♡岡山弁　３よ♡

しつけーけどまだ語るんじゃが！

前スレ
http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1030286226

乙彼＞１
ワシ、ホスト規制中なんよ。
しかしおもしれースレタイになったのう。
なにやったんなら。

♡にしたらスレ題では変換されんかったんじゃ；
イヤーな予感したんじゃがのｗ

スレタイにひかれてつい開いてしもーたがな
ほんでから、カキコしょーるがな

どうしてくれるんなら!?

わしも参加してええか？

>>山自慰
だれでもおｋだすｗ

私も仲間に入れてくれよぉ〜！
ここはヤロウだけなんか？

なにをかくそぉ、ずぅーっとROMしとったんじゃ
前スレの273、わしも‘さばる’ゆぅで。
歳がばれるわな・・

>>7
あぅあぅあぅ、今日早朝に、山の高さ調べてくれた人ですね。
どうもありがとう。

わしも書かしてもらおーかの。
客相手でも、いろいろあってのぉ。
魚かいいー行って。
いらっしゃいませ。何にいたしましょう。
よりは、
あーさん、かきゅーこーてー
言われた方が何か買うちゃろーか〜ゆー気になるで

>>8
そりゃぁ、わしじゃねえで
わしゃぁなぁんもしとらんがな
人違いじゃろ

カキ食べたいよ〜　か、　カキくいてぇ〜わ〜

私はどっちの言葉を使えばえんかなぁ？

>>10
照れないでくださいな。

>>11
後者に決まっとろうが。のう。

そういやあ「ぶーた」さん見ようるかのう。
１をsageで書いたらスレがどっか行ってしまうことがあるんよ。
まぁ宇宙戦隊☆名無しなんジャーもわりいやつじゃなさそうなし、また
ここで岡山弁の話しようや。

南部さん、よろしく！いや、ここじゃあ、よろしゅう。ぐらいか。
岡山弁はええのぅ。

レス読んどって、通じるのがギリギリなわしは
逝ってよしかのぉ？

>15
いや、逝かんと　おられぇ。よーわからん事がありゃぁ。問うてみりゃあええが。

住んどるとこや親の生まれ、歳がちがやぁ言いようもちがわぁで。
わしじゃったら>>>>
レスぅ読みょって　通じるんがギリギリなわしゃぁ
逝ってえんかのぉ?
>>>こねんなる。(^^;)

よその方言もこねぇにスレが続きょーるんじゃろぅか?
なんか、わしゃほかんとかー方言だけでこねーに続かんよーな気がすんじゃけどのぉ

愚痴なので読まなくていいです。
＞１３
そーだったんですかー(T_T)
新スレをたてて、ヨソでROMって戻ったら消失してて
PCに関してはオンビンタレの私はパニック状態・・・
問い合わせしたりして、今日の夕方再度新スレをたてたら、イヤな書き込み。
で、今覗くとまた消えてる・・・
今回は重複スレっだたんですね。スレタイがかわってたので、気づきませんでした。

とりあえず、Part3がたってて書き込みもたくさんあって安堵・・・
でも、まだ岡山弁でカキコする元気なしなので、共通語でスマソ。

>>18
ｽﾏｿのー、ぶーたちゃん。
わいが立てたばあに変なスレ題になってﾓｰﾃｗ

まあこれからも盛り上げてイってーやぁ、なぁ(･∀･)

ふぅっ、雨じゃ。
これからまだ寒ぅなる言ぅとるし
家んおったらぬきーしくれーし、
ぼっけぇ眠とーなるのぉ
昼ねでもしょーるかのぅ

>19
ご丁寧に、どーも。
時々見かける数字の並んだスレタイは、そーいうことだったんかーと
勉強になりました。（sageのことも）
自分では新スレがウモーたてられんで、イジイジしとったんで助かったわー。

ついでに聞きたいんじゃけど、１８の私の名前、何で青字なん？
気味わりんじゃわー。

マジレスしてええんかの？もしかして、知っとんのに
わざとハメちゃろー思ぅて
聞きょーんじゃねんかの？　＞21

ぶーた･･･（;´Д｀）
それはsageにしとるからじゃYO！
メルあどんとこにsageって書いたままカキコしたんじゃろう？ｗ

あとじゃな、知ってるかもしれんけえど名前のあとに半角#をつけて
適当な数字or漢字を１０文字入れたら｢ﾄﾘｯﾌﾟ｣ゆうのになるんじゃ。
わいの場合名前んとこのCXC〜ゆうのがそれじゃ。
偽モンとの区別に使うんじゃ。　ﾁｬﾄになりそうなけえこれで降りらあｗ

>>山自慰
ﾏｼﾞﾚｽｽﾏｿ（;´Д｀）

＞２２・２３
マジレスありがとー。
まちＢＢＳ歴があせーし、説明文はよー読むまんし、
（だから自分では新スレはたてとーなかった）
ここの岡山県人は優しーぃ人ばーじゃとおもーて尋ねたしだい・・

かけっこなどの「ビリ」、いろいろ言い方があるんじゃけど、
「べっとこ」は岡山弁？

「べっとこ」も聞くけど、うちらぁは
「どんげ」か、「どんけつ」じゃったな

わしゃあ「ビリ」って言っとたなぁ。
たまーに「どんけつ」じゃった。

そぉ言ゃぁ、消防のころは「どべ」じゃったよ

きょーはでーれぇさびーなぁー
みな休みなんじゃろなぁ、えーなぁー
ぬきー部屋でおって
うちゃぁ仕事じゃけぇ・・・・・やべっ！

「ビリ」「べっとこ」「どんけつ」
わしゃ、このみっつじゃな。

どんけつ、どべ、べべ・・・
べっとこってちょっとだけ上品？
＃って目くそ鼻くそじゃが

>>やまじ
ぬきー部屋におったけど子供のお守りも煮詰まって大変じゃぁ

「まっぷり」
これ以上の言葉ないじゃないん？

「げと」じゃったけどな。おれらんとこは。

ちなみに宇宙戦隊です。

>>ぷーたさん
前スレで問題に答えた者です。また問題だしてぇ〜。

ところで、ごいごい行こうか。←「ごいごい」って岡山弁？

首都圏は今日は朝から雪がよーけぇふりょーるで。
ハレの国オキャーマに帰りてぇのぉ。

某学校、廊下での会話
「なーなー、○○っておめーのこと好きなんじゃねぇん？」
「はー？何言っとんおめー」
「おめーもこの前悪くねぇーとか言っとったがぁー」
「はー？嫌じゃぁーよん、あんなやつ」
　
この会話もどうかと思うが、文末の「嫌じゃぁーよん」は私的にたまらなく好きじゃぁーよーるがぁー・・・。

大阪に暮らし始めて３年目。
でも、中途半端に関西弁つかっとるとストレス溜まるんじゃあ。
はよぅｵｷｬｰﾏに帰ってしゃべりてぇなー。

ごいごい分からんのぅ。
>>36
どうとも思わんで。フツーじゃねんか。
なんも引っかかるところがねーで。

>>37
んー分かる。岡山弁←→関西弁の変換ができん微妙なニュアンスもあるしな。

＞３４
問題の出所の「岡山弁JAGA!]は結局第１章に目を通しただけで、
図書館に返してしもーたんです。（もともと問題も１０数個しかなかったし）
自分であたらしいの、考えてみます。
「ごいごい」・・・備前言葉じゃないと思う、聞いたことないけど。
　　　　　　　　「どんどん」とかいう意味？

＞３１　　女の子には堂々と「どんけつ」は言えれんけーな。
＞３２・３３　　初めて聞ーたわぁ。

なんか、おちょーるけぇあげとかーよ。ええ?

前スレの問題の自作編です。（こじつけかもしれんけど）

岡山弁をアルファベットと数字に置き換えてます。
読みと共通語での意味は？
　�@CAD 　�ACBD　�B K4DT

しぇーでー、しびーでー、けーよんでーてー
じゃけど、アクセントやらイントネーションやらアルファベットの読みと岡山弁と全然一致せんがな。
壱やこ「しわい」（かたいスルメみたいなの）か「やりやすい」かどっちなら?

早速のご回答ありがとー。
イントネーションは前問の時から無視してます。
�@�Aは「し」と読むために「Ｃ」を「４」にするべきじゃったかなー。
推敲がたらんかった。
�@はどちらの意味でもええけど
　（ほんとは「しわい」しか思いついてなかったじゃが・・）
私は「しえーでー」と「え」にアクセント置くけどなぁ。
　　　　　　　　　　オカヤマンさん折角のご要望でしたが脳力不足でした

>43
またなんか思いちぃーたら　書いてみられぇ。(^＿^)/~~~

こんなん発見しますた

★　　　　　岡山弁Part3 　 ★
1 名前： ぶーた・備前の国 投稿日： 2002/12/04(水) 23:14 ID:jNLYLyzo
センエツじゃけーど、「★岡山弁Part3★」をたたせてもらうけーよー。

マターリと突然の盛り上がりの前レスは
http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1030286226
（ 前レスは、 はよー見んとかんと、のーなるでぇ。）

耳にタコじゃろーけーど、煽りには相手せんよーに、よろしゅー
たのまーよー。

URLは＞http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1039011282

>>４５
ありゃ、フータさんのとんでったスレじゃねんか？
どこに飛ばされとったんかのぅ。

フータさん、問題答える前にゆわれてしもーたが！
ピンポンのボタン作ってくれぃ。

ところで、「ボリボリ」は岡山弁？
「最近の調子どんなん？」
「ボリボリ」

＞４５
　やまじ◆wajaX8SW2oさん！どこにあったんじゃぁ〜？
　見つけて下さいましてありがとうございます。
　でもホントに赤面もの「ボリボリ（頭をかく音）」・・・
　今はリンクできないみたいですね
＞４６　
　「ピンポンボタン」たぁ、４２番さんの答えで”ピンポーン”でえーんじゃろか？
　�@噛みごたえが硬い　�A渋い　�Bこれを読んどいて
　で、「ごいごい」の意味は「どんどん」でおーとった？

津山ですが、ひこずると言うと岡山で通じませんでした｡

何々しね〜って岡山以外の人にいったらぶっとばされる。

ひこずるって引きずるのことかのう。
それなら岡山市でも使うけど、他の意味があるん？

ボリボリは言わんでぇ。
限られた地域の流行り言葉じゃねんか。

そうか、ボリボリは岡山弁じゃあねんか・・・。
ふ〜たさん、多分どんどんであっとるよ！

前スレで出てたらごめんよぉ〜。
赤ちゃんのオムツ換える時に言う言葉
「も〜して！」ってのは岡山弁か？

わはは、それは子供が行ってる保育園でも言うとるのう。
四つん這いになれってことじゃろ？
岡山弁かどうかは分からんけど。

>>51
懐かしい！それ方言じゃったんなぁ。
「ツーせられー」「のーんせられー」などありまつが。
これは我が家弁？意味わかる方書き込みｷﾎﾞﾝﾇ。

＞５３
　「鼻をかんで」（我が家はチュンせられー）「首をのばして」・・ええ？
＞４９
　備前の国でも、つこーたら睨まれることも。

＞５２
「も〜して！」の「も〜」って牛からきてるって本当なんかな？
都会じゃあ、「キレイキレイしよう」ってゆうらしいけどｗ

＞５３
「の〜んせられ〜」はのど見せることじゃろ？ふーたさんも首のばしてって書いとる
けど、同じ事じゃなあ。

服の事「べべ」ってよーらんかった？「はよ〜ベベきられぇ」
だんだん、方言なんか、赤ちゃん語なんかわからんよ〜なってきたｗ

岡山弁・・・格好良い！！
片想い相手が倉敷人なんでこのスレ読んでると
すごいまったりしてしまふ。

あーかいべべ着たかわいい人形♪　べべは幼児語@共通語

六時過ぎたで。ひゃーくれるし、みゃーみえんし、もーいのーでー。

>>37
わしも大阪じゃ。
わしはばりばりの岡山弁つこーとるでー。
じゃけど、最近は人の名前とか駅名とかが
知らん間に大阪弁のアクセントになってしもーとる。
毎日聞いとったらそっちが自分の中での標準に
なってしもうた。

３７もそういうことねーか？

＞５８
私の女友達も大学の４年間を岡山弁でとーした。
彼女のキャラとして面白がられたらしい。
でも岡山に戻ってしばらくは、やはりアクセントがおかしかった。

前スレでも出た「みちょー」は、結局岡山弁だったん？
私は岡山市では聞いたことないけど、ヨソのスレでも少し話題になってた。
広島弁だとか、いや茶屋町では使ってるとか。

みちょう　は倉敷中心じゃろうな、確かに岡山市ではあまり聞かない。
倉敷人の俺が使うぐらいじゃから。

みちょうって「見ている」っていう意味ですか？

「あほみたいな事ばー言うな」→「あほみちょうな事ばー言うな」
こんな使い方ですよ。

>>62
わしは「あほみてーなことばーいうな」って言うわ。
ちなみに総社人。

＞＞６３
岡山じゃあ、「あほみて〜なことばぁ〜ゆうな」。

「みちょう」は確かに倉敷だな。庭瀬では聞いたことねかったけど、隣の中庄の
ツレは「みちょうな」ってゆよったな。

庭瀬って備中なんっだてね。（妹尾とかも、最近知った）
ウチの母は庭瀬育ちなんじゃけど、全然父方の言葉とかわらん・・
以前「はよーしねー」と言ーたら、怒られたし。
備前・備中では関係ねーんかなー。
で、改名させていただきました。なごーなったけど、よろしゅーに。

>65
おかんに言うんなら、まぁ
「はよーしてー」「はよーしてん」「はよーせられー」かのぉ

「さっとせぇ」やこゆーたらまぁおころぉの(w

ぶーたさん、備前の方じゃあおもっとったのに、市内じゃが。よろしゅう！
でも「はよぉ−しねぇ」は女言葉じゃな。男は「はよ−せぃ」じゃもんな。
もっときつくゆうときは、「はよ−し−！！」って「ねぇ」がなくなる。

今更じゃけど、倉敷では親に
「はよーしねー」を言ってもいいんよなぁ？

＞＞６６
確かにオカンに↑のような口利いたら、ぶちまわされるわぁ（汗

いろいろ声出よーるけど、
どっちかに非が有る場合から、頼んで急いでもらう場合まで、その場の情況によらぁの。

例。「急いだってつかぁさい」とか。　　

ほな、わしゃふれーいってくら。(( ( ((( ((( (((( ^^)

ワシの知っとる倉敷女は親じゃろうがよぼよぼのばぁさんじゃろうが
「はよーしねー」言うとるで。

>>58
人の名前や駅名の件、分かる分かる。
池田（市）とかミナミとか独特のものがあるよなぁ。

児島の彼氏が「はよ〜しね〜」
と私にもたもたしてたらつぶやきつつ言ったんですが、
私はその言葉で怒ったんですけれども、
児島だと当たり前なんでしょうか？
それ以来頑張って岡山弁は出さないようにしているようです。
当方東京人。

＞７２
私は児島のことはよくわからんけど、オカヤマンさんの言うように
「しねー」はどとらかというと、柔らかいの命令形の女言葉だと思う。
（「せられー」も）
だから男性が使う時は、女性が使う以上に優しいというか甘みの
ある言葉だと・・・思うけど。
（男同士では、わざとにしか使わんじゃねーかなぁ）

＞７０
「つかぁさい」はウチの母でも使わん古い岡山弁と思っとったけど、
そちらでは現役言葉なん？
それに、使うなら「急いでつかぁさい」と言うんかと思うがなー。

私が母に「しねー」を使ったのは、その頃倉敷市に住んどって
うつってしもーたから。
母に「はよーせられー」などと言えるようになったのは、
大人になって、それなりに対等な立場になってからかな。
それまでは、きょーとーて言えんかった気がする。

>>ぶーた

当たってるなｗ　児島人のおれが言うのだから間違いないよ。
確かに男はあまり使わない。使う時はﾎﾝﾄ優しいかんじで言うよ（ ´∀｀)

おれの場合、「はよーしね」って具合に「ね」で切るけど。

うーん、「はよーしね」と切られると、
ちょっと諭されてる気がするけど。

>>70
僕は県南に住んどるけど「つかぁさい」使ったことねーな。
でも今でも県北の方じゃ使うんじゃねーんかな。
映画『八つ墓村』で、刑事みたいな人が「待ってつかぁーさい」
って言ってたの覚えとる。どうなんかな？

ちなみに僕は友達同士なら「はよーせぇ」って言います。
優しく言うときは「はよぉ〜しねぇ〜や」みたいに言います。

以上１０代のオカヤマンでした。

間違えた。
>>70じゃなくて>>74でした

>７０
「つかぁーさい」はお土産などである「岡山弁番付」にはのっとるよね。
横溝正史は戦時中に清音に疎開してたから、その頃は
使ってたんからじゃねんかなー。
「許してつかぁーさい」の「津山３０人殺し」も戦時中じゃから、
使っとんかなーと思っとたんじゃけど。
もしかして、県北は現役言葉なんじゃろか・・・。誰か教えてつかぁさい。

開けましておめでとー。（もうおせーけど）
で、
「岡山弁まんが」というのを見つけました。CGの４コマ漫画で現在６話まで。
内容は女の子向けかな。私はくすっと笑いました。
　ttp://www.araland.com/index.htm

>>80
いま見たけど、クミの岡山弁は濃いーなー。
お気に入りに入れとこ。

お気に入り追加っと。確かに濃いーなー。
でも岡山弁の女の子って何かホッとするわ。

岡山帰りてー

ほんま濃いなぁ。
俺岡山住んどっても、実生活でここまで岡山弁使わんわ。ｗ

今日放送した「お宝鑑定団」は邑久町から。
鑑定依頼者がどこの人との紹介は、ねかったけど、一人関西風訛りがおったね。
５０歳前後の東京から嫁に来たぁいう女性は、岡山弁訛りが身に付いて
しもーたようじゃった。
東京の実家に行っても、やはり訛るんじゃろーなーと思った。
字幕があったか覚えとらんけど、語尾が岡山弁程度なら全国の人にも
通じるんよね？

岡山弁age

>>85
空アゲやったらスレ削除されるけん、やめとけぇ。
800より下に落ちんかぎりゃ整理削除されりゃあせんけぇな。

なんでもえーけん岡山弁でレスしときゃえぇんよ。

岡山弁って、なんかイイ!!(･∀･)
当方、愛知県民です。

岡山に住んで1年になるけど岡山弁ちょっと苦手・・・。
男性がしゃべるのはいいけど、女性がしゃべってるのを聞くと
かなり引いてしまう・・・。

>>88
方言なんじゃから「引く」とか言われなぁ。
まだ慣れてないのも分かるが。
岡山弁はちょっときちいかもしれんがのう。
・早う死ねぇ→早くしなさい w

客観的には、やはり岡山弁の女の子は引かれるは確か。（残念ながら惹かれるのではなく）
県外者が言うのを何回も聞いてるし。（キツイ、じーさん言葉っぽい、汚い）
県北の語尾の「ちゃい（だったっけ？）」はカワイイとも言われた。
前スレで「好きな女の子が岡山弁で」との（多分）県外者の好意的なカキコは珍しい。
自分も一時期せめて広島みたいな「じゃけんねー」の語尾だったらと憧れたことも。
今は、岡山人じゃけー、堂々岡山弁つこーとるし恥かしゅーないでー。
（もしかして、オバサンになってしもーたからか・・・）
＞８７　愛知弁、TVでしか知らんけど、なんか親近感があるんじゃわー
　　　　やっぱ、岡山弁と似とんかなー

>>90
愛知県の中でも、地方によって方言が全然違う場合あり(･∀･)
名古屋弁や三河弁（愛知県南部？）などなど。
そーいえば光浦やすこって方言バリバリ（笑）

おいら自分が住んでるとこ以外の方言ってなかなか聞く機会ないから興味津々。
広島弁と岡山弁って少し似てる・・・？！

発音はかなりちがうらしいなぁ。岡山と広島。
発音（抑揚）なら関西圏に近いそうだ。音便とかは広島かな

広島の人間と尼ヶ崎あたりのを比べると実感できる。意外だが

岡山弁と広島弁って同じと思ってたけど、
広島出身のヤツと話してみて違うもんだと思った。
「たわんたわん」って言われた時は何かと思った。

今大阪に住んでるんですけど、関西弁って一くくり
にされること多いですが、大阪と奈良、大阪と京都
じゃあ言葉が違うし、同じ大阪でも南の方はガラ
悪い言葉だし、方言っていうのは面白いっすね。

私事ですが、４月から神奈川県の横須賀に引っ越す
ことになりました。どんどん自分の中から岡山弁
が消えていく・・・

昔の友達に久々会ったとき、関西弁でしゃべられてから、岡山弁でしゃべるのすげぇ恥ずかしくなった
事がある。昔はコテコテの岡山弁じゃったくせに・・・。
でも羨ましいと思ったのは事実。。
こっち帰った時くれぇ、岡山弁に戻ってほしかったなぁ。

１０代オカヤマンも岡山弁を忘れんよう頼むけぇよぉ。

岡山弁使いこなしてみたい！(･∀･)
基本は「〜けぇ」ですか？
いろいろ教えてくれぃ！(･∀･)

>>95
基本は「じゃ」です。
「じゃ」を使ったらそれなりに岡山弁っぽくなるかと。

例
○○じゃけぇな
○○じゃって
○○言うとるじゃろうが！

などなど。
確か映画「八つ墓村」（古い方ね）で岡山弁が使われていたと
思うので見てみたらどうですか？
９０年代にリメイクされた方は見たことないので岡山弁使われてる
かどうか知りません。どなたかご存知の方おります？

東京の大学いって3年かたくなに岡山弁で喋っている友人をしっているが
最近、ただ、標準語が喋れないだけじゃないかと思い始めました・・・・・・

実用例？
・「〜じゃ。」＝「〜だ。」
・「じゃけど、〜〜〜じゃけえなぁ（じゃからなぁ）。」＝「だけど、〜〜〜だからなぁ。」
・「どげんするん？」＝「どうするの？」
・「でーこんてーてーてー。」＝「大根焚いといて。」

>９８
　私は、「どねんするん？」と言よーります。

「八つ墓村」のリメイク版は誰が「金田一」しとったっけ？
今度、TUTAYAが１００円セールしたら探してみようかな。
テレビはともかく、映画ではちゃんと方言指導をしてほしいもんじゃね。

>>99
金田一は豊川悦司じゃったかな。八塔寺でロケがあったそうじゃ。

「すける」＝「物をのせる」は岡山弁かなぁ？
電話であいづちを打つとき「おん」ゆう？オレだけか？
大阪の先輩に指摘されたことがあるわ。

ぐー　と　ぱー　で組み分けすることを
「ぐっぱらりぃ〜しゃった。」あいこのときは「おーりゃった。」と子供のとき
いっていました。（ちなみに岡山市南部）ほかの市や町ではどうなの？
東京のひとは、「ぐーぱーじゃす。」だった・・・
言葉の意味もいまいちわかりません。

でぇ〜どころにでぇ〜てぇ〜た、でぇ〜こん、でぇ〜てぇ〜でええけぇ〜、てぇ〜てぇ〜て、え〜てぇ〜てぇ〜
意味わかる方、おられますかねぇ〜

>>102
台所に出しておいたダイコン，だいたいでいいから炊いて入れておいて。
でいいですか？

>>102
でーどけーえーえーてーたでーこーでーでもえーけーてーてーてでーえーてーてー。

けーが正しい岡山弁じゃろ。

>>103 ちょっと×

みなさん、ありがとうございます！！

でーどけーえーえーてーたでーこーでーでもえーけーてーてーてでーえーてーてー。
↑
なにげに難しいですね(･∀･)

でーどこにだしてーた、でーこんでーてーでえーけえ、てーて入れてーてー

こんなもん

>>104　やりすぎ○

>>101
やっぱり南のほうだけなんかな〜？
大学で県外に出てるけど
「ぐっぱら」するときは自分からはよういわんな〜〜
あいこで「お〜りゃんたす！」をずっと続けていくと「たす！たす！」って
なっていくよな〜。
「お〜りゃん」は「おりゃっ！」から来てるのはなんとかわかる。
でも「り〜しゃ〜」ってなんじゃろな〜？

＞１００
　ども、豊川悦司の、そういやー市内の実家の近くにもロケに来たと、
　ゆぅーとったわ。だから、テレビでリメイクのブニを見たのを思い出した。
　でも内容は覚えておらん・・・。

＞１００（愛知県民さま）
　「でーこ・・」は岡山弁では有名なフレーズじゃけど、実際には中年代でも
　　つこーとりませんよ。訛りでそれに近い人はおるかもしれんけど。念のため。

ｲﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!ｳﾁｭﾍﾝﾀｲ!!

では、これはわかりますかねぇ〜
ええけぇ〜けぇ〜からこけぇ〜けぇ〜

現代っ子は大人達の方言の強さについていけません。

１１０さんの問題、現代っ子（いったい何歳までをゆうんじゃろか）の
岡山人はホンマにわからんの？
わたしゃ、おばあちゃんと同居の農村育ちじゃから、同世代の中では
岡山弁の語彙が多い方じゃったなぁ。

県北県人会さん、県北と県南では、単語は別として語尾のへんは
あまり違わんのですか？

おっれは分かるぞー！

「いいから、これからここへ恋！」

ﾌｧｲﾅﾙｱﾝｻｰ！

>>102
「台所の大根焚いといて」は知っとったが、後はほとんど分からんかった。

>>102
ちょっと違うというのがどこなのか，私もわからんのです。
おせーてぇ〜〜

「え〜てぇ〜てぇ〜」は「おいといて」かな。

ようやくわかった！
ぶーたさん，ありがと。

昨日、子供を小児科の先生に思わず言ってしもーたセリフ。
「お腹のブツが当たると、ハシルゆうとるんですけど」
もちろん、子供自身がが「ハシル」と言うわけがなく、
いくらよー知っとる先生に対してとはいえ、ゆーた自分が恥ずかしかった。
多分「で〜どころ・・」が頭の中に渦まいとったせいかと・・。

>>102-106
ずっと見てると、日本語に見えなくなってきた。（泣
亀レスですが、>>102の日本語(?)訳は、
「台所に出しといた大根、大体でいいから炊いといて置いといて」(直訳)でいいのかな。

さらに亀。「早くしなさい」は住んでる場所的には「はよぉしねぇ」と言い
ますが、幼少の頃、何かの用で父親に言ったところ、何を勘違いしたのか、
「あぁん？おめぇ今なんて言うた？」と怒られそうになったので、それが
トラウマとなり、それ以来、「はよぉせられー」に転化しますた。
兄弟には「はよぉせぇ」ですかね。備中弁(?)の「はよぉしねぇ」に
関しては地元民(とても身内)でも誤解される事がよくありますね。
長文ｽﾏｿ。

寒びー。

できないはずの「vの発音をしている」とオランダ人に指摘され。

しゃべるのは普通にしゃべりょっても読むのは読みずれえな。
「早よしねー」ってのは「早くしな」っていうニュアンスじゃろ。
「はよせー」は「早くしろ」じゃって。
それと
でぇ〜どころにでぇ〜てぇ〜た、でぇ〜こん、でぇ〜てぇ〜でええけぇ〜、てぇ〜てぇ〜て、え〜てぇ〜てぇ〜
を≫103は「炊いて入れておいて」ってようるけど「炊いて置いといて」が正しい。
「入れておいて」なら「入れとって」または年寄り弁で「入れてーて」になる。
≫104の
でーどけーえーえーてーたでーこーでーでもえーけーてーてーてでーえーてーてー。は
でーどけー､えーえーてーた､でーこー､でーでもえーけー､てーてーて､でー､えーてーてー。
訳すと、台所に、置いといた、大根、誰でもいいから、炊いて、それから、置いといて。
になる。「でーてーで」入れとってが「でーでも」誰でもになってしもうとるで。

まー、岡山弁の読み書きは難しいかもしれんけどな。
でも普通に話す時は年寄りでもねえかぎりもっと分かり易しいで。

にゃ〜

イントネーションは標準語に近いよな。

>122
どの単語のこと？

>>122
と、俺も思っていたが、東京人の友人曰くどうやら少し違うらしい。
自分はﾊﾞﾘﾊﾞﾘの標準語しゃべってるつもりでも訛りがあるとか・・・

ばばーばー　
じじーじー
おえん
じゃがー

♡ ♡

なんしょんじゃーこらー
みんなでもっともりがげようじゃねーか！
ハィわっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　
わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい　わっしょい

やさこいわ

おみゃさんたあ、なにこいとるだて時代は名古屋弁だぎゃー。
とろくっさあこといっとりゃあすな。わっからせんかもしれんけど。
名古屋にきたらあんたらあびっくりこくわ、どえらい言葉がちがうもんで。
ほんでも岡山は名古屋とえんがあるでかんわ、星野監督も岡山出身やったがー。
ほんでも阪神にいってまったけど。まあちったあ、なかしよまいて。

>128 名古屋弁？
>>129　現役の名古屋言葉なん？意味は何となく伝わってくるよーな。
>>124 東京人には訛りを気づかれるけど、関西の人には岡山人が上手な共通語で
　　　話しているように聞こえると言われたことがある。
　　　それだけに、親しくなって岡山弁が出てきだして、そのイメージの
　　　落差にビックリしたそうな。そういえば、米子の人にも。

私が小さい頃、年輩の人の中に時々「しぇんしぇー（先生）」と言う人がいた。
私には聞き分けれないけど、岡山人は「せ」の発音に歪みがあるとか、本で読んだことが。

>>130
米子弁ってどんなんなんかな？
正直同じ中国地方の方言って興味がある。
広島弁は岡山弁と似てると思ったけど実際聞くと結構違ったしなー。
山口や島根の方言もどんなのか興味ある。

＞１３１
　米子の子は岡山は方言色が少ないと思っていたらしい。
で、岡山の学校に入ってびっくり。私も米子弁聞きたいと頼んだけど、
同じ米子弁相手じゃないと喋れないと、頑なに共通語を使ってた。
でも特に彼女に訛りは感じなかったけどね。
この中国版にいくつか方言スレがあるから、時々覗いてます。
　　　でも老舗は、この岡山弁スレかな。

米子弁は厳しいっすよ、時々米子方面から注文の電話があるけど、
相手がお年寄りの人だったりすると、ヒアリング不能なところがありんす。

岡山弁は、言葉を、えけせてねへめれ　という風に、え行にするのが特徴だね。どえらい→でーれー。
みたいにね。後、岡山の人が関西に行っても意識をしない限り、関西弁にはかわらないのは確か。関東に行ってかわるのは分かる。

「人」が前後の言葉次第では「シト」になる。漏れ。

今日我が家のポストに入ってた、「リビングおかやま」に載ってたエピソード。
東京へ遊びに行った１０歳の子供が東京にいる従兄に言われた事。
「人に何か尋ねるときには”すみません”ではなく”すみませんが”と
　言うように」
私も、”が”を付けんのじゃけど、東京では付けるもんなん？

＞１３５　江戸っ子は「ひ」が「し」になるんじゃなかったっけ？
＞１３４　昔の岡山弁は「あ」と「え」の中間の音（英語の"CAP"のような）
　　　　　だったらしいよ。だから「ニャーニャー」と聞こえるとか。

わしも「が」はつけんな。
それとわしは「すみません」じゃなくて「すいません」っていう。

素朴な疑問なんじゃけど岡山弁って県南と県北、東と西でどのくらい
違うんかな？広島は備後弁と広島弁とで違うっぽいけど。岡山はお隣の
広島や兵庫に比べて面積がちさいけー、あんまりそういうのねーんかなぁー。

>>137
ちーと語尾やこうが違うだけで、岡山弁はどっこも同じじゃ、
思うとったし、今でもよう違いはわからんのんじゃけえど、
4年ほど前、仕事で津山に住んどったときに、
高校出たばあの子に、
「○○さん、津山の人じゃねえでしょう。ことばが違うわ」
いわれてびっくりしたことがあったわあ。
今でもどこがちごうとったんがようわからん（Ｗ

あ、私はかぎりなく岡山に接しとる倉敷。念のため

じゃあじゃあ、があがあ言うな。

「多い」が場合によっては「オイイ」になる。漏れ。


>>139
中庄、早島近辺か・・・・。漏れは岡山市西の最果て。

でぇ〜に、おえりゃ〜せんの〜

過去レス見りゃ分かるが岡山市と倉敷市でも意外と違いはあるで〜。
違いでは　せられー　と　しねー　がやはり代表的かな。

はーびったん？（パンチコなどでもう負けたの）という意味。

>>136
児島人とつきあってる三代続けての東京人ですが、
「が」はつけませんよ。
兄って岡山出身の従兄だからでないでしょうか？

「が」は接続語だから
後に「お願いします」と言った言葉を略したつもりなんでしょうが、
「が」の方が語尾が汚いから好きじゃないですね。
ちなみに彼の言葉がたまにわからないので覗いてます。

>145
　確かにその従兄は岡山出身です、元体操選手の森末慎二さん、
　何かの体験があってそう言ったんしょうね。ちなみにその接続詞の
　「が」は鼻濁音の発音なんじゃろか？
　136のエピソードの続き「その子供が道を店の人に尋ねて、教えて貰った後
　確認のため”ほんなら○○ですね”と言うと、”ほんならって何のこと
　ですか”と反対に問われ、恥ずかしくて逃げるようにその場を後にした」

「ほんなら」はなんですか？と尋ねられたら「それなら」の意味です。
と答えられないのは、不思議です。

>147
その子供さんはまだ10歳じゃし、自分なりに頑張って共通語を使ってたのに
　思わず自分の方言を指摘されたら、私でも恥ずかしいし頭も一瞬真っ白に
　なるかも。
　東京で、知らん人相手じゃったら早くその場を立ち去りたいんじゃねんかなー。
　私はオバサンじゃけー、笑いながら意味くらいは答えるじゃろーけどなぁ。

まぁ、10歳で方言について意識したことなかったんじゃろうな。
そりゃいきなり言われるとびっくりするで。でもその経験で恥ずかし
がってその子が岡山でも方言使わんようになったら嫌じゃな。

方言は六百年くらいさかのぼってもほぼ通じるらしい。
東京なんかは色々持ちこまれて変わってるし難しいだろうけど。

>>150
へー、そんなに残るもんなんか。そういうこと書いた本あるの？
出来たらソース知りたいんじゃけど。見てみたいし。
でも最近はテレビがあったり、交通機関の発達や、大学で県外出る人
多いからネイティブの方言を話す人が減っていって現代では六百年も
通じないだろうね。これも時代の流れかのぅ

>>120
まぁ、親に言うのと兄弟に言うのでは敬意の関係上
違ってもまぁいいかと、流してやって下さい（意味不明につきｽﾏｿ
亀でさらにｽﾏｿ

そういえば、当初このスレって、岡山弁をバカにしてた話題ような気がする。
まぁ、今はﾏﾀｰﾘでいいことなんですがね。どうでもいい事なのでsageときます

>>141
多い→おいい。禿同と言ってみるテスト..

>>150
そりゃ、今の時代じゃ無理だろう。
言語学でも明治以後の方言の変化はめざましいぞ。
特に東京は方言が入り交じって、標準語なんぞもあるから、
一層それらが混ざって
純粋な江戸弁は知識として分かっていて、
さらに使える人間は皆無だろうね。
東京人に江戸弁語らせると十人十色だろうな。

岡山辺りなら大丈夫かも知れないが・・・・

岡山弁は全国の方言の中でも、古語が多く残っている方言と聞いたことあり。

>>153
岡山でも無理かもしれんで。
おじいさんやおばあさんと一緒に住んどったら昔ながらの岡山弁を
しゃべられるかもしれんけど、核家族じゃったら中々昔ながらの岡
山弁に触れる機会ねーけーなー。それにテレビで東京や関西の言葉
をよー聞くよーになったけぇ、どうしても純粋な方言はなくなって
いくじゃろうとわしは思っとる。そういうわしは２０代じゃが親の
仕事の都合で東京、大阪を転々としたけぇ、意識せんと中々岡山弁
がしゃべれん（上の岡山弁で変なとこある？）

NHKの「親の顔が見てみたい」で八名信夫さんがゲスト。
義母さんは80歳を越えていろと思うけど、久しぶりに「おばあちゃんの
よそ行き」の岡山弁を聞いて、自分の祖母のことを思いだした。
単語にも「それは岡山弁で全国には通じんじゃろー。」と思ったが、
放送の中ではそのフォローはナシ。
八名さんも母親と一緒の場なので、岡山弁が一杯出てて「岡山弁を忘れて
ねーんじゃなぁー」と思った。宅間伸の岡山弁も聞いてみてーなー。
次回ゲストは、木原みちこ。高校は山陽女子じゃけど、生まれは兵庫？

>>155
俺も意識センとしゃべれんようになってしもうた
岡山弁面白がられるけん楽しい

＞１５６　変な所はねーかと。
＞１５７
　どんな風に面白がられるん？
　揚げ足をとるわけじゃーねーけど、「面白がられる”けん”」は
　広島や山口の方で使うじゃねぇ？
　「面白がられる”けー”」の方が岡山ではオイーと思うよ。

じゃけんのう（広島）
じゃけえなあ（岡山）
って感じかな。

「上手を言う」の意味を教えてください。
お世辞とか厭味のことなのかな、とは思うのだけど。
言った相手の真意がいまいちわからない・・・。悪い意味なの？

>>160
「うまいことをいう」では？

>>160
それを言われたときの状況が分からんと、いい意味か悪い意味か
わからんなぁ。

>>160
「相手が喜ぶようなことを言う」という意味だな。
良い意味になるか悪い意味になるかは状況次第。

>>158
県北では”じゃけん”な気がする。
ちなみにオレは津山出身だが岡山市内出身のヤツより広島市内出身のヤツと訛が似てる。
鳥取出身のヤツとは共通の方言の単語はあるがイントネーションなんかが微妙に違う感じ。

２階を「ニカエ」って言う。県北。

＞１６４
　ずっと以前県北の人の言葉をチラッと聞いた時、私も広島弁に
似てるなと思ったことが。ここ十数年も県北言葉を聞かないんで、
聞いてみたいんじゃけど。
＞１６５
　私のおばあちゃんは「２階へ、２階に」という時「ニカエ」と
言よーた気がする。

親が岡山じゃねぇけ〜分からんけど、
「はすかい」ゆ〜のは岡山弁なんじゃろ〜か？

>>161-163
レスありがとうございます。
う〜ん、状況次第で良くも悪くもとれるって事でしょうか。
親戚のお子さんのことを「元気な子ですね」と言ったら、
その子のお母さんに「じょうずゆうてくれたん？」と訊かれて、
ちょっと返答に困ったんです。

＞１６６
おばあちゃんだけ？ぶーたさんは言わないのですか？

あと「ハミにする」は岡山弁？

久しぶりじゃー
>>168
それはね、ちょっと難しいけど相手が怒ってないことは確か。
元気な子＝暴れん坊将軍なわけで、「いいように言ってくれたの？」とか
「お世辞言ってくれたの？」って意味じゃないかと思うんだけど。
だから「私、元気のいい子が大好きですよ〜」って言うのがその場の返事
としては最適かな。

>>159
ところがどっこい広島でも「じゃけん」より「じゃけぇ」の方が主流みたい
なんじゃ。

なるほど、映画の影響って訳か「じゃけん」は。

>>170
怒ってたわけじゃなかったんだー！！ありがとうございます！！
yesともnoとも言えずに笑ってその場はすんじゃったんだけど、
あとからすごく気になっちゃったんですよ。yesの返事だと、
世辞を言った？→本心は違うと思っていると相手にとられかねない！？
なんて考えすぎちゃいました。
ともあれ、しょーもない疑問にレスしてくださった皆さんありがとう
ございました。すっきりしました。

「岡山市南部」さん、ホンマにお久しぶりのカキコじゃねー、忙しかったん？
＞１６７　「はすかい」聞いたことねーなー。どういう使い方するんじゃろか？
＞１６５・１６９　「ニカエ」私自身は言ってない（つもり）し、
　　最近聞いた覚えもナシ。
　　「ハミにする」とは「仲間はずれにする」という意味で、小学校の頃
　　使よーた、なつかしー言葉じゃなー。
　　　「○○ちゃんが、私をハミにして遊んでくれんー　(>_<)」と、
　　家や学校でよう言よーりました。

「はすかい」は「ななめ」とか「傾いてる」とかゆ〜意味なんじゃけど、
やっぱり岡山弁じゃねんじゃなぁ。失礼しました。

>>171
そうじゃな。映画の影響ちゅうか菅原文太の影響っちゅうか。ｗ
ここでも一回それでスレが立ったことがあるんじゃけど、広島でも7-8割の
人間が「じゃけぇ」の方を使うとるような感じじゃったよ。
「じゃけん」は愛媛の言葉じゃ、って言い切るヤツもいたし。

ぶーたさん、お久♪
仕事も忙しいし規制（オレのせいじゃないけど）も食らってたしー、なんよ。

「はすかい」＝斜めは関西系かもしれんなぁ。
でも全国的に通じる古語かも？
「帽子をはすかいにかぶる」とか、「世をはすかいに見る」とか分かるよ。

略して、
「帽子をはすにかぶる」とか、「世をはすに見る」とかなら聞いたことあるのぉ。

ていうか文字にするととたんに身に覚えがない言葉になったりするからなぁ
そもそも５０音じゃ表現できない発音もあるし。

アルファベットが必要な場合も多い。

「しき（が）つく」知っとる？
妹（もう○十代じゃけど）が会社で同世代に聞いたら、
みんな知らんかったそうじゃけど。

「しきぃーつく」じゃろうか?　　＞＞＞「こぎる」ゆーて言わん?

当方東京在住4年。
たまにさ、TVで故郷の岡山のガキのインタビューを見ると興ざめすのよ。
男の子も女の子も、「わし」とか「じゃけどな」とか使ってるのを見て。

でもね、実家の家族と地元の友人と話すときに、
普通に岡山弁を喋る自分に苦笑しちゃうときが…。

前にも書いたかの〜
岡山人が山手線のって
友達に「ここあいとるけ〜こけ〜け〜！」
訳　　「この席空いているから、ここに座ったら？」
周りのひと
心の声「ニワトリの鳴き声かしらん？」

＞１７９　「しきーついた」は鍋で炊いていて、底が焦げ付いてしもーた時に使う。
　　この状態を「こぎる」を使う時は、私なら「底がくぎてしもーた」と
　　わざわざ「底が」を付ける。
　　そうせんと、鍋の中身全体なんか底だけなんかわからんからなぁ。
　　　（料理した方としては、少しでも食べれるか、全部ダメなんかは大事）

四月アンポンタンの日に、このスレは処分されてしもーたと思っとったんで、
また出現して良かったー。２週間カキコなかったけーなー。

しぇ〜でもの〜。

俺やこ〜

肉じゃがじゃがぁって言うよなぁ？

言ーます。
「また今日も肉じゃがじゃがぁ」とか、
「こりゃぁ、肉じゃがじゃがぁ、わからんの？
　　私が作ったもんにケチ付けよんるん？」
　などと。

訂正：付けよんるん→付けよるん

京都出身の彼氏と車に乗っとるときに、「ここにいて」の意味で
「ここ、おりー」ってゆーたら車から降りようとした。

＞１８９　なるほどなぁ
　ところで、ここ、おって」じゃぁのーて、「ここ、おりー」の方えを使うところに、
　二人のつきあいが長いというか、彼女の方に発言権が強い感じが・・・

「ここえこ〜」と抱きしめられた時
その言葉で萎えたことが正直あります。

「ここへこ〜」のこと？

「こけぇけぇ〜」じゃねぇの？

「ここぇ〜おいでぇ〜」　ｂｙ市内っ子。

「いやです。」はみんなどう？かなり種類あるよね。

「いけん」「いやじゃ」「おえん」「ええわ」…
ちなみにうちでかよぉ〜る猫は「おえ〜〜ん」「おえぇ〜〜ん」と鳴く。
兄に抱かれるのは苦手らしく、顔をゆがめながら「おえぇ〜ん」。
溺愛する兄はますます「ええのぅええのぅ」と言いつつ抱きしめる。

この場所へ居ろ＞
ここ（こけー）、おってー。ここ（こけー）、おってん。こけー、おられー

おれやこ〜今日あちかったけ〜Tシャツじゃわ

削除したけん

>>197
おめ〜やこ〜へ〜とのこじゃろ〜が（ｗ

>>195
思わず笑うてしもうたがね〜〜

微妙なニュアンスの違いがあるけーね、たとえば「いやじゃ」はきっぱりだし、
「ええわ」はやんわりと拒否してるし。
みんなうまく使い回してるとこに文化を感じるなぁ。
「おえん」あたりのバリエーションの豊富さは、他国人にはわからんじゃろーな。

>>200
そうなんじゃよなぁ！
でも俺の近くじゃ最近は「おえん」なんてきかんなぁ・・・

ずっと以前にローカルでやってたテレビ（多分山陽放送）で
岡山弁について研究している大学の教授が言っていたが、
岡山弁には〜〜ing、つまり今まさに起こっている事態が表現
できるのだそうだ。

葉っぱが落ちている。←だと、落ちている最中なのか、もう落ちて
いる葉っぱを挿すのか不明瞭。

葉っぱが落ちゅ〜る。←だと、まさに今落ちている最中だと解かる。

葉っぱが落ちとる。　←で、もうすでに落ちている状態。

この話聞いて、なるほどなぁ〜〜と感心した覚えがあるよ。（ｗ

>202
わしゃー、元が岡山弁じゃけぇ、大人んなってから、
おちょーる、と、おっとる、書いとる、書きょーる、を共通語でどう言い分けるんか分からんでのぉ。
〜中、とか、（現在）〜つつある、ゆうような言いようはあるんじゃけど、
岡山みてぇに、分けて使える言葉はねぇらしいことがわかって、
日本語ゆーのは、ぼっこー出来がわりぃモンじゃ思うたわい。
けぇじゃけぇ、岡山弁のモンどうしで話しゅうすりゃあ考えがようつたわらぁのぉ

せーと、何々弁について、で、けぇーだけ話が出来たり、スレが続くなぁ
まぁ、岡山弁が一番じゃーねーじゃろーか?
よそー、のぞいて見ても、そーねーよーなでー。

はよう、しねぇーよぉといわれた時ちょっと
ドキッとした。

２０２　２０３さん＞
ほんまじゃな〜！でーれー納得でける話しじゃけー、
読んどって、『なるほど！』って、ＰＣの前で大声
出ーてしもーたわー（笑）ほんま岡山弁は奧が深けーなー。

せーと、ワシには香川のツレがおるんじゃけど、
そいつらにいっつも岡山弁面白がられるわー。

ワシら岡山人は接続詞『やこう』を何気なく使かよーるけど、
他県の人にしたら、そんなんでも結構おもれーんじゃって。
ちなみにワシ、他県のツレに指摘されるまで、『やこう』やこう、
岡山弁じゃとは気づかず使よーったわー（笑）

おえま〜、いけま〜、も香川でおもしろがられるね。
讃岐弁もどうかと思うけど。

おえるもんか（「だめに決まってるじゃないか」の意）

よそでやこうやこうようたらふうがわりいわなあ。

＞じゃあじゃあ。

>208
そねー事ーゆーても、わしゃ、他に、言いよーを、知らんがな。
どねーせーゆうんなら。

わしゃあ知らんがな

ほんまじゃな〜（笑）
『やこう』ゆー以外に思いつかんわーワシも。

ちなみに香川じゃと『やこう』に匹敵する接続詞は
『や』一文字らしいんじゃけど、せーのほうが不自然じゃがー（笑）

「調子の悪い車やこ、のりょーたら、事故ーするで」
〜やこ。
〜を含む類するもので、それが、良くないもの、つまらないものである場合につかう語。
　（よいものである場合には使わない）

落ちょーる、同様、共通語に、ひとつの単語でこの意味を持つ語を・・・わしゃ知らんのぉ

実際岡山弁ゆーなー、よそより単語の数がかなり多いんよ。
せーで言葉は示す意味に条件の入っとることが多いんじゃ。
じゃけー、ひとつの文でも詳細な意味を持つから、細けーことが伝えられるんよ。

どしゃげる　　とかの。

「落ちょーる」は、岡山弁に古語が残っとる一例じゃねーん？
古文の文法に「継続・完了」ってのあった、それじゃと思んじゃけど。
「きょーてー」も「けうとし（怖い）」からと聞いたことがある。

２１２さん＞またまた勉強になりましたわー！
ほんまじゃなー。『やこう』は言われてみりゃ、
良くないモノ、つまらないモノに使うわなー。

２１３さん＞
ほんまに奧がふけーなー。

どしゃげるゆーだけで伝わるもんのー。
『ワシャ昨日どしゃげてしもうたんじゃー(T_T)』
ゆーだけでええもんのー（笑）

こがに奧が深こーて、言葉的にもレベルの高けー岡山弁
じゃのに、”日本一汚い方言”言われるんはちーと心外じゃのー（笑）
まあ他県の人から聞いて、滑稽に聞こえるのはしゃーねー事では
あるかもしれんけどのー。

「やこう」は「〜なんか」「〜とか」に訳すのが適当じゃとおもわん？
ちーたー違いがあるかもしれんけど、これくらいじゃと思うんじゃけどな〜

ところで、「どしゃげる」の意味がわからんのんじゃけど、県南の言葉なん？

「やこう」は
俺らぁなぁ、の「らぁ」と同じなんですか？

「俺やこう」と「俺らぁなぁ」

微妙な違いがわからない他県出身者より

>>216
>「やこう」は「〜なんか」「〜とか」に訳すのが適当じゃとおもわん？
そーよなあ。えーことにもわりーことにも使よーるわ。

「どしゃげる」は、「ぶつける」みてーな意味じゃな。
南東部じゃけど、最近あんまり聞かんなあ。

岡山弁凄いよ。シャーペンを全国区にしたんだから。

217さんへ＞

「俺やこう」と「俺らぁなぁ」は全然違いますわー。
俺らぁは、＝俺達は
俺やこうは＝俺なんか（一番近いのが）
ですね♪

例題を挙げると、、、

『俺なんかじゃ、こんな仕事できないよー。』
これを岡山弁に直すと、、、
『ワシやこうじゃ、こげな仕事はできまー。』
に、なります（笑）
俺らぁの場合は（って言うか俺らぁは岡山弁とは違うと思うが（笑））
標準語『俺達は小学校からの友達だよ。』
岡山弁『ワシらぁは小学校からのツレじゃー。』
になります（笑）

２１９さん＞
マジっすか？（笑）（笑）（笑）
シャーペンって岡山弁からきとんかー！
全然しらなんだわーーーーー！！

>>220さん
レスありがとうございます。
男の子たちが「俺らぁなぁ・・」と言うときに
自分と仲間をさす時と、単に自分自身をさしていると思える時と
微妙な使い方があるもんだなぁと思っていたものですから。
これは小学生の例ですから、きっと正確な使い方ではなかったのかもしれませんね。

違うじゃろ、シャープペンシルを短縮しただけじゃがぁ。

わしは、他県からの転勤者に「がぁ」を指摘されたのぅ。
なんで岡山県民は、がぁがぁゆんなぁじゃと。
指摘されて初めて、自分が「がぁがぁ」ゆうとるのに気がちぃた。

>>222
>自分と仲間をさす時と、単に自分自身をさしていると思える時と
うん、うん。どちらも「らー」を使うことが有ります。
おっさんも使います。地域で違うんかな？

やこう、は否定せん場合もある
ワシの工具やこ　どけーやしたんなら?　なおしとけーよ。

やこうは、ええ意味にはつかわん様な気がするのぅ
たとえ指し示す物が高価なものでも、

三億もするマンションやこ、でーが買うンなら。
わしゃ、宝石やこ貰うても、うれしゅーねー。

あとに続く語句が否定的意味合いのことが多いいの〜。

どしゃげるはのー
動いていってぶつかっることじゃ。でーてーが、結果として破壊を伴うの。

おぇ。
わしらー質問のレスまで岡山弁で書きょーるけど、
聞いたもんがわかるんじゃろーかのぅ。（わ

このスレはなんかおもれーとこじゃの。
おんなじ言葉でも地域や年齢で用法が違うんかもしれんけー、
色々言いあうのはええけど、けんかーせられなよー。
わしゃ、けーからメシじゃ。

>>227
おめーどこの地域からな？
わいは赤磐郡じゃ

わしゃー、しないじゃが。
けどが、わしのツレのカモガタのやつは　「どうにもこうにもならない」のこと
とを　「どがんもこがんもならんわー」　とゆっとったで
おくーへーるとことばもかわるのー

わしゃ岡山市の南のほうじゃ。
わしゃ、どねーも、こねーもならん。言う

どがーも、こがーもならん。どがんしょーかー。
言うんは倉敷より西のほうじゃろー。現岡山市の方は言わまぁ。

せーと、やこー。は、翻訳するんなら、〜なんか。じゃろー。
「あなたなんかきらい」とかの。違うか?

おめえらなー、そがーいなげな事ばーよーたらなー、あんなー、おえんのんじゃ。

そりゃーそーと、「てれこ」ぉてわかる者ぁおるかなー？
今でこそわかるけぇど、最初に聞いた時にゃあ
何の事かすっぱり判らぁで往生したでぇ（わ

てれこは元々歌舞伎用語じゃけえよう。
西日本じゃよ〜つかようる言葉じゃけえ岡山でもよー使うでえ。

>>223
いや、まじです。
岡山人がシャーペンシャーペンっていうから、その短縮が全国区になったの。

>>234
おめー岡山弁でかけーやー。

どがぁーんもこがぁーんもならんのぉー。

どーすりゃぁ？

どがんしょ〜（ ´_ゝ`）

どねーするんなら〜おめーら〜〜

どねー、ゆーて、きょーはもーねらー。

はーにょんか？わしゃーまだねりゃーせんで。

>>233 THX!
何と元は歌舞伎用語じゃぁてぇ？＜てれこ
は〜〜、そりゃあ知らなんだ。えぇ勉強んなったで。

まぁ、こりゃあワイの無知ゆー事で、心ん中ぇとらげとかぁよ。

まぁ〜なんじゃ〜言うてもよのなかぁ不景気じゃし
おもれーこともありゃーおもろーねえーこともあるし
なんじゃーいうても頑張っていかんとおえんのんじゃけー
まぁなんよんかよーわからんけどぼちぼちがんばっていこーえー！！

>>243
そうじゃ。ぼちぼちがんばってりゃ、きょうーてーことなんかないぞ。

けー。
http://www.upsurge.co.jp/radio/dyn_radio_32k.wax

>245
なんならそりゃ?

わしも赤磐出身でいま関東にすんどるんじゃけど
最初に通じなんだ言葉は
さばる、ちばける、はしる（しみる事ね）、おえん、いじましい
ぶりをつける（勢いをつける）
まあぎょうさんありましたわ。

２４７さん＞
”はしる”はワシも他県のヤツに全然通じなんだわー（笑）
さばる、ちばける、おえん、いじましい、とかももちろん
通じんのんじゃけど、はしるの場合は『走る』と
勘違げーされてしまうからのー。
標準語じゃと他の意味があるのに、岡山弁じゃと
別の用法になるって言葉は、特に理解しづれーみてーななー。
せーと、似たようなヤツで通じんのんが、
みてる＝なくなる
呼ばれる＝ご馳走になる
じゃなー。

補足。
他県のツレに家で、メシを呼ばれた時の事。
ワシ『ほんなら呼ばれらー』
ツレ『はーん？誰を呼ぶん？』
他県のツレとスロット打ってた時
ワシ『おえおえ、はーコインみてたん？』
ツレ『はーん？誰が見とん？』

って感じじゃなー（笑）※一部脚色あり（笑）

ここで問題です。
「そ、そ、おつ、そ。」
これを訳しなさい（ｗ

>>250
「どーぞ、どーぞ、おつゆ、どーぞ」
うちのおじーちゃんは、味噌汁も「おつ」よーったなあ。

部屋なんかの照明をつけるの、「ひをつける」ゆー？うちはゆーんじゃけど。

＞２５０
　全然わからんかった。２５１さんので「おつ」はわかったけど。
　どこら辺の言葉なんじゃろーか？
＞２５１
　「ひーつける」とか「電気つける」と言うよ。
　「電気・・」は県外者には笑われてしもーた

わしゃー　おべべにすわっとるんじゃ

おめぇ　の言うことには　くらりかえったは

>>251
君、かなりの上級者と見たｗ

>>251
君、かなりの上級者と見たｗ
ちなみに「ひーつける」は「ひゅーつける」でも可

251です。
>>252
邑久町の人間です。「そ」もわからんかった？
「ひをつける」ゆーたら香川の人間にばかにされた・・・
頭にきたことがあって「ちょー、けー」ゆーたら、近くに来て
「ちょー、けた」ゆわれたし・・・
>>256
おじーちゃん、おばーちゃんに可愛がられた30半ばのおっさんじゃから(w

２５７＞
ワシも邑久町出身じゃー（＾＾）しかも年齢も近いみてー♪
今は邑久町じゃねーけど、、、。

モノ渡す時に『そ』って言うなー（笑）

でぇーてぇー岡山はええ所じゃー
でも県外に出てぇ暮らしてみてぇのぉ
県外じゃったらどこがおすすめなら？？

『そ』＞
わしゃ、S、th　〜o じゃのーて『ほ』じゃわー

>>258
県外にちょっと居ったけど、邑久が一番おーとるわ。死ぬまで、ここに居る。たぶん。
>>259
岡山弁は全然つーじんけど、バリ島はよかったで(w
東京かな。住んだことはねーけど。
>>260
うん、「ほ」もゆーよ。

ひーくれたけーぼちぼちひゅーつきょーで。
確かに。

讃岐弁よりは良いとおもうで

>263
讃岐のモンは讃岐弁がええ言ぉーでー(w

ちょー、けーどけえやしゃあえぇんなら？
なんなら？そのへりぃでもやしときゃえーが。

>265
とらげとかにゃー、のーなるでー

あしたー選挙に行かにゃーおえん。

いつのまにか、でーれー下がったのー！
あげとかー！

２６３　２６４＞
讃岐弁のモンはきんきん言うばーするわー。
岡山で言えば、じゃけえ　じゃな〜♪

おめーらぁほんまにおかやまかぁー？
わしゃーそげーな言わゃーへんでぇー

あっちゃーこっちたーちがうんか？のぉ〜

津山みてーな山の奥と海にちけー方がおんなじわきゃーねーわ

南の方でも西と東ゃー違うナー、何遍もがいしゅつじゃろーがな。

こいつら→けーつめらー
あいつらときたら→えーつめらーだきゃー
こどもら→こどんつー
わかりますか？

岡山弁なんじゃろか、わからん。
字だけじゃと、きょーてー感じがする。
アクセントしだいでは、愛嬌があるんかもなー。

>248 遅レスじゃが、「仁義なき戦い」で中原早苗扮する「姉ちゃん」が
「うちもコーラ、呼ばれよ（忠実に再現すれば、「呼ばりょおぉ」）
いうとったで。

岡山出身で、今は他県におるんじゃけど、
バイト先で
「岡山ではエッチすることを≪にゃんにゃんする≫って言うってマジ？」
って聞かれたんよ。
・・・マジ？

>>274
あはは、なつかしい。20年前に流行った言い方じゃろ。全国区で。
高部知子な。
いまどき「にゃんにゃん」ゆーやつ、おらまー。
オレの青春時代は「エッチする」じゃったよ。

>>273
そのシーン知ってる。
桜木健一扮する弟が拳銃買うために八百屋やってる姉ちゃん一家に睡眠薬入りのコーラ飲ませるんだよね。
そのあと結局弟は殺されて、葬式のシーンで中原早苗のセリフ
「しっかり歩くんよ、今度こそ迷うたらいけんよ」ですた。

でれーえーがー。
http://www.upsurge.co.jp/radio/dyn_radio_32k.wax

バックなんじゃーーーーーーー！！

>278
鷲羽山か。

＞にゃんにゃん
高部知子の時代かー、なつかしいの。(W
にゃんにゃん、言うのがいっぺんすたれた頃に
この言葉を題名に使うたんが、夕焼けニャンニャン　言う番組じゃ。

いっぺんローカル特別番組で0HKで流れなんだ時にのー
広島まで録画しに行ったで。岡山戻って録ったのを見たら、
時間があまって、時間を埋めるのに、真っ赤な自転車　歌うとったわー。
あの時はわざわざ録りに行って良かった思うた。(w

＞２７５
ほんなら、「にゃんにゃん」は岡山弁じゃないんじゃ？
なんか知らんがホッとした（笑）
ありがとな〜。

しびれフグ日記　買うたけぇ、読んでみるかの。(w

ひさびさに岡山弁がなつかしゅーなったけぇ、書きこもぉー。福岡に住み始めて
１年たって大分岡山弁がのぉーなりそーじゃけー、たまに書き込んで岡山弁を忘
れんよーにせんとなー。

>282
長船の福岡が九州の福岡になったんじゃけ
岡山弁も九州で使うよーにしたったらええのに

＞２８３
九州で岡山弁つこぉたら、不良扱いされるんじゃっちゃ（笑）。
広島弁と、よぉ似とるけぇ。
広島ゆうたら「族」っちゅーイメージらしいけん。

岡山出身の彼と同居を始めて数年・・・・
純粋東京人で標準語だったのに、
最近昔からの友人から言葉が汚いと言われてショック！！
岡山弁が少し遷ったみたい（；；）

２８５は彼氏に影響され「わしゃあ知らんよーるが！」
とか言よんじゃろうな・・
確かに東京では強烈かもな。

こがんとけぇこがんスレがあったとはのぉ。岡山も捨てたもんじゃねぇの。
世間じゃぁ広島弁はヤクザ映画やこぉで有名じゃけぇど、ほんまにどっちのほうが
おもれぇかゆうたら、そりゃぁ岡山弁じゃけんのぉ。
じゃけど、おもれぇのはおもれぇんじゃけど、しゃべりょうるぶんにはえんじゃけど、
書いたら読みにきぃの。せーがまたえーんかもしれんけど。

けーからもたまにゃぁのぞきにくるけぇ。

＞２８５

確かに汚いかもしれんなｗｗ
でもまぁ、愛嬌はあるけん、勘弁したってーや

きたねぇ言えるんも、知らん人でもなんぼかは理解できる方言じゃけぇじゃの。
東北やこに言ったらほんまに外国語みてぇなもんで何ようるんかわかったもんじゃ
ねぇけぇ。

>>289
わしゃぁ県北のばーちゃんらーが言よーるんも外国語みちょーでわからんがー

県北のほう、あんまし行ったことがねえけえ、よう分からん

でんしゃん中とか、ばーちゃんどーしがしゃべりょんの聞いてみぃー
ほんまなんよんか、わからんでー。
わけーなぁふつーじゃがーなぁー。

ワシは耳がといいけえ、普通にしゃべっとっても、よう分からん

県北もはぁ、そりゃぁ県南からすりゃぁ外国語みてぇなもんじゃろうのう。
いうか、年寄りのしゃべりょうる岡山弁は、せぇだけで今の岡山弁たぁちごうて
だいぶんひょんなげな言い方がおいいけぇなぁ。わしゃぁ県南の方じゃけど、
やっぱし年寄のようることはむずかしゅうてわからんこともあるけぇ。
せぇでもな、そうは言うても年輩のもんとちょこちょこしゃべりょうたら
でぇしょうわかるようにはなってくるけぇどの。

暇が出来たら県北行ったるけえ

次スレのスレタイなんかちがうのにしてえ

僭越ながら、「Part４」を立たせていただきました。

　http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1051788211

スレタイが気にいらんでも、文句言わんよーに。

>>297
乙〜
マターリいきましょう

今度のスレタイ、♡は入れなかったのかい？

続きは次スレで