●●　　最悪吹き替え決定戦！　●●

声優のせいで台無しになった吹き替え映画を挙げよ！

『白蛇伝』

いうまでもなく「タイタニック」
織田裕二のＢＴＴＦ。

スターウォーズの渡辺徹

アニメ映画だけど、スチームボーイはどう？
「絵はキレイでいいね」というコメントばかりなんだけど

「サンダーバード」のＶ６は？
見てないけどヒドイと思うが

フジ版タイタニック
内山パールハーバー
釈トゥームレイダー
我衆院のアルマゲドンだったかディープインパクトだったか

本職では
真綾とか松本梨香とか出てると萎える。

>>6
サンダーバードもだが
リディックも悲惨なことになりそうだ。

いうまでもなく「シュレック」だな！

主役の２人さえそげ買えてくれれば文句はナシ！
浜田とノリカで台無し！

>>6
三宅健と森田剛の二人は演技が浮くからなぁ

トニセンの人らはあってると思う

芸能人が絡むと大抵糞だな
もののけの西村とか西田も最悪だったあと森光子

>>11
森光子ダメか？
「ジェシカおばさん」大好きなんだが。

>>7
釈を妻武器竹内と並べるのは可愛そうだろ　はるかにマシだったぞ

外部芸能人編
スターウォーズ、ＢＴＴＦ、エンドレス・ラブ、グリース、ある愛の詩
フットルース、サタデーナイト・フィーバー、グローイング・アップ２
赤毛のアン、スーパーガール、タイタニック、新・荒野の用心棒

おまいら、ビビアン=スーを忘れてますよ

>>13
悪いが全く同レベルだったぞ。向こうの絵と合ってない低音演技は萎え萎え

織田裕二が最強かと。

>>15
アクシデンタルスパイか？と思ったけどビデオもＴＶも別の人だから
マーヴェリックか。

ちなみにベストガイは自衛隊入ったら必ず見せられる映画

>>17
織田祐二は本業と比べりゃ当然糞だが
妻夫木や内山や釈と比べちゃ悪いというくらいはマシだった。
感情表現があまりにも一辺倒なのには思わす笑ったが。
舌滑はとりあえずなんとかなってたし。

渡辺徹・松崎しげる・大場久美子のスターウォーズは
もはや伝説。

○滑舌
×舌滑

津嘉山正種と磯部勉は演技が一辺倒でｳﾝｻﾞﾘする｡笑ってる時と怒ってる時と一緒だし､そのくせ二人とも大概主役かｲｲ役ばっか｡

>>20
BTFの場合、織田より三宅裕司のほうが
さらにひどかったからな。

最終絶叫計画は草尾さんで見たかったな。

＞織田祐二は本業と比べりゃ当然糞だが妻夫木や内山や釈と
比べちゃ悪いというくらいはマシだった。

そうかな？似たようなもんだと思う。聞いてられなかったし
副音声に切り替えて見た位。キャスティングしたディレクターって
脳味噌やられてんじゃねーの？て思ったし。

その点宮川一郎太はかなり見れた。本職には負けるかも
知れないけど、ギリギリ合格基準だったし。
織田に比べて５００００倍はマシ。

>>23
バカだな。何にもわかっちゃいないな。彼ら二人の個性なんだよ。
彼ら独特の味なんだよ。他にそれが似合う奴も昨今の声優にはいない。

元の俳優を生かす芝居して何ぼと思う声優は。
昨今は特に元の俳優の個性を殺す芝居を良しとする
悪しき傾向があり、その最たるは話題のための芸能人
やアニメ声優による吹き替え。

エンドレス・ラブは最悪だったけど
鶴見●吾と紺野美佐子が最悪だったけど
特に紺野美佐子が老けてるわ下手でで最悪。

織田＆三宅。
言うまでもない。

飯島直子と藤原紀香はやるなって感じだね。

>>29
あと棒読みの新劇役者もね。さすがに上記の二者ほどではないけど。

>>32
棒読みの新劇役者って・・・・吹替で当たり前のように使われまくってるよな（汗）

言葉足らずでスマソ。「さすがに上記の二者よりはマシだけど」
という意味合いで書いたんだがどうも誤解が生じたみたいだ。

>>31
飯島直子はなにやった？

>>35　プリティ・ブライド

>>5
小西真奈美はよかったけど主役の子がry

タレント吹き替えは、もうどうでもいいから、
専門職で吹き替えた最悪な吹き替えを上げていこう。

私から、
マトリックスの力也。ソラリスの山ちゃん逆でもいいだろう。

つーか、郷ひろみのサタデーナイト・フィーバーだな

>>38
山形淳二がプロデューサーとして携わってた頃のフジ吹き替え
はタレント以外の本職吹き替えでも最悪な物が多かった（ただし
ジャッキーもの、エディ・マーフィもの、TAXI、ターミネーター２
といった例外もあったけど）

あ、あと『トゥルーライズ』も例外の中に入るか

>>38
キアヌは森川。むしろ山ちゃんはジム・キャリーかトム・クルーズ。

>40
ってかシュワちゃん物だろ。でも「プレデター」は屋良有作だったな。
悪くはなかったね。その後に玄田版の当然のごとく作られたがｗ

『ｱﾙﾏｹﾞﾄﾞﾝ』のﾋﾞﾃﾞｵ版はひょっとして全員舞台の人?知らない役者が聞いた事ない声で喋るから誰が誰だか･･･『ｺﾝ･ｴｱｰ』でﾌﾞｼｪﾐがニ又一成だったから期待したのに｡

朴と真綾

ブシェミは青山穣さんか二又一成以外は駄目！
小杉さんは嫌いじゃないけどあわねーよ！って感じだし。

ジェフ・ブリの声は大塚明夫さんが良いと思う。
ビッグ・リボウスキーは最悪！

>>45とは気が合いそうだ。

>>44
ビデオ版「アルマゲドン」のキャスト
ブルース・ウイリス：諸角憲一（演劇集団円）
ベン・アフレック：大滝寛（文学座）
リブ・タイラー：藤貴子（演劇集団円）
ビリー・ボブ・ソーントン：堀部隆一（青年座）
スティーブ・ブシェミ：林一夫（テアトル・エコー）
　　って具合に聴いた事もないような新劇役者ばっか。もっとも林一夫
　　は「イデオン」のギジェ・ザラルや「カードキャプターさくら」の
　　クロウ役なんかでその筋の方々にはおなじみだが。

堀部隆一なら知ってるぞ

>>46 変わった所では古川登志夫や大塚芳忠も｡どうでもいいが何故ニ又氏だけ呼び捨て? >>48 ﾔｯﾊﾟそういう感じでしたか｡林氏は『ﾔﾏﾄ』の南部役の人ﾈ｡ >>49 『ｴﾙｶﾞｲﾑ』で見た気が･･･｡

駄目なブシェミ、母性本能を擽るブシェミは青山さん。
三枚目のブシェミは二又さんが良い。

でも「ファーゴ」の時のブシェミだけは千葉繁さんが良いと思った。
ホウチュウさんは悪くないけどイマイチ。

>>50
エルガイム・・・あんま知らない。ゴメン。

散々ガイシュツだが、やめてくれと思ったのは
パールハーバー
シュレック
タイタニック
トゥームレイダー

話題性狙いヤメレ。

キリング・ゾーイの吹き替えは最悪。

根本的にキャスティングが違いすぎて最低！

サンダーバードも禿しく萎え・・・・。
なんでV六なんじゃｺﾞﾙｧ！

>54
100万歩譲って、息子らがＶ６なのは流そう。
しかし親父までＶ６ってのはどういう了見じゃー(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
責任者出てコーイ！！

ゴーストバスターズで野田秀樹のビル・マーレー

俺的にダメダメなのはアミダラ。棒読み起用すんなゴルァ

他は白鳥哲とか松田洋治が出てくると強烈に萎える。出演数は多くはないが。

>>48
藤貴子って『呪怨』の伽耶子じゃん

＞白鳥哲とか松田洋治が出てくると強烈に萎える。

漏れは本職だと岩永と桑島の方が萎えるよ。てかあいつら完全アニメだろ？

微妙なのが関智一だな・・・。

妻夫木と竹内のタイタニックは一般人にも声優の重要性を気づかせた
そういう意味ではとても重要な一作

>>61
ある意味いい反面教師だな

そういやマッドマックス２で柴田恭兵とジョニー大倉がやった
バージョンがあったと記憶してるんだが。

坂口芳貞のショーン・コネリー。

>>61　放送の翌日にビデオ＆ＤＶＤの予約が殺到し、売上が異常に
伸びたってさ！これってよっぽどだと思う。放送の翌日にだよ。

＞放送の翌日にビデオ＆ＤＶＤの予約が殺到し、売上が異常に
＞伸びたってさ！これってよっぽどだと思う。放送の翌日にだよ。

まさかﾂﾏﾌﾞｷの起用はそこまで計算してのことだったのか・・・!?
だとしたら考えたﾔｼはネ申だな。

>>59
完全アニメも萎えるがヘタレも同等に萎える。

>>64-65 ﾃﾚﾋﾞ放送の後､ｿﾌﾄの売上が伸びるのはよくある事だと思いますが･･･まして世界的にﾋｯﾄした超有名作だし｡

＞ﾃﾚﾋﾞ放送の後､ｿﾌﾄの売上が伸びるのはよくある事だと思いますが･･･

でも翌日それが完売になるなんてありえない！で、フジの吹き替えが
よっぽど悪かったせいか、タイタニックの注文が殺到したって話。
いかにちゃんとしたので見たかったか・・。

そして今ではビデオ＆ＤＶＤバージョンが一番良いと言う認識。
アメリカ側もビデオ版の方を認めてるし。

>>68
ﾌｰﾝ

ｳﾞｧﾝﾀﾞﾑとかﾃﾞﾝｾﾞﾙ･ﾜｼﾝﾄﾝ､ﾁｮｳ･ﾕﾝﾌｧの映画で芳忠さんを脇や悪役で起用するのは止めてね｡主役が喋ってると勘違いするから(ｗ

ﾊｧ？

ターミネーター３のISSA
ハルクの高橋広樹
ジャンヌダルクのパクロミ
ロミオ＆ジュリエットの坂本真綾

クィック＆デッドの岩永哲哉。ガキの役なのに老けてた。
もっと声の高い巧い声優いるだろうに。

最近は主役のヒロインの声が日野由利加だとそれだけで見る気が失せる。

>>70
ヴァンダムとデンゼルはわかるけどユンファは別に思わんねー。

『ｻﾄﾞﾝﾃﾞｽ』『ﾊｰﾄﾞ･ﾀｰｹﾞｯﾄ』のﾃﾚﾋﾞ版はﾓﾛだったねぇ｡ﾊﾞﾝﾀﾞﾑと芳忠さんのｱﾃたｷｬﾗが話すｼｰﾝがあって､ﾊﾞﾝﾀﾞﾑの顔に相手の声(つまり芳忠さんの声)がかぶさって･･･｡

チャーリーズ・エンジェルフルスロットル
藤原紀香最悪・・・
引っ込め

最近の日曜洋画劇場における新録作のうち、伊達康将・壺井正・松川陸
が演出を担当した作品。

ニキータはビデオ版の方が良かった気がする。

ブエナとアスミックの９割が糞吹き替え！あの会社潰れてまえ！

ＣＩＣとＦＯＸはかなりマシだけどね。

>>72
ジャンヌ・ダルクもジョボビッチが本田貴子ならベストなのに。
ちなみに松本梨香のジョボビッチは勘弁。気の強い女にしか聞こえない。

>>80
あと、わすれちゃいけないのがワーナー

スモールソルジャーズの主人公とヒロインの声
もっとマシなの起用しろよ

ミラ・ジョボのジャンヌは魏涼子か藤貴子の方が
良かったよ！漏れは。

アスミックって殆どが糞じゃない？吹き替え。

　∧＿∧
<=(　´∀｀)　＜俺日本人だけど、俺の吹き替えやった人は最高ニダ
（　￣￣ ）
｜ ｜　|
〈＿フ__フ

>>83 三つもあるんだけど､どれの事? 1･劇場版=ﾋﾞﾃﾞｵ(ｺﾏﾝﾄﾞ隊長/玄田哲章･ｺﾞｰｺﾞﾅｲﾄﾘｰﾀﾞｰ/麦人)2･飛行機内用=DVD版(隊長/銀河万丈･ﾘｰﾀﾞｰ/沢木郁也)3･日本ﾃﾚﾋﾞ版(隊長/玄田･ﾘｰﾀﾞｰ/大塚明夫)

世界ウルルンビバリーヒルズコップの下条アトム

>>87
玄田さんが隊長で明夫さんがリーダーの奴。日テレ版。
この二人（玄田＆大塚）は良かったけどね。

>>84
いや、本田貴子には及ばない。他は論外！！

小林早苗が出ると洋画見る気がしない

藤貴子さんは好きですよ。でもリブ・タイラーはイマイチ。
声的にはミラの方が良いでしょう。

>>92
でも藤はミラには優しすぎる。ハードさと妖しい色気が足りない。
俺も本田貴子の方がいいと思う。

最近は語学にハマっているので洋画は吹き替え無しで見ます。グッバイ声優！

ミラって湯屋敦子のヤツなかったっけ？彼女の声は大人びてるけど
その中に勝気さが見え隠れしてるような・・。モデル出身系はみな彼女で
良いんじゃないかと思った。

>>95
湯屋敦子はアンジェリーナ・ジョリーだろ。
ミラのイメージとは違うと思うが。

織田＆三宅のビデオを今でも持ってる奴は勝ち組

>>97
持ってるよ。
ｗゆうじの初回登場版の回。

＞湯屋敦子はアンジェリーナ・ジョリーだろ。

えっ？！アンジェリーナは松本梨香さんでしょ？
近頃は松本さん結構セクシーな女優の声もされるじゃないですか。
前は元気の良い女の子とか明るいタイプの女の子が多かった気が
するけど・・。洋画では美人系多いですよね？

松本の声で悪女とかセクシー美女とかマジ萎えるんだけど、
そういう役に起用してる奴は何考えてんのやろ。少女役も同様。
あと、松本は吹き替えには合わんと思うのでアニメで少年役だけやってればいい。
朴もこれと全く同じ理由でちょっと勘弁。

私が最初に知ったのはビバヒルのケリー（ジェニー・ガース）からでした。
個人的にはセクシーで元気のある人もなかなかと思いましたが？
逆に許せなかったのは釈●美子でしたね。

>>99
DVDの一連のアンジェラ作品を見ろ。梨香なわけがない！！
松本はいつも気の強い女が全面に出ていて萎える。
ミラ・ジョボビッチなら本田貴子の方が断然いいし、
アンジェリーナ・ジョリーの魅力を引き出しているのは湯屋敦子が一番
だと思う。シャーリーズ・セロンも本田貴子にやってほしい。

これだけはいえる
　棒読み・個性なしかつ無名の新劇俳優＞＞＞（無限に広がる大宇宙）＞＞＞
　アニメ中心・アニメ向きの中堅≧棒読みタレント＝アニメ中心・アニメ向きの若手
　　　（結論）アニメ中心・アニメ向きの人に吹き替えをやらせるくらいなら
　　　　　　　棒読み・個性なしかつ無名の新劇俳優にやらせたほうがはるかにマシ。
　　　　　　　もともと吹き替えは劇団の人間がやるものであったから。
　　　　　　　それゆえ「恋するマンハッタン」もあれでよかったと思う。
　　　　

訂正
　アニメ中心・アニメ向き→アニメ声、アニメ向き
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に変更します。

>>103
流石にそれは無い。新劇系の下手な奴は果てしなくウンコ。

じゃあ、アニメ系の下手なのはさらに輪をかけて（ｒｙですね？

>>95

＞モデル系はみんな彼女で良いんじゃないか
湯屋の声ってモデル出身の美人系にはちと垢抜けないんじゃないか？
それに若干、棒読みっぽいしな。

>>100｢〜悪女とかｾｸｼｰ美女とかﾏｼﾞ萎える〜｣ 漏れは藤田淑子や戸田恵子とかもそー思う｡男の子役の印象強くて･･･(でも藤田さんはｺﾞｰﾙﾃﾞｨ･ﾎｰﾝ､戸田Kは故ｱﾆﾀ･ﾑｲは違和感無い｡何故か)

戸田ｋはなまじ、本人を知ってるから萎える訳で・・。

藤田さんって洋画出てたんだ・・・
知らなかった

＞松本の声で悪女とかセクシー美女とかマジ萎えるんだけど、そういう役に
起用してる奴は何考えてんのやろ。少女役も同様。


そう言ってるのはちゃんと見てない証拠だね。
何言ってるの？「カラー・オブ・ハート」「ルールズ・オブ・アトラクション」
見てみなよ。その意見少なくとも１８０度変わるよ。結構
女っぽい役だってできるんだから。最初のイメージがあるかも知れないけど
そんなこと言ってたら小原乃梨子さんなんてどうなるの。
のび太や他少年役やる一方でセクシーな美女も難なくこなしてますが？

＞藤田さんって洋画出てたんだ・・・ 知らなかった

結構出てるよ。昔から。キャサリーン・ターナ、ゴールディ・ホーン
他いろいろ美熟女演じてるが？最近は藤田さんがやるような役は塩田朋子さんや
宮寺智子さん辺りがやってるって感じね。特に宮寺さんはモロポスト藤田さんって
感じだしね、コメディエンヌもできる美熟女系は。

藤田さんは上手いよ

>>111
ちゃんと見とるわ。少年役やってるから駄目なんじゃなくて
あの声質と演技がそういう役に向いてるとは思えないんだよ。
色っぽさとは程遠いガキっぽい感じが出ててどうも。

テレ東版「大脱走」。マックイーンだけじゃなくコバーン、ブロンソン
までフィックスを外して新録しやがった。しかもデビッド・マッカラム
のフィックスである野沢那智がテレ東版では別の役で出てるし。

>>112
宮寺さんというと弥永和子さんのポジションも踏襲してる感じがする。
年増でキツめのキャリアウーマンというイメージで。

遠藤久美子＠少林サッカー
やめてくれ・・・

藤田淑子さんには一度ウーピー・ゴールドバーグの吹替やってもらいたい。もち『天使にラブソングを・・・』とかのコメディ系。

＞藤田淑子さんには一度ウーピー・ゴールドバーグの吹替やってもらいたい。

ウーピーは小宮さんじゃなかったっけ？

>>100
　聴覚障害者、腐女子はこのスレに書き込みするな、死ねやアホ！
ハガレンでも観てハァハァしてろボケ！

誤爆。

そういや小宮和枝ってアクの強い女優やきっつい性格のオバハンや
色ババアみたいな役がうまかったなー。

だからたまに美女役やられても戸惑う｡性格悪そうな役が凄い似合うんだけど､でも『ﾊｰｲあっこです』の主人公(ｵｯﾄﾘして性格良)なんかもやってたりして意外｡

>120
小宮和枝と聞いて思い出すのは、さらば宇宙戦艦ヤマトのサーベラ。

「バック・ザ・トゥ・フューチャー」といえばWユージ版も
最悪だったけど、「３」の日テレ新録版もひどかったな。
何ゆえドクが磯部勉？

>>120
小宮和枝演ずる強気な女性の代表的な役といえば
　・「俺はハマーだ」のドリー・ドロー
　・「ロボコップ」の婦人警官
　・「新スパイ大作戦」のシャノン
　・「スタートレック　ディープスペースナイン」のキラ・ネリス
　・「ER」のケリー・ウィーバー　　　　
　　　　　　　　　　　　が真っ先に思い浮かぶ。　　　　　　　　

最近だと、女性主演の洋画はグラビアアイドルだったり朴だったり
ロクな事がない('A`)

小宮和枝さんって昔はヒロイン役もやってたのに
いつからオバハン専門になってしまったのですか？
ベッド・ミドラーのせいでしょうか？

あと、今では考えられないけど相当にブリッコした女の子のキャラも
やってたそうですね？

>>125
うる星のランやってた、故井上遙がインド旅行のため
声優休業したとき、2代目として出演。
以降最後まで小宮さんのまま。

このスレを堵武とかいう奴に見せてみたいｗ

今じゃ絶対考えられないでしょ。小宮さんが今で言う
萌えキャラのような声出してたの・・。
小宮さんで唯一というか最初で最後の可愛い女の子系のキャラ。

気の強いオバサンやヒステリックなオバサンの方が良いや。

来月松本ジャンヌ・ダルクがある・・・＿|￣|○

>129
ミラがおばさんに聞こえる。

ミラは甲斐田ゆきで良いんじゃいの？

フジ版「ビーン」、日テレ版「リーサルウェポン４」「身代金」
　

>>131
やめてくれ・・・
テニプリヲタとかが騒ぐから

>>131
やめてくれ・・・
テニプリヲタとかが騒ぐから

>131
論外だ！！本田貴子でなけりゃ認めん！！

>>127
奴はアホだからな。

甲斐田ゆきってセクシーじゃん。何が問題？
湯屋敦子だとツンとし過ぎてる感じだし・・そりゃ
冷たいモデルにはいいけどさ。

本田貴子ならパトリシア・アークエットで見たかった。

>137
他のFIXのいない女優ならいいが、ミラに甲斐田おばさんは合わん。
本田貴子の方がいいよ。

前に外画スレで実力派扱いされてたが・・・
高橋広樹とか鈴木千尋とか釘宮理恵とかやめてマジお願い
話題性狙いがいいとこだ

高橋広樹とか鈴木千尋とか釘宮理恵
↑
こいつらヘボじゃん。妻武器よりはましだろうけどさ。

>>135 そんなｼﾂｺｲ貴方に朗報!『ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞII』は前作と違いｿﾆｰ配給になりました｡これでﾐﾗの吹替はﾆｾ戸田恵子以外になる可能性が!

>141
知っているとも。でも今の段階ではなんとも言えんがね。
それ以外の人間にならんことを願うだけだ。

それよりﾆｾ戸田恵子って何だよｗ

偽戸田恵子って朴ろみだと思うやつもいるぜ。
本田貴子＝松本梨香＋戸田恵子／２
朴ろみ≒戸田恵子

にせ小川真司→管生隆之｡偽樋浦勉→内田直哉｡贋池水通洋→梅津秀行｡中原茂=飛田展男｡ﾆｾ戸田恵子→本田貴子｡

>>145
厳密には
　菅生隆之＝（小川真司＋有本欽隆）÷２

最近は堀江由衣や榎本温子を洋画に起用しろと言う輩が増えてますな ('A`)

堀江由衣洋画でてるよ。
『キス☆キス☆バン☆バン』ていうイギリス映画と、
タイトル憶えてないけど、ビデオだと２巻組みになってたヒトラーの映画。

>>147
それは堀江や鼻毛のファンだけだろ。
あんな連中に洋画のヒロインやられちゃたまらんよ。
一言、二言の脇役ならいいけどな。

織田裕二が叩かれたのはよりによってＢＴＴＦの
マイケルだったから。これがフラッド・ライナーツだったら
ココまで叩かれてたのかな？出る映画、題材を間違えただけって
気がする。その選択ミスが命取りになったわけだが・・。

>>150 いやいや､確かに仰る通りなんですが､逆に言うと『ﾊﾞｯｸ･ﾄｳ〜』の様なﾋｯﾄ作だからこそ有名人が起用されちゃう訳で･･･『ﾌﾗｯﾄ〜』はあまりﾒｼﾞｬｰじゃないと思いますがそれゆえしっかりした奴が作られて(ﾋﾞﾃﾞｵが那智御大他､ﾃﾚﾋﾞは芳忠ｻﾝ他といった具合に実力派揃い)･･｡

>>149
そういったアイドル系を使われるよりは、坪井木の実（「ロード・オブ・ザ・リング」
のリブ・タイラーの声）や八十川真由野（「ザ・ホワイトハウス」のドナの声）
のように地味ながらも実力のある人を起用してホスイ

ミスキャストなのはセシリア・チャンの榎本温子でしょう

大塚明夫にジャンレノの吹き替えはして欲しくない

>>150
テレ朝版があるのに、なぜ新録？それもタレントで？というのと
それにWゆーじとかいいながら、織田をおいといても劇団主催者の三宅裕司が
あまりにも下手すぎるとはどういうことですか？ということも
フジ版「BTTF」が伝説に残る迷作になった原因のいくつかの理由です。

>154
俺的には大友龍三郎がいちばんよかった。
この人はよく悪役声と言われているが、レノに関してはそういう感じがなくて
渋い中年って感じがしてよかった。後レノって玄田哲章はやったことないよね。
一度見てみたい。でもシュワちゃんに聞こえてしまうのだろうか？

藤原紀香が出てるのは全部クソ

本田貴子ってメグ・テイリーとかあとちょっとダサメの女の子とか
やたら野暮ったい感じのイメージしかないわ。正直。
そういった垢抜けないような女の子の役は巧かったと思う。

『サンダーバード』ってDVD化される時って、あのまんまじゃないよね・・・

>>158
「バイオハザード１」のＤＶＤ見てみた方がいいかもな。

「バイオハザード」や「シュリ」を見て以降、漏れ的に本田貴子というと
「戦う姉ちゃん」のイメージが強い。

>159
そう願いたい。
でも、あのままの方が商売になるんだろうな・・・鬱

>>159
ユニバだし、ぐっさんのアトキンソンの例もあるからあのまんまじゃないかと思う。

今度フジで放映される「バイオハザード」のキャスティング
　　ミラ・ジョヴォビッチ：岡寛恵
　　ミシェル・ロドリゲス：高山みなみ
　　　　だそうだけど、朴が外されたのは良しとしてもジョヴォビッチ
　　　　が岡寛恵なのがちょっと微妙。まあ松本梨香よりはマシだけどさ・・・

そういえば高山みなみってジュラシックパーク３にも出てたっけ

検索してみたけどよく分からん奴だ＞岡寛恵

>>164
確かに松本梨香のミラはおばさんに聞こえる。
気が強い女って感じで色気がなさ過ぎる。
それに対して本田貴子の方は松本梨香に似ているようで似てない。
ＤＶＤを見たときも最初は松本梨香に似ていると思ったが、
ストーリーが進むにつれて徐々に妖艶な色気を持つ戦うお姉ちゃんに
なっていくのが解って、まさにミラのイメージ通りになっていった。

　本田貴子が早いうちに吹き替えで活躍していたら、「ビバヒル」
においてジェニー・ガースの吹き替えに抜擢されていたかもしれ
ない事を考えると非常に残念な気がしてならない。
「ビバヒル」が日本で初放映された90年代初頭ってまだ本田貴子が
活躍してなかった頃なんだよな。

>>166
本業は文学座の舞台女優で、吹き替えだと「ターミネーター３」の
クリスタナ・ローケンや「デアデビル」のジェニファー・ガーナー
なんかの声をアテてる。

松本利香と本田貴子ってパッと聞いただけでは
区別付かないよ。

ミラって愛河理花子もやってたよね。

>>154
同意
菅生氏が一番。

坂本真綾が可愛い娘吹き替えてるとマジ萎えるんですが

>>169
聞きなれるしかない、判別するには。
俺の場合の聞き分け方だけど、梨香の方は気が強いって感じが前面に出ていて
声がやたら大きい。対して本田貴子はやや鼻にかかる声。

トビー・マグワイアーの吹き替えって外れが多いね。

ワンダーボーイズ、カラー・オブ・ハート、ラスベガスをやっつけろ
サイダーハウス・ルール、あのころ僕らは。これらは全てＸ。
マシだったのが楽園をください。逆に良かったのがアイス・ストーム。

ワンダーボーイズが特に最悪だったな。トビーの持ち味殺してしまってるわ
キャラもなんか嫌な感じに改作されてる感じがして嫌。

本田貴子ってジュリエット・ルイスは意外とないんだよね。
結構嵌りそうなもんなのにな・・。
「カルフォルニア」「ギルバート・グレイブ」は是非彼女に。

＞やたら野暮ったい感じのイメージしかないわ。正直。
そういった垢抜けないような女の子の役は巧かったと思う。

まあ、確かにちょっと芋っぽいキャラや幼児体型の残る女優とか
案外ピッタリかも。洗練とは逆のタイプとか。
大昔のジュリエット・ビノシュとかは体型的に合格だが仏女優だし
雰囲気があるから微妙だが、田舎ぽい役なら
良いんじゃないか。

バイオハザードか・・・ゲームの方も日本語吹き替え版とかあったらいいな

でも朴はやめて

>>175
あったんだよそれが、あまりにも寒くてぽしゃったらしい、ちなみにクリスが宮本充。

>>175
よく聞いたら宮本充じゃなかった
15　5　3254　にあげたんでよかったら聞いてみて。

ヴァン・ヘルシングも糞吹き替え決定か・・・

>>178
それでも主役が山路だっただけまし。

>>178
なんかごった煮って感じ。とおゆう基準で選んだのやら

このｽﾚは｢ﾐﾗ･ｼﾞｮﾎﾞﾋﾞｯﾁの吹替を誰にするか(本田貴子以外で)決定する｣ｽﾚになりますた｡

最近の海外ドラマ
無名有名以前にヘタ

>>181
なってねえよ、バーカ

>>183 じゃあ本田貴子ｽﾚになりますた｡

太田貴子スレにならなくてよかったと思う。

じゃあ『ｸﾘｰﾐｰﾏﾐ』の話ｷﾎﾞﾝﾇ

>>186
えーとえーと。
第1話はほとんど「きゃっほー」しか言わない。

>>187 懐かし〜あれも｢最悪｣になるのだろうか(吹き替えじゃないが)? 今度ﾌｼﾞでｽﾀｰ･ｳｫｰｽﾞやるそうだがﾔｯﾊﾟ日ﾃﾚの特別編流用かな?

フジのタイタニックは日テレの石田冬馬ペアの流用だろうか。
まさかブッキー竹内ペアということはなかろうな。

１０１はダメでしょ。主役のオッサンがヘタレ過ぎる。

ジュリー・デルピーの声って岡本麻弥さん以外
駄目駄目しかないのは何故？何か声優に全然恵まれんね。

>>190
確かに佐野史郎にしてはまとも杉だ罠。
てゆか山田邦子のグレン・クローズが強烈ですた。

キリング・ゾーイの吹き替えは糞一歩手前。

ハリーポッター

ハリーを入野にしてハーマイオニーを堀江にしろとかほざく香具師がいるが
それでも糞には変わりない

桑谷夏子と草尾毅とかが洋画に出られると
違和感があるのなぜ？
妙に白けるんだけど…っていうかお前らアニメだろ!と思う。

桑谷と堀江もそうかな。岩永とかも。

>>195
でてもいいと思う。ただし、メインの役はやるなってこと。

桑谷って奴洋画にも出てんの？
草尾は知ってたけど

>>188 日ﾃﾚの初回(渡辺徹･大場久美子･松崎しげる)版をﾃﾞｼﾞﾀﾙﾘﾏｽﾀｰします(w

たまたま、笠原弘子のプロフィールを目にしたのだが、洋画吹き替えに「ローマの
休日」オードリーヘップバーンとあったのだが見た人いる？
全然ダメぽ。と思っているのだが。

「サンダー」の　渡辺　謙

サンダ―は北尾だろ。

らんぽう･･･じゃ無くてランボーとゴッチャになっとる。

>>199
話には聞いたことがある。ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾘﾏｽﾀｰしたＤＶＤ版じゃなかったっけ。
池田と声質が似てる鈴鹿のやつは見たことあるけど。

>>199
92年12月の頃にTBSで放映されたやつですな。他のキャストは
　グレゴリー・ペック：津嘉山正種
　エディ・アルバート：大塚明夫
　パオロ・カルリーニ（美容師マリオ）：安原義人
　　　だったけど、その数年後に城・池田コンビによる新録（ビデオ吹替用）
　　　が行われた際、エディ・アルバートの吹き替えに大塚明夫が続投で起用
　　　されてたのが何とも。　

>>199
そのままの声だよ。
どう聞いても、笠原弘子です。

マリオの安原さんはいいよ。

ＥＲとかあと名前忘れたけどビデオでも見たな。

>>197ヘのレス。↑は。

個人的に三宅健太や金田朋子は勘弁願いたい

そりゃ新たなファン層を取り込むのも重要とは思うけどさ・・・

>>208
>金田朋子は勘弁願いたい
禿胴。「アイアムサム」のダコタ・ファニングも
こおろぎさとみorかないみかでやってほしかった。

磯部勉のﾁｮｳ･ﾕﾝﾌｧ｡勘弁して･･･｡

宮川一郎太の、クリスチャン・スレ−ターは、流石に腰が砕けた。

..

「若手人気声優」の類を起用するのはやめてほしいな

釘宮が出てきたりしたら堵武がまた調子に乗るしｗ

>213
堵武はタイチ、タテヨ、ソラの仲間です。

>213
釘宮なんぞ糞だろ。洋画には一言だけの端役で十分。

>>210
１０本以上やってるじゃん。

>>216
む〜沢山やってるからいいってモンでも無い様な・・・。

お姫様な人物がいると吹き替え８割位真綾だな・・・
アミダラとか

何と言ってもフジ版「タイタニック」の妻夫木聡と竹内結子。
それと「１０１」の佐野史郎。

↑やっぱりｺｲﾂ荒らしだったんだね｡

山路和弘や小山力也とかに関しては「作品は選ぼうよ」といいたくなる。

十五〜十年前のＷ大塚､ｴﾊﾞﾗﾝ､賢雄､山ちゃんみたいなﾓﾝ｡

>>217
数やてりゃいいってもんではないのはわかるけど、それなりに評価も
得てるよ、少なくとも私の周りでは２人ほどね。
大塚明夫とか、菅生隆之とかあんまり合ってもいないのに開拓されるよりは
よっぽどいいと思うんだけど。

>>221
気持ちはわかるが、声優は仕事選べるほど強い立場にある人はほとんどいないよ。

磯部はそもそも何故ﾕﾝﾌｧに起用されたか謎だな｡12本もやって､ﾒｰｶｰとかｶﾝｹｰ無く起用されたけど単に代表作『男たちの挽歌(II)』をやったからでは?

安原さんと山路さんはお声がソックリのせいで共通の持ち俳優が多いけど
で、大概が安原さんのを山路さんが取るのが多いけど、その逆は少ないかな。
ケビン・ベーコンぐらいでしょう？逆なのは。元々山路さんのを安原さんがやったのって。

で、思うに安原さんの持ち俳優の一人スコット・パグラも山路さんがやって
すごく吃驚したんだけど、スコット・パグラは安原さんだけにして貰いたかったですね。
意外なことに山路さんのミッキー・ローグがないのが不思議。
スコット・パグラをやる位ならミッキー・ローグにすれば良かったのに・・。

ｹﾋﾞﾝ･ﾍﾞｰｺﾝも安原が先の様な気がするけど｡『ﾄﾚﾏｰｽﾞ』があるから。ところで私は安原さんとﾔﾏｼﾞｰは別に似てるとは思わんが･･･｡

ケビン・ベーコンは井上和彦でしょう。それ以外は認めたくない！

新録吹き替えによる大昔の映画は見る気にもなれない。

>>226
安原義人のヴァンサン・カッセルとかベニチオ・デル・トロってのも
一度は聴いてみたいといってみるテスト（合う合わんはおいといて）

やさぐれ感は良くも悪くも山路さんの方が
あって、ドスのきいた声も山路さんの方が嵌ってる。
コメディーやユーモアのあるキャラだと安原さんの
方が向いてると思うし・・。

軽薄っぽさとか明るさとか能天気っぷりなら断然山路さん。
硬質なセクシーさなら山路さん。あと濡れ場とかも山路さんに軍配。

>>230 軽薄､明るさ､ﾉｰ天気さなら安原氏の右に出る者は無いと思うけど･･･逆にﾔﾏｼﾞｰはその三つに関してはかなり苦手な気がする･･･まｧ私の個人的意見ですが･･･｡

そうです。安原さんの間違いでした。軽薄で能天気でにやけた野郎は
安原さんの方が向いてますね。逆に硬質な色気とセクシーさは山路さん。

陽が安原さん。陰が山路さん。

ただ、陰と陽の違いがある安原＝山路両氏に対し、その区別すらやり難いのが
小川真二さんと菅生隆之。完全二分型だと坂口芳貞さんと池田勝さん
などは、黒人大物俳優の声じゃないですか。

山路さんの話に戻りますが、能天気でにやけた男でも女には手を出さない
安原さん。逆にちょっと暗い物を持ってて独自のセクスアピールで女に手をつけそう
つまり垂らしそうなのが山路さんですね。

>>221

声優よりも使う側にもうちっと人選を考えろというのが正しいんじゃないか。
特に男性声優よりも女性声優の同じ人間の使いまわしというか工夫の無い起用の
仕方にはここ近年、酷いモンがある。

ショーン・コネリーは若山弦蔵さんでなければ

日野由利加さんとよのあかりさんって声似てません？年齢はどっちが上か
わかりませんが・・・。

>>236
日野さんの方が上だと思う。

I love ペッカーのクリスティーナ・リッチの人
なんか富野臭い

>>233
自分的に坂口芳貞は故・大宮悌二とも声が似てると思う。

>>239 そういや少し似てるかも｡故･田中明夫にも似てるって話が前どっかに出てたな｡

「バックドラフト」の日本語版、主人公兄弟の子供時代の吹き替えが
聞くに堪えないくらい超下手だ。
誰の声なのか知らんけど。

＞安原義人のヴァンサン・カッセルとかベニチオ・デル・トロってのも

それは合わないと思う・・。安原氏は声に陰りがないし、そういうキャラやっても
無理やりっぽい感じになってちょっと・・山路氏の方がドスが効いてるから。

ケビン・ベーコンは基本的には山路氏が良いし。井上氏も悪くなかったけど。
一般的に評価の高いゲイリー・オールドマンにしても安原氏より故・佐古氏の方と
山寺氏の方が良いように思う。もちろん役柄とかもあるが・・。山路氏のゲイリーは
かえって普通過ぎてインパクトがもう一つ。あと山路氏のトニー・レオンは完全に
ミス・キャストのように思える。トニーは山寺しかあとラブストーリーだと宮本氏で見たい。

>>236
X-menエボリューションのジーンとかの人？だったら「よのひかり」だよ。
あの人まだ29みたいだ。
日野由利加は41。

>>242 ﾄﾆｰ･ﾚｵﾝは二又一成氏に(ﾊﾝｻﾑ声で)やって貰いたいのですが駄目でしょうか?

え？よのひかりってまだそんな歳？？絶対
３７は超えてると思ってたのに・・。

金朋とかと一緒？信じられない・・。それにしても
若手とは思えない声してるね。オバサンぽいし。
同世代の声優がキャピキャピ系か萌え萌え系が多い中・・・。

小島幸子さん。彼女は通常の洋画だと決して下手じゃ
ないはずなのに「ホテリアー」でのヒロイン役はちょっと
下手ぽく聞こえるのはなぜ？？

韓国ドラマって、誰がやってもあんまりあわない気がする。

確かに韓国や中国のドラマや映画って通常の声優じゃない人の方が
うまくいき易いみたい・・。いかにも声優的な芝居でもＯＫなのは香港映画の
カンフーものとキョンシーもの位。

檜山修之によると、韓国語の吹き替えは、例の急き立てられるような口調に
どうしてもつられがちになり、口が余り気味になるそうだ。

>>247
あーなんか分かる。
ドラマだと映像が日本のドラマと同じような感じだからかな？

>>248
映画はそうでもない気がするけど。
ドラマだと声優というか誰がやっても合わない（浮く）感じ。

檜山っていかにもアニメなヒーロー声だから吹き替えは絶対合わないと思ったけど
韓国ドラマは意外にはまってた。
いい意味でも悪い意味でもオーバーで嘘臭いから、吹き替えもやりすぎなぐらいのがいい。
繊細で抑え目な演技は合わない。少なくとも吹き替えてもらわないことには韓国語は
耳ざわりが悪すぎ＆品がなさすぎなんで聞いてられない。

金田朋子は青二若手声優を洋画に出すための突破口だったりして･･･ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ナタリー・ポートマンはどっちがいいのか・・・。

坂本真綾ｖｓ小島幸子・・・。

名前忘れたが、マーズ・アタックのＴＶ版のナタリーは最悪だった。
モロアニメ声。あれがナタリーで一番最悪。

真綾はダメっしょ

よのひかりさんって通常の声は癖のない日野由利加さんみたいだけど
日野さんの方が色気とかある感じ。

冬のソナタ

勘弁してくり

>>256
ハゲドウ
まさしくウンコ

よのひかりの声って今時の声優とは一線を画す声だと思う。
大昔の声優ぽいしゃべりっていうか・・昭和でいうと３０年代後半から
４０年代半ばあたりに多かったような・・。

>>251
檜山は数少ないアジア声になれるかもしれん。
ハリウッド向きではないが、韓国物はいいと思う。
ウォンビンも彼がFIXになってもいいんじゃないのかな。
「ブラザーフッド」でも見てみたい気がする。

ﾌﾞﾙｰｽ･ｳｨﾘｽの声で最悪なのは誰?

>>128
超遅レスごめん。
今日ここ発見したもんで。
小宮和枝さんはアニメ「ベルサイユのばら」で
シャルロットという１１歳の可憐な少女役も
演じておられますよ。
可憐でいながら鬼気迫る演技が堪能できます。

>>260 大塚芳忠

>>262
氏ね

>>263 いきなり凄まじい事言われますなｧ〜､何で?

>>262
激しく同意

>>265 自分､『ﾋﾞﾘｰ･ﾊﾞｽｹﾞｲﾄ』って映画のﾋﾞﾃﾞｵ見たんですが何だかｳｨﾘｽがｳﾞｧﾝﾀﾞﾑみたいに見えてきちゃって･･･困りました｡

>>260
村野武憲

｢『愛を殺さないで』の麦人はちょっと･･･これのテレビ版ってあるの？｣とここに書くつもりが､外画吹き替えスレの方に書いてしまいますた･･･

>>262
>>265
ホウチュー氏はむしろいいと思った。那智や村野の方が合わない。
那智もアル・パチーノの方は最高にいい。村野も声質だけならウィリスに合っている
が演技力が・・・。

僕の場合は、
「ダイ・ハード」等アクションものやコメディものは野沢那智、
「シックス・センス」等シリアスものは内田直哉というふうに住み分けている。

やっぱ今度のジブリ映画のキムタコだろ。

明日の金曜ロードショーが心配

きっと大丈夫だよ。

ｷﾑﾀｺは全部同じ演技で抑揚つけないからアニメだとさらに酷く聴こえるんだろうな

>>273
松本梨香だった
まあ朴よりゃマシか

>>275
キチガイにレスするな。
梨香はダメダメじゃん。本田貴子がベスト。

加藤ひとみか仁平美由紀あたりのちょっとキツイ目の声の方が好きだな。

>>276 眼にﾀｺが出来ますた｡

本田貴子厨ウザイ！

あんまマンセーし過ぎると周りに悪印象与えるからね
程々が一番だよ

>>279
おまえもいちいち反応するな。

本田貴子なんか演技力は松本とどっこいどっこいだな。

｢タイタニック｣ディカプリオの吹き替えは最悪だった。

>>282
ただ本田は梨香より色っぽかったり上品に聞こえる。

>>282
両方好きな人間なんで敢えていわせてもらうが、そうじゃなくて、
それぞれ違う種類の魅力を持った演技をする人たちですよ。

本田さんは演技の端々までコントロールを緩めないタイプだから、基本的には
隙の無い演技派の女優さんだと思う。ミラジョボに限らず、ややクールで短髪で
（これ重要）逞しい美しさ系のヒロインなら、本田さんの声色も相まって、まず
ハズレが無い。これまでの出演作を見る限り。
一般的に言って、ミラジョボの『ＦＩＸを』といわれるならば、私も本田さんに一票入れる。

ただね、一昨日の「ジャンヌ・ダルク」はリュック・ベッソンの意図が、
「ジャンヌは本当に超能力者のような神の使いで、それゆえフランスは
百年戦争に勝てたのか？　実はより人間的な存在だったのでは」という
懐疑的な視点にあるわけで、そうならばジャンヌをより人間に引き付けた
演技もありでしょう。
で、そういう弱さも持ちつつ、そして男達をも唸らせるような情熱を渾然一体とした
リアルな女性を演じさせると、松本さんは強い。本当に見事。
実際「だわ」「〜よ」なんて女性的な語尾を持つ台詞をやらせると、彼女ほどに
自然な雰囲気を漂わせるあの世代の外画声優を、仄聞にして私は他に知らない。

「ジャンヌ」をやれば、本田さんは本田さんで見事にやり遂げるだろうけど、
松本梨香版は以上の理由でその価値を今後も失わないと思う。

ま、それに脇の布陣が完璧だったしな＞ＴＶ版（ここ読むくらいの人ならば、
詳論は不要ですよね？）

自分は「ジャンヌ・ダルク」の時のジョボビッチにおいて、
松本梨香と本田貴子のどちらがいいかということに関しては
何ともいえないけど、日テレ版のマルコビッチ＝山ちゃんって
のは違うと思う。

＞＞２８５
確かにそうだ。ジャンヌのミラは色気なんて感じなかったしな。
処女役だしな。
そういう意味では松本梨香で正解だと思う。
ダスティン・ホフマンの津嘉山正種も外せない。
唯ね、最後は津嘉山正種が他の声優を皆食っちゃったけどね。
とても良い映画だったよ。

>>283 沢山有るんだからどのﾊﾞｰｼﾞｮﾝの事か書いて貰わないと｡ >>281 何故>>279にだけ怒って>>278には何も言わないの?

＞288
石原良純バージョン

個人的には松本梨香はミラよりアンジェリーナの
方が向く感じ。浅黒くて（エキゾチックで）アクティブなキャラ
が良いと思うよ。

>>290
アンジェリーナは湯屋敦子の方がいい。

トゥルー・ロマンスのヒロインが本田貴子だったらどうよ？

愛のトリートメントの吹き替えも最悪。

昨日の「トランスポーター」も。
木下浩之のジェイソン・ステイサムはあんまり強そうには聞こえなかったし、
片岡身江は元々ダメだし、
高橋和也のマット・シュルツは存在が曖昧だった。
何よりカットの仕方が酷すぎる。

最近の（と言っていいのかな）ではトゥームレイダーかな。
視聴者だけでなくハリウッド俳優まで馬鹿にしたようなのはホントやめてほしい。

＞２９２
じっさいにあったけどね。テレビ東京バージョンがそうだった。

フジ開局記念とかぬかしてるから明日のタイタニックは糞だな

>>297
安心しろ。主役二人は内田夕夜のディカプリオ、岡寛恵のウィンスレット
の部分新録。豪華な脇はいっしょ。

岡寛恵か・・・ツマブキ版よりはマシか

新聞に小林幸子が出るって書いてあったぞ・・・
もうだめぽ
見出しの通り史上最悪だ

小林幸子は以前ポケモン劇場版に出たがあまり悪くは無かったぞ
・・・あれ、出てたよな？

ポケモン役として実写でご出演です

クレヨンしんちゃんでも出てたな。演技とはまた違ったものだったかが。

ビデオ・ＤＶＤ版のグーニーズ

テレビ吹替が神なだけによけい最悪に聞こえる
今すぐテレビ吹替、もしくは同じメンツによる吹替でＤＶＤ発売してくれ
映画板のグーニーズスレでもテレビ吹替はボロクソ

>>304
＞テレビ吹替が神なだけによけい最悪に聞こえる
＞今すぐテレビ吹替、もしくは同じメンツによる吹替でＤＶＤ発売してくれ
＞映画板のグーニーズスレでもテレビ吹替はボロクソ

ものすっごい矛盾してんだが。

>>305
スマン、ミスった
テレビが神でＤＶＤが最悪です

今テレ朝でやってるやつ

>>307
そのうち櫻井が起用されたりして

バイオハザードのアリス！
声が野太すぎるんだよ！
ミラたんの可愛さが台なしじゃねえかチクショウー

あ、上で話題になってたのか…
吹き替え声優は戸川絵美きぼんぬ

>>309
そうでもないだろ。

>>310 貴方は2chの吹替関連ｽﾚに仕掛けられた地雷を踏んでしまいますた｡これ以後｢ｱﾎか!ﾐﾗ･ｼﾞｮﾎﾞは本･･･｣というﾚｽが付きまくります(同様の地雷にﾌﾞﾙｰｽ･ｳｨﾘｽ→大塚芳忠､ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ→森山周一郎等)

本田厨が来るぞ！知らんぞーぉ。

>>312-313
おまえらが呼び込んでいるようにしか見えない。
呼び込み野郎だな、お前ら。

>>314 って言うか貴方御本人でしょ？芳忠さんｽﾚ見ましたよ｡

>>315
ちゃうよ。そういうお前が本人だろ？

>>312
お前盗聴とか盗撮趣味あるだろ？

>>300
小林は上手かっただろ。お前、まともに見てないだろ。
それともただの声優オタかｗｗ

>>318は小林幸子

キャッツ＆ドッグスみたく、動物の吹き替えだったら「○○を××にやらせろ！」
みたいな事は少ないんでしょうか？

『ｷｬｯﾂ&ﾄﾞｯｸﾞｽ』は劇場版があるにも関わらず､いっこく堂版が作られてﾚﾝﾀﾙﾋﾞﾃﾞｵではそっちしか見られない筈｡ 『ﾐｭｰﾀﾝﾄ･ﾆﾝｼﾞｬ･ﾀｰﾄﾙｽﾞ3』はｱﾆﾒﾃﾚ東版と一緒の若手ｷｬｽﾄでｶﾞｯｶﾘ｡1も2も良かったのに｡

神谷明のﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝ､ｼﾞｮﾝ･ﾄﾗﾎﾞﾙﾀ｡『名探偵ｺﾅﾝ』の毛利小五郎もそうだけど｢神谷明が無理に作り声出してる｣っていう風にしか感じられん｡

藤原紀香が吹き替えてるやつ全部
シュレックだけかと思ってたのにorz

ターミネーター２の浪川
指輪物語では良かったのに・・・

ジャッキー・チェン主演の成龍拳

ジャッキーの声を石丸博也が当ててないので論外

吹き替えが話題性狙いの道具と化している

80デイズ
ジャッキー・チェン：石丸博也　
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章
スティーヴ・クーガン：原田泰造
オーウェン・ウィルソン：中川剛　ルーク・ウィルソン：中川礼二　
サモ・ハン・キンポー：蝶野正洋　ダニエル・ウー：魔裟斗
ジム・ブロードベント：松方弘樹　キャシー・ベイツ：森公美子
カレン・モク：杉本彩　セシル・ド・フランス：中山エミリ

ひどい・・・・

>>327
うわ、何この人々。
石丸さん、玄田さんは本職なのでいいとして、
それ以外のメンバーは・・・。
蝶野さんや魔裟斗さんは面白いと思う。
松方さんはどうかな？

それ以外は問題外ですね。

>>328
松方さん、この前のポワロ＆マープルではいい味出してたぞ。

松方は「蓮如物語」でも主人公の晩年を演じていたくらいだから、いいとしても
他はちょっと・・・。

せめて村井国夫だったら・・・

でも石丸ってハッキリ言って下手糞だよな

>>327
役者はともかく、スポーツ選手や芸人・バラエティタレントは止めてくれ

全くだ。

でも案外、吹替えは、俳優を名乗ってるやつよりも
お笑い芸人の方がうまかったりする。

>>325
ブロードウェイのハズレ版見ちゃったのね、ご愁傷。
でもテレビのはちゃんと石丸博也だよ、ここ１０何年もやってないけど。

>>335
原田のアテレコ風景ＴＶでやってたけど糞だったよ。

やっぱりそうか。

そのうちグラビアアイドル大量起用とかやるんだろうな('A`)

松方弘樹はこの前アニメの吹替えしてたが結構上手かった。

＞＞３３８
そんな事したら、抗議のデモ隊が各地で行動を起こし、
上映禁止の声も響くだろうな。

古いけど「ブルース・ブラザーズ」のバブルガムブラザーズだな
とにかく声量が無くてやたら声が裏返り、見ているこちらが痛々しかった
JBの内海賢二、レイ・チャールズの千葉耕一と、大ミュージシャンの声の方が
はまりまくってただけに、主役を台無しにするのに役立ってしまった

ベテランが逆に外したのは「ジャッカルの日」の野沢那智かな
山本圭バージョンの静かな演技を知ってたので、何かわざとらしいオーバー演技に聞こえた

ナッチはもともと芝居が臭いし

>341
漏れは小野ヤスシとせんだみつおのＢＢを見たことがある。
初めて見たのがそれだったから、長い間ＢＢの面白さがわからなかった…＿|￣|○

>>343よりヒドイのはちょっとありえなさそうだ

>343
質とは別に割と好きな人もいるみたいよ。

最近でひどかったのは、「ベッカムに恋して」のへきるの
吹き替え。主役の女の子当ててんだけど、演技も出来ないし
ほかの役者とも絡めないしもう最悪。

「ニーディング・ユー」のサミーチェンあててた林原も
コメディエンヌなやくどころが浮きまくってたけど、へきるに
比べりゃ神様よ。

>>345
WOWOWの吹き替えシアターVerだとキャスト総入れ替えだったんだよな。
そのキャストド忘れしてしまったが。

>>346
WOWWOWの吹き替えシアターって、普通はビデオ゛版をそのまま流してなかったっけ?

>346
ほかのキャストはそこそこいいのよ。
藤原啓治とか出てるし。ただ、本田貴子と絡むと
実力の差がもう・・・

別に素人吹き替えなら、「しょーもな」の一言ですませられるのだが
これで声優として飯を食って他の言うのがもう・・・

>>346
いや、メインキャストも違えば脇も全く違った。
記憶が残ってる藤原氏がやってる役も吹き替えメインの人な声だった。
もしかしたら劇場公開中の吹き替え版かもな。

林原はもう完全にやれる役柄が固定してしまったからなぁ
でも、大月に目をつけられる前は結構色々な役できてたのに

>350
「鉄人」も大月が絡んでたけど、吹き替え系メイン
だったね。

しかし、ろくに吹き替えもできない世代の連中が
先輩面してくるのにはむかつくなあ。小林沙苗や
甲斐田裕子には間違っても変な方向に行って欲しくない。

>>350
お前が勝手に役柄を固定させているだけ。

上戸あやはけっこううまかったと思うの〜

アニメ系は叫ぶシーンになるとアニメ声がつい出てきつくなる

前はできたから今もできるってことはないからな。

ダークエンジェルの主役。
すげー下品な声だった記憶が・・・

磯部勤は演技下手ってわけじゃないけどナレーション向きだと思われ

磯部勉だよ。勤じゃなくて勉。

＞ダークエンジェルの主役。すげー下品な声だった記憶が・・・

あれで坂本真綾のことが嫌いになってしまったよ。確かに最悪。

いや下手だろ。でもあれがあの人の個性になっちゃってる。

↑磯部氏の話ね。

ハウルのキムタクが最凶かと。

それは言えてる。しかも声を予告とかで流さないなんてふざけすぎだよ、全く。

ｷﾑﾀｺは何やっても一緒だからなー
抑揚ないし、声質も良くないし
見に行くことは無さそうだ

個人的には、モンキーパンチがキャラデザした「坊ちゃん」の
西城秀樹が最悪だったんだが、
ハウルのｷﾑﾀｸはそれを超えそうな予感。
見ないけどな。

スピルバーグの「激突」の主人公の吹き替えをやった徳光和夫。
俺の中では最低最悪。

『ハウル』は日本のアニメだから吹き替えって事にはならないんじゃ？

それもそうだね。

＞モンキーパンチがキャラデザした「坊ちゃん」の西城秀樹が最悪だったんだが

そうですよね。あれが古川登志夫だったら良かったのにって思ってました。
消防の頃・・。

>>369
たしかあれは「マドンナ」役で伊藤蘭を起用する予定があったけど
結局台詞なしだった。

バンド・オブ・ブラザース。
ウィンターズを演ずる役所広司。

タイタニックの竹内＆妻夫木

松田のタイタニックもあの二人のがなければ十分候補に挙げられたのだがな･･･

水島とルークスカウォカ。
日本人ツクヅクあほだと思う瞬間の配役

モンキー・パンチの『坊ちゃん』には「うらなり」役で山田康雄が出てたので、

「素直に康雄さんを主役にしろよ！」

って当時思った覚えが・・・。




・・・・ってこれも日本のアニメだから吹き替えじゃないじゃない！

ジャッキーの吹き替えでビビアン・スー役だった人
声高杉。まあアジア映画だからいいのかもしれないけど

アイドル系の吹き替え全般

アメリの林原
主演女優の表情が台無し

>>378
別に台無しになってないけど。

マイケル・ジャクソン:保志総一郎
これマジ？

>>360
マーティン・リッグスの声はあの人以外考えられない。
>>379
必死ですね。

>>381
必死ですね。

松崎しげるのハリソンフォード

>>382
磯部メルギブが好きなもんでな。まぁアニオタにはわからんか･･･

>>366
うわっ思い出した！！確かにアレは最凶
ガソリンスタンドに助けを求めに走り込むシーンは小学生レヴェルだった･･･
それにしても日テレはトンデモ配役が多い
>>202の「サンダー」主人公の北尾も伝説だと思うぞ（台詞は最後の一言だけだが）
相撲取りに声優が勤まるかぁっっ！！！

アンカー間違いスマソ
北尾inサンダー
>>201だった

>>385
同意どうも。
俺がダメだと思ったのは、電話ボックスに飛び込んで、警察か何かに通報してるシーン。
切羽詰った必死さがカケラも無かった。

テレビ東京死ね！JVDも（画像が悪い）糞アスミックも。

ブエナも糞が多い。

>>388
馬鹿野郎！！テレ東は最近は神だぞ。

安易にビデオ吹き替え流すとこが？

スタートレック「未知の世界」カーク船長→大塚明夫

ハムナプトラ２

>>392
スタートレックは４もカークは明夫ちゃんだね（ＤＶＤ完全版は矢島新録だけど）

　>>394　 貴重な情報ありがとうございます。矢島さん以外もおなじみのキャストでしょうか？私としては富山さんのミスターカトーが好きなんですけど（笑）

>>395
ＤＶＤ完全版でオリジナル踏襲されてたのは矢島カーク、小林チャーリーだけで、
あとは変更されちゃってますね。故人だったりしてるので仕方ないけど、
ウラが何故松島さんじゃないのかは不満ですな。

Ｘファイル モルダー→小杉十郎太 スカリー→相沢恵子

>>391
『追跡者』や『ｱﾝﾀｯﾁｬﾌﾞﾙ』、『JAWS/ｼﾞｮｰｽﾞ』の件知らないの？

ﾃﾚ東は他に先に日ﾃﾚで放送された『マーベリック』『トゥルーロマンス』を新録音した。
しかもわざわざ日ﾃﾚ版の声優呼んでる。
(『ﾏｰﾍﾞﾘｯｸ』はﾒﾙ･ｷﾞﾌﾞｿﾝ/大塚明夫、ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｶﾞｰﾅｰ/納谷悟郎
『ﾄｩﾙｰﾛﾏﾝｽ』はｸﾘｽﾁｬﾝ･ｽﾚｰﾀｰ/山寺宏一)
おかげで新録だと気付かなかった人が多かったと思う。

以外にシュレックの浜ちゃんは凄いハマリ役だった

Ｍｒ．インクレディブル
三浦友和
黒木瞳
綾瀬はるか

ここまでくると笑うな。

tp://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/nov/o20041114_40.htm
写真も微妙過ぎ。

テレビでやった「２４」1stの大統領の娘の吹き替えが
ヘタクソでだったなぁ。
泣く演技なんか全然ダメで、☆といい勝負だった。

ボルケイノだったかな？終わりの方で（？）出てくる女の子がヘタクソで萎えた記憶がある。
内容は好きなんだけどな〜

>401
マジだったのか…。
巧い下手はさておき、あのキャラにあの声質は合わないと思うんだが。
前に見た予告編の吹替えがよかっただけに…＿|￣|○

声優バージョンがあるなら観たいけど、そうじゃないなら観ない。

インクレ；
今かかってる予告って、本キャストVerなのかな。
インクレの予告は、夏までの銀河Verも散々見たんだが、
今本予告でかかっているのは全然違う。
三浦友和ってゆーのはだいぶ前から知ってたが、今の予告見て
彼の声なのかさっぱりわからん。

インクレの黒木瞳はそんなに悪くなかったけどな
あくまで予告編の範囲でだが

所詮、腐れドブ鼠帝国と低能白痴代理店やるこった。
マトモなキャストなんてはなっから期待するほうがオカシイ。

奴らのなかでは

打ち上げ花火的な宣伝効果＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞堅実な吹替え制作

テレ朝って何で坂口芳貞＝ショーン・コネリーに執着するのかわかりません。
若山弦蔵さんと何か確執でもあるのか？

テレ朝は昔、故・小林昭二氏と揉めて、ジョン・ウェインの全ての吹き替えから外した前科もあるしな。

アニメ映画に俳優使うのを反対してんの日本だけじゃん。閉鎖的だと思う･･･。

>409
うまけりゃ問題ないんだよ。
日本の俳優と呼ばれる人たちの中で、（特にスターで）
実力のある人間が少なすぎるのが問題。

バック・トゥ・ザ・フューチャーのドクの声
三宅祐二で三部作まで観たかった・・
マーティの声優さんは声が高すぎて見るたびしんどい
ドックって言うし

>>411

>>411
マジっすか？
あの吹替の三宅を評価する人を生涯ではじめて知った。
織田の方がはるかにマシだったよ。
個人の評価とはいえ、信じられない。

412は登録ミスです。

>>408
未だにそんなバカな慣習がまかり通ってる時点で前時代的な思考だよなー。
結局坂口以前もちょこちょこ変えてて結局どれもフィックスになんかなってないのに、
学習能力よりも確執優先なんかね。

今のテレ朝の日曜洋画担当は、
映画好きじゃないやつが、社命で配属された
感じのやっつけ仕事だな。

マーティは「ファミリータイズ」の人がいいという意見多いが、おれは
三ツ矢はハマってると思った
ドックは穂積さんが最高だと思う

で、最悪は「ブロウ」の辺見えみり！！！！！！！
あれなんとかしろ。あいつの部分だけ差し替えてくれ

>>410
だって日本の芸能界って「実力より政治」だもん。
ディズニーなんてその辺が全然理解できてない。

宇多田ヒカルのピノコ。
今アニメのピノコが出しゃばりすぎてウザイと
言われてるが、宇多田ピノコに比べれば
全て許せてしまう…。

今月の洋画劇場はどれも無難な出来である事を祈る。

ピアノレッスン
真綾のせいで、ただでさえ下品なゲロシーンが凄く下品に見えた

ルールズ・オブ・アトラクション。

主人公の男がミスキャス。ヒロインもミスキャス。
特にヒロインは魏涼子さんがイイ！
主人公の男はミキシンじゃなきゃー！

最近のミスキャストは「ニージング・ユー」の林原のサミー・チェン

なんというか、全然吹っ切れてない。そこがなんかいや。
相手役の池田秀一がいいだけに残念

最悪って程でもないが、ビデオ版のハムナプトラ

ジョン・ハナにはやっぱ中尾隆聖が良い。

ジュラシックパーク３の最初の方で出てくるダミ声の女
脇だからって、下手にも程がある

ルールズ・オブ・アトラクション

ジェームズ・Ｖ・ダー・ビーク　川島得愛＞＞＞＞＞三木眞一郎
シャニン・ソサモン　松本利香＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞魏涼子
イアン・サマーホルダー　平川大輔＞＞＞＞＞＞＞＞大水忠相or浜田賢二
キップ・パルデュー　浪川大輔＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞谷川俊or落合弘浩
ケイト・ボスワース　小林沙苗＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞神田朱美orKAORI
ジェシカ・ビール　本田貴子＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞湯屋敦子ｏｒ桑島法子
エリック・ストルツ　堀内賢雄＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞山野井仁
フェイ・ダナウェイ　鈴木弘子＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞同じ

その他、彩木香里、園部啓一、武市淳、諸角憲一

＞４１８
そーなのよ！大塚明夫さんの声聞きたくてＢＪ借りようかと思ったんだけど、
ピノ子の配役（名前書くのも忌々しいぜ）聞いてやめちゃった。まったくどーゆう神経してんだか。
大塚さんもお仕事とはいえ・・・お疲れ様でした。

ラストサムライのアレンの通訳もひどかった・・・

最近の外画スレは酷い！なんか荒れてるし住人同士で
内部抗争勃発してるし見てられない！

内部抗争て・・・そこまで酷いの？

カンフーハッスルにはアナウンサーが出るって聞いたんだけどマジ？
少林サッカーのエンクミみたいなのは勘弁。

>>430
昨日「カンフーハッスル」観てきたけど、確かにアナウンサー出てます、それも１０人以上。

>>431
フジ系列のアナが出るんでしたっけ？
上手かったらいいんですけどね・・・

他のキャストはそのままでいいから
｢アメリ｣の主役を安達忍辺りで新録してほしい･･･。

安達忍は好きな声優だが、アメリには合わんと思う。

↑ドナちゃんは会ってたもんね。
てゆうかその前に羽野亜紀ちゃんがやってたのはひどかった。
羽野亜紀ちゃん自身は好きなんだけど（でも男の趣味悪ぅぅぅい）
ドナちゃんは違うでしょ？

>>434
林原よりかはマシでしょ。

ヘタって訳じゃないんだけど、ジャッキー・チェンの「バトルクリークブロー」がＴＶでやったとき、
後半のジャッキー・チェンのストリートファイトシーンで、何分おきかで、
「なにやってんのー？」
という女の声が入ってた、もう、思いっきりやる気のなさそうな声で。
観てる間中やたらと耳障りだった。
訳の分からん声入れるなフジテレビ、と思った。

ジョン・ウェインの声は小林昭二以外認めん

ジョン・ウェイン作品でまだ吹き替えされてないフィルムってあるのかね。
まあ吹き替え済みでも全てが小林のおやっさんとは限らんのだが

>>439
故小林昭ニ以外だと納谷悟朗だけど、今ウェイン映画を新録するとしたら
納谷悟朗になるんだろうか？それか三番手の小林修とか？
佐野浅夫はありえんし、小林清志や森山周一郎も当てたことあるけど、
今の声優じゃ無理っしょ。小川真司、津嘉山正種、磯部勉ではイメージと違い
過ぎるし、石田太郎はいい線いきそうだけど。

>>438
同意
おやっさんじゃないジョン・ウェインは字幕で見た方が良い。

>>441
それは一番いやだ。

火山高の関＆林原、実写にアニメ声で違和感ありまくり。

>>443
同意

小林沙苗がキンキン声で吹き替えてる時があるけど、あれは勘弁

藤原紀香、あれはマズい

>>441
オヤっさんが勿論ベストだが、納谷悟郎までは許容範囲。それ以外は駄目。
マックィーンもベストは宮部だが、内海賢二の「ブリット」は絶品。この2人以外は城達也でも駄目。

>>446
確かに内海マックイーンも悪くないけど、
一度でいいから荒野の七人やブリットを宮部昭夫で聞いてみたい･･･。
もう無理だろうけど。

>>443
やってることがアニメみたいなもんだからアニメ声優を主体にしたんでは？

>>449
アニオタ＆腐女子への話題集めだろ。
これじゃ芸能人吹替と変わらん

>>449
朴もそうだな＞火山高
一言だけしかなかったが

「サウンド・オブ・ミュージック」は井上版が好き。
「ティファニーで朝食を」は金内版以外考えられん。
「シャレード」は中村版が絶品だ！！

>>449
いくならんでも芸能人吹き替えよりは１００倍ましだろ。

デカプリの石田彰

>>452
話題集めという点では根本的に同じ。

>>454
でも基本的に芸能人の吹き替えは聞いていてすぐに居心地悪くなる棒読みは
最悪！！素人っぽい棒読みにならないだけドル声優はまだまし。

腐女子向け声優って言ったらちょっとアレだが、
こないだの猿の惑星の森川さんと岸尾さんは結構よかった。
でも一番凄かったのは猿なのに色気たっぷりのタナアツだと思った

ドル声優はともかく、
確かに芸能人がやるのって、いかにも
「セリフあててます」
って感じのはあるよね。

見ていて、
「画面に出てる人が喋ってる感じがしない」
というか…
勿論、全部がではないけど。

>>457
そんなの上手下手というよりも、合ってる合ってないじゃない？

>>458いや違う。それなら声優だってそうでしょ。
適当な言葉が思いつかない。
距離感、かな。う〜ん…。

>>456
もとより森川は、
腐女子向けの仕事もしているが、
キアヌなどの吹き替えの主演が多い外画の人だから

最後の行が抜けた。
460つづきです

上手くてあたりまえ。　　岸尾も森川や小山も上手かったので、映画を楽しめた。

つーか、男性吹き替え声優でBL物の仕事してない方が珍しいだろ

吹き替えの人は結構珍しくないか？
もしくは昔は出てたけど今はあんまり出てない人とか。
主役級の吹き替えする人で今もバリバリBL出てる人って
森川さんとミキシンしか思い浮かばん。あ、あと賢雄さん。

>>463
十郎太とかもよくやってないかい？

＞森川さんとミキシンしか思い浮かばん。
いわゆるＢＬの帝王と�ｂQだな。

すなわちBLはｱﾆﾒよりも吹き替え寄りなのか。

その割には小山力也とか山路和弘を見かけないがな。

サンダーバード
一万歩譲って、子供らがＶ６なのは諦めるとして
なんで親父まで・・・

山路氏はともかく小山氏は見たことある

堀内賢雄さんも小杉十郎太さんも両方でよくみるよ

昨日、ﾃﾚ東昼のCSIで金朋が犯人の子ども役で当ててたが、かなり酷かった。
「I am Sam」は結構良かったのに・・・

古いけど「スプラッシュ」のダリル･ハンナを美保純が吹き替えした。
あれはひどかった。美保純は声優じゃないからしょうがないとは思う
が。トム・ハンクスの三ツ矢雄二が良かったからなおさら悲惨だった。

>>472
ハンクスも今じゃ江原正士の方がいい。

>>446
だって故城達也はグレゴリー・ペック＆ロバート・ワグナーでＦＩＸの人だから
マックィーンなんて随分とイメージ違う俳優だし、合うはずがありません。

>>466
あと森田順平も見たこと無い。

>>474
城達也の「華麗なる賭け」知ってる？

ハリポタ

>>473
トム＝ハンクスは今までに何人も吹き替えてるね。三ツ矢雄二、井上和彦、安原義人…。
彼の場合は好みは別にして「これは無茶だ！」というのは聴いたことがないな。
今なら江原正士、もしくは山寺宏一に任せておけば安心だしね。

スプラッシュのトム・ハンクスは若かったので三ツ矢でよかった。
唐沢のハンクスも嫌いじゃない。江原はちょっとくどいな。

浜田のシュレック最悪だ。一人だけ関西弁だし。

>>476
ビデオに取ってある。この間テレ東の午後のロードショーでやっていたね。
どう聞いてもグレゴリー・ペックに聞こえてしまったよ。

DVD「メジャーリーグ」。キャンプ中のシーンで「勿論」「はい」と言う奴の棒読みは聞くに堪えん。
たった一箇所なのだが、あれで半分さめちまう…

上にも挙がっているけどタイタニックは新聞の投書にまで
「ちゃんとした人を使って欲しい」なんてあった

以後ここはネ申スレになります
　　(`Д´)　　 (`Д´)v─~
　∠ヽ＿ヽヘﾉ(ﾍ　 )ヘ
　　　　　　￣￣
---------------------------------------------------------------

こちらは、「吹き替え好きな俺らって最高にカッコいいよな」
と自分を勘違いしているヲタクたちの集まるスレになっております。

まだ見てないけど、今度のシマウマの映画
田中レナとシャンティだと・・・
ベイブの時はちゃんと田中真弓さんだったのになー。
字幕版にするかな。

里見浩太郎のポアロがかなり良い件について

>>482
ビデオ発売時に、野球関係者（江夏とか掛布とか）を沢山起用って売りにしてたから
多分その辺の人でしょう。私もＤＶＤで始めて観てそこ気になった（ｗ

マイケルＪフォックス
三ツ矢＞山ちゃん＞宮川＞越えられない壁＞織田ユウジ

マイケルはテクで言えば三ツ矢か山寺かも知れないが
イメージでは宮川が一番合ってる。

>>489
TBSで神谷明ってのがあったぞ。

俺も宮川の吹き替え好きだな。
まぁ、三ツ矢の方が耳に残るんだが、