【よろしかったでしょうか？】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：こっそりだどー：
ファーストフードなんかでよく耳にしますが、
なぜに過去形？
よく考えると、おこしな言い方だと思いませんか？
「よろしかったでしょうか」＝「いかったかい」
のような感じでしょうか？
どなたかご意見を。
2 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 06:05 ID:H.KxliD2 [ airh128007012.mobile.ppp.infoweb.ne.jp ]
2
3 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 06:07 ID:jGfVQvSg [ 12.147.199.2 ]
3
4 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 06:08 ID:Q/hBESZg [ airmail.ipilot.com ]
4
5 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 06:09 ID:fDN9yhHk [ 200-171-170-101.dsl.telesp.net.br ]
5
6 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 06:41 ID:GdeCIJ2s [ nthkid014067.isdn.ppp.infoweb.ne.jp ]
またやるんですか？
7 ：THE END：2002/06/13(木) 09:40 ID:AVGS9rzs [ fwisp-ext8.docomo.ne.jp ]
すでに方言スレッドがあるので、そこで会話可能。
わざわざ重複するスレッドを立てないように。

━━　終　了　━━
8 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 10:07 ID:GfM7mL7Y [ g046051.ppp.asahi-net.or.jp ]
その話は、激しい議論？がありましたね。
ＮＨＫでも特集があり「なるほど！」で終了になりましたよ。
「ここが変だよ北海道」スレでしたっけ？
9 ：こっそりだどー：2002/06/13(木) 15:38 ID:L5mVqAPU [ nthkid027190.isdn.ppp.infoweb.ne.jp ]
「おばんでした〜」と言って、入って来る客。
なぜに過去形？
でも、イイ。
10 ：ぺるー：2002/06/13(木) 17:03 ID:3LSdTUkY [ SODfi-02p5-138.ppp11.odn.ad.jp ]
類似でこんなスレもありますが。
参考までに。

北海道弁っていいっしょ？！
http://hokkaido.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=996324083

なまらってなんですか？？
http://hokkaido.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=990634229

■過去スレ
北海道弁を一人一つ書けやゴルァ！
http://hokkaido.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=985690991
面白い北海道弁教えて〜
http://hokkaido.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=977995062
11 ：こっそりだどー：2002/06/15(土) 22:23 ID:Gul1EsVQ [ pl080.nas911.sapporo.nttpc.ne.jp ]
>>9
私達は「もう終わっている」と言っているのですよ。
過去に生きる北海道には未来はない。
12 ：こっそりだどー：2002/06/15(土) 22:26 ID:MMp209m6 [ 81.9.4.75 ]
えーとねー
ファーストフードでもコンビニでも無意識に過去形？で
「よろしかったですか？」って言うよ。おそらくは方言的表現だね。
何というか、北海道人にしてみれば「よろしいですか？」
と言うより畏まった感じがする。
13 ：こっそりだどー：2002/06/15(土) 22:29 ID:KFW/IPOk [ p3171-ip01sapodoori.hokkaido.ocn.ne.jp ]

（　´_ゝ`）＜ふーん
14 ：こっそりだどー：2002/06/15(土) 22:46 ID:ylKkDcEM [ f095127.ppp.asahi-net.or.jp ]
同じ話をまたやりたい人いますか？
>>12
一生懸命考えて､レスしてるのは判るけどホント、もう終ったんだって！
15 ：こっそりだどー：2002/06/16(日) 03:01 ID:zbQVRwyw [ d2bfc6-024.et.tiki.ne.jp ]
それはね、英語と同じでより丁寧語になってると思われ。そういう事だ！
道内の自分もﾌｧﾐﾚｽでﾊﾞｲﾄった時それを聞いて何だか最初は違和感あったけどさ。
やっぱり使っていくうちに、より柔かい表現だって事を感じはじめた。
でも、関東をはじめ、全国的に広がってるらしい。ちょっとＴＶでもやってた。
変な日本語というよりもむしろ、新しい日本語表現というところでしょうな。
16 ：こっそりだどー：2002/06/16(日) 03:10 ID:3Id6NzXI [ ntthkid04186.ppp.infoweb.ne.jp ]
この前ＮＨＫでこの問題？が扱われてたよ
17 ：こっそりだどー：2002/06/16(日) 03:19 ID:A2IgDpDo [ SAPba-06p201.ppp13.odn.ad.jp ]
それより関西弁がはびこってることのほうが大問題
18 ：こっそりだどー：2002/06/16(日) 20:10 ID:LHMBvQB. [ x086070.ppp.dion.ne.jp ]
新しい日本語表現ネー。
将来コンビにで○○○円からお預かりしてよろしかったですか？なんて言われたりして。
俺、どうもあの「○○○円から」って言うのを聞くと「あなたの財布から○○○円お預かりします」と言われているようで不愉快なのだが・・・。
関西弁がはびこるのは大変不愉快。関西弁を使う地域は日本から切り離せ。
19 ：こっそりだどー：2002/06/16(日) 20:14 ID:sWnnIXCc [ p0744-ip01sapodoori.hokkaido.ocn.ne.jp ]
このスレッドは削除される予定です。続きは10のリンク先で。
♯最近は誘導に従わない人が多くて困りますねぇ、、、
20 ：こっそりだどー：2002/06/20(木) 09:11 ID:972PUR/E [ d2bfc6-022.et.tiki.ne.jp ]
こういう場合の疑問形を過去形で言うとね、より自分を低める事になり、
お客に対してより丁寧になるんだよ。ちょっと理論を考えりゃ解るでしょが。
ただ形式に縛られた日本語崇拝者がブー垂れてるだけ。
文明と共にｻｰﾋﾞｽというものが発展し、それにより自然発生してったもの。
慣れてない表現を初めて聴いたら違和感あるだけであって、間違ってはいないはず。
自分も最初はちと？だったけどね。という事で、現在の日本語もある訳さ。