映画＆海外テレビの吹き替え

前スレ
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/voice/996325587/l50

映画＆海外ドラマの他にも、意外にも有名な人が出てる料理吹き替えや
通販の番組など、海外モノの声優を語ろうがこのスレ。

2げっと

裸のシェフのジェイミー・オリバーの声好きだな。

４ＧＥＴ

前スレ、最後まで有効に使い切っていたな。
この板でこんな良スレ滅多にないぞ。大事に使おう。
前スレのタイトルだと、海外ドラマとかボイスオーバーは
スレ違いっぽくてちょっと話題にしづらかったんだ。
語る範囲を広げてくれた>>1 に感謝。

≫5さんに激しく同意です｡

ジェイミー・オリバー君はグラハム・カーと違い萌え易いキャラで
ＶＯＩＣＥもナイス！川島得愛の声もはまってる。ただ、彼は８０１的な
妄想の罠に嵌まり易い。

age

グラハム・カーみたいにメンバーチェンジしないで欲しい・・。
お兄ちゃんグラハム＝大野しげひさ。
微妙（中間）なグラハム＝浦野光（第一シーズン）
微妙（中間）→オジサン・グラハム＝黒沢良
オジサン（やや初老？）・グラハム＝池田勝

「ギャラ・クエ」の吹き替えみたけど、すごくよかったよ。
声優さんとかもノリノリって感じだったし。

特に主人公の艦長には戦闘中にオネエ言葉になって欲しかった。
「なにやってんの！！」とか。

高木渉の吹き替えって結構好きだな。
昔の、好青年って感じも好きだけど
「意地悪なオタク」って役柄もいい。

>>11
マペット放送局のサルもよし。近々再放送。

あの、サルってのは、猿ってことじゃなくて
サル・ミネオって名前らしいけどね。

>>10
「昔リチャード三世もやったことある」シェイクスピア俳優を、
石塚運昇にふるのは、どーかなと思った。

アブトロニックの声優きぼんぬ！

グレムリンの関俊と玉川がいまでもわすれられない・・・

フルハウスのジェシーおいたんがいまでもわすれられない・・・

サウスパークのＲＩＲＩＫＯがいまでもわすれられない・・・

サウスパークって？

サウスパークの田口トモロヲがいまでも・・・あのＡＶ男優が

土曜の深夜、NHKで放映しているアメリカドラマ「ウィル&グレイス」で
三ツ矢雄二さんと堀内賢雄さんがゲイの役で出ている。
はじけた三ツ矢さんが、・・・たまんないよ。そのまんまで。

ER（6th）での朴王路美は良かったよ。
シャブ中のねーちゃんの役だった。

>>22　朴璐美これですね。

前スレの「ホーム・アローン」は1、2のビデオ版はカルキン＝折笠愛です。

14
「スタトレ・ボイジャー」
のレギュラーだからいいと思う。

>>21
堀内さんの方は微妙にゲイっぽいしゃべりで
三ツ矢さんの方はめちゃめちゃオネエキャラなんだよね。
>>17　も見るべし。

どなたか「ロスト・イン・スペース」の成人したウィルの
吹き替えをやった声優教えて！！

age

洋画の吹き替えでも話しましょう。

>>17
ハゲ同

誰か「ノック・オフ」のビデオ版の吹き替え版
見た人いる？
「あしたのジョー」のあおい輝彦が出てるんだけど
どんな役なんだ？

尾藤イサオの吹き替えはいい！！

「ヘイヘイ、ソニイ！！」

『宇宙船　レットドワーフ号』のクライテン役の
亀山助清さん、サイコー！！

スタートレック・ヴォイジャーの森川智之さん最高。

月曜〜金曜に衛星第二放送で再放送中の「愉快なシーバー家」
に出ている岩永さん、
「遊戯王デュエルモンスターズ」とは雰囲気がまったく違う。

ミッキーマウスの日本語吹き替えやってる人は誰ですか？

>>35
確か、ミッキーマウスの声を充ててる人は
青柳隆志って名前だけど・・・良くは知らない・・・(+_+)

今日のゴールデンシアター（TAXi）のキャスト豪華だぞ！
やるじゃんフジ！

「ロード・オブ・ザ・リング」って日本語同時上映
なんだよね。誰がやるのかはｶﾞｲｼｭﾂ・・じゃないよね？
映画板に行ってみたけど分かんなかった。

フロドは浪川大輔らしいが
タレント吹き替えじゃなくて、一安心

しょっぱなから強力若本・・・＞タクシー

>37
前にもあったじゃん。つーかDVD版と違うし。

>>38
映画板吹き替えスレッドで既出ですよ

>38
映画板で質問する前にちゃんと過去ログ読もうよ…。
沢山キャスト書いてあったじゃん。

>>38
つーかまず、公式サイトはチェックしたのか？
まあ、発表されたのは２０日なってからなんだけど。

どうもスミマセン。映画板の吹き替えスレ、
荒れてるっぽかったから読む気しなかったんです。
公式サイト見てやっと分かりました。
今度から、めんどくさがらずに検索ちゃんとしようと
思いまふー。。。(´･ω･`)

>>45
どこが荒れてるというのだね？

2度もスミマセン。映画板て、吹き替えスレ2個あったんですね。
うっかり見逃してました。

岩永哲哉なら青春系ラブストーリーがピッタリ嵌まりそう。
「恋のドッグファイト」のリバー・フェニックス。
前半はコメディで後半はしんみり。
「レイチェル・ペーパー」のデクスター・フレッチャー。
自分で作った攻略方で女の子をゲットしてつき合う話。

>>38
パンフレットに、小さくだが書いてあったよ

映画板の「映画はやっぱり〜」スレには近づかないようにね！
よいこのおやくそく。

映画板に行くなら、集まれスレへ行きましょう。
よく詳しいキャストを書いてくれる人がいらっしゃいます…。

hozen

坂本真綾、洋画吹き替えリスト
http://www4.justnet.ne.jp/~semil/sakamoto*p.YOUGA.html

速水奨とか子安武人とか
結構ベテランだけど吹き替え合ったっけ？
似たような声の声優だったら洋画吹き替えてるけどね。

残念？ながら日本語吹き替え版が無い「ザ・ビートルズ１９７６ダコタ・ハウスにて・・」
だけど、もし吹替え版やるとすればアイダン・クインだから梅津さんか、ベストは
家中宏さんかな。でも問題はジャレッド・ハリス・・・極めて下品になり兼ねない
危険性があるだけに・・吹き替えとなると。

>54
子安がメインのは１本観たことある。
「すべてをあなたに」ってやつ。
他のメンツが、山寺、関智、宮本、矢尾・・あとまだ誰か・・。
なんだか何かのアニメみたいなメンツだったけど、
私的には結構よかったけどなぁ。

山ちゃん、宮本さんは吹き替え常連じゃん。
でも吹き替えって、あんまり若手使わないよね。

どのへんからを若手というのかにもよるけど、
事務所による気がするのは私だけですか？
イトケンも俳協に移ってから吹き替え増えてるし。

確かに事務所にもよるね。
アニメ中心の事務所とかCMナレの多い事務所とか…。
劇団の人は吹替えの方が多いかな。
でも吹替えにある程度キャリアある人が多いのも確かだよ。

>>59
そりゃ吹き替えはアイドル声優を使わないから当然若手は少ないよな。
つまりそれだけ今のアニメのキャスティングはアイドル声優偏重だということ。

子安は吹き替え結構やってたけど、フリーになってから減ったと思う。

三木さんがディカプリオの吹き替えやってるのには
びっくりしました。「マイルーム」っていう映画。

>>54
子安「ミステリー・デート」TV版イーサン・ホークの吹き替え。
速水「コットン・クラブ」DVD版リチャード・ギア。

速水、子安はWOWOWでやってた(今はFOX)海外ドラマ『メルローズ・プレイス』の
レギュラーだった。
子安は途中で森川智之に代わったけどね。

自分で書きこみ5963

コットンクラブの速水のリチャード・ギアは、
ただ気取ったしゃべり方のヤな奴にしか見えなかったよ。
あれは原語で観るべき。

指輪物語は吹き替えの方がよかった。
家弓さん最高

>>66
そりゃ速水を使った時点でそんな感じになるのは当然だよ。
そういう演技しかできないんだから(w

コットン・クラブか〜。
10年くらい前にTBSでやったやつが良かったな。

リチャード・ギア＝津嘉山正種
グレゴリー・ハインズ＝内海賢二
ダイアン・レイン＝島本須美
ボブ・ホスキンス＝富田耕生
ニコラス・ケイジ＝大塚明夫
ジェームズ・レマー＝池田勝

もう一回放送してくれんかな〜。

映画板の「ロード〜」スレでは吹替版がかなり好評。
つーか、字幕の訳がひどすぎるようだが…

リチャード・ギアは津嘉山の持ち役であって
速水奨では力不足。
レイフ・ファインズなら速水でもいいのだが・・・。
いいかえれば、青年：速水、中年紳士：津嘉山といったところだな。

速水奨の役どころも三十年早ければ矢島正明か故城達也になっていたんじゃないかなと
思ったことがあった。

所で速水は津嘉山の後継者になれるだろうか・・・
雰囲気的なもので言えば子安も似たような資質をもっているが・・・。
とにかく子安も速水も個性派なんだからもっと洋画の吹き替えをやって欲しいものだ。

＞７１
昔出ていたＯＶＡ「デビルマン」
で主役の不動明が速水で父親の礼次郎を津嘉山という
親子役共演していた。
この二人が共演する時点でかなりレアだな。
子安と若山弦蔵が共演するとしたらもっとレアなのだが・・・。

子安も速水も肝心の演技力が…

＞７３
だから津嘉山のような大物の実力者と共演させるとか
そういうのは大事だと思う。
それが今は不足しているのだから・・・。

そうでなければ伸びないだろうな。

>>74
だったらまず下手糞な歌をやめさせたいな。
速水奨のダンサーつきの歌なんで鳥肌物だし、
ヴァイスなんてまともに歌えるの関智一くらいだしな。
大笑いさせてくれて個人的には好きですが
正直どうでもいい声優たちなのでさげます。

私はまだ見てないのですが、今話題のロード オブ　ザ　リング
字幕版より吹き替え版が絶賛されてるみたいですね。
洋画で吹き替え版が絶賛されるのって珍しいですよねぇ。

>>76
よく知らないけどそれって有名人吹き替えじゃないの？

「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕版は大事な台詞が
省略されたりして話が分かり難いみたい。
映画板では吹き替えマンセーでした。
これで少しでも吹き替え声優の地位が上がればいいな…と
思うんだけど。

>>78
要するに字幕版の失敗なわけか。
昨日のF1で上位大量リタイア→トヨタ入賞 みたいなもんだね。
あるいは五輪ショートトラックの･･･(w

でもあんまり吹き替えに注目が集まると、それに目をつけたTV局や
芸能大手事務所が自分とこの俳優やタレントを押し込んで･･･
てな流れも懸念されるし。
地味は地味なままでいいから｢声優の演技｣という偏見がなくなればいいんだが。

将来、フジテレビで「ロード・オブ・ザ・リング」を放映する時、
どんなタレントが声当てるんだろうね。
「タイタニック」の時はさんざんだったからな。

まだイライジャ・ウッドの声は高山みなみで通用するかな？

>>77
映画板よりコピペ
フロド　　　　　浪川大輔
ガンダルフ　　有川博
アルウェン　　坪井木の実
アラゴルン　　大塚芳忠
サム　　　　　　谷田真吾
ガラドリエル　塩田朋子
ギムリ　　　　　内海賢二
ピピン　　　　　飯泉征貴
メリー　　　　村治学
レゴラス　　　平川大輔
サルマン　　　家弓家正
エルロンド　　管生隆之
ボロミア　　　小山力也
ビルボ　　　　山野史人

だとのこと。

>80
タイタニックの吹き替えのはひどかった…。人気タレント
使って話題つくらなんても、十分視聴率とれる作品なのに、
なんであんなことしたのやら。

>>82
逆だよ。
視聴率が取れる(大勢が見る)からあんなこと(お抱え俳優のPR)をしたんだと思う。

｢ロード〜｣いいキャスティングだね。

いい加減ディカプリオ＝草尾毅に定着させてほしい

ベーゼ・モアーの声優って誰？

>85
映画板で聞いた方が早いかも。

>>85

ナディーヌ/高乃麗
マニュ/石塚理恵
ラキム/落合弘治
フランシス/村治学
カーラ/田野恵
フロント/石井隆夫
建築家/仲野裕
セブリーヌ/高森奈緒
ラドゥアン/小野塚貴志
チンピラ/斉藤次郎
フロント/斉藤龍吾
アリス/相楽恵美

>>84
ディカプリオを草尾がやるとガキっぽくて駄目。
作品にもよるが、ディカプリオが神経質っぽい役なら三木が適役。（意外と地声が似てる）

>>88
同意。
タイタニックなんかは草尾でいいかもしれないが、その他は三木にしてほしい。
ツマブキはネタにしても松田を使うのもやめてくれ。
つかディカプリオ自体もう終わったか。

>>88
「ギルバート〜」や「バスケットボール〜」等
ガキの頃のデカプリオを演じていたのだからそれも可だったのね。

つーか、ディカプリオはガキだろ。

>>87ありがとうございます！えー！！石塚さん出てるのー！？
ショック！サブリナの人でしょう？！ああいう映画に出るなんて・・。

スターウォーズエピソード２の吹き替え誰か分かる人います？
予告聞いたけどアミラダは坂本真綾とはっきり分かるが、
アナキンが誰だか分からん。

石丸には感激しました

ちと気の早い話だが
レオの次回作「ギャング〜」と「キャッチ・ミー〜」は
誰が吹き替えるのだろう...松田ではないことを祈る

＞94
TV放送なら松田の可能性大。
DVD、ビデオ版なら草尾か三木。
＞88
確かに終わった。それに比べブラピは未だに人気者。
それはそーとブラピの吹き替えって、あんまり定着してないよね。
あとジャンレノも。

「メビウス」ってホラー佐伯日菜子がアリソン・エリオット
やったんだってね？で、他の声優のリストも教えて欲しいんだけど・・。

>94
妻夫木以外、
てゆーかタレント以外ならOK。

>>84
禿同
>>94
今回はFoxじゃないからTVもビデオも松田は使わないよ多分
妻夫木は両方絶対にないと断言しておく（藁

今日のＴＶ東京の映画「ゲッタウェイ」だけど
スティーブマックイーンの声が磯部勉さんだと
やっぱり違和感があるなぁ。

＞99
でも、なれればそうでもないよ。
まあ、一寸昔の奴だからね。今ぐらいの磯部氏の
声質だと似合うかもしれない。

そういえば、マックイーンというと、宮部氏の
方が人気あるけど、どっちかというと荒っぽい感じが
似合いそうなんだけどね。

今日「スナッチ（吹き替え版）」借りて観たけど、良いねー。
あんまり聞かない声優ばっかだったけど上手かった。

age

「アメリ」ってどんな映画なの？

>103
ちょっとだけ幸せな気分になれる映画

アメリは誰になりそう？

＞１０５
井川遙に２０００ペセタ

アメリは林原めぐみだってよ。

age

太陽と月に背いてのディカプリオの吹き替えも三木だった

>>107　それはツライのぉー。喜久子さん希望してたのに・・。

>109
草尾毅…「ボーイズライフ」他５本
三木眞一郎…「太陽と月に背いて」「マイルーム」
岡野浩介…「クイック＆デッド」
松田洋冶…「タイタニック」「ザ･ビーチ」
ディカプリオのビデオ吹き替え陣は以上のとおり
テレビでは「ロミオ＆ジュリエット」を浪川大輔が吹き替えた

>>96
佐伯日菜子/大塚芳忠/小川真司/麻生美代子/横山智佐/堀内賢雄/
高瀬右光/石波義人/山田美穂/吉田孝/木村亜希子

>111
ミキシンが吹き替えした「太陽と月に背いて」は、めちゃハマってて良かった。
ディカプリオの地声が出てきても（犬の鳴き声やゲップ）違和感なし。

>>111
「バスケット〜」「ギルバート〜」「ロミジュリ」「仮面の男」＜他5本
あれ？あと1本は何だったっけ・・・

>>112　ありがとうございますー。

モンスターズインクの吹き替えって誰？

>>114
「ボーイズライフ｣だね。ディカプリオの初期の頃から
草尾さんが吹き替えをしていたから他の人だと違和感が…。
タイタニックもやって欲しかったな〜

>114
「セレブリティ」
この辺でそろそろ定着するかと思った矢先、フォックスが台無しにした
>117
よく読め、計６本だぞ（ｗ
「タイタニック」機内版は草尾だったらしい

>>116
私も知りたい・・・
公式いってもわからなかった。

>>116
テレビでいっぱいやってたけれど・・・？
メイン以外は分からないって事？
爆笑問題の田中とホンジャマカの石塚。
ブーは子役の女の子。

昨日のフラバー結構豪華だったなあ

>>116
とりあえず、こんなとこで。
http://cinesc.cplaza.ne.jp/roadshow/feb02monsters/index.html
サリー：ジョン・グッドマン／石塚英彦
マイク：ビリー・クリスタル／田中裕二
ブー：メアリー・ギブス／井上愛理
ランドール：スティーブ・ブシェーミ／青山穣
ウォーターヌース：ジェームズ・コバーン／大平透

「デンジャラスビューティ」のサンドラ・ブロックって川原亜矢子が
吹き替えだけど、辞めてくれってかんじだった。
しかも他の俳優陣も定番じゃなかった。
テレビでやるときは
サンドラ・ブロック：井上喜久子
マイケル・ケイン：小林修
ウィリアム・シャトナー：矢島正明
キャサリン・ターナー：鈴木弘子
でやってほしいな。

フラバー　チラッとしか見てない
ロビンウィリアムス　山寺宏一
浮いてるロボット　のび太
こんだけ

>123
キャサリン・ターナーでは無く
キャンディス・バーゲンの間違い

「スピード」
キアヌ・リーブス：置鮎龍太郎
サンドラ・ブロック：井上喜久子
デニス・ホッパー：斉藤志郎
でやって欲しい。

今日、日曜洋画劇場で「エントラップメント」やるけど
ショーン・コネリーを坂口芳貞はいい加減やめてほしいね。
もともとテレ朝はコネリーを若山弦蔵というのに反発しているね。
過去に近藤洋介、嵯川哲朗、小林修、石田太郎というのがあるし・・・。
やはり、日テレで新規放送して吹き替えを若山弦蔵で新録してほしい。

「ホーム・アローン」シリーズ。
主役がデビッド・Ｄ・リンツに代わっても
フジはかたくなに矢島晶子を起用。
一方テレ朝は日本語版ビデオと同じ折笠愛。


どっちか一方にしてほしい
いや、別に漏れはリリーナ＞カトルと逝ってるワケぢゃ…(←バキッ!)

>122
ありがとう。
そーいえばタイント声優だったね・・・忘れてたよ。
石塚や田中は嫌いじゃないけどいきなり素人の主役って聞けるのだろうか不安。
吹き替え派だけどこればかりは最初字幕で見ようかなあという気になった。
ブーの子の声(原語版)もかわいいし。

>>129
でもお笑い系は上手い人多いんだよね。みんながみんなではないけど。
それを言ったら声優だってピンキリあるが(w

>>129
ＣＭで女の子が「だいしゅき」って言って抱きついてるシーンがあるけど、
あれは、吹き替え版？

>>131
ありゃ英語版のやつじゃないの？
｢マイク、ダッキー(ここは何言ってるかわからないが)｣
とか何とか。
ブーの声は向こうのはスタッフの娘の声で実際家で遊んでる時の声を録音したみたいよ。

age

>126
そのキャストで見てみたい！
しかし、置鮎さんは合わないような気がする･･･

どうでもいい話かもしれないけど
スピード
キアヌ：江原はかんべんしてほしい。　　　
オレ的には
キアヌ：宮本　充
サンドラ：松本梨香
デニス：穂積隆信
前に演ってた人ばっかりだけどこのメンバーでもう一度新録音してほしい。

>127
そういう局の公私混同が日本の映画産業を潰してんだよね。

キアヌは森川なんかがいいんではと思う。
ザ・ウオッチャーでやってなかったかなぁ。

>134
俺は聞いて見たい気がする。聞いて見なきゃわからんよ。
もしかしたらめちゃめちゃ掘り出し物かもわからん。

>137
森川はかなりいい線いっていると思う。
山寺や宮本よりは格段にあっている。これはブラピにもいえる。
ただ、これは過去の例でアラン・ドロンのケースがあって
初期の作品は堀勝之祐があてていてかなりあっていたときく。
しかし野沢那智があてたことによりさらによくなったと言う例があるから
もしかしたら置鮎があてたら・・・てこともないともいえない。
そういえばジョン・ウェインも小林昭二と納谷悟朗と局によって定番が違っていた。
しかしこの二人は甲乙付けがたかった。

ブラピに森川じゃ合わんだろ。山寺も正直合ってない。
まだ宮本の方が良い。

山ちゃん合ってると思う

実写のドラゴンボールでもやっぱり悟空は
野沢雅子か？

>>141
（向こうの）人によるけどね、北斗の拳みたいだったらいいが。

>139
宮本ではちょっとで感じだ。山寺でも・・・。
森川がいい。

置鮎は好きだけど、キアヌには合わないと思う。
地声に慣れてるせいもあるだろうけど、
もっと普通っぽい声の人の方がはまるんじゃ…。

全部山ちゃん

それコメディならいいけどなぁ…

今日のトレマーズはよかった。
「フット・ルース」の頃のベーコンも井上和彦さんに
あててほしい。

フット・ルースは高校生の役でしょ。
今の井上さんの声だときつくない？
まあ、当時のベーコンは30いってたけど。

井上和彦さんなら「妹の恋人」のアイダン・クインの声やって欲しかった。
ちなみに妹役のメアリー・スチュアート・マスターソンは横山智佐さん。
ジョニー・デップは・・優しくてそれでいて不思議な雰囲気を出せる人・・。
アニメ慣れした人がキャスティングされそう・・。

「マペット放送局」見てたら、プリンスが出てて、
石田彰があててた。中々はまってた。

この番組って、声優のはまり具合が最高なんだよね。
個人的にはぺぺとサルあててた高木渉がいい。

アイダン・クインといや、個人的に家中宏さんが良かったけどね。
レジェンド・オブ・フォールの時の・・・。

石田萌え萌え

>>91
ソフトポルノの主役なぞもしてますが、なにか？

>>153　ウソー！！ショック!!!!あの人は清純派声優と
信じてたのに・・岡本麻弥さんと同じなんだー・・。

>>154
１８禁ではないぞ。念のため。
ちなみに「ソフトポルノ洋画の吹替の主役」のことだからな。

いや彼女が吹き替えとはいえ、エッチな映画の声をやったのはショックでした。

吹き替え系の人の方が、艶演技に抵抗感ない場合が多いよ。

>>157
抵抗あろうがなかろうが仕事です。
やってもらわなきゃ困ります。

でも実際そういう仕事一切拒否な声優もいるんだよね･･･

>156
わかるその気持ち
仕事だってわかってるけど、けど…！

>144
そうでもねえよ。

最初のイメージだね。岡本さんも石塚さんも清純キャラだったからね。

「メビウス」の吹き替え、アリソンの声、石塚さんにやって欲しかった。

岡本麻弥が単なるアイドルアニメ声優から脱皮できたのって、
エロアニメで鍛えたからだと思ってるんだが。

岡本麻弥って昔、水着写真とかとってなかった？
あれも一応エロだよね。

岡本麻弥と石塚理恵って結構比較されるよね。

＞１５４
清純といっても、ティーンの役をやったのは「サブリナ」が
初めてらしいよ。石塚さん。
その前までは、オトナの女の役が多かったそうだけど。

石塚理恵さんと言えば個人的に「ブロークン・アロー」の
サマンサ・マシスが良かったと思う。

石塚さんといえば、運昇サン。

私は田中秀幸さんが個人的に好きだけど、是非やって
頂きたいのが「アンディ・ウォーホルを撃った女」の
アンディさん。田中さんがやると引き締まる感じ。

ウォーホルは野沢那智がはまってたな

>>169　なんて映画ですか？本人（故人）の吹き替えですか？

ちなみに「５４」のアンディ・ウォーホールは誰？声優。

モンスターズインク、吹き替えで見てみたけど
なかなかﾖｶﾀ。いい味出してる。
ホンジャマカの石塚さんと爆笑の田中。

>>170
デビッド・ボウイが演じたアンディ・ウォーホルが野沢那智だったの
映画のタイトルは「バスキア」

ちなみに他のキャストは
ジャン＝ミシェル・バスキア（ジェフリー・ライト　古澤徹）
アンディ・ウォーホール（デビッド・ボウイ　野沢那智）
アルバート・マイロ（ゲイリー・オールドマン　金尾哲夫）
記者（クリストファー・ウォーケン　有本欽隆）
ブルーノ・ビジョップベルガー（デニス・ホッパー　糸博）
ジーナ（クレア・フォーラニ　深見梨加）
ルネ（マイケル・ウィンスコット　大塚明夫）
ベニー（ベンチオ・デル・トロ　平田広明）
電気技師グレグ（ウィレム・デフォー　宝亀克寿）

>>173
と言う事は。ウォーホールと言うよりはデビット・ボウイを野沢那智があてたという事で
宜しいですか？

>>174
はい　そういうことです。

>173
那智さんにはウォーケンをやって欲しかったな。

とりあえず156は「恋はハッケヨイ！」でも見てなさいってこった。

＞「メビウス」の吹き替え、アリソンの声、石塚さんにやって欲しかった。

いちお比較という事で。　→新録希望　　　　
ノーラ（アリソン・エリオット）ビデオ版佐伯日菜子→石塚理恵　　　
夫のジム（ジャレッド・ハリス）（〃）版大塚芳忠→二又一成(梅津秀行）　 　　
伯父（クリストファー・ウォーゲン）(〃）小川真司→？（家弓家正）
アリス（Rachel O'Rourke）（〃）横山智佐→矢島晶子
ちなみに翻訳家は徐賀世子で希望。

映画によるけどジャレッド・ハリスなら藤原啓治希望ぬ！

野沢那智がデビィッド・ボウイって・・想像付きませんわ。

「アンディ・ウォーホルを撃った女」なら、リリ・テイラーは
高野麗さんが良いな。アンディ・ウォーホルは池田秀一さんが良さそう。
無機質演技もできそうだし。

>>160
私見を書いたまでなので、んなこと言われても知りません。
そうか、そうでないかということは各人が決める（感じる）ことなので。

>182
その言葉、そっくりそのまま返されるよ。

>>183
激しく同意！

>>183
自分はちゃんと「〜と思う」という風に書いてますが？
断定もしてませんし。
そうでもないと思われることを否定してる訳じゃありません。
決めつけ口調で押し付けられても困るなと思っただけです。

いちいち反応してくるのがｲﾀｲね

ブルース・ウィリス＝村野武憲
これ最強

世界の料理ショー山ちゃんで見たい！！絶対！

でも今日のブルースウィリス（「ダイハード」）は
野沢那智さんだよな。

ブルース・ウィリスは村野にやらせるのなら伊武雅刀にやって欲しい。
この人洋画向きの声なのにほとんど主役らしい主役はやってなかったのが
残念。

世界の料理ショーは野沢那智しか考えられん…年か…

>>191　あなたは勘違いしてる。世界の料理ショーは
グラハム・カーというイギリス人の料理家。あなたはこちらと
勘違いしてるのでは？
コピペ
115 ：大泉アキラ ：02/02/23 05:05
２５年以上前の話だが
サルバドール・ダリみたいなラテン系のおっさんが
スタジオ内のキッチンにて
軽妙なトークを調味料に、当然のようにバタ臭い料理を作る番組を
みていた微かな記憶があるのだが・・・
それとは違うのかな？

ちなみにグラハム・カーの吹替え。
お兄ちゃん時代大野しげひさ。
中年期未満浦野光。
中年期初期黒沢良。
熟年期後期池田勝。

石塚理恵さんの吹き替え作品

「ダーク・シティ」のジェニファー・コネリー
「全ての美しい馬」のペネロペ・クルース
「ハムナプトラ」のレイチェル・ワイズ
「シビル・ガン」のジュエル
「ＭＩ2」のサンディ・ニュートン
あと、
「サブリナ」のメリッサ・ジョン・ハート
「ハロー・スーザン」のブルック・シールズ

一番萌えるのは、「サブリナ」「シビルガン」「ハムナプトラ」
なんだよね。

＞194
あとテレビ版だが、ジョージ・クルーニーがやったバットマンにも
出てたよ。

ビートルズ映画の吹き替え版が知りたい！！

石塚さんって金髪のハツラツとした女の子が一番似合ってそう。
役によってはヘザー・グラハムなんか良いかも。

モンスターズ・インクの吹き替え凄く良かったよ！
シュレックなんかよか全然良い！！シュレックはアノ２人が
駄目だったけど、モンスターズ・インクは最高！

>198
特に石塚さんの吹き替えがいいね

200

モンスターズ・インクはパーフェクト！！吹き替えイイ！

今度TV放映するらしいスターウォーズの1作目(エピソード4)のハン・ソロ
役は堀内賢雄さんらしいっすね。
なんでも小杉十郎太さんとオーディションを受けたんだとか。

あぁ　小杉さんのソロも聞いてみたかったなー。でもソロにはもったいな
いかな。かっこよすぎるかも。
　あ、小杉さんにはカルリシアン・ランドを演って欲しいなぁ。

山路和弘がとっとこハム太郎でメガネ屋さんをやってたよ。
二十九話だけど

プラクティカル・マジックのキャスティング教えて。

>>203
今度クレヨンしんちゃんの映画にも出るらしい。
クレしん映画って、なにげにキャストが吹き替えっぽく豪華。
今回は他に
屋良有作、羽佐間道夫、緒方賢一、大塚周夫、小林愛
だそうだ。

タイタニック」の妻不気味聡とバンブー内結子
これ最弱

>>206
あの悪夢は忘れ…ようにも忘れられねえよな(w

パラサイドで、ジーク役の声優おしえてください。

>198
見るまで
オレ石塚の声
大平透かと思ってたよ。
スマソ。

>>202
ハンソロは森本レオが良いのになぁ。
>>203
山路和弘って声のお仕事もしてるのね。ここや、映画板の吹替えスレ見るまで知らなかったです。
映画とかVシネとかの彼しか知らないので。

ちょいスレとズレるが、一応テレビの吹き替えということで
質問させて下さい・・・

またいいともに出だしたミスターマッスルの吹き替えは誰なんだ

山路和弘ってキチガイ系のイメージが強い。
だからハム太郎での出演を見てついつい藁たよ。

>211
バッキー木場じゃないのかね。
あれは、声優というよりはナレーションの声だね。

＞２１２
一昔前は、ピンク映画の常連だもんな。
それが「ハム太郎」だからすごいな。

>208
ジークってジョシュハートネットのやってた役だよね？
だったら、神奈延年さんだよ。

２１１＞＞
武井”Ｍ”征吾かと思われますが？

武居だった

ナントナクアゲ

漏れもケビン・ベーコンは井上和彦氏のがｶｺｲｰと思う。でもトレマーズ
だけだったんで残念！
あろ、久しく再放送されてないけど、NHK教育でやってた「恐竜家族」は
皆いい感じだった気がする。ベテラン揃いだった（と思う）し。

何年も前のテレパル誌の質問コーナーでは、
マッスルの声は青二の幸野善之さんだということでした。

青山譲さんってどんな人？

ちなみにマッスルはイラン人。

ニコラス・ケイジの吹き替えしている
大塚芳忠さんが堪らなく好きです。スレ、立ってないんですね・・・

＞２２０
典型的なおじさんって感じな人。

>>220
青山穣(ゆたか)では？

アルフの所ジョージは最強だった。ハワード・ザ・ダックといい、
人間以外（で知能は高いが性格がおかしい奴）をやると凄い出来に
なるなこの人。
アルフ見て岡本麻弥さん好きになったりした。

お前ら石丸はどうですか？
ジャッキーですが・・

>>226
マクガイバーもネ！

＞マックガイバー
ピーターたん太り過ぎ。

石丸さん、料理番組で中国系アメリカ人の吹き替えやってたね。
でもやっぱり兜甲児とジャッキーチェンのイメージ強いよね。

石丸博也はブルース・リーも演ってたなぁ・・・

野田さんも凄いぞ！
今はナレーションの方が多いが・・！

世界まる見えやＮＨＫの番組によく出ている！

>>230
ん？ブルース・リーもやってた？初耳！
リーといえば、富山敬、谷口節、藤岡弘、青野武
中尾彬、津嘉山雅種、大川透　くらいかと思ってたよ

>>233
ロング・ストリートにゲスト出演した時演ってたＹＯ！
ただ２回目出てきた時は別の人に代わってたが・・・。
大川　透ってどれで演ってたっけ？

>>234
おぉ　そうだったんですか
ちなみに大川透は最近出た「死亡的遊戯」であててます

石丸博也といえばマジーンゴー

>>235
大川　透のリーって想像できないんですが、あってましたか？

>>229　ソレもしかしてマーティン・ヤンじゃない？
マーティンは龍田直樹さんのもあったし・・。

>>218　この間テレ朝で「ワイルド・シングス」で久々にベーコン＝井上さんでしたよ。

>>239
おお！ そうだったそうだった ｽﾏｿ
固定になってくれればいいのにな〜

2ちゃん的には平田広明はどうよ？
一応洋画中心なので聞いてみる。

age

＞241
ちょっと臆病な役柄が、いい感じだよね。

声優板的にはスタートレック系（TV・映画）の吹き替えはﾄﾞｳﾖ？

>>244
新シリーズの艦長は安原義人が良いと思う。

>244
ＤＳ９のメンバーが一番好き

>>245
それよかＱＬの続きが見たいよ〜
中村正氏が現役のうちにぜひ！

>>246
漏れ的にはクワークの人がｲｶｽ(w
あのしゃべり方はクワークのイメージにぴったりだと思う。

>248
オリジナル役者よりモナー

age

アイダン・クインは家中さんが良いかもね。

はじめまして。
現在行われている２ちゃん全板人気トーナメントで
明日12日の予選10組に入っている映画板の者です。
映画板はまったく盛り上がっていないので
同盟云々の話ではないのですが、 手土産持ってご挨拶に参りました。
映画がお好きな皆様、気が向いたら投票お願いいたします。
STARTREKは人格が変わるエピソードとか多いから、
役者もスゲエけど吹き替え声優さんもスゲエなーと思いながらいつも見てるです。

「映画＠2chなんでもランキング」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/981/981543934.html
「映画のタイトル教えて！スレッドその10」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1016359733/
そこの吹き替えファン集まれー！！（PART7)
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013530353/

作戦スレ　http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1018400267/

ぐわしまった…投票スレを書き忘れました。
http://live.2ch.net/test/read.cgi/vote/1018529438/
こちらで、10組は12日0時〜23時です。
スレ違い連続非常にｽﾏｿ…。

どうしても吹き替えで見たい映画「１９７６ダコタ・ハウスにて」

第１候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）家中宏
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）千葉繁or大塚芳忠

第２候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）梅津秀行
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）藤原啓治or島田敏？

第３候補
ポール・マッカートニー（アイダン・クイン）宮本充
ジョン・レノン（ジャレッド・ハリス）龍田直樹or藤原啓治

＞238　遅レススマソ。
そうそう「ヤンさんのなんとか」ってやつ。
そうか、石丸さんじゃなかったかもしれないんだ。
だめだね、思い込みで書いちゃ（汗

「十戒」の旧録版はどんなキャストだった
ヘストン：納谷悟朗
ブリンナー：小林修
バクスター：武藤礼子
コップ：富田耕生
だったのかな。新録はヘストン以外別なんだけど

Taxi特別編。

リリーって前から岡村明美さんだったっけ？あれ？

>>257
オープニングの前作ダイジェストではしっかり水谷優子。

今夜の実況は こちらで

フィフス エレメント ◆ THE FIFTH ELEMENT
http://live.2ch.net/test/read.cgi/endless/1018728789/

質問です
ロバート・デュバルの声で知られている
森川公也氏を最近見かけないのですが存命なのですか

ロバート・ダビとウィリアム・フォーサイスと言えば麦人の持ち役

山寺さんで「世界の料理ショー」見たい！！！！

海外ドラマ　二キータの声やってる人て誰？
ハスキーな声で何か好きなんだけど

>>263
高乃麗だと思う。

>>264
ありがとう　高乃麗だった思い出したヨ

フィフス･エレメントの松本梨香はまあまあよかった

ビデオで「トレインスポッティング」っていうの
借りてきたんだけど、ユアン・マクレガーを平田広明
さんが充ててた。ヤク中のイッちゃってる役でなかなか
面白かった。他に森川さんも出てて結構お得感あったかも（自分的に）。

>>256　「十戒」は
ヘストン：納谷悟朗
ブリンナー：磯部勉のやつが唯一の存在するものです。
なにせ92/2のフジで放送したやつが、初放映って高島忠夫が申しておりました。
だから＞256は存在しません。

>268
へー。そーなんだ。
同じヘストン物でも「ベン・ハー」は旧録、新録ってあるのに・・・。
「十戒」は公開から４０年近くも吹き替えがなかったってことになるね。
ＤＶＤにするなら
ヘストン：納谷悟朗
ブリンナー：小林修
バクスター：武藤礼子
ロビンソン：富田耕生
でやってほしいな。
旧録があったかのような吹き替えにするために。

ﾎｼｭ

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

映画作品・映画人＠2ch掲示板 で名前を入れなかった時に表示されます
[名無しさん＠お腹いっぱい。] の新しいお名前を皆さまの投票により募集いたします。
参考までに 映画一般・8mm＠2ch掲示板 の名無しさんは[名無シネマさん] です。

↓こちらへ御投票お願い致します↓
http://www.finito-jp.com/members19/vote000vote000/tvote.cgi?event=vote1&show=all

たくさんあり、後から迷う事もあると思われますので、お一人様３票までと致しました。
期限は、まだ決めていないのでマターリ進行します。
もし、この中にない場合は追加して下さい、
追加する時には、同じものがないか、よくご確認されて投票して下さい。
では、よろしく御投票おねがいします。

↓現在のＴＯＰ１０↓
http://www.finito-jp.com/members19/vote000vote000/tvote.cgi?event=vote1&show=10

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

age!

回らんね…

明日４／２５の
ＮＨＫ総合で放送の
「スタジオパークでこんにちは」
のゲストは　”津嘉山正種”だ

もうすぐER6地上波で始まるね。

>274
津嘉山氏・・・渋いおじさまって感じだった。
最初のほうで緊張していると言っていたが、
もっと無口な方かと思っていたが
やはりベテランだけあっていろいろ面白い話を
していた。
以外だったのは昔はＴＶディレクターを
めざしていたと言うことをおっしゃっていた。
でも途中までしか録画していないので
続きを知っている人教えてください。
ケビン・コスナーの吹き替えの話しはでたのかな？

ﾎｼｭ

ｺｳﾒｲ

ﾜﾛﾀ

ETの新録吹替え版見た人いる？
水原さんのETどうだった？

age