>>138 正確には $XAPPLRESDIR でしょうか?
その他関係ありそうな気がした,
$XUSERFILESEARCHPATH や $FILESEARCHPATH なども設定してみましたが,
こちらの環境ではうまく行かないようです.
>>140 2chバージョンと標準バージョンの同時起動の際に,設定したデータが
どちらのリンク状態のファイルに書き込まれるか混乱しそうなので,とりあえず
留保しました.
最終的な実行バイナリに strings をかけて調べてみたりしましたが,
どうやら preferences.js の位置は決め打ちになっている様な雰囲気
でした.バイナリエディットして ".notscape/preferences.js"とかに
書き換えてやればうまく行くのかもしれませんが,バージョンアップが
面倒なのでこれも留保しました.
結局,.netscape/ を $HOME/mona/ にコピーして,
$ HOME=$HOME/mona/ netscape
としてやることで,2ch専用としています.
いちおう今のところは希望どうりに動いているようです.
ありがとうございました.