Media Player Classic 44

Media Player Classicスレッドです。

質問する前には、過去ログを読んだり検索するなど、自分で調べましょう。
●●●ここはサポートセンターではありません。●●●
質問に答える場合も、安易に答えずにテンプレを読ませるなど、自分で考えさせるようにして下さい。
また、下記のWiki内にあるよくある質問とその回答（FAQ）も熟読しておいて下さい。
それさえも守れない人は、素直にWindows Media Player、Real Player、QuickTime Playerなどを使いましょう。
当然、Windows、Windows Media Player、RealPlayer、QuickTime Playerなどの他ソフトそのものに関する質問はスレ違いです。

Media Player Classic スレッドのまとめ Wiki (過去スレはココ)
http://www.wikiroom.com/windows/?Media%20Player%20Classic

●Gabest.org (本家、更新なし)
http://guliverkli.sourceforge.net

●MPC-Homecinema (派生ビルド)
http://tibrium.neuf.fr/ (公式)
http://xvidvideo.ru/ (細かいビルドの配布など)
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=123537 (開発フォーラム、RC版はココ)

●MPC-Guliverkli2 (派生ビルド)
http://sourceforge.net/projects/guliverkli2/ (配布サイト)
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=128616 (開発フォーラム)

●Media Player Classic 日本語化
http://not.s53.xrea.com/xite/mpc.html (主にclsid版の日本語化)
http://www16.plala.or.jp/na743/ (主にHomeCinemaの日本語化、現在休止中)

▼前スレ
Media Player Classic 43
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1273851967/

Q. HomeCinemaで左上に出る『Play』を消したい
A. 表示→オプション→その他色々の映像の欄にある『Show OSD』のチェック外して再起動する。

Q. 「ファイルの再生位置を記憶」、「Show OSD」がグレーアウトしてる
A. 最新のDirectX Runtimをインストールしてください。(なおxvidvideo.ru配布のMPCHCは標準でdllが入ってます。)

Q .コーデックは○○がいいの？ 画質は？ madVRが〜
A. スレチ。

Q. 更新履歴が見たい
A. http://mpc-hc.svn.sourceforge.net/viewvc/mpc-hc/trunk/?view=log

Q. DXVAの設定はどうするの？
A. オプション→出力のDirectShowビデオをXPならVMR7/9にVistaならEVRにする。
　　内部フィルタの『H264/AVC (DXVA)』にチェック(デフォで入ってる)。 DXVAで不具合が出る場合はチェックを外す。 VC1も同様。

Q. PoweDVDやDivX、CoreAVCのH.264デコーダーを使いたい
A. オプション→外部フィルタ→フィルタの追加→参照で追加する。 内部フィルタのH.264のチェックを外すのを忘れずに。

Q. GOMじゃ再生できるmkvの動画がガクガクでまともに再生できない
A. 内臓のmkvスプリッターで不具合が場合はHaali Media Splitterを使ってください。

Q. とりあえず再生できない
A .オプション→出力のDirectShowビデオをいじってみる。 オーバーレイで再生できたのにVMR等では再生できないファイルもたまにあります。
　それでも再生できない場合は上記出力方法変更と合わせて該当する内部フィルターを切ってffDshowや純正コーデックを使用してみてください。
　それでも無理ならファイルがバグってるかMPCがバグかってる貴方の環境依存のバグです。

Q .レジューム再生みたいなのできないの？
A まとめwikiより.
　1. オプションの「プレーヤー」で「最近開いたファイルの履歴を保存」にチェックを入れる
　2. オプションの「その他色々」で「DVDの再生位置を記憶」と「ファイルの再生位置を記憶」にチェックを入れる。

Q. ◆eZXfj.3WM.ってなんなの？
A.倉庫のサイトにアフィリンクを貼ろうと持ちかけて断られた腹いせに倉庫の人に
　無断で直リンを貼り続ける等迷惑行為を続けています。基本的にスルー、NG登録の上、
　感謝を述べる場合は◆eZXfj.3WM.ではなく倉庫の人にしましょう。
　◆eZXfj.3WM.に対し礼を述べる輩も散見されますが、これも全て◆eZXfj.3WM.の自演です。同様にスルー推奨。
　最近では名無しで潜伏して倉庫叩きを続けているようです。

PCの文字を見やすくしたい方
x86でもx64でも安定動作するgdippをおすすめします
http://code.google.com/p/gdipp/
ダウンロード場所
http://code.google.com/p/gdipp/downloads/list
関連スレ
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1259598381/

ﾌｯ…　l!
　　|l|　i|ｌi ,　　　　　　＿＿　＿ﾆ＿＿＿
　l|/ ||￣￣|l.　＿＿￣￣￣　　/ ||￣￣|≡
　!i|...||＿＿|;li　　　￣￣￣　　 |...||＿＿||三　　これは画面の高速性であって、>>1乙じゃないんだからねっ！！
　　i!|　i　　　　　￣￣　￣　　　＝三‐　―
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　;　　/　;　　;
　　　　　　　　　　　　　;　　_＿＿＿　/
　　　　　　　　　　　　　　 / ||￣￣||
　　　　　　　　　　　　　　 |...||＿＿||　　　 ﾋｭﾝｯ　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 //　　　 /
　　　　　　　　　　　　:　 　　/ :
　　　　　　　　　　　　/　　/;
　　　　　　　　　ﾆ＿＿＿
　　　　　　　　　 / ||￣￣||　　ﾆ≡　　　　　　;　.:　ﾀﾞｯ
　　　　　　　　　 |...||＿＿||　　　　三　　　　　人/!　　,　 ;
　　　　　　　　＝　　　　　―＿＿＿＿＿从ノ　　レ,　　、

このキーワードはスレチ扱いかもしれないけど、MPC HC の再生→フィルタ→に madVR が現れない
代わりに Video Renderer はあるけど、当然 madVR の設定はできない

64bitとかそんなことじゃなかったか？

OS は 64bit だけど、プレイヤーは x86 版だよー
Wow64 に入れたり云々しないといけないとか？

　

xvidvideo.ruからDLしたMPC-HCは対応した言語ファイルに書き換えないと日本語が使えない
Supported languages: BR, BY, CN, CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, KR, PL, RU, SE, SK, TR, UA
mpcresources.○○.dll　○○に上のSupported languagesの頭文字を当てると置き換え可能

>>6
madVRのreadmeだかdoom9のスレ読んでみるヨロシ。
madVR rendererはoutput formatがYV12じゃないと動作しないって書いてあったはず。

テストさん1959の日本語dllを
>>10のやり方で2010にあててみた
キーバインドのデバイスを開くの下が空白になってる
それ以外は正常かな

使い切ってから書き込めよ…

Media Player Classic 43
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1273851967/

過去安定ビルド＆差し替えVer.(x86,x68)倉庫
http://www.megaupload.com/?f=A3XSVF1Y

最新版や細かいビルドの配布はロシアのから落として倉庫さんのmpcresources.ja.dllをリネームして使おう

●MPC-Homecinema
http://xvidvideo.ru/

> xvidvideo.ruからDLしたMPC-HCは対応した言語ファイルに書き換えないと日本語が使えない
> Supported languages: BR, BY, CN, CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, KR, PL, RU, SE, SK, TR, UA
> mpcresources.○○.dll　○○に上のSupported languagesの頭文字を当てると置き換え可能

mpchc_Rev.1249-1-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=VY5ROIU7
mpchc_Rev.1802.7z
http://www.megaupload.com/?d=XP4V6JZB
mpchc_Rev.1959.7z
http://www.megaupload.com/?d=CEXJ6MG0
mpchc_Rev.1959 lite64.7z
http://www.megaupload.com/?d=NDXRS247
mpchc_Rev.1959 x64.7z
http://www.megaupload.com/?d=F86IPFML

mpchc_Rev.1296-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=YXTKZWMW
mpchc_Rev.1299-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=NKJIXDAL
mpchc_Rev.1307-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=081NORAS
mpchc_Rev.1308-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=K1FI4GK5
mpchc_Rev.1311-fg-vc9.7z
http://www.megaupload.com/?d=IAQLOUGP
mpchc_Rev.1370.7z
http://www.megaupload.com/?d=1JJN1DJZ
mpchc_Rev.1378.7z
http://www.megaupload.com/?d=HXVJGMI9
mpchc_Rev.1381.7z
http://www.megaupload.com/?d=U8KUR8P9
mpchc_Rev.1393.7z
http://www.megaupload.com/?d=4QQADN08
mpchc_Rev.1404.7z
http://www.megaupload.com/?d=SKQEQ11G

mpchc_Rev.1307-fg_1497-vc9-64.7z
ttp://www.megaupload.com/?d=543NCB11
mpchc_Rev.1311-fg_1497-vc9-a64.7z
ttp://www.megaupload.com/?d=I8OMBA97
mpchc_Rev.1311-1-fg_1497-vc9-a64.7z
ttp://www.megaupload.com/?d=TTB1KE8Z
mpchc_Rev.1370-fg_1497-a64.7z
http://www.megaupload.com/?d=0XITN0GD
mpchc_Rev.1378-fg_1497-a64.7z
http://www.megaupload.com/?d=G5S4DT1N
mpchc_Rev.1381-fg_1497-a64.7z
http://www.megaupload.com/?d=5WBCB0RR
mpchc_Rev.1393-fg_1497-a64.7z
http://www.megaupload.com/?d=BMB12TPR
mpchc_Rev.1404-fg_1497-a64.7z
http://www.megaupload.com/?d=LXWBX8XA

mpchc_Rev.1449
http://www.megaupload.com/?d=O4396Z7H
mpchc_Rev.1449 x64
http://www.megaupload.com/?d=1A3BK066
mpchc_Rev.1486
http://www.megaupload.com/?d=MUQP7R87
mpchc_Rev.1486 x64
http://www.megaupload.com/?d=9RVMLM2Q

mpchc_Rev.1595.7z
http://www.megaupload.com/?d=4PT017QS
mpchc_Rev.1595-lite.7z
http://www.megaupload.com/?d=AKJP8RIC
mpchc_Rev.1595-a64-lite.7z
http://www.megaupload.com/?d=AWBELC7K

一応、前スレのログよりφ(ﾟдﾟ)

>>12
> キーバインドのデバイスを開くの下が空白になってる
新しく Reopen File ってのが加わっているから。

na743のサイト使えなくなった今、安定してるのはどれ？

Rev.1249かRev.1802じゃね？

na743が潰れちゃったけど、今後の方針を教えて。

・誰かが日本語化するのを待つ
・面倒だから英語版を使う

>>22
・今までの安定版を使う
・>>14にある差し替え版を使う
・英語版のまま使う
のどれかだな

だから、差し替え版も糞もロシアの落としてきて倉庫のMPCのdll入れただけじゃん
ぶっちゃっけ>>14何もしてなくね？てか意味無くね？

英語版でいいや

休み宣言でサイト閉じたのは粘着やキチガイの炙り出しに効果的だな
ここぞとばかりに倉庫を閉鎖の方向へ誘導しようとしたり否定的な書き方をする単発が増えた

>>22
とりあえず、>>15で対応するか素直に>>16-17のを使うか

これを気に英語版を使わないか？

>>26
ここぞとばかりにどころか、別の日本語版が出る前から居たろ
そいつらかそいつかが矛先を変えて延々と煽ってるだけ

せっかくこのスレ見てるんだし最新版使うようにすれば良いじゃない

同意。
みんなで最新版の人柱になれば、結果的にみんなに有益な情報スレになるしな。

前スレ935の動画、こんな糞スペックでもMPCで支援バリバリ効いて余裕なんだが・・・
ttp://files.or.tp/dl.php?f=up0099.avi

>>11
ありがとう
MPC が x86 云々関係なく、Windows7 x64 だと動かないのかも知れない
おそらく Windows7 x64 で MPC HC x86 + madVR が動かせてる人は居ないはず

わーすごーい(棒)

>>32
どうせVMR9だろ

>>33
問題なく使えてるけど

>>36
んなばかな

Windows7 x64 + MPC HC x86 + madVRで使えてるよ
MPC HC x64だと当然madVRは使えないけど

>>38
マジデ
おれどうやっても使えないんだけどｗ

動画再生中に右クリック→Filters に madVR の項目ある？

Options → Output で madVR にチェック入れて使ってるけど

6.4.9.1じゃ使えんのか…

>>40
それ、たぶんチェック入ってるだけで使えてないと思うよ
madVR 設定出来ないでしょ

　┌────┐
　｜ rev.2013 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Sun Jun 6 22:13:00 2010 UTC (12 hours, 6 minutes ago) by Aleksoid
Update : some performance improvement(removed unnecessary checks);
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2012 - Directory Listing
Modified Sun Jun 6 13:58:58 2010 UTC (20 hours, 20 minutes ago) by casimir666
Fix : invalid gcc version number detection in MinGW64 library build script
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2011 - Directory Listing
Modified Sun Jun 6 09:39:06 2010 UTC (24 hours, 40 minutes ago) by casimir666
Changed : "Pause" message in OSD stay until play command
Fixed : improved DVD resume
Added : debug messages with OSD
Added : command line switch to set http webserver port
Changed : background for Shockwave, hack to run in "show all" mode

madVR使うならffdshowでYV12出力に固定しとけ

>>44
あ、あのっ　その．．．ありがとっ！！

前スレで騒がれていた1449はどなん？

サイトに書かれていたMPCのレジストリの場所って
判りますか？

廃墟の倉庫に残ったがらくたを嬉しそうに持っていった
>>16のおじさんがアフィシールを貼り直して
近くの公園でそのがらくたをなぜかまたばら撒いていました

GOM（）笑

◆eZXfj.3WM.（童貞）は、いつまでこのスレに居座るんだ？

>>47
ﾄﾞｿﾞｰ

HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest

>>48＝>>14＝◆eZXfj.3WM.なんじゃないのか？
なんで>>14はスルーなのに、過去ログから引っ張ってきたURLのまとめの>>16を必死に叩く？
むしろ目立ってるのは、何度も意味不明にロシアの落として倉庫のdllと抱き合わせてうｐってる>>14の奴じゃね？
そのうちウイルスとか混入させる計画なのか？

>>52
過去ログから引っ張ってきたURLのまとめ＝
過去に◆eZXfj.3WM.がやらかした直リンのログのまとめ

だけど、前スレで数人が善意でうｐしたURLとかもあるし叩かれるいわれは無いよね？

僕がちょっと唾を吐くとおじさんはいつでもすぐ来てくれます
おじさんは神さまや>>3さんや定例のﾆｺｯ!!さんとかに変身自在ですごいです
だから僕はこの公園にいつもいる不思議なおじさんをからかって
遊んでもらうことが日課みたいになってますw

>>54
ならその善意の人のURLだけ貼ればいい話だよね
◆eZXfj.3WM.の所行をさらっと混ぜてる時点で何言われても仕方ない

>>48＝◆eZXfj.3WM.なのはこのキチガイっぷりで確定か
そこは間違ってたわ。すまん>>52

レス乞食に延々と餌を与えてる人ってなんなの？

同類

>>48＝◆eZXfj.3WM.は間違いないなｗ

問題は面白く無いことだな

なるべく、あの池沼には触れないようにするよ。

僕がちょっと唾を吐くとおじさんたちがどこからともなく続々集結して
勘違いしながらくるくる回って僕を楽しませてくれますw

とキチガイがのたまう今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうかｗｗ

ぶっちゃけ日本語に拘らなければどうでもいい話だな

倉庫の日本語ファイルの拡張子を.frなどに変えればいいだけなんだな。
ただ、軽量版がないのが痛い。

MPCは、弄ってて楽しいけどメインはQonohaだったりするから英語版でも気にならないんだよなぁｗ

こんな簡単な設定や操作しかないソフトにわざわざ日本語版を求める理由がわからん
英語で何に困るのかと
流石に日英以外の言語は困るけど

全く同機能で日本語版と英語版があるなら、あえて英語版を選ぶ理由が無い。

あるならね
ないけど

昔懐かし（？）Resource HackerとBorland C++ Compiler 5.5無償版の
組み合わせの一括変更スクリプトで日本語化したら、一見まともに
動いているように見えて設定などでエラーが出るものになった…。

中国語も何となく分かるけどな

Resource Hackerって懐かしい

日本語化したいけど、このやりづらい雰囲気なんなの？

>>68
わからんのなら、もうだまっとけ、必要としてる人がいるんだから

>>74
２ちゃんでﾈ申やれば、反応もダイレクトだしちやほやされるけど
うまくアフィなどで儲けたりでもしない限り
自分にも他の人間にも止めたら後に何も残らない事になるから
やるならプロジェクトそのものにコミットした方がいいと思われ。

他の言語へのローカライズはそうしてるんだろうし。

>>74
粘着キチガイが自演しまくって荒らしてるだけからほっときゃいいよ。
み〜んなこのスレから離れていった。今度は自分に対する否定的なレスはすでにいない
◆eZXfj.3WM.のレスだと妄想して、なにか分からないものと戦って自治でもしているらしい。

>>69
あるだろ。誤訳だらけの日本語版を使う必然性はまったくない。
あえて言うなら日本語版がないと困るのはお前のような生きてはいけない馬鹿だけ。

>>75
必要としてる人なぞいない。

しかし、具体的にどこが誤訳なのかは何一つ示す事が出来ないID:DoeRiTh1であった

>>78
どこが誤訳なのか、後学のためにご教示お願いしますｗ

英語を日本語に完全等価に翻訳なぞ不可能。したがって日本語訳と称するものは
すべて誤訳。これ常識w

英語の読めない優生保護の観点から淘汰されるべき馬鹿どもはいじりがいがあるね。

NGID:DoeRiTh1

DoeRiTh1は日本語ができないんだなｗ

誤訳じゃないが長らく内容が更新されていないので、
Limit Window Proportions
がOSDの時みたいに逆の意味になってしまってる。

ID:DoeRiTh1←それ以前に日本語が不自由過ぎだろ？ｗ

このスレ荒らす奴の特徴：日本語が不自由ｗ

　　　　　|┃三　　　　　　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',　
　　　　　|┃　　　　　　　　　 　 ｉ:::::::ｲ　　｀￣ー─--ミ::::::::::::|　　
　　　　　|┃　　　　　 　　　　　 {::::::::|　 　 ::＼:::／:::: 　＼:::ﾘ-}
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　　　　 　 ',::r､:|　 <●>　　<●>　　!> ｲ　
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　　　　　　|:､`{　 ｀￣ .::　 ､　　　 　 __ﾉ　＜日本語得意ですよ
　　　　　|┃三　　　　　　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|　　　　
　　　　　|┃ 　　　　　　　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》　　　　　
　　　　　|┃　　　　　　 　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　　|┃三　　　　　　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从

>>87
お前40年ぐらい日本にいるのになんであんななんだよ

そっちのほうが儲かるんだろ

というか英語の方がなんかかっこいいじゃん
この上の日本語メニュー見るとなんか萎えちゃうよｗ
http://akst.air-nifty.com/tsar/mpc.jpg

いくら個人攻撃に逃げてもだめだよ。

「日本語版なんて必要ない。」

この命題を覆す有効な反論は一切ないということが補強されるだけだ。
さすが馬鹿どもは単純で簡単だのう。

>>91
「オマエが」必要ないと思っていることは否定しない。

が、それを人に押しつけている時点でキチガイ

個人攻撃できる所が無くなったから、
今度は日本語版っていう存在を叩き始めたか

>>91
お前のは論ではなくてキモチ程度のレベルの個人的な主張でしかない
そういう論拠がないものには誰も反論しないよ
やり直し

ロシアのって、dll差し替えてもS-JISのチャプターは無効になるだろ
UTF-8で作り直せばいいのかも知れんが、あまりに面倒くせー

御不自由な指だと大変ですね

めんどくせー流れになってんな

物凄い勢いで伸びてるなｗ
少数の奴等が自演している臭い

日本語だろうが英語だろうが各個の自由だろうが

>>91はOSももちろん英語版なんだろうな
そして日本にOSが英語版な奴がどれほどいると思っているんだろう
まさに自己中、リアルでは嫌われること必然

                お前ら皆で
　 　　∧∧     na743 に謝れ
　 　 ( ･ω･)     ごめんなさい
　　.c(,_ｕｕﾉ        ってちゃんと言え！

日本語版の一番新しいＤＬＬを誰かＵｐして下さい。

>>100
このスレで「日本語」で抽出してみ
「日本語版ほしい。作ってくれ」っていってるやついないから

日本語版ほしい。作ってくれ

970:名無し~3.EXE
2010/06/07(月) 00:40:21 ID:9PAQ00lj
支那様の飼い犬の半島犬は用が済めば吊るされて軟らかくなるまで
棒で叩かれて戴かれてしまいます。

973:名無し~3.EXE
2010/06/07(月) 01:14:39 ID:9PAQ00lj
そうです。賢い支那様は忘れていなかったのです。戦中に日本人の振りをして
コズキ回していた半島犬の事を･･･




めでたしめでたし。

>>103
なに頑張ってんの？

日本語版否定することにそれだけの意味がある？

日本語版ほしい。作ってくれ

痛いところ突かれた事にブチキれて噛み付く幼稚な性格はネトウヨ、ネトサヨどちらも共通してるな

少しは己の年齢を考えろ

>>106
いやほしいならほしいって書かないと誰も作ってくれないよって事
俺も最新日本語落とせるところほしい。誰か作って

一番いいのは本家にパッチ投げることなんだよな。
そしたらおそロシアので日本語使えるようになる。

add japanese language support
これ明記されるのはいつになるのだろうか・・・

日本人である以上、やっぱ母国語の日本語が一番いいけど、
英語でも何とか凌げるね。

それを必要ないと言ってるバカがいるんだよな・・・

日本語XPの”ようこそ”と”スタート”を英語に変えてる人は多い。

>>114
ようこそのまま使っている人のほうが遥かに多い。

http://ime.nu/www16.plala.or.jp/na743/
復活予定ないのかね？

http://ime.nu/
（苦笑）

MPC-HCは本当に素晴らしいフリーの動画再生ソフトなので

秘密の部屋wで自己満足のためだけの実験を続けている「よっしゅの館」さんや
情緒不安定なのか突然テストwとかいみふな迷走の末に失踪した「何か」さん
・・・こんな正体不明な怪しい人たちはもう消えてくれていいから

もっとしっかりした人や会社にぜひ日本語化パッチを作っていただきたいです。

>>118
じゃあお前がやれよ
リソハ使えばできるだろ

これで今、日本語版使っていたら笑いものですねｗ

　　　 ＿ε＝３__
　　／::::::::::::::::::::＼　　
　　|::::／ヽ　/ .ヽ::|
　　|::::|　●　●ﾘ::|
　　|::::|　　　ゝ　|:::| 　　別に・・・
　　|::::|.ヽ 　^ ／:::| 　　
　　|:::ﾉ. 　 ￣ i::::::|
　　（⌒`　/;;%⌒ヽ 　
　　 |　　|/;%;;%ヽ　ヽ
　 　ヽ　 .￣⌒γ ⌒ ） 　
　　　 ヽー―'^ー-'
　　　　 |;;%;;%;;;%;;|

よく考えたら日本語っていらない気がしてきた
日本人にしか通じないじゃん

なぜお前がここにいるのか分からない

なぜ日本語で書いているのか分からない

……もしかして延々と単発で荒らしてる馬鹿って、
負け組ワープアのカワルじゃないのか
頭の悪さといい言動といい、そっくりだわ

NVIDIAの257.15を入れたらEVR Sync Bicbic A=-0.60(PS 2.0)で安定した

>>122
The next time, please reply in English.

【訃報】加藤鷹さん(４８)のベンツが電柱に衝突。脳挫傷で死亡
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news7/1236080963/l50

　８日午後４時３５分ごろ、東京都北区東十条の国道１２２号で、パトカーに追跡されていた同区志茂在住
10-POINT所属のAV男優 加藤鷹さん（48）＝本名・加藤正行＝ 運転の乗用車が電柱に衝突。
車外に投げ出された加藤さんは脳挫傷で約４時間後に死亡した。

　赤羽署の説明では、パトカーは、現場から約１．８キロ手前の路上で加藤さんの車が信号無視したため、
止まるよう何度かアナウンスした。その後急に速度を上げたため、赤色灯とサイレンをつけて追跡。加藤さんの
車が前方を走っていたトラックを追い越そうとして反対車線の電柱に衝突した。
加藤さんは仕事帰りだったという。

>>128
氏ねよカス
訴えられても知らんぞ

まぁURLにカーソル合わせりゃりゃバレバレなわけだが^^;

　　　　　　　　　 ＿j^⌒ヽ=､_r─､.
　　　　　　　 ／: : : : : : : : : : :｀´｀='ﾊ､.
　　　　　　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ｀ｔ､＿
　　　　　/: : : : : : : : : :.＿＿: : : : : : : : : : : :ハ
　　　　 ｛: : : : : : : : : /´　　 ｀｀ー-､: : : : : : : :j
　　　 　 |: : : : : : : ／　　　　　　　　｀ヽ: : : : : |
　　　　 f: : : : : : 彳　　　　　　　　　　　､: : : : :｝
　　　　 |:,._: : : ／　　__　　　　　　　　　 |: : : :/
　　　　 !f´ヽ.: ﾄ､　　　｀ｰ-､　　 　 　 　 i: : :/
　　　 　 { l=7:j　 ヽr'´ｬｭ､｀ヽ‐-　-‐‐- j: :./
　　　　　ヽ　｀.　　 |　 ｀ ´　ﾉ⌒´ｬｪｧ､ヽ:f´
　　　　 　 トl　　　 ｀-____.ノ　 代 ｀ ´　fﾉ'
　　　　　　ﾚ|　　　　　　 ( 　 .ヽ｀ｰ--'/
　　　　　　_ﾄ 　　　　.:　.:.｀:.l´:. . ..　 / 　　　舞ちゃん、見てる？　イエーイ
　　__　　 /|,-､　　　 ｀ｰﾆﾆY=､,.　 /
　　! ヽ. /　!__jヽ　　　　｀ｰ‐ '　 ／ 　
　 _,ﾊ　j.　 |　1　＼_｀_　　　ノ／｀｀‐､
／　ﾊ　∨ !__.i　　　｀￣￣　/|｀,　　 ヽ｀｀ヽ
　　　ﾊ　∨|　ﾄ､　　　　　　 ﾚ'　　　　 ヽ　　｀｀ヽ.
　　 　ハ　､!　 !ヽ　　　　　 /　　　＿　 ＼　　　 ＼
　　　　/´￣｀｀ （＾iヽ　　　/　　　｀7　｀ー‐､
　　　 ｛　-'^｀ヽ　ヽ　〉=_./!　　　／
　　　｛　ー‐､　｀ヽﾒ　!　 f´　 ／
　　　 |　　　 Y´ー' ./　 /　／

よく考えたら日本っていらない気がしてきた
日本人しか住んでないじゃん

専ブラ使用者で今時こんな原始的な釣りに掛かるアホはいないと思うが・・・・
>>129は釣られたの？
もう少し力抜けよ

加藤鷹をイベントで呼んだことあるけど、すげー態度でかかったな
付き人に何度もエビアン買いに行かせてて可哀想だった

賤業でも羽振りが良くなって自分が偉いと勘違いしてるんだろうな
AV女優も態度でかいの多そう

DirectX End-User Runtimes (June 2010)
ttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=3b170b25-abab-4bc3-ae91-50ceb6d8fa8d
Version: 9.29.1962
Date Published: 6/7/2010
Language: English (This package is localized into Japanese)
Download Size: 95.6 MB
Supported OS:
　　Windows 7
　　Windows Server 2003
　　Windows Server 2008
　　Windows Vista
　　Windows XP Service Pack 3

いつの頃からか知らないが黒帯が勝手にカットされるようになってるんだな
これ気持ち悪いから古い仕様で使いたいんだけど
これの設定箇所とかないのかな

>>137
Video Frame→Touch Window From Insideになってる？
別に仕様変更なんて無かったと思うけど

>>138
なってる

Keep Aspect Ratioにチェックが入っていますか？
Override Aspect RatioはDefaultになっていますか？
どの動画でも黒帯が発生せず全画面に引き伸ばされますか？

ちなみに比較はRev.1595と1959
アス比の設定はいじってないので問題はない
全画面に引き伸ばされるのではなく
黒帯というのは上下の0.2mmくらいのもののことで
これがなくなるとなんだか動画によっては
微妙に情報が削られてる気がしてならない
気のせいかもしれないんだけど気持ち悪い

ああ、確かに古いのは少し隙間空いてるね。

そういうことなら最初からそう説明してください

>>110-111
誰かこれをレビューしてくださいね
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/45233.7z

・日本語に出来るだろう英語部分がまだまだある。
・古い訳を使いまわしている部分は、変更になっている所もあるので原文を読み直した方がいい。
・プレーヤーとプレイヤーなど用語が統一されていないものがある。

>>145
もっとkwsk
いまはそのままでmpcresources.ja.dll中の文字列をmplayerc.rcに入れるだけ。

>>146
前スレのパッチあてて少しいじった物。訳の参考にどうぞ。
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/121930.zip

>>1
> http://www16.plala.or.jp/na743/ (主にHomeCinemaの日本語化、現在休止中)


何故休止になったか経緯を教えてくれ
簡潔に

体の不自由な母の介護をしなければならなくて時間が取れなくなった

チチキトクスグカエレ

で、英語の最新版はどこで乳巣可能なの？

倉庫の人頑張れ

743消えたら困る

>>151
ロシア鯖は結構新しい

eaoska

ソースフィルタってどんな働きをしてるの？

スプリッタそのもの

スプラッタそのもの

a

mpchc_Rev.2018
ttp://www.megaupload.com/?d=MVE54WTS
mpchc_Rev.2018 x64
ttp://www.megaupload.com/?d=C3Z7F59A

>>160
ウイルス配布ごくろうさん

>>148
いきなりアフィへ移転だと批判されそうだから
一旦長期休止するふりをする。
このスレの倉庫復活を要望する多くの人々の声(自演レスを多く含む)に
あえて応えたという形でアフィリエイトサイトへ堂々と短期で移行する。
という倉庫らしい姑息なシナリオ
前スレ849より抜粋

最新版や細かいビルドの配布はロシアのから落として倉庫さんのmpcresources.ja.dllをリネームして使おう

●MPC-Homecinema
http://xvidvideo.ru/

> xvidvideo.ruからDLしたMPC-HCは対応した言語ファイルに書き換えないと日本語が使えない
> Supported languages: BR, BY, CN, CZ, DE, EN, ES, FR, HU, IT, KR, PL, RU, SE, SK, TR, UA
> mpcresources.○○.dll　○○に上のSupported languagesの頭文字を当てると置き換え可能

dllは以下から入手可能。

mpchc_Rev.1959.7z
http://www.megaupload.com/?d=CEXJ6MG0
mpchc_Rev.1959 x64.7z
http://www.megaupload.com/?d=F86IPFML

Q. ◆eZXfj.3WM.ってなんなの？
A.倉庫のサイトにアフィリンクを貼ろうと持ちかけて断られた腹いせに倉庫の人に
　無断で直リンを貼り続ける等迷惑行為を続けています。基本的にスルー、NG登録の上、
　感謝を述べる場合は◆eZXfj.3WM.ではなく倉庫の人にしましょう。
　◆eZXfj.3WM.に対し礼を述べる輩も散見されますが、これも全て◆eZXfj.3WM.の自演です。同様にスルー推奨。
　最近では名無しで潜伏して倉庫叩きを続けているようです。
　ロシアの最新版を1959(ja)差し替えと称して倉庫のdllをパクッて抱き合わせたものを配布
　かなりしつこく定着させようとしているが基本的に悪意丸出しの人物なので要注意。

アフィリエイトサイトくらいいいじゃない
でしょ？

配布してる倉庫本人がやるなら俺はいいけどな
赤の他人が口出すことじゃねえ

それ以前にアフィリンクが云々って騒いでるのは◆eZXfj.3WM.（童貞）だけｗ

>>167
スルーですわｗ

>>168
まぁ、だねｗ
奴は、>>148にアンカーしてるけどアレも奴でしょ？
>>1の事を本気で倉庫だと思ってる節があるからねｗ

>>147
�d�d。もう一度お願いします。
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/45249.7z

>>170
「�d�d。もう一度お願いします。」はどういう意味
引用？

DirectX エンド ユーザー ランタイム Web インストーラ
ファイル名 : dxwebsetup.exe
バージョン : 9.29.1962
公開された日付 : 2010/06/08
言語 : 日本語
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3

>>162
よく分からんがna743ってのは日本語訳は自分一人でやってたの？

>>173
いや、>>1のファイラァハンタァさんの日本語版からリソースを貰ってきて
新しいリビジョンに対応させていた。

日本語リソースに修正が入ってるかどうかは確認したこと無いから不明。

あと、やってたのは日本語対応だけじゃないと思うよ。

>>163
ロシア語わからん
どこから落とすの？

i agreeにチェック入れてcontinueボタンを押す
http://www.xvidvideo.ru/2009-10-22-10-49-14/doc_download/3888-mpc-hcexer-2018x86-only-exe-file.html

2018きたのか
いつのまに2000超えてたんだ

チケットを作ってみた
https://sourceforge.net/apps/trac/mpc-hc/ticket/526

>>174
なるへそ〜

>>178
地味にｇｊ

>>178
こりゃ凄いや、エエもん貰った。
ども

　┌────┐
　｜ rev.2018 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Tue Jun 8 14:17:18 2010 UTC (19 hours, 6 minutes ago) by xhmikosr
add "ddraw.lib" in the svn
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2017 - Directory Listing
Modified Tue Jun 8 09:19:22 2010 UTC (24 hours, 4 minutes ago) by xhmikosr
Updated Catalan translation [xiulet]
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2016 - Directory Listing
Modified Mon Jun 7 23:48:58 2010 UTC (33 hours, 35 minutes ago) by Aleksoid
Change : revert 2011, remove - <"Pause" message in OSD stay until play command>;
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2015 - Directory Listing
Modified Mon Jun 7 21:39:08 2010 UTC (35 hours, 45 minutes ago) by Spec-Chum
Fix: ICL now compiles with all 4 configs (x86 and x64 both debug and release)
Fix: About box didn't open with ICL (should fix same issue with VS2010 too)
Fix: Crash when opening internal filter property page when compiled using ICL
Added: ICL now added to MPC-HC Compiler section of about box if used to compile MPC-HC
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2014 - Directory Listing
Modified Mon Jun 7 19:16:33 2010 UTC (38 hours, 7 minutes ago) by kinddragon
Some minor D3D9 renderer improvements, added more debug information

GOMにしとけ

薄さ0.1m

na743のMPCはベースが昔誰かがやってた日本語化をやってた古いMPCで
最初はファイラァハンタァとna743が個別やってたような気がする
で、いつの間にかほとんど同じになった。
最近の更新で増えた箇所はほとんど日本語化されないようになった。
最近増えた機能で日本語化されたのってフルスクリーンの設定の所くらい？

(´･ω･)>>178さん乙

>>178
何これ？

未使用＆未開封の1802 Light版が欲しい

>>182
ついでにMPC-HCのURLも貼ってくれ

http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/
最新版はおそロシアで配布してるつってんだろ

>>170
表示領域を全くいじっていないようだが、そのままでは日本語の表示が途切れる。
例えば
"ピクセル",IDC_STATIC,170,19,19,8
　↓
"ピクセル",IDC_STATIC,170,19,24,8
など。

>>185
俺(ファイラハンタァの中の人)が問題だったのは、高DPI環境での微調整ができなかったこと、日本語訳がイマイチだったこと、
マルチメディア関連の知識が薄かったこと、思ったより日本語リソースに関するフィードバックが無かったこと
あと、MSがカタカナ表記のルール変えたのがすげえ萎えた(この件に関しては全面的に新表記ルールに従うべきだと思うけど)
前の表記好きだったのになぁ、まだXP使ってるし…orz

もう俺のサイトでは今後のバージョンをうｐする予定はないけど
かなり前にsf.netのアカウント取ってあるから、公式に日本語が追加されてメンテする人いなくなったら適当に手伝うます

>>192
ファイラハンタァの人？

三歳の娘にもわかるようにもっとやさしく

>>164
Q いつもテンプレのところにいる人ですよね
・倉庫の人が善い人で◆eZXfj.3WM.は悪い人という図式をアピールしたいこと
・書いているあなたが倉庫の人自身あるいは固い絆で結ばれた同志だということ
の二点だけはすごくよくわかるんだけどそれ以外は・・・
経緯の事実関係とかをもっとやさしくわかりやすく解説してくれませんか？
A. プリーズ

>>195
Q いつも倉庫の人に粘着している人ですよね
・◆eZXfj.3WM.が善い人で倉庫の人が悪い人という図式をアピールしたいこと
・書いているあなたが◆eZXfj.3WM.自身あるいは固い絆で結ばれた同志だということ
の二点だけはすごくよくわかるんだけどそれ以外は・・・
経緯の事実関係とかをもっとやさしくわかりやすく解説してくれませんか？
A. プリーズ

◆eZXfj.3WM.が糞野郎ってのはどうしようもない事実だからなぁ

>>194
> 三歳の娘にもわかるようにもっとやさしく
「誰か続きをお願い」

>>192
今まで日本語リソースの権利(というのも変だけど)と、本家にコミット
した場合に継続してメンテナンスするということがネックだったと思う
ので、非常にありがたいです。

>>191
�d。チケットを更新しました。

(´･ω･)何ヶ所か間違ってるところあるぽ("閉じ抜けとか、定義名の末尾抹消とか)

178が何なのかわからない

(´･ω･)修正箇所は以下ぽ
2752
IDS_MPLAYERC_6 "画像を保存 (自動)"
2936
IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_8
"低下させることがあります。""自動"" デインターレースは、必要に応じて ""Blend"" に切り替わります。"

地味にずっと日本語化していない部分
ファイル
Open Directory...
表示
Navigation
Renderer Settings
オプション
関連付け
Explorer Context Menu
Association

新たに付け加えられた設定の部分
オプション
EVR Svnc Settings
Capture
詳細設定
「Now Playing 情報をGTSdllを使用してmIRCに送る」以下

このまま待ってたらお前らが完璧な日本語版作ってくれそうだな
せいぜい頑張れ

>>200
「...」を「…」に置き換えるのは個人的には違和感あり。
あと "&Language" とそのメニューは日本語にしないの？

GOMやっぱ軽いな

>>201,203
>>200の時に直った

>>206
>「...」を「…」に置き換えるのは個人的には違和感あり。
「…」の方が好きので。

>あと "&Language" とそのメニューは日本語にしないの？
外人用ので日本語にしない。

コテつけてくれ

いい流れだ

>>208
> 「…」の方が好きので。
日本語のソフトでも三点リーダーにしているのは珍しいんだけどね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,． ´￣ ｀　､
　　　　　　　　　　　　　.　 　 　 　 　　／/　　　 　 　｀　　、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ /　　　　　　　　 ＼ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　/　　　　　　　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　/　　　　　　　　　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　.′　　　　　_,．-―――- ､ ＼ ＼
　　　　　　　　　　　　　　 く 　 　 　 i 　 　 . 　 ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼　　＼
　　　　　　　　　　 　 　.. 　 ＼　　　:!　 ／:.:.:.ノ:.:j:.:.:..!:.:,.ｲ.:.:∧:.:.:.:.:.＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　｜/__:.イ:.:｀メ､／|:/　|:./／レ.:.〈　|　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｉ　　　 ｉｉ　.:i:―/-.::::/　.::;ﾊ .:| .:!:　 !　:i
　　　　　　　　　　　 　 　 ／ /　|　　　 ｉ| .:i:|.::/|.:::／::ヽ:/　i.::|.::j::i:. | ::ｉ|::ヽ
　　　　　　　__..　-:::‐一'"／/　.:j　i　/^|ｉ ::!斥卞ﾐ::::／/　/|⌒/::::::;:::::ﾘヾ:::ヽ＿_i＼
　　　　　／'⌒　　￣￣　／　.:::,　 　{. (|i.::i:代:.cｿヾ　　　ｨ尓Ｙ:/::/:::/ﾞ|　＼＿＿　 >
.　　　／/　　　　　　　／ 　 .:::/　,′ ヽ|:八| "///　　　 ,ﾋ:.ｿｲ:::::/／　|　　　　 l／
　　 ,':: /　　　＿＿／　　 ..::::/　/ 　 ::ハ::V　　 　 　　　///厶イ⌒　
.　　ｉ::::{／.:;;_＿_／　　.:::／ /　/　　.:/::∧::', ＼　　　｀’　 ｨ 八　　　〈__とりあえずうｐしなイカ？
. 　　|／:／　 ／　　 .:::　　 /　　　　 ::::/＼ｉ::| 　 ｀ｧ: -＜ｉ::ｉ:|　　＼＿／∧
　／乂｛　／　 ..:::::／　　/／　 　 .:: ∧　 |.:|`ｰ介ﾄＶ._ ﾉﾉi:|　　〈└─´　 〉
/.::/　　∨　..::::::／　　 ／　　/　..:／　ﾍ　|:ﾘ＼｛爪＼ ＼八　　{_＿_＿_∧
ｉ.:::'　　 / ...::/::/　　.／　　　/..::イ⌒　　 V:/　　》《い ∨ ｀}:ト､_　∨　　　∧
|.:i　 　 |.::: /::/　 ／　　 　 /／:::|　　 ＼//￣〃　}}Ｖヾﾏ　|:| 　 ￣∨　　　∧
|八　　:|／|:::i ／　　　　／:/:::::/|　　　//ヽ　《_＼ﾘい. l》　|:|　　　　∨　　　∧
　　）　｛ 　|::/　　　/／/:::/:::: /│　 V/　　　 ￣/＼∨ﾄ､// 　 ／　 ∨＼　 ∧

リソースファイルってどうすればいいの？
DLL じゃないと MPC で読み込めないのではなく？？

AA厨氏ね

僕がちょっと唾を吐くとおじさんたちがどこからともなく続々集結して
勘違いしながらくるくる回って僕を楽しませてくれますw

>>208
(>Д<)ゝ"ﾗｼﾞｬｰ!!

(´･ω･)12時廻ってた・・・
>>216は、>>201>>203のレスに対するレスですお

...はダイアログが表示されるメニューに付く表示だったか
…だと明らかにGUIのガイドラインを逸脱するな

何でダイワハウスなんだ...

　　　　　　 /|
　　　　　　 |/＿＿
　　　　　　 ヽ| l　l│＜ﾊｰｲ
　　　　　　　┷┷┷

節子、それはへーベルハウスや

>>218
素人がやってて意味分かってないんでしょ？
一般的なUIのガイドラインくらいは遵守してもらわないと他の人が困るだろうにね。

久しぶりにうｐデートしたらcompactモードで枠がなくなってすっきりしてたのが地味にいい
シークバーがかっこよくなれば尚良しだけど

>>218
割と有名なソフトだとVMwareの日本語版が…なんだよな。

MSのガイドラインに乗ってほしい

madVRがまた更新してる・・・。最近すごいな。

madVR指定している時だけDVDが再生できないんだが、これどうすれば解決できますか？

字幕に対応してないから使うな

DVDを再生するときだけ変えるか・・・
しばらくメンドクセーな

MPC、MPC HCと色々種類があるようですが、どれを選べばよろしいでしょうか？

>>230
GOMプレイヤー

>>230
Potplayer

>>230

ALShow
http://www.forest.impress.co.jp/lib/pic/video/mediaplay/alshow.html

GOM(笑）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

こういう風に嫌みな奴が居るから、ある程度は自分で調べた方がいいよ

>>235
酷い流れでアンチが多いのは分かっておりましたが、二時間程調べても比較サイトがほとんど見つからないので質問させて頂きました。
wikiも拝見したのですが、どうも更新が止まっているようであまり情報がありません
ここでは解決しなそうなので、別の所で質問致します。
ありがとうございました。

>>236
今から使うならHCだよ
他で質問するのはそっちでウザがられるはずだからやめとけ

色々種類とはMPC、MPC HC以外に何があるのですか？

いつから上げ足取りやイチャモン付けばっかのクソスレになったんだよここはｗ
お前ら捻じ曲がった性格してるなｗ

◆eZXfj.3WM.が倉庫のサイトにアフィリンクを貼ろうと持ちかけて断られた時から

>>230
GOMプレイヤー

GOMとか情弱用の中華パクリプレイヤーじゃねえかｗ
あんなもん勧める奴は頭沸いてる

>>239
ここは性格を捻じ曲げて楽しむ所です

PCのスペックがショボいから、軽量なプレーヤーを色々試してみたけど、
結局、見た目もシンプルで使い慣れたMPCに戻ってきた。

GOMはaaaa'+ってスキンが大好きで重宝してたけど、
字幕やらチャプターでいろいろ面倒なことがあるのがなぁ

GOM(笑）のスキンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗオカモトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

な、色々とおかしい奴が多いっしょ

テンプレ
>質問する前には、過去ログを読んだり検索するなど、自分で調べましょう。

いきなり「どっちがいいですか？」なんてのは全く調べてないということ
そういうマナー違反をあしらうのは、多少口は悪いが流儀みたいなもんだな

良い子ぶって何でも答えたがる奴は、自分がルール違反だってのを分かってんのかね
正論っぽいものを振りかざして悦に入りたいだけなら自分のブログとかでやってくれ

x64でも32bit版を使わざるを得ない
GOMは論外

>>245
> GOMはaaaa'+ってスキンが大好きで重宝してたけど、
それ知らなかったのでダウンロードしてみた。
シンプルだね。

>>249
その話よく出てるけど64bit版はなんか不具合でもあんの？

GOM がいいか悪いかと言うより、スレチだろって話

>>251
自分で使ってみて問題ないなら使えばいいんじゃないか？
俺の場合はx64版でRealAlternativeが効かないから32bitにしてるだけ

>>251
簡単に言うと、
64bit のソフトからは 64bit のソフトやらライブラリやらドライバしか扱えない
MPC の 64bit 版を使うと、ffdshow も 64bit、madVR も 64bit と全部 64bit に変えないといけない
64bit 版は 32bit 版に比べて未完成なものが多い
64bit 版は 32bit 版に比べての利点はほぼない

と、適当なことを言ってみた

GOM厨は、スレ違いとか以前に日本語が理解できてないんだろうなｗ

ちゃんとつけないと妊娠しちゃうんだからね！

>>253
いや、俺のOSは32bitなんで。将来的にOS変更する時の為に訊いた

>>254
わかりやすい説明ありがと

　┌────┐
　｜ rev.2020 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Thu Jun 10 08:44:19 2010 UTC (84 minutes, 38 seconds ago) by xhmikosr
cosmetics
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2019 - Directory Listing
Modified Thu Jun 10 08:43:02 2010 UTC (85 minutes, 55 seconds ago) by xhmikosr
Updated Catalan translation [xiulet]. Also fixed some of the truncated strings.

>>258
ぺろぺろ

カタロニア語ですら統合されているというのに

あずにゃんは関係ないだろ

非常に糞スレの為
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■氏■■■■■氏■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■氏氏■■■■■氏■■■■■■■ねねねねねねねねねねねね■■
■■氏氏■■■■■氏氏氏氏氏氏■■■■■■■■■■■■■ねね■■
■氏氏■■氏■■■氏■■■■氏■■■■■■■■■■■■ねね■■■
■■氏■氏氏■■氏氏氏■■氏氏■■■■■■■■■■■ねね■■■■
■■■氏氏■■氏氏■氏氏氏氏■■■■■■■■■■■ねね■■■■■
■■氏氏■■■■■■■氏氏■■■■■■■■■■■ねね■■■■■■
■■氏■■■氏■■■氏氏氏氏■■■■■■■■■■ね■■■■■■■
■氏氏氏氏氏氏■■氏氏■■氏氏■■■■■■■■■ね■■■■■■■
■■■■氏■■■氏氏■■■■氏氏■■■■■■■■ね■■■■■■■
■■氏■氏■氏■■■■氏氏■■■■■■■■■■■ね■■■■■■■
■■氏■氏■氏■■■■■氏氏■■■■■■■■■■ね■■■■■■■
■氏氏■氏■氏■■■■■■■■■■■■■■ねね■ね■■■■■■■
■氏■■氏■■■■氏氏氏■■■■■■■■■■ねねね■■■■■■■
■■■■氏■■■■■■氏氏氏■■■■■■■■■ねね■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
無事に終了しました。皆様ご愛顧有難う御座いました

はいはい終了終了ﾖｶｯﾀﾈｰ

だが今は確かにクソスレと化してるな

日本語化の目処は立ちましたか？
立たないのであれば素直に英語版を使いましょう。
ただそれだけなのです。

自分、日本人なんで

Q. xvidvideo.ru配布のMPC-HCを日本語化したい。
A. http://www16.plala.or.jp/na743/ の倉庫などで配布されている日本語DLL(mpcresources.ja.dll)を入れ、
　 それを他言語DLLのファイル名(mpcresources.ru.dll等)に変える。
　 その後、View→Language→該当する言語(mpcresources.ru.dllに改名したならRussian)に変更する。

そこ閉鎖されてまんがな

>>268
mpcresources.ja.dllを持っている前提でコピペしたから。

>>163のとこでいいんじゃね？

>>266
ですが誰も日本語化をしないのであれば、英語版を使うか、
他の日本語に対応したソフトを使うかしかないでしょうに・・・。

>>269
つーか入れ替えても日本語にならないよ
実際にやってみた？

>>272
なるよ嘘言うなよ

>>272
>>267のやり方で普通に日本語表示できているぞ

mpcresources.ja.dll (Rev.1883) をmpcresources.ru.dllに改名して
mpc-homecinema.2018_(x86)で使用

日本語になるぜｗ
http://pc.gban.jp/img/20418.png

日本語化進んでるんじゃなかったの？

なりましたサーセン

メニューバー表示してなくてlanguageの項目が出せないから気づかなかったけど
韓国語はあるのに日本語ないのなｗ

>>278
>>275

上にあるチケットって何なのけ？
mpcresources.ja.dllにリネームでイケるのかと思いきやダメだったｗ

ソースファイルです。

ロシアの人にDLL送って「次くらいからこれもお願いします」ってメールすればいいんじゃないの

ロシアの人はソースそのままビルドしてるだけだろう

言語にJapaneseの枠も入れろと要望だれかおながい！

要望も何もコミット権限持ってる人にリソース渡せばいい話な気もする

>>92
馬鹿。押しつけてるのは必要厨のほうだ。だれも必要としていない日本語版を
強要しようとしている。とんでもないことだと思わないか？

>>93-94
で、特に具体的反論はなしね。わざわざ禿同ありがとさん。

>>100
当たり前だ。日本語版など必要ない。

>>106
ある。迷惑な存在は徹底的に排除しなければならない。これ常識。

>>112
× 母国語
○ 母語
日本語くらいまともに使えるようになれよな。だらしない。

>>125
だとして一切反論できないお前はそれ以下のカスってことだよな？w

>>148
日本語版なんて必要ないから。

>>285
馬鹿。そんな簡単にいくわけないだろ。どんな品質かわからないものを
ホイホイ入れるほど馬鹿じゃねえわ、カスが。

モルダー、あなた疲れてるのよ

freenodeの#MPC-HCに行ってtetsuo555にrcファイル渡してくればいいんじゃね
公式IRCチャンネルがあるところは、それが一番速くて確実だと思うが

日本語化の過程で、コンテクストメニューの「フィルタ」とか「シェーダ」を、
新しいガイドラインに沿って「フィルター」「シェーダー」と書き換えると、
この二つが機能しなくなっちゃうんだけど何で？

>>290
String Tableの方も合わせて書き換えていないから。

日本語版、日本語化が必要ないって何度も何度も何度も何度も
書き込み続けて粘着してる莫迦は何なんだろうね全く。
自分が必要ないなら自分は英語版使ってればいだけの話なのに。

◆eZXfj.3WMジャマイカ

(´･ω･)適当なMinGWパッケ拾って来て、MPC-HCビルドしようとしたら定義競合とかが発生・・・orz
で、改めて違うパッケ捜してやっとこさ出来た(ﾟ∀ﾟ)ﾄﾞｳｻｶｸﾆﾝ ﾄｶﾊ ｼﾃﾅｲw

>>206さん
>>178さんのをそのままビルドしてみたんだけど、「...」から「…」への変更はもれも違和感あり・・・
というか見難い気がするんだけど

(´･ω･)とりあえずリソースをのんびり弄ってみるか・・・

>>291
ありがとう、できたよ

>>292
日本語化が不必要って言ってるのは朝鮮人。
アプリ関係なく、スレと無関係の反日レスと絡めて反対意見を言い続ける。

今のところ、DVDにすら再生できないmadVRは使うメリットがなくなる気がする。
そのうち字幕に対応する予定があると作者が言ってたようだけど、期待してる。

>>286
> >>112
> × 母国語
> ○ 母語
> 日本語くらいまともに使えるようになれよな。だらしない。



ぼこく‐ご【母国語】

自分の国の言語。母語。

台湾人とフィリピン人のハーフの俺は英語にしろ中国語にしろ日本語にしろ、あまり気にしないから言語はどうでもいい。

>>299
某スレでも気になってたが台湾からでも書き込めるのか。

日本にいるんじゃねぇの？
でなきゃ2chに書く意味ないだろ

>>300
台湾在住だけど、●あればなんとかできる。
>>301
日本にいなくても2chをたっぷり楽しめる、と少なくとも俺がそう思う。

これか

http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1269430051/976
> ちなみに、台湾在住でフィリピン人と台湾人のハーフです。

>>303
ずばり

なんでかまってチャンがこんなスレに湧いてるの？

嫉妬すんなよ
同じお客さんでも敵意ムキ出しで粘着と荒らししかできない輩とは対応が違って当たり前だろ

もうお前ら英語版使え
そうすりゃ万事OKだ

レジストリ完全削除したら、1802で十分だった

てか、台湾では英語教育がアジアではトップクラス？くらい熱心なんだよなぁ
ＦＦ11とかのネトゲやってると台湾人とも結構知り合うが大半が英語そこそこ出来る。

>>309
使いこなすじゃなく試験のため英語を勉強した学生がほとんどの現状は「ゆとり教育」みたいかなだと思う。

日本語でおｋ

>>286
日本語なんてユーザー1億人程度のマイナー言語だからひちゅようないんですよねー（笑い）

お前らアホだろ
日本語要らないとか明らかな釣りほかっとけよ

台湾人は許すよ
旅行で道に迷った時日本人と分かったらやたら親切にしてくれたからな
ただフィリピン人とハーフというのが雑種ぽくて嫌だな

普通に考えて何カ国語習得してようが母国語が一番だよなｗ

フィリピン人とのハーフなんて言われるとメイドの子かよと思ってしまう

>>314,316
好き嫌いは個人の自由だから別にいいけど、公言するのは
恥ずかしいからやめようよ。

ていうか、そういう殴られても仕方がないことを言うのは本人
の目の前だけにして。

>>317
よう雑種
いちいちID変えてんじゃねえぞ
お前は許さないことに決めたわ

だな、志那とチョンに対する悪口は仕方ないと思うけどｗ
他の国の人をとやかく言うのは好きじゃない。

まーたしょうもない粘着始めたクズがいるな
許さないとかお前何様だよｗ

なんだ、日本にも人種差別があるのか？がっかり。

朝鮮人は血筋にこだわるからなｗ

まぁ英語版でも日本語版でも正直どっちでもいいが、日本語版もあるにこしたことはない。
今までUPしてた人に失礼だしな。
それをわざわざ自分は台湾人だから日本語版いらねえとか煽りをいれる馬鹿も消えてくれ。

>>323いらないとは言ってないし煽ってもないんじゃね？

日本語は母語じゃないけど、OSからネットサーフィンまでできるかぎり日本語にしてるよ。

>>324
どうでもいいとか言ってる時点で、うｐしてくれる奴の気分を削ぐ気はするよ
少なくとも俺だったらイラっとするかもな

おまえら気の短さにおいては一級品だな

>>321
日本語を喋っているからと言って、日本人とは限らない。

ちょっとしたことでいつもここは荒れるなｗ

>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ
>お前は許さないことに決めたわ

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

俺も日本語版が欲しいけど
ID:uvVkYPpj は日本語なんていらねーって言ってる奴と同類のレイシストだから消えてください

　┌────┐
　｜ rev.2025 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Fri Jun 11 10:23:30 2010 UTC (8 minutes, 35 seconds ago) by xhmikosr
more project files cosmetics plus updated svn ignore list
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2024 - Directory Listing
Modified Fri Jun 11 10:01:27 2010 UTC (30 minutes, 38 seconds ago) by xhmikosr
mpcresources project file cosmetics
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2023 - Directory Listing
Modified Fri Jun 11 00:37:17 2010 UTC (9 hours, 54 minutes ago) by Aleksoid
Update russian resource;
Add missing resource string;
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2022 - Directory Listing
Modified Thu Jun 10 14:18:29 2010 UTC (20 hours, 13 minutes ago) by tetsuo55
Revert test_for_sf_staff
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2021 - Directory Listing
Modified Thu Jun 10 14:16:58 2010 UTC (20 hours, 15 minutes ago) by tetsuo55
test for SF staff

日本語版が欲しい、って、既に日本語の DLL あるじゃん。
あれでは駄目って事なの？

レイシストれいしすと（一般）

Race（人種）の派生語。

人種・民族による差別主義者のこと。

思想・価値観に基づく差別もこれに含めて問題ないと思われる。

自由・平等等を標榜する思想の立場からは、敵でありながらその存在を許さなくてはいけない層。

お前ら日本語云々の前に、正しい日本語で会話してくれ

正しい日本語の例

>>332
ペロペロ

じゃあ俺も

>>332
ちゅっちゅ

今度は知的障害者がでたか
どうしようもねえスレだなｗｗ

freenodeってサイトは見つかったけど、tetsuo555って人が見つからん・・・

さ　　　あ　　　盛　　　り　　　上　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ま　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　り　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　し
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た

物凄い伸び方だなｗ
やっぱ倉庫は何気に人気だったんだな

>>339
サイト？ IRCって理解してる？

>>339
freeonesに見えた

>>339
バカは余計なことすんなよ

「何か」さんの失踪に続いて「よっしゅの館」さんも撤退したようですねw
MPC-HCは本当に素晴らしいフリーの動画再生ソフトなので
この際このまま完全に退いてもらって(ご本人様にはかなり怒られそうですがwww)
もっとしっかりした人や会社にぜひ日本語化パッチを作っていただきたいです。
ていうか本当は、すごい勢いで開発を進めている本家の人たちに日本語の統合化を
直接交渉できるような豪腕な大物さんの出現を期待しています。

ま、英語版使えばいいだけだけどね
無理な奴は他のソフトに移るといいんじゃね？
くだらん信仰心とかないっしょ？

特に難しい使い方をしてないから、オイラは英語版を使い続けると思う。

>>118から微妙に改変されたな

困った
急に音が出なくなった
1.3.1752.0

出たわ

>>350
どうやって直した？

ID:LDhl8OnWが単発で荒らしてそれに反応したレスにレス返ししてるのワロタ
こいつほんとのバカだｗ

日本ほど英語に不自由してる人が多い国ないよなｗ

日本の学校以外でしか通じない英語をやってるからな

「以外」は抜いてくれ

倉庫のdllと同じ内容の日本語化をrev.2018のexeにしたけど疲れるなぁ

> 日本ほど英語に不自由してる人が多い国ないよなｗ
んなことない、英語圏以外の国では英語なんて普通未知の言語だし
言語形態の似た国が多いってだけで、まだ日本は英語に関しては理解されてるほうだよ
中国なんて日本より酷いし

>>354
ぎゃっはっはｗ
お前は日本語もふじゅうだなｗｗｗ

>>354
腹いてえｗｗｗｗｗｗｗｗ
偉そうにふんぞり返りながら不自由な日本語使うなよｗ

学校以外では　と
学校でしか　がごっちゃになっちゃったんだな

かわいいヤツめｗ

>>354
文法上には間違いがないと思うけど、不自由って言ってるやつは間違って使った所を指摘して訂正してくれないと説得力が弱いだけ。

XvidVideo.RUの2018(x86)を使っているんだけど、MPEGで字幕ファイルを読んでくれない。
AVI、WMV、MP4で試したら大丈夫なんだが…。

>>363
madVRを使っているっていうオチか？

>>364
いいえ、VMR-9(renderless)に設定しています。
字幕ファイルも同じ物をAVI等と組み合わせると表示されます。

じゃそのmpeg上げて

解決しました。
MPEGはどんな物でもHDMV Embedded Subtitleを優先するのね。
切り替えて表示できました。

>>332
このバージョンってどこで落とせるのですか？

このスレのバカはソースが出ただけでいちいち書き込むからな
ビルドが無きゃ無価値なのにね

倉庫一連のサイトにMPCHCの設定のこれはどういう意味って解説してるページがあったと思うんだけど
それまで消えてるのが残念。
誰かそこ保存してる人いたらうｐしてもらえないっすかね

>>370
そういえばそんなのがあったな
残念だ

MPCHC+ffdshowでシーク時に動画が早送り状態になってしまうんだが、俺だけ？

MPC-HCの画質が糞なの？

そうです

まぁ、このスレも廃れていきそうだな

俺はﾆｺｯ!!が来る限りはチェックするぜ

ガヤガヤうるさい

英語にアレルギーを持つ方はこの先どうする気なの？

　┌────┐
　｜ rev.2027 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Fri Jun 11 11:48:26 2010 UTC (21 hours, 39 minutes ago) by xhmikosr
changed precompiled header dir to "$(IntDir)\$(ProjectName).pch"
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2026 - Directory Listing
Modified Fri Jun 11 11:04:30 2010 UTC (22 hours, 23 minutes ago) by xhmikosr
-set mpc-hc as startup project in mpc-hc.sln
-sorted projects alphabetically in filters.sln

>>345
完全同意乙
皆が一番幸せになれる方法だ
>>370
あんなの何の役にも立たなかったじゃん
>>376
ﾆｺｯ!!だけは確かになにげに役立つよな

>>379
ちゅっちゅ

OSクリーンインストールして倉庫にアクセスできないから来てみたけどかなり殺伐としてんな
手持ちのやつ使っとくわ

本家に日本語化を統合できない敷居ってなんなんですか

日本人が嫌われてるんじゃねーの

もうそういう頭悪いのは秋田・・・

外人のものを使うのもなんだけど、
なぜ日本l人はまともなプレイヤーを作れないのか？
技術が全くないわけじゃないし。

>>386

誰も金を使わないから。
優秀な技術者が育ちにくいし、
フリーソフトを作るゆとりもなくなる。

そうなんだ。

アメリカなんてもう自前でソフト作ってないけど
全部インドに下請け

つまりこれからはインドの時代ってことか

あそこはインドアが多い国だからな

うわ、つまんね…

くぅ・・・インドの山奥で修行してくる。

奥大井で許す。

>>393
ダイバダッタに逢ったらよろしく言っといて！！

インドの山奥で　出っ歯の禿頭　饅頭喰いたいな　菜っ葉の出来損ない

インド人を右に！

インドの山奥デンデンムシ捕まえ手まりで遊ぼうヨットで･････

trunk に ja をぶち込むパッチを書いてみたんだけど
sf.net 使ったことがないからコミットする方法がよくわからない
詳しい方いたら教えてor組み込んでくださいorz
(あと mplayerc.ja.rc は全くの未訳なので誰か助力を)
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/123160.zip

>>393
死ね死ね団を地球の外に放り出して下さい！

>>399
まずは開発者に連絡じゃないの?
ほかの言語もコミットしてるのは開発者じゃないの?

>>399
コミット権ないなら絶対コミットできないだろうね。

>>339
訳の助力って >>178 でいいじゃん。
三点リーダーは直した方が無難だが。

うーんadminに連絡取ってメンバに入れてもらう必要があるんだろうね
ttp://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=170561
まぁそもそも未訳状態だからコミットできる状態にないけど

>>398
> 捕まえ手まりで遊ぼうヨットで･････
えーー？そこは・・・

インドの山奥デンデ虫見つけ田んぼでゲロ吐き父ちゃんに怒られざまぁ見ろ！！だろ
BY駄埼玉

日本語化を阻止しようとしてるやつがいる理由がわからん

人が話し合って面白そうなことやってると、邪魔したがるやつっていうのはどこにでもいるんだよなぁ

他人の足を引っ張ることが快楽って奴は結構居るもんだな

>>405
デンデンムシは一緒かｗ
おぼろげなキヲクだが、しょうゆを少々、とか、ごま塩〜　なんていうのもどっかに入ってた
by 東京埼玉寄り

オッサン臭漂ってるなｗ

インドの山奥デンデンかたつむりんごは真っ赤からす〜何故なくのカラスのかってでしょ〜！

>>406
ただ単に構って欲しい、レス乞食だと思われ。

日本語化が必要な人は日本語化して使えばいいし、
その必要がない人はロシアで配布しているのをそのまま使えばいい、
ただそれだけなんだけどな。
妙な新興宗教じみた論争が起きる今のこのスレは、ハッキリ言って気持ち悪い。

そういう俺は、そのときの気分で変えて使っています。

>そのときの気分で変えて使って

これが一番ないだろ
めんどくせえ

別に日本語化を阻止しようなんて微塵も思ってないが
スレの9割くらいが日本語化だの倉庫だのの話題しか出てない今の状況はうざってえ

＞そういう俺は、そのときの気分で変えて使っています。

こういう　俺は〜だが　みたいなのが入ると途端にうさんくさくなるのはなんでなんだろうなｗ

>>414
じゃあ見るなよ池沼ｗ

糞みたいなチラ裏感想含め情報なんて幾らあってもいい
そんなかから必要なものを拾うからお前らは好きに書いてろ

さぁてメインゲストの登場ですｗｗｗ

>>416
ただ単に構って欲しい、レス乞食乙

とりあえずadminにメッセージを送ってみました
リクエストが通ったら訳は>>178を頂いてコミットするつもり
今日はもう寝る

>>420
頑張ってください。
必要があれば協力します、といっても何もできないかもしれないけど。

>>420
乙です。
フィードバックがこのスレでもよければ協力できるね

>>412
> 妙な新興宗教じみた論争

人間ってなんでもかんでも直ぐに対立構造を作っちゃうよね
本当に情けない

あまりにも見ててだらしないから聞いてきてやったよ
#MPC-HC@freenode
23:04 (Chikuzen) one question: how should someone do to commit a Japanese translation officially?
　　　　　　　　　　 does it only have to be brought the rc file here?
00:55 (tetsuo--) Chikuzen: create a translated full .rc file (not a patch) and upload it to mediafire
00:55 (tetsuo--) post the link here
00:56 (Chikuzen) tetsuo--: alright, thx
00:57 (tetsuo--) good to have someone from japan helping out
00:57 (tetsuo--) :D

本気でやるつもりなら、怖がってないで直で話して来い

0点
表現力が弱すぎて話にならない

おお、ウェルカムじゃないか

頑張ってる奴を笑うのは止めましょう

　　　　　 ＿━━━━━━＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　＿━━━━━━＿
　 　 ＿━　　　　　　　　　　　━＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＿━　　　　　　　　　　　　━＿　
　＿━　　　　　　　　　　　　　　　　━＿　　　　　　　　　　　　　　　＿━　　　　　　　　　　　　　　　　 ━＿
━　　　　　　　　　　○　　　　　　　　　━　　　　　　　　　　　　　　━　　　　　　　　　　○　　　　　　　　　━
　￣━　　　　　　　　　　　　　　　　━￣　　　　　　　　　　　　　　　￣━　　　　　　　　　　　　　　　　 ━￣
　　　￣━　　　　　　　　　　　━￣　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　￣━　　　　　　　　　　　 ━￣
　　　　　￣━━━━━━￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　￣━━━━━━￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　┃ ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　┃　 ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　┃　 ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　┃ ┃ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　━　


　　　　　　　　━━　＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿　━━ 　　　　　
　　　　　　　　　￣━　　 ━━＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿━━　　　　━￣
　　　　　　　　　　 ￣━　　　　　　　　━＿＿　　　　　　　　＿＿━　　　　　　　　 ━￣
　　　　　　　　　　　　　￣━　　　　　　　　　　━━━━━━　　　　　　　　　　━￣
　　　　　　　　　　　　　　　 ￣━　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣━＿　　　　　　　　　　　　　　　＿━￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣━＿　　　　　　　 ＿━￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣━━━￣

>>426
単に利用者がチキンなだけだろ・・・
というか、英語できないだけかも知れんがｗ

なんか日本語訳がコミットされることになったらしい
http://privatepaste.com/d9783aa75d

つーわけで、チケット取った人は早々にIRCチャンネルのほうに挨拶に行ったらいいと思うよ

倉庫がなくなってから一気に良い方に流れが行ってるな

何かよく分からんけど、ロシアで日本語ＤＬＬも同梱されるよ、って事なの？

一気にってほどでもないと思うが。
割と変なの湧いてたし。

>>432
うまくいけばそうなる

これが世に名高い逆法則ですね、わかります。

>>434
Хорошо!!

倉庫なんて要らなかったんや

倉庫？そういえばそんな雑魚も昔いたっけ

手のひら返しはニュー速だけにしとけ

倉庫は犠牲になったのだ・・・

◆eZXfj.3WM <- このカス野労はどうすんだ？

倉庫ェ…

本家にリソースがマージされるなら
今後は最新のバージョンでも、部分的に英語になる可能性はあるにせよ
特別に取り除かない限り誰がビルドしても日本語ロケールが含まれるようになるし
翻訳する人も公式ローカライザとして扱われるだろうし、いい事ばっかりじゃないか。

マンぐり返しはまだかね

vs2010は速くなってるみたいなので早く移行してほしい

> Changed 8 hours ago by xhmikosr
>
> Who made this translation? I need (nick)name(s) to put in the credits.

現在日本語化の作業してる人の名前を教えろだって。

ファイラハンタァの人や倉庫の人とか日本語言語リソースの今までの貢献者のクレジットも
調べて整理しなきゃいけないのでは？

訳者にも権利が発生するからなー

いい感じで進んでるみたいだね
お茶を差し出したい

>>446
やり取りしてる本人ならトリ付けてくれ

>>449
いや、自分はただのウォッチしてる名無しｗ

他のOSSプロジェクトにはコミットしてるけど
マルチメディア関係はさっぱりだから
wktkしながら成り行きを見守らせてもらってる。

09:45 (XhmikosR_) I will still use Anonymous Japanese translator
09:45 (XhmikosR_) in the commitlog
09:46 (Chikuzen) i think it's good
09:49 (XhmikosR_) I better leave the commit for tomorrow since I've had a few beers and it's 4am here
09:49 (XhmikosR_) good night everyone

とりあえず「名無しさん」でコミットするってさ

　　　　　 　 ＿＿＿
　　　　　 ／　　　　 ＼
　　　　／　　 ⌒　　⌒＼
　　 ／　　 （ ⌒） 　（⌒）＼
　　 i 　::::::⌒ （__人__） ⌒:: i
　　　ヽ、　　　 `ー '　　 ／　　　
　　　 　/　　　　　┌─┐　　　　　　
　　　 　i　　 丶　ヽ{ .茶 }ヽ
　　　 　ｒ 　 　 ヽ、__)一(_丿
　　　 　ヽ、___　　　ヽ　ヽ
　　　　 と_＿＿_＿ノ＿ノ

何気に見てみたけど、MPC-HCの作者って
tetsuoって言うんだな
哲夫ってなんだよｗ

デコ助野郎の事か？

あとはna743さんやよっしゅさんが独自に手を入れていた部分も本家にコミットされると
いいよね。ちょっと期待できないかもしれないけど。

日本語が言語的に優秀過ぎるのも逆に色々ネックになってるな

一長一短でっせ

とりあえず倉庫とテストさんには今までの感謝
IRCでやりとりしてくれた人に感謝
開発者に感謝

チーフ、精神凍結されてますよ。

>>454
さっき久々にDVD観てたからタイムリーすぎてふいたｗ

イン土人もビックリ

誰にお礼を言えばいいんだろう？
日本語訳のソースを作ってくれた人、tetsuoさん、tetsuoさんとコンタクト取ってくれた人
みんなありがとう！

>>454
さんをつけろって言ってるだろが

「ありがとう」

って言うことは大事だよね
名無しさんから言われても嬉しいものだよ

「ありがとうが大事」を他人に押し付ける奴ってマジでカスだと思うわ。

ありがとう大痔

ttp://www.youtube.com/watch?v=PEpHp0m0UiI&fmt=18

　　　　　　　　　(　　　（
　　　　　　　 （　(　　　(.　）
　　　　　　　　 . -‐　） ‐- .
　　　　　　　.´,.::::;;:... .　. _ 　`.
　　　　　　　i ヾ<:;_　　　_,.ン |
　　　　　　　l　　　　 ￣...:;:彡|
　　　　　 　 }　　. . ...::::;:;;;;;彡{
　　　　　　　ｉ　　　. . ...:::;;;;;彡|∧_∧
　　　　　　　} 　 . .....:::;::;:;;;;彡{´･ω･`)　ありがとう、お茶どうぞ♪
　　 　　 　 　!,　　　 . .:.::;:;;;彡　　　と:.......
　　　　　　　 ト ,　 . ..,:;:;:;=:彳:―ｕ'::::::::::::::::::::::::::..
　　　　　　　 ヽ､..　....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::

ありがとうの一言も素直に言えない奴ってマジでカスだと思うわ

ネット上でありがとうを強要する奴はリアルでありがとうと言われる事がない人間

..........

これでやっと、ちょっと古い DLL をリネームして日本語化する作業から解放されるのね。
ありがとーーー！！！！＞関わった色んな人

ありがとうを強要する奴ってリアルでも居るけど、マジで痛々しいわ。
それをする事で自分は相手より大人って事を
アピールしたいんだろうけど、逆効果だからね。
自分の価値観を他人に押し付けてる時点でガキ丸出しなんだよ。
死ねばいいのに。

中二病患者が多いな
どうでもいいが

ありがとうって言えない奴に限って、やたらああだこうだと注文が多いんだよな
他人には多くを求めるくせに、自分は言葉一つすら惜しむような奴はマジで死んで欲しいわ

>>473構って貰いたくて仕方ないんだろ？涙拭けよ

また変なことで突っかかってくるんだなｗ

感謝しない奴は、いずれ自分が誰からも感謝されなくなるだけさ
世界はそういう風にできている
そう思いたい

thx :-D

心待ちにしていた最善の展開がとんとん拍子に進んだようで
・・・びっくりしました。
本家の人たちに日本語の統合化を直接交渉できる「豪腕な大物」さん
すごいです！がんばってください！

ニッポンの夜明けは近いぜよ！

　┌────┐
　｜ rev.2028 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Sat Jun 12 23:41:30 2010 UTC (9 hours, 53 minutes ago) by aleksoid
Add : OSD on Jump Forward/Backward(keyframe);

>>481
ｱｯｰ

いい加減言語についての話題はお辞め下さい。

>>481
ﾄﾞﾌﾟｯ!ﾄﾞﾋﾟｭﾙｯ!!

Add: Japanese Language
ﾆｺｯ!!の下に記載される日も近そうだな

　┌────┐
　｜ rev.XXXX .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Bug: Exists Japanese Language
Remove: Japanese Language

誤訳ぐらいでそれは無いってw

<CIA-2> xhmikosr * r2032 /trunk/ (29 files in 4 dirs): added Japanese translation by anonymous

Congrats

おそロシアのビルドはまだか

19:49 (XhmikosR) Latest build with japanese translation: http://www.mediafire.com/file/0d0udhzeyyt/MPC-HC_r2032_x86.7z

>>490
おおお、ちょっと感激
今までロシアビルドの英語版しか使ってなかったから
MPC-HCの日本語版初めてなんだよな

>>490
o（＾-＾）o ﾜｸﾜｸ

Revision 2032 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 10:44:10 2010 UTC (20 minutes, 1 second ago) by xhmikosr
added Japanese translation by Anonymous@2ch

ああ…

　┌────┐
　｜ rev.2032 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Sun Jun 13 10:44:10 2010 UTC (22 minutes, 26 seconds ago) by xhmikosr
added Japanese translation by Anonymous@2ch
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2031 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 10:42:31 2010 UTC (24 minutes, 5 seconds ago) by xhmikosr
fixed compilation
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2030 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 10:17:52 2010 UTC (48 minutes, 44 seconds ago) by clsid2
Grouped together audio and video formats in the code. This does not effect the format page in MPC, since there the items are sorted alphabetically.
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2029 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 10:02:34 2010 UTC (64 minutes, 2 seconds ago) by clsid2
Added .webm extension to file formats section.
Removed .vp6 extension (because MPC is unable to play raw vp6 streams).

　ヽ,.ゞ:,　　,ヾゞヾ;ゞゞ＼ヾゞ:　　ヾヾ゛　ゞ.ヾゞヾヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:　　ヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞ
　,.ゞ　:,,ヾゞヾ;ゞゞノヾゞ:ヾヾ　　゛ゞ.ヾ　　　　　ゞヾゞ;ゞゞヾ　　ゞ;ゞ　　　　　 `
　ゞ:ヾゞ゛;ヾ;ゞ　　,',;:ゞヾゞ;ゞヾ.:　　　　　ヾ:ヾゞヾ.,　.ゞヾゞ;ゞ　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　`　　``
　,,ゞ.ヾ＼＼　ゞヾ:ゞヾ　ﾉﾉ　ゞヾ　.　　ゞヾ ゞヾ 　.ゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ　ヾ;ゞゞ;ゞ 　　　`
　ゞヾ　,,.ゞヾ::ゞヾゞ:ヾ　ゞ:.y.ﾉヾゞ..ヾ　.ゞ,'ヾ　　ゞヾゞ　;ゞヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;ゞゞ;ゞゞヾゞ;　　　 `
　ゞヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞiiiiii;;;;::::: ｲ.ヾゞ,　.,;　　ゞヾゞ___//　;ゞ　　　ゞヾゞ;ゞ　　ヾ;ゞゞ;ゞ
　ゞヾ　　　ゞ;ゞ　iiiiii;;;;;::::: :)_/ヽ,.ゞ:,,ヾゞヾゞ__;::/　　　　　　ゞヾゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ
　　　ゞヾゞ;ゞ 　 iiiiii;;;;::::: :|;:/　　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　　　ヾゞ　　,　　　　　　　　　　　　`
　ヾ;ゞゞヾ;ゞゞ　|iiiiii;;;;::: : |:/　ヾゞ　　　　　　　　`
　　　ヾ　　　　|iiiii;;;;;::::: ::|　＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　`　　　`
　　　`　　　　|iiiiiiii;;;;;;::: :| 　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　`
　　`　　　　 ,|i;iiiiiii;;;;;;::: :| 　　 ● |　　　　`　　　　　　　　　`　　　　　`
　　　 　 `　 |ii,iiiiiii;;;;;;::: ::|_●_)　 ミ　　　ありがとうクマ
　　　　　　 ,|iiii;iiii;;;;:;_ _: :||∪|　　/
　　`　　　　|iiiiiii;;;;;;((,,,)::.::|..ﾉ　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`　,
　　　`　　　|iiiiiiii;;ii;;;;;;~~~:|　　　　`　　　　　　　`
　,　　 　 　 |iiiiii;iii;;;;i;;:: ::::::|　`　　　　　`　　　　　　　　　　　　　,
　　　　`　　|iii;;iiiii;::;:;;;;::: :::|　　　 `
　,,.,.. ,..M|M|iMiiii;;ii:i;;:;i:i;;::;|,.,.. ,...... ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.,...,.. .. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,.,.. ,.... ,,,
　,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,,.,.. ,.... ,,,.. ,,,

>>178が#MPC-HCに出てきたので、俺はこれでおしまい

ありがとう



本当にありがとう

>>494
ちゅっちゅ

>>494
これが>>490なの？

>>178はどういう位置づけなの？

今北人用にkwsk

日本語対応キタね。
ここでの進展も早かったけど、向こうの早い対応にも驚いた。

日本語訳を作って頂いた方、本家に掛け合って頂いた方、
本当に有難う御座います。

最新版はどこから落とすの？

お前らになら妹のバージンくれてやるわ。

>>501
日本語版のものです
倉庫につながらなくて

>>1嫁

完全に日本語化されてるね
お疲れちゃん

思ったんだけど、MPC HC が他のプレイヤーに比べて優れているところってなんだろう
ビジュアルが旧 MP に似てるからって理由だけじゃないよね？

みんなどこ見てるんだ？

BD再生でメニューが使えるようになる日は来るのか？

そりゃあ、これでもかこれでもかとバージョンアップあるだろう
バグあったらバージョンアップして確認してから
文句言おうかと思う内にバグフィックス出てるのよ

>>507
>>490を落とすのだ！

てか、次回以降とかって普通にロシアのサイトとかでも日本語対応のになるの？

このニッポンに本当の夜明けがきたぜよ〜！
「豪腕な大物」さんはほんに男の中の男だった、がじゃ！

五箇条の御誓文より抜粋
一、(由利氏腹案 万機公論に決し私wに論ずるなかれ。)
一、旧来の陋習wを破り、天地の公道に基づくべし。
一、智識を世界に求め、大いに皇基を振起すべし。

変に踊っちょったちんまいやつのちっこい話とはもうこれでおさらばですきw

>>506
MPC-HCは現時点で一番優れてるDirectShow再生ソフト。
バグもあって内部のフィルタがバカだったりしてるし、その上他の機能もたまに
壊れてる場合があるし、clsid氏がランダムでビルド不可能な状態にすることがあるし…

だけど、正しく設定すればDirectShow再生ソフトはオープンソースじゃこれ以上はない。
その理由で我々CCCPプロジェクトも一応MPC-HCを再生ソフトとして入れてます（だが、DirectShow向けの設定で）。

DirectShowでない再生ソフトならuau氏のMplayerのバージョンが現時点で一番優れているだが、
いいことに今年の夏にVLCもやっと色々直されるみたいなので、1.2のリリースには
やっとマシになりそう（かも）。

（ヒント：個人的に正しくデコードしてくれて、コンテナの機能も正しく扱えて、色の出力などが正しかったら
どの再生ソフトでもいいけど、現時点でそういうのがかなり少ない。というか、再生ソフト自体でこれ全部が
出来るのはuau氏のMplayerのみ…）

画面を右クリックしたときのメニュー訳が間違ってる

誤　　　　　　正
全蛍幕→フルスクリーン
フルスクリーン→ズーム

DSFは本当に色んなのあるよなぁー
こんなの有ったの？ってのが良くあるわ

ありがてぇありがてぇ

>>514
台湾の人が弄ったのかな？

>>178氏が出てきたのでお終いにするつもりだったけど、そうもいかなくなった
178氏は台湾の人だったので、このままお任せするのは申し訳ない
それに開発本家は現在仮死状態の中国語訳のほうを手伝ってもらいたいらしい
とりあえずファイラァハンタァの人、>>192で手伝ってもいいといってるみたいだから
#MPC-HCに来てくれないかな
乗りかかった船だから俺も少しは手伝う

ありがてぇありがてぇ

倉庫ざまあｗ
ここが残念がる反応見てオナニーでもしてたんだろうが
てめえなんざ居なくても誰も困らねえんだよｗ
一生消えとけｗ

あまりに展開が早くてﾜﾛﾀｗ
あとはすこしずつ誤訳をなおしていけばいいね
三点リーダーは指針通り、半角ドットx3の方がいいでしょう

ご尽力くださったかた、どうもありがとうございます

だからチケットってなんだよ
どう使うんだ

みんな大好きだー！

メイリオke使ってるとオプションダイアログ内での表示が完全に出来なくなるのまた直らないかな
倉庫の1900前後くらいで1回ちゃんと表示されてて感動したのに、最近また元通りに…

ワタシ日本語検定免許皆伝アルね
ワタシに任せるアルよ
泥舟に乗ったつもりで待ってるアルよ

音声切替のブーストがブースになっちゃってるな。スライダの表示がおかしいから回り込んでるのかもしれないけど。
スピーカーもスピになっちゃってる。

修正したmpcresources.ja.dllくれ

台湾の人がやってくれてたのか・・・
異国のためにここまでやってくれるなんて漢だ
感謝

>>490
ない

>>514の部分は、どこの箇所かすぐ判ったし
2カ所だけなので今リソハで修正したからdllうｐしとく。
http://www.megaupload.com/?d=SZUX2JGK

>>513
おお、何かすごいことは分かった
丁寧な説明ありがとう

ひでえｗｗｗｗ

>>530
ありがとうありがとう
ありがたく使わせてもらうお

どうでもいいとか言いながらやってくれてたんだから面白い
すげぇいい奴じゃないか>>ID:ofH6lb9r

>>530
ソッコー消してんじゃねえよチンカス
やきもきさせるのが趣味とか性格暗過ぎだわ

何でこんなに早く消えてるの

>>535-536
普通にあるけど、心が汚い人間には落とせないようになってるのかな

消えてないが？

>>530
千九

ID:ofH6lb9r氏にしてもファイラハンタァさんも台湾の人も人情味があって素晴らしいね＾＾

>>530
頂きました。

消えてないぞ
45秒待てないのか？

>>530
いただきました
ありがとう

日本語版（爆笑）

どうやらそのうｐろだの仕様みたいだな
アクセス集中を防いでるようだ

これで最新版の人柱が増えそうね

倉庫とは一体何だったのか
散々露助にdll提供しろって言われてたのにねｗ

　┌────┐
　｜ rev.2032 .|
　└─┬┬─┘
って何処の更新履歴見てるの？

>>548
http://mpc-hc.svn.sourceforge.net/viewvc/mpc-hc/?view=log

おい誰かとっととx64ビルドうｐすれや

>>518
やけに偉そうな口調の
俺(ファイラハンタァの中の人)=倉庫がマジうぜぇー
未練がましく手伝わなくていいから
あんたはそのままもうかかわらずにお終いにしてくれ
見苦しいぞ
あと少し休むwwwww

コロコロID変えて倉庫叩きご苦労様です

>>490
これがないのはどうすればいいんだってばよ？

>>552
長い間のご愛顧ありがとうございました
との一言もなく消えた倉庫さんですか？

>>553
今、修正中？

>>553
ざまあｗ
1時間前くらいはあったけどなｗ
あきらめろｗｗｗ

>>522
チケットと聞くと映画のチケットとかの紙を思い浮かべるかも試練が、
コンピュータ業界ではバグとか要望とかを管理する仕組みだ。

たとえば今回みたいに日本語対応を要望すると、チケットが発行されて
それに基づいて管理が行われる。

要望やバグが直れば、チケットはクローズ（closed）されて対応終了となる。

>>526
それ、今見てみたけどちゃんと文字が入力されてるけど文字が入る場所の幅が足りないっぽい

◆eZXfj.3WMが倉庫叩きを始めましたねｗ
金の亡者はみっともないです。

>>556
ひでええええええええ
誰かうｐしてくれよ

>>559
IDを変えた倉庫さんですか？
金の亡者はみっともないです。

うぜー

>>490って勝手にうpして良いの?

倉庫叩きする奴って、それを指摘されると判で押したように同じ反応返すよね
おかげでいくらID変えても正体バレバレｗ

>>564
倉庫擁護する奴って、それを指摘されると判で押したように同じ反応返すよね
おかげでいくらID変えても正体バレバレｗ

>>563
GPLライセンスだから再配布おｋ

>>566
了解です。
いつも使っているロダで悪いけど
ttp://hotfile.com/dl/48063790/c992987/MPC-HC_r2032_x86.7z.html

細かい事つっつくけど、
バージョン情報のフォントがすごい事になってる

>>565
頭の悪い鸚鵡返し乙
倉庫叩きを指摘しただけで、倉庫擁護なんてしてませんが何か？
世の中二色に色分けすることしかできない脳味噌じゃ理解不能かもしれんけど

>>567
せんきゅー、ありがとな

>>514の箇所に続き、>>526も修正してみたんで確認よろ
http://www.megaupload.com/?d=5EAQZ4YZ

>>569
長い間のご愛顧ありがとうございました
との一言もなく消えた倉庫さんについての
ありがとうの言葉を大切にするあなたの貴重なご意見は？
あと少し休むwwwww

なんか、微妙に枠がオカシイので再度修正・・今度こそｗ

修正済dll
http://www.megaupload.com/?d=YSRCLMDT

おまいら共、蛾�d

日本語化ありがとう。このスレの皆にありがとう。

>>573

おりがとうう〜

>>573
修正乙。
今まで、英語で使っていて日本語訳のストリングは初めて見たけど、
ここの訳は、
入力スピーカー設定　[2]　チャンネル
とかにすると良いかもね。

>>577
位置を弄るのが面倒だけど、ちょっと挑戦してみるｗ

オプション→再生→開く設定
音声ファイルを自動で読み…
文字が途切れてる

ファイル(F)→ディレクトリを開く
サブディレクトリを…
文字の長さ広げられる？

ガンバレ！

何故か書き込めない(；´∀｀)

>>577
アドバイスどうも、出来た＾＾

rev2032のmpcresources.ja.dllを微修正 r4
ttp://www.megaupload.com/?d=G2A86H7G

>>579
もう、眠いかも。すぐ出来そうならやってるみるけど(；´∀｀)

オプションの左カラム、横スクロールバー出ないように調整出来ればお願い！

178です。
>>581さん、もし良かったならdiffをリリースして下さい。

ただの再生ソフトだし、何で日本人はそんなに必死に言語にこだわってるの？英語が下手でもほどがあるでしょう？

オプション→プレーヤーの「ファイル名をタイトル名に置換え」の「置換え」は「置き換え」にしてほしい・・・

>>585
現状に於いて「英語が下手」なんてわけの分からない言葉を持ち出すお前には、確かに日本語はどうでもいいんだろうな

これってどうよ？
MPC-HC GothSync
http://www.ostrogothia.com/video/?page_id=1050

>>585
おれはずっと英語のまま使ってたけど
日本語翻訳あるならあったほうがいいに決まってるじゃない
韓国語や中国語もとっくにサポートされてるんだぜ

>>585
これから、ここに書き込む時は、貴殿の母語でお願いしますｗ

>>582

ファイル(F)→プロパティ(R)
詳細タブ
ファイルの種…
メディアの長…
ビデオ サイ…
文字が切れてる

無理しないで、明日でもいいじゃないですか。
俺みたいなじじいには、英語なんて必要ありません…
日本語でおｋ

>>584
えっ、んとリソースを保存で出来たファイルをうｐって事ですか？
Resource HackerとeXeScopeとかでdllを直にちまちま弄ってるんですが
どうしたらよいです？

俺は待ってるぜ

>>584
「Caption&&Menu」を「タイトルバーとメニューバー」と訳すなら、
「パン&&スキャン(&C)」も「パンとスキャン(&C)」と＆の扱いを
合わせた方がいいと思う。
（「パン&スキャン プリセット」も）
逆でもいいが。

>>583>>586>>591
いや、不慣れだしそんなに詳しくないから期待しないでくだちい(；´Д｀)

>>595
キミしかいないんだよ（ｷﾘｯ

>>589
韓国語も中国語も両方腐ってる程古いけどね。中国語はあの台湾の人がある程度
受け継ぐんでしょうけどね。

あと、韓国語とかのインストーラーのメッセージを翻訳してた時に見かけなかった気がする
といっても、インストーラー使ってる人が少なさそうｗ。

diffって差分ファイルかぁ(；´∀｀)

「オプション」→「詳細設定」の「GTSdll をダウンロードするにはここを」のとこは
「GTSdll をダウンロードするにはここをクリック」　みたいにした方がいいのかも

あと同じ「オプション」→「詳細設定」の「ジャンプ距離」っていうのも「ジャンプ時間」とか「ジャンプ間隔」って方が
わかりやすい気もする

苦情じゃなくて、ものっそい個人的な意見ですの・・・

本家で対応してくれてるのにまだリソースハッカーとか持ち出すのか
取り込んでもらうために尽力した人たちを何だと思ってるのか
呆れるな

サポートされてるんだぜって・・・
別に作者が自発的にサポートしたわけではない
単に「うちの国の言語サポートしてくれ」と主張したのが早かっただけ
特にその2カ国はマイナーなソフトでも、掲示板ですぐに言語サポートしろの要望を出すので
ソフトの言語サポート量が多い

ここで良い物作って本家に送ればいいじゃん

>>584
もう1つ。
　MENUITEM "全螢幕(&L)"
　POPUP "フルスクリーン(&Z)"
を直す際に
　MENUITEM "フルスクリーン(&L)"
　POPUP "ズーム(&Z)"
としたようですが、他のメニューに合わせるなら
　MENUITEM "フルスクリーン(&L)"
　POPUP "拡大/縮小(&Z)"
かと。これも逆でも可。

まぁ、誰かに任せっきりなのもアレだしみんなで協力していけばいいじゃん
少なくとも複数人は弄れる人が居るんだし頑張って乗り切っていこうよ

やだかっこいい

このスレの存在意義が格段に増したな
使用者の集まりなわけだから、誤訳や修正案等の報告も活発に出るし、より良いものに近付いていく。理想の流れだね
あと倉庫さんにも労いの言葉を贈りたい

MPC本体はどこで落とせばいいの？

インターネットがおすすめ

>>599
> 「GTSdll をダウンロードするにはここを」のとこは
> 「GTSdll をダウンロードするにはここをクリック」
これも表示範囲の指定が狭い所為で切れているだけだね。

とりあえず、ここまでのまとめ。

>>490さんのうｐされたMPC-HC_r2032_x86
http://www.megaupload.com/?d=ETP0N3K8
>>581の微修正の差分パッチ（mpcresources.ja.dllがあるフォルダで実行してください）
http://www.megaupload.com/?d=Y3UN0JD3

であであ、寝ます〜(´∀｀*)ﾉｼ

>>584
さらに追加。
　IDS_AG_APP_COMMAND "アプリケーション コマンド"
　IDS_MEDIAFORMATS_0 "Windows Media ファイル"
あたりからあるファイルフォーマットの種類は、オプションの関連付けの所に表示されるが、
ここ以外にもデータがあるようで、そこだけ変えても
　AIFF audio file (aif aifc aiff)
　　（略）
　DVD 音声ファイル (ac3 dts)
と統一感がなくなってしまう。
ここ以外もいじれないなら英語に戻した方がいいと思う。

>>610
CRCが一致しません

>>613
その差分パッチは、>>490でうｐされたオリジナルのdllを>>581のdllと同じにするパッチだよ

>>614
お、理解した。俺も寝る。

なんだか面白い展開になってるな
俺も協力するぞ

現時点では EVR sync を使うメリットはあるの？

rev2032でmkv再生すると動画再生されずそのまま固まりまつ
MR. IRC 報告おぬがいします

うちの再生環境と手持ちのmkvだと全く問題ないぞ。

>>618
なんだよ、MR. IRCって
調子に乗るな

>>617
ない

>>518
ちょｗ思ったより出番はやいしｗｗ

おｋ
今夜帰宅したら久しぶりにIRC起動するお

ていうかなんか変だと思ったら台湾の人だったかｗ
ご迷惑おかけしました

今見たけど今すぐ復帰は無理、
もう少し時間ください

手伝うって言ってる人はコテつけてくれろ
見てて誰が誰だか

日本語化よりVS2010でビルドしてくれ
http://blogs.msdn.com/cfs-filesystemfile.ashx/__key/CommunityServer-Components-PostAttachments/00-09-93-09-99/GL-and-PGO-picture.png

久しぶりに面白いスレになってきた！

ロシア2041アップされた
やっぱ、日本語ファイル採用されてる
ロシアも本家に準拠しているってことだな

>>628
いや、基本的に本家のソースをビルドしてるんだろうから･･･
だから他の言語のように本家にコミットしてくれと言われてたわけだし。

インストーラまで日本語化してあるのか・・・
すばらしいな

三点リードにすごく違和感があるな。

* Updated Catalan translation [xiulet]. Also fixed some of the truncated strings.;
* Update russian resource;
* Add missing resource string;
* mpcresources project file cosmetics;
* Add : OSD on Jump Forward/Backward(keyframe);
* Added .webm extension to file formats section.;
* Removed .vp6 extension (because MPC is unable to play raw vp6 streams).;
* Grouped together audio and video formats in the code. This does not effect the format page in MPC, since there the items are sorted alphabetically.;

* added Japanese translation by anonymous;
* updated Japanese translation;

* updated Chinese simplified translation [torpedoo];
* Changed : x64 Mingw compilation script and documentation updated (auto apply needed patches);
* Remove : reference to non existing DEF file.h;
* Changed : Webserver thread killed on exit if necessary;
* Fixed : compatibility issue with DirectX SDK June 2010;
* Fixed : remove reference to missing authhdrpic.bmp.

http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/media-player-classic-homecinema-x86-x64-svn-2041.html

ありがとうおそロシア

>>632
おおぉ

* added Japanese translation by anonymous;
* updated Japanese translation;

>>631
http://2se.dyndns.org/test/readc.cgi/pc11.2ch.net_software_1194007773#769

リンク先の10レスくらい読めば分かるけど、過去にMozillaで問題になってる。

理屈の上では"…"が正しいけど、現実として多くのWindowsアプリでは"..."なので
ユーザーが違和感を感じるから"..."を使った方が無難ということらしい。

Intl.ellipsis - MozillaZine Knowledge Base
http://kb.mozillazine.org/Intl.ellipsis

プレゼンタとか伸ばさないのはどうなん？
英語のままで構わない部分もあると思うけど
OSDとか・・・

おおおおおおおおおそおおおおろおおおしいいいいいあああああああああああああああああ

>>620
君は使わないでくれたまえ

http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/media-player-classic-homecinema-x86-x64-svn-2041.html

>>632
お、(m´・ω・｀)m ｺﾞﾒﾝ…

ｷﾀﾆﾀﾞｧｧｧ*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ＜n`∀`＞ηﾟ･*:.｡.!!!

>>636
"Classic"って付く名前のソフトなので旧カタカナ表記でいいんじゃねｗ

http://www.xvidvideo.ru
死んでる・・・

買収されたんだから当然だろ

死んでないが

翻訳者の名無しさん(anonymousにあった "@2ch" が抜かれちゃってるね

今、生き返った。
日本語いいねぇ

>>639
ぶつのありかがわからないんですが、どうやってダウソすりゃぁいいの？

32bit/64bit、x86/x64のデカイのに小さい方、小さいのにデカイ方って
いつまで経っても迷ってしまう

>>648　下の方に有るよ。　↓この辺り
Media Player Classic HomeCinema (x86), svn 2041, Вариант без инсталлятора / Without installer (4.38 Мбайт 2010-06-14 03:06:43)
http://www.xvidvideo.ru/2009-10-22-10-49-14/doc_download/3908-media-player-classic-homecinema-x86-svn-2041-----without-installer.html

オプションの自動拡大って違和感があるな。
50%も指定できるし

オプションの関連付けの画面、
ここにある奴だけ「ディレクトリー」なのが気になった

774が潰れた今、日本語化されていて安定しているのが使いたいとなると、
どこから落とせばいいのですか？

めくらか

>>653
常に最新版を使うのが義務です

mpchc_Rev.2032 x86 微修正済みdll同梱
http://www.megaupload.com/?d=TW7JINU6

>>656
ファイル名: mplayerc.exe.r-2041.x86.7z
ファイルの説明: mpchc_Rev.2041 x86 微修正済みdll同梱
ファイル･サイズ: 2.55 MB

失敬、2041ですｗ

mpchc_Rev.2041 x86 微修正済みdll同梱
http://www.megaupload.com/?d=TW7JINU6

>>653
これはさすがにひどいなぁｗ

>>658
乙

お前らありがとうごぜーますだ

倉庫は不要になったのか？

倉庫の人もお前らのふざけた発言にとうとう腹に据えかねたんだろう
反省しろよカスども

ごめんなさい
仲良くいきましょう

>>663-664
自作自演のレベル低過ぎｗ馬鹿も程々にしとけｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　.　　　 ∧_∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　===,=（´･ω･｀）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||＿__|_ﾟし-Jﾟ||＿
　　　　　　　　　　　　　　　 ∧_∧／ ／／.＿＿＿|^∧_∧
　　 　　　　　　　　　　　　（´･ω･｀） ／||　　 　|口|（´･ω･｀）
　　　　　　　　　　 　　　.／(^(^／／||　||　　　 |口|⊂ ＿）
　 　 　 　　　　 　　 ∧_∧　／.／ 　||　||　　　 |口| || 　　 ∧_∧
　　　∧_∧　　　　（´･ω･｀）／　　...||　||　　 　|口| ||　　（´･ω･｀）
　　（´･ω･｀）　／(^(^／ ／　 　 　 .||　||　 　　|口| || 　　 ﾟし-Jﾟ
　"" ﾟし-Jﾟ:::''　|／　 |／　''　"　::　":::::⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　"￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::

　　　　　　ぼくたちは、なかよくつかってるよ

違うプレイヤーでも同じデコードやフィルターを使えば両方とも差のない結果を出すって考えでおｋ？

>>658
乙です。ちなみに修正点はどこ？

できたら本家にコミットした方が良いと思うんだ。
もうやってるってことなら申し訳ない。

修正点は、このスレでの提案やアドバイスを等を元に以下を修正

>>526
> 音声切替のブーストがブースになっちゃってるな。スライダの表示がおかしいから回り込んでるのかもしれないけど。
> スピーカーもスピになっちゃってる。
>>577
> ここの訳は、
> 入力スピーカー設定　[2]　チャンネル
> とかにすると良いかもね。
>>579
> オプション→再生→開く設定
> 音声ファイルを自動で読み…
> 文字が途切れてる
>>599
> 「オプション」→「詳細設定」の「GTSdll をダウンロードするにはここを」のとこは
> 「GTSdll をダウンロードするにはここをクリック」　みたいにした方がいいのかも
>
> あと同じ「オプション」→「詳細設定」の「ジャンプ距離」っていうのも「ジャンプ時間」とか「ジャンプ間隔」って方が
> わかりやすい気もする

>>658さんゴメン、全部読んでたつもりだったけど、とばしてた部分あったわ。
コミットしてくれてたのね。

>>668
> できたら本家にコミットした方が良いと思うんだ。

どうしたらいいか判らないんで誰かおね（＞＜

ちなみに2041微修正版だけど
フルスクリーンにしてツールバー非表示になってる時も
ちょっと再生画面にはみ出してない？俺だけ？

>>610氏が修正されてる箇所
>>579の前半（後半はちょっと意味が分からなかった）
>>591
>>594
>>599（ジャンプ距離→ジャンプ間隔）
>>603
>>609
>>612
>>635に伴い、「…」を「...」にほぼ置き換え
>>652
を自分なりにソースに反映させた。
ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/282048

問題ないようなら、誰か本家に送ってもらえないでしょうか。

>>673
>>658との違いは？

後半はちょっと意味がわからなかったってやつは、
サブディレクトリを含め
る
って改行されてるってことじゃないかな･･･。

あとちょっと気になったのが、EVRSyncとEVR同期設定って
名前統一しないと何の設定だかわかりにくいんじゃないかなぁ。

178です。
>>673さんのrcファイルをちょっと弄ってチケットに送った

>>676
おつでする

>>676
乙カレー

ｒ2043　update Japanese resources besed on feedbacks in 2ch (thanks >>673)

倉庫（中の人）はこのまま閉店ガラガラなのか

>>673,676
乙です。

>>672のツールバーの件だけどHD4350+Catalyst10.6beta2だと大丈夫みたいだ。
HD5650+Catalyst10.6beta2では日本語リソースが入る前からおかしいことが判明。
どちらもXP SP3

ちなみにna743さんのrev.1096だと問題ないが、倉庫最終版のrev.1802では症状が
確認できる。よっしゅさんのところの2207だと再生はおかしいがはみ出しはない。

もうちょっと調べてみる。

比較SS晒してみ

>>681
それは、日本語化とは無関係なのでは？

>>676
乙！乙！

>>676
by Anonymous@2ch_Souko

でヨロ

by Anonymous@2ch or Souko

どっちも嫌だなｗ

おまえらの人格破綻っぷりを世界に晒すんじゃないぞ

萌えキャラ倉子たん

　┌────┐
　｜ rev.2046 .|
　└─┬┬─┘
　　　(；ﾟ∀ﾟ )　ﾆｺｯ!!
　　　し　　 J
Modified Mon Jun 14 08:40:29 2010 UTC (13 minutes, 31 seconds ago) by roytam1
update Chinese Traditional translations.
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2045 - Directory Listing
Modified Mon Jun 14 08:24:08 2010 UTC (29 minutes, 52 seconds ago) by roytam1
update Chinese Traditional translations.
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2044 - Directory Listing
Modified Mon Jun 14 07:38:50 2010 UTC (75 minutes, 10 seconds ago) by xhmikosr
cosmetics
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2043 - Directory Listing
Modified Mon Jun 14 07:12:51 2010 UTC (101 minutes, 9 seconds ago) by roytam1
update Japanese resources besed on feedbacks in 2ch (thanks >>673)
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2041 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 17:49:38 2010 UTC (15 hours, 4 minutes ago) by khagaroth
Updated Czech translation
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2040 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 15:56:29 2010 UTC (16 hours, 57 minutes ago) by xhmikosr
cosmetics
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2039 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 15:16:20 2010 UTC (17 hours, 37 minutes ago) by casimir666
Fixed : remove reference to missing authhdrpic.bmp
Changed : svn ignore set to manifest

--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2038 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 15:08:29 2010 UTC (17 hours, 50 minutes ago) by casimir666
Fixed : compatibility issue with DirectX SDK June 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2037 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 14:17:41 2010 UTC (18 hours, 41 minutes ago) by xhmikosr
updated buildmingwlibs.sh to delete the patched files only if they exist
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2036 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 12:49:23 2010 UTC (20 hours, 9 minutes ago) by casimir666
Changed : x64 Mingw compilation script and documentation updated (auto apply needed patches)
Remove : reference to non existing DEF file.h
Changed : Webserver thread killed on exit if necessary
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2035 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 12:34:59 2010 UTC (20 hours, 23 minutes ago) by xhmikosr
updated Chinese simplified translation [torpedoo]
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2034 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 12:28:58 2010 UTC (20 hours, 29 minutes ago) by xhmikosr
updated Japanese translation
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2033 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 12:00:52 2010 UTC (20 hours, 58 minutes ago) by xhmikosr
fixed previous commit
--------------------------------------------------------------------------------
Revision 2032 - Directory Listing
Modified Sun Jun 13 10:44:10 2010 UTC (22 hours, 14 minutes ago) by xhmikosr
added Japanese translation by Anonymous@2ch

This commit fixes ticket #526

翻訳変えたからとリビジョンうｐするのは止めてくれと

こうして更新情報に日本語訳が入るとうれしさもひとしおだな

　┏━━━━┓
　┃ ●　　● ┃
　┃ 　  ▼   　 ┃
　┃  ＿人＿   ┃
　┗━━━━┛

何だかんだ言っても母国語が落ち着くしね

ほんと手のひら返すやつばっかだな

誰も手の平返すような真似はしてないだろ。
邪魔しようと必死な誰かさんだけが空回りしてたけどなｗ
倉庫叩きに必死だったりスレ荒らしに必死だったり哀れでならないね。

なんていうか・・・倉庫(日本語化？)叩きと擁護(どっかの誰かさんだろ発言等)を
使い分けて荒らしてたやつからすると驚きの展開だろうな〜。

倉庫どころかリビジョンに含まれたらどうにもならんだろうし。
掲示板がある意味好い方向に働いた現象をみて感動した！！（ぇ

久しぶりに化石厨語の（ぇをみた

倉庫を叩いてたら法則発動で日本語が標準化してくやしいﾆﾀﾞ

>>698
何が言いたいのか意味不明

本当に何が言いたいのか分からんなｗ
まぁ、嬉しがってるしヨシとするか

2041 日本語版使ってます。

ｱｯｿ

とりあえず言えることは倉庫が無くなってからの流れはおもしろかった
このスレからだからなあ日本語化採用
倉庫さん今まで乙

「豪腕な大物」さんへ
by Hayabusa　ちゅうニックネームはどうですろうか？

ややぶさでいいんじゃね？

>>701
>>698=>>700

>>701
>>702

荒らし行為を楽しむ愉快犯が使う手段として、IDを複数使って自演すること。

ここで言うなら倉庫を叩くやつと倉庫を擁護するやつの二役を演じて、さも言い争っているように
みせることで他の奴が書き込むまで荒れているように見せること。

なおかつ言い争いが沈静化しそうなったら、またどっちかで書き込んで延々話をループさせたり、
荒れる状態を維持してスレ自体の雰囲気を悪くしたり機能不全にしたりする行為。

前回のもう一つの日本語化してた人の時も自演してた気がするけど、それで味をしめたんじゃない？

　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
　| 　 次でボケて!!! 　 |
　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ)||
　　　 /　づΦ

マンキッシュ★

もうさ、+民みたいなシャドーボクシングは止めようぜ

なんだろう…
スレ追い掛けてただけで何もしてないけど、"in 2ch"が凄いうれしい

てす

>>712
本家で日本語が標準化されて嬉しいよな

なんか久々にスレが動いてる感が強い

記念カキコ

具体的にどのレスが自演だと思うのか過去ログから貼っていってください

>>712
日本語が標準化されて嬉しいだろ？
嬉しい事は嬉しいと言わないとダメだぞ！

>>718
そういうのは余所でやってくれ

どうなってるんだ今・・・

しっかしカオスw

ID:tf0ebreHから返事がない…
ただの屍のようだ

まだやってるのか

とりあえず、おそロシアがrev.2043出すまで待つくらいしかやる事無いかな？

>>650
Attention! You get the not stable version of the program!
I agree.にポチ
でいいんだとおもうけれども
前のページに戻っちゃうんだよなあ

>>658
いただきますた

いやいや、あやなふやな日本語訳を直してですねえ

>>726
Iagree → continue

>>726

"продолжить / continue" <- 背景色と同じで見難いけど、このボタンだよ。

" Назад/Back" 　<-上より 目立つ色だから、間違えてこっちの方をクリックしてんじゃね？

カタカナ表記変更テスト＋α
mpc-homecinema.2041_(x86)のmpcresources.ja.dll用
Sc_123990.zip

とりあえず以下へ変えてある
アロケーター、エクスプローラー、キャプチャー、コンパイラー、
コンバーター、コンピューター、サーバー、シェーダー、スプリッター、
セパレーター、ディレクトリー、テクスチャー、デコーダー、ナビゲーター、
バッファー、ハンドラー、ピクチャー、ビルダー、フィルター、フォルダー、
ブラウザー、プレゼンター、プロバイダー、ポインター、ミキサー
モニター、ユーザー、レンダラー

何故に、おそロシア？

恐ロシア
遅ロシア
他に何かある？

>>729
その全ての語尾に付いてる”ー”っているか？
おれは無い方が好みだが

俺もない方がいいと思う

OS標準の命名方式だから公式配布版はそれに準じたほうがいい
ないほうがいい人がdll書き換えるようにしたほうが

以前は"ー"を付いてるのが一般的だったけど、最近は除く方向へ進んでいたように記憶してる

正式にはあるのがやっぱり正しい在り方かな
でも2chとかでレスする時はわざわざ付けないけどね

>>734
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/07/25/20381.html
MSは長音表記するガイドラインに準じることになった

JIS規格でおk

>>729
是非本家に

>>729
3点リーダーをはじめ、気になっていたところはほぼ改善されてました
ただ、細かいけど、いくつか気になる点を・・・

1) メニューの表示、言語、これは日本語がわからない人が言語を変えられるように
　言語(Language)　としたほうがいい
　各言語の表記も日本語以外はそのままの英語表記がいいと思う
2) パンとスキャンの項目（メニュー･コンテクストメニューとも）に未翻訳の項目がある
3) オプション（「設定」でもいいのかな？）、再生、出力の「レンダレス」は「レンダーレス」が正しい
4) オプション、再生、キャプチャーの「デジタル」（2箇所）は「ディジタル」が正しい
5) オプション、字幕、「レンダレス」を「レンダーレス」に

以上、修正してもらえるとうれしいです
作業ありがとう

倉庫にはすごくお世話になってたけど、無くなった方がいいほうに転がっていくとは・・・。

>>739
地デジは地ディジに改名しなきゃならんな

国語審議会でもなんでも、「ディジタル」が正式であるソースをくれ

>>729
>>731

俺は個人的には末尾の"ー"は、ある方が好みだが

マイクロソフト　ランゲージ　ポータル　-　ダウンロード
ttp://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx
＞用字用語やスタイル上の決まり事が定義されたルール集です。
＞ローカライズに関する通則、
＞技術文書における言語のスタイルや用法に関する情報、
＞市場に特化したデータ書式に関する情報

カナカナ用語の規格をどっかで統一するとしたら
このルールブックに準拠するのがわかりやすいんじゃないかな

というわけでディレクトリーはディレクトリに戻すべきだな
個人的には英語のまま使うからまったくどうでもいいが

WINDOWS7になって日本語表記が換わった。俺30年来、コンピュータ、データだった。
今までの経験では、日本語の変更の旗振りさんはシッカリしてないのです。
言葉は生き物だから学者のお偉い先生の「こうしろ」とトップダウンでは無理みたいなの。

お子さん達はそこで右往左往する。あたりまえなんですね。
でも、おっちゃん達は今ままで振り回されたから、またか！と思えるし、動じないの。

マニュアル、専門書など全てコンピュータ、データ、エディタだった。
一般はコンピューターだったしデーターだった。
だから、書きぶり見て、どっち寄りの人か判断したこともあった。

或る日、自分より十数年先輩である上司がデーターと表記してるのを見つけ話ししてみた。
彼は注意不足でもなかったし、一般であるユーザに合わせてるわけでもなかった。
つまり、「そういうしょうもないことにこだわるな」と信念を持ってのことだった。他に気を遣うことあるだろう？だって。

windows7使えば分かるけど、英語の"ter"を"ー"と伸ばすのは
いままでバラバラだったけど、新表記は語尾を伸ばすで統一されてる。
現在進行形の"ing"じゃないけど、現在分詞の"ter"の日本語での表記は"ー"。
旧ひらがなで"おもひで"を新ひらがなで"おもいで"と表記するみたいに変わったのよ。

普及しないで消えていく物に合わせる必要が無い

>>726
I agree を選択したあとその右の continue を押すんだ

>>746
computer、data、editorと例をあげたつもりなんだ。
我日本人の長所は原語の音に忠実なんだ。相手に敬意をはらう民族なんだ。

「データ」を「データー」と書くのは単なる無知で表記の揺れとは関係ない。
そんなのを公の場に出したら「デスクトップ」を「ディスクトップ」と書くやつと同じように笑われるだけだ。
それは表記の揺れの範疇じゃないからな。

data(データ)はdatum(データム)の複数形で原音でも語尾は伸ばさない。
同じような関係にあるのが
media（メディア）とめmedium(ミディアム)

データーという表記を使う人は、まさかマス・メディアーなんて表記は使わないよね。
そういうことだ。

リソースDLLを直接いじっている人へ
本家に反映させるためにDLLから.rcファイルへ書き写すのが手間なので
sf.netから落とした.rcを直接編集してもらえると中の人が助かると思います

>>750
・・・と言い出していくとキリがないでしょう。それぞれ解釈の仕方違う。
だから「しょうもないこと気にするな」なのでしょうね。もう終わりにする。おじゃまさん

>>752
単なる解釈じゃねーよ
高校で誰もが習うことだ

気持ち悪い
日本語化なのに日本語じゃないみたい

┐(´ー｀)┌

>>750
表記揺れってその使い方違くね？

翻訳するときスペース足りなくなって面倒くさくなる
だから短い方を選べ

>>750の彼などは、ttp://www.nihon-data.jp/　　
こういう会社にでも押し掛けていくのよ。「無知だ」「笑われるだけだ」と。
彼はひと筋、一貫してるからね。間違ったことは許せないのよ。。。。何社あるかなぁ

>>739
デジタル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
(ディジタル から転送)

>>758
やるわけないじゃんｗ　内弁慶なんだぞｗｗｗ

>>741,759
正しいとまではちょっと言い過ぎたかな

どちらが正式かどうかは知らんが、
「ディジタル」が政府機関で使われていることは事実
" +"ディジタル" site:go.jp "でググると出てくる

デジタルは総務省が地上デジタルを普及させるために使い始めてる感じもする
ディジタルは一般の人には言いにくいし覚えにくいからな
それと、過去にコンピューターをコンピュータと表記した流れとも同様なんじゃないか？
できるだけ少ないリソースで表現するということが重要だった頃の用法みたいだし


それと、Wikiはノートにもあるように、作成した人の意見でどちらかに統一したというだけで、
これをもってデジタルが正しいとは言えないよ


なんにしても、デジタルって言い方、個人的には気持ち悪い
地デジは略語だから許せるとしても地上デジタル放送までいくと・・・
まあ、言葉は生き物だから皆が使い始めればそれが標準になるわな
いまや、"どくせんじょう"とは言わないだろう


ややスレチでスマソ

地デジどころかPC普及以前から「デジタル時計」とか使ってた立場から言えば
ディジタルのほうがよっぽど気持ち悪い

「やや」じゃねーよ、「大いに」スレ違いだろ。

おっさんなんだろｗ

ちょっと前のマスプロのアンテナにはに地上ディジタル放送対応って書いてあったな

ぉょょ

>>761
別にデジタルが正しいとも、ディジタルは不可だとも言ってない
単に、基準無く、あなたの好みを「正しい」と言わんで欲しいのだよ
俺はどちらかと言えば長音は付けない派だが、それには文句は言わん
正誤や好みはともかく方針として統一され、定まっているものだから

気になるのはWin7で「digital」の音訳がどうなってるかだ
>>742 も示してる資料では別表でdigitizerを「デジタイザー」としているが...
誰かWin7な人、デバイスマネージャのCD/DVD/BDドライブのプロパティで
「デジタル CD 再生」が「ディジタル CD 再生」等に変わってるかを調べてくれ
それに従うのがいいだろう

内容の真偽より自分の言葉で締めるのが目的になってる
単なる言葉遊びか自己顕示欲を満たしたいだけなら他所でやってくれ

もうJIS+慣例表記と7Style(内閣告示+慣例表記)タイプの2種類入れてもらうようにしろ
MSが旧OSに関してはパッチ配らないと宣言しているんだから7用に統一するのは止めとけ

Win7からは伸ばすので統一されてるなー。
あらゆる伸ばせる語尾が伸ばされてる。
最初は違和感あったけどだんだん慣れてくるよ。

確か1600番台で、
「ウインドウサイズの自由な変更」 「ウインドウのアスペクト比を保持」オプションを反転
（動作が逆になりました、設定は引き継がれないので再設定が必要です）
というのがあったんだけど、
前者(オプション)の記述は修正されたけど、後者(右クリックメニュー)は書き直されてないよね？

現状「保持」にチェック入れてると、その下の「調整で」変更出来る。

>>742のガイドライン準拠で終了でいいじゃない

data
×データー○データ
computer
×コンピュータ○コンピューター
desktop
×ディスクトップ○デスクトップ
disk
×デスク○ディスク
digital
×デジタル○ディジタル
ちゃんと規則性あるじゃないか
原語表記と対応関係が一意になるならそれは正しい
導入時にいい加減すぎてめちゃめちゃになってるなカタカナ語は・・・

今に始まったことじゃないさ

98 セカンドエディション ボクシング セコンド
洗濯してからアイロンかける　　ゴルフ アイアン
プロファイル　　プロフィール
ストライク　　　ストライキ
関東人はメンチカツ　　関西人はミンチカツ　　　　
東京にっぽんばし、大阪にほんばし

いっぱいあるよ　キリないの　日本人のいいところと思おうよ　　
「にっぽん」です。無理強いする中学国語教師居てた。でも辞書にも「にほん」で出てた。いまだに彼女の意図判らん。

日本橋が逆なのはわざと？

>>767
デバイスマネージャーに該当するものがなかったがWMP12のオプションに同じようなものがあり、
それは「デジタル」だった。

サービスの説明の中では「デジタル」が使われている。
Software Protection
Windows と Windows アプリケーションのデジタル ライセンスのダウンロード、
インストール、および実施を有効にします。このサービスを無効にした場合、
オペレーティング システムおよびライセンスされたアプリケーションは、
通知モードで実行される可能性があります。
ソフトウェア保護サービスを無効にしないことをお勧めします。

Windowsのヘルプで「ディジタル」で検索すると「デジタル」がヒットする。

■マイクロソフト ランゲージ ポータル
製品用語検索
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/default.mspx
用語の英単語を入力して検索すれば
MSの歴代製品ごとの用語日本語訳使用状況一目瞭然

■現在の用語ルールに至る経緯
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/07/25/msstyleguide.html

今のところメンテしてくれるroytam1氏は日本語を母国語とする方ではない
だから「好み」としての発言は構わないにしても下手に「正しい」と言わない方がいい
彼は疑問に思うことが出来ないかもしれないから

>>777
thx

゛ー゛ を付けて伸ばすと日本語でただでさえ幅がキツイのに余計にキツクなる
どうあっても受け入れられないな。

>>729に挙げてあるカタカナ表記への変更をソースに反映

オプション→出力の「EVR カスタムプレゼンタ」のみ、
どうしてもはみ出てしまうのでそのままになっています。

ディジタルについてですが、
>>742ではdigitizerはデジタイザーなので、デジタルのままです。


ソースなのでほとんどの人は落とす意味はないです。
178が受けとってくれれば良いな。
ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/282156

>>778
おぉ、これすごいな、今後色々と使わせてもらうわ

>>781
せめて、幅の調整をして無いと表示がオカシクなるんじゃない？

>>783
幅の調整もしているが、見落としがあるかもしれない。
EVRカスタム〜については、幅の調整をしてもはみ出てしまう。

MSが長音表記の経緯考えれば画面解像度が年々大きくなってきた背景がある
無駄に長い表記はボロハード使う人から不満が出るぞ
そういう人はOSも古いだろうからOSの表記と整合性が取れなくなるしな
単に最新にあわせて一つでOKとすることで一件落着とはいかない

>>767
>単に、基準無く、あなたの好みを「正しい」と言わんで欲しいのだよ
>>761は正しいとまでは言いすぎたと書いてあるじゃん。

デジタル/ディジタルはともかくとして、
これからMPC使う人の事を考えたら、Win7の新しい指針に準拠すべきだと思うな。
昔の表記法を引きずるのは、>>780みたいな事情があってもやめた方がいいと思う。

余談だが、総務省も以前は「ディジタル」表記を使ってたんだな。

>>786
表示されてる文字の途切れやはみ出しの修正をやってくれる人が居るのかな？
『自分がやってもいいですよ』というくらいの気持ちの人がそう言うなら納得も出来るが・・・

どちらで統一しても不満は出るんだよ
まあこんな流れになるんだから今まで日本語化してきた人が投げても仕方ないとは言える罠

>>787
大変なのはわかってるつもりだよ。
ただ、レイアウトの修正を最初にやっておけば、あとは文字の修正だけだし、
今回こういう進展の仕方をしてる時に、一意見としていうこともいけないの？

統一なんてしようとするから軋轢生むんだよ

>>789
自分の一意見も>>786で貴方に『やめろ』と否定されましたが？

> 昔の表記法を引きずるのは、>>780みたいな事情があってもやめた方がいいと思う

なんかめんどくさい流れになってるな

幅の修正くらいなら、別にそんなに面倒臭くなくね？

お前らそれぐらいリソース墓でやればいいだろ
やる気無くして更新も無くなるぞ

お互い顔真っ赤なのは分かるがここでやんなよ

まあ外国語習得の妨げにならない表記なら何でもいいよ
カタカナ語のせいで変な英会話言い回しに気づけないとかはごめんだ

うーん、何か基準を決めれば正しい／正しくないの判断は日本語を母国語にしてない人でも
できるんじゃないかな？逆に>>779さんの書いている「疑問に思う」ことは違和感ってことです
よね？これって主観的な判断にならない？

コンピュータ用語って割と方言があるから違和感を基準にするのはどうかと思う。

たとえばキーボードの「Alt」キーは日本語表記の「オルタネート(alternate)」「オルタナティブ
(alternative)」が元だから「オルト」が正解で、割と多くの人が使ってる「アルト」では無いよね。
この辺はAscii用語辞典にも間違いって明記されているけどね。

ちなみに俺は地方在住の日本人です。

疑問に思う、は、正しいかどうかを疑う、そして調べる、の意味であって
roytam1氏が主観で判断する、の意味ではない

お前ら全然駄目な
Media Player Classic
"Classic"なんだよ

デジタルに移行してドット節約のために調音を省いたと考えれば
印刷業界との表記統合は原点回帰でありクラシカルだとも言える

アホくさ

News 2008年7月25日(Japan) マイクロソフト株式会社
■テクノロジーポリシー
マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
〜 新しい長音表記ルールに順次移行 〜
ttp://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491

マイクロソフト、外来語カタカナ用語末尾の長音表記を変更へ
〜コンピュータ/プリンタがコンピューター /プリンターに
ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0725/ms.htm

新しい？表記にした方がいいと思うけど、個人的には伸ばさない方の表記が好きだな
てか、それはおいおい変えていけばいいんじゃないかな
様子を見て、世間で明らかに使われてない方の表記をやめていくとか。

その時点時点で、大多数の意見を取り入れていけばそれでいいと思う
全員が納得するかたちにするってのは無理でしょうし

せっかくなんだからここからスタートすればいい
世間があっと言う訳を使えばいい

帰ってきたらまだやってた・・。普通にすでにあった日本語版を流用すれば
いいだけなのに、なぜか独自の日本語版を作ってそれがひっちゃか
めっちゃかって、どうしてこーなるのw状態。>>801オレもそう思うわ・・。

mvr綺麗だな

複数の意思が入り乱れるからこうなる
もう俺が全部決める

とりあえずディレクトリーってやつだけはガイドラインに外れてるしおかしいから
ディレクトリに直してくれ

＞- y を末尾とする用語については、これまで同様原則的にカタカナにした場合に
＞末尾の長音も含めて文字数が 3 文字以下の場合に長音符号を付与し、それ以上の
＞場合には長音符号を省略します。

一応貼っとく

ソース出てんだから、好きなように弄ればいいだろ。　自分で

カタカナ表記変更テスト＋α その２
mpc-homecinema.2041_(x86)のmpcresources.ja.dll用
とりあえず「新カナルール.exe」と「mplayerc.ja.rc」はディジタルで行ってみたｗ
mplayerc.ja.rc は抜けがあるかも知れない
Sc_124099.zip

>>739
> 未翻訳の項目がある
そこはmpcresources.ja.dllの内容を反映してくれない場所
現状その下の編集を押して書き換えるか直接iniやレジストリをいじる

カタカナは全部１バイト文字にすればはみ出ないのでは。

ｱﾘｴﾅｲ

ﾌｻﾞｹﾝﾅ

x86にWin7のカタカナ表記は似合わない

MSのすることは全て逆の結果になるから逆にしておくのが正解

ｱﾘｴﾅｰｲ

テストさんトップの犬画像保存しておくんだった…orz

２バイトカタカナではみ出て読めないよりいいじゃん。

>>818
http://img4.imageshack.us/img4/7338/68157246.gif

>>802
　もう20年以上前になるが、小学校でプリンタ、ビニルと表記するのが正しいと習った記憶があるな……。
　違和感が拭いがたいが、これも時代の流れという物か……。


　MS内で表記が統一されていなかったとばっちりという感が拭いがたいが。

なにもしねえで文句だけ言うニュー速脳どもはいい加減にしろよ

関係ない板を持ち出さないでください

K-Lite付属のやつのようにツールバーのbmpファイル置くと反映されるようにしてくれって
誰かロシアに言ってくれないかな
Win7だとあれくらいオサレでいいと思うんだ
つかどうしてこっちじゃできないんだろ

　＼　DATTEﾔｯﾃﾗﾝﾅｲｼﾞｬﾝ♪／

　　○.　○.　○.　○　○　○.　○.　○.　○.　○
.　v/ゝv/ゝv/ゝ.v/ゝv/ゝv/ゝ.v/ゝv/ゝv/ゝ.v/ゝ
.　/<.　/<　/<.　/<.　/<　/<.　/<.　/<　/<.　/<

>>824
ボタンだけならできるよ
ttp://forum.doom9.org/showthread.php?t=153123
透過させる場合はpngで作ってAlphaConvでbmpに変換

>>811
新かなルールパッチ確認しました
シークバーの下に表示される統計のいくつかの項目（Sync Offsetなど)は無理なのかな？
オプション→ウェブインターフェイスのCGIハンドラー列の三点リーダーは意見が分かれそう
あとは問題は見いだせませんでしたよ
ぜひ本家にマージ？してもらいたいです
乙です、ありがとう

今まで全画面表示はAlt+Enterだと思って使ってたんだけど、
知らないうちにCtl+Enterになってたのには驚いたw
どちらでも動作はするけどね

じじいなのでよくわかりませんのでResource Hackerので書きます。
修正済みならごめんなさい。

Dialog 10016-1041
再生位置を移動 (再生(P)→移動(G))
フレー … 文字の途切れ

String Table 757-1041-12100
Windown XP … 誤り

カオスな状況

>>820
さんきゅ！
さっそく壁紙にしたぜｸﾞﾍﾍ

(´･ω･)SFに採用された日本語RCって>>178なのかな？
RC(英語)では削除された筈のショートカット表記(&Oとか)が、何故か割り当てられたまんまな所が有ったけど・・・
参考にした日本語リソースからコピペするときに気にせずにやったのか・・・

(´･ω･)未確認カキコなんで、既に直してたりしてるならすまんです

>>826
おーツールバー変更された！
倉庫のやつができなかったから試しもしないでダメだと諦めてたよ
ありがとう全部落としてるとこ

リソース2個作ってOSごとに自動切り替えできないものか

個人的には、今まで通りに"ー"付けるのはヤメテ欲しいけど
実質的にどうしても"ー"がいいと言う意見が大多数で日本語化に大きく貢献した人達もそうしたいなら
それでも、いいかなとは思う。

ただ、フッと湧いた人がそうしたいって騒いでるだけなら無視したいところでもあるね
それと、今後も"ー"を付ける事で幅や行数を弄らなければならない場合に修正し続けてくれるのかな？

>>827
> Sync Offsetなど
いじった範囲には無かった
他を英語に戻して揃えてもいいかもね

>>828
> Windown XP
まだ残ってた
つか元の英文からミスってたｗ

正直、語尾に ー 付けるのは嫌がらせ？と感じるのは俺だけだろうか？
見ている限り、それを強引に押し通そうとしているのは少数もしくは1人〜2人だよね
無理矢理に押し切る形で話しを進めるつもりでいるのかな？

>>835
>他を英語に戻して揃えてもいいかもね
統計の項目は、専門的？なものという感じもするから、
英語で揃えるほうが自分もいいと思います

>>836
そんなつもりの人はいないでしょう
ーがついている方で作成（レイアウトの変更込み）すれば、
ーがついてない方はレイアウト変更することなく訂正できるから、
先にーつきでやるというのもひとつの考え方だと思う

なんで、今更になってー付けるとか言い出すのか理解出来ないけど
反対意見が出ていても押し通す理由は何だろう？ー無しだと困る具体的な根拠とかあるの？

居ないとは言い切れないよ
自分以外の人間の事なんて分かるはずがない

俺は、ーを付けるメリットを感じられないし嫌がる人も多いのにー付ける人の意図がわからない。

みんなが納得いく仕様なんて無理だし
混乱に乗じて荒らしもいるようだから
とりあえずMSの見解に準拠でいいよ
元々なかったもんだし
どうしても嫌なら倉庫時代のやつに差し替えればいい

じゃあ自分でやりゃいいだろ・・・

俺はどちらであっても職人の作ってくれた物を使わせてもらうだけだ

倉庫時代の訳をそのまま引き継げばいいと思うけど
MSルールにしようとすれば全部チェックして直さなきゃならんぞ
そんな負担を喜んで引き受けるボランティアはいるのかな

>>839
単に非常識だから普通に修正して欲しいだけ

>>842
> とりあえずMSの見解に準拠でいいよ
えっ？MSの見解って具体的にどこかでカタカナ表記について告知でもあったんですか？

>>846
あった
OSでは7から標準
ブラウザではIE8

倉庫の時はこんな議論一度も無かったよな
なんで急に騒いでるんだろう

>>846
>>802

「なんで今更」とか言いながらちょっと前のスレ読んでないとか、
それこそ何でだよ。

Resource Hackerって懐かしい

実はMSルールは日本政府の見解に従っただけ

もうどうでも良くなってきた、ウイスキーダイスキーみたいなもんなんだろｗ

インストーラーの翻訳もやってんの？

プレイリストにファイルが複数はいってないのに
次へや前へを使うと別ファイルに飛ぶ糞仕様は変えられませんか？
1595はこんなんじゃなかったのに･･･どうしてこうなったMPCHC

自己解決、詳細設定にありました
一回設定変えたのに反映されてなかっただけでした
すんません。

本当だｗ
リストーにファイルーが入って無くても別ファイルーに飛ぶｗ

最近開いたファイルーに飛ぶのか？むしろ便利じゃね？

>>ID:Jr9h7Lyx
イライラするからーを抜け！

にほんごはにがてですか？

>>858
マウスでチャプタ移動使ってると
ポチポチ連打して別ファイルに飛ばれると迷惑なんですよね
だから旧仕様で使いたかったのです

ディジタル(笑)

これから、どうなっちゃうんだろうなｗ

>>820
このおねだりようかんマンはMPCのロゴに使えばいいの？

>>864
触るな
スルーしろ

非常に個人的な意見ですが、>>729から続く”ー”議論について

結論としてはまだ速いのではないかと。
たしかにMSは>>778とのことですが、
準拠し始めたのがWindows７からと普及率自体低く、
さらにMSはその仕様でも、他の企業、教科書等に、
定着するかどうか分からない状態だという問題点があることです。

よって十年後くらいに問題を放り投げるのが妥協点かと。

windows2020までばいちゃ

WMPでも使ってろよ

>>866
XP、Vistaユーザーはこれから減りこそすれ増えることはないと思いますが
少なくともウィンドウズ、オフィスの教科書は長音表記ルールで統一されます

ほかの企業が採択するかどうかは問題になりますか？
OSの表記に合わせるのが基本的には原則でしょう（Windows専用ソフトなので）
盛んに更新が行われているソフトの翻訳ですし、古いルールに則るのはおかしいかと

>>866
まさに正論だと思うけど、一部の人が強行的な姿勢で反対意見を不自然に排斥しようとしてるので
今後も荒れると思われます。どうも意地でもWindows7準拠の方向性に持って行きたい人が居ますしね。

ここで争ったとしても本家に採用されるのは１つだけだよ
長音派と従来派のどっちがﾆｺｯとするか傍観させてもらう

面倒だから従来のままでいけ
聴音が普及しだしたら、その時にそれに変えろ

>>869
なんだか、無理矢理なこじつけだな。
将来的には64bitが主流になるから32bitは即刻廃止って言い出すのと変わらん
ID変えながら、せいぜい自作自演頑張れよｗ

>>873
すまんOSのシェアを考えたら反対派が多くて当然だな

Win7以降のOSの普及率がXP+Vistaを超えたら変えるってことでどう？
十年後は言い過ぎとしても2〜3年後くらいには超えるでしょ
それまでMPCHCがあるかわからないけど

変えたくない人はそのまま
変えたい人は差分ファイルを上げる

事情を知らない人からしたら差分ファイルが上がってる方に合わせるわな

Win7準拠とかまるでMSが勝手に変えたみたいに聞こえるが、
そのMSも内閣告示第二号に従っただけだから、
教科書も、ほかの企業もじわじわ従っていくのが自然な流れだと思うよ?
>>778のニュースにもある通り。

>>872
それなら余計今のうちに変えた方がいい
面倒だからって後回しにするとロクな事にならん

あー、リンクの位置間違った。
ニュースはMSが内閣告示に従ったって事のソースな。

どうでもいいけど、あんまり強引な事してると色々と動いてた人間も離れていって寂れるぞ
実は、それが目的だったりしてなｗ

>>854
インストーラの翻訳はフィンランド人の方が数分でやってくれました

倉庫叩いてた基地外だろどうせ

ここまで、騒ぐからには以後は一から十までWindows7準拠派が全部やってくれるんだろうから
後は任せていいんじゃね？ほったらかす様なら日本語化に打撃を与える事が目的だった自作自演って事だろうし

騒いでたけどOSのシェアで決める派に移行します
でも必要な議論だったと思うので反省はしません

>>881
たぶんそいつも混じってるだろうな
荒らしたいから

もう既に実際に修正や調整してくれる人が数人離れてしまってる気がするんだが・・・
Win7準拠を推してた人達が後はやってくれるんだよね？トンズラは無いよね？

"ー"推奨派も否定派も っていうかこのスレ全体的に見えない敵と戦ってる奴が多すぎる。お前らは+民かよ
>>885
そういう煽り合いが離れさせることになるんだって。

今度は長音表記ネタで荒らしか
次から次へとよくもまあ

>>886
ああ、仰るとおり+民でもあるよ

でもまー、ぶっちゃけどっちでもいいからさっさと決着をつけてほしい
下らないことで時間を無駄にしたくないのが本音

ここ最近のスレの流れは多少口調が荒い程度の人はいるものの荒れてはいないだろ。
>>883の言う通り必要な議論の類じゃね?

でも、今まで作業してくれた人達はー無しでやってたのに
誰かが1人ーを付け足して、Win7な人達が一方的にー付きをプッシュし始めたってのが現状じゃない？

色々と能書き垂れてるけど結局は自分のOSに合わせたいってだけでしょ？
実際にーなんて今まで誰も付けようとして無かったのに変じゃない？

どう考えてもシェアが低いであろうWin7準拠に無理矢理しようとしてる感が否めない
XPやVistaにそれを無理矢理押しつけるだけじゃなく他にも色々と問題だと思うよ
今まで作業してくれてた人達のソースに勝手にー付けて今後はコレでいきますって話しも酷くない？

俺は、ID:Vfef+kamとかファイラァハンタァの人とか台湾の人とか倉庫の人とか
直に動いてくれてる人達の意見を尊重したいな。

今決めなきゃいけないことじゃない
訳者に合わせればいい
10人中8、9人が変だと思うとこだけ変えればいい

一方的とか強引とか無理矢理ってぇのは、言い過ぎだと思うがなぁ。
だが、
「今まで作業してくれてた人達のソースに勝手にー付けて今後はコレでいきますって話しも酷くない？」
には同意。先達の仕事は勝手にGPLに組み込んで良かったものだったの?
Japanese translation by Anonymous@2ch
とか、失礼じゃないか?

>>892
今まで倉庫オンリーだったから標準化に際して意見が出るのは変ではない
まだパッチが上がっただけでそれを標準にするとも言ってないから酷くない

>>895
@2chは長音云々と関係ない

上にも書いてあるけど2種を暫定的に入れて貰う事は無理なのかな？
ファイルサイズが増えるから回線の細い国や地域の人からは反感を買いそうだけど一応は解決するんじゃないかな？
Japanese(JIS)
Japanese(Cabinet notification)

よし、お前ら。
茶を飲め、茶を。
落ち着こうぜ。

>>897
ファイラァハンタァさんとか先達の訳がGPLなら改変しても「酷くない」と言い切れるが、
そうじゃないなら、どんな改変であれ「酷い」ものになっちゃうだろ。
ちょうど>>446で言われてる件だな。
ま、現在進行中の長音云々とは話題が遠いので、一旦取り下げます。

意見としてWin7準拠にしてみては？と皆に相談して決めていくのならいいけど
Win7派は、勝手に話しを進めて自分の意見と違う意見を否定してるだけだと思うけど
このまま、どんどん話しを進めて言ったらスレの協力体制とかに支障をきたすと思う

Revision 2050 - Directory Listing
Modified Tue Jun 15 12:29:10 2010 UTC (5 hours, 23 minutes ago) by roytam1
update Jaspanese translation.

で、今は音引きついてるの？ついてないの？

他の動画プレーヤー、QonohaとかGomとかも従来のように”ー”は付けてないんだよね
それなのに当たり前の事のように勝手に話しを進めていこうとする人達の意図が知りたい。

>>903
普及した時にWindows7がなかった
この理由に尽きる

>>904
酷い決めつけだな・・・心底ウンザリしてくるわ

むしろ他のプレイヤーとかどうでもいい話を持ち出してまで長音付加を阻止しようとする人たちの意図が知りたい
いずれは付けなきゃならないんだから、早いほうがいいのに

必要だったり求められてると判断されればバージョンアップとかで修正すんだろ？

いずれはって話しをするなら、何でも将来的に必要だからってコロコロ変えられたら困る人間続出じゃん

上でも出てるけど、いずれは移行するんだから64bitに統一して32bit廃止とか
そういう事と同じだと思うんだけどね

別に困りはしやしねーけど、違和感があるからできればやめて欲しい

ID:Awoqq6a4は「Win7準拠にするには時期尚早」側なのに
なぜ、>>904で推進側の意図を答えちゃうのだ。

それは、スレの方向性を真っ二つに割るのが目的だからに決まってるｗ

英語で使うからどうでもいいよ
この流れウザすぎ

この流れは異常だろ？Win7準拠とか本当はどうでもよくて荒らしたいんじゃないの？
スレをぶち壊して日本語化を阻止したいんだろ？良かったなもうじきそうなるよｗｗｗｗ

ホントになんでそこまで長音付加を嫌がるの？
実際に弄ってる人たちは、長音付加でダイアログが見切れたりしないような努力だってしてくれてるわけでしょ？
なら何の問題もないじゃん
違和感があるから嫌って、じゃあこの先ずっと7に乗り換えないでXPやVista使い続けるの？
7の次のOSでも長音付加されてたら、それも使わないでずっとXPやVistaに固執するの？

そうそう。
自分で起こさないで誰かが道筋作ったら文句だけたれる典型的なニッポンジンが
いるだけなんだから、従来表記で問題なし。
権利者もきっちり出したら？その方がいい。

◆eZXfj.3WM.を見なくなったと思ったらこれだからな
長音付加の話しが出る前は良い感じでスレが進んでたのに

いや、7入れてるし
もしかしてvista()とかって感情も作用してるのか？

>>911
>>869の段階では俺は推進側だったので
>>903もOSのシェアの推移が理解できていない
普及し始めたこの段階でWin7準拠の意見が出ること自体は当然

>>915
だからシェアが逆転した段階で変えればいいと思うのだがどう思う？
後回しにしてロクなことにならんとは一体どんなことが起きるんだ？

うわ。書いてるうちに>>915が入った。
>>916は>>914へのレスね。

>>917
まさにあいつが荒らしてるとしか思えないな。
そこまで言うなら最初に動けばいいものを。

>>915
まず長音付けなけゃいけない理由を言ってみろよ
本当は荒らしたいんだろ？

俺は英語に限らず外国語苦手な上、スレの現状がよく飲み込めていないんだが、
ーがないのが気に入らないなら、基本となるDLLは用意されてるわけだから、
Resource Hackerを使って、自分でーを付け加えたらいいんじゃね?
正反対の意味等、明らかに誤訳してる場合は仕方がないが・・・。

それが出来ない奴は文句を言う資格なし。

>>918
ならなおさら反対する理由ないじゃん
Win7の長音付加には違和感覚えつつも我慢できてるんでしょ？
だったらMPCでそれが出来ない理由はないよね

>>919
しばらく前にダイアログが見切れるとか何とかやってたじゃん
ここで長音付加を止めちゃったら、あとで付加するってなった時にまた同じ事を繰り返さなきゃならなくなる

>>921
逆だよ
長音付加しようって流れになったのに、反対派がああだこうだ言い出したんだから、反対派が納得のいく理由を述べるのが筋

Win7がWin7がって騒いでるけど、他のソフトは大抵が長音付加なんかしてねーだろ？
むしろ、無意味に長音付加なんてする方が希なケースだってのに何を言ってるのだか

>>922
逆に長音付加したいなら自分ですればいいだろ？自作自演ごくろうさん荒らし君

>>920
この粘着質っぷりは奴だね、ホントに呆れて開いた口が塞がらない

>>924
とりあえず落ち着け
>>922の言ってる内容は、どう見ても「長音付加したいなら自分ですればいい」だろ

>>923
ここのスレとかで交わす単語と異なる表記って気持ち悪くね？
当然今後お前さんは音引き、長音つけてレスしていくんだろうけど

最初からそうなっていることと、変えてしまおうってのは違うことだと思うんだ

Google Chromeとか比較的に新しいソフトも長音なんか付けてないし他にも長音付けてるソフトなんて見たこと無いよ
このスレだけだよ、こんな話しを持ち出して大騒ぎしてるのは。

他ではこんな連中存在しないし、スレが荒れるから大喜びで◆eZXfj.3WM.あたりが名無し潜伏して荒らしてるんだろ？

>>923
ダイアログの問題は解決してるんでしょ
同じことを繰り返す必要はないのでは
いずれOSシェアを無視する理由に届いていない

英語版でもEVR Custom Pres.のように
レイアウトのために省略を用いてる
本家の思想的にはレイアウト≧文字ではないか

>>925
はぁ？誰が粘着してるって？
荒らしてるのはお前だろうに。
慣例のまま長音表記する必要がないていうのに何独りで荒らしてるんだか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここまでゴミ談義
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

うむ、ゴミであった
寝よ

ここまでの流れで日本語すらまともに話せない、理解出来てない人が沢山いるのに
カタカナ語の表記で揉めてる姿って滑稽だよね

同じく寝るわ
もう日本語さえしてくれれば好きなようにしていいよ

もう、これでいいだろ？
じゃ、おやすみ〜

正味の話し、こんな話しを持ち出さず従来通りで良かったのになぁ

うむ、今日の◆eZXfj.3WM.はキレがあるなｗ

Classicなんだから昔の表記でよろし

殺しあえー(^o^)／

語尾の長音は形骸化しすぎているのでPC操作には不要というか邪魔
語尾長音が並ぶと迷って不便になるだけ

さっきも再度試してみたが、Resource Hackerでmpcresources.ja.dllは普通に読み込めるし、
あのソフトはフリーソフトで、多少古いが、現在でも日本語版が入手可能だ。
特に、今回の場合、実行ファイルを直接いじるわけじゃないから、余計なバグが発生したりはしないし。
windows付属のメモ帳が使える程度のスキルがあれば、扱えない代物ではないと思うんだが・・・。

今でも、海外製のフリーソフトを使う時にお世話になってる。

どんな正論も理屈も通じなイー！
何故なら、長音馬鹿（これ実は1人しか居ない）はスレを荒らすのが目的だかラー！

お前らはいつのも荒らしに踊らされたな
反省しろ

将来的には、ｵﾝﾄﾞｩﾙ語が一般化されるから早いうちにｵﾝﾄﾞｩﾙ語で統一した方がいいな
今度、コミットしておくから期待していてくれ。

MPCに限らず、日本語表記に拘るヤツってキチガイばっかだな･･･

ここまでのスレの流れを傍観していて思ったこと。
子供の口喧嘩みたいな事をしているくらいなら、いっそのことカタカナ表記を無くして、
全て「かな・漢字」表記にしてしまえばいい。

[例]
data→情報
digital→数値化した
renderer→描画処理方法

これはこれで非常にもめて混沌としそうだがな。

俺は興味がないので英語表記で使っていく。

そのうち長音意外にもこうしろああしろっていうやつが出てきてめんどくさくなるんだろうなぁ

>日本語表記に拘るヤツってキチガイばっかだな･･･

長音つける派、付けない派の両方が機知がいってことか

作ってる人の好みで統一でいいじゃん

長音つける派／つけない派って分け方は正しいのかなぁ？
長音つけない派／Win7準拠派、じゃないの？

さて、
まったく新規にアプリケーション作る場合は「準拠」させるでしょう。
既存アプリケーションの場合は特に理由が無い限り「準拠」させるためだけの工数は割きません。なぜならば運用に支障がないから。
逆に言うと運用に支障があるなら、準拠させます。

今回の「日本語リソース本家統合プロジェクト」の件は新規か既存かは微妙ですね。
アプリは既存だけど、本家に統合するプロジェクトとしては新規だから。

あと、
OSの普及度合いにあわせて後で変えるですが、
もしやるとすれば、
・表示領域の幅は今のうちに広げておく
・長音なし<->長音ありの対応表(CSVか何か)を用意しておく
　→準拠推進派の有志が用意。
のが良いでしょう。
後での変更は何かと二度手間ですが、上記のようにすれば工数が最小となると思います。

もういいよ

極少数派の長音記号強制派が執拗に騒ぐのはネットウヨクの工作員だからです
倉庫がTOPページを利用しネットウヨク的言論テロを強行したことは有名です
あちこちに現れ顰蹙を撒く国粋主義のネットウヨクは
世界的に見て間違った歴史観を描いた教科書を作る政府に味方し
内閣告示第二号使用を政府の手先となって強制します

長音記号は日本が侵略戦争していた頃に
他国の母国語に強制的に混ぜて使わせようとしました
その残滓を現代でも感じ不快に思う人が多いことを承知し
多用するのは自重すべき時代ではないでしょうか
それが国際社会になりつつある我々日本人の良心です
なにより日本語の長音は発音しにくいことでも世界で嫌われています

毎日毎日余りにもスレが伸びるので、全然読めない・・・

なに、どうせろくな書き込みがないから、読まなくても大丈夫だよ

>>948
日本語リソース本家統合プロジェクトなんて誰も作ってないし
今まで通りの訳でいいよ

>>953

えー！
倉庫消滅により自然発生した今回の活動は、
もし命名するなら「日本語リソース本家統合プロジェクト」じゃないの。

>>923

Win7準拠しよう、はそれなりに理解できるが、あえて反対の立場で述べる。
長音つけない理由は、それがデファクトスタンダードだから。
もう20年以上前からこの世界ではつけていないのに、
今更なんだよ。です。
それに本当につける事が普及するの？ 一部の大手製品だけじゃないの？
みたいな。

「お役人仕事」はこれだから、...は蛇足かな。

classic だし

>>954
倉庫の訳をmplayerc.ja.rcにして投稿したのもIRCで接触したのも
一人の台湾人だと思う。（AFX_TARG_CHT等の痕跡、スレの書き込み等から）
一人の台湾人から始まりその後も全部やってる。
たぶんファイラハンターの人は英語できない人だから今後もあまり期待できない

長音記号無しがデファクトスタンダードという人がいたけど、
最も使われているXPで最も使われていると思われるWMP11でさえ現状長音を使ってるんだよな
初めてMPCを使う人の場合、一番利用者のいるWMPと同じ表記のほうが混乱ないんじゃない？
デファクトスタンダードを持ち出すなら、そういうことになる

おいらも語尾音引きを支持する
ただし現状肯定派をよほど上回るようでなければ
わざわざ変えなくてもいい

JISが変わらない以上JISのままで良い

誰が主導しているのか判らないﾞーﾞなどいらない
ﾞーﾞ付けろと騒いでいる輩の騒ぎっぷりから国内から出てきた物とは……

更新項目見落としてるかもしれないけど、
内蔵H.264デコーダーや最新MPC Standard FilterってH.264デコーダー使えなくなってる？
2041っす。

問題ないっす。

MPC-HCの本体のソースってここじゃないの？
http://sourceforge.net/projects/mpc-hc/files/
どこかに登録しないと手に入らないもの？

>>1嫁

俺はどっちでもいいよ
途中で投げ出さないでMPC-HCが開発終了するまで翻訳続けてくれる方を支持する

本家のGabest自体投げ出してるのにw
ボランティアじゃ開発終了するまで続けるとか無理だろ

>>895,900
あのさ、これまでの日本語版作成者の批判にもなりかねないから
黙ってたんだけど、GPLのソースを利用して改変する場合は、改変
したものもGPLに準拠しなきゃいけないし、本来ソースも公開しな
きゃいけないルールじゃなかった？その辺は分かってて書いてる？

そうだ、Google先生に頼めば解決するぞ

デジタル
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&hs=LD3&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&q=%E2%80%9D%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E2%80%9D&aq=f&aqi=g-c2g3g-c2g-cr3&aql=&oq=&gs_rfai=
約 105,000,000 件 （0.20 秒）
ディジタル
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&hs=ND3&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&q=%E2%80%9D%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E2%80%9D&aq=f&aqi=g3g-c1g-r5g-cr1&aql=&oq=&gs_rfai=
約 1,040,000 件 （0.17 秒）

>>958
WMP11は長音使ってないよ今確認した

あと、長音表記の議論については従来の未翻訳部分の翻訳にあたっての
表記揺れについての議論が持ち上がったから始まったわけで、Win7準拠
の新しいガイドラインを採用したい人がケチを付けてるわけでもないと思う。

なお、現在Win7しか新しい表記に移行していないのは、日本政府が示した
ガイドラインを採用し始めたのがWin7からだってだけで、今後少なくともMS
はそれを採用するだろうし、日常ではともかくWindows上ではそれが標準に
なっていくんじゃないかな？

ただ個人的には長音表記はビギナーっぽくて好きじゃないけど（ｗ

>>969
見た感じコンピュータとアクセラレータだけな
プレーヤーとかスピーカーとかサーバーとかは長音使ってるじゃん

>>971
こじつけ乙

>>971
ほとんどが使ってないのに強引だな大嘘吐きが・・・
よく見てみろとは言わない、お前は嘘しか言わないから

ID:y/C0zvsCは釣りだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

おやおや、荒し君が起床されましたかw

カタカナ用語の長音表記ルールってWin7ユーザー間でも評判悪いのに
反対を押し切ってまで導入しなきゃならないもんじゃないよ

テンプレ変えよう
日本語統合されたこと
ロシアでおとせること

あと加えるべき点はある？

非国民の巣窟だな

もう日本語の話題抜けて次の話題にすすんでくれｗｗｗｗ

長音談義したい人は専用スレ立ててやってくれ
もう論点がMPC関係なくなってるだろ
次スレ立たずに埋められそうで迷惑

>>977
長音記号強制のネトウヨはNG指定推奨
一文あると良いでしょう

馬鹿だから次スレ以降もこの話題だよ

f4vファイルってどうすればMPCで再生できますか？＞＜

年寄りは新しい常識に対応できないからな…

テンプレどうする

やっぱりキリ無いだろう　日頃おとなしく我慢してた鬱積がここぞとばかり・・・。
しばらくアンケートスレと化しそうだ。

倉庫が復活すれば何の問題もない
誰か土下座して復活してもらえ

>>880
フィンランドの人、ありがとう

xpなんかどうでもいいんだが
7準拠にした方がいい

長音表記ルールの押し売りが居なくなるまでスレから離れる事にする無意味だし

@@

明らかに皆が嫌がる長音表記ルールを巧みに利用してスレ潰し成功ってとこかね

Media Player Classicスレッドです。

質問する前には、過去ログを読んだり検索するなど、自分で調べましょう。
●●●ここはサポートセンターではありません。●●●
質問に答える場合も、安易に答えずにテンプレを読ませるなど、自分で考えさせるようにして下さい。
また、下記のWiki内にあるよくある質問とその回答（FAQ）も熟読しておいて下さい。
それさえも守れない人は、素直にWindows Media Player、Real Player、QuickTime Playerなどを使いましょう。
当然、Windows、Windows Media Player、RealPlayer、QuickTime Playerなどの他ソフトそのものに関する質問はスレ違いです。

Media Player Classic スレッドのまとめ Wiki (過去スレはココ)
http://www.wikiroom.com/windows/?Media%20Player%20Classic

●Gabest.org (本家、更新なし)
http://guliverkli.sourceforge.net

●MPC-Homecinema (派生ビルド)
http://tibrium.neuf.fr/ (公式)
http://xvidvideo.ru/ (最新ビルドの配布 日本語ファイル統合済)
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=123537 (開発フォーラム、RC版はココ)

●MPC-Guliverkli2 (派生ビルド)
http://sourceforge.net/projects/guliverkli2/ (配布サイト)
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=128616 (開発フォーラム)

▼前スレ
Media Player Classic 44
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1275835434

倉庫とファイラハンタァはどうする？

>>993
なんで、倉庫とファイラハンタァをどうするとか聞いてるの？
倉庫は休止中でファイラハンタァは活動休止したワケじゃないだろ
どうしても消したい恨みでもあるのか？

>>993
荒れるから入れなくてよし

ファイラハンタァはいるね、ごめん
倉庫は本家に日本語があるのに乗せる意味はあるのかな
リンク切れだし
まぁ載せとこか

自分は、このスレとは関わらないから後はご自由にどうぞ

長音表記ルールで騒いで見事にスレをズタボロにしたな。
おめでとう、思い通りになって良かったな。これでみんな離れていくだろうよ

日本語化で良スレになってたのに・・・
やめてほしいわ

糞スレ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。