【社会】韓国語のほとんどは、実は日本語が語源!?

韓国のポータルサイト「Ｄａｕｍ」では、筆者が韓国語だと思っていたが、
実は日本語だった言葉を紹介し、感想を述べている。それに対し、
さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
（　　）内は編集部の素朴な感想。

●スレ主：子どもの群れ
コンシクは紺色、ナプトックは納得、ダシは出汁、ムデポはむやみに、
チョンジュは清酒からなど、これらの言葉は日帝時代を経て、日本語が韓国語に
なったものだそうです。メリヤス、モンペ、ウドンもそうですね。シントプリという言葉さえ、
身土不二（しんどふじ）という日本語が語源とは知らなかった！生活の一部となった
これらの言葉を、もう韓国語に変える事は難しいでしょうね。

*+*+ サーチナ +*+*
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0503&f=national_0503_053.shtml

そんなこと言ったらあいつらみんなファピョルだろ。

パクってやがったか

同意

>>1
シンドフジって日本語なのか？

韓国語と東北弁って似てるよね

＞＞パクってやがったか

名前もパクですた

>>1
別に恥じることはない

日本語だって中国から伝わったんだから

しかし、その日本語のもとは、韓国語であるってことじゃないの。
韓国的には。

やめてくれ、起源なんて朝鮮人みたいでむかつく。
高尚な日本語が下世話な朝鮮語の語源なんて、日本語が穢れる。

朝鮮語の語源は朝鮮語でいいから、日本に関わるな。

中国語が日本から伝わったんじゃなかったけ。

これは逆だろＪＫ
日本の王朝は朝鮮半島から来たんだし
日本語の語源の半分はあっちの言葉だよ

シンドフジってどういう意味だよｗｗ

ダッシュボ、ハンドル、タイヤ、サルマタ、タンス、

大陸と半島と島でぐるぐる回ってたんじゃねぇの？

豊臣秀吉の征伐でか？

朝鮮語

韓国起源に決まってる

日本語の大半は漢語だからな
中には日本で作られた和製漢語もあるけどさ
「やまとことば」だけを使って会話する方が難しい

>>6
あ、おれもそう思ってた。

とんでも系の歴史本読むと、
日本と朝鮮で同じ言語がある→朝鮮から文化が流入した証拠
と断定してるのが多いよね。

おまけに、語源が不明な日本語を古代朝鮮語で読むと〜という意味になる、とか。
古代朝鮮語の発音なんていつ分かったのかと。

日帝残滓だ！
なんとかしろ！
なんとかしてみろ！
どうせ出来ないくせに生意気ばかり言ってやがる

しーっ！
それ言っちゃダメ。

…まぁ真実事実だけど

ウィキペに書いてあったｗ

1989年に韓国農協中央会会長ハン・ソホン氏が、日本の有機農業の本を読んで
「身土不二」の語を知り、国産品愛好運動スローガンに使用して、一大ブーム
になった。当時の国情から、日本の食運動であることを明かせないため「中国
仏典の教え。中国の古くからの伝統。」と説明していた。

実はこのBBS、韓国人の殊勝な書き込みが多い
ってことを在日は知らんのだろうな、祖国の言葉さえ理解できないんだから

まぁとりあえず、日本に関わるのはやめろ

韓国語ではハガキのことを「ヨプソ」、小包のことを「ソポ」って言うんだけど、
これは「葉書」「小包」の朝鮮式の発音なんだよな。

韓国語を勉強してると、こんなのばっかりだよ。

>>8

日本語は中国から伝わっていないよ。

気にすんな
だから日本に関わるな

使ってくれなくて結構だけどな。
さっさと使うのやめておしまいなさい。

東亜でやれ

物が無きゃ名もないわな

>>24
中国起源だよね

まぁ起源とか日本人は、あまり気にしないで使うけれどね

起源なんてどうでもいい。

大切なのは、それをしっかり使いこなすかどうかだ。

火薬を発明したのは中国人だが、大砲や鉄砲を発明したのは中国人では無い。

羅針盤を発明したのも中国人だが、大航海時代の主役は中国人では無い。

日本語がけがれるから、日本に関わるな。
どうでも良い、朝鮮語なんて。

唐辛子を朝鮮につたえたのは、日本だが、
キムチを作ったのは朝鮮人。

どっちでもええねんけど、やっぱ、韓国料理は辛い！　ヒーハー！！！

漢字→ハングル→そのうちアルファベット

おまいらチョウセンジンは
ヒューマノイドじゃなくて
パラサイトだろうに・・・

ムデポは無鉄砲？

こっち見んな

身土不二って、ふんどしみたいな言葉、知らなかった。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E8%BA%AB%E5%9C%9F%E4%B8%8D%E4%BA%8C&stype=0&dtype=0

中国語→日本語→韓国語
なんで中国から韓国飛んで日本かっていうと韓国は文化がなかったから

日本と挑戦が仲良くなったら在日はどうなるんだろうな？アメリカに行かないと駄目なんだろうか？

こっちは歴史的ガラパゴスだよな〜
国民は誰も本当のことを知らない
一部知ってる奴は国内で売国奴扱いされ、外国に移り住むという
在日は白丁だからこれに当てはまらないけど

北朝鮮は全部言換えてる。

「捏造マスゴミ」も韓国が起源。

日本人は誰もこんなことで喜ばないよ

これはチョンファビョる。

絶対にファビョる。

これは直撃レベルだろう。

>>8
日本語は孤立語
不思議な事に同様に孤立語のアイヌ語とさえ関連性が薄い

つか手っ取り早いはなし、北を民主化しちまえば、今の在日は立場なくなるとおもうぞ
そもそもあいつら移民でも難民でもないし。日本の不思議はそんな奴らにｵｶﾈを与えてるってこだよな
第二次世界大戦での難民とか慰安婦どうこう言うなら、保障はその世代にあるわけだから、
２世や３世に生活保障をする理由はない
矛盾だらけ。やっぱ日本国民がこいつらの立場ってどうあつかっていくの？って
選挙のときでもいつでもメールやツイッターで質問しまくらないとだめだよ

だからどうした！
あっちいけ朝鮮人

>>48
琉球語とは似てるらしい

>>48
孤立語ってそういう意味か？

日帝残滓の排除大好きだろ
全部解除して残りかすになって滅びろ

まぁ、それだけ文化的に未開だったことの証明だから認めにくいだろうな。
実は言葉だけじゃないんだが。
俺なんかやってる日本の伝統文化も韓国と共通のモノが〜、なんて喜んでる韓流オバサンが居る
けど実のところ日本統治時代に移住した日本人達が指導した賜物なので共通しているのは当然な
んだが、そんなことはまったくお構い無し。
文献もキッチリ残っているし、当時の朝鮮を本気で日本より豊かな国にしようと奮闘努力してい
た記録も残っていて今の時代から見ると哀し過ぎる結末に複雑な気分になる。

>>51
芳賀けんじの母親のインタビューを聞いたが
朝鮮人がしゃべってるみたいだったな

もともと無かった言葉を「もとの朝鮮語には戻らない」とかバカか？

もともと無かったピザを「元の日本語に直したい」て日本人がいたらオレは同情するよw

>>1
不身土人。

こんな沿岸地帯がおおざっぱなのに全体的地形が正しい地図は無い。

沿岸地帯はとくに座礁の心配があるために、入念にかかれている。
総じて全体的な形はさほど重要視されていなかったため、同時代の世界地図というのは不安定な形をしていたりする。
この新たなに発見したとされる地図は、中国内部の地形まで今でこそ有名な所を書いてあったりと
どうも時代背景がともなっていない。
時代性や重要性のない構成で、現代人がつくった感覚がぬぐえない。

カタカナも浮世絵のものから写した可能性があり、ロシアはもっともらしくカタカナ表記にしたような韓国人の浅知恵が見える。

まあ、中華人民共和国でさえ、「中華」以外は日本が作った名詞だしな。

・私は日本語は特殊だと思う
・日本語は特殊だと私は思う
主語は前でも後ろでもいいし、なくてもいい
英語も中国語も不便

中国から来たのは主に文字
日本語自体は文字がない時代からある

余計なことを言うのはやめておいた方がいいぞ。
馬鹿が本当にそうだったって認めたくなくてどうせ暴れ始めるんだからｗ

イシマタラは？

遺伝的に見るとほとんどのものが中国から直接日本に来て朝鮮へ伝わったんじゃない
朝鮮半島は基本中国他他国に占領されていたからね、李氏朝鮮から大韓帝国時代は
超没落国家で何か伝わる伝えるような状態じゃなかった。
基本中国とモンゴルと女真族ほかの混血奴隷民族だからね。

>>52
孤立言語ですた

ともかく日帝時代にウリ人口が倍増したんだから日帝の悪口探しは苦労ニダ。

WoOoBDqw、和サル「モンキッキ〜」顔死ね、醜い顔を晒すな、クソジャップ。

中国語由来の言葉はもっと多いらしいよ。清華大学卒で今でも中国在住の日本人
の友人は韓国語も普通に話す。

凄いねって言ったら、日本語と中国語を普通に話せるレベルの人なら、半年もあ
れば韓国語は完全にマスターできるって。

文法は日本語とほとんど同じだし、単語は八割方が日本語と中国語由来なので、
使い慣れるのに必要な時間だけだそうだ。

謝罪しる、はウリ起源でいいよ

だって日本人が編纂したんだもの

またファビヨッて遊べるじゃないか、よかったな

>>26
私も韓国語勉強していますが、駅で”構内（クネ）”の
撮影いいですか？と聞いたら、よくそんな鉄道専門用語？
知っているね、と驚いていました。
これも日本語語源でしょうか？

大方之間違也
一部之正解。

韓国語というか朝鮮語は一つの漢字の読み方でも日本語や中国語での発音を
ローマ字で表した場合の字数より少ない字数に置き換える事が非常に多いね。
水を日本語ではsui、中国語ではsun?、に対して朝鮮語ではsu、という風に。

こういう丸め込みが、中国語や漢字を利用した日本語由来の単語が非常に多
い朝鮮語をハングルのみで表記した場合に同音異義語の乱立の原因になって
いると思う。　このことが言語として非常に混乱する原因となるんじゃない
かと思う。　さらに朝鮮語では音の高低によるアクセントがなく強弱でつけ
ている事が会話上うるさく感じる理由になると思う。

ソースを読んでいたら、韓国人がハングルを守ったとかなんとか
歴史の歪曲が著しいな。

むしろ東北弁は韓国語のイントネーション似てるから日本語は韓国が期限だと考えるほうが自然
漢字や仏教やお茶や製鉄などあらゆる文化を伝えたのが韓国なのだから
自民党政権時代の首相官邸のホームページにそう書いてあったので間違いはない

　　∧__∧
　（´∀｀ ）=＞　そんなことよりウリとイシマタラするニカ？
　／　　　　＼　　
　l　ｌ　　　l 　 ｌ

>>76
どちらかというと中国と直接交易したのが多いから違うんじゃないの。
まあ少しはあるんだろうけど。
車輪とか水車とか設計図があっても作れなかった民族があんまり言うのはどうかと思うぞ。

>>5
読みが日本語

韓国の『大統領』も、北の『将軍』も、日本語。

韓国語の時間、未来、準備、約束など
全て日本語

言語を持たず火も使えず、裸で大便をまき散らしながら暮らしていた韓国人が
日本人と会って、相手の文化を真似て自分たちの歴史を捏造したのが韓国の始まり

ほら今度は日本語の起源は朝鮮だと言い出したぞ
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/science-technology/2798334/7175562

>>76東北から日本語ができた事実はない。よって韓国語から日本語ができたというのは間違い。
間違えではなく間違い。

しんどふじが素朴な感想？
そこは略されたの？

日本語の起源は韓国語だ！
という論文がイギリスの王立科学アカデミーで発表された。
発表したのは東大の長谷川寿一教授とリー・ショーン。

まず嘘だろう。ウリナラ起源（全ての起源は韓国）志向の韓国人留学生が言
語学とは無縁である門外漢の心理学が専門の教授をそそのかして書き上げた
論文である。もうはじめから結論ありき。

大要は2200年前に韓半島から流入
した者たちが使っていた言葉が今日の日本語に大きな影響を与えているとい
う内容だ。それより古い日本語の文献であるヲシテ文献はどうなるんだ？韓
国は極東の半島ということもあって多くの民族が入れ替わった地域。

2200年
前に韓半島に住んでいた人間はいまの韓国人と同じ種族なのか?韓国語より
もブータン語に日本語の単語や発音、さらには文化、食物までが近いと言わ
れている。そうした言語類似論は到るところにある。それとは異なるのか?
各界からの今後の反論が楽しみである。

日本語と韓国語の関係性だけでなく、韓国語と中国諸語（周辺諸民族語）との関係をまず考えて、それから日本語と韓国語の関係性について考えるべき。当時の文化・習俗の交流の実態（稲作の伝播など）を考えるとそれが当然のルートだろうに。
其れを無視して日本語と韓国語を類似単語の数の多さと時間的一致だけで論証するのは牽強付会。

http://www.youtube.com/watch?v=dmQqYbDVFQ8
少女時代の韓国語と日本語の対訳版動画。
一向に似ているとは思わんがね。

チョンはなんでも朴李ばっかだな。

中国語は文法的に英語に近く、韓国語は文法的に日本語に近いとは言うものの韓国語と日本語は英語とフランス語くらい違う。
ただそれだけ。