【国際】「イオウジマ」を返せ！「硫黄島」の呼称変更でアメリカが「歴史改竄」を主張？

「イオウジマ」を返せ　呼称変更でアメリカ困惑「歴史書き換え」！？

　国土地理院が太平洋戦争の激戦地、硫黄島（東京都小笠原村）の呼称を「いおうじま」から
「いおうとう」に変更したことで、米国内で困惑が広がっている。米国では「イオウジマ」の名が
さきの大戦での勝利を象徴する地名として定着しているためで、変更をめぐり「日本が歴史を
書き換えた」（ＦＯＸテレビ）といった報道も飛び出した。
　米国内では２０日、東京発の外電を通じて硫黄島の呼称変更が伝わった。報道は今回の措置が
日本での旧称復活に過ぎないことを紹介しつつ、米映画「硫黄島からの手紙」などで描かれた
「第二次世界大戦で最も英雄的な戦闘」（ＡＰ通信）の呼称変更に戸惑いを隠さない。ローマ字表記が
頼りの米国では、同じ漢字でも呼称の変更は地名そのものが変わるのに等しいためだ。
　不満の声は、とりわけ米軍の退役軍人らの間で根強いようだ。海兵隊のヘインズ退役中将は、
ＡＰ通信に対して、「（呼称変更は）率直にいって好きになれない。イオウジマの名はわれわれの
伝統であり、遺産の一部なのだ」と指摘。退役軍人協会（ＶＦＷ）のデービス広報官は、
ＦＯＸテレビで「旧称への差し戻しは日本のやったことだが、イオウジマの名は米国の軍事史に
燦然（さんぜん）と輝く」と語った。
　米国では、摺鉢山（同島）に星条旗を掲げる米兵の巨大な塑像が、戦没者墓苑のある
ワシントン郊外のアーリントンに設けられているほか、海軍の強襲揚陸艦も「イオウジマ」と
命名されている。

6月22日10時56分配信 産経新聞【ワシントン＝山本秀也】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070622-00000901-san-int

内政干渉ですね

なんか最近内政干渉多くね？

俺も「イオウジマ」の方が良い

内政干渉も甚だしいな。
まあ、勝手に言ってればいいさ

富士山は「フジヤマ」と呼びなさい。
アメリカでは定着した呼び方です。

ひょうたん島じゃなくてよかった

バカアメ公。

ほんと、頭悪いな。

戦前からの日本側呼称にもどっただけ
島民も元々そう呼んでいたし
勘違いし続けたアメリカ人が悪い

まぁ、今まで訂正を求めなかった日本も悪いと言えば悪いが

不満や戸惑いがあっても受け入れようという姿勢がありがたい。

某国と違って諸外国にこれからはIwotoと呼べと強制しているわけじゃないだろ。

アメ公に関係ないだろ。

日本の地名を日本人がどう呼ぼうが日本人の勝手。

じゃ、アメ公は日本のことはニッポンと呼べと

何で人の領土の名称でそんな偉そうに言うのかね
勘違いしたオマエラが直せばいい話だろ
チョンとかアメ公とか歴史が貧弱な国って軽々しくこう言うこというよな

日本の男は、ジャップ
日本の女は、イエローキャブ

これが歴史的呼び方です。

お前らが勝手にイオウジマに変えたんだろ。

俺もいおうじまのほうがしっくりくるけどな。
訓＋訓で。

俺も軍オタな影響か、イオウジマのほうがしっくりくる。

勝手に「ＩＷＯＪＩＭＡ」って呼んでればいいじゃん？バカみたいｗｗｗ
なんて発音するんだ？
アメちゃん「イウォジマ」
日本人「あ、いおうとうの事ですね？」

退役軍人のコメントが笑えるw
アメリカ人はどいつもこいつも馬鹿なんだねーw

どっちでもいいけど日本の島です。
いい迷惑です。

>変更をめぐり「日本が歴史を書き換えた」（ＦＯＸテレビ）
何か勘違いしているな

これ旧日本軍の遺族も名称変更に反対してるね

アメリカも内政干渉かよ・・・頭おかしいんじゃないか？
別に戦時中に米軍が「IOUJIMA」って呼んでたなら今でも呼べば良い。

そもそも何で「いおうじま」の読み方が広まったんだ？

ついでに、アメ公が作った憲法も改正しようぜ！

硫黄島は「イオウトウ」だろ？アメちゃんが何とイオウトウ。

「いおうとうのニュース」って戦時中のラジオで聞いたよ。

個人名間違って入力したくせに証明できないお前が悪いって突っぱねてた社保みたいだなｗ

歴史的には長い間「いおうじま」が使われたんだろ。
なら、どっちの読みでもいいってことにすればいいじゃん。
「いおうとう」にさっさと改めなかった日本側もどうかと思うよ。

しかし、「硫黄島からの手紙」では思いっきり「いおうじま」と日本人が言ってたけど、あれはｗ

記録映像にあった、戦時中のラジオでは「いおうとう」と言ってたような気がする。

別にアメリカがイオウジマって読んでも日本は別に怒らないけど？
勝手に読めば？

好きに読めばいいのに、と思う件について

アメリカは「イオウアイランド」じゃなく「イオウジマ」なのかな？

攻め込んでおきながらその言いぐさはなんだ雨公ｗ

うわ〜…硫黄島はアメリカじゃないんだが…

本当に世界はアメリカのもの
とか思ってそうだな

核自衛しないから舐められる。いつまでもいつまでも舐められる。チョンからもアメリカからも舐められる。

内政干渉とはアホなこと言ってるやつも
国土地理院が呼称変更すると発表する前までは
「イオウジマ」と呼んでた件について

アメ退役軍人のバカ共はアフォが多くて、
いっっつも基地外なこと言ってるんだから無視無視ｗ
干渉すんなカスが

漢字の読みの違いなんてアルファベットの大文字と小文字の違いみたいなもんでしょ
地図に AMERICA って書いたらキレるのかな、アメ公は

>>18
硫黄＝いおう　
訓読みじゃないよ

>>32-33　理解力無いな
そんな事は問題じゃなくて、持ち主の日本が呼び名直す動き見せたら
なに勘違いしたのか歴史改竄だとか上から目線でぬかしてんだろよ

シマもトウも同じ島でありアイランドという意味だということがわかってない。
誰か教えてあげろよ。

まさか、産経は日米同盟のために
呼称を戻せ、とか言わないだろうな？

>>41
そんな釣りにいちいち反応しなくても・・

俺のPCじゃ硫黄島は「いおうとう」で変換しても出ないので、
「いおうじま」に戻してください。

>>イオウジマの名はわれわれの
伝統であり、遺産の一部なのだ

こらこら、勝手に人の土地をお前らの伝統にするな、基地外アメ公。

名前を決めるのはこっちの勝手なんだよ。

読みは定義せず、漢字表記しか認めないってのはどうだ?

漢字で書けよアメ公（w

記念碑とか書き直すのがめんどくさいからだろ

というか初めてその名称を知った。定着してないか？いおうじま

>>42
わかってるよー
それ以上に読みに拘るアメリカンが馬鹿っぽいので・・・

「イオウジマ」がいい

正直、読み方なんてのはどうでもいーんだけどね。
慣用音なんてのはいくらでもある。
本来の意味まで変化する単語だってあるんだから。

ただ！
島名の呼称をどうしようが、アメ公の知ったことではないｗ
ほっとけカス、と。

メリケン「フジヤマ」
日本「ふじさん」
みたいなもだろｗ

アメリカ人はインディアンから奪い取った土地に勝手に名前を付けたのではないかね？

なんでアメリカに合わせんといかんの？
バカすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>55
米「イオウジマの名はわれわれの伝統であり、遺産の一部なのだ」
　↑思考回路

これソース消えてね？
産経webにそんな記事無いよ

返せじゃねぇよ毛唐がっ！
日本から出てけや馬鹿。

別にアメリカ人がイオウジマと呼ぼうが韓国人が東海と呼ぼうが構わない
が、それを余所に押しつけないでくれ

アメリカってどうしてあー自分勝手な世界の盟主気取りなんだ？
ばかめ！
中東ひっかき回して収拾つかなくするし。ほんとアフォじゃねーの？
島の名前くらいほっとけバカ

アメリカ人も朝鮮人やシナ人並みのキチガイだというのがよくわかる

これは酷いｗ

「イオウジマ」を返せ　呼称変更でアメリカ困惑「歴史書き換え」！？
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070622-00000901-san-int

いや、なんかこれマジでびっくりした。
そういう考えもあるんだねぇｗ

>>1
しかし、考えてみれば、日本政府も元硫黄島住民もバカなことをしたな。
せっかく、ハリウッド映画で「イオウジマ」の名前が世界に広まったのに、
その宣伝効果を台無しにするとはな。

もし、将来、硫黄島の観光が復活するとしたら、
政府と島民は、その何百億円にもなる経済効果を自らドブに投げ捨てたことになるな。

アホじゃねえの、
英語（米語）呼称と日本語呼称が違ってなんで問題なんだ？
そんな例はいくらでもあるだろ。

イギリス人＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞アメリカ人

>>43
ホントだよ。
「硫黄」の方の読み方がかわった、って言うならまだわかるけど。

鹿児島にも硫黄島あるし、東京のは「いおうとう」でいいんでないの。

オメーラが雇った朝鮮人かチャイナが、
いおうとうをいおうじまって読み間違えたの始まりだろっての。ｗ　

>>66
なんて未来予想図だそれwwwww

ちょっとまて

日本国内の呼称でなんでアメリカがくちだすんだ
そんな権利ないぞ

こうゆうレベルの低いいちゃもんを付けられる度に思う
日本は外国から見れば金を持ってるのび太なんだろう

>ローマ字表記が 頼りの米国では
漢字使えば無問題

1、鹿児島県にも硫黄島 (こちらは、いおうじまとしか呼ばれない)がある
2、「いおうとう」「いおうじま」の呼称は戦前から混在してたが旧島民と陸軍は
　「いおうとう」。つまり映画の中の「いおうじま」は明らかな考証ミス。
　　アメリカは「いおうとう」であり、戦後同島が米軍統治下にあったため
　　日本でも「いおうじま」が定着。

>>71
いや、現在だって、島の周回観光はＯＫなんだぜ。
「イオウトウ」めぐりって言っても、少なくともアメリカ人には引き付けられるものはないだろうな。

最近、アメリカうぜー。自衛艦隊が大量の補給物資と
いっしょに真珠湾攻撃前にタイムスリップして、アメリカ
倒さないかなー。

れんちゅうが日本国内の地名、呼び名に口出しする権利があるのかと

>>76
いーよアメ公なんて来なくてもｗ
「あぁ、これが我々の勝利の端緒となった戦場跡かぁ」
そんな感慨にふけってくれなくていーから、マジでｗ
特に一部の退役軍人の老害どもは、戦争の悲惨さよりも
てめーらが世界を救ったくらいに思ってる基地外だからな。

むしろ、呼称の変遷でもパンフに明記して、正しい認識を教えてやれアメ公のバカにｗ

てか、本土に観光客いくらでも来るから、島一つの集客数なんてどーでもいいｗ
そもそも現在、年間でどんだけ外国人観光客が来てんだ？
と、マジレスで釣られてみる。

>>77

逆ファイナルカウントダウン

「いおうとう」！
正しい呼び名です。覚えましょう。

「イオウトウ」（旧称 イオウジマ)でいいじゃん
>軍事史に燦然と輝く
戦争中は「イオウジマ」だったんだから軍事史的には別にそのまま輝かせといていいよ
世界中たくさんあんだろ「○○(地名)の戦い」みたいので今の地名は違うとか

なんかさー日本の地理最悪だな…
特定アジア＋ロシア＋アメリカに囲まれてるなんてなかなかないよ…

>>62
本当に周辺国は大変だな。南米に反米国家が半分ぐらいあるのも頷ける

>>1
しかし、世界的に有名になった「イオウジマ」の名を旧名に復活するなんて、
まるで、チョンが日帝払拭と言って、現在の地名を植民地以前の旧名に復活させているのと同じだな。

バカを通り越している。

アメリカだって元は印度だろ

韓国が言ってきたら「またかｗ仕方ないなｗこの下等生物はｗ」ってなるけど
今回は「アメリカよ、おまえもか」って感じだ。慰安婦から続くなあ…

>>85
おいおいｗ
スルーしてねーで、硫黄島〈いおうじま〉だとどんだけ客集まるんだ？
今どんだけ硫黄島観光ってアメリカ人の間で流行ってんの？ｗ

てか、読みが〈いおうとう〉になると、もまえどんだけ困るんだ？ｗ
って、もう一回釣られてやるｗ

定期的に名前変えたら注目されて観光客増えるかも

硫黄島　いおうじまがいい
富士山　ふじやまがいい

日本海＝東海（トンヘ）は、許しがたいけれど、硫黄島についての呼称は、
「イオウジマ」が正解です。
戦勝国の米国が決めたのだから、それが正しいのです。

戦前教育の復活を狙った国粋主義者＝日本帝国主義＝安倍政権を打倒しよう！

リュウオウトウの方がカコイイ

>>91
あなたヘンですよ。
日本領土ですから日本語できちんと呼称して当然です。
いつまでも戦勝国だの敗戦国だの引き摺るバカもいませんよ。

>>91
> 戦勝国の米国が決めたのだから、それが正しいのです。

日本は取りあえず、「正式に独立」しましたんで、
文句言われる筋合いありませんw。
それに「いおうとう」って呼称は戦争関係ありません。

>>24
遺族ですよ。イオウジマは間違い。
イオウトウが正しい。

>>91
お前は富士山をフジヤマと呼ぶんだろうな

アメリカの糞ウヨは氏ね
FOXとか退役軍人協会とか悪の総本山じゃねーか

>>91
支那人は書き込むな。

ってことで…

「いおうとう」！

これが本来の正しい呼び名です。日本人の皆さんは覚えましょう。

ｱﾒﾘｶ人変な誤解しているみたいだから、よく説明した方がいいよ。
でないと、こんな些細な事でも特亜の反日ｷｬﾝﾍﾟｰﾝに利用されるかもよ。

しかし外国は言論で日本を滅亡させようとでも思ってんのか？

アメリカ軍人はイオウジマに対して思い入れが激しいのに、よく呼称の変更したな

アメリカまで火病りだしたのか？

俺の故郷は○○村で○○ソンと呼ぶのだが
どっかのブログで勘違い女が
「今日ニュースで○○村のことを○○ソンと呼んでいた
　自治体の場合は「ムラ」と呼ぶのに教養の無い奴だ」
と馬鹿にしていた。

実際東日本は村を「ムラ」と呼ぶのだが
西日本（中国地方はほとんど）では「ソン」と呼ぶ県も多いのにｗ

おれは、イオウトウって呼んでたけど。
この呼び方が日本では、今までも一般的だったんじゃないんかね。

アメリカがイオウジマと呼びたければ別にかまいませんよ、イオウジマ
と呼んでも通じるしね。それに今回の地名変更はそんなに変えたというほど
変わってないでしょ。

特亜のみならずメリケンも段々とキチガイ振りが目立って来たなｗ

硫黄島を、島民は「イオウトウ」と呼ぶが、「イオウジマ」が一般的。
茨城を、茨城県民は「イバラキ」と呼ぶが、「イバラギ」が一般的。

>>104
「町」の発音は、都道府県によって、規定があったと思う。
統一していないところもあるが。
分県地図の注釈で、読んだような気がする
「村」も、似たようなものがあるのかも

>>91
別に戦争は関係ないでしょ、東海は日本人にぜんぜんなじみの無い名前
だけど、イオウジマは日本人もそう呼んできた名前だし、漢字もいっしょ
だからどっちでもいいよ、アメリカがどうしてもイオウジマの方がいい
というならイオウジマに戻してもかまわないんじゃないかな。

イオウジマでもイオウトウでもどっちでもいいよ
ただ映画の印象が強いから、一般人にとってはイオウジマの方がいいかもしれないけど
日本じゃ「島」の漢字はシマともトウとも呼ぶから、別に名称が変わるわけじゃないんだけどね

それにしても最近のアメリカは可笑しいね
まるで日本を中共と一緒に陥れようとしてるみたいだ

もしかして、アメリカ表記って・・・
イオウジマ・アイランドになってるのかな

イオウ・アイランドなら、別に関係ないのにねえ・・。

「いおうとうからの手紙」なのか
「いおうじまからの手紙」なのか
最初本気で分からなかった件について

>>112
おっしゃる通り、イウォージマ・アイランドと呼んでいるみたい。

日本の中のことなのに
何でアメリカに口出しされないといけないんだよ

アメリカ人ってチョソなの？

これってビルマをミャンマー、ラングーンをヤンゴンに
改めたよりも小さい話だろ。

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　日本人がイオウトウと呼ぶことが大事ニダ
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

まあ歴史を歪曲改竄するのは日本のお家芸だからな。

朝日新聞早くアメリカに同意して政府を糾弾する記事書けよ
大好きな歴史歪曲問題ですよ？

アメリカ人は硫黄島での日本人大量虐殺を美化

何か勘違いしてるよなメリケンは。
どれくらいの規模で騒がれてるのか分からないけど、
日本＝事実上の植民地って認識なのがこれではっきりしたよ。
負けたくせに生意気だって事だろ。
メリケンにとって、大戦での勝利を象徴する地名として定着してるんだからな。
でもメリケンが本来象徴にしなきゃいけないのは広島だろ。
世界的な批判は避けられねーけど。

そもそもメリケンが呼び間違えてただけだし、
イチイチケチつけられる筋合いは全く無い。

２ちゃん脳に冒されると日本軍による数々の残虐な犯罪は
無かったかのように錯覚してしまうようになるのだという
恐ろしい病気だ

>>117
いまはネピドーだっけ？

硫黄島からのの手紙スレで必死に
「イオウトウだろ、ヴァカが！」
と突っ込んでいた奴を思い出す

戦争に勝ったメリケン様のおっしゃる通りです

誰もアメリカでもイオウトウと呼べとは言ってないぞ
日本の国名すらニッポンと呼ばず”ジャパン”と勝手に呼んでるじゃないか

ビルマが現地読みのミャンマーにしたのを見習うべし

イオウジマでいい

イオウジマ・アイランドって
サハラ砂漠みたいだね

わからん・・・同じ意味なのに
こんくらいで歴史書き換えたことになんの？アメリカではｗ

どっちでもいい、たいした問題じゃない。

>>130
アメリカ人にはニューディール政策みたいだと言った方が
分かりやすいかも。

韓国みたいなことを言うな

好きな様に呼べばいいじゃん。
まともに感じの読めない日本人もいるんだから

米帝潰せ！！

だから、

何で日本の島の名前について、アメ公が一々突っ込み入れるの？って話だろ？

それだけの話。読みなんて、正味の話どっちでもいい。
使い慣らされたモノが慣用音になる、なんてのはよくある話。

偉そうなアメバカが、いちいち日本のすることにクチバシ挟むんじゃねえってこと。

日本の今回のやり口はチョンとなんら変わりはない。
相手の国への配慮が欠けてる。富士山の呼称を変えるのとはわけが違う。

そもそも、なんで名前変えるんだ？

>>138
＞日本の今回のやり口はチョンとなんら変わりはない。
なにが？

それとなに？配慮って？ｗ
いーかげんな考証してるハリウッド映画の？

硫黄島の読みを元にもどすってだけで何話膨らましてるんだよｗ
ま、正直どっちでもいーんだけどねｗ
どっちにしたって、アメがとやかく言うことじゃねーじゃん。
地名や国名等が変わる事例なんて、どんだけ世界にあるんだよｗ

>>138
富士山の名称変えるほうが大事だろ？
何を言いたいのかさっぱりわからん

富士山の呼称に米国は関係はないだろ・・・
イオウジマの呼称は国内だけで済ましていい問題ではない。
　

なにも知らないやつは、すこしくらいここに目を通してみてはどーだ？

http://www.iwo-jima.org/

実にくだらない

自分たちの知っている歴史だけが真実とは。さすがはまだまだ歴史的にひよっこのアメ公。何様のつもりだ。

つーか、現在は居住していない元島民がなんで島名に口出しできるんだ？

てゆーか、富士山も実は”ふじやま”じゃなくて”ふじさん”なんだが
アメ公はそんなこと気にもせず、ふじやま、ふじやまって連呼してるよな
何を硫黄島ごときで騒いでんだか

もともと「いおうとう」呼称だったのが、
いつの間にか「いおうじま」になってたけど元に戻したってだけでしょ。

にほん
にっぽん
横浜市歌では「ひのもと」

>>142
硫黄島だって関係無いだろ、あいつらの優越感になぜに付き合わなきゃいけないんだ？

>>142はリア厨だろ、どう考えても

いおうじまが二つもある方が紛らわしいじゃん

アメリカ右翼のあおりにのるなよ。

明治の海図にはジマとあったらしいし硫黄島協会でもジマと読んでいるらしいからトウかジマか国土地理院が詳しい調査結果を公表して旧住民軍人双方に納得してもらえばいいと思う。
ちなみにうちの県名も妙な標準語のイントネーションで呼ばれる事が増えてそっちが定着してしまいそうで嫌なんだ。

くれぐれもアメリカの報道にいちいち反応しないほうがよい。国内で決めよう

>>148
もともと海軍が「いおうじま」と読んでいたのを
陸軍と島民が「いおうとう」に変更したらしいよ
海図には「いおうじま」とあるから、諸外国は「いおうじま」とおもっていただけ

親が言ってたのかも知れないが
イオウジマて違和感あった
イオウトウだと思ってた

雨はローマ字しか無いからな　

むしろ
漢字・ひらがな・カタカナ・ローマ字・AA
などなど複数の言語を巧みに操る日本が
すごすぎるんだ