皇帝号について

>>27,>>31
ヴァイスロイ＝副皇帝という訳は、初めて見た。
副王 or 総督でないのかね。

「Empress of India」の底には、イギリス人の古典趣味があると思われ。