白人の名前について
Jonathanは「ヨハネの息子」ではないが・・・
そういうことじゃないのかな？
イスラエル王サウルの息子ヨナタンに因む、英語の名前。
そういうことじゃないのかな？
イスラエル王サウルの息子ヨナタンに因む、英語の名前。
そうですか、ヨナタンが元ですか。
今現在、手許に人名についての本が無く綴りが判らなかったので、
適当に書き込んでしまいました。
今現在、手許に人名についての本が無く綴りが判らなかったので、
適当に書き込んでしまいました。
ちなみに、ヨセフとかヨナタンとかヨハネとか、「ヨ」で始まる名前が聖書に
多いのは、ヤハウェの意味だからだね。
他にもヨアブ、ヨアキム、ヨエル、ヨシュアとかも。
多いのは、ヤハウェの意味だからだね。
他にもヨアブ、ヨアキム、ヨエル、ヨシュアとかも。
937 ：世界＠名無史さん：02/06/18 03:25
同じアルファベット使ってるとどうやっても
マイケルとミッシェル見たいな違いって書き表せないの？
(韓房じゃないけど)大韓民国のよみは
「テーハンミンゴ」であり「だいかんみんこく」でもあるというのは
漢字、ひらがな、カタカナのある日本語/もしくは漢字、ハングルのある
ハングルだから書き分け可能だけど、漢字しかない中国では書き分けできない
みたいな。
マイケルとミッシェル見たいな違いって書き表せないの？
(韓房じゃないけど)大韓民国のよみは
「テーハンミンゴ」であり「だいかんみんこく」でもあるというのは
漢字、ひらがな、カタカナのある日本語/もしくは漢字、ハングルのある
ハングルだから書き分け可能だけど、漢字しかない中国では書き分けできない
みたいな。
938 ：世界＠名無史さん：02/06/18 03:48
Michael（マイケル、ミハイル、ミカエル）と
Michel（ミッシェル）は綴り違うよ。
Michel（ミッシェル）は綴り違うよ。
939 ：９３７：02/06/18 03:55
。。。じゃあ
マイケルとミハイルとミカエルってことで。
マイケルとミハイルとミカエルってことで。
940 ：世界＠名無史さん：02/06/18 10:31
>>933
Anderssonもアンデショーン。スウェーデン語には不案内だが、スウェー
デン語では-rssonを「〜ショーン」と発音するらしい。誰か専門家の解
説を待つ。
>>937
Mozartみたいなドイツ語の人名もフランス語では堂々と「モザール」と
発音されてしまう。フランス的な中華思想のせいかな？ 英語ではさす
がに「モウザート」とは言わないけれども。
Anderssonもアンデショーン。スウェーデン語には不案内だが、スウェー
デン語では-rssonを「〜ショーン」と発音するらしい。誰か専門家の解
説を待つ。
>>937
Mozartみたいなドイツ語の人名もフランス語では堂々と「モザール」と
発音されてしまう。フランス的な中華思想のせいかな？ 英語ではさす
がに「モウザート」とは言わないけれども。
941 ：世界＠名無史さん：02/06/18 17:41
danielとdaniele
男性名と女性名
らしいけど、発音も同じだって。
男性名と女性名
らしいけど、発音も同じだって。
942 ： ：02/06/18 18:26
(;´д｀)ﾌﾝﾊﾞﾙﾄ･ﾃﾞﾙｯﾍ･･･････
日本人からみると禿しく笑える名前だ・・・
日本人からみると禿しく笑える名前だ・・・
943 ：世界＠名無史さん：02/06/18 19:38
筒井康孝とかの「やすたか」って
yastaka＝yse take っぽいと思う。
詳しくないけどイタリア語ならモロっぽい。推量だけど。
I am yasutaka tutui
私は神が授与した筒井です。 倣岸な名だ。
yastaka＝yse take っぽいと思う。
詳しくないけどイタリア語ならモロっぽい。推量だけど。
I am yasutaka tutui
私は神が授与した筒井です。 倣岸な名だ。
944 ：世界＠名無史さん：02/06/19 02:08
そろそろ新ｽﾚかなage
945 ：世界＠名無史さん：02/06/19 06:31
>>943
わけわからんちん
わけわからんちん
947 ：世界＠名無史さん：02/06/19 08:51
ネタにしてはつまらないし意味不明だな。
948 ：人間の名前の歴史：02/06/19 12:23
残りあとわずか。後継スレッド名をかんがえましょう！
949 ：世界＠名無史さん：02/06/19 14:01
あのー。アルプレヒトってドイツ語でそもそもどういう意味なんでしょう？
あと各国でそれに相当する名前ってありますか？
あんまり他の国では聞いたことないんですが、ゲルマン起源の名前ですかね。
あと各国でそれに相当する名前ってありますか？
あんまり他の国では聞いたことないんですが、ゲルマン起源の名前ですかね。
950 ：世界＠名無史さん：02/06/19 16:36
アルプレヒトじゃなくてアルブレヒト（Albrecht）。adal（高貴な）+
behrt（輝ける、有名な）に由来するドイツ語の名前である。
英語やフランス語ではAlbert、イタリア語やスペイン語ではAlbertoに
該当する名前だ。もっともドイツ語でもAlbertという語形になることが
あるな。
behrt（輝ける、有名な）に由来するドイツ語の名前である。
英語やフランス語ではAlbert、イタリア語やスペイン語ではAlbertoに
該当する名前だ。もっともドイツ語でもAlbertという語形になることが
あるな。
951 ：世界＠名無史さん：02/06/19 16:38
こんなページもある。
http://www.cproots.com/surnameorigins/namesmiss/namesa.htm
Albright
An English variation of the surname Albert, found among the English,
Low German, French, Catalan, and Hungarian cultures, from a Germanic
name Albrecht, from adal = noble + behrt = bright, famous. Aubert
is another English variant; Abert, Aber, Allebrach (Low German);
Auber, Aubert, Aube, Aubey (French).
An Americanized version of the German name Albrecht.
A German patronymic name based on the name of the first bearer;
A name dating back to the old German world (Albrecht).
http://www.cproots.com/surnameorigins/namesmiss/namesa.htm
Albright
An English variation of the surname Albert, found among the English,
Low German, French, Catalan, and Hungarian cultures, from a Germanic
name Albrecht, from adal = noble + behrt = bright, famous. Aubert
is another English variant; Abert, Aber, Allebrach (Low German);
Auber, Aubert, Aube, Aubey (French).
An Americanized version of the German name Albrecht.
A German patronymic name based on the name of the first bearer;
A name dating back to the old German world (Albrecht).
952 ：世界＠名無史さん：02/06/19 17:17
>>950-951
サンクス。
アルバート、或いはオルブライトか。
手元の世界史資料集だと
アルバートに対応するドイツ語名はアルベルトになってるもんで。
そう言えば、ヴィクトリア女王の夫のアルバートは
ドイツ出身だったけど、ドイツ語での名前はどっちだろう。
サンクス。
アルバート、或いはオルブライトか。
手元の世界史資料集だと
アルバートに対応するドイツ語名はアルベルトになってるもんで。
そう言えば、ヴィクトリア女王の夫のアルバートは
ドイツ出身だったけど、ドイツ語での名前はどっちだろう。
953 ：世界＠名無史さん：02/06/21 01:40
>>899
>>938
Michaelは大天使ミカエル（ヘブライ語で”神に似たるものは誰か”の意味）に由来する
基本的には男性の名前．
一方Michelはサウル王の娘，ダビデの最初の妻であるミカル（ヘブライ語で”泉”の意味）
に由来する女性の名前ですから，結構語源は違いますね．
>>938
Michaelは大天使ミカエル（ヘブライ語で”神に似たるものは誰か”の意味）に由来する
基本的には男性の名前．
一方Michelはサウル王の娘，ダビデの最初の妻であるミカル（ヘブライ語で”泉”の意味）
に由来する女性の名前ですから，結構語源は違いますね．
954 ：世界＠名無史さん：02/06/21 01:42
955 ：世界＠名無史さん：02/06/21 04:50
アーセナルを率いるベンゲル監督はフランス人ということですが、アルザス
出身でが外見もフランス的というよりゲルマン的です。
ベンゲルはドイツ系の名ではないでしょうか？
出身でが外見もフランス的というよりゲルマン的です。
ベンゲルはドイツ系の名ではないでしょうか？
956 ：世界＠名無史さん：02/06/21 11:48
>>954
アナセンはデンマークの苗字。アンデショーンはスウェーデンの苗字。
アナセンはデンマークの苗字。アンデショーンはスウェーデンの苗字。
957 ：954：02/06/21 20:18
>>956
とすると，彼はデンマーク出身だったんですね．
とすると，彼はデンマーク出身だったんですね．
958 ：世界＠名無史さん：02/06/21 23:15
ドイツのゴールキーパーのカーン（Ｋｈａｎ）はモンゴルのハーンみたいな名
だがもちろんゲルマン系の名だよね。
だがもちろんゲルマン系の名だよね。
959 ：世界＠名無史さん：02/06/21 23:51
960 ：世界＠名無史さん：02/06/21 23:52
ドイツ系でKhanって珍しい苗字だね。Kahnの間違いでは？
961 ：世界＠名無史さん：02/06/22 03:29
アルザス・ロレーヌはどう考えたってドイツでしょ。
名物料理はザワークラウトだし、ビール飲んでるし。
名物料理はザワークラウトだし、ビール飲んでるし。
なんか小ピピンの名前がやたらとあがってますが・・
NBAでスコッティ・ピッペンって黒人選手いますよね。
検索しても綴りが判らんかったんですが、
ピピンとピッペンは同系の名前ですか？
この選手は黒人である為に、出生地域による連続性は無く、あ
る日に取って付けたものなんだろうけど、ピッペンってよくあ
る名前なんですか？
（有名黒人で、堂々と名前でカムアウトを売りにしちゃって
るのは、やはりプリンス様だなぁ・・
で、レッツゴー・クレイジーだもの）
NBAでスコッティ・ピッペンって黒人選手いますよね。
検索しても綴りが判らんかったんですが、
ピピンとピッペンは同系の名前ですか？
この選手は黒人である為に、出生地域による連続性は無く、あ
る日に取って付けたものなんだろうけど、ピッペンってよくあ
る名前なんですか？
（有名黒人で、堂々と名前でカムアウトを売りにしちゃって
るのは、やはりプリンス様だなぁ・・
で、レッツゴー・クレイジーだもの）
ピピン ＝ フィリップ？フィリペ？
そういや、「長靴下のピッピ」ってありますね。
女性はなんだろう？
‘ピッピ’はどうみたって子供のニックネームに感じますが。
そういや、「長靴下のピッピ」ってありますね。
女性はなんだろう？
‘ピッピ’はどうみたって子供のニックネームに感じますが。
フィリップはラテン語で‘幸運’でしたよね。 確か・・
965 ：世界＠名無史さん：02/06/22 11:14
Ｋａｈｎだろうね。外見も若い時のチャールトン・ヘストンみたいで、長身、
金髪、青眼は北方種の典型だ。
金髪、青眼は北方種の典型だ。
966 ：98年フランス大会：02/06/22 13:00
>908
サッカーでもよくあるよ。
ノルウェーの選手だけどNHKでは「スールシャール」
自分が事前に雑誌で覚えた呼び方は「ソルスケア」
テレビで聴いて「えっ？誰よそれ」って感じ。
ジダンも今ほど知名度がない頃「ジヌディン・ジダーヌ」って最初覚えた。
サッカーでもよくあるよ。
ノルウェーの選手だけどNHKでは「スールシャール」
自分が事前に雑誌で覚えた呼び方は「ソルスケア」
テレビで聴いて「えっ？誰よそれ」って感じ。
ジダンも今ほど知名度がない頃「ジヌディン・ジダーヌ」って最初覚えた。
967 ：世界＠名無史さん：02/06/22 13:40
エルザス・ロートリンゲン。
フィリップはギリシア（マケドニア）語で「馬を愛する」だろ。
Phil「愛する」、Hipp「馬」の組み合わせ。
ディケンズの小説『大いなる遺産』の主人公はPipという少年だが、
本名はPhilip。
Phil「愛する」、Hipp「馬」の組み合わせ。
ディケンズの小説『大いなる遺産』の主人公はPipという少年だが、
本名はPhilip。
フェリックス（Felix）とﾏﾁｶﾞｴﾀｾﾞ・・
970 ：世界＠名無史さん：02/06/22 22:47
971 ：世界＠名無史さん：02/06/22 23:44
フランス男子Ｓｅｒｇｅの英語形は？
そのままで「サージ」。
973 ：(´д｀)：02/06/23 20:10
974 ：世界＠名無史さん：02/06/23 20:14
投票しよう！！
http://europe.cnn.com/
の右下！！
Has S.Korea got to the World Cup semi-finals as a result of:
（訳：韓国がワールドカップ準決勝に進出できたのは：）
Energy and ability （体力と能力によるもの）
Controversial refereeing decisions (審判のひいき)
http://europe.cnn.com/
の右下！！
Has S.Korea got to the World Cup semi-finals as a result of:
（訳：韓国がワールドカップ準決勝に進出できたのは：）
Energy and ability （体力と能力によるもの）
Controversial refereeing decisions (審判のひいき)
975 ：世界＠名無史さん：02/06/23 20:56
976 ：世界＠名無史さん：02/06/23 21:06
977 ：世界＠名無史さん：02/06/23 22:23
どう見ても審判を買収してるね。わからないように微妙にサジ加減している。
日本の試合にはヨーロッパの審判がいたが、韓国戦には貧乏国ばかり。
スペインがゴールを決めた時、審判はラインを出ているとして旗を揚げたが
ＶＴＲ見るとボールはオンライン。出てないよ。インチキだ。
もし試合が欧州であったら韓国は負けていただろう。
日本の試合にはヨーロッパの審判がいたが、韓国戦には貧乏国ばかり。
スペインがゴールを決めた時、審判はラインを出ているとして旗を揚げたが
ＶＴＲ見るとボールはオンライン。出てないよ。インチキだ。
もし試合が欧州であったら韓国は負けていただろう。
978 ：世界＠名無史さん：02/06/23 23:21
前国連事務総長のBoutros Boutros-Ghali氏の
Boutros（ブトロス）は聖書起源だと聞いたことがあるのですが、
詳しくは、どういう名前なんでしょうか？
Boutros（ブトロス）は聖書起源だと聞いたことがあるのですが、
詳しくは、どういう名前なんでしょうか？
いつもありがとうございます。
さて、なかなか後継スレッドが立たないようなので・・
――――――――――――――――――――――――――――――
……… 人名で見る世界史 ………
古今東西南北。
人名の歴史、裏話についてとことん語りあいましょう！
前スレ 白人の名前について
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/whis/995725135/l50
――――――――――――――――――――――――――――――
てな感じで俺が後継スレッド立てましょうか？
この名スレッドを立てた看板職人さん、博学なみなさん御意見下さい。
さて、なかなか後継スレッドが立たないようなので・・
――――――――――――――――――――――――――――――
……… 人名で見る世界史 ………
古今東西南北。
人名の歴史、裏話についてとことん語りあいましょう！
前スレ 白人の名前について
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/whis/995725135/l50
――――――――――――――――――――――――――――――
てな感じで俺が後継スレッド立てましょうか？
この名スレッドを立てた看板職人さん、博学なみなさん御意見下さい。
スレタイはもっとわかりやすく「外国人の名前について」とかそういうんでは駄目れすか？
「人名で見る世界史」もいいんれすけど…。
「人名で見る世界史」もいいんれすけど…。
981 ：世界＠名無史さん：02/06/24 01:25
>>978
英語のピーターやフランス語のピエール、ラテン語のペトルス（Petrus）
に相当する名前。新約聖書のペテロですね。
アラビア語圏で新約聖書起源の名前は珍しいようだが、ガリ氏はコプト
人の家系だからキリスト教の名前を命名されたものと思われます。
英語のピーターやフランス語のピエール、ラテン語のペトルス（Petrus）
に相当する名前。新約聖書のペテロですね。
アラビア語圏で新約聖書起源の名前は珍しいようだが、ガリ氏はコプト
人の家系だからキリスト教の名前を命名されたものと思われます。
982 ：世界＠名無史さん：02/06/24 20:44
異論が無ければ、990過ぎたあたりで後継スレッド立てますね。
なお、新、準、part2だの乱立しても張り合うつもりまったく無いので、
先攻するものが出来ればそちらに従います。
なお、新、準、part2だの乱立しても張り合うつもりまったく無いので、
先攻するものが出来ればそちらに従います。