【コラム/毎日】「誤植だらけでも、９０％くらいあってればいい。気にするな」…“コピー大国”中国

憂楽帳：「差不多」

中国でピアノを習っていた時。
街で買った「肖邦（ショパン）」の楽譜を韓国人教師に弾いてもらうと、
教師はたった１０秒で手を止めた。「これ、誤植だらけ」。
教師が「中国の子供たちが変なショパンを覚えたら大変」と心配していると、
横にいた中国人はこう言った。「差不多（チャブドゥオ）（大差ない）。気にするな」
“コピー大国”中国では誤字だらけの語学教本から極太めんに豚骨風スープをかけた
「博多ラーメン」まで、まがい物が横行する。学ぶ側、食べる側も「９０％それらしければいい」そうだ。
だが「変なショパン」を弾く子供は曲の本来の美しさを味わえない。
“なんちゃって博多めん”を食べた中国人は「日本料理はまずい」と言いふらす。

本物の魅力をどう伝えるか。素人がマネしきれない残り１０％にこそ、
プロの技が凝縮されているのだ。

カラオケ店で違法コピーを嘆いていると、中国人の友達は
「深く考えるな。楽しめればいい」。日本通の彼は日本語の歌本を見て
「『ツブがき隊』を」とリクエストした。「ツ」は「シ」だが、まっ、差不多か。【西岡省二】

毎日新聞　2009年1月10日　12時22分
http://mainichi.jp/select/opinion/yuraku/news/20090110k0000e070056000c.html

【朝鮮身売り新聞】（ちょうせんみうりしんぶん）名詞　朝鮮やくざに身売りした新聞社が発行する新聞のこと。
（「あのんの辞典」より引用）

変態毎日新聞は捏造記事が９０パーセントだけどなｗ

ツとシは・・・まぁしゃーないなｗ

クソソソもおｋ

ザンギュラのウリアッ上

変態毎日新聞社員は90%くらいが変態ですね

朝鮮人が中国に上から目線…

>まっ、差不多か

これ、何の暗号？
オチみたいだけど、意味わからんよ。

おまいのところも、たいして変わらんだろーが

「誤報だらけでも、９０％くらいあってればいい。気にするな」…
“変態新聞”毎日

毎日新聞が変態な事も気にするなって事？
馬鹿じゃね？

＞「日本料理はまずい」と言いふらす。
それでいいよ、だから日本来んな

>>9
おまえがちゃんと文章を読まないヤツということは良く伝わってきた

>>9
差不多（チャブドゥオ）
もう一度>>1を良く読めば、判ると思う。

>中国でピアノを習っていた時。
>楽譜を韓国人教師に弾いてもらうと

ダウト
捏造変態新聞じゃしょうがないか

>「『ツブがき隊』を」とリクエストした。
あー、牡蠣フライ食べたい。

>>7
１０％が変態じゃないことに驚きw

毎日新聞は誤植するし捏造もするが
中国のコピー楽譜よりはましだと主張したいのか？
毎日新聞のチョン記者がやりそうなことですね。

おいおい、これやばくねえか。
著作権法をどう考えているんだ。
何度も読んだが、著作権法を踏みにじる言動だな。
ジャーナリストに許すまじき行為だな。
あっ毎日か。

もう変態だって知れ渡ってるから
開き直ってんだな

おいおい、これは正しい考え方だろうよ。
問題は価値と価格のバランスとれているかどうかだろ。
完璧な物が1000円、90％同じで500円以下という価格なら
問題はないよ。

何で毎日新聞の記事にはいちいち関係のない事でも朝鮮人や韓国人が登場するんだろう？

何でか知ってるやついる？ｗ

>>23
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E6%9C%B4%E9%90%98%E7%8F%A0&num=20
こんなのがいるからだろうね

これはまずいだろWW
あほさかげにもほどがあるWWW
本物の味?知らせないで。まずいで結構。No thanks.
中国朝鮮毒物くってちーんだぜWWW

【中国】 鉄道省の報道官、中国の高速鉄道について「自国の知的財産権による成果で、西側の技術の窃取は存在しない」と強調
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1231626533/

毎日変態新聞は間違いだらけだからな

【毎日新聞/誤報】「事実と異なり、当社コメントも真実を伝えていない」…三和シャッターが毎日新聞の誤報に抗議。
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1231725149/

目くそ鼻くそを笑う

欠けた月に価値は無いからな

その９０パーセントも合ってない毎日変態新聞
中国人さえも見ないだろうな

>>1
自国の総理大臣の誤字には、いちいち反応するのに
中国人は９０％で「差不多」ですか。

勿論、一般人と総理大臣の立場は違うが、たまには
総理大臣の誤字にも「差不多」と言っては如何かな＞毎日新聞

毎日新聞は、自ら著作権を放棄しましたWWW

http://blog.zaq.ne.jp./kjihgfedcba/

★　動物写真家岩合光昭様　１０億円の損害賠償を請求します。

http://blog.zaq.ne.jp./abcdefghi/

金持ちや共産党員の子弟は外国に留学するから
中国国内で変なショパンを教えても大丈夫w

えーとこれは　100％正確な情報を求めるほうが基地外

っていう変態新聞の基地外なさけびかｗｗｗｗｗ

しかし90％どころか火の無いとことに大火事を起こす変態新聞ｗｗｗｗｗｗ

情報の正確さ に９０％もクソもあるかよ

０か１００。それ以外は価値ねぇよ

100か0は言い過ぎだが情報量の10％に全体の90％の価値がある事は良くある。

>日本通の彼は日本語の歌本を見て
>「『ツブがき隊』を」とリクエストした。「ツ」は「シ」だが、まっ、差不多か。【西岡省二】

正式に日本のライセンスを取っているカラオケなら、「ツ」と「シ」を間違えるまい。
この西岡が中国人と行っているカラオケのカラオケ曲も「違法コピー」なんだろうな。

これ取材してる側、取材されてる側どこにも日本人がいないのがポイントだな

ツブガキ隊のくだりは捏造したネタだろｗ