ツンデレ語の単位が取れないのですが
1 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：
コツとかあります？
「勘違いするな」を「大した事はしてません」と翻訳したら×でした
「勘違いするな」を「大した事はしてません」と翻訳したら×でした
|
|
|
2 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/07/22(木) 14:06:30 ID:jgbsPbkh0
3 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/08/08(日) 12:56:41 ID:NLPtWZv/0
>>1
「勘違いするな」→「大事はしてません」
「勘違いするな」→「大事はしてません」
4 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/08/16(月) 13:34:46 ID:CK0rYpxc0
＼今だ！このストレイト・クーガーが最速で>>4番ゲットォォｫｫ！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿＿＿＿
へ／ ／／ 彡 (´´
／ ⊂∇∀▼ 彡 (´⌒(´
＜〈○≦O/／.：・／⊂≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡≡≡≡≡≡≡
＜〈○≦Oヽ＼＼(´⌒;;;(´⌒;;;≡≡≡
(´⌒ (´⌒;;(´⌒;;; ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
速さこそ力！！ 速さこそ信念！！ 速さこそ文化！！
Speed is might Speed is conviction .Speed is culture
.
シェリス＝アジャー>>2へ …たまには劉鳳を独りにさせといてやれ。
>>3のりさんへ …ＯＨ !! ジャマジャマ〜〜
りゅーち>>4ーへ …少しくらい時間が出来たら戻ってやれよ。水守さんのところに…
>>6常矜持へ …んなこたぁわかってんだよ！ この蛇野郎が！！
か>>7みへ …おじょうちゃん !! 俺と一緒に世界最速のドライブに行かないかい？
たち>>8なへ …遅すぎだよ社長ォ〜〜〜（´Д｀）
ジ>>9マール隊長ヘ …愚問ですな隊長！ 俺は俺の味方です。
カ>>10ヤへ …最後の頼みくらい聞けよ…
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿＿＿＿
へ／ ／／ 彡 (´´
／ ⊂∇∀▼ 彡 (´⌒(´
＜〈○≦O/／.：・／⊂≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡≡≡≡≡≡≡
＜〈○≦Oヽ＼＼(´⌒;;;(´⌒;;;≡≡≡
(´⌒ (´⌒;;(´⌒;;; ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
速さこそ力！！ 速さこそ信念！！ 速さこそ文化！！
Speed is might Speed is conviction .Speed is culture
.
シェリス＝アジャー>>2へ …たまには劉鳳を独りにさせといてやれ。
>>3のりさんへ …ＯＨ !! ジャマジャマ〜〜
りゅーち>>4ーへ …少しくらい時間が出来たら戻ってやれよ。水守さんのところに…
>>6常矜持へ …んなこたぁわかってんだよ！ この蛇野郎が！！
か>>7みへ …おじょうちゃん !! 俺と一緒に世界最速のドライブに行かないかい？
たち>>8なへ …遅すぎだよ社長ォ〜〜〜（´Д｀）
ジ>>9マール隊長ヘ …愚問ですな隊長！ 俺は俺の味方です。
カ>>10ヤへ …最後の頼みくらい聞けよ…
5 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/08/16(月) 20:58:25 ID:GiYUjPMC0
「邪魔だどけ！」はどう翻訳するの？
6 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2010/08/16(月) 21:10:05 ID:BkPtQ3lxO
「(半笑いで)ｷﾓｯ……」の意味は？
7 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：