【政治】岡田外相、外国人看護師雇用へ試験改善 「褥瘡（じょくそう）」、「仰臥位（ぎょうがい）」など難解な漢字、合格阻む
1 ：マスコミ忍者ベシャリ(100301)φ ★：
岡田克也外相は17日午後、都内のホテルでインドネシアのマルティ、フィリピンの
ロムロ両外相と相次いで会談し、両国出身の看護師と介護福祉士の日本国内での雇用拡大に向け
難解な漢字が多用されている国家試験の改善検討する考えを伝えた。
日本は両国との経済連携協定に基づき、看護師などの研修生を受け入れている。
しかし、国家試験では「褥瘡（じょくそう）」＝床擦れ＝、「仰臥位（ぎょうがい）」＝あおむけ＝
といった日本人でも読みづらい漢字が使われ、意欲のある研修生が不合格になるケースが多い。
マルティ外相は会談で、「配慮してほしい」と見直しを要請した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100117-00000081-jij-pol
ロムロ両外相と相次いで会談し、両国出身の看護師と介護福祉士の日本国内での雇用拡大に向け
難解な漢字が多用されている国家試験の改善検討する考えを伝えた。
日本は両国との経済連携協定に基づき、看護師などの研修生を受け入れている。
しかし、国家試験では「褥瘡（じょくそう）」＝床擦れ＝、「仰臥位（ぎょうがい）」＝あおむけ＝
といった日本人でも読みづらい漢字が使われ、意欲のある研修生が不合格になるケースが多い。
マルティ外相は会談で、「配慮してほしい」と見直しを要請した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100117-00000081-jij-pol
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：2010/01/17(日) 23:56:06 ID:HicOck/z
仕事する中でカルテに書く機会もあるんじゃないの？
3 ：名前をあたえないでください：2010/01/17(日) 23:58:37 ID:LemN+lnC
看護日誌の記載とかどーすんだ。
大体、日勤→夜勤とかで申し送りの時コミニュケーション成立せんかったら
とんでもない事になるぞ・・・
大体、日勤→夜勤とかで申し送りの時コミニュケーション成立せんかったら
とんでもない事になるぞ・・・
4 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:00:37 ID:NeEoDCEe
折れもよめねーよwwww じょくそうなんかIMEじゃでてこねーし・・・
5 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:03:29 ID:RSqYDXJ9
日本褥瘡学会は日本床擦れ学会になるんですかね？
腹臥位、側臥位、長座位、端座位、半座位はどうすんですかね？
仰臥位低血圧症候群は仰向け低血圧症候群ってなるんですかね？
医療現場って言葉が大切ですよね！
ちゃんとした業界用語も使えんのか！はい分かればいいんです！
6 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:03:31 ID:K+942IId
>>1
日本人に対してなら判るけど
そもそも外国人なら床づれ、あおむけという言葉自体知らないから褥瘡、仰臥位でも覚える手間は一緒だろ
一般の日本人の感覚で考える必要はないよ
それに業務引継ぎで複数の呼び方が混在するのは非常に危険。
日本人に対してなら判るけど
そもそも外国人なら床づれ、あおむけという言葉自体知らないから褥瘡、仰臥位でも覚える手間は一緒だろ
一般の日本人の感覚で考える必要はないよ
それに業務引継ぎで複数の呼び方が混在するのは非常に危険。
7 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:03:41 ID:+liSRabZ
仰臥位って48手のひとつか？ｗ
8 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:06:27 ID:y521Msco
褥瘡
嚥下
咀嚼
頸部（頚部）
×御襁褓
×襁褓
鼠蹊部
掻痒感
膨満感
×はまず使わない。
あと、なんだっけ。
難しいの。
嚥下
咀嚼
頸部（頚部）
×御襁褓
×襁褓
鼠蹊部
掻痒感
膨満感
×はまず使わない。
あと、なんだっけ。
難しいの。
9 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:06:37 ID:aIqfJEVm
俺も読めない
10 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:08:27 ID:y521Msco
11 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:12:01 ID:YQPdAXMC
読めもしないし、意味もわからん
12 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:12:03 ID:RSqYDXJ9
解体新書を命がけで翻訳した日本文化をこんな理由で葬る！
言葉狩りって楽しいのか？
13 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:18:49 ID:Dp2HiqWK
あー今日職場で話題になったのはこのことだったのか
14 ： ：2010/01/18(月) 00:19:40 ID:J0QrDMsB
15 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:22:01 ID:1cWoCJaG
だいたい褥瘡なんてIMEじゃ変換もされないからね。
ただ、この程度の用語は看護師としては当たり前。
意味がわかってたら読めなくてもいい気がする。
ただ、この程度の用語は看護師としては当たり前。
意味がわかってたら読めなくてもいい気がする。
16 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:49:39 ID:GKnbbSn+
外国人の医療関係者が来ればそこの国の医療衰退する
17 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 00:59:52 ID:nWGCYq1r
日本で二三年の経験を積んでフィリッピンに帰ると、高給取り看護婦として優遇
されるから、日本の資格試験に合格しなくても無問題なんだよ
されるから、日本の資格試験に合格しなくても無問題なんだよ
18 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 01:04:06 ID:s6BbsUI9
薬のラベルの文字が読めて
カルテの中身が理解できれば看護士には事足りる。
医者は別だ。
外国語の文献が読めて当たり前。
馬鹿は医者になっては困る。
カルテの中身が理解できれば看護士には事足りる。
医者は別だ。
外国語の文献が読めて当たり前。
馬鹿は医者になっては困る。
19 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 01:22:55 ID:DoCEqhlw
後背位＝バック
20 ：名前をあたえないでください ◆kHVwtqhqNM ：2010/01/18(月) 01:30:49 ID:EkQtE6Dw
中央病院 ICU室での出来事 削除した過去記事★17
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/news/537/1223281189/3
対応の悪さを指摘すると、女性看護師から「あなただけには言われたくない」と言い返された。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/news/537/1223281189/3
対応の悪さを指摘すると、女性看護師から「あなただけには言われたくない」と言い返された。
21 ：反･権謀術数：2010/01/18(月) 02:14:28 ID:rbdFb1/O
最初から研修でこき使う事しか頭になくて、
正式採用だと人件費かかるから
その前に新しい人とチェンジさせる目的なんだろ。
ひでえ話だ。
正式採用だと人件費かかるから
その前に新しい人とチェンジさせる目的なんだろ。
ひでえ話だ。
22 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 02:42:20 ID:JNV0e5Yu
そもそも、経済連携協定で要請されたけど、事実上の移民受け入れになりかねないから、
排除することを目的にしているんだろ。人間を輸出されたらたまったものじゃない。
空気読めよ、岡田ちゃん。
排除することを目的にしているんだろ。人間を輸出されたらたまったものじゃない。
空気読めよ、岡田ちゃん。
23 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 03:19:26 ID:BIonqJfl
「正常位」は？
24 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 03:22:38 ID:RbGClr6H
25 ：名前をあたえないでください：2010/01/18(月) 06:48:08 ID:zpkYrlUA
病名、症状だって難しいのいっぱい出てくるしｗ
記載ミスとか、記載出来なかったとかで対応ミスしたら
患者の命にかかわるけどねえ？
記載ミスとか、記載出来なかったとかで対応ミスしたら
患者の命にかかわるけどねえ？
26 ：名前をあたえないでください：2010/01/24(日) 09:32:31 ID:mt2DOBby
難しい漢字も、易しい漢字も、そんなに関係無いんじゃないか？
そもそも漢字が初めてなんだし。
そもそも漢字が初めてなんだし。
27 ：名前をあたえないでください：2010/01/24(日) 23:41:32 ID:QpjNG3k3
RISの部位テーブルを見るようだ。。。
28 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 16:29:14 ID:Ag5s/tid
英語のできるフィリピン人がわざわざ給料安い日本に来るのかね
アメリカ行くだろ普通
日本は医療軽視してるからなぁ
アメリカ行くだろ普通
日本は医療軽視してるからなぁ
29 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 16:38:57 ID:iZAbrT6N
こんな人達に看護されたくない
何されるか恐ろしい
何されるか恐ろしい
30 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 17:11:51 ID:QdteKiRi
この程度も読めないなら看護師になってほしくないな。
看護助手か介護士でいいじゃん。
看護助手か介護士でいいじゃん。
31 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 18:25:56 ID:HDq3LGSG
こいつにとっちゃ難しいんだろ、歳なんだから外相やめろよつかえねぇなぁ。
現場じゃ褥創が読むんじゃなくて、処置、評価、管理していくのが仕事なんだよ。
読めないから間違うんじゃなくて、理解してない＝勉強不足だから間違うんだよ。
外人だからを撤廃しないと、今年からただでさえ可哀想な出題なのに日本人から暴動起きるぞ。
現場じゃ褥創が読むんじゃなくて、処置、評価、管理していくのが仕事なんだよ。
読めないから間違うんじゃなくて、理解してない＝勉強不足だから間違うんだよ。
外人だからを撤廃しないと、今年からただでさえ可哀想な出題なのに日本人から暴動起きるぞ。
32 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 18:52:06 ID:Z7HEonMH
33 ：名前をあたえないでください：2010/01/29(金) 19:15:11 ID:wvv87EbT
IMEで変換するだけなんだからこういう絵文字はこういう意味と覚えればいいだけだろ。
なんでそれすらできないの？
なんでそれすらできないの？
34 ：名前をあたえないでください：2010/01/30(土) 01:22:19 ID:4bwqN/Fq
言葉が分からなくて事故を起こすのは時間の問題
35 ：名前をあたえないでください：2010/01/30(土) 01:52:16 ID:p9ZLhqAi
人の命にかかわる業務なのに漢字ごときで
36 ：名前をあたえないでください：
これは根本的には派遣問題と一緒
派遣法改正の時と同じように共産党以外の賛成によって可決した
国家試験に合格してないにも関わらずとりあえず安く働かせてこの日までにちゃんと合格しろと言う
派遣法改正の時と同じように共産党以外の賛成によって可決した
国家試験に合格してないにも関わらずとりあえず安く働かせてこの日までにちゃんと合格しろと言う