翻訳で和⇒英⇒和@三戦板

このエントリーをはてなブックマークに追加
1無名武将@お腹せっぷく
『家紋ワールド』の「越後上杉氏 竹に二羽飛び雀」と「甲斐武田氏 割菱」を翻訳。
 
  ∧ ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (,,゚Д゚)<Uesugi Echigoさん 竹の2飛行雀。
  /  |   \_____
  (,,_/ 
/  

             / ) / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            ./ / | 効果の竹田さん 分割してください。 菱
           / /  \
           / /     ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄
         ./ /_Λ     , -つ
         / / ´Д`)  ./__ノ
        /    \ / /
        .|    へ/ /
        |    レ'  /、二つ
        |     /.
       /   /
       /  /
      /  /
     / ノ
   _/ /
  ノ /
⊂ -'

     エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
     Infoseek翻訳
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku/
2無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:08
b
3無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:09
糞スレ乙です〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
4無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:10
糞スレおつです
糞スレおつかれ    
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです。
7無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:12
糞スレおつ
8無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:14
>>6
自演必死ですなw
9無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:21
伊達氏
竹に二羽飛雀
(藤原氏山陰流)
・竪三つ引両/九 曜
 奥州の戦国大名として、圧倒的な強さをみせた伊達氏は藤原氏で、
 魚名流山陰中納言の後裔といわれる。藤原山蔭の子孫朝宗が、
 源頼朝の奥州征伐に際し、四人の子供を従軍させ、その戦功によって
 伊達郡を頼朝から与えられ、伊達を称したのがそもそもの始まりとされる。
  ↓ 
Italy
 Two Toszme in the bamboo.
(San'innaga Mr. Fujiwara)
・Off car of three/9 曜
Italy who showed overwhelming strength are Mr. Fujiwara
as the warring lord in Oshu, and it is said the descendant of
fish Nagareyamacage inside I.
The Italy county is given from Tayo by the distinguished services in war,
and it drinks and, to begin with, it is made calling Italy Hageme ball
making four children go to the front when the descendant morning of Fujiwara
denomination subjugates Oshu in the morning of Minamototayo.

イタリア
竹の2Toszme。
(San'innaga Fujiwaraさん)
three/9の\Off車 --j
圧倒的な強さを示したイタリアはOshuの戦国大名としてFujiwaraさんです、
 そして、飲みます、そして、I. イタリアカウンティーの中の魚の
 Nagareyamacageの子孫がTayoから戦功によって与えられると言われていて、
 初めに、Minamototayoの朝Fujiwara宗派の下降の朝であるときに、
 4人の子供を前部まで行かせるのが征服するイタリアHagemeボールを
 Oshuと呼びながら、それは作られます。
10無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:25
お前それあきたYO
糞スレおつです
糞スレおつです
13無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:29
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです。
14無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:29
糞スレおつです
15無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:30
糞スレおつです
16無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:31
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです。
17無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:34
糞スレおつです
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです
19無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:44
>>1糞スレおつです
20無名武将@お腹せっぷく:03/05/13 23:44
>>1
糞スレおつです
糞スレおつです
糞スレおつです
23無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 01:13
糞スレおつです
24無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 01:23
糞スレおつです
25すれすとっぱー:03/05/14 01:37
  ←◎ノハヽ◎→/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ( ´D`) < しんスレおめでとうございま−す♪
   = ⊂   )   \_______
   = (__/"(__) トテテテ 
26無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 04:29
五虎大将軍→5 tiger generalissimo
27無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 10:56
5 tiger generalissimo → 5 虎総司令官
28無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 11:35
君と余だ→They are you and Yo.

ひどいにも程がアルヨ
損件厨房→Right cookroom of loss
Right cookroom of loss →ロスの正しいcookroom
31bloom:03/05/14 11:51
32無名武将@お腹せっぷく:03/05/14 11:59
☆☆☆ネット広告掲載で副収入!☆☆☆
http://look2.info/kurikuri/
PCでも携帯サイトでもOKです!
よくあるあの「うざい広告」を貼り付けておくだけで
知らず知らずに収入になります。
PCの方は画面表示にそってお進みください。広告の説明をいたします。
⇒かわいいこのあそこ
⇒PCここ!出会いの先へ進んでください!
出会い広告をそのままクリックすれば広告説明の画面に移動します。


http://look3.info/kurikuri/
☆☆☆出会い系サイトは「無料の時代」です!☆☆☆
当サイトは広告料金収入で運営されておりますから、登録・ご利用はすべて「無料」です。
アドレス等も非通知で、送信できますから安心してご利用いただけます。
 5 虎総司令官→5 Tiger Supreme Commander

5 Tiger Supreme Commander→5 虎の最高の指揮者
34すれすとっぱー:03/05/14 16:04
  ←◎ノハヽ◎→/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ( ´D`) < くそスレおめでとうございま−す♪
   = ⊂   )   \_______
   = (__/"(__) トテテテ 


5 虎の最高の指揮者→5 Tiger's No.1 Conductor

5 Tiger's No.1 Conductor→5 タイガースNo.1コンダクタ→・・・
5 タイガースNo.1コンダクタ→星野仙一
37無名武将@お腹せっぷく:03/05/15 01:13
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです
  ヽ、.三 ミニ、_ ___ _,. ‐'´//-─=====-、ヾ       /ヽ
        ,.‐'´ `''‐- 、._ヽ   /.i ∠,. -─;==:- 、ゝ‐;----// ヾ.、
       [ |、!  /' ̄r'bゝ}二. {`´ '´__ (_Y_),. |.r-'‐┬‐l l⌒ | }
        ゙l |`} ..:ヽ--゙‐´リ ̄ヽd、 ''''   ̄ ̄  |l   !ニ! !⌒ //
.         i.! l .:::::     ソ;;:..  ヽ、._     _,ノ'     ゞ)ノ./
         ` ー==--‐'´(__,.   ..、  ̄ ̄ ̄      i/‐'/
          i       .:::ト、  ̄ ´            l、_/::|
          !                           |:    |
             ヽ     ー‐==:ニニニ⊃          !::   ト、
            ヽ     、__,,..             /:;;:   .!; \
             ヽ      :::::::::::           /:::;;::  /   l

つまり、五虎大将軍→→星野仙一ということになる・・・
・・・俺たちはとんでもない思い違いをしていたのかもしれない!
39無名武将@お腹せっぷく:03/05/15 01:30
   ( (パラッパラッパ〜ラ♪パラッパラッパ〜ラ♪) ドッドッDQNで大爆笑〜♪
    `ー‐―V―――――――――――――――――――――――――――――
           ;:'´ (   クソスレ立ててる>>1さんを♪
        _....._{{ 〃`ー―――――V―――――――――――――――――――
      , - ' ,..、、.ヾ{{フ'⌒`ヽ、        (   藁ってちょうだい今日もまた♪
    /  ,:', -‐‐` ´ '´⌒ヽ ヾ:、   _....、、、、`ー――――V―――――――――――‐
.   ,'   ,'´ ,ィ ,ィ ,' ,   `ヽ',  ',-<´ ,     `ヽ.      ______        ..._
    ,'   .i  /|. /.| { i,  i,  }.  }_,,)) lニ二二ミヽ.、 ':, ,.: '´ ,_.....__`ヽ、    ,..-‐-、),...._
   ! |  ! .,'-.{ ! !|; |`、.}゙!.! |.  ! ヽ.l ./ ,!  ,,`ヾ:、 ':,  ./'´ ̄`ヾ、、ヽ,.:'´ ,:‐:、 ,.-、 ヽ.
   ', ', |Vァ=、゙、 `゙、!-_:ト,リ', l ! |   ゙レ__,〃_/リ  !.'; .} ./l_|___ノ! l `、 ',  / //`''} }.'; ',
    ヽ、', l:!Kノ}.     f:_.)i゙i: リ ! l ル' ̄`` ´-、,ノノ l l .!,;:=、`:.`:>=、.j,} |__人(( _ノノノ  |
     | l!iヾ- ' ,   .!__:ノ ゙ ,リ l リ'´ .|' ̄ヽ   __ `><ノ | {;:'ノ ノtrテ;、.Y ! ,--、   __`彡 ノ
.     ',|!!、    r‐┐   ` ノ' /,イ  !   __ , ⌒'/!| |  !.`ー‐'´, ゙じ' ノ ! h.   ._: ´ ソ).(
      'i!゙、ヽ、 ゙ー'  _, ィ,:',:''´ !  !、  ー'  ノイ ! | | !、  !フ `フ'リ ! ル'ヽ.._ _..、(ン ノ )
      ゙:、ィ、jヾー::: 'iヘ ノ',リ./! .| |ー`┬、' ´ 〃 l. トヾ、.゙`ィ'' ´ヽ、/// \二|`\ー‐‐'´
   ,、- '´ ヽ、゙、   { `>"、  !  ! !   | `>-、 | |、 ________∧______
  /\\    ',   }   //`ヽ|  ',.!゙、 !// ゙!/  ! ( 誰に〜も遠慮はいりません♪ 

40無名武将@お腹せっぷく:03/05/15 01:30
>>38
ワロタ
41無名武将@お腹せっぷく:03/05/15 01:31
糞スレおつです
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです
43無名武将@お腹せっぷく:03/05/15 22:57
   ( (PARAPPAトランペット?RA♪PARAPPAトランペット?RA♪)それは笑いの大きな爆発です?DODDOTSU DQNの♪。
    `ー‐―V―――――――――――――――――――――――――――――
           ;:'´ (   それはKUSOSURE立ててる氏である>1♪
        _....._{{ 〃`ー―――――V―――――――――――――――――――
      , - ' ,..、、.ヾ{{フ'⌒`ヽ、        (   さらに、今日の藁って受理は♪です。
    /  ,:', -‐‐` ´ '´⌒ヽ ヾ:、   _....、、、、`ー――――V―――――――――――‐
.   ,'   ,'´ ,ィ ,ィ ,' ,   `ヽ',  ',-<´ ,     `ヽ.      ______        ..._
    ,'   .i  /|. /.| { i,  i,  }.  }_,,)) lニ二二ミヽ.、 ':, ,.: '´ ,_.....__`ヽ、    ,..-‐-、),...._
   ! |  ! .,'-.{ ! !|; |`、.}゙!.! |.  ! ヽ.l ./ ,!  ,,`ヾ:、 ':,  ./'´ ̄`ヾ、、ヽ,.:'´ ,:‐:、 ,.-、 ヽ.
   ', ', |Vァ=、゙、 `゙、!-_:ト,リ', l ! |   ゙レ__,〃_/リ  !.'; .} ./l_|___ノ! l `、 ',  / //`''} }.'; ',
    ヽ、', l:!Kノ}.     f:_.)i゙i: リ ! l ル' ̄`` ´-、,ノノ l l .!,;:=、`:.`:>=、.j,} |__人(( _ノノノ  |
     | l!iヾ- ' ,   .!__:ノ ゙ ,リ l リ'´ .|' ̄ヽ   __ `><ノ | {;:'ノ ノtrテ;、.Y ! ,--、   __`彡 ノ
.     ',|!!、    r‐┐   ` ノ' /,イ  !   __ , ⌒'/!| |  !.`ー‐'´, ゙じ' ノ ! h.   ._: ´ ソ).(
      'i!゙、ヽ、 ゙ー'  _, ィ,:',:''´ !  !、  ー'  ノイ ! | | !、  !フ `フ'リ ! ル'ヽ.._ _..、(ン ノ )
      ゙:、ィ、jヾー::: 'iヘ ノ',リ./! .| |ー`┬、' ´ 〃 l. トヾ、.゙`ィ'' ´ヽ、/// \二|`\ー‐‐'´
   ,、- '´ ヽ、゙、   { `>"、  !  ! !   | `>-、 | |、 ________∧______
  /\\    ',   }   //`ヽ|  ',.!゙、 !// ゙!/  ! ( それは蓄えが必要としない♪です?誰のために、どちらか。 
44国 ◆Y9kuninMZ2 :03/05/16 15:48
士元は百里の才にあらず。
治中別駕たらしめば当に
その驥足を伸ばすを得む。

士元 is not in the talent of 100 villages.
It is 得む about 伸ばす in the 驥足 to
治中別駕た bundle ば当.

士元は100の村の才能にありません。
それは治中別駕た束ば当への驥足中の
伸ばすに関する得むです。
          ,. -──- 、
          /:::::::::::::::::::::::::::::ヽ
       /::::::::::::ハ::::;:::::::::::::::::゙:,
       ,'::::;i:/レ'  ヽiヽ:::::::::::::::::!
       l::::|'r,:=;   ,:=;、';i:::::::::::::!   
       .,r'‐;|.l !::::i  i:::::i l |::::::::::::|   あのー
     ,'.三ミi 'ー'゙  'ー'゙ |:::::::::::::|    このスレにはキチガイが
     | 'ri''ヾ:、  r‐┐  ,.|::::::::::::::|   沢山居るんやけど
     l |i,__!:>'=''r‐''".i:::::r、:::::|   
      ! l,|: |"  ゙、'、 ;:/::;/ ヽ:|   
     l!  |大"    `''"/'"'   ヽ
     !  | ヽ|     、i  ,. イ'
      !   ' /!        l,/  |
46国 ◆Y9kuninMZ2 :03/05/16 17:54
士、別れて三日なれば、即ち当に刮目して相待つべし。

If it separates 士、 and will become for three days,
it will be he that desires to make market of his ware
must watch an opportunity to open his shop to this.

それは、それが士、を?ェ離し、3日間なるだろう場合、
彼になるでしょう、それは彼の製品の市場を作ることを望む、
これに彼の店を開く機会を?ゥるに違いありません。

…「市場」や「店」はどこから出てきたんだ?
しかも文字化けしちゃってるし(T_T)
47無名武将@お腹せっぷく:03/05/16 23:52
          ,. -──- 、
          /:::::::::::::::::::::::::::::ヽ
       /::::::::::::ハ::::;:::::::::::::::::゙:,
       ,'::::;i:/レ'  ヽiヽ:::::::::::::::::!
       l::::|'r,:=;   ,:=;、';i:::::::::::::!   
       .,r'‐;|.l !::::i  i:::::i l |::::::::::::|   あのー
     ,'.三ミi 'ー'゙  'ー'゙ |:::::::::::::|    この糞スレには厨房が
     | 'ri''ヾ:、  r‐┐  ,.|::::::::::::::|   沢山居るんやけど
     l |i,__!:>'=''r‐''".i:::::r、:::::|   
      ! l,|: |"  ゙、'、 ;:/::;/ ヽ:|   
     l!  |大"    `''"/'"'   ヽ
     !  | ヽ|     、i  ,. イ'
      !   ' /!        l,/  |
48国 ◆Y9kuninMZ2 :03/05/17 10:11
露と落ち 露と消えにし わが身かな
難波のことも 夢のまた夢

It falls with dew. It carries out for disappearing with dew.
Also my body kana Namba Life is a shadow

それは露で落ちます。それは露で消えるために実行します。
さらに、私の身体仮名Namba生活は影です。
49無名武将@お腹せっぷく:03/05/17 10:54
雑賀鈴木氏
  ↓
Coarse Mr. Suzuki
  ↓
下品な鈴木さん

・・・ムネーヲ?
  ヽ、.三 ミニ、_ ___ _,. ‐'´//-─=====-、ヾ       /ヽ
        ,.‐'´ `''‐- 、._ヽ   /.i ∠,. -─;==:- 、ゝ‐;----// ヾ.、
       [ |、!  /' ̄r'bゝ}二. {`´ '´__ (_Y_),. |.r-'‐┬‐l l⌒ | }
        ゙l |`} ..:ヽ--゙‐´リ ̄ヽd、 ''''   ̄ ̄  |l   !ニ! !⌒ //
.         i.! l .:::::     ソ;;:..  ヽ、._     _,ノ'     ゞ)ノ./
         ` ー==--‐'´(__,.   ..、  ̄ ̄ ̄      i/‐'/
          i       .:::ト、  ̄ ´            l、_/::|
          !                           |:    |
             ヽ     ー‐==:ニニニ⊃          !::   ト、
            ヽ     、__,,..             /:;;:   .!; \
             ヽ      :::::::::::           /:::;;::  /   l

・・・俺たちはとんでもない思い違いをしていたのかもしれない!!
51無名武将@お腹せっぷく:03/05/17 14:58
力は山を抜き、気は世を覆う。
時利あらずして、騅逝かず。
騅の逝かざる如何すべき。
虞や、虞や、汝を如何せん。

Power extracts a mountain and mind covers a world.
a time -- 利あらず(ing) -- 騅逝 or ず 。
to which 騅 does not die and which should be carried out how How of fear, fear, and the 汝 is not carried out.

力は山を抽出します。
また、心は世界をカバーします。
時間(利あらず(ing))騅が死なず、それは実行されるべき
騅逝あるいはず。
どのように、どのように、恐れ、恐れおよび汝の、実行されません。
52無名武将@お腹せっぷく:03/05/17 15:00
誰が我を殺し得んや

や to which who cannot kill self

や、どれに、この人は自己を殺すことができない。
53無名武将@お腹せっぷく:03/05/17 19:54
   / ̄ ̄ ̄ ̄~\
  /  /ノノノノVV人|
 /  /   /   \|
 |  /   (・) (・)|
  (61       つ |
  | |  \__/ .|   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  |  \  \/ /  < 自作自演しても伸びないスレもあるんです!!
/|   \__/\   \__________
自作自演しても伸びないスレもあるんです!!

Even if it acts in a play of its own writing,
there is also inelastic SURE!!

それがそれ自身の記述のプレーで作用しても、
さらに非弾力的なSUREがあります!!
55無名武将@お腹せっぷく:03/05/17 20:52
曹丕「七歩のうちに詩を吟じよ。出来なければ首を刎ねる」
曹植「兄者、必死だな」
曹丕 "chant poetry within seven steps. a head is eliminated if it cannot do"
曹植 "-- an elder brother person -- it is desperate -- "

曹丕は、7ステップ以内の詩を歌います。それができない場合、頭はふるい落とされます」
曹植「――年上の兄弟人――それは絶望的です――"
>>56
ありがとワラタよ〜
またおねがいしまつね。
58国 ◆Y9kuninMZ2 :03/05/18 10:03
やあやあ、遠からん者は音に聞け、
近くば寄って目にも見よ。

A ん person asks sound from やあやあ and 遠,
and see also to eye ば寄って soon.

ん人は、やあやあと遠からの音を尋ねます、
またさらにすぐにば寄ってを注視するため?ノ見ます。

「ん人」って一体どこのたれなんだ(爆)
しかしこれでやっと普通になりましたね…。
59山崎渉:03/05/22 01:25
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
60町費欲得 ◆UmfzPDX9ts :03/05/28 22:58
余は「スレ落ちの番人」町費欲得であるこのスレはもうすぐスレ落ちする運命なの
じゃ、よいか次から書キコする者はかならずsageにするのじゃ!よいな!
61無名武将@お腹せっぷく:03/05/30 19:06

62無名武将@お腹せっぷく:03/06/12 21:37
age
64無名武将@お腹せっぷく:03/07/08 03:09
age
65無名武将@お腹せっぷく:03/07/08 03:29
君と余だ!

They are you and 余!

彼女らはあなたと余です!

なんでTheyが彼女らになるのかな?
待ってください--さんAよい計画は今Kureを攻撃しません。
第一に、それはKureに接続します。
また、放つTaso曹は第1のものを行うと思います。
保守
68山崎 渉:03/07/15 12:28

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄
69無名武将@お腹せっぷく:03/08/02 22:39
age
70あぼーん:あぼーん
あぼーん
71無名武将@お腹せっぷく:03/08/15 23:30
これからも僕を応援して下さいね(^^)。
     ↓
I am aided from now on and it is the bottom time (^^) .
     ↓
私は今後援助され、底時間(^^)です。


底時間?
いやいや、ここは楽しい。蜀が恋しいとは思いませぬ。

Reluctantly, it is pleasant here. I do not think that 蜀 is dear.

不承不承に、それはここで楽しい。私は、蜀がいとしいと思いません。

何となく意味深。
73無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:10
あの劉備とやらはわしにとって幸せの渡り鳥というところかな

It is kana the place called migratory bird fortunate
for making it crawl with that

劉備.それはその場所がその劉備でそれを徐行させることには
幸運な渡り鳥と呼んだ仮名です。
74無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:13
人のなしえぬ正義をなし人の逆らえぬ権力に逆らう
それが張飛よ

it which opposes the power which nothing people cannot oppose in the
justice which people cannot make -- 張飛

力に反対するそれ、どれ、無、人々は公正で反対することができません
、それは植民する、作ることができない――張飛
75無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:20
俺の名は呂布、字は奉先

My name is 呂布 and a character is the 奉 point.

私の名前は呂布です。また、文字は奉ポイントです。

もうわけ分らん
76無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:23
都では うまいものしかくっておらぬわしにこんな まずい酒を出して もてなしだと思ってる
おまえの神経が気に食わん

capital nice -- a thing is carried out and it writes -- っておら
ぬわ(ing) -- being such -- unsavory alcohol -- taking out -- I
can have and think that it is nothing. My nerve does not eat on a its mind.

よい資本--ものは実行されま?キ。また、それは書きます(っておらぬわ
(ing))--そのようなものであること(不快なアルコール)--取り出すこと
--私は持つことができ、それが何ではないと思うことができます。
私の神経は食べません、の上で、1つの、その心。
77無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:26
オレには経験ねえけど恋っていいもんなんだろうな

それは私の経験中の十分なけど恋ってを備えたもんになるでしょう。
英語はりゃk
78無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:33
本当の罪は余の不明にある

真実の犯罪があります、未知の[余]。
79無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:36
我ら天に誓う
我ら生まれた日は違えども
死す時は同じ日同じ時を願わん

自己誕生た日は異なりますが、それは我ら天を約束します、同じ、死す
(日本)の時に、同時は望まれません。

望まれないのかよw
80無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 20:37
良スレの予感?
蒼天既に死す。黄夫まさに立つべし
      ↓
蒼天 -- already -- 死す You should stand on 黄夫まさ.
      ↓
黄夫まさ上に立てるべき蒼天(既に)死す。
 黒田官兵衛に百万石も与えれば天下を取ってしまう
          ↓
 A world will be taken if no less than 1 million stones are given to Kuroda official Hyoe.
          ↓
 少なくとも100万個の石がKuroda職員Hyoeに与えられる場合、世界が得られるでしょう。

kurodaってどこの会社?
83無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 21:15
河北の名将・袁紹を語るスレッド第2弾。
前スレが荒らしによって潰されてしまったが、
引き続き袁紹の事を語り、配下や当時の情勢等も議論してみよう。

The 2nd cartridge of a thread which tells 名将 and 袁紹 of Kahoku.
front SURE -- damaging -- although crushed,
tell the thing of 袁紹 succeedingly and argue about a subordinate,
the situation of those days, etc. -- obtaining

Kahokuの名将および袁紹を伝える糸の第2のカートリッジ。破損するという正面のSURE、砕かれましたが、
袁紹のものをsucceedinglyに伝えて、部下、それらの日などの状況のことで議論する――得ること

succeedinglyに伝えよう♪
84無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 21:22
無名武将@お腹せっぷく
    ↓
Obscurity general @ belly せっぷく
    ↓
不明瞭一般的な@腹部せっぷく
櫓にいたのは鴉じゃないか
なーに曹洪と徐晃さ
そんなら大して変わらない ホイホイ

それがタワーにあったことはしません、非常に仮名(それが曹洪と徐晃さそんである場合、それはカラスでない)に変わります。HOIHOI
86無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 22:04
三国無双でのキャラクター同人釣り。
決戦2での三国志武将の女性化。

子供の頃から好きだった三国志ですが
最近自分が三国志ファンであることを人に隠すようになりました。
歴史上の人物を‘キャラクター商品’として売るコーエーさんの
この快進撃は一体いつまで続くのでしょうか…


三国の無比の文字メンバー魚釣り。決定的な戦い2において一般的な
三国の心の女性化。彼が子供の時間から好きだったのは三国の心ですが、
それは彼が人々から最近三国心ファンであるという事実を隠すために来ました。
KOE氏、この人はこの快進撃が実際に継続するべき時間までである
「ポピュラーな特徴を特色とする製品」として歴史上の人を売ります。――
>歴史上の人を売ります
人身売買!?
88無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 22:09
このスレは三戦住人のガス抜きスレです。
このスレで何をしようが使う人の自由です。
AA荒らし、コピペ荒らし、愚痴、各種避難所、雑談、質問など
何でも歓迎。好き勝手使ってやってください。
但し、特定の人間による占拠は不可です。
みんなで仲良くつかいましょう。



このSUREは3人のゲーム居住者のガス省略SUREです。
それは人々の自由です、どれ、実行する方法、このSUREによる何が使用しますか。
それは[AA粗さ]を実行します。また、それは[KOPIPE粗さ]を実行します。
また、不平、様々な避難所、使用されていない話、質問などは、何でも歓迎します。
利己的な使用をお願い。しかしながら、特定の人間のわきの占有は不可能です。
よい友達靴にすべてありましょう。
89無名武将@お腹せっぷく:03/09/16 22:21
さんごくし 【三国志】
中国、二十四史の一。魏・呉・蜀の三国の歴史を記す。
西晋の陳寿の撰。六五巻。魏志三〇巻、蜀志一五巻、呉志二〇巻。



中国および24の歴史の珊瑚の櫛[三国の心]1.魏、Kureおよび蜀の三国の歴史が記述されます。
西晋の陳寿の撰。65巻。30 魏志倭人伝、15蜀志(20呉志)。
武将名を中国語とみなして翻訳

織田信長

畑は信用する

豊臣秀吉

臣下は優れているめてたい

>>90
なるほど
漢文を現代中国語として翻訳

呂布字奉先,五原郡九原人也。以驍武給并州。刺史丁原為騎都尉,屯河?,以布
為主簿,大見親待。靈帝崩,原將兵詣洛陽。[一]與何進謀誅諸?門,拜執金吾。進敗,
董卓入京都,將為亂,欲殺原,並其兵?。卓以布見信於原,誘布令殺原。布斬原首詣
卓,卓以布為騎都尉,甚愛信之,誓為父子。
       ↓
呂布の字は先に献上して、5もとの郡の9人の原人。勇猛な武で州にあげるそして。州長官の丁原は都尉に乗るため、村の川か?,それによって配置する 主
とする帳簿、大いに口づけ(頬ずり)をしてじっとしていることに会う。賢い帝は破裂して、もとは兵を洛陽に参詣する。[一]と図って諸を殺すことに進むか?扉、礼拝して金の吾をとる。進んで敗けて、
董と卓は都に入って、乱れている、もとを殺したいと思って、そしてその兵か?。それによって卓は布は手紙の于原に会って、布を誘ってもとを殺すことをさせる。布はもとの首を切って参詣
する 卓、卓は都尉を配置することを乗るとして、非常に手紙のを愛して、誓って父と子になる。
>>90
上杉謙信

コウヨウザンの手紙にあがる

ww
94無名武将@お腹せっぷく:03/09/22 02:43
Emperor Ling panicked upon hearing news of
the Yellow Scarves Rebellion.

皇帝タラは、黄色のスカーフ反乱に関するニュースを
聞くことでパニックしました。* *
95無名武将@お腹せっぷく:03/09/27 10:08
死せる孔明、生ける仲達を走らす

死せる Kung-Ming and the relations to arrange are run.

整えるべき死せるKung-明および関係が実行されます。

孔明ってきちんと英訳されるのだな・・・
血も、雪が隠してくれる。
躰が、宙に浮いた。誰かが、支えてくれた。そう思ったが、雪の中に倒れただけだった。
「関羽雲長、帰還できず」
呟いた。
次第に、視界が黒くなった。

Snow also hides blood.
躰 floated in the air. Someone supported.
Although thought so, it only fell into snow.
"be [ it / by 関羽雲 length and return / a crack ]"
It murmured.
Gradually, the field of view became black.

雪はさらに血液を隠します。
躰は空気中に浮かびました。
誰かが支援しました。そのように考えられましたが、それは雪に単に陥りました。
「である[それ/関羽雲長さによって、また返る/割れ目」
それはささやきました。
徐々に、視界は黒くなりました。

・・・割れ目?
97無名武将@お腹せっぷく:03/09/30 22:00
野中広務 著
「毒饅頭食ったか?」
          ↓
Nonaka extensive 務 Work
"is it poison steamed-filled-dumplings 食った?"

Nonaka広範囲な務仕事
「それである、毒は一杯のゆで団子に蒸気を当てました、食った?」
98620:03/09/30 23:10
馬鹿めが!馬鹿めが!兵法を知らぬ凡愚め!今に見よ!
           ↓
A slight fool! A slight fool! Eye 凡愚 do not know military tactics! See soon!
           ↓
少しの馬鹿!少しの馬鹿!目凡愚は軍略を知りません!すぐに見てください!

真三国無双からの台詞です
 ショカツリョウ
 諸葛亮 曰く
他にやることは無いのですか。

多くの葛亮がそうでないSHOKATSURYOU、理由など、与えられた?
暗殺の後の茶もまた格別・・・

暗殺の後の茶はさらにあります...例外的に。
101無名武将@お腹せっぷく:03/10/01 17:43
呂布はつよいがしんようできません

呂布のつはよいが、それはしんの方法を実行することができません。
晋の時代になっても河北の人間は袁家の治世を懐かしんでいた



それが晋の時間になったとしても、Kahokuの人間は袁家の支配を行方不明でした。

 行方不明ッ!?
103無名武将@お腹せっぷく:03/10/03 21:53
公孫讃「袁紹への使者になってくれ」
       ↓
「公孫讃は袁紹"へのメッセンジャーになります。
104無名武将@お腹せっぷく:03/10/03 22:17
\`
         , ‐'´  _                    ヽ      | ー十
        ∠ -‐,'´‐' ´                    i       レ ⊂ト
        , ‐'´ _        ,               l
      ∠ -‐'/,.ィ      /|. 、             |
 | ー十    ///     /|/::::l !ヽ. ト、 、        |        / !!
 レ ⊂ト    /" / ./ , /| /、!_::u:ヽ|_,,ゝ!-ヤヽ.        |        \
             ! /l ./l /`l/ 、..」  l|_,,. -‐' ´\l、      |
           l/ i./ l/ ====、 __ :====:::::| |⌒i  ヽ         ・   
  / !!      /   lヽ、.__。,/;:  ゙゙ 、。_ ,ノ::::::| .|ニ!.!.   ヽ
  \             l   ::/;:::::::v     / j:::| ト_l |     `ゝ     ・
                  l /;::::::::::__::) _, ‐'´  ::::|.L_ノ      `‐、       鶏肋鶏肋
   ・            i`ニ---──── '7:::::||    ト、._   ヽ、
            ,.へ〈~ ; ヽ______,.ノ:::/:!     |.  T  ̄``''‐ 、.
   ・    , -‐- 、.._ ヾ、ミヽ〜′___   ::::/:: !.    、!    |``''‐ 、.  ``''‐ 、
     ,.‐'⌒'''‐- 、 )/ヾど! ヽv ̄ ̄::::::::/:::  |    |     !    ``''‐ 、
    / ̄`''‐、.._,ノi"⌒i. |.  ヽ:::::::::::/:::     l    、!.    |
    {,.'⌒'''‐- 、 ノ .l:   ! |.   l ヽ/ |::: U  l    ,! .|.     |
   /   ,、._,.イ__,ノ::  /   !  | .|   ト、.    | ,ィ /  |.    |
.   /  ,ノ::::::::::::/:::::   i.  / レ'W  |  |,','`,ー-‐,レ' W,|   |      |
鶏肋鶏肋

鶏肋鶏肋

鶏肋鶏肋

翻訳しなかったぞゴルァ!

ちなみに鶏の肋骨でやると、

鶏の肋骨

The rib of a hen

めんどりの肋骨

いつの間にめんどりに。。。
106無名武将@お腹せっぷく:03/10/05 13:23
泣いて馬謖を斬る

それは公正のために高価な犠牲を払います。

熟語化されてやがる・・・やるなエキサイト

泣いて馬謖起きる

それは叫び、馬謖起きるです。

騒々しい寝起きだな
天下三分の計

世界3分の合計

微妙に間違っている。
108無名武将@お腹せっぷく:03/10/05 14:57
\`
         , ‐'´  _                    ヽ      | ー十
        ∠ -‐,'´‐' ´                    i       レ ⊂ト
        , ‐'´ _        ,               l
      ∠ -‐'/,.ィ      /|. 、             |
 | ー十    ///     /|/::::l !ヽ. ト、 、        |        / !!
 レ ⊂ト    /" / ./ , /| /、!_::u:ヽ|_,,ゝ!-ヤヽ.        |        \
             ! /l ./l /`l/ 、..」  l|_,,. -‐' ´\l、      |
           l/ i./ l/ ====、 __ :====:::::| |⌒i  ヽ         ・   
  / !!      /   lヽ、.__。,/;:  ゙゙ 、。_ ,ノ::::::| .|ニ!.!.   ヽ
  \             l   ::/;:::::::v     / j:::| ト_l |     `ゝ     ・
                  l /;::::::::::__::) _, ‐'´  ::::|.L_ノ      `‐、       鶏肋鶏肋
   ・            i`ニ---──── '7:::::||    ト、._   ヽ、
            ,.へ〈~ ; ヽ______,.ノ:::/:!     |.  T  ̄``''‐ 、.
   ・    , -‐- 、.._ ヾ、ミヽ〜′___   ::::/:: !.    、!    |``''‐ 、.  ``''‐ 、
     ,.‐'⌒'''‐- 、 )/ヾど! ヽv ̄ ̄::::::::/:::  |    |     !    ``''‐ 、
    / ̄`''‐、.._,ノi"⌒i. |.  ヽ:::::::::::/:::     l    、!.    |
    {,.'⌒'''‐- 、 ノ .l:   ! |.   l ヽ/ |::: U  l    ,! .|.     |
   /   ,、._,.イ__,ノ::  /   !  | .|   ト、.    | ,ィ /  |.    |
.   /  ,ノ::::::::::::/:::::   i.  / レ'W  |  |,','`,ー-‐,レ' W,|   |      |
王双が斬られた
王双が斬られた
うーん

Well with which 王双 with which 王双 was cut was cut

王双が切断された王双が切断された井戸

井戸ですか・・・・
この漢中は一種の道教によって国が治められている

As for the inside of this 漢, the country
is governed by a kind of Taoism.

この漢の内部に関しては、国が1種の道教によって管理されます。

意外にしっかりとしてる
111無名武将@お腹せっぷく:03/10/19 17:29
age
島津義久
↓簡体字                ↓繁体字
?肝っ玉を踏んで根元にかける    島津の義は長い
番兵を切って逃げてきたのよ

The watch soldier was cut and it has escaped.

監視兵士は切断されました。また、それは回避しました。

スマンあんまりかわらん
114113:03/10/29 19:49
ひけー 血路を開いて逃げるのじゃ

pull - Escaping [ open 血路 and ] じゃ

引く―回避[血路を開く、そして]じゃ

糞レスage
115無名武将@お腹せっぷく:03/11/03 03:10
水魚の交わり
  ↓
Close friendship
  ↓
接近している友情

死せる孔明生ける仲達を走らす
      ↓
交情们死亡脊背る孔明产生踢使跑
      ↓
間柄達が背中る孔明るい発生に死亡するのは走ることを蹴る
116無名武将@お腹せっぷく:03/11/03 03:15
山梨は全宇宙の中心ですから

Since Yamanashi is the center of all the universes

山梨がすべての宇宙の中心であるので
いやまったく兵法の理にかなったもの
古の孫子 呉子といえどもこれ以上の布陣はできますまい

disagreeable -- Sun-tzu of 古 which was completely accordant to 理 of military tactics Although it is called 呉子,
the members of cloth beyond this will not be made.

嫌--それは呉子と呼ばれますが、軍略の理と完全に一致していた古の孫子、
この向こうの布のメンバーは作られないでしょう。

布のメンバー!?
なぜか。
なぜかはまったくわからないが、
自分がいま死のうとしているのだということを、
孫堅ははっきり感じた。

Why is it?
Although it did not understand at all why it was,
孫堅 felt clearly that he is going to be now dead.

なぜ、それはである?
なぜかそれは全く理解しませんでしたが、
孫堅は彼が今死ぬだろうと明白に思いました。

普通すぎる。。。でもなぜ、それはであるって。。。
sage
120無名武将@お腹せっぷく:03/11/22 04:57
121無名武将@お腹せっぷく:03/11/25 23:46
啄木鳥の計

The total of the Takuboku bird

Takuboku鳥の合計
我が覇業成らぬものならこの岩斬れじ
我が生涯の大望成るものならこの岩斬れよ

if it does not change 覇 business and this 岩斬れじ
我 is [ my ] a lifelong ambition 成る thing -- this -- 岩斬れ

それが変わらない場合「eビジネスおよびこの岩斬れじ我はそうです
[私の、生涯の野心成るもの](これ)岩斬れ

中途半端な直訳・・・(;´Д`)
惜しいかな蜀

Regrettable かな蜀

遺憾なかな蜀

面白くないが保守も兼ねてみる
お主、国あってその国々の上に
漢の天子があるのを知らぬのか

Do not know that 天子 of 漢 is on the Lord and the countries of 国あってそ.

神および国あってその国々の上に漢の天子があることを知りません。

余計なものばかり付いてきた。
いやいやここは楽しい蜀が恋しいとは思いませぬ

I do not think reluctantly that pleasant 蜀 is dear here.

私は、楽しい蜀がここでいとしいと不承不承に思いません。

1263 ◆RGOkpe589Y :03/12/10 12:00
>>103
ワラタ

ところで、携帯ゲーム機"プレイステーションポータブル(PSP)

 久夛良木氏は,“PSPはゲーム業界が待ち望んだ究極の携帯機”として説明。「ここまでやるかと言われるスペックを投入した」という。
 発表によれば「PSP」は,曲面描画エンジン機能を有し,3Dグラフィックでゲームが楽しめる。
7.1chによるサラウンド,E3での発表以来,クリエイターたちにリクエストが高かった無線LANも搭載(802.11)。
MPEG-4(ACV)による美しい動画も楽しめるという。これによりゲーム以外の映画などでのニーズも期待する。
 外部端子で将来,GPSやデジタルチューナーにも接続したいとする。
また,久夛良木氏は,繰り返し「コピープロテクトがしっかりしていること」と力説。会場に集まった開発者たちにアピールしていた。
 さらに,ボタン設定なども明らかにされ,PS同様「○△□×」ボタン,R1・L1,アナログスティックが採用される。

この際、スク・エニもGBAからPSPに乗り換えたらどうでしょう。スク・エニの場合、PSPの方が実力を出しやすいような気がするんですが。
任天堂が携帯ゲーム機で圧倒的なシェアをもってるなら、スク・エニがそれを崩してみるのもおもしろいですし。かつて、PS人気の引き金となったFF7のように。

いきなりへんな事言い出してすまそ…
GBAと比べてみてどうなんですかね?シェアのことは抜きで。
127無名武将@お腹せっぷく:03/12/13 22:29
どんどん訳せ
ところで、携帯型のゲーム機」(プレイステーション)ポータブル(PSP)
久夛の正しい木は、「ゲーム産業がPSPを熱心に待った最終のポケット機械」
として説明します。それは「スペック。と言います。
ここまで行うべきかどうかが供給されたと言いました。」発表によれば、
「PSP」は曲がった表面図面エンジン機能を持っており、
3Dグラフィックスによってゲームを楽しむことができます。
7.そのリクエストは、1chによるSARAUNDO以来創造者の中の高い無線LAN
およびE3(802.11)の発表をさらに運びました。MPEG-4(ACV)による美しい
アニメーションを楽しむことができると言われています。
これは、さらにゲームなど以外の映画中のニーズを予期します。
さらにGPSあるいは外部ターミナルを備えたデジタル式チューナーに彼が今後
接続したいと仮定してください。
さらに、久夛良木氏は、「コピープロテクトは固体です」と繰り返し強調します。
それはホールに集まる開発者に訴えていました。更に、ボタン・セット・アップなど
、明確にされる、また、「O△□x」ボタン、R1およびL1、およびアナログ杖は、
PSのように採用されます。
GBAからのPSPにSUKU ENIを変更して(現在の状況の下では)はどうですか?
SUKU ENIでは、私が、PSPは能力を取り出す傾向があると思います。
任天堂が携帯型のゲーム機を備えた圧倒的な市場占有率を持っている場合、
し[さらに、SUKU ENIがそれを分類することは面白い]。
以前PS人気のトリガになったFF7。
孟獲

バングラデシュは得る

祝融夫人
  ↓
火神の夫人

兀突骨
 ↓
はげている突然骨

張遼

張の遼寧

陸遜

6は見劣りがする
130真似してみる:03/12/15 10:01
包道乙

道の乙を包む

道の乙をはむを包む

水滸伝から引きだしたけど、いくらなんでも「はむ」が出てくるのはどうだろう
酒をくらって前後不覚じゃ

It is くらって unconscious じゃ about alcohol.

それはアルコールに関するくらっての無意識のじゃです。

前後不覚=無意識 ということが判明されました。
十歩

Ten steps

10ステップ

典韋・・・
名もなき老兵がひとり

The old soldier whom a name does not have, either is one person.

名前がまた持っていない老兵は1人です。
134無名武将@お腹せっぷく:03/12/28 23:02
俺たちももたもたしてられねえぜ!

We are also slow, and shine and it is ねえぜ!

さらに、私たちは遅く光ります。また、それはねえぜです!

孫策の台詞ですが何か?
だから今のうちに劉備を叩いておくのだ

Therefore, 劉備 is struck within now.

したがって、劉備は今の内に打たれます。
136あぼーん:あぼーん
あぼーん
北朝鮮人の醜さは人の地域を超越しました。無非点収差はもはや生まれません。
恐らく、超自然的な創造物、外国人、悪??a悪霊奇形、変化、ゴーストおよび異常のような記述は、適切になります。
世界で最も醜い北朝鮮人

〜〜〜〜〜中略〜〜〜〜〜

BUSAIKUで生理学の嫌悪韓を書く、そして1つの、悪く感じること[北朝鮮人/醜い]。それは身体を溺れさせました。
みたいな瞼。ゴースト、出っ歯、1つの層および掛かっているというERA、目、滑り目、またMARO眉--鼻と同じ高さのほお骨、
鼻ホック、豚鼻、フライパン顔、原始人、超自然的な創造物、ZUNGURIMUKKURI、巨顔、4-動物身体、また能楽、
覆う--ぎこちなさおよび片眉あげ、作られない--眉のない髪の毛の髪の毛、まつげ、である、薄いそこに、
ボリューム(顔は遅い)でない、AMPAMMAN、水腫顔、溺れた身体顔、ダウン症顔、奇形、変化、顔、ヒラメ顔の距離、
魚、亜人々、非人間、眉、また目、愚かな顔および不便なYoshimoto芸能人顔への顔およびすべての長い使用で保証済みの問題を持っていた、
匂い右[それ]、秋葉原に類似したKIMOOTA、滑らか、また平らになる、異常、障害のある人、
テント逝き、崖、犯罪者顔、ストッキング顔および形成外科を1光年示します。

つっこみはセルフサービスです
何がムムムだ!
   ↓
ムムムであるもの!
白眉

Paragon

パラゴン

馬氏の五常 パラゴン最も良し
馬良ん家のスピーカーはJBLのパラゴンだったのか(;^^)

独眼竜政宗
↓簡体字                ↓繁体字
黄色のユーカリの罪〓〓       ?目か?政治の祖先
燕人

People from Tsubame

燕の人々

意味的には当たっている
天よ我に百難を与えよ。奸雄ならずとも、必ず天下の一雄にはなってみせる

Give 100 difficulties to 天よ我. Even if not 奸雄, surely, it becomes one male under the sun, and shows.

天よ我に100の障害を与えてください。奸雄ではなくても、確かに、それは太陽の下の1人の男性になり示します。

かなり低い目標だな、曹操
梁上の君子

Kimiko on a beam

ビーム上のKimiko

もはやこの世に存在しない言葉だな
絶影より早く私の天運の方が尽きた

Or [ that the direction of my 天運 was earlier / than 絶影 / exhausted ]

[あるいは、私の天運の方向はより早かった/より、絶影/消耗された]。

絶影=消耗品
夜討ちだ夜討ちをかけて滅ぼしてやる

it is 夜討ち -- it ruins, applying 夜討ち

それは夜討ちです--それは夜討ちを適用して破滅します。

>それは夜討ちを適用して破滅します。
自然消滅させる気か・・
この洪水のような濁流は曹軍数万を雑魚のように
飲み干してしまったのであった

A muddy stream like this flood had drunk up the number 10,000 of 曹 teams like small fish.

この洪水のような泥だらけの流れは小さな魚のような曹チームに数10,000を飲み干しました。
age
148無名武将@お腹せっぷく:04/02/04 23:27
おおっ、刑道栄を捕らえたか

Or [ having caught おっ and 刑道栄 ]

あるいは[おっと刑道栄をつかんだ]こと
149無名武将@お腹せっぷく:04/02/05 01:22
糞スレおつです
150無名武将@お腹せっぷく:04/02/05 06:45
俺達もモタモタしてられねーぜ!

We also MOTAMOTA and shine and it is ね-ぜ!

私たち、さらにMOTAMOTA、また光る、また、それはね―ぜです!

コピペか?>氏ねよです!
151無名武将@お腹せっぷく:04/02/05 13:17
糞スレおつです
糞スレおつです
糞スレおつです

It is excrement SURE つ.

それは排泄物SUREつです。
コピペか?>氏ねよです!
155無名武将@お腹せっぷく:04/02/14 23:28
                __ _
            _,、-‐‐'ー- 、,_ヽ_
           / ,、 -‐ ''"´;: ; ヽ
          / / ,、‐''"´´  ;: ;;`ヽ
         / (/  ,、-‐''"´´ _, ,丶
         i  (ゝ /, , 、ー''"、´   _ヽ
         |  /'''_ー-<___, -'´ lー''"ノ ヽ.  , へ、 _
         、 'l { `ヽ;ー-、-,ー‐,r''1 ; ;ヽ<''ヘ  ヽー---‐'''"""""
          r、 iヽ  ヽ' `'   .|、  ,. |  |
         {λヽ.ヽ       ,,ソ ヽ-' t' __ノ   ,______
         \ゝ、iヽー '`ー'''`1´     ~ヽ、、、/~    ̄ ̄,~"=  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   、‐'''''ヽ    `'ヘ.',ヽ   , 、 {              ,、- '´   < アーーーヒャヒャヒャ バレンタインの日までこんな
  /     \    ヾ ヽ⌒ヽ ヽ {       , ‐、_   /        \ 古いスレで2chやってる奴がいるよw
.  |        ゛‐-ー'.,!\\__  `ヽ. ,、   /   `'´        ,
  、        / / | \ \゛、ー'>' ノrー' ´    | ,       /
  r;       / /  |\,_\ `""´r''| ト、      | |     /
   i        /  |   フ 丶、___ノヽ.      |/ /  /
  rヽ\      (   |   ,ヘ   | | ヽ \     ‖/ /
まあ、お前がスレを建ててもここまで続かん訳だが
157無名武将@お腹せっぷく:04/02/15 19:58
うむw
158ユユユ:04/02/15 23:28
この帝の使者である督郵に無礼を働こうというのか。
          ↓
Is it told 督郵 which is the messenger of this 帝 that impoliteness will be committed?
          ↓
それはありますか、どれがこの帝のメッセンジャーか督郵に伝えた、失礼が委託されるでしょう?
――――――――――――――――――――――――――
この帝の使者である督郵に無礼を働こうというのか。
          ↓
이 제의 사자인 독우에 무례를 일하는 것인가.
          ↓
この提議獅子であるドックウに無礼を働くのなのか.
――――――――――――――――――――――――――
この帝の使者である督郵に無礼を働こうというのか。
          ↓
劳动无礼这天皇的使者的督郵吧。啦
          ↓
無理なこの天皇の使者のせきたてるに労働しましよう。 がらがらと
敵は本能寺にあり

Our real enemy is elsewhere
   ↓
私たちの実際の敵は他のところにいます。
160無名武将@お腹せっぷく:04/02/25 23:44
>159
一回目の変換が素晴らしいな
敵は本能寺〜って熟語になってるのか!?
162無名武将@お腹せっぷく:04/03/09 00:18
それは呂布が乗っていた名馬!
       ↓
あれは呂布の乗る名馬だ!

…。
163無名武将@お腹せっぷく:04/03/09 00:30
メロスは激怒した
必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。
メロスには政治がわからぬ。メロスは、村の牧人である。
笛を吹き、羊と遊んで暮して來た。けれども邪悪に対しては、人一倍に敏感であった。

MEROSU was enraged --
it was surely decided that it had to remove the king of that 邪智暴虐
MEROSU does not understand politics. MEROSU is Makihito of a village.
A whistle is played, and it plays with the sheep, lives, and is 來た. however,
it was receive vicious and alike and sensitive

MEROSUは激怒しました――
それが、MEROSUが理解しないその邪智暴虐の王を削除しなければならなかったことは確実に決定されました、政治。
MEROSUは村のMakihitoです。ホイッスルはなされます。
また、それは羊(生命)と遊び、來たです。
しかしながら、それはそうでした、悪く、かつ似ていて、受け取る、そして敏感。

ひでぇw
164無名武将@お腹せっぷく:04/03/29 13:54
>160
禿同。すごいな
袁紹は優柔不断の男よ

袁紹 is irresolute -- a man
     ↓
袁紹は決断力がありません--人

翻訳本が面白くない理由が垣間見えた。
こうして武陵城も張飛の手によって落ちた

In this way, 武陵城 also fell by the hand of 張飛.

このように、武陵城は、さらに張飛の手によって落ちました。
酒だ、酒をもてい

it is alcohol -- alcohol -- it can have -- it is

それはアルコール -- アルコール -- です -- それは持つことができます -- それはそうです。
>>167
それはそうです。ってあんた・・・
駿馬は老いて厩に伏すとも志は千里にあり

Even if a fleet horse grows old and lies down on a stable, mind is in Senri.

速い馬が年とり、小屋上で横になっても、心はSenriにあります。

1行目は多少違う語にしてます。しかし普通な翻訳ですね。
馬鹿め!馬鹿め!兵法を知らぬ凡愚共め!

slight fool Slight fool! 凡愚 which does not know military tactics -- め -- !

少しの馬鹿軽視馬鹿!軍略(め)を知らない凡愚!

すごい言われよう。。。。

あなたは万夫不当の豪傑です

You are an unjust hero 10,000 husbands

あなたは不正なヒーローです、10,000人の夫

今回のトリビア
そのヒーロー=女性(浮気経験豊富)
ヒーローは不正である

へぇ〜
人中の呂布、馬中の赤兎

呂布 of company, 赤兎 in a horse

会社(馬の中の赤兎)の呂布

会社員呂布
国は人をもって基となすという。玄徳は国を失ったが、その基はまだわれにある。

A country says that it makes with a basis with people.
Although 玄徳 lost the country, the basis is still in a crack.

国は、それが人々との基礎で作ると言います。玄徳は国を失いましたが、
基礎はまだ割れ目にあります。
173無名武将@お腹せっぷく:04/04/28 20:28
age

年齢
人間五十年
下天のうちをくらぶれば
夢まぼろしの如くなり
一度生を得て
滅っせぬもののあるべきか

Should it be, although it becomes like a く blur
ば夢 phantom about the inside of human
50 younger heavens and he is not 滅っ(ed)
[ obtain an once student and ]?

それは、くがより若い天および彼がそうでない人間
50の内部に関するば夢幻をぼかすように、なりますが、
そうであるべきですか、滅っ(ed)[得る、1つの、かつて学生、そして]?
176無名武将@お腹せっぷく:04/05/10 11:01
このスレの何が好きってさ
俺より低脳低学歴のお馬鹿ちゃんしかいないから優越感に浸れるからってとこかな
別に煽るつもりはないけど
What of this SURE is liking ってさ.
Since low 脳低 school education carries out my [ foolish ],
buy, there is nothing than me and it can be immersed in sense of
superiority, it is as こかな as って.
Although he does not plan to instigate independently
>>176
そんなことしか楽しめない奴を見るのも楽しいぞ
It is also pleasant to see the fellow who can enjoy only such a thing.
180無名武将@お腹せっぷく:04/05/20 14:56
       (  _,, -''"      ',               鮑三娘             ____
    ニ    .( l         ',____,、       .,.. 、. ↓             /      \
   ハ   ( .',         ト───‐'     /r.、_,ヽ'テ`---. 、         l        │
   ハ   (  .',         |.         ,. '" '", ‐゙"       `'ー-.、   |  ニ ダ   |
       ( /ィ         h         /  .,. ヤ ,  ,       ヽ  、ヽ.ヽ  |  ハ ウ │
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ/ ',         l.l      ゝ 〈 i.  i.  | i.  l i. l',. ヽ ゙i. ヾヽ |  ハ ソ |
        ̄   ',       fllJ       / ゝ/l.  |  ,li'+ メ l | / ';ヾ',  l、 l ' |   ! め │
            ヾ     ル'ノ |ll    ./ / `カ"l  |  ´| レ'  レ  .l' .i | ',.|  l         |
             〉vw'レハノ   l.lll..  ../ i . 〃 ', ,|  ,l /    ヽ  l.',.l  リ . ヽ  ____/
             l_,,, =====、_ !'lll  ./  i 〃  .`{|  |'''' ヽ---/ ゙゙゙i ',-く.    )ノ
          _,,ノ※※※※※`ー,,  /  i /.!.   | l  |   \/ ._, イ  ',. ヾ
       -‐'"´ ヽ※※※※※_,, -''"`''ー-、' .L_   | li  iヾー---rヘi  |  ', l
              ̄ ̄ ̄ ̄ ̄       `''ー-、..,ハ|.i   ', ミ.T'iノ .||. |.  ', !
181奈々氏 ◆KX0AY.AQhw :04/05/20 17:13
死せる孔明、生ける仲達を走らす。
    ↓
死せる Kung-Ming and the relations to arrange are run.
   ↓
整えるべき死せるKung-明および関係が実行されます。
182無名武将@お腹せっぷく:04/05/26 13:27
5/23
この間、好きな子に告ろうとメールしたんです。(前の日記の子ではないです。)
だけど返事来ないんです。
なのでもう一回送ってみたんです。
そしたら、受信拒否してるんですソイツ。
仕方ないので別のメアドで送りましたが返事せず受信拒否されました。
もう、ブチギレですよ!
受信拒否とかシカトするのは良いけど皆の迷惑だけは掛けるなよ!と説教しました。
因みに、説教メール送る前に告白はしましたけどね。(笑)
何て告ったかは秘密☆
知りたきゃメールで受け付けます。。
>>182
妄想ネタは自分の机の上でやれ
184無名武将@お腹せっぷく:04/06/03 10:54
さあおとなしく田舎にでも引きこもりひげのシラミでも取っておれ

さあ -- shut yourself even in the country gently and take also by mustached SHIRAMI

さあ――国にさえあなた自身を優しく閉じ込めて、さらに髭のあるSHIRAMIによってとる。

ヒゲのあるシラミによって何を取るのか…
将帥たるもの臆病な時も必要

将帥 -- a thing -- required, when cowardly

臆病なとき、将帥(もの)は要求しました。

(もの)の捉え方によって大きく意味が変わる文だな
186無名武将@お腹せっぷく:04/06/10 00:52
>>1
      ,.. -―-、.._
   ./::;:-― '" ヽ:::ヽ
   li''´       l:::::::!
  .l::!      '!::::::」    
  .l:r;三、r三_v-'l;!:' l     
   !l_/ ヽ_j  r/     
   l 'ー‐ 、  ,イ、
   ヽ ' ニ.´`  / l ヽ、 _
  _, - ヽ--‐  r' ./  .l    ー, 、

フクダヤスオ
福田康夫 曰く
「ほかにすることはないのですか」
ほかにすることはないのですか

Doesn't it carry out else?

それはほかに実行しませんか。
188無名武将@お腹せっぷく:04/06/12 10:58
6/7(月)
マジウゼェ。
今日、傘で殴られたし!
まぁ、そんなに痛くは無かったけどやっぱり傘で殴るのは良くないなぁと思った訳ですが・・・。
最近の若者は物を使わないと攻撃出来ないのか・・・。
物ですよ、物。
一応ね、反撃してやろうとは思ったけど、先考がいたんでストレス90%の所で止まりましたけどね。
もし、90%で止まらなかったら確実にボコしてたかも。(笑)
>>188
できもしないこと書いてる痛いヤツ発見
190無名武将@お腹せっぷく:04/06/19 18:58
このスレの
 パクリなんだよ
  凡愚めが!
>>190
黙られい
 お主が語る
  権利無し
192無名武将@お腹せっぷく:04/06/21 07:43
>>191
久々に爆笑させていただきました。さすが!
天下三分の計

The total for world 3 minutes

世界3分の合計
ビジュアル三国志

Visual Mikuni mind

視覚的な三国の心

結構幻想的かも。
酒に対しては当に歌うべし 人生幾ばくぞ

you should sing this to alcohol life -- 幾ばく

アルコール生活にこれを歌うべきです。―― 幾ばく

アルコール生活・・・駄目人間っぽいな。。。
これおやじ

This father

この父親
かたちをなしては滅び
滅びてはかたちをむすぶ

A form is connected, if a form is made
and it is ruined and ruined.

形式が作られ、それが破滅し、破滅する場合、形式が接続されます。

あんまり変わらない(´・ω・`)
翻訳関連のまとめサイト
http://www3.cyberworld.ne.jp/amikav/sign.html

既出?
199無名武将@お腹せっぷく:04/07/10 09:57
馬鹿めが!
  ↓
少しの馬鹿
200無名武将@お腹せっぷく:04/07/10 10:03
ならばよし!
  ↓
それは、それがなる場合、こうさんするでしょう。
また、それはそうです。
  ↓
それは、なる時(さらにそれ)、降参するでしょう、それは正しい。
  ↓
なる時(さらに曲がる)、それは降参するでしょう--それは正しい。

何が曲がるのか小一時間ほど問い詰めたい。
201無名武将@お腹せっぷく:04/07/10 12:07
南総里見八犬伝
   ↓
南総里見 8 犬伝
そうそうもうとく
   ↓
that seems to be right -- already -- profit
   ↓
それは、正しい(既に)利益であるように見えます。

人名を平仮名で打ち込むと面白いよ
203名無しさん@そうだ選挙に行こう:04/07/11 09:06
外人 『Japanese! Japanese!』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』

俺 『Fack you』
外人 『oh』

外人 『miss spell』

外人 『Fuck you』

俺 『Fuck you』

外人 『good!』

 その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
きょうい

It is today.

今日はあります。

何が?
205テスター:04/07/12 09:09
しばたかついえ

It carries out and collapses in ばた.

それは実行し、ばたの中で崩壊します。
206無名武将@お腹せっぷく:04/07/18 18:36
慢性的なネタばかりになってきたな
207公遜淵 ◆A91YS3fPv2 :04/07/18 22:10
たった今から天下は三分!
つまりは天下三倍!
この戦ァ
以上の宣言をもって
緒戦は劉備の勝ちとすべし!

just now to a world -- 3 minutes getting it blocked --
3 times as many world as this
The beginning of a game should consider as the victory of 劉備
with the declaration more than this 戦 A!

3倍分の世界(それを塞がった3分)へちょうど今、
これとしての世界、
ゲームの始まりはこの戦A以上の宣言を備えた劉備の勝利として考慮するべきです!

ゲームの始まり・・・
生きては百夫の雄と為り、死しては壮士の規と為る

For a reason, it is [ a champion's 規 and ] る, if it lives,
and for a reason it り and death is carried out to 100 husbands' male.

理由のために、それはそうです[チャンピオンの規、そして]る、場合、それ、生命、
そして理由のために、それ、りと死は100人の夫に実行されます、男性。

100人の夫とはこれいかに
209無名武将@お腹せっぷく:04/08/03 11:31
age
しょかつりょう

It hangs and is [ しょ or ] ょう.

それは掛かっていてそうです[しょ、あるいは]ょう。
かないみか最強伝説!

It suits and is the Mika strongest tradition!

それは適して、Mika最も強い伝統です
212無名武将@お腹せっぷく:04/08/11 03:34
糞スレage
213無名武将@お腹せっぷく:04/08/13 16:15
ぽりんきーだいすきどうもはじめましてくろりゅです
けんこうなぼくもむかつく、ひとがいます
もういいますそれははくりゅーってゆうやつです
んっとなんでむかつくかとゆーと
のんびりなぼくには
やつはすごいむかつくんです
つまりあいつはむかつくんです
ねえちゃんもむかつくってゆってます
>>213
お前のほうがよっぽどムカつく
その文も縦書きの文も
>>214
ほーー。言いますな。寂れるスレなら何でも書けばありがたいという理論に
なりますね。AAや荒らし、下ネタでもありがたいと。