King of the hell

先週の1話目と2話目両方に、スペイン語のドラマが
出ていたけど（黒ずくめの人が「神のご加護を」とかい
うやつ）あれは何か他のドラマのパロディなんだろうか？

続けてｶｷｺ・・・

カーンＪｒのお泊り会にチェイン・ウサナソン？が乱入してきた
時、Boobie Hill と呼ばれたボビーが、
When God was passing out wit
you thought he said zit
and you asked for seconds
Now out the window!
と言って追い返そうとしているけど、
最後の you asked for seconds はどういう意味なのかな。

チェインに「おっぱいヒル」って言われて、
「そんなウィットはおもしろくない
　（神様がウィットを創り出していた時
　　お前はウィットをジット（にきび）と聞き違えた、
　　と言ってるけど」というのと「にきび面」っていうのを
かけたジョークなんだろうけど・・・

ask for seconds は、セカンドオピニオンを求める、とか
おかわりをもらう、っていう意味があるんだよね・・・

英語に強い人おしえて〜。

>>946
「マルティネス神父の昼と夜」がそのドラマのタイトル。
決め台詞の「Vaya condios」は英語の「See you later」
に当たるフレーズ。

字幕翻訳者のひとりごとに、アメリカでは「地味な仕事」だと思われるとありましたが、
ペギーがメキシコ映画の字幕翻訳を頼まれたら有頂天でしょうね
映画の内容がすごいことにもなりそうだけどｗ

Yo vivo en Mexico. も分からないようなスペイン語
教師のペギーって・・・　あの学校のレベル低そう。

スペイン語教師じゃないでしょ
自分ではスペイン語が得意だと勘違いしている非常勤教師（スペイン語の授業はやらせてもらったことがない）
だと思うけど

マジレスですが、どうして相手の言ってる事が分かってないのに、
自分がスペイン語が得意だと思えるんだ？

相手の言っていることをわかってない、ということをわかっていないためです。

>>951
そっかそっか。非常勤教師だからいろんな授業やらされる
んだね。前回も数学やってた。そういえば。以前生物も
やってたかな。

ペギーを見るたび、あの髪型を変えたらずっと綺麗になるのに、と思ってしまう。

>>953
ある意味すごいですね。自分のイマジネーションの中で相手の言わんとすることを
つかんでいるんでしょうか？つかめてないけど。

ペギーの巻き舌
あルルルルルルルル！！！！

またペギーのプライドを傷つけないようにするハンクもやさしいですね。
それにしてもペギー・・

英語でもそうなんだけど、語学に結構自信がある人はちょっと単語が聞き取れただけで
聞き取れなかった単語を脳内保管して、文章を聞き取れた気になっちゃう人が多い

>>958
更にできるようになってきたら、文章の単語ほとんど聞こえるように
なってきて、反対に聞こえない単語が気になっちゃうんだけどね・・・

999ドルでＰｈＤを買うエピソードに笑った。
博士号なんてあったって、何も儲からないぞ〜。

今日のカーター元大統領って本人？
http://www.fox.com/kingofthehill/episodes/0604.htm

>>960
spamメールいっぱい来るよ。
「学位各種あります」みたいなの。

なんだ誰にもくるんだ＞ＳＰＡＭ
なんで高卒なのばれてんだろ、と内心こわかったｗ

>>962
おもろい。
大卒でもあのspamの意味わからん日本人いっぱいいるから気にすんな。

今シーズンラスト（？）の回で松田聖子がでるよ。
歌も歌ってるらしい。

どんなコネがあったのかなあ＞聖

松田聖子は映画アルマゲドンに出演した日本のスターですから（笑）

それにしても、このアニメって結構日本に関係する事がちょくちょく出てくるね。
サウスパークもたま〜に弄ってくれるけど、こっちの方が断然多い。

ハンク来日って今やってるシーズン？

とくダネで紹介されててﾋﾞｸｰﾘした（ブラピ絡みで。
何気にオヅラさんのビルをみる目にハラハラしつつ・・・w

>>968
見たかった・・・

>>968
笑＞ビルを見る目

とくだねで紹介されたの？日本でブレイク間近なのか・・？

そうそう、松田聖子がでるやつが今シーズン最後のやつで、
日本にくるやつだよね。

ところで次スレは‥だれか

＞970
っていうか笠井アナとデーブスペクターが海外芸能ネタをやるコーナーで
「ブラピが海ﾊﾟﾝ姿で出演？！」みたいなネタだったんですよ。
それが実はキングオブザヒルのゲスト出演でした、って話でした。
でもそこにいる誰一人としてＫＯＴＨ知らない（デーブはシンプソンズみたいな
かなりブラックユーモアのアニメ」とは言っていたけど）感じで
ふーーーーんなんだゲスト声優なわけね、という感じに流された、
ように見えたよ。
ブラピはどうやらブームハウアーのお兄さん役みたいですね。

どんな兄弟なんだ、それ（笑）

デールは、他人のブリーフケースを盗んで
罪に問われないんだろうか。
バスターミナルに監視カメラとかついてたら・・・

アニメだし・・＞上の人
デール、父親の娘へのプレゼントをメタメタにするなんで酷すぎ
西洋にはあんな精神分裂な男性が多いのですか？

車、湖にしずめちゃうし(マルコムでもやってたけど)

次のスレタイトルは、
もっと検索しやすい名前にしてほしい。

次ｽﾚ　まだー？

King of the Hill キング・オブ・ザ・ヒル


スカパー/CATVのFOXチャンネルで好評放映中。
只今シーズン6の初回放映。

本国U.S.ではシーズン8を放映中です。

前スレ
King of the hell
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/961195143/l50

FOXの放映スケジュール

月曜の20:00-21:00が初回放送。

火曜の7:00-8:00, 18:00-19:00、日曜の10:00-11:00, 26:00-27:00
月曜の13:00-14:00が再放送。


FOX(日本)
http://www.foxjapan.com/tv/

FOX(U.S.)
http://www.fox.com/

公式サイト(英語)
http://www.fox.com/kingofthehill/

DVDの公式サイト(英語)
http://www2.foxhome.com/kingofthehill/home.html

　*本国では11/11にシーズン2が発売になります

エピソードガイド(英語)
http://epguides.com/KingoftheHill/

これを関連スレに入れた方がいいかな?

> KING OF THE HILLの笑い(スカパー板)
> http://tv.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1020397546/l50

>>980
【ﾌﾞﾗﾋﾟも】King of the Hill キング・オブ・ザ・ヒル【出演？】

とか【　】でおもしろいコメントとか入れないの？

【ﾌﾟﾛﾊﾟﾝ】King of the Hill キング・オブ・ザ・ヒル【販売】
とか・・・？・・・・・おもしろくないか。

【私のﾊﾞｯｸﾞよ!!】King of the Hill キング・オブ・ザ・ヒル【急所蹴り】

【】←これつけるほど盛り上がってないし

【FOX】 はつけといたら、番組見る人が増えるように

1000取り戦に行かないスレを始めて見たよ＞このスレ

ここも３年以上続いたのね。
やっぱ次もhellでしょ。

いやhellだとYahoo検索やCtrl+F検索であがってこないからやめたほうが良いと思う。
普通にKing of the Hillがいいと思う。

>>989
同意。なかなか見つけられなかった・・・ King of the Hell も
ユーモア効いてていいとは思うけどね

>>987
私も初めて見ました。ｗ　まったりしてるなぁ

別に海外テレビ板じゃ珍しくないぞ

誰も新スレ作ろうとしないところがいいね

995 位で作ると 普通の 950 位じゃない

次スレ、立てました
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1068365984/l50

９９５