パキスタンとアフガニスタン

>>53
国名を漢字で書いていたのは日本では江戸時代から戦前までの
話なので、戦後に生まれたパキスタンには「日本での公式の」
漢字表記はないだろうと思います。
アフガニスタンは、明治の徳富蘇峰が「アフガン戦争」と書い
ている用例が「日本国語大辞典」（初版）に出ていましたが、
これも漢字はわかりません。

現代中国ではもちろん漢字で書いています。手元の『中華人
民共和国地図集』（中国の地図ですが、冒頭に世界地図あり）
をみると、

パキスタン　　巴基斯坦
アフガン　　　阿富汗

となっていました。（アフガニスタンではなくアフガンらしい）
マカオのドッグレースに出た犬は、きっとこの中国語表記だっ
たのでしょう。ちなみにインドは印度、イランは伊朗。