windowsをどうこう言う香具師は

おまえら、まずここから疑え

windowsのヘルプとか何だよあれ？機械翻訳みたいな読みづらい説明文
ソフトの精度あげるより、もっといい翻訳家雇え






ﾅﾝﾁｬｯﾃ

削除依頼済み。

>>2
わかった、最後の2がダメだったんだな
いや、マジで思わない？サイトとか

>>2
マジでお願いね。

一応翻訳家が訳してるんだが。

>>5
そうなの？でも
「3 月に提供を開始したセキュリティ修正プログラムに関する情報を確認してください。」
この一文とか確かに機械翻訳っぽくて読みづらい

「windowsをどうこう」ってスレタイからみると
ﾏｶｰや犬ｸｽ使い相手かと思ったら、別にそうじゃなかったのね

翻訳がイマイチなのはｱﾎﾟｰもその他も一緒

>>6
どこが読みづらいの？あんたが対案を示してよ。

□□□□■□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□