★★☆☆イタリアについて話そう12☆☆★★
>>1さん、
お疲れ様でした。そしてご苦労様でした。
さて、ここで個人情報について知っておくべきことがあります。
それは、皆さんのお宅に意味不明な勧誘電話やアンケート調査が来るかと思います。
それは個人情報が少なからず漏れているからと言えるでしょう。
これは電話やガス、自動車などの契約書をよく読んでいない証拠と言えるでしょう。
イタリアには「LEGGE 626 sulla PRIVACY」と言うプライバシーに関する法律があります。
どの契約書の文末には必ず書かれているものです。
ここで注意点。係員や銀行員が示すサイン場所はよく読むこと。
特に以下の部分は注意してください。これにサインをしますと、
時によっては、自分で個人情報を漏洩に承諾することになります。
[MANIFESTAZIONE DI CONSENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI]
①In relazione all'informativa sul retro riporta, prendo atto ed acconsento a che i dati personali fornitivi
vengono trattati, diffusi e comunicati per lo svolgimento degli adempimenti relativi alle finalita' di cui
a punti ① e ② dell'informativa.Sono, inoltre consapevole che, in mancanza del mio consenso al trattamento
di tali dati per le finalita' sopra indicate, non potro' aderire alla presente offerta.
●Il Cliente.................（個人情報公開しない場合は署名を）
②In relazione e per le finalita' specificamente indicate al punto ③ dell'informativa
esprimo il mio consenso al trattamento, diffusione, anche a terzi, anche all'estero,
dei dati personali fomitivi, per le finalita' e la durata precisate, nell'informativa.
●Il Cliente..................（個人情報公開しても構わない場合は署名）
ここでも個人情報とは、その契約書に書かれている内容を指します。
氏名、住所、連絡先（電話番号、携帯電話番号、仕事先、e-mailアドレスなど）、
クレジットカード番号と種類、銀行名、銀行口座番号、身分証明書の番号、税務番号、
滞在許可書番号、誕生日、出身地などです。他にも何か書いた場合はそれも含みます。
※基本的に係りのヒトは②にサインするように印を付けますのでご注意を。
お疲れ様でした。そしてご苦労様でした。
さて、ここで個人情報について知っておくべきことがあります。
それは、皆さんのお宅に意味不明な勧誘電話やアンケート調査が来るかと思います。
それは個人情報が少なからず漏れているからと言えるでしょう。
これは電話やガス、自動車などの契約書をよく読んでいない証拠と言えるでしょう。
イタリアには「LEGGE 626 sulla PRIVACY」と言うプライバシーに関する法律があります。
どの契約書の文末には必ず書かれているものです。
ここで注意点。係員や銀行員が示すサイン場所はよく読むこと。
特に以下の部分は注意してください。これにサインをしますと、
時によっては、自分で個人情報を漏洩に承諾することになります。
[MANIFESTAZIONE DI CONSENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI]
①In relazione all'informativa sul retro riporta, prendo atto ed acconsento a che i dati personali fornitivi
vengono trattati, diffusi e comunicati per lo svolgimento degli adempimenti relativi alle finalita' di cui
a punti ① e ② dell'informativa.Sono, inoltre consapevole che, in mancanza del mio consenso al trattamento
di tali dati per le finalita' sopra indicate, non potro' aderire alla presente offerta.
●Il Cliente.................（個人情報公開しない場合は署名を）
②In relazione e per le finalita' specificamente indicate al punto ③ dell'informativa
esprimo il mio consenso al trattamento, diffusione, anche a terzi, anche all'estero,
dei dati personali fomitivi, per le finalita' e la durata precisate, nell'informativa.
●Il Cliente..................（個人情報公開しても構わない場合は署名）
ここでも個人情報とは、その契約書に書かれている内容を指します。
氏名、住所、連絡先（電話番号、携帯電話番号、仕事先、e-mailアドレスなど）、
クレジットカード番号と種類、銀行名、銀行口座番号、身分証明書の番号、税務番号、
滞在許可書番号、誕生日、出身地などです。他にも何か書いた場合はそれも含みます。
※基本的に係りのヒトは②にサインするように印を付けますのでご注意を。
|
|
|