でも、富山県人の標準語はアクセントはそのまま富山弁。
東京に14年いるが、出張でやってくる人、わかるよ。

>>250西藤平蔵　東藤平蔵

>>253にしとへぞう　ひがしとへぞう

>>250-251 >>253-254
ここは難読地名スレでつか？

>>247
うちの従兄弟たちも厨房の頃は関西弁ちゃ気持ち悪いと「こなして」いた。
なのにあいつらは大学は京都方面逝ったちゃ。皮肉よのぅ。

>>223, >226
「だやい」って石川県でも聞いたことがある。
ちなみに、使っていたのは倶利迦羅峠をはさんで富山と接する河北郡津幡町の人。

「知っとるけ？」と「知っとっとー？」と「知っとっけ？」と
「あんにゃ、知らんがか？」と「知らんがやろ？」
の使い分けをを教えて下さい。

知っとるけ、知っとっとー、知っとっけ＝（ご存じですか？）自分の知らない事を相手に聞く。
あんにゃ、知らんがか、知らんがやろ＝（ご存じないの！）知ってる側が知らない人に対して言う。

>>252
アクセントや富山弁のまま・・・４０〜５０代に多いね
でも最近はの若い人はちゃんとアクセントも標準語になってるよ

学生時代岩手の友達が「岩手の言葉は日本で二番目に標準語に近い」
といってきたので「そんなわけはない！それなら富山の方が標準語に近い！」
と非常に低レベルな口論をしたことがあります。言語学の教授にその旨を
伝えたところ「岩手の言葉が２番目に標準語に近いのかは分らないけど
富山は絶対違う」と言われて心の底からビックリしました。

え？富山弁ちゃ通じんが？

あと
「はがやしい」
「だやくさい」
「しょわしない」
「のじる」
は全部富山弁ですかね？県外の人分ります？

ぶりおこしが凄いね。

>>260
どちらが近いかわからないが
標準語圏の人が聞いて富山弁は一応通じるが岩手弁は通訳が必要

あんまり関係ないが、
石川富山が西日本方言なのに
新潟の人ってガラッと標準語だよね。
特に若い人はね。

佐渡弁は新潟出身の高橋留美子の作の
うる星やつらのラムちゃんの話し方で有名な
「だっちゃ」と言うけど、
石川富山では「やちゃ」「やっちゃ」になるんだな。
思うに昔の真の新潟方言は
石川富山の東日本方言(つまり「だ調」)バージョン
だったのかもね。
それが近年、淘汰されて標準語に近づいたと。

>>264
富山だって若い人と年配者ではアクセントも違うし使ってる方言の数も違う
若い人がかたくなに方言を守っているのはもはや関西ぐらいなもんだろ

20〜30代ぐらいの人でも時々「こいつ歳いくつだよ」というくらい訛ってるやつがいるけど
やっぱりその人の育った家庭環境が影響してるのかな？

>>261
うちんとこやったら、ぬじる！ゆうとっぜぇ〜
かつける。とか、かめる。とか、どすめろ！とか、なつかっしいちゃ〜
もっすごい亀ながいけどぉ、ガンピゆうがも小学校以来に聞いたわ！
か、はや、なも、日ぃ〜経つがちゃえらいはやいもんやちゃねぇ〜

>>261
うちんとこやったら、ぬじる！ゆうとっぜぇ〜
かつける。とか、かめる。とか、どすめろ！とか、なつかっしいちゃ〜
もっすごい亀ながいけどぉ、ガンピゆうがも小学校以来に聞いたわ！
か、はや、なも、日ぃ〜経つがちゃえらいはやいもんやちゃねぇ〜

>>247
それにしても関西圏の人って他の地域に行っても、おしげもなく関西弁使うよね。
地方でも標準語で喋るような場面なのに方言丸出し。
普通、出身と違うトコに行くとその土地の言葉に馴染むか、逆に標準語で話そうとするものなのに。

>>261
「はがやしい」は石川でも使いますね。
あとはよくわかんないです、、３年ほど富山には通ってるのですが、、
「だやくさい」は「だら」とかの相手をけなす言葉かな？

>>265
「〜ちゃ」は石川では使いませんよ。
ちなみに「な〜ん」は結構使われます、金沢より北の方では。

校下は富山でも言うそうですが、
その小学校時代に金沢ではよく聞かれた「ものい」「しゃきる」は富山でも通じるのでしょうか？

>>271
「校下」という言葉はいまは公共の機関では使ってないはず
県内でも学区（通学区域の略）や校区（学校区域）にあらためる傾向にある

>>271
いや〜否定を強調したい時「しらんっちゃ！」とか言ったりするけどね。

まあ若い人でも古い方言使う人と使わない人いる。
例えば「ほやし」は若い人は「だから」というのが主流だけど、
若い人でも「ほやし」って言う人もいるし、
爺さんとかと同居してうつったのかも。

>>269
ぬじるっていうのパターンは初めて聞きました！！！
のじると同じように「ちょっとぬじらんといてよ！」みたいな
使い方をするんでしょうか。他のどすめろとかかめるも
初めて聞きました。同じ富山なんに全然違うんですねぇ。なもなも。

>>271
「だやくさい」は「面倒くさい」という意味なんですよ。
「はがやしい」はイライラしているおばちゃんがよく使いますね〜。
うちの母もよく「あれ　はがやしや！」と叫んでいます。

昔雄山高校に通っていた時に思ったんですが立山の言葉も
少し違いますね。富山市は「○○しとるけ？」に対して
立山は「○○しとるが？」と語尾が「が」に変化してました。
あと「かたちんば」という言葉にもビックリしました。
絶対いけない言葉だと思っていたんですが「ボタンのかけ違い」のことを
そういうらしいですね。

>>264-267
新潟もブロックごとに違う。糸魚川は富山色が強いが高田平野は標準語や長野(北信)に近い。
むしろ柏崎〜長岡以北の平野部・海岸部の方が富山石川に近い。
長岡や見附あたりで「そいが〜」を使うのを知った時はﾋﾞｸｰﾘした。

主要都市・小都市・農山漁村では違うし、親の職業でも違う。
両親が教員のうちの兄弟の兄はかなり共通語で、弟はバリバリの方言、近在の農村部の従弟は発音まで訛っているという事例がある。

>>273
サ行音がハ行になるのは関西に多いけど、北陸では福井・石川と富山では氷見あたりに目立つと思う。
「〜さん」が「〜はん」になるのは富山でも広く使われるが、逆に「ひ」が「し」さらにズーズー弁で「す」になる方言もある。

例：たびのすと

>>275
ん？結構有名な長岡のガーガー弁の「がー」は
石川富山の「が」とは使用法が異なる。
「だ」とか「や」の替わりに語尾につける言葉だけどね。
別の言葉なんじゃないのか？

それと糸魚川方言も富山弁に似ているが語尾は「だ」が基本。
http://www7.ocn.ne.jp/~yosya/hougen2.htm

>>274
石川でも「け」も「が」も使うけど、
「が」の方が主流。

連続書き込み甚だしいが、
新潟は若者を中心に割と標準語の侵食が激しい。
というかこれは東日本方言の地域全体に言える事。
西日本方言地域では丁寧語以外では標準語を喋るのは恥ずかしい事たとされているが、
東日本方言の地域では地元住人も標準語を使うのは割と普通の事。
東京なんかの大学行って帰ってきた人なんかは地元でもいつも標準語使ってる人も多い。

まあ西日本方言地域にも西日本方言地域なりの言語の画一化や
標準語の侵食はあるけどね。
石川富山の場合、標準語の侵食は「だって」とか「だから」がそう。

>>276
「だ」と「や」「じゃ」の境界は一応青海町の天嶮あたりだね。
むしろ、富山側（富山市から上新川・中新川方面？）で「だ」を併用する地域がかなりあるようだ。
呉西と下新川は「や」が圧倒的だけど。

「が」はたしかに石川富山と違う用法もあると思うが、基本的には「準体助詞」で九州弁の「〜と」に対応するものという点では同根だと思う。
同じようなものが関西をはさんで反対側の四国・土佐弁にある。もちろん用法は少しずつ違うが、名古屋弁の「〜がや」ほどには違わないと思う。
下越の方では「がん」「あん」と訛るみたいだ。
新潟市古町出身の大学の先輩が「〜つがはー」（〜「というのは）みたいな話し方だった。
最も親は金沢の人間らしいから金沢弁が残ったか？

>>274
「かたちんば」は左右食い違っている意味で非常によく使うｗ

昔、信長の野望全国版というゲームに
方言モードってあったんだけど、
そこでの北陸甲信越地方全体の方言が
もろ石川・富山方言。
おいおい違うだろ〜と思った。

>>西日本方言地域では丁寧語以外では標準語を喋るのは恥ずかしい事・・・
福井あたりはそうらしいが、石川や富山は標準語もちゃんと許容してるだろ

>>281
富山でも呉西の一部には標準語に対する考え方が比較的西日本的な地域がある
さすがに「標準語を喋るのは恥ずかしい事」とは思ってないだろうが、若者の間でも
比較的標準語の侵食が少ない場所がある（城端とか福野あたり）

「知らん」「分らん」を富山では当り前のように使っているくせに
県外では「わかんなーい」と言っている自分が大変気持悪い。
「〜じゃん」っていうのもお隣新潟ではよく聞きますが私は
恥かしくて使えません。最近の若い子はどうなんだろう…。平気なのかな。

最近の男子高校生あたりだと「しらねー」「わかんねー」という感じか
女子は「しらなーい」「わかんなーい」だね
年代ではっきり分かれるのが「カッテクル」と「コウテクル」だと思う
３０代以下だと「カッテクル」、４０代以上は「コウテクル」
特に２０代以下で「コウテクル」という人はかなり珍しい

「〜じゃん」は富山市あたりだと使ってる人も多い
ていうか「〜じゃん」はもはや関東だけでなく全国共通では？

どうでもいいけど「〜じゃん」が都会的でカッコよかったのは過去の話し
２８４がいう通り今時どこの田舎でも使う日常言葉

髪の毛縛ることを「頭縛る」と言ったら笑われた。
これって方言なのかな？

>>286
方言かどうかは分らないけど私も「髪を切る」の事を「頭切る」と
よく言っていました。頭縛るもたまに聞きますよ。
でもこれを言うと必ず誰か一人はツッコんでくるんですよね。

県外出身なんですけど、
交通安全ののぼりに「たっしゃっけ、気つけられ」
みたいなことが書いてあったんですが、
どういう意味ですか？きぃーつけられ、は良く聞くんでわかりますけど。

臭いんだよな＠＠＠

「たっしゃっけ」は「元気ですか」だと思う
実際にはほとんど使っていない方言の1つ
類似語に「そくさいな（け？）」がある

「気つけられ」も「きぃーつけられ」と正しくいえるのは３０代以上の人
若い人ならそのまま「きつけられ」といってしまう

自転車のことを「じでんしゃ」と言ってしまう

>>291
「じでんしゃ」と入力しても「自転車」に変換されなくて
しばらく悩んだことがあったよ。

コールセンターオペレータやってたとき、オレが電話に出ると、
「何でも聞いてみんがんですけど」と言う富山の人が時々いたが、
これは富山弁ですか？　何でも聞かれても困ります。商品の
ことにして下さいよ、なんて思ってました。

富山弁と、広島弁は・・・・・




意外とかみ合う！
補則トリビア：広島弁！？ってビックリすると思われますが、濁る所や、語尾が似ております。
　　　　　　　だからかみ合うんだそうです。
知らなかったでしょｗ

「ケトケトすんな（しられんな）」
よそ見するなっていう意味で使う

某ラジオ番組（ジャニーズ系）で県民が、ガンピがどうのという話を投稿をしていた。
もちろん、ガンピの意味を理解してもらえず、面白いネタもあやふやになっていた。

ガンピなんて俺も聞いたことないよ

しらんがけ？
ガンピちゃ、アレやないけ。
模造紙。文化祭とかで研究発表ゆうたら、出されるやつやないけ！！
しらんけ？
オラ、高校生やけど、分かるよ？

パソコンちゃなーんわからん
はがやしい
ちょっこ頼んちゃ

次の人次スレ立ててね♥

>>299
は〜い
わかりました。

通じないの？富山弁�W
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1073310311
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?IMODE=TRUE&KEY=1073310311&BBS=kousinetu