【テレビ】米の大学生の間でフジの福井謙二アナが大人気

海外で爆発的人気の日本製3大テレビ番組といえば、フジテレビ系
「料理の鉄人」、TBS系「風雲！たけし城」、NHK「おしん」なのだそうだ。
「料理の鉄人」は世界59の国・地域で放送され、アメリカでは
雲丹(ウニ)を食べるのが広まったり、大学生の間では、実況中継する
福井謙二アナウンサーを題材にしたゲームまで流行したというのだ。
なぜこうした番組が人気なのか。

クリントン前大統領、ヒラリー夫人も大ファン

「鉄人人気」で米国版も制作された 「鉄人」は、料理の腕自慢が
「鉄人」に挑戦。同じ食材を使って、制限時間内に料理し、
「味」で対決する番組だが、1999年から海外向けに販売され、
アメリカ、イギリス、スウェーデンなど15カ国以上13言語、
アジア広域衛星放送「Star channel」との提携を含めると、
合計59の国・地域で放送されている。特にアメリカで大ヒットし、
ケーブルTV専門局FOOD NETWORK」では局の開局以来の
最高視聴率を獲得した。その人気で、こんな「珍」現象も起きている
のだという。

その一つが「Fukui-san Game」。アメリカの大学生の間で流行したそうで、
オンエアーを5〜6人で鑑賞し、番組中にレポーターから福井アナへの呼びかけ、
「福井さん！」があったら、ビールを一気飲みする、という風変わりなものだ。
また、番組に出演している日本の「鉄人」が渡米すると、入管職員にまで
サインを求められる人気ぶり。アメリカのレストランにも影響を与え、
日本語読みそのままの「Konbu」[Yuzu」「Tofu」の表記がお目見えしたり、
こうした食材を使用するレストランが増加したのだという。

一方の『風雲！たけし城』は、89年の日本での放送終了後に海外で
人気に火がつき、これまでに50ヶ国以上に販売されている。
ビートたけしさんの「たけし城」を討ち落とすことを目的に、毎回約100人の
一般人が参加。相撲の対戦や、ロデオの馬型アトラクションなどを攻略する
サバイバル番組。ケーブル局の「Spike TV」が03年4月に全米放送開始した
ところ大ヒット。今では同局の「スタートレック」や「CSI：科学捜査班」と並ぶ
3大人気番組になっていて、クリントン前大統領とヒラリー夫人も番組の
ファンである事を繰り返し公言する程だという。ドイツでは90年代後半に
「国民的大ヒット」になった。近年、世界的人気に拍車がかかったようだ。

東洋的な要素が海外では新鮮に感じられる
では、なぜこうした番組が海外で大ウケなのか。フジテレビ広報は
「鉄人」人気について、

「東洋的な芝居がかったスタジオ展開、大がかりなキッチンスタジオなど、
食をショーアップしているところではないかと言われている」
とJ-CASTニュースに答えた。

確かに「東洋的」といえば両番組に共通している部分であり、
番組の面白さだけでなく、違う文化を感じた驚きなども影響しているのかも
しれない。同じように世界60カ国で放送された「おしん」はモロ「日本」だ。
NHKインターナショナルは「おしん人気」について、

「日本にもこんなに貧しい時代があったのか、という驚きの声を海外でよく聞く」
と話し、「日本を再認識した」こともヒットの要因と分析している。


TITLE:J-CAST ニュース
URL:http://www.j-cast.com/2007/05/26007876.html

料理の鉄人のどこが東洋的なんだ

>>2
音楽とかエンブレムとか加賀の服装だろ

ほるほる

>>1
もちっとまとめて短くしてくれ

ロンドンで、現地版「幸せ家族計画」だっけ？
あれ見たことある。

final answer

私の記憶が確かなら>>9は死ぬ

9

> アメリカでは雲丹(ウニ)を食べるのが広まったり

アメリカ人は、ピザ食ってりゃ良いんだ！

ＴＢＳのコメントだけ取れてないところはさすがJ-CAST

＞「Konbu」[Yuzu」「Tofu」の表記がお目見えしたり、
だが奴らはそれらの本質的なおいしさを理解してない。
この前行ったら豆腐にテリヤキソースを塗りたくって
中にまで注入してご飯に載せてTofuBentoとか書いて売ってたぜ。
豆腐は苦味と大豆風味を楽しむもんなのに。

でも福井アナは鉄人がアメリカで賞をもらったとき
音声でしか出演していないのでアメリカに行かせてもらえず
とんねるずのどっちかに愚痴を言っていたらしい

そーいやあアメの入管職員てろくでもないぜ。
ちょっと日本語を習ったのか下手糞な日本語らしき言葉で
話しかけてくるものだからシカトしたら追いかけてきやがって
「おまえは日本人ではないな」と疑りやがった。

てめーの日本語の発音がクソなんだろーが！

なぜか話題になってないのにスマップがまた…

>14
私のツレも日本語で話しかけられてたよ。
ヘッタクソな日本語だった。「こぅにちわあ」みたいな。
でも「はあ？　なんですか？　わかりません」って言っただけで豹変して笑顔になって
ペラペラ英語で喋ってから、通してくれた。

>>14.16
しゃーねえべ、チュンチョンが偽造パスポートで不法入国しようとすんだから。

これらの番組は、もう何年も前のなんだよな。
過去の栄光は忘れ、新しいコンテンツを作って勝負しないと。

オーストラリアでも料理の鉄人やってるよ。
SBSで毎週土曜夜8時30分から。

10年以上前の番組なんだが、結構昔を思い出して面白い。

>>16
おれもおれも。
一所懸命、英語で受け答えする練習してたのに、
わけのわからんこと言い出したんでびっくりしちまったよ。
よく聞いてみたら、ド下手な日本語だった。

SPIKE TVのたけし城はほとんど毎日やっていた。時間は確か３０分だったと
思うので、きりの悪いところで終わったりしていた。参加者の髪型や服装が
微妙に古いし、事故前のたけしやづらをかぶった東が出てきたりと、タイム
スリップしたような気分がした。

福井さん！こちらではカンヌキムがアップを始めた模様です！

人気というか小ばかにされてる感じ

外人記者も宮崎県知事当選時に「あのたけし城のそのまんまが・・」て言ってたし

こういうのは小ばかにされて嬉しい。
へんなドラマで勘違いしてる隣の国の人とは違うから。

＞「スタートレック」や「CSI：科学捜査班」と並ぶ3大人気番組になっていて

スタートレックってまだやってるのかよｗ

英語版の「料理の鉄人」は総て吹き替えになってるけど、
加賀さんだけは日本語のままで字幕扱い。
それと、「福井さん！」の部分も「Mr. Fukui」とせずに、
何故かそのまま「Fukui San」としたので、
アメリカ人の間であれはなんという意味か、という疑問が殺到し、
ゲームまで生まれる結果となった。