刑事マルティン・ベック

0618 Mon. 2500 ep.1 "Decoy Boy""コンピューターが暴く見えない恐怖"
0619 Tue. 2500 ep.2 "The Man with the Icons""捩じられた綾糸"
0620 Wed. 2530 ep.3 "White Nights""憎しみが人を殺す？！"
0621 Thu. 2520 ep.4 "Serial Killer""塗り込められた汚濁"
0622 Fri. 2625 ep.5 "The Pearl Hotel""爆薬は腹に巻かれた"
0623 Sat. 2610 ep.6 "The Monster""無惨な報復"
0624 Sun. 2600 ep.7 "The Money Man""闇の帝王を包囲しろ！！"
0625 Mon. 2600 ep.8 "Subway Kids""仮想現実に棲む少年達"

ペーター・ハーベル／谷口節
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/martin/contents.html
期待大(いちおう…)相変わらず外ドラの邦題はー。

ついでに旧、マルティン・ベック
http://www.crownrecord.co.jp/beck/beck0.html

期待あげ

放送日age

$B$$$d!<ITNI7Y41$K%@%a>e;J$KND4q;v7o$KE]:x0&$K(B
$B%5%$%3$b$N$N%T!<%9$,8+;v$KB7$C$F$?$M!#(B

$B$7$+$7#2#0G/0J>e$bA0$K407k$7$?>.@b$,$3$s$J%I%i%^$K$H$O$M$(!"(B
$BFI$s$@$3$H$N$"$k?M$O$I!<$$$&46A[$G$9$+!#(B

ギニャー！化けるし…

>いやー不良警官にダメ上司に猟奇事件に倒錯愛に
>サイコもののピースが見事に揃ってたね。

>しかし２０年以上も前に完結した小説がこんなドラマにとはねえ、
>読んだことのある人はどーいう感想ですか。

原作とはまったく違います

>>6
ｿｰｽｶ。

ミステリ板逝ってもスレ出来てなかった…不人気落ち込みsage

懐かしいな。むかーし角川文庫で10巻全部読んだよ。
スウェーデンの風物や、登場する警官達のやけにのんびりした雰囲気が新鮮だった。
あと、翻訳者の日本語がかなりこなれていて読みやすかった。
文庫本の中で一番面白かったのは、アメリカ映画(マシンガン・パニック)にもなった
｢笑う警官｣かな。
WOWOWに入ってないんで、テレビ用新作を見られないのが残念。

書き込み読むだけで凄い変わり様だと判るよ…

グンヴァルト・ラーソンは相変わらずデカいの？
エイナール・ルンと彼との奇妙な相性の良さが面白かった。

不良刑事グンバルト、声が小杉十郎太なので
悪フォックス・モルダーといった感じ。

ドラマの雰囲気はフィッツとかクリーガン系。

まだ昨夜録画した第２回は見ていないんですが……
第１回"Decoy Boy""コンピューターが暴く見えない恐怖"は
割合パターン的展開にまとめられていたと思った。
犯人の正体とか、主人公のプライヴェートとか。
１時間モノを見慣れているせいかちょっと冗長にも感じたが……。
しかしアメリカの刑事モノにはない陰鬱な空気感とか、
少年愛というタブーの大胆な取り扱い方とか、新鮮でしたね。
しょっちゅう画面のどこかで雨が降っていたけど、ストックホルムって雨の多いとこなの？
あと、娘の借りた金って、日本円にするとどのくらいなのかな？

女子高生時代の私のアイドル、グンヴァルト・ラーソンはぁと。

ほーお、そうか？(馬鹿にしたような目でねめつけながら)

また今日もグンヴァルトの嫌味を聞かされるのか…（と、一人ごちた。）

１話はハンディカムなのに
２話はステディカムになってた。何で？

ＮＨＫでやってたほのぼのとしたのとは感じが違う。雰囲気はアメリカの刑事物に近い。でもとりあげる内容はヨーロッパ流か。

もうアイ・ショット・カメラやらないのかな…
１話だけ監督が違ったのか？

aga$B$s$J$$$J!#$3$l$+$i%3%F%O%s$G!#(B

$B%5%$%3$b$N$N%;%*%j!<$H$7$F(B($B!)(B)$BF1N=$d2HB2$J$s$+$N?HFb$,A@$o$l$k$C$F$3$H$O(B
$B=<J,$K$"$jF@$k$+$i%$%s%2%k$+$J$j4m81$J$s$8$c$J$$$+$H;W$&$s$@$,!D(B

また…

agaんないな。これからコテハンで。

サイコもののセオリーとして(？)同僚や家族なんかの身内が狙われるってことは
充分にあり得るからインゲルかなり危険なんじゃないかと思うんだが…

ベック警部、>>20を解読してください。

べく、ベック。

原作読んでいないんだが……
隣のムチ打ち親爺とか、いいねぇ。

腹巻爆発物のエピは、グンバルドが切ない……。

asgd

このドラマから原作読んだら逆にがっかりするかもなあ、
でも興味わいてきた。

謎の隣人は実は犯罪者とかつまらないオチをつけるよりも謎のままで終って欲しいな。

>>26
ここの書き込みやWOWOWのページを見た感じでは、まるっきり違うかもね。
主要登場人物の名前以外は。

原作は、とにかくマタ〜リとした展開で、当時のスウェーデン社会への風刺的な
エピソードがちりばめられている。でも、これはこれで読み応えあるよ。
原作は、リベラルなジャーナリストの夫と、詩人の妻による共作。
ユニークな警察小説だよ。

エピソード自体は新しく創作されたものなのかな？＞ＴＶシリーズ
ＷＥＢとか移民とか爆発物処理ロボットとか、
登場するものが新味にあふれていますが。

オープニングのスキャン(コピー機か？)が、
金かかってないみたいだけど効果上げてていいですね。

$B%0%s%P%k%I$H%,!<%V%j%s$N$"$N%7!<%s$G$N$_(B
$B%"%$!&%7%g%C%H!&%+%a%iI|3h$7$F$?!#$d$C$Q$7$3$C$A$,$h$$$J$"!#(B
$B;H$$J,$1$k$C$F$3$H$+!#(B

$B%0%s%P%k%I$H%,!<%V%j%s$N$"$N%7!<%s!"4Q$F$F4r$7$/$J$C$A$c$C$?$h!"(B
$B$$$+$s%0%s%P%k%I$K46>p0\F~$7$F$k!D<+J,$NCf$N#S$K5$IU$$$?$j!#(B

こればっかし…sage

前はもっと起きてる時間にやってたのか？
夜中はきつい。面白いのに

そうそう、６話で言った通り
７話で隣人はちゃんと赤いスカーフまいてたよね(w

最終話はちょっと時間が足りなくて今までの風呂敷を畳み損ねた感が
あるけどアイ・ショット・カメラ復活してたし何より
「ニューヨークで起きた事件」は心底怖かったよ。
続編きぼーん。

しかし７本連続はさすがにヘビィだったよ
事件が事件だし

７本目はなんでオープニングやクロージングのフォーマットが違うのでしょう？
あの音楽で終わるのが気に入ってたのになぁ……。
でも見ごたえがあって、おもしろかった。

あげ

私は楽しかったな〜。
８話でおしまいなの？

映画は飽きるほど再放映するのに、こういうドラマはしないだろうな。
北欧のインテリア(特にランプの使い方）がすごくいいし隣人と
ベックの会話が妙に楽しい。

おれも、このドラマ楽しめた。エンディングのバイオリンの曲も気にいり
ました。
1話90分と長かったので、ビデオにとってゆっくり見てるんだけど、消す
のもったいないので、しばらく残しとこ。

あげ　　Xー（

あ、>>34　の「７本目」というのは「８本目(最終話）」の間違いでした。
ごめんなさい。
でもなんであれだけ違うんだろ？

昨夜テープを整理しながらちょっと見返したんだけど、
６話に出てきた「不審物処理ロボット（？）」が印象的だった。
やはり永世中立国としてテロ対策もちゃんとやってます、ってとこなのかな。
しかし全体を通して、絵がいいですねー。
泣く泣く何本か消したけど……。
「キングダム」もＷＯＷだったけど、もっと頑張って海外の秀作を放映して欲しい。

あ、また観たくなってきた。
もう少しだけ作ってくれないかなあ。
ＤＶＤ出ないかなあ。

これ好き

おもしろかったね

今、たまたま「消えた消防車」読み終わって、「笑う警官」読んでるんだけど
タイトルみるかぎり内容は全然違うのかな。
それともちょっと前に日テレでやってた渡辺謙主演の８７分署シリーズ
のドラマ化みたいに少しはストーリーににてるところあるのかな？

多分今月の再放送は同じ時間にＢＳジャパンでピケットフェンス
やるらしいんでそっ録画するけど、次にやったら見ようかと思う。

来月また放送するね。

そーなのか。でもＷＯＷＯＷ解約しちゃったーよ。
ソプラノズも再放送してるし後悔してるyo.

再放送
保持あげ
ＷＯＷＯＷ再加入すればよかった。

誰も観てないのか…

６月に見たけど何か？

これすっげー面白かった。
グンバルド萌えすぎる。
またやって欲しい。深夜に。

面白かったなー。

4/1からCSN1で放送ａｇｅ

再放送したらWOWOW加入しようかと思ったけどスカパーでみれるんだね！
絶対録画するぞー

ＷＯＷＯＷ解約して二度と観れないかと思ってたけど…
リピートあるし放送順がバラバラなのは許す。今夜から録画を始めます。

あと５分あげ

今回のペドフィリア物、なかなかに面白かったけど、
（特に地下鉄駅のオトリ捜査シーン）大詰めでの
ああいう自白のさせ方は法廷では完璧アウトではないかと思ったり。
これが『コロンボ』だったら気にならないんですが。

あとベックの彼女はもーちょっとふっくらした美人希望つーのはダメ？

やっぱし保存用録画にはダメだＣＳＮ１
ＣＭ挿入は許せても音声消去は却下だっつの
ＷＯＷＯＷで再放送されたとき再加入するよ。

>>55
俺も第１話はアバウトすぎると思う。
まあ精液と証人の少年が決まり手で有期刑、
法曹界追放くらいかね。
あ、グンヴァルドに暗殺されるかも知らんが(w

最終話のラストの盛り上がりはまじで震える（・∀・）ｲｲ!!yo

今日はじめて見たよマルティン・ベック。
なかなか面白い！スウェーデンの作品らしいけど
役者も新鮮な感じでよい。本筋とは関係ないけど、
出てくるインテリアがいいね。さすが北欧。

わくわくして初めて観たけど、愕然！
ベックは痩せてなきゃ！　ラーソンは毛むくじゃらの金髪の巨漢じゃなきゃ！
コルベリはどこ！？
…あまりにも原作のイメージが出来上がり過ぎていたので、もう観られない(T_T)

>>58
原作知ってるとつらいのか・・・。
私は原作は名前しか知らなかったんで
平気だった。純粋に刑事ドラマとして見れたよ。

どうも署長の顔が仲本工事に見えてしかたがない。

ベックの娘ってＤＱＮだねえ。

>60
仲本工事ﾜﾗﾀ！

私はインゲルの割れあごとデコピカが気になってしかたがない。

マルティン・ベックのスレがあるなんて知らなかったー。
今ビデオに取ったやつ見終わって（４話まで）すっかりはまった！
でも今仮登録で今月いっぱいまでしかCSN１観られないんだよねー。来月
に５話からやるんでしょ？マルティン・ベックの残り４話見たいけどそれだ
けのために契約するのもなんだな。
他の海外ドラマ系のチャンネルで放送されるようなことはないのだろうか？

スーパーチャンネルで始まるみたいだけど、
新作版は今放送中だから
ＢＳ２でやった旧版だろうな。

と思ったら新作版じゃん
ＣＳＮ１と同時に放送するのか？
http://www.super-ch.com/line/martin_beck/index.html

>>58
おれも昔、原作にハマったくちだ。
でも意外とすんなり入り込めた。確かにグンバルトさんはもうちょっと
大男を想像してたけど。

ベックは誰かに似てると思ったら、おれ的にはダラスＪＲだった。

＞スーパーチャンネルで始まるみたいだけど
＞CSN１と同時に放送するのか？

何ですと〜！！！
マルティン・ベック見たさにわざわざ先月からCSN１契約したのに───！！
もっと早く言ってくれ、スーパーチャンネルよ（ToT）

ま、いいか。どうせ３００円だし。

メルマガより

３日（月）よる９時「刑事マルティン・ベック」
スウェーデンの生んだ警察ミステリーの傑作キャラクターが、現代のストックホルム
に登場。原作のテイストを生かしつつ、インターネットやドラッグなど現代的な
凶悪犯罪の数々と闘います。本国では、２００２年にも新作（１６本目）が公開
されるほど人気番組として定着しています。スーパーチャンネルでは、シリーズ
第１作から８作目まで、月１本づつ放送します。スウェーデンといえば北欧家具！
ですが、ミステリも一種独特の味わい深さです。
------------------------------------------------------------------------

とりあえず前半８本か、月１ペースだし
ＣＳＮ１でも観続けてていいかもね。

新作ってキャスト同じかな？

期待age

月１回ってのがいいね。＞スパーチャンネル
このテの濃いドラマは毎週見るのは疲れます・・・

スーパーチャンネルで放送開始age

こっちのベックはあっちのベックより多少まとも。

はじめて二か国語放送で見た！
ベックって結構声高いんだね。あれって何語？スエーデン語？

>>73
あっちのベックってどっちのベック？

フィッツのベック

age

思ったんだけど、ＷＯＷＯＷとＣＳＮ１で放送されたとき
吹き替えステレオ音声じゃなかったっけ？

失礼、今ここ初めて見て過去ﾚｽ読んだんだけど、以前ＮＨＫ衛星で
やっていたのと違うの？――と思ったらﾘﾝｸを見てわかりました。
えー今からＣＳ入っても遅いか……DVD出ないかな。
ﾏﾙﾃｨﾝ･ﾍﾞｯｸ若い……こっちが年取っただけかもしんないけど。

>>78
今月中にCS入ればまだ間に合うよ。
スーパーチャンネルは一ヶ月に一話しか放送しないし。今月中ならまだ一話目をリピート放送してる。
しかし先を考えると全話見終えるのは八ヶ月後ってことか、道のりは遠い・・・。

>79
thanx! そっかーｽﾊﾟﾁｬｿのｻｲﾄ見に行ってみます。
８ヶ月か……確かに道のり長い！　まあ考えようによっては
「ﾓｰｽ」のように毎週あるとﾋﾞﾃﾞｵ見るのも結構大変っつうのもある。
明日は「ﾊﾞｰﾅﾋﾞｰ」だわ。

見てる人いないの〜？

観てるよ今日観るよ
放送日あげ

どうやらスーパーチャンネルの放送
ステレオになったみたいだな。

でも、スウェーデン語で見られなくなったのが残念。
それにしても、早くＷＯＷＯＷで残りの８作をやってほしい。
いざとなったら、友達にＤＶＤを買ってきてもらおうかな。

あと、去年見た「ゴシップ」って映画で、
新旧ラーソンが一つの画面に出てきたときは身震いしたよ（ｗ

たのみこむだ！（ちっともあてにならないけど
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=11071

ベックの息子、ミカエル・シェーグレン追悼あげ。

また今月のベックからスウェーデン語で見られるようになってるね。

もう一度、ＮＨＫでやったほうのベックが見たい。
Gösta Ekmanのほうね。
ビデオが出ているけど、近石さんの吹き替えが入ってないからなあ・・・

来月分の番宣で「日本初　二カ国語放送」って出てたけど
どうも帳尻合わせくさいな。

ＷＯＷＯＷはもう、残り８話買わない気がするなー
『タイムマシーンにお願い』『たどりつけばアラスカ』の先例もあるし…

「日本初　二ヶ国語放送」って、すでにＷＯＷＯＷでやったじゃんか（ｗ

ｶｰﾝってﾗｰｿﾝのｲﾒｰｼﾞなんだけど……

>>88
ＷＯＷＯＷは日本語ステレオだが…

>>90
それはないよ。
だって、ビデオにはちゃんとスウェーデン語も入ってるもの。
ＷＯＷＯＷには「※８作品全て日本語吹替版で放送いたします。」って
書かれているけど。
９０さんは副音声の設定をしていなかったのでは？

インゲルに24歳の彼氏ができた記念age

今回のドンデンガエシは良かったよ。でも、最後の銃で脅して犯人が××はいただけないが。

グンバルトのナニが大きかったのが驚きでage。それにして古今東西、男の価値観は同じか。

レーナ立ち直り早い

早く日本未公開の残り８話が見たいぞage

日本語版の吹き替えではベックを谷口節、ラーソンを
小杉十郎太がアテてることをこのスレで知ったんだけど
それ以外のレギュラーないしゲストの声は誰がアテてたの？
WOWOWにもスパチャンにも加入してないから全然わからない。

>>96
署長は納谷六朗、レーナ・クリングストロム／土井美加
娘インゲルは日野由利加、あと忘れた。

ゲストで特にいいと思ったのは第１話の判事／銀河万丈と
何話目か忘れたけどプレイボーイの稲葉実だな。

２：００から放送だage

>>97
確か、稲葉実は第４話「塗り込められた汚濁」ですな。
子供時代が可哀想だったプレイボーイ役(ｗ

今月はやっと観れた。
いい加減残りの８話も買ってくれよ…

100get

ロンバルドの水色の瞳が時々ｺﾜﾋ

ロンバルドって誰よ？（ｗ

ベックのＤＶＤボックスが欲しいな。
11月に出るんだけど。
もちろん、スウェーデン本国の話ね。

　このドラマって原語はスウェーデン語だよね。日本語版翻訳
の際はスウェーデン語を直接訳したのかな。それとも英語字
幕付きバージョンか英語版が別個に存在しててそれを翻訳し
たんだろうか。

今日は14時からベックだage
今日のサブタイトルは”Monstret”

Monstretは怪物の意味なの？
で、最後はベックが食べちゃう怪物になったと。

鬱な気分になるなー
あと２話か…

心理探偵フィッツが終わってので見始めますた。
なんか似たような雰囲気なのではまりそう

やっぱりグンバルトLOVE〜！
いつにも増して不敵な笑顔がサイコー！！
実はゲイの容疑者取り調べるの好きでしょ(w

それにしても今月のベックは珍しく後味爽快だった。

あともう一回を残して、大ボスが死んじゃった。

じゃあ最終回はフィッツみたいに、番外編で、日本に出張とか。

26日に今年最後のベックを放送するぞ、と訴えるage

（＾＾）

　スウェーデン本国のマルティン・ベックサイト
を見て気づいたんだけど、新作版でラーソンを
演じてるミカエル・ペルスブラントって旧作版ベック
の「警官殺し」（Polismördaren）にほんのチョイ役
で出てたんだね。それが新作版の当作では堂々の準主役
なんだからすごい出世だ。

（＾＾）

>>112
さっき、保存してあった「警官殺し」を見ました。
確かに、初めのほうでは台詞付きで。
途中も「これ、そうかな？」というくらい遠くからですが、
Mikael Persbrandtが何度か出ていました。
劇場デビュー作だそうですが台詞をもらえていたので、
当時からそれなりに評価されていたのでしょうね。

それにしても、デビュー作から少し暴力的でした。
容疑者の家で、容疑者の並べていたチェスの駒を
バッと全部払い落としていました。
当時から、ラーソンを演じるのに十分な資質があったかと（ｗ

バルコニーの男をリアルで放送は出きないだろうな･･･

バルコニーの男なら、ＢＳで放送しましたよ。

>>114
「警官殺し」を保存しておられるとありましたが，それは
８年くらい前にＢＳで放映された日本語版でしょうか。
もしそうだとしたら、ラーソンとコルベリは誰が吹き替えて
おられました？主演のベックを近石真介がアテてたことは
覚えてるんですが，それ以外はどうしても思い出せなくて・・・。
よろしければぜひとも教えていただけますでしょうか。

>>117
ラーソンは浜田晃さん。
踊る大捜査線で捜査一課長をやっていた俳優さんです。

コルベリは菅生隆之さん。　
確か、ＭＩＢでトミー・リー・ジョーンズの吹き替えをやっていたはずです。

ちなみに、日本語版のビデオを全部保存してありますが、もう8年も経つので、
かなり劣化していたのが非常に悲しいです。
日本語音声はＭＤに落として、ＤＶＤを取り寄せようかなと考えています。
ついでに、またポスターも取り寄せたいなあ・・・

他にも何かご質問はありますか？
わかる範囲でお答えしますが。

私はその8年ぐらい前にBSで一話だけ見た憶えがあります。
そのときのベックは、小柄で口髭をはやしていたように記憶で、内容は
全く憶えておらず、ただ車がクレーンで引き上げられるシーンだけを
微かに憶えております。もしかすると違う番組かも、真偽をお願いします。

>>119
それは間違いなくベックです。
（コペンハーゲンの港で）海中から車をクレーンで引き上げるシーンということは、
第３話「消えた消防車」（Brandbilen som foersvann）です。

その口髭の俳優さんはヨースタ・エクマンといって、
スウェーデンでは大物俳優兼コメディアンだそうです。

しまった。
１時から、旧ベックのラーソンが主演。
準主役で「警官殺し」で殺人容疑者にされた少年を演じた
ボー・ヴィーダーベリ監督の忘れ形見、ヨーハン・ヴィーダーベリが
出ているしている映画をＢＳで放送しているのを忘れていた。　sage

114さん、ありがとう。

内容とともかく、そのときの背景、特に空の色が北欧っぽくて良いなと感じま
した。また、それまではアメリカの外国ドラマを見ることが多かったのですが、
ベックのゆったりしているが、それなりの切れがあり、欧州のドラマも良いと
思いました。

それから、フィッツを初め、モースなどにはまっています。今回のスパチャン
ですべてのベックを見ました。ハリウッドの影響もあるけど、内容は淡々とし
ていて、最初のころは色恋沙汰も無くて楽しめました。最後のベックの旅行云々
は蛇足だった気がします。

>>120
　『密室』のあとがきに、日本語版訳者の高見浩氏とマイ・
シューヴァルとの会見記が書かれてあったのですが，映画版
（1976年上映。原作は『唾棄すべき男』）でベックを演じた
カール・グスタフ・リンドシュテットも,旧作TV版のエクマン
同様コメディアンだったそうです。シューバル女史によると
リンドシュテットがシリアスな役を演じたのはこの作品が初めて
だとか。

>>122
実はベックは色恋沙汰もあるからこそ、人間臭くて面白いと言われるのですが。
原作では、レア・ニールセンという離婚か、夫と死別したのか忘れましたが
ベックの恋人となる女性も出てくるので。
原作を読まれたことがあるのなら、私のこの注釈こそ蛇足ですね（＾＾；
感じ方は人それぞれです。
決してケチをつけているわけではありませんので、お気になさらないでください。

>>123
そういえば、そんな記述があったような、なかったような・・・
もう6年くらい前に、唾棄すべき男の映画をビデオで買いましたが、
どうもベックらしくないというか、なんというか。。
やはり、彼がシリアスが初めてで、勝手が違ったからでしょうか。

3歳くらいの上述のヨーハン・ヴィーダーベリも出ていたらしいです。
多分、原作のクリスチャンソンとクヴァントが撃たれるシーンで
三輪車に乗っている子供ではないかと。

あと、オーライの本当の名前は「ネイド」といいます。
「ネイド」とは、日本語で「満足している」という意味で、
挨拶で「元気？」と「ネイドです」というのを掛けていたので、
英訳するのに窮して、「オーライ」と名前が変えられたのだと思います。

第8話の最後の場面で、子供と手をつないで歩いてたのは、
グンバルドでいいんですよね？

ビデオで確認してます。
しばしお待ちあれ。

昨夜は見るのもビデオをセットするのも忘れていた・・・

>>125
あれはグンヴァルドで間違いないかと思います。
途中で、あの少年とチャンバラやらガムをあげたりして
仲良くなるシーンがありましたし。

しかし、最後のシーンのグンヴァルドは確認しにくい。
暗くてほとんど誰だかわかりませんね。

　スウェーデンの名優マックス・フォン・シドーは、マル
ティン・ベックシリーズのどの映像化作品においてもベック
を演じてはいなかったんだね。自分としては一度でもいいから
シドーにベックを演じてほしかったなあ。

>>128
マックス・フォン・シドウとは思いつかなかった！！
それはいい考えだと思います。
ヨースタ・エクマンよりもいいかも・・・
でも、もう年でダメかな。

ちなみに、今はベックのイメージはペーター・ハーバーで決まりのようですね。
（↑スウェーデンのベックのサイトのアンケート参照）
あとで「ペレ」を見よう・・・

11日は13時間耐久 刑事マルティン・ベック祭りだ（ｗ

目下、ベック視聴中。
今日はテレビの前から離れられません（ｗ

今日もインゲルはぶち切れ全開！！　ヽ(`Д´)ﾉ

本編中のCM多いねぇ・・・

本日、スーパーチャンネルにて全８話一挙放送中！

全然知らなかったんだけど、一挙放送中なので一応録画中。
評判はどうなんだろうと思ってここに来てログを読ませてもらった。
「全８話（じゃなかったみたいだが）だからつまんなくて打ち切られた作品？」とか
思ってたんだけど、評判いいようだね。

あと、ミステリっぽいのに、ネタバレ話題がほぼなかったのがちょい意外。

>133 ヨーロッパではシーズン制を取り入れてないから、日本で言えば
「北の国から」みたいなものか。でも時系列は圧縮されている。最初か
ら最後までは一年ぐらいか、でも、ベックの娘が子供を産んでいるから
やはり2,3年という期間か。

俺にとって、一日中ベックとなると、かなり気分に応えるので、
今日は見ないが、皆見てくれよ。

出た！グンヴァルドの名言！！
「ナニがデカすぎるからさ」（ｗ

>>66
今調べるまでJRの役者さんだと思いこんでいた(w

エンドクレジットを見ていて気付いたけど、
お隣さんって、上から5番目に名前が来てる。
ベック、グンヴァルド、レーナ、ヴェセーン署長の次。

約13時間耐久 刑事マルティン・ベック祭り終了（ｗ
疲れた・・・

実は年末にも今回のバージョン、
８話全部を一気にビデオで見たけど、そのとき以上に疲れた。
ビデオと違って進行を止められず、なかなか離席できないから。

ドラマの中で「３ヶ国語話せるのが普通」というセリフが
あったけど、スウェーデン人だとスウェーデン語、英語は
当然としてあとどこだろ？デンマーク語？ノルウェー語？

>>134
なるほど。最近の新・刑事コロンボとか、ルパン三世みたいな感じ？
一挙放送あったのにスレ伸びてないなあと思ったんですが、重くてみんな一気に見てないのか（w

今日の一挙放送、一応HDDに録画したけど面白いでしょうか・・？
ちょっと見たけど面白さがわかりませんでした。
カメラワークの暗さが原因か、最初の数分でダウン。
もうちょっと見たら面白くなるのかな？
（ベックは嫌いじゃなかったんだけど）
ファンの方教えてください。

あ、ベックじゃなくてフィッツだ。スマソ

サントラって出てないの？
エンディング（あれ？オープニングだっけ？）の曲ほしいな。
バイオリンの曲。

こないだＢＳ２でやってた「暗殺の瞬間」という
スウェーデン映画にグンバルト役の人が出てたん
じゃない？やっぱり刑事役だったけど

これ？

ttp://us.imdb.com/EGallery?source=ss&group=0344128&photo=MikkelsenPersbrandtvedslot.jpg&path=pgallery&path_key=Persbrandt,+Mikael

>>139
もしかすると、ドイツ語かも。
スウェーデン、ノルウェー、デンマークの人たちって、
自分の母国語でお互いにある程度の意思疎通ができるというので、
いちいち習わないと思います。

>>141
私は人間臭いところに魅力を感じますが。

>>143
もちろん、スウェーデンではサントラが出てますよ。
曲名は｢Beck Slutmusik｣って、｢ベックのエンディング音楽｣ってそのままのタイトルです。
Yahoo Sverigeで上記のタイトルを入れれば、すぐに出ますよ。
日本人の運営するサイトで、その方が取り寄せたのか、向こうで購入したのかは知りませんが、
紹介されていたのを見た覚えがあります。

>>144
その通りです。
あれはグンヴァルドの人です。

こんなところにベックの話題が。
ttp://www.kodak.co.jp/JP/ja/motion/newsletters/inCamera/jan2002/blindP.shtml

さすがにカメラとフィルムの話がメインだな。
でもある意味最新情報？

>>146
サンクス！

早速Yahooスウェーデン行ってきたけど無かった。
（検索には掛かったんだけど、売ってはいなかった。）
もう販売してないのかも。買う気満々だったのに残念。

>147が紹介したページでは16話で完結だそうだが、日本では8話しかやっていないね。
続きをまたやってくれないかな。

>>148
今、スウェーデンのオンラインショップで売られているのを見つけました。
ただ、そのショップには在庫がないと書かれていました。
でも、いろいろなところを探せば、手に入れられるかもしれませんよ。
値段はいくらだったかな、８５ｋｒくらいだったと思います。
今のレートで1300円くらいですかね。　お金があれば、買うのに（−−；

あと、日本のヤフーで「マルティン　ベック　サントラ」で検索して、
上から8番目に出てくるサイトで、サントラがほんの少し紹介されています。
サイトの管理人さんにどうやって手に入れたかを聞いてみるのもいいかも。

>>150
うん、聞いてみるよ。ありがとう。

やっぱりオンラインショッピングにしてもスウェーデンのだよね。
英語なら辞書片手になんとかなりそうだけど、スウェーデン語はキツイな。
それに１枚だけってのは送料が結構かかりそう。

昨夜、ベックをやってたのか。
知らなかった。うつ。

今日は2時からベックだ。

最終話”Sista vittnet”でベックはどうなるんだろう。
ちょっと気になる記述を発見したのだが・・・
非常に気になるところだ。

Hämndens Pris の予告編を見たage

今日も二時ベック。

この前、ネットでベックファンの日記を見つけた。
Mikael Persbrandt age

げ！　また寝てしまった。しかも録画も忘れ･･･
またやるかな〜。

>>157
スウェーデンからDVDを取り寄せようぜ！！
今日は忘れちゃだめだよ。
ガーブリンの最期と第一部の最終回だから。
レーナの姿も見納めだよ。

G・エクマン版のベックを見たage

たまにはＫ・Ｇ・リンドシュテット版も見てみるか。

ベック部長刑事って、自殺しなかったっけ、、？？

160>>

そうだよね。確かレイプしてそれがばれて･･･
















それはフィッツやん！！　しかも心理探偵やん！！！



一応ね。

Ｇ・エクマン版のベックは廃盤になったらしい。　うつ・・・

近石さんが名古屋章さんの代役で舞台に立つぞ　あげ

（＾＾）

Brandbilen som försvannのポスターを貼った　あげ

とうとう地上戦に突入したか あげ

数年前に北欧映画祭でみた映画に Peter Haber が出ていたのを知らなかった　あげ
それ以前に、当時は彼がベックだと知らなかったが・・・

お隣さんは、役名自体がスウェーデン語で”お隣さん”だ　あげ

（　´∀｀）/＜ 先生！！こんなのを見つけました。
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz08.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz07.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz10.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz09.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz06.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz05.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz04.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz03.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz02.html
http://muryou.gasuki.com/moe/jaz01.html

わー驚き！ こういうスレ知らなくって、人生損した気分。

ヴェセーン署長がどうしても仲本工事か、田嶋寧子に見えてしまう　あげ

仲本工事説は知ってたが、
田嶋寧子は初めて聞いた(ﾜﾗ

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

後輩にＤＶＤを頼んだ　あげ

Ｃ・Ｇ・リンドシュテット版のベックに、お隣さんが出ているみたいだ　あげ

本来なら門外不出のベックを女友達に貸したまま返ってこないぞ　あげ

>>96
マルティン・ベックの吹替キャストはここに載ってるよ。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/4321/fukikae/tv/ka.html
でも翻訳担当のたかしまさんって英語以外の吹き替え翻訳
もできるんだね。それもドイツ語やフランス語ではなく
マイナーなスウェーデン語を翻訳してのけるんだから。

>>96
マルティン・ベックの吹替キャストはここに載ってるよ。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/4321/fukikae/tv/ka.html
でも翻訳担当のたかしまさんって英語以外の吹き替え翻訳
もできるんだね。それもマイナーなスウェーデン語という
のがすごい。

あ、二重カキコしちまった。スマソ

>>178
むろん複数の外国語が使える翻訳者も多いようだけど
英語圏以外の作品の場合、あらかじめ製作元が作った
英語台本を元に訳すこともあるそうだよ。
たかしまさんが何か国語出来るかは知らんけど。

　ベックの娘役をアテた日野由里加だが、日野さんにああ
いう役どころはあわんような気がする。レーナ役にまわっ
っても悪くなさそうに思えたんだがどうだろう。

由里加じゃなくて由利加ね。失礼。

　ベックの娘役をアテた日野由里加だが、日野さんにああ
いう役どころはあわんような気がする。レーナ役にまわっ
っても悪くなさそうに思えたんだがどうだろう。

>>184
二重の書きこみになって大変申し訳ありません。184の文章は
無視してやってください。

　この作品ってWOWOW、CSN1、スパチャンでタテ続けに
放映されたけど、今度はミステリチャンネルあたりでや
ってくれないかなあ。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

たかしまさんって、スウェーデン語ができるのかな。
某戸田さんもスウェーデン映画の翻訳をやってたのを知ってるけど、
もしかしたら、2人とも英語を経由しているかも。
ちなみに、戸田さんの翻訳していた映画の邦題は「屋根の上の女」
Helena Bergström や Stellan Skarsgård が出てたな。

>>186
ハゲドウ!!!
ミステリチャンネルでやってほしー。あの暗さが懐かしい…。
ついでに新作も頼む!!!!!

もうすぐ後輩が留学から帰ってくる。
ベックのサントラをお土産で買ってもらった　あげ

バイト見つけた。１０００円くれるってさ。
http://nigiwai.net/windstorm/

後輩が帰国した
ベックのサントラと第９話の Hämndens Pris のDVDがお土産だ　あげ

＞192
ＤＶＤって、ＰＡＬでつか？

>>193
もちろんPALでつ。
うちにはPAL対応の液晶画面付きポータブルDVDプレイヤーがあるのでつ。
変換機もついているので、NTSCのテレビに映すこともできまつ。
ただ、安物なので、時々画面が止まることが・・・

ついでに"Brandbilen som försvann"もゲットしました。

くそっ！”Brandbilen som försvann”のDVDが映ることは映るが、
動きがカクカクしてるよ。
パッケージの印刷が少し粗い感じがするし、これは本当に正規品なんだろうか。

”Hämndens Pris”をノルウェー語字幕で、辞書を引きながら見た。
サマーコースで見てきたある友達は「それ買ってもらって正解。おもしろいぞ」と言っていたが、
確かに見ごたえあったな。
いずれ、DVD-BOXを買おう。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

　原作の話でスマソ。最終作｢テロリスト｣がスウェーデン本国
で執筆された当時（1975年頃)の首相はオロフ・パルメだったが、
その彼が再び首相となった後、｢テロリスト｣の中のスウェーデン
首相と同じ運命をたどるというのが皮肉的に感じられた。

早くＷＯＷＯＷで残り8話を放送してくれないかな・・・

　ここあまりにも書き込みが少ないので、旧作バージョンや
原作についても語り合いましょう。最終作『テロリスト』のあと
がきのところではベックシリーズが（冷戦期の）ソ連や東ドイツ
でも読まれてるとあったが、作者夫妻は左寄りでスウェーデン社会
に対する露骨で過剰ともとれる風刺をシリーズの中に織り込んでたか
ら、体制側は、西側で書かれた物であっても読むことを許可したのか
もしれない。西側はこんなにひどいんだぞってことを人々に思わせる
ために。逆にフランコ時代のスペインやピノチェト時代のチリといっ
た右派独裁国でベックシリーズがどのような扱いを受けてたかという
のも気になるところ。たぶん禁書扱いだったのかもしれないが・・・・・

　旧作テレビ版のベックだけど、日本じゃビデオが廃盤に
なっちゃったね。でもDVDで再販してくれないかな。むろん
ベック＝近石真介の日本語吹き替え付きで。それに新作版の
DVDも早く日本で出してほしいよ。

近石真介のベック全６話をＤＶＤに保存しますた。
近々、新作版もＤＶＤに保存するつもりです。

原作版の登場人物を声優にあてはめると
　ベック：嵯川哲朗or佐々木勝彦
　ラーソン：玄田哲章
　コルベリ：池田勝
　スカッケ：平田広明
　ルン：牛山茂
　メランデル：清川元夢
　ハンマル：藤本譲
　マルム：故仁内建之or小島敏彦
　　　て感じになるのかねえ・・・・・

　ちなみに原作シリーズをTV化した旧作テレビ版では
ベック＝近石真介、コルベリ＝菅生隆之、ラーソン=浜田晃
だそうですが、ルン、スカッケ、ハンマル、マルムはそれぞれ
どなたが演じておられたのでしょう。どなたかご存知の方は
お教え願えませんでしょうか。ちなみに旧作版にメランデルは
出ておりませんでした。　

エイナール・ルン：小山武宏
ベニー・スカッケ：佐藤祐二
エヴァルド・ハンマル：丸山詠二
スティーグ・オーケ・マルム：川辺久造

>>206
情報ありがとうございます。大変感謝です。

　原作でのベックの階級は主任警視だけどこれって日本
だと警視正に相当するのかな。第八作｢密室｣でベックを警視長
に昇進させようとする話があったから、向こうでの階級は
警視→主任警視→警視長という感じなのかもしれない。

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/962761243
の住人さんで『刑事マルティンベック』を見られた方に質問です。
『刑事マルティンベック』の日本語翻訳は原語(スウェーデン語)の
ニュアンスをうまく伝えておりましたでしょうか。

　このスレッド、久しくレスがないね。やっぱりどこかの
局が放映してくんないと盛り上がらないんだろうな。そう
いうわけでまた放映してくれることを望む。

昨夜、本国では確か”Enslingen”だったかな、再放送したみたいだよ。
日本でも再放送なり、新作の放送なりやってほしいね。

Slut Musikは名曲だな。

レーナは第一シーズンのみの登場みたいだけど、
彼女の後釜としてやってきた女刑事って誰だっけ？

この作品って正味が87分から90分あたりだからＣＭが多く入れば
日本の二時間ドラマとそんなに変わらないことになるな。スウェーデン
にも｢火曜サスペンス劇場｣みたいなのがあってその中の一シリーズと
して放映されたんだろうかね。

ベックの声をアテてる谷口節だけど、｢ザ・シールド｣でも
ベック同様ハゲの刑事を吹き替えてるぞ。こっちはベック
以上に過激な刑事で彼自ら率いる私兵集団の動向を探るた
めに潜入してきた刑事を、ドサクサに紛れて射殺するくら
いだから。

sage

保守age

まだこのスレあったんだー
もうそろそろミステリチャンネルあたりで放送してくないかな
新作放送しろとは言わないからさ

このドラマのオープニングがときどきムショーに見たくなる

昨日見た

どこで

家で見た
本放送時に録画したやつ

スウェーデン本国では、よく再放送をしているようだ。

日本未公開の残り8作が見てえ。
最終作でベックがどうなるのか知りてえ。

刑事ノフーゾだっけ、いやマンクソか…

署長が、ｶﾝﾆﾝｸﾞの片割れに見えてきて仕方がない

今年の秋から、ベックの新シリーズが製作されるらすぃ