【NHK-BS2】グッド・ワイフ The Good Wife【Part3】
NHK-BS2 2010年10月5日火曜日 23時00分 スタート 全23話
公式HP
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/goodwife/ 妻として母として家族を支えてきたアラフォー元弁護士のアリシア。
州検事の夫が公金横領とセックス・スキャンダルで
逮捕されたことをきっかけに、13年ぶりに弁護士に復帰。
久しぶりの現場に戸惑いながらも、持ち前のバイタリティと推理力で困難な裁判に挑む。
一方、夫は無実を訴え、自分が誰かにはめられたと主張するが、
果たしてアリシアは夫の言葉を信じることができるのか…。
難事件を解決していく法廷ドラマと同時並行で、妻、母としての物語が描かれる。
「ER 緊急救命室」の看護師・キャロル役で日本でも人気のジュリアナ・マルグリースが
弁護士役に挑戦し、10年のゴールデングローブ賞主演女優賞を受賞。
相棒役のアーチー・パンジャビも、エミー賞助演女優賞を受賞している。
製作:CBS テレビジョン・スタジオズ(2009年 アメリカ)
前スレ
【NHK-BS2】グッド・ワイフ The Good Wife【Part2】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1291193625
∧,, ∧
(`・ω・´)
>>1 はパイナップルケーキを
U θ U 承諾なしに食べたと認めました
/ ̄ ̄T ̄ ̄\
|二二二二二二二|
| |
パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ
パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ
∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧
( )】 ( )】 ( )】 【( ) 【( ) 【( )
/ /┘ . / /┘. / /┘ └\ \ └\ \ └\ \
>>1 乙です
次スレ立ててきます
というような端的なレスがカリンダの声で再生されます
だんだんつまんなくなってきたような
家族が全力でアリシアの足を引っ張るってウザい展開はちょっとねぇ アメリカのドラマのお約束とはいえツマラナイ ウィルはカッコ良かった
このドラマつまらないのに 何でシリーズ続いててアメリカで視聴率高いんだ? これから面白くなるのか? 正直、もう見るのやめようかと思うドラマだ
息子と旦那ウゼー!!
黒人のパートナー弁護士はどこから沸いたの? さらにもう一人パートナーを連れて来るって言ってたけど、4人のパートナーになるってこと?
>>7 無理やり23回に引き伸ばしたら中だるみするさw
ガラントの声が三宅さんだったのは良かった。 クリマイや4400だと違う人が当ててたんで違和感ありまくり。 そういえば、キャロルとガラントってかぶってたっけ?
14 :
奥さまは名無しさん :2011/01/19(水) 09:35:20 ID:vrxvKUKH
かぶってたかどうか忘れたけど、2人のシーンはちょっと感慨深いものがあったな。 あ、キャロルとガラントだ、なんて。
ガラントってERではいい人役だったけど 他のドラマだと悪人役が多いんだよね やっぱ黒人=悪という人種差別か
バンビちゃんクビじゃなかった? 息子が隠し撮りした男がFBI認定までは続投かな
音楽がいいよね。テーマ曲のピアノの旋律がいい。
それだけ は いいよねw 最近リズミカルになって展開が広がるのかと思ったら そうでもなかったという・・・ 関係ないけどアメドラでよく見るプラケースにふわふわした葉っぱサラダ?みたいなの を食ってるけどあれ食事?あんなんで足りるの?
シェルドンの声が聞けてちょっと嬉しかった。
息子はハニートラップに堕ちるタイプだな。あの父にしてこの子あり。
トラブルを起こすのは娘のほうかと思ってたら兄ちゃんのほうだったか… セックスに取り憑かれた思春期の少年なんて容易いもんだよね
ゴムなしでパコって腹ませるってオチ?
けっきょくあのゴムは誰のだったの?
ダンナは娼婦と浮気したくせに 嫁さんには浮気すんなってどんだけ〜
娼婦は安モノのイメージ 高級コールガールと言おうね、格が違うから
格が違っても売春してることは一緒だけどね
意味が違うからww 高級コールガールは有力者の接待用に使われる
>>26 ほんと自分勝手だよね
アリシアの家族パートに話が入ると親父にも息子にもイライラする
娼婦の一種には違いない。
アリシアがケイリーに直球で訊いてるシーンはなんだかなーと思った
ゴムだと思ったらポキールでした
子供の頃あれはチョコの自動販売機に違いないと思って 買いかけて親に必死に止められた事があったなー
息子の貞操が危ない… ベッカみたいなブス女のどこがいいんだよー
「家族計画」の意味がわからなかった子供時代w
39 :
奥さまは名無しさん :2011/01/19(水) 21:08:12 ID:cf5izr+e
ウィルが法廷で立ち上がるたびに 必ず律儀に背広のボタンを掛けていて笑った 背広の国のひとはああなのか
息子可愛いのにね やってることはあのキモ親父と一緒って… ツイッターの件知らないのかな
判事に媚びない姿勢を貫いたウィルはカッコよかった 経営者ふたりはなんだかんだいって仲良くて和む
昨日もテレビ欄見たら「ワイフ」 もうやだ、この新聞
43 :
奥さまは名無しさん :2011/01/19(水) 21:43:03 ID:RTY9YJPx
そもそもアリシアは何故避妊リング止めてコンドーム買ったの? つか、いい加減旦那との関係修復しろよ 毎回会話した後の微妙な表情にうんざりする どうせアメドラ的には結論は最終話まで引っ張りたいもんだから、 曖昧なままで行くしかないんだろうけど飽きるもんは飽きる
今回も45分があっという間だったわ。ウィルが熱い一面を見せたな。決め台詞からシュートを決めてオープニング曲に入る一連の流れは格好よかった
3人目のパートナーは気になるな。中立でウィルとダイアンの二人が認めてる人間か…
麻薬組織のボスにも物怖じしないカリンダたくましい。あとイーライはいい味出してるww
>>39 録画を見直したけど確かに毎回やってるな。演出が細かいwww
アリシア、弁護士としての存在感がどんどんなくなってきて、魅力減。 旦那の問題も自宅に帰ってきてからつまらなくなったなー。
>>26 いやそれはピーターが言いたかったのは友達とはやるなってこと
素人との交渉は不貞行為であって法に抵触するんじゃないかな
その点ピーターはちゃんとお金はらってプロとやってるし合法・・・かなw
母ちゃんのデスクに隠したザッカリーが悪いってことで勘弁してやれ
シェフリン・マークスっていう名前の響きが好きなんだが、出てこないのかな
アメリカでは売買春は違法。 不貞は合法です。浮気に対して慰謝料を請求できる州ってあるの?
51 :
奥さまは名無しさん :2011/01/19(水) 23:38:00 ID:CD7Usp6t
届いてたDVDの内容てそのうち謎解きしてくれるのかな
ザックはカリンダに筆下ろししてもらえばいいのに
>>52 ザックがとらうまになるだろw
いやおにうまかもw
「脱いでください」 「横になって」 「早すぎます」 「アリシアには報告しておきました」 「帰ります」
旦那が帰って来て毎日顔を突き合わせるようになってからの方が、 いなかった時より関係がギクシャクしてしまうのは すごくわかるような気がする…見てる方はまどろっこしいけどね
>>41 自分は2人がもっと腹黒キャラだと思ってたから、
回を追う毎に良い人キャラになっていって拍子抜け
だよね 「ウィルには気を付けろ」っていろんな人が言ってた気がするんだけど 実はやっぱり良い人なのか
なんで、IPの判明が遅れたのか謎だ。 ブログ発見と同時にそんなことはとっくに押さえてから、ピーターに報告すべきだ。 警察とお友達くらいじゃ、カリンダに勝てないじゃないか! まだまだだね、イーライ。 でも、なんでベッカはアリシアに敵意を?自分と正反対のタイプだからか?
来週予告、ウィルとアリシアがキスしてたね・・・ なんか残念な展開だな〜
>>61 でもウィルの方が全然素敵
ベッカは面白そうだからとワケ有り転校生に近付いた
遊んでるっぽいお騒がせブスなだけ?何か怪しい
これ 面白いんだか面白くないんだかイマイチよくわかんね
このドラマのテンションが今の自分にマッチするから毎週楽しみに見ている。
>>62 何カ国も経由してたんならともかく、家と学校だよ?
結局IPはわかったってことは、何らかの情報ルートはあったわけで、
それを押さえてからピーターに報告すべきだったと思うよ。
まあ、ストーリー上の都合なんだろうけどね。
アリシアがケイリーを疑ってみせたとか。
>>65 そうそう、まさにテンションが合う、私もだ。
聡明そうな息子、好きだったのに、あんなバカ女と初体験か… ほんとに17で妊娠、18で中絶しそうだね。 でも歯科衛生士ってそんな悪くない職業だと思うんだけど、なんであんな 見下げ発言すんだろ
Willの法廷シーンが格好良すぎた。で、あの捨て台詞。 あれにはAliciaもキュンと来るわ。 Do you have a map? ...have what? A map, so i can show you where you live. That, my friend, was a Chicago defense. Get used to it その後のCaryの見返りニタニタもたまらない!
>>68 補助的な仕事だからでしょ。
アメリカの職業を考えるときは、
「男」「女」の観念を一切合財取っ払って考えるんだよ。
アリシアの携帯で話す夫と上司の会話が不自然すぎる。 日本人ならああいう場合、 夫 「あー、いつも家内がお世話になりまして〜」 上司 「いえいえこちらこそ、奥様にはいつもご無理申しまして〜」 同時に 「ではよろしくどうぞ〜失礼します」 ピッ だよね。
>>68 17で妊娠、18で中絶なら、19でウェイトレスと続くのかと思ったw
>>71 ピーターとウィルは法廷で何度か戦ったことがある知り合いだからじゃない?
>>72 そうそう、アメリカで底辺な仕事と言ったらウェイトレスかスーパーのレジってのが
相場でしょ?
歯科衛生士…いいじゃん、と思っちゃったw
>>71 日本の常識をアメドラにあてはめる意味がわからんw
>71 日本人じゃないしw
>74 人の口ん中のぞくってのが、アレなんじゃ? そんなこと聞いた気が 同じ仕事でも歯科医はドクターだから
>>74 私も「歯科衛生士、いいじゃん手に職持ってるわけだし」と思ったわ。
ていうか、ベッカが歯科衛生士になれるなら出世なんじゃないのか?!ぐらいに思ったw
>>67 IP調べるのは書き込まれたサイトのある所からだから
「家と学校だった」は「外部から」=そのサイトから調べてわかった結果だ
何らかの裏ルートか何かないとすぐ開示は無理だろ
>>79 だからあ、イーライだから期待しちゃったんだよ。
それに繰り返すけど、IP調べられるんだから調べてから報告しろよと思う。
わざわざ事務所のアリシアんところに押しかけたりしてさ、
余計な混乱を生むだけでしょ。ドラマ的にはそれが狙いなんだろうけど、
イーライが馬鹿に見えちゃうと、カリンダ一人勝ちになっちゃう。
ちょっとウザくなってきたぞ
>>80 お前が勝手にカリンダなら早かったはずと想像してるだけジャンw
まあでもイーライが情報小出しにしたせいで、アリシアは同僚や息子との 信頼関係が壊れそうになっちゃったんだもんね。 イーライ数10万ドルの年俸キープしたいならもっとそつなく動けよ、と。 まあちょっと疑わしいだけでズバッと本人に確かめるアリシアもどうかと思うが…
つうか、tweet元のIPってそんなに簡単に割れるものなの? Eliなかなか良くやったと思うんだけど?
>>71 固定電話ならともかく携帯だからな
本人以外出るとは想定外だしあたふたするわな
それに受けてに問題あるんじゃね
「アリシアの携帯です」ぐらい言えないかね
あピーターはウィルからだとわかってたのかな
何かつかんでやろうと企んでたのかな
アリシアもカリンダにかけたとき他人が出てたな
その時も「はい」ですませてたけど
向こうでは鳴っている他人の携帯に出るのは普通のことなのか?
87 :
71 :2011/01/20(木) 19:22:52 ID:???
>>85 あの携帯の会話、二人とも勝手に間男と寝取られ夫のキャラはいっちゃってるんだよね。
アリシアの全くあずかり知らぬところで、既成事実が作られてるようでなんか気の毒。
冤罪なのに・・・今週までは。
法廷物で紛らわしいから“冤罪”は使わないでおくれ。
89 :
71 :2011/01/20(木) 19:27:59 ID:???
×紛らわしいから ○気持ち悪いから
>>65 自分もだ
今回もダイアンの大笑いつきで嬉しい
馬のクリームの人、人気だな。
結局ウィルは良い人なのか悪い人なのかどっちなんだよぉぉおおお ウィルの悪ぶってる描写って、勝つためにあるいは事務所を守るために 汚い仕事する程度の描写しかないじゃんか そんなん、ありたいていの「悪さ」じゃないか そりゃ倫理観疑うようなことしたかもしんないけど、合法の範囲ないだろ? 陰謀臭プンプン漂う旦那が「注意すべき男」なんて言ったらさぁ、 どんな悪人だ!?ってワクワクしてしまうじゃんかよぉぉおおお
ウィルとキスするって展開は定番過ぎて面白味ない ケイリーとなぜか弾みでキスしちゃう方がよかった
>>93 良いところも悪いところもある人ってことだよ
NHKブログに書かれていた米視聴者のアリシアの恋愛への反応 若い女性→ウィルとくっついてほしい 若くない女性・男性→ピーターとやり直してほしい
>>77 日本だと「歯科医」は「医師」じゃないんだよな
>>98 アメリカもでは
デンティストって呼ぶんだよね
もでは、次の人↓
ウィルとくっつくというのはやめてほしいな。 一人誰にも言えずにアリシアに恋焦がれる片想いのウィルを見続けたかったので。 だから来週のキスシーンは仕事の必要上仕方なく演技したとかにしてほしい。 無理だろうけど。
でも旦那と元の鞘っていうのもなんだかなと思うんだよね。 あの旦那相手じゃ、半分介護のようなものだ。
子供2人もいるからどうもならないだろうな でも旦那といる時よりウィルと仕事してる時のアリシアの方が好き
弾みでキスってERのキャロルとそっくりで嫌
旦那は捕まらなかったら今でも買春してそう 買った女家に連れてきてやるとか異常
ピーター=石田純一 悪い人ではないのだが、女性に甘い、やさしすぎる、勘違いさせるタイプ
>>104 ああ、そうか、その手があったね。
ばあちゃん倒れた時の予告も思わせぶりだったのに生きてたから、
なんか胡散臭いとは思ったんだ。
>>103 確かに旦那と二人でいるときはまったく精彩を欠いているね。仕方ないとはいえ。
近頃のアメドラは各話タイトルが原題と全然違うのね(そんでネタバレだったり) ERとか昔は割と忠実なタイトルだったような気がするんだが…
ばあちゃん出てこなかったね。 ご帰還した息子にまとわりつくのかと思ってたので意外。 てか、ばあちゃんひとり暮らしっぽいけど倒れて間もないのでなんか心配だよw
そうそう、ピーターが帰宅したときだって、息子や娘とは抱き合っていたけど、 ばあちゃんの出番はなかった。居間にいたはずなのに。 孫を押しのけてでも、真っ先に抱きつきに行くような人だったと思ったのに。 あれ以来、私の中ではばあちゃんの評価が急上昇だよ。 たとえ、演出上そんな意図は皆無だったにせよ。
ザックがシコり中にババアがドア開けるシーンまだですか?
イーライに脅されたすぐ後に、すかさず長男を食いに行ってしまうベッカのガッツがすごい… ってか悪ふざけの域を超えて質が悪いな、長男に恋してるようには見えないし
親父の写真が合成だとわかる能力があるくせに 家と学校の無線LANから投稿された理由が わかってるんだかわかってないんだか アホやな長男
>>113 うん、ベッカは何が狙いなんだろう?あんな書き込みするくらいだから長男の事大切に思ってるとかは
ないだろうし。
そもそもあの長男ってその書き込みの件知ってるんだっけ?
>>105 ERのキャロルそっくりって、
ERのキャロルとアリシアは同じ女優さんなんだが…
今まで見ててわからなかったんだろうか…
>>117 わからなかった orz
そういえば、カリンダもERのニーラと同じ女優さんだよな・・・
天然
>>113 あれはイーライに馬鹿にされた腹いせなんだろうね
で、Hシーンを秘かに撮影してネットで流す…
とかだったらやだな
>>117 >>105 はアリシア=ジュリアナ・マルグリース=キャロルと分かった上で、
シチュエーションとしてERのキャロルもこういう風だったなという意味で
いってるんじゃないの?
アリシアは、ケイリーに謝った? 私がケイリーなら、謝るまで口きかないだろうな
ケイリーは性格いいからそんな事しません
しかしあの事務所の経営状況じゃどう考えても 二人ともクビだろ
葉っぱ臭まみれの20万ドルは結局受け取ったのか?
>>50 Wikipedia 売春
アメリカの事情
アメリカ合衆国では国家レベルでの全面禁止はされず、
州の裁量に任されているが、ネバダ州以外では禁じられている。
ネバダ州でも一部の許可地域以外では禁じられている
>>118 >>カリンダもERのニーラと同じ女優さんだよな・・・
え?
>>120 「あなたの言う通り妊娠しました」ってのも…
>>127 「妊娠しました」と嘘ついてザックと駆け落ち寸前の騒ぎ起こしたりして。
で、逆上したアリシアから手切れ金せしめて、走り去る車の窓から
「実は妊娠なんてしてないの」と捨て台詞 なんていうのはどうですか。
それ違うドラマだから
あの家の男どもは何かのベストテンに入ってるくらい人気じゃなかったっけ? 前スレにあったよね 詰まるところあの父子はこれから問題児として大活躍するのでは? そうなったら見ないかも知れないけどw
>>129 ベッカにDV夫がいるわけではないので駄目ですね。却下します。
しかし、ベッカほど癇に障るタイプも珍しいな、顔からして受け付けない。 ベッカが登場するたびに、これはドラマなんだ、この人はただの女優なんだと 自分に言い聞かせているよ。イライラするから。
>>129 手切れ金を渡して二人は別れたと思ったら、ちゃっかり続いていて、
息子は絵を描いて個展をやったり、手切れ金は車を買ったりアパートを借りたりに使われていて、
アリシアは息子への淫行の容疑でベッカを警察に売る なんていうのはどうですか。
ベッカ役の女優はハンクに出てなかった? 顔が特徴ありすぎで一度見たら忘れられない。
>>137 imdbみたらそうらしい。
議員母が息子を家で検査治療しろ、とかいう回の
議員娘役だったみたい。
そういやカリンダとヤバい雰囲気だったFBI の女は
ハンクの彼女の病院長だったね。
>>120 Hシーンを秘かに撮影してネットで流す…なんてことしたら、
どっちかっていうとベッカの方がダメージ受けないだろうか…
あそこまで全身ビッチだと、もはや清々しい感さえあるよね、ベッカ
やるとしたら、ベッカの顔は出ないようにするんじゃないの?
>>65 同意。
MAD MENでテンション低いドラマは慣れたので、グッドワイフくらいのテンション感は
心地いい。
>>145 ツイッターやってるけど、
実際にアカウントを調べてみようとは思わなかったわw
本当に有るとはワロスw
個人的に今回の笑いどころは、ドラマ内でツイッターが出て来たところw
吹き替えじゃツイッターとかツイートとか言ってなかったよねww
原語だとtweetとか言ってて、画面を見たら、
どう見てもTwitterの画面ですwで笑えたんだけどww
撮影のために作ったんかね。 日本のテレビがやったら総スカンだろうなw
ツイッターが出てきたのがそんなに面白いか
さっぱり分からない
>>149 某ツイッタードラマ知らない?
>>148 つぶやきブログって言ってたんじゃないかな。>吹き替え
>>148 はtweetが聞き取れた事が嬉しくてハイになってるのでは
>>147 ダメージ見てたけどまったく忘れてた・・S2だっけ?
でもデスパでもリネットの息子が友だちの母ちゃんとやっちゃって慰謝料渡してて手切らせたらのあったよね。
あれもたしか妊娠してなかったような・・・
アメドラでは定番なのか?
>>42 昔の朝のドラマ「ええにょぼ」は「にょぼ」だったよ。
わらた。伝統なんだね
「ワイフ」まとめ
855 名前: 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日: 2010/11/17(水) 07:49:33 ID:???
なんかこのタイトルをだいぶ昔に聞いた事有る気がしてたんだが…
朝の連ドラの「ええにょぼ」だった
856 名前: 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日: 2010/11/17(水) 08:42:02 ID:???
>>855 お、我が家でのこのドラマの呼び方も「ええにょぼ」
『今日、ええにょぼの日だよ』とか言ってる。
うちの新聞欄では、「ワイフ」になってるんだけど、
「ワイフ」という表記を見て、このドラマ観る人いるのか不思議に思う。
デス妻は、どんな表記だったのか覚えていないが、「妻たち」だったのかな…
858 名前: 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日: 2011/01/13(木) 00:26:32 ID:???
火曜日の新聞見て驚いたんだが
テレビ欄が「ワイフ」だった。セックスよりひでぇ。
もう新聞のテレビ欄はあてにならんってことがよくわかったw
ダメージといえば 息子の彼女のミスリードはおもしろかった
>>110 ばーちゃんが居ると、イーライ達がキッチンを会議室にしづらくなっちゃうから、
空気にしたのかと思った
ちょっとイーライVSばーちゃんを期待していたんだけど
うん普通にツィッターって言えばいいのに、なんでつぶやきブログ?? 商標登録とか大人の事情があるんだろか??
この流れ、どっかでも見た記憶が ニュー速だったか、実況だったか、とにかく2chのどっかの板でも なんでNHKはツイッターって言わないの?(もしかしたらようつべだったかも)って話題になっていたような
ツイッターだけじゃなくて商品とかの固有名詞はかなりの割合で省かれるし、 権利関係とかめんどくさい事をあらかじめ避けているだけじゃない? 後から問題起きたらメンドクサイじゃん
Twitterが社名だからだろう NHKは宣伝になるので固有の会社名を放送でながすことは避ける
>つぶやきブログ 「ツイッター」を知らない人にも 特性がわかるように言い換えたNHK的配慮、かな 商品名そのままではなく部称をつけておくと 数年後に見ても違和感がないというメリットもある
>>163 ツイッター程度でその配慮をしていたら、
海外ドラマの翻訳なんてもっと凄い事になってるだろう
でも、そういう商品名や流行物の名前を出すことで 当時の世情や社会情勢が分かって面白かったりするんだよなー
昔はドキュメンタリーで映ってしまった社名までモザイクで消したりしてた事もあったくらいだし>NHK それに比べたら今はまだマシになってる
この間、ERで宝くじのこと富くじって言ってた
www富くじwww
NHKじゃMAD MENとか絶対無理だな
てか、ベティではブランド商品名バンバン出てたんだから 作品によって変えてるんじゃないの これの視聴者はジジババ多そうだし、ツイッターなんか知らないだろって NHK様が配慮してくれたんだよ
>>167 富くじww江戸時代かよwwやばいwwツボった
ツッター知らないような層は、ブログという名称も知らなさそうだけどなぁ
話ちょっとズレるけど、監督や脚本家が意図して用いた名称を
日本人は老人は知らないからと
勝手に名称変えるような翻訳とか、手の加え方はあまり好きじゃないな
新しい知識を得るのもドラマや映画の楽しみ方の一つだろうに
社則じゃ仕方ないかもしれないけど
うん、アメドラ見るような層は、英語やネット用語ある程度知ってるんじゃないの。 やっぱ権利問題か…。 しかしツィッターって名前を連呼して儲かる人がどこかにいるんか?? ほんとベティではブランド名・実在の人物名バンバン出てくるの、不思議だねえ
私も
>>162 の理由だと思った。
現行デスパレートな妻たちで、「フェイスブック」って言ってたとこあったけど、
これがNHKで何と訳されるのか今から楽しみだ。
富くじの衝撃を超えて欲しい。
>>173 デスパではたしかグッチかなんかのブランドを「ブランドのバッグ」って言っていた気がする
>>175 同じ話かな?
キティちゃんをキャラクター物とか言ってた気がする
「ツイッター」って1,2年前まで「つぶやき」っていってたよ。 最近は「つぶやき」が大人気!とかニュースになってたけど?
そりゃ1〜2年前だからでしょ……日本版ツイッターが利用できるようになったのが、2008年の春だよ? 「つぶやき」という表現使わなきゃ伝わらない認知度しかない時期なんだから、そりゃ使うにきまってんじゃん >173 ブランド名や実在の人物名を出さないとかえってドラマが成り立たないレべルじゃないと、 出さないのかもしれないね<社名、商品名、ブランド名 番組規定(?)じゃ仕方ないかもしれないけど、富くじはさすがにクジ名出した方がいいんじゃないかなww 番組規定に固執するあまり、視聴者が素直にドラマ見れない翻訳ってどうなんだよwww
マジ笑えるw 「富くじ」
そういや「魔女の宅急便」をNHKでは「魔女の宅配便」と呼ぶ、という都市伝説があったなあ
確かに、今回の「つぶやきブログ」には苦笑。 NHKのおせっかいなカンジ嫌だな。
そもそもNHKって基準がいい加減だからな。九時のニュースでキャスターが iPad持って「これが今話題の『iPad』ですっ!」ってやってんだもんな。 これがありならTwitterなんて全然問題ないだろ。もういい加減こういう しょうもない自主規制で日本語吹替えが改悪されるのは勘弁して欲しいよ。
>>182 ボンダイiMacをつい買っちゃったのはNHKで大々的に特集したのを見たからなのを思い出したw
「富くじ」までいくともう、吹き出すレベルだな。 ブランドのバッグ以外にも アルマーニのスーツ→高級ブランドのスーツ ベンツ→高級外車 とか、あるよね。 ベンツかフェラーリかで意味合いが変わってくるし、 このへんの翻訳は、本当にどうかと思うよ。
185 :
奥さまは名無しさん :2011/01/23(日) 00:23:41 ID:XAyPK+iz
186 :
185 :2011/01/23(日) 00:29:41 ID:XAyPK+iz
と思いきや・・・
改行や句読点の打ち方をみると、
>>182 さんのほうがソレっぽいかな。。。
「アグリー・ベティ」がドラマの性質上、特例ってだけだよ。
188 :
182 :2011/01/23(日) 00:44:45 ID:???
>>186 これ書いたときは全く無反応だったのに、まさかかなり間があいて
別スレで取り上げて貰えるとは想定外だったわ。
捨てる神あれば拾う神ありで悲しいやら嬉しいやら・・・
189 :
150 :2011/01/23(日) 00:51:09 ID:???
(ツイッターに動揺しない俺、カッコイイ)
>>150 読解力のないバカ。
撮影のために架空の登場人物のアカウント名取るという行為が
日本のアホツイッターユーザーだったら非難するって言ってるんだろ。
テレビ局がまたやらかした!! とメディア批判するのが趣味だから。 情強ネットユーザー(笑)は。
>>182 =188
>iPad持って「これが今話題の『iPad』ですっ!」ってやってんだもんな。
そのNHK基準は
NHKが直接に取材をした場合→企業名・商品名を出す
という基準ですよけっこう有名な基準
194 :
182 :2011/01/23(日) 08:12:17 ID:???
>>192 だからそういう基準がもう意味ないんだよ。
その基準でいえばNHKでアグリーやること自体に無理があるってことにある。
そういや春からGleeやるけど吹替えは既存DVDからの流用だから
当然、企業名、商品名もバンバン出てくるとはずだけど、いちいち
声優呼んで手直しさせるつもりかね?
お前、もう消えていいよ ウザい。
196 :
182 :2011/01/23(日) 10:09:50 ID:???
ウザイと思うのは結構だが、せめてどうウザイが書いてくれよ。 言い捨て厨はみっともないよ。
ドラマの話に戻さないのがうざい
みんな仲良くw 罵倒の応酬からはなにも生まれない…
ここにも知ったかのチョンが現れたか
新ビバヒルでは普通にフェイスブックって言ってた気がした
>>194 Glee吹替は4月から始まるHK版が初です
あのコンドームって長男があそこに隠してたってことなの?
いいえおばあちゃん
え、そうなの?
>>203 じゃないけどそうだと思ってた
長男が隠したんでしょ
なんでよりによって母親の引き出しにコンドーム隠すのさ…
自分の部屋はばあちゃんに勝手にガサ入れされるし 妹の部屋ってのもアレだし 母親の引き出しは、コンドームがあっても「僕のじゃない」と言えるから
両親がいつも使ってるコンドームを使おうとするなんて近親相姦コンプレックスかよ・・・
>>209 両親がコンドーム使ってない(アリシアはリングしてたから)というのは
ザックは知らないでしょ
ザックは顔から受ける印象と中身が違いすぎるな
>>210 夫婦間でもセーフセックスでコンドームをって考え方は流石にないんか
パソコン部屋から取り上げたときに、ゴムも一緒に取り上げてアリシアが預かっていた・・・と想像したが。
216 :
奥さまは名無しさん :2011/01/23(日) 22:59:22 ID:krlvwcDb
私の想像では アリシアが息子に性についての諸々のことを教育するときに ゴムを使う必要性を説明して そういうときになったらここに入れておくから使いなさいと言った。 そうすれば息子が何も言わなくても、あ、使ったんだなって自分も 把握できるから。
>>214 アリシアがザックからゴムを取り上げることはないはず
ピーターがそう言ってた
>>217 >>取り上げることはないはず
ピーターの勝手な想像なんだと思った。
アリシアはザックに性教育したときに渡してあったし、
性交を禁止することより、避妊することが重要だと考えていたんだろうけど、
婆ちゃん情報とか色々あったときに一旦取り上げたんじゃないかね。
テレクラ禁止したりPCを取り上げておいて、ゴムは取り上げないって意味わからん。
コンドームはザックが来週使おうとしたら実はキャンデーでしたとかってオチじゃね?
>>219 コンドームはアリシアが自分のバッグに入れたから引き出しにはなくて、
ザックはゴム持たずにベッカと出かけて行ったじゃん
>>218 あのコンドームは「必要な時に自由に使え。ただし親の管理下で。」
という意味で、アリシアの引き出しにあったのかも。
「ふたつ」というところがまたリアル。
>>218 >テレクラ禁止したりPCを取り上げておいて、ゴムは取り上げないって意味わからん
ゴムを渡したという事は性交を禁止はしていない
で、テレクラやアダルトサイト巡りは元から許してない
「PC取りあげ」はそれをやった事への罰だろ
という事で、教育方針としてはちゃんと一貫してるんじゃないか
大人とするor売買春の類いでもなく、同い年の子と避妊もしてやるのなら
それは認める、という考え方なんだろ
昔々の話だが ビバヒルでも、アナハイムの遊園地って言ってたなー
「ベッドの脇にコンドームがあった。 あ、ペーパーナイフを探してたんだ。 ザックのを見つけて取り上げたのかと思った。 だがそれはない。 君は男がとるべき責任をザックに話してたからな。 となるとそれは君のだ。」
ウチでもよく間違えてドキッとするんだけど、あれはオフロの水を浄化する風呂水ワンダーっていう塩素剤。
イーライとカリンダ雇えば100戦100勝
カリンダはあっちこっちから〜カリンダを借りんだ〜引き抜きの話が来るほど優秀なのに なぜ金が回らなくなった事務所にいるんだろう
ザックはあの彼女の何がいいんだか アリシアへの書き込み知ってもつきあうのかな 底が見えないイーライかっこよかったわ
賃上げ交渉に成功したから
>>230 妹と二人でアリシアに書き込みのことを聞かれたときに
ザックは「ベッカがやったかも?」って気がついたんだと思ったけど・・・
だから「僕じゃないよ!」とハッキリ言わずに「もう言ったよ」とか言って、
自分の部屋に戻っちゃったんじゃないのかな。
私立の学校から公立に転校して、生活も変わって不安な時に
2歳上のちょっと色っぽい女の子が近づいてきて、仲良くしてくれて、
キスもさせてくれて、童貞ザックはコロっといっちゃったのかもね。
ベッカだけにはザックの貞操奪われたくない…
でもあのぐらいの年齢の時なら もうさせてくれるなら誰でもいい感じなんだろうなー
ザックの容姿で親も有名なら、女がほっとかないと思うんだが なぜにあんな金髪ブスと…
女がみんなヤりたがってると思ったら大間違いよ
見る視点がおかしいだろ ザックはSEXがしたいわけで真剣なお付き合いがしたいわけじゃない だから尻軽のあの子が絶好のターゲットなんだよ 向こうから誘ってリードしてくれるしこんな便利なことはない
だよな、あれくらいの頃って授業中でも平気で勃起してたもんなw 生物的には生殖に一番適した時期なんじゃなかろうか
きもいこというな
大人から見たら糞JKでも 同世代にとっては良い子でモテるってのはよくある事
ベッカはまたピーターかアリシアの訴訟関係で恨みを持っている 家族か何かなのかな とにかく顔が邪悪すぎて怖いわ
いやーマスコミで騒がれてる犯罪者の元検事の家族と知りあいになれたら 何も考えてないバカはついついそれで知り得たネタを ネットに書き込んでやろうと思っても不思議はないだろ んで、ザックにはその手の軽い気持ちで近づいたが 今回脅されたせいで仕返しする気になったと そういう展開じゃないの
ベッカがただ悪ふざけでやったことなら、 イーライに脅された時に「これ以上はヤバイわね」と引き下がると思うんだけど… あそこまでいくと何かあると思わざるを得ないよ
そもそも初めてザックの部屋に来た時から妙に怪しかった
ただの子供の負けず嫌いだろ
いやベッカはバカじゃないでしょ? ピーターのお相手のコールガールと同じくらいお利口ちゃんw
ベッカは元々そういう悪趣味なタイプなんだよ 常に他人を小馬鹿にして笑ってそう
>>232 そうだね、言われて見ればザックはベッカが書き込んだことに気づいて当然だ。
それなのに、それなのに。親の名誉より性欲のほうが強いのか…
しかし連邦法廷って全然違う感じだね あの判事も無茶苦茶嫌な感じだったし
カリンダが有能すぎだけど何か隠された過去とかあるの?
イーライが出てきてカリンダの才能が霞んでくる
>>248 女より親ではいつまでたっても自立出来ない
聖書にもある通り
「人はその父母から離れ妻と一体となるべし」だ!
親を裏切って女に走ってこそ男は成長する
今日はまたマーサ・プリンプトンが出るんだよね ちょっと楽しみ
マーサむかついたw
むかつくが 自分に何かがあった時は パティにお願いしたい
私はカリンダに
ウィルがいい カリンダからウィルに完全に興味が移った
ダイアンの高笑いが世界を明るくしてることを知らない馬鹿どもがいるらしい
別科は10代じゃないのか 結構歳いってるね
やっぱり本当にキスしてたね。 ピーターは完全に性欲処理相手にされてるのに喜んでるし。
ピーターの「夕べは最高だった」が気持ち悪かった!!
あのクソ厭らしい女弁護士いいわ 再登場嬉しかった お似合いねとか言ってたが、 ウィルとアリシアは見た目はそんなに似合いではなくないか ただの当て擦りか
昔の昼メロとか、大映とか、にっかつポルノのノリ? いけないわ、ダメよ、でもわたし・・・、火照った体でとりあえず違う男とエッチ!
カリンダの、お2人さんおやおや顔がよかった
ウィルとアリシアは確かに顔が合わない。 っていうか、アリシアみたいな顔はどこの顔なのだろう?
>>267 あー、今、
”カリンダの、「あら、高校生の恋愛に発展があったのね?」みたいな表情がよかった”
って書こうとしたんだけど、あなたの表現力に負けたわw
この事務所、勝ってばかりのイメージしかないけど 経営悪いのなんで?クライアントがゴミばかりだから?
日本の弁護士事務所もそうだけど、安定的な大口顧客(個人よりも企業)がないと経営は安定しない あの事務所は人がやたら多いし、コンサルに言われるまで花や飲み物なんかの無駄がたくさんあって 大口顧客を持っていたパートナーと決別したが人数はほとんど変わってないなら苦しくなるのは当然
性欲処理もあるだろうけど、ウィルに走ってしまいそうな自分に罪悪感を感じ、ピーターが自分の夫なんだと言い聞かせるためにHした気がする。 ウィルの思い詰めたような顔がイイわー。
たばこ一本で契約解除w 習慣的な喫煙を問うているんじゃないのか? 無保険でも診察おkだがERでもきっちり法外な請求来るんだけどなw アリシア誰でも良かったのかよwおまえもかw
原告の妊婦さん、どっかで見た顔だなーと思ったら CSIマイアミの筆跡鑑定の人か
>コンサルに言われるまで花や飲み物なんかの無駄がたくさんあって 無駄っちゃあ無駄なんだけど しょぼいイメージの事務所にはしょぼい仕事しか来ないから それなりの案件と顧客を掴みたかったら こういう演出(?)も必要なんだよな コンサルは数字しか見ないから無駄のひと言で切り捨てるけど
あああ見逃した… 今回の内容教えてください
最近、扱ってる裁判が面白くない 昨日もアリシアとウィルの浮気ゴタゴタしか印象に残ってないし
赤ちゃん同伴弁護士ってw
>>277 胎児の心臓手術に保険を適用しろと保険会社を提訴
↓
ウィル負ける
↓
落ち込んだウィルがアリシアにキスをする
↓
ウィルとアリシアとピーター 高校生の恋愛みたいにgdgdスレ違う
↓
カリンダが保険会社の隠蔽情報を掴み、それをネタに交渉成立
↓
胎児助かる
イーライにはもっときわどいことを期待していたのに
>>272 両方の理由だろうね
確かにウィルとアリシアって外見的に全然お似合いじゃないよねw
アリシアが迫力ありすぎてウィルがますます地味に見える
ピーター役の人はSATCのサラと似合ってるキガス
>>280 ありがとう
ウィルはアリシアが好きなんだろうけど、アリシアはピーターから心が離れつつもウィルを好きかといったらよく分からない
アリシアはウィル好きでしょ ウィルにキスされて、自分からもしたし ただ旦那や子供のことがあるから踏み切れないだけで
ウィルにひかれてはいるけど 今の生活(不安定ながらも家族今の状況に慣れてきた)を変えるほど そこまで好きでもないって感じかな ウィル結構いい人ぽいけど実は女たらしっぽいしピーターと内面はそんな変わらない男だとオモ
昨日ちょっと話題に出ていた「ウィルとアリシアの大学時代のこと」が気になる
>>264 禿禿同同
夫で性欲処理イイヨイイヨー
マーサ老けたなぁ
リバーフェニックスの元カノだよね
これでウィルの胡散臭さは消えて 単にアリシアラブなだけになったね 良妻には危うい存在だけどw ベッカも、単に世間の主導権握った気になってた 自己中ビッチなだけかな
子供いなかったら完璧ウィルんとこへ行ってただろうな
子供がいてもウィルんとこ行くんじゃないの? 昨のはウィルがいなかったから帰ったけど わざわざ戻ったのは、そのつもりだったんでしょ?
ウィルは大学時代からアリシア好きだったのに、タイミングが合わず結ばれなくて、後々まで引きずってたのかな。 本当に好きな人と結ばれなかったから、恋愛に本気になれず、ゲーム感覚でプレイボーイになったとか。ベタすぎ?
そうなんじゃない? このドラマって、結局ベタドラマだもの。
ずっと好きだったら、それはそれでなんかキモイなw 相手はデカイ子供もいるのに
>>292 やっぱ そうだよね。たしかにベタだ。
昔見た「いまを生きる」のパンフを引っ張り出して、ウィルの中の人の若かりし頃を見返してしまった。まろやか坊ちゃん顔だったわ。
Dead Poets Society 夏井ぜ 映画館で見た
ウィルって「いまを生きる」に出てたの? 純粋少年だったイーサンホークがこないだ「コピーキャット」で変態男に成長してて笑ったわ
イーサンはコピーキャットには出てなくない? イーサンは「いまを生きる」メンバーでは出世頭だよね。 ちなみにウィルは恋愛パートを受け持ってて、わりと目立つ役だったはず。
「いまを生きる」は見ていないんだけど、出演していたのも当時の顔写真も何故か記憶にある>ウィルの中の人
アリシアのだんなが気持ち悪くてしょうがない(吹き替え含め)
ダイアンて面白い顔してるなぁ
旦那はSATCだとなんとも思わなかったが どうしてこのドラマだと違和感あるのか(吹き替え含め)
中の人も高橋英樹過ぎて気持ち悪いし 役としてもやることはやっておいて女々しいというかウザいしキモい 終身刑でもいいと思う(吹き替え含め)
ウィルの身代わりに抱かれた譲治ざまあああwww 譲治は自分を棚上げして何もなかったみたいに愛してるとか束縛感がムカつくね ウィルとアリシアが付き合おうがネチネチ言われたくないね
このドラマたいしたことないと思っていたが 脇役陣が個性的で面白いな アリシアはどーでもいい
昨日もアリシア何も仕事してないしね いつものようにカリンダのお手柄
ピーターはざまぁなんだが.... 正直不倫はどーでもいいからカリンダの仕事を追え
でも個性があったらあったで やっぱりアメドラの女主人公はウゼエとか叩くんだろ? 個人的には仕事に励んでいれば性格がやばいキャラでもあまり嫌いにならんが
ピーターきもすぎワロタ それはそうとウィルがフロリック家にきたシーンで 「カリンダもいるんだったね」みたいなセリフが意味深に聞こえたのは気のせい?
主役が影が薄いから脇役が一層引き立つ 多分このキャスティングは意図的に狙ったものだと思う
中の人のしゃべりが粘こいから意味深に聞こえるだけでね?
えぬえちけーのブログ見たら、アリシアがカリンダに電話かけたらドナという女性がでた なんてあったけどドナって誰だろう
あの弁護士授乳じゃなくて乳搾りしてたのかっ 最初見たとき老け顔だし吹き替えももお婆ちゃんだしで孫設定かと マジ思った
アメリカとかじゃ粉ミルクが主流なのかと思ったらそうでもないのかな。
>>309 私にも意味深に聞こえた。
カリンダがピーター(検事局)から解雇された理由って明確にされてたっけ?
何か二人にあったような気がしてならないよ。
>>315 もともとピーターに雇われていたのに
グレン・チャイルズ(現在州検事)にも雇われて、ピーターのことを調査していたから
ピーターがカリンダに言い寄ったけど、カリンダはレズだから相手にされず→解雇・・なーんてことはないか ピーターきもいから要らないわ
>>314 きちんと搾乳しないと乳腺炎になってしまう、という理由もあるね
この事務所、すっかりヒーロー状態でつまらなくなってきた
ピーターとカリンダが気まずい理由をわからず見てるおばさん達て ちゃんとドラマを見てンの? ヘンな妄想ばかりでキモい
>>313 パティの初登場回見てない?
妊娠中でまるまるとした腹を抱えてたよ
そんで、今回赤ん坊を利用したように、妊娠を審理引き延ばしの手段として利用してた
>>316 ピーターが前の州検事なんだよね?
州検事ってあの群で一番偉い検事ってこと?
確かにあの弁護士の吹き替えは婆過ぎる CSIマイアミのイエリーナもブラシスの野良の吹き替えもも 婆過ぎて泣けた
325 :
奥さまは名無しさん :2011/01/26(水) 16:40:40 ID:crosFTG5
どういうタイプミスをすれば、「もも」なんて誤字がでてくるのか・・・
「も」を2回押しちゃっただけじゃないの? 本人じゃないから分からないけど
マジレスすると… 「野良も」って打った後に「吹き替えも」って入れただけ たった一文字だぶついただけで書きこされるとは夢にも 思わなかった
>>323 アメリカの司法制度に詳しいわけではないのでごめん
wikiにはCook County State's Attorneyと書いてあるから
クック郡の州検事なんだな、地区検事(district attorney )より上なのねと思うぐらいで
>>327 2chで誤字脱字変換ミスは日常茶飯事
あんま気にするな
>>328 State's Attorneyというのは普通は郡毎の管轄だから
郡で一番えらいでFAだと思う。
>>297 あぁ『君がいた夏』の少年と勘違いしてた、ごめん
イーサンは変態男どころか米ドラの主人公に成長してた
でも映画俳優がドラマに出るのは、本人としては微妙なのかな…?
www.tvgroove.com/news/article/ctg/1/nid/4282.html
アメでは検事から議員になる人多い 地元で顔が売れてて正義の象徴だったりするから
フォレスト・ウィテカーがシリーズ物の主役で出るんだし もうテレビドラマ出たからキャリア的にどうのって感覚はあまりないけどな デニーロだってもしかしたら出るかもしれんし。 ブシェミやらグレン・クローズやらたくさん居るだろう。
>>314 母乳で育てなくても搾乳はするでしょ普通
あの弁護士事務所ってかなりいいよね
建物の中身となっているセットを毎回じーっと見てしまうw
ダイアンの服装共々センスがいい
>>332 は誰にも聞かれてない知識を唐突に披露したって
言われてるだけだろw
最近は確かに、かつての大物俳優がドラマに流れてるよね。 自分自身昔は映画派だったのに最近連続ドラマのほうが好きかも。 イーサンはガタカが好きだったなー。イーサンに比べると、ウィルは顔がわりと変わった?鋭さが増して、年相応の疲れた感じもいい。
エクスプロラーズのイーサン見ないとイーサンファンとは言えない。
続きは「ドラマに出そうなハリウッド俳優」スレでも立てて他所でやってください。
ドラマに関係ない話しすんな
そういえば前にダイアンがスカウトされた役職って 郡の判事だったっけ?凄く喜んでたよね最初は システムが今イチ分からん
えー判事はキャリアうpに決まってんじゃん
録画しといたから、今日改めて見直したら、アリシアがウィルに「私を憎まないで」とか「ここの仕事を辞めるわけにはいかないの」とか言うのに対して、ウィルが「いいんだ」って答えるところで、思わずグッときて泣けてしまった。 表情がせつない。 それと、ウィル「次にやるときは内緒にして」に対し、カリンダが指差しながら即効「そうします」って言うの、ツボった。
>>345 というかその判事って具体的に
あの地域のどの位置なの?どこに勤めるの?
たまにダイアンが笑平に見える
ダイアンブサイク過ぎだろ 共感してるのは同じ奇形顔なんだろうと思うわ
パティ背中向けて搾乳してたけど、向かいのビルから見えてるんじゃないかと
>>338 事務所のインテリアに目が行くよねw
ダイアンのファッション、今回のボウタイブラウスも素敵だった。
予告を見る限り、次回は陪審員にスポットが当たるみたい
「十二人の怒れる男」をモチーフにしたのかな。
>>346 「私を憎まないで」は意味深だった
この後の絡みが楽しみ
先週はイマイチだったけど今週は面白かったなぁ
ピーターが三枚目で、キモいけど笑えたしw
>>344 判事は大きく分けて「連邦判事」「州判事」がある
ダイアンがスカウトされたのはたぶん州裁判所の判事でしょう
イリノイ州には一審を扱う巡回裁判所が23、控訴審を扱うのが5、最高裁判所が1あるから
そのうちのどれかなんでしょう
「私を憎まないで」は昼メロすぎたww
アメリカの陪審員って、全員一致の採決が出るまで延々と議論するんでしょう? 大変よねえ… 日本みたいに多数決ではあるけど量刑まで決めないといけないのも大変だけどさ
>>354 イリノイ州のどこかという事なら
州判事って言うのは州全体を見るものと考えておk?
>>354 じゃあダイアンは州にスカウトされたような
ものなんだ。それは大躍進だったね
正直、ばあちゃん不足
ダイアン、もし出馬して当選しても、
今回の出張裁判所みたいなとこに配属されたら、泣いちゃうだろうねw
>>356 >アメリカの陪審員って、全員一致の採決が出るまで延々と議論するんでしょう?
ケースバイケースで、全員一致じゃなくてもOKになるよ。
あとこないだのジーパン判事みたいに陪審の評決が無視されることもw
>>358 スカウトに来たのは「首席判事のビクトリア」だったね。
この地区は他に女性の立候補者が居ないからあなたが勝てるわ、て。
>>338 >>352 赤のイスやソファーが素敵。
コートハンガーもああいうアルミのかっこいいのって、日本じゃなかなか売ってないんだよね。
>>360 出張裁判所に配属??
あの裁判は、原告が入院中で、つい20分前に本来なら手術予定で
少なくとも2日以内に手術しないと赤ちゃんが助からないという
「どうしても病院内で今すぐ裁判しなければならない」という理由があったから
特例でそうしたということだと思ったけど
出張裁判専門の判事がいるの?
>>363 >>364 民事と刑事の区別もできないいつもの人だ。
触るとキレるから気をつけたほうがいい。
出張裁判所に配属、てあり得ないんだ!? ゴメンネ!そこは見たまま適当に書いちゃったw へへへ
>>359 ばあちゃんピーターが帰ってきたら急に姿見なくなったね
子守はお役御免ってことかな
>>360 >>356 は予告見て書いてるんだろうから刑事事件のことだろ。
陪審の評決無視なんてできませんよ。
ばーちゃんはイーライに自宅待機命じられているんだよきっと 重要な証拠を短慮なばーちゃんに捨てられたことをイーライは呆れてるんだよ
色恋とか夫婦のゴタゴタより、アリシア&カリンダコンビの仕事シーンが見たいのに。 回が進むにつれ、筆記してるだけのアリシア・・・
>>370 空気なのは仕方ないにしても、仕事している描写はほしいよね
今回の原告夫婦の吹き替えすごく棒じゃなかった? 気になって夫婦が喋ると内容にあまり集中できなかったw
>>373 それは私も思った!
声の質は悪くないんだけど、まさに棒だったよね
逆に、私はウィルの吹替えの声の質がちょっと受け付けない
吹替えはうまいんだけど
いつもの変な人は不自然な男言葉
どれとどれが自演なの?
今回驚きの事実に気づいた。なんとアリシアもウィルも左利きなのだ。
わたしとわたしの彼も 左利き♪
382 :
奥さまは名無しさん :2011/01/26(水) 20:47:20 ID:sLauGPN6
アメリカはヘンに矯正しないから左利きおおいよね 日本語は縦書きになると左利きじゃうまくいかない 横書きならなんとかなりそう 「裁かれる判事」の弁護士役のピーターはすごくよかった 字幕だったけど やはり吹き替えがねぇ
>>380 海外ドラマ観て左利きで驚いていることに驚いた。
>>346 ウィルの顔
ぶたれた犬みたいに哀しそうでキュンキュンした
左利きって20%くらいと聞いたけど、クリントンからオバマまでの 大統領がそうだし、すごく多く感じる。
今回ケイリーほとんど出番なかったね(´・ω・`) イーライの「宗教は薬と同じだ。頼りすぎると毒になる。」ってセリフが妙に印象に残ったわ
他事に気を取られず没頭したいときは騎乗位に限るよね!
ピーター、初見がSATCなだけに濃いわぁ orz ドラマがさっぱり淡々とクール系なだけに余計浮きまくる・・・ なんていうんだろ、寿司屋のカウンターに置かれた焼肉丼みたいな。 そうめんのテーブルにトンカツみたいな。ギトギトの。
アリシアとウィルのキスを目撃したカリンダの 「み〜ちゃった、み〜ちゃった!」 がないからつまらん
ダイアン、目周りか鼻なのか何かが不自然・・・
顔全体が作りこんでる感じw
今回のアリシアはバッドワイフw
>>287 リバーじゃなくてキアヌ・リーブスじゃなかった?
ウィルがアリシアんちに来たシーン。 ドアが開いた時のウィルの表情にやられた。 アリシアが戻った事を知って嬉しそうに理由を尋ねに行く時の表情も良い!
前スレにあったが州検事=クック郡での責任者も選挙で選ばれるから役人というより政治家か。 Wikipediaで「イリノイ州検事総長」を見たら、こっちも選挙で選ばれてた。選挙の得票数まで書いてあった 「イリノイ州検事総長」→「州検事(クック郡)」(検事総長の方がえらいが両方共選挙で選ばれる)なのかな。 第16話に出てきた保険長官のように州知事の任命で選ばれる地位(=州政府の閣僚)とは別のようだ。 「郡」が分かりにくいが、州の出先の単位のようだ。 ピーターやチャイルズが通う建物がクック郡の庁舎で、中に「州検事」オフィスがある。
○16話放送翌日の書き込み数(A) → 46レス(
>>9 〜
>>54 )
○17話放送翌日の書き込み数(B) → 135レス(
>>257 〜
>>391 )
A:B=1:2.9347...
なにがあった・・・
昼メロ大好きババアのせいです
>>396 選挙=政治家っていう発想が幼稚じゃまいか。
検事は検事。判事は判事。職務はいずれも司法行政であって、政治ではない。
日本は最高裁判事の是非が選挙で問われるけど、
選挙によって留任が決まるからと言っても別に判事は政治家でも何でもない。
選挙は公の信任を指すだけで、別に政治家と直結するものではないよ。
日本でも「法曹一元制」が採用されれば、選挙で検事や判事が選ばれるようになっても不思議じゃない。
だからといって、検事や判事が政治家かといったらそれは別の話。
アメリカでも弁護士が大統領になることが多いし、日本でも弁護士が国会議員になることが多いけど、
結果的に政治家になっているというだけで、弁護士が政治家と直結しているわけじゃない。
政治家が、弁護士(検事、判事)としての専門知識が生かせる職場の一つってだけ。
弁護士から大学教授になる人もたくさんいるのに、政治家になる人だけを捉えて弁護士や検事を政治家というのは短絡的。
ババアどもがそんな長文読めると思ってんのか
>>401 言葉尻に絡んでるだけで内容も無いしなw
弁護士の乳搾りはアリシアのダンナがやればいいのに
今週の分まだ見てないんだけど
検事が政治家だって事が証明されなきゃ
おかしい話しの展開にでもなってるとか?
それとも前スレの
>>402 の人がずっとその点に
拘っていてまた蒸し返しただけ?
ウィルってやや小太り?
>>405 私は
>>396 ではないのではっきりしたことはわからないけど
今回放送分で、ピーターがアフリカ系牧師に向かって
「イザヤ牧師、あなたから見たら僕は浅はかで勝手な政治家だろう」というセリフがあったので
>>396 はそのセリフを受けて、前スレのことも思いだしての感想なのかなと思って読んでいたよ
>>407 なるほど。そういう展開があったのね
ありがとう!
>>405 見てから書き込め
アリシアがバリバリ仕事するストーリーがいいなあ
今は「女」が前面にでてる、ただの不倫予備軍女って感じ。
地位的には下っ端だから、リアルだとあんまりバリバリっぽくはならないかも。
検事は政治家じゃないが、選挙で選ばれるって事で選挙民に受けのいい起訴をする場合もあって ある意味とても「政治的」とはいえるんではないか わかりやすいのがマイケル・ジャクソン告訴に踏み切った検事 有罪に出来る見込みはあやふやだったが 「どう見てもやってる」と一般に思われてた人間をスターだからと ほっといていいのか圧力につられた
参謀を立てて事前の細かな世論調査をして、支持率が弱い層に支持拡大のテコ入れする これ選ばれ方はまんま政治家ですわ もちろん当選して州検事になったら公職だから公平性中立性を要求されるのは当然 日本の最高裁判事は○と×をつけるだけで投票であっても対立候補と当選を争うものじゃない
>>400 最高裁判所裁判官を罷免するかいなか、の投票は
「国民審査」であって「選挙」ではない。
チャイルズ・・・・・イリノイ州クック郡州検事 アナベス・チェイス・・・・・インディアナ州マリコン郡検事補
そういえば、ダイアンに判事の話が来た時も、あのおばちゃん判事は判事のリーダーで 同時に地元の民主党の組織の有力者だった ダイアンはヒラリー・ロダムと写真撮ってるようなリベラルフェミだし当然民主党 うちはBS無いからネットで見てる俺でも第十七話まで見てから書き込んでるのに まだ見てないが、とかふざけたレスはスルーでいいと思うよ、荒れるだけ
>>412 >日本の最高裁判事は○と×をつけるだけで投票であっても対立候補と当選を争うものじゃない
つけていいのは「×」だけ(`・ω・´)
キアヌとは共演しただけか 映画ではキアヌが彼 実生活ではリバーが彼って うらやましすぎるわ
ネットでちゃんと最新話まで追ってるファンもいるのに きちんと最新話を見ても居ないのに難癖付ける馬鹿が居る事に驚くわ
ピーターのしゃべりが嫌で、PSPで2倍速で見てる。 2倍速で見ると、ピーターでも賢く底上げされた感じ。 ただ、他の登場人物も2倍速なので、知性の相対的差は埋まらない。 ピーターなんとなく憎めないんだよ。 彼が利口にみえるエピソードを作ってやって欲しいよ。
421 :
294 :2011/01/27(木) 13:47:47 ID:???
吹き替えのせいもあると思うよ。 吹き替えだとロシア人っぽいニュアンスが加わる。
なんかねっとりしたしゃべり方(吹替え)と本人の顔が妙にマッチして余計キモチワルイんだよなぁ。 ドラマSATCの時はそこまで気にならなかったんだけど、完全嫌いになってしまって こないだSATC2のDVD見たときやつのシーン終始早送り
声優に詳しくないからよくわからんけど、あのピーター役の声優さんの口跡はいつもあんな感じ?
ケロロ軍曹見ればいんじゃね
ピーターの声はもう諦めた 自分はL&Oの若い刑事のイメージのが強いな
その譲治って水戸黄門の風車の弥七(漢字自信なし)に似てるね
ダイアンのファッションセンスが好き いかにも仕事の出来る稼げる女性で、良い物しか選ばないわ!って感じで素敵 あ〜なりたいわね。 それにしても、寒い冬はいいとして カリンダは真夏もブーツを履き続けるのだろうか...と、余計な事を思ってしまう。
何度も書き込んでるアンチピーターの奴いらね
カリンダいいねえ… スピンオフで「カリンダ調査員の事件簿」みたいなのやってくれんかな。 合間にウィルとアリシアの進展状況を報告してくれるくらいでいいわ。
アリシア役が主演女優賞取れなかった云々言われてたけど こんな影薄いのに、よくノミネートされたよな 受賞なんか出来なくて当然だろう
まだシーズン1終わってないんだから… これから活躍するかも知れないじゃん…
イーライって言うと、どうしてもジョージ・マイケルの方を思い浮かべちゃうんだよな 再放送始まったし…
しかし、赤ん坊の泣き声で、授乳休廷願いって法廷侮辱罪とかにならんのかねw 判事もあんまり無下に却下したら後でウルサイと思ってしぶしぶ休廷してたけど…
カリンダの棒っぽさにももう慣れた
役者さんの素の声も棒なのかしら
中田譲治って、サー・カウラーだったんだねえ。懐かしい。 時の流れを感じるよ。
アメリカのキャリアウーマンというのは、妊娠出産をハンディとせずむしろ最大限仕事に利用するんだな。 あちらは日本より5年進んでるというが、なんというか、すごいな。
けっきょくあのコンドームはどうなったんだよ?
440 :
奥さまは名無しさん :2011/01/27(木) 23:00:53 ID:mLnLuaLd
今回はアリシアの息子のエロ事件で一騒動だなと思っていたら アリシアのエロ事件だった。
単にザックのものだというネタバレだったにしても、結局ザックはゴム無しでやっちゃったかもしれないんだよね? ベッカ妊娠とかやめろよ〜
ベッカは妊娠するけど、実はザックの子ではないということを、 イーライかカリンダが調査とかだったらもっといやだな
>>438 5年じゃきかないでしょう
20年ぐらい進んでると思う
昔、日本でもアグネス論争とかうのがあったな
>>368 評決無視判決というのもあってだな・・・
まあ自分もプラクティスで知って驚いたんだが
ウィル役の人はいい役者さんだね。 日本語の声優さんもいい!
>>443 映画評論家の町山智浩が話してたが
嫁が30代後半既婚子持ちで新しく仕事したいというのを
「日本では無理」と見切って、町山もアメリカ留学に付き合って渡米
嫁は大学でコンピュータ関係の資格取って一流企業に就職して
家事育児は町山にお任せでバリバリやってるそうで
たまに女性の生き方の映画の話などになると言ってる
「一流企業が既婚子供あり、その業種での職歴なしの30代後半を
雇ってくれるなんて日本じゃあり得ない」
アメリカでもありえませんからw ドラマだけの話です。
>>448 えっそうなのか
じゃあ町山の嫁の例って「あり得ない」ウソ話?
いくらアメリカ人でも、普通は子供はどこかに預けるだろう
冷酷さを和らげるために赤ちゃん連れてきたのだろうね
>>438 の人が言ってるみたいに最大限利用してる
ウィルがほんとに君の子?と言ったのもうなずける
利用するだけなら自分の子を連れてこなくてもいいもんね
やっと録画見た。 今回の流れツボすぎる。っていうか、ウィルに惚れたー
自称映画評論家の町山てあの間抜けな在日韓国人か 週刊誌のコラムの連載が終わる最後の回で 俺は在日韓国人だとカミングアウトしたら すでにネット社会だったから、みんな知っていてカミングアウト にもならなかったという間抜けぶり 一時YouTubeや2chで有名だったネットアイドルのマギボンを 俺が見つけたとか言って商売にしようとしたり ほんとクズぶりは韓国の猿真似選手級 そんなやつの文章をありがたがって読んでるやつもいるんだね、へーー
その町山とやら知らない。有名なの?
>>452 ん〜要するに「在日」の「映画評論家」が見えはってついた大ウソってことなのね。
「嫁がアメリカ留学して一流企業に勤めてる」ってのは。
何でまたそんなすぐバレるようなウソつくんだろうねえ。不思議不思議。
つまりアメリカではそんな例はまずあり得ない大ウソで
オバさん向けドラマだけにしかない妄想の設定という事で。
にしても「在日」じゃなくて「在米」なような気がするんだけどw
>>454 おまえなにいってんだ?あいつらは日本での永住資格を持ったままだから
在米の「在日韓国人」なんだよ
パチンコマネーでもうけた家は子弟をアメリカ留学させるから
在米「在日韓国人」三世四世やらがごろごろいる。町山もそんなやつらの一人
ちなみに「在日韓国人」が韓国にもどっても韓国人にならずに在韓「在日韓国人」になるね 在日韓国人が韓国の学校に行っていて徴兵の年齢がきても 「在日韓国人が一時的に母国に留学に来てるだけ」という扱いになる。徴兵はされない。
ちゃねらーの習性はほどほどに、スレタイ読んでくれな。
>>452 ラジオじゃないの?
奥さんの話はこの間キラキラで話してたし
で、あの話が嘘ってホントなの?
水道橋博士も言ってたし
周囲が業界の有名人だらけなのに騙したり出来ないんじゃない
>>455 町山氏は在日韓国人の父親とのハーフで
子供の時に離婚して以来会ってなかったし、国籍も日本では?
それこそウソも大概にしたらどうかな
こんなのが映画評論なのかw >「バック・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズを、「レーガン政権的思想を体現した映画」として批判
変な在日信者がいるな
>>458 はいはい民団得意のデマ宣伝ね
「町山」というは通名だよ
こいつが自分で通名名乗ってる
外に向かって在日と宣言してるようなもんだ
週刊ポストの連載の最終回読んでから出なおしてこいアホ
Wikipediaの作り話信じこんでる情報弱者かな >韓国人の父親については、死の直前に父親の病床を訪ねて彼の来歴を聞いた、 >町山が中学生の頃に両親は離婚し、彼は母の籍(町山)に入り、日本に帰化した。 >本人によると、父親はまったく家に帰らず、一緒に過ごした記憶はほとんどない。 >韓国関係のことを一切教わらなかった。 >しかし韓国名のため、学校では教師から「朝鮮人の子供」として差別され、 >家では母親からも「チョーセンジンの子め!」と詰られて折檻されるなど、 >理不尽な経験をしたと書いている。 これ↑日本語の文章として成り立ってるのか?
母親の籍に入って日本国籍とか言ってるけど その母親が「町山」という在日韓国人がよく使う通名苗字なのはなぜかな?ww 情報弱者はうぃき情報でもかってに信じてたらどう?日本人は困らないから それではドラマの話題に戻ります ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
またドラマと関係ない話で盛り上がってる… 時間帯が集中してるから1〜2人なんだろうけど
, -―-、、 , -―-、、 , -―-、、 , -―-、、 , -―-、、 / ∧_∧ / ∧_∧ / ∧_∧ / ∧_∧ / ∧_∧ l <丶`∀´> l <丶`∀´> l <丶`∀´> l <丶`∀´> l <`∀´丶> スレも盗むニダ .ヽ、_ フづと)' ヽ、_ フづと)' ヽ、_ フづと)' ヽ、_ フづと)' ヽ、_ フづと)' 〜(_⌒ヽ 〜(_⌒ヽ 〜(_⌒ヽ 〜(_⌒ヽ 〜(_⌒ヽ )ノ `J )ノ `J )ノ `J )ノ `J )ノ `J
中学生恋愛云々辺りからカリンダ気分で見てるが、 ウィル×アリシアって大学時代に何があったんだろ すれ違いっつう位だから、片方がyesの時もう片方がnoで、次は逆になってみたいな感じだったんだろうけど 後気になるのはカリンダがピータの事務所やめた経緯と息子の下半身問題W 一部の間に出てくるのかね
ウィルはなんか陰険そうで苦手かも
ピーターはキモイんだけどさw飄々として憎めないところがある
そういう意味ではうまいキャスティングかと思ったりもする
でも
>>389 にはめっちゃ同意
鮨屋の焼き肉丼って納得w
そのねっとりクドイところがクリス・ノース&中田の良いところじゃないか そういう男が自分の前では子供みたいな表情を見せるとこに 女性はきゅんきゅんするんだよ
キモ
本国でもここみたく「ピーターきもい」とか言われてるの?
公式ブログでアリシアがどちらを選ぶべきか?を本国で反応みると、ウィル派は若い女性、ピーター派は年配女性が多いとあったね 関係ないけど父親があんなことになって子供たちが嫌悪感抱かないのが不思議 特に娘なんて一緒に住みたくないと思わないのかな
葛藤時期はもう終わったんじゃない?
>>472 最初の頃見てた?
娘は明らかに不快感抱いてたじゃん
>>445 >>まあ自分もプラクティスで知って驚いたんだが
高圧電線の事件?あれ民事だよ。
評決無視判決は民事では可能だけど、刑事ではできないと思っていたが、違うのか??
息子も娘も最初だけ不快感であとは許しちゃうとか心広いな アメリカならではの割り切り方か知らないけど
それは、アメリカならではの割り切りというよりも、 不祥事前まで親子関係がきちんと良好だったから 時間を経て赦すことができた、と背景を読み解くべきでは。 以前から親子関係が崩壊していたら関係修復は不可能だっただろう。
親父が捕まってから生活レベルが下がりまくりで、 なんだかんだ言っても親父はスゴかったと思い知ったんじゃないの、子供たち
ザックはもとから父ちゃん大好きっ子って感じ 父ちゃんの冤罪をオレが晴らすぜ!みたいな
ザックは賢そうなのに、なんかヘンな女に捕まってこれから大変な目に遭いそうな予感
アリシアはヘンな女じゃないyo
女関係にだらしないピーター 女の見る目がないザック
後者だから前者とも
笑ってるかわからないマスクの先生が秀逸だった
>>467 >ピータの事務所やめた経緯
えっと。地方検事局のことですか?
>>467 >カリンダがピータの事務所やめた経緯
カリンダはピーターに雇われていたのに
グレン・チャイルズ(現・州検事)にも雇われてピーターの身辺調査をしていたから
なんだよピーターの事務所ってw
検事局勤務って公務員なんじゃないの? ピーターが個人的に雇ってたの?
ピーターがBOSSだったんだから、ピーターがクビだと言えばクビでしょう
ボスだったからクビは切れるけど、ピーターが雇ってたのか?
ピーター直属のスタッフだった、と言えばわかる?
じゃあアリシアとカリンダは以前から知り合いだったのかな?
>>471 アメリカではクリス・ノースみたいな濃い顔は人気だから、ピーターのキャラでも
クリスだから許せるという人も多い。
トム・セレックとかジョージ・クルーニーとかスコティッシュだけどショーン・コネリーとか、
こってり濃くて眉毛もぶっとい男くさい役者は、いつの時代もアメリカ女性に人気。
>494といい、他の奴らといい ドラマちゃんと見てんのか? 途中から視聴し始めた結果の情報不足なら仕方ないけど、それならそうと 見てないから分かんないんだけど〜と、一言断りいれとけよ 見ているのになおその記憶力・理解力なのか?と、 返答する側はどこから補足してやればいいのか困るわ
>>494 アリシアはカリンダのこと、全然知らなかった
カリンダはもちろんアリシアのこと知ってたけど
アリシアは夫の仕事について何も知らなかったみたいね
なにやってたんだろう
>>498 選挙戦があるんだから、支持者とのパーティだの講演会だのあったはずで
アリシアもそれには出ていたんだろうけど
カリンダはどちらかというと汚れ仕事OKの調査員だから、そういう場にはいなかったのかもね
カリンダが子連れ弁護士の携帯の情報をウィルに報告したら、 次からそのことは報告しないでって言われた時の「そうします(`・ω・´)b」がなんかかわいいw
政治的手腕が重要な職業人の奥さんの目の前に現れる夫部下っていうと、 夫直近の部下数人〜十数人か、奥さんへの政治的指導もする部下ってイメージなんだけど、 カリンダはパーティや講演会に現れたり、 奥さんと接触はかる必要があるほどの地位の人だったの? 単なる調査員的な立ち位置ぽかったけど、その程度の人ですら、 アメリカ社会では奥さんと顔見知りになるのが当たり前なの? あれぐらいの地位にいる人なら職場の末端の人間もホームパーティに呼ぶのが普通?
504 :
502 :2011/01/29(土) 00:47:16 ID:???
? 特に誰にも聞いてないよ? 1スレからずっと質問系のレスはたくさんあったと思うけど、質問はダメだった? 誰か教えてくれる人がいたらもうけのつもりのレスなので、 特に答えがなくともいいひとり言のような、その程度のレスなんだけど
>>487 、489
「事務所」はスマソ
>>488 カリンダの辞めた経緯については、妄想とされてた指摘もあったけど、
個人的にもカリンダとピーターと弁護士との三人のやりとり聞いていて、
どうもそれだけじゃないんじゃないかなーと思ってたので
なんにせよ残り6話、楽しみ!
>>504 単なる質問ということでなく、あなたの文脈から
「カリンダとアリシアが知人同士でないとおかしい」という内容に対する疑問(もしくは反論)のように思えたので
ひょっとして
>>498 さんか
>>499 さん宛てなのかな?と思って
507 :
502 :2011/01/29(土) 01:13:09 ID:???
私の質問は、確かに>498から派生したものではあるけれど、 私自身がアメリカ社会に詳しくなく、詳しくないために浮かんだ疑問だから 疑問に答えてくれる人なら>498でも誰でもよかったので、あえてアンカーつけなかった アンカーつけたら、その特定の人に答えてほしいように見えるかな?とも思って スレの流れから派生した疑問質問でも、アンカーつけずに質問している人たくさんいたし 2chではよくあることだと思っていたけど
カリンダはFBIに誘われるほど有能なのに今の地位にいるのが不思議
そんなアメリカ社会に詳しい人がここにいるとも思えないけどw このドラマではカリンダはアリシアのこと知らなかったんだから、 カリンダはそういうパーティだの講演会だのには出てなかったんだな、でいいじゃん
>>508 カリンダは確かに有能だと思うけど、
誘われたのは口止め的な意味合いもあったと思うよ
>>498 部下の顔知らない=夫の仕事について何も知らなかったってことになるのか?
まぁ確かにコールガール食いまくってことは知らなかったようだけど
512 :
にわかウィルマニア :2011/01/29(土) 01:38:38 ID:PZQZDuXh
505=467でした ちなみに、英語得意じゃないけど、副音声聞いてます カリンダとウィルの'キャッチボール'はやはり面白い (ウィルの困ったような笑い声も吹き替え同様おかしい) その後のアリシアとのやりとりは'I know'はじめ吹き替えより甘い印象 さらに最後にパトリシアにもcute couple と言われてるし 録画してあるウィルマニアの方はぜひお試しください
カリンダとピーターは何かあったでしょ?仕事だけじゃなくて
なんでこう妄想おばさんが次々とわいてくるのか
>>514 ドラマの基本的設定を見てないのか見逃してるのか
あやしい工作員が多いな
>>513 お前ほんとにドラマ見てんのかww
カリンダはレズなんだよwwピーターなんかに興味はない
これまでのカリンダのピーターに関するセリフだと ピーターは嫌いな上司だったはず
>>501 そうそう
「本当に携帯をコピーしたのか?」って聞かれて、
ちょっと自慢げな顔で「ええ」と答えた後
「次からは報告しないで」と言われて「そうします(`・ω・´)b」の流れの表情が妙にツボった
その後、アリシアがウィルの部屋に戻ったらしいと知ったときの
「ほほぉ」みたいな顔もw
>>515 工作員って?
基本設定とは、どこあたりまでの範囲をいうのでしょう
もしやビアン設定wも含んでますか
ビアンに関しては、ケイリーとの絡みやFBIの下りでかなぁというドラマ的仄めかしはあったけど、
決定打はまだ出てない(女にしか興味ない、男には興味ない)しバイの可能性はないのかな
後はピーターと何かありそうは、男女関係だけではなくて、仕事絡みでも
相手にする価値なし
>>518 ビアンの決定打は出てないなら
カリンダとピーターに仕事以外でなんかあるって決定打も出てないでしょ
そもそも元のレスは
>カリンダとピーターは何かあったでしょ?仕事だけじゃなくて
って書いてるじゃん
レズビアンは男の憧れ
決定打とは? 「あの弁護士事務所にレズビアンがいます」 とTVショーのキャスターが発表した 結局、この発表はキャスターが掴んだネタが一部間違っていて 事務所の共同経営者のダイアンではなかった ダイアンはカカカカッカカカッカカと高笑いして番組は終わった ダイアンはその後の回でも弾道検査の専門家とホの字になるようにレズではなかった では誰がレズか?弁護士事務所の登場人物で女はアリシアとカリンダだけ NHKの海外ドラマスタッフブログでは TVショーのキャスターが言っていた事務所のレズはカリンダ、と書いてる 放送してる局の公式ブログだが、ああ、これも"決定打"じゃないんだな 腐ったあたまで与太話書いてるアホに決定打なんか無いだろ ドラマでちゃんと描かれてるのに、それを受け取る能力がない愚鈍では 何時までも「決定打」はない。勝手にほざいてろ、の世界
決定打が欲しければイチローにでも頼め
まぁレズはカリンダだよね
あのキャスターって 掴んだネタの裏は取らずにショッキングであれば何でも良い って人じゃなかったっけ?
まあ、録画して繰り返し見てる奴と、 多忙中眠たい目をこすりながら一度しか見ない奴では、 記憶の度合いも違ってくるだろうな。 カリカリすんなよ、見ていて痛い。
カリンダがレズってのはもう今更なんだがw 救命医ハンクの彼女だったFBIの女とのレストランでのシーン 普段男に対してなら即答一蹴って感じであしらうカリンダが 一線を越えそうで超えない緊迫した雰囲気が凄かった。 まぁプライベートなお誘いでなく 仕事絡みの相手で取引っぽいのもあったからだろうけど。
レズは男の夢
カリンダがピーターをどう思ってるか、まだハッキリしないけど、 バンビシャは絶対ピーターを好きになってるよね アリシアに対抗心メラメラだよね〜w
人によっていろんなふうに見えるんだな
バンビしゃはイーライに抗議に行って イヤミ返しで言い負かされて尻を出されて ピーターに言いつけに行ったのが面白かった お前は女子中学生かって
バンビシャて誰?
バンキシャとごっちゃにしてるんじゃねーのw
バンビちゃんならいたけどバンビシャって何?
パンジャビと間違えてる馬鹿がいる
やっと録画見れた。この展開にだけはなって欲しくなかったなあ。 ウィルとアリシアの微妙なラインをギリギリで保ってる関係が良かったのに… アリシアが真っ白だからこちらも感情移入しやすくて、旦那に対して強気でいられたのに コンドーム見つけた事件もハッキリ否定しないで喧嘩するし、どっちもどっちだわ。 旦那と関係修復して欲しいと思ってるけど、こんなにこじれたら普通ならもう無理だろうに。 そう思うのは自分が年取ったからだろうか。 子供の頃見たアリーとビリーはくっついてほしい派だったんだけどな。
>>536 気持ちはわかるけど、あのまま続いていたら、
単なるウィルの一方的片想いにしか見えなかったよね
いっそさっさと亭主と別れてウィルと公私ともにパートナーになればいいのに。 あの亭主ウザい。子供はふたりともハイティーン?それくらいになれば もう親は経済的な支えになればいいと割り切りやすいだろうし。
ウィルの人はちゃんと徹夜した顔しててスゲーと思った
アメリカ人は簡単に離婚→再婚するけど、子どもはやっぱそれなりに傷ついてると思うけどなあ どーなんだろ みんあ片親なら怖くないってか
日本に比べたら親は自分の恋愛の権利は当然で、子供は無視まではいかないけど関係ないって考えが強そうな気がする
ダンナ、先週だかやたらウィルとのこと詮索して ヤキモチやいてたのに、1回やってもらっただけで 「いい奴だ」とか単純すぎて笑えるw
>>540 そりゃやっぱり傷つくだろうけど、親は
>>541 って考えだから
子供がガタガタ言っても無駄なんだろう
あー日本の離婚家庭も同じようなもんじゃない? ネットのどっかの相談で、母子家庭に育った女の人が思春期当時に 母親が再婚したいと言いだしたので嫌がったら 「私は幸せになっちゃいけないの?シクシク・・・」と親としての立場をかなぐり捨てて 女丸出しの顔でメソメソ泣かれて絶望したって読んだことある。
そもそも小さい頃から常に自立心を持つように育てるアメリカと(それが必ずしもいいという訳ではないが) 親と子は一心同体のような日本とは違うんだから(子離れ親離れできない欠点あり) 子供の親の再婚に対する考え方は違うんだろうね。
「盗むつもりはなかった。弁護士を呼べ」 NHK首都圏放送センター職員の西山泰史容疑者[27才、 東京都渋谷区元代々木町]が窃盗未遂(車上荒らし) で現行犯逮捕 これが5日の出勤停止で済むのが犬HK
「ネットのどっかの相談」の文章だけで説得力のある帰納ができるなんて天才じゃないか・・・
>>542 いつだったか刑務所の面会でピーターがウィルについて「僕は奴の本性を知ってる」ってアリシアに漏らしてたことがあったような
ウィルは所々で黒い噂が流れてるけど結局どうなんだろ
ウィルは以前の回で、別の女弁護士とつきあっているような感じだったけど あれは別れたのかな?
はぁ?女弁護士?
>>549 実況()でもしてたの?
ドラマちゃんと見てればあの二人は恋人じゃないって分かるんだけど
∩_∩ ( ´・ω・) < まだ妄想君が暴れてるのか //\ ̄ ̄旦\ // ※\___\ \\ ※ ※ ※ ヽ \ヽ-___--___ヽ
>>549 ああ、タトゥーのある女性弁護士ね
あれは付き合ってるわけじゃないでしょ
ケイリーはカリンダを本気でねらいにかかるのかな
>>549 ケイリーがラりッた相手も別に付き合っているわけじゃないですよ。
聞かれる前に言っておく。
>>542 実はウィルとごたごたあったからって知ったら、また険悪ムードになるんだろうなあ。
「アリシアはまた僕を愛してくれるようになったんだ!」って浮かれてるとこが切ないっつーか
アリシアからしたら(そーでもない…)って感じでヒヤヒヤだろうなあw
>>556 549じゃないけど、それはマジか?w向こうではセフレとか普通なのかね?
>>557 「アリシアはまた僕を愛してくれるようになったのかも?」と思っていたけど、
放送の終了間際、アリシアはピーターを寝室には入れずに
一人で寝室に入ってしまい、それをピーターがガッカリした表情でみつめる
というシーンがあったでしょ
現実とドラマを混同してる人が多いな。
>>559 ドラマなのは分かってるけど、日本だとドラマでセフレっぽい人と遊んでるシーンがあったら
明らかにチャラチャラしてる嫌な奴って感じで視聴者の好感度は下がるじゃない?
だけど、向こうの人はそんなふうには思わないのかな?と思って。
視聴者も「独身男ならまあ普通に遊んでるよねー」という雰囲気なのかなあと。
>>560 >>日本だとドラマでセフレっぽい人と遊んでるシーンがあったら
>>明らかにチャラチャラしてる嫌な奴って感じで視聴者の好感度は下がるじゃない?
日本人の私から見ても、別に好感度が下がることはなかったけど…
日本人だから〜とかアメリカ人だから〜とか関係ないよ。どこの世界にも保守的な人は必ずいるから。
>>視聴者も「独身男ならまあ普通に遊んでるよねー」という雰囲気なのかなあと。
無意識なのかもしれないけど、なんかダブルスタンダードな感じ。
別に「独身男」ってカテゴリはいらないわな。独身女でも遊んでいる人はいる。
「独身なら自由恋愛の範疇だわなー」くらいの認識だなー
他のアメドラみてもワンナイトラブを楽しんでる登場人物(女性も男性も)とか結構出てくるよ。
このドラマに限った話じゃない。
>>560 配偶者や恋人がいるならともかく、
成人同士が合意のもとにセックスするなら、別段問題ないのでは?
「盗むつもりはなかった。弁護士を呼べ」 NHK首都圏放送センター職員の西山泰史容疑者[27才、 東京都渋谷区元代々木町]が窃盗未遂(車上荒らし) で現行犯逮捕 これが5日の出勤停止で済むのが犬HK
アリシアってウィルやアルプリンからも惚れられてたけど顔はパッとしないよね 誠実だからモテてるのかな
… いや充分美人だと思うけど…
濃いよね。 多分自分が日本人だからそう感じるんだろうけど。 でも自分も充分美人だと思うよ。(好みじゃないのは差し引いても)
あの年齢の方にしたら普通に美人かと…
輪郭が角張ってて目鼻立ちも鋭角的だから、日本人受けはせんだろうな。
SAGオメ
570 :
奥さまは名無しさん :2011/01/31(月) 23:12:13 ID:UHgAAJAb
冒頭に出てくる夫の謝罪会見に立ち会っているアリシアは地味であまり綺麗に 見えないが 仕事や家庭の様子など普段のアリシアを見ているとだんだん綺麗に見えてくる。
アリシアは美人な方だよ ダイアンとかと比べても違う
アリシアって濃い顔かなぁ? 向こうの人にしては薄味な顔だと思ってたけど
よりにもよって、なぜダイアンと比べるのだ
アリシアの女優さんの若い頃が見たいな。10代の頃とか。
ロリシアか
旦那はムショで掘られてエイズ移されたりしてないのかな。 アリシアの枕元にあったコンドームは今どこにあるんだっけ。かばんの中? ちゃんと使ってたらいいけど
なにが気持ち悪いんだ ↑
>>569 今ニュース見た。
2年連続なんだね。
てことはS2もおもしろいってことで今後の展開も期待できるね。
え?掘られたの?マジで?
>>576 囚人に襲われるなんて描写ゼロだったのに…
ホモ、エロネタ言えば面白いとでも思ったんだろうか
え、パートナーが刑務所行ったら一番にHIVの心配するのが普通だと思ってた。 誰も言わないんで変だなあ…と
ピーターは有名人だから特別待遇個室
なんか経済犯(脱税や横領など)ばっか入ってる刑務所とか、いろいろあるみたいね。 メガネ率が高そうで、それはそれでイヤだけど
>>584 婆ちゃんがグレースの友達の母ちゃんに、そんなようなことを言ってたな確か
最近グレースみないね。 エンディングのラストでアリシアに後ろから抱きつかれてるのってグレースだよね。 秘かに重要人物だと思ってる。
>>585 途中から嫌がらせで一般房に移されなかったっけ?
「じゃあ何者?」 「カリンダ」 アッヒャッヒャ!ヽ(゚∀゚)ノ アッヒャッヒャ!
スピンオフ「カリンダの休日」希望
まだ立ち直れない...
今日は自分にとっての神回だったわ。 「じゃあ何者?」 「カリンダ。」 ええええwww
あーあ無罪だったのに あんな綺麗な子が無実で10年か、やるせねえ 勝ち負けだけじゃなくて、物語が進むと色々あるな
ダイアンの婆、裁判終わるまで待てよ!盛りすぎだろ!
今回は見てて辛かったなあ 特にラストが痛ましかった 待ってましたカリンダさま!って気持ちがすっとんだよ
3P3P3P3P3P
ウィルとアリシアは完全に断ち切ったということ?
久々に十二人の怒れる男が見たくなった
Caryが優しくて頼れる感じでグッときた。
3Pなんかやったんだからしょうがないな
あの子は甘やかされて育ったの?何でもママが決めるの? まぁ10年は可哀想だけどさ、何だかな 帰って来たスーパーカリンダの回だったけど グレースがまた傷ついたみたいで切ない
ケイリー鼻の下伸ばしすぎw
ウィル、ますますクマがひどいわ
陪審員が無駄話を控えてあと5分早く結論を出せてればなぁ
スターンさん声変わってる?
どうせなら評決結果分からないまま陪審員の反応だけ見せて 終わらせたほうがまだ視聴者的には救われたんだが。いっそのこと 有罪のがああそんなもんかみたいな諦観が出来て良かったかも。 実際、被告本人すらラリってて自分に責任あるかどうかすら判然としない 真実はあってないような事件だから、人為的に無理から白黒付ける しかないとはいえこれは釈然としないよね・・・・
黒と決められなきゃ白なんだ。 Caryの判断は正しかったんだよな。 ただ他人の人生を全部背負えないというだけで。 今回のCary、マジカッコ良かったよ。惚れた。
ダイアンとカウボーイの乗馬のようなセックスを想像してしまった…つい
610 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 02:24:43 ID:zILWhj8V
イーライ不足・・・
ホテルの部屋行ったってなってたけど ダイアンは食事の後帰ったんじゃないのか?
>>602 あんな状況になったら仕方ないと思う…
もし有罪だった場合45年間刑務所にぶち込まれて
唯一の絶対的な味方である母親はその頃にはもう死んで一人ぼっち
それならせめて10年で出られる方を…というのは分からなくは無かったな…
その判断が間違いだったのが辛すぎる…
もし有罪で45年になると考えたら10年なんかマシって思うだろうね
>>611 食事の後キスしてレストランを出たものの、その後思いなおして、
マクベイの部屋を訪ねたんでしょうね
>>613 だろうね
第15話(投資会社社長が殺されて、運転手が起訴された事件)でも、
被告人のブラッド・ブラッサードに
「今司法取引をすれば10年で済むし、模範囚ならもっと早く出られるけど、
陪審員評決が有罪なら45年で仮釈放なし」ってウィルが言ってたよね
あのときも、司法取引するかどうか夫婦で悩んでた
>>606 前回の中の人は具合悪かったって前スレでみたような
亡くなってたかはわからん
もうこのドラマ、 「グッド・ワイフ」じゃなくて、「ビッチ・カリンダ」でいいよ アリシア完全に助演じゃん
ピーターも出てこなかったよ。何気に寂しいw
カリンダがペニスパンツ付けてザックのバージン奪う回まだですか?
職業:カリンダ
>>548 旦那の言葉にずっとこだわってる人いるけど、ウィルとアリシアの仲が気になるから、
警告しただけでしょう。「あいつも俺と同じだよ」くらいの意味で。
だから、自分がアリシアとヨリ戻したと思ったら、「ウィルは良い奴」となる。
気持ち悪いダンナが出てこなくてほっとしてたら 代案が色気づいちゃって気持ち悪い
このドラマの第二テーマである老いらくの恋を否定するのか?
アメリカは逮捕→起訴→公判が異様にスピーディーに進む気がする たとえばアリゾナの銃乱射事件が起きたのが1月8日→直後に逮捕→19日に起訴→25日に初公判。 今回のドラマでも上記の一連の流れが速すぎて、じっくりと検証する作業が追いついてない感じ。
ダイアンにも気づかれてたね、ウィルとアリシア
陪審員たちがCSIの受け売りで硝煙反応について語ってるのが面白かった 犯罪捜査物ドラマで得た蘊蓄がどこまで本当か分からないのに つい言いたくなるのがリアルだなと
ダイアンは最初からウィルの気持ちには気付いてた感じだけど 最近アリシアを避けてるのを見て、ああ何かあったなとw 割と分かりやすい人なんじゃないかと思う、ウィルって
>>607 >どうせなら評決結果分からないまま陪審員の反応だけ見せて
>終わらせたほうがまだ視聴者的には救われたんだが。いっそのこと
>有罪のがああそんなもんかみたいな諦観が出来て良かったかも。
言い方が変かも知れないけど、
そもそも、制作側がこのエピソードで見せたかったのは
評決が分からないまま終わるわずかな救いだとか
最初から有罪だったという話しでもなく、
まぎれもなく「評決では無罪なのに司法取引で有罪を選んだ人の話」だったから
それをやったまでの話しでは。
「救い」を求めるのが視聴者の目線だと言われても、自分個人としては
一部の視聴者の「救い」の為に焦点がはっきりしない作品を
見せられる方が嫌だな。
ダイアンの恋愛なんかみたくない 気持ち悪いだけだった
うっきうきのダイアンが可愛く見えた私は少数派か。
あのウフッ、ウフフフが良かったよ 君に届けの黒沼っぽかった
ERと舞台が同じなのにこっちはあんまし 凄い雪の描写とかないね。 まだ始まったばっかだからか。
舞台が同じとか全然関係ないでしょ
>>633 なんで?いくら屋内の描写が多いとはいえ、
ドラマで土地柄が出るのがそんなに珍しい話?
同じ時期に撮影しているとでも思っているのかね それに、ドラマなんて夏に冬の撮影したりとか良くあるし
なんでいちいち突っかかる言い方するんだこの人は
>>635 そう言われるとイラッと来ちゃうぞ
・関係ない
・同じ時期に撮影してるとでも思っているのか
・夏に冬の撮影してたりとか良くあるし
何も答えになってないじゃん。
雪がない理由を説明するのにいちいち
単なるドラマのセオリーをグダグダ並べて突っかかって来なくても良いよ。
別に雪のシーンがないのはおかしい!ってドラマを糾弾してる訳じゃないんだから。
何に気に障ったのかしらないが。
ERが郡立?って事は知っていたけどグッドワイフと同じ所だったんだな 知らんかった
この人誰と戦ってるんだろw
今回は陪審員とレギュラーメンバーのシーンが行ったり来たりして全体的に中途半端な感じがしたな ダイアンの乙女な部分よりもイーライの毒舌が見たかった
そか、舞台はシカゴだったっけ? 町並みも全然ERと違う感じだね。 撮影どこでやってんの? なんかアメドラって全てカリフォルニア(のスタジオ) でやってるというイメージがある…
>>635 グッドワイフのS1って夏に撮影してたのか
>>640 設定上の土地で撮影してるなんてほぼないのにね
物を知らない馬鹿はドラマの見方も知らないで気の毒だな
>>640 夜の街頭シーンなんてどのドラマみても「あっ、いつものとこじゃん」って
思ってしまうわ。実際、スケールの規模が全く違うとはいえ、ハリウッドも
太秦映画村とやってることは大して変わらないんだよな。
ERと同じ地域だから雪が出て来ると思ってる馬鹿 笑えるw
訂正 >スケールの規模が全く違うとはいえ スタジオの規模が全く違うとはいえ
何で、始まったばかりだと雪の描写が少ないと思うのか、良くわからんな。
カリフォルニアの同じセットを使って撮影してるってことね 通りでどのドラマも一緒に見えるはずだわ
えっ
いくら長くやっても雪のシーンなんて入れる必要ないしなw 今時の視聴者はちゃんと撮影は別の場所って知ってるから 何も疑問には思わない。時々頭の悪いのが出る以外
季節感なんてドラマに関係ないじゃん
話がかみ合ってないような気がします
初回(プレミア)が2009年9月22日放送 昨日の#18は2010年4月6日放送
アリーmyラブもシカゴだったよね。日本で言うとどんな位置づけの都市なんだろ 名古屋とか?
アリーだって雪のシーンの印象ないしね ERの雪ばっかり降ってるのは単なる誇張
ERの雪もちょっとあざとい感じだったよね 大変なんです!って所を見せようとしてわざわざ雪を出した的な。 グッドワイフだとそれはやらないだろうけど
道に雪が積もってたり登場人物が厚着をしてる時もあったじゃん グッド・ワイフは屋内の場面が多いから気付きにくいだけでは
>>655 分かる分かるw
豪雪地方かよ!って感じに見せて
搬送とか大変に見えるような手法を取っていたよね
これがハリウッドらしいといえばらしいんだけどねぇ
ERの雪は、事故が起きやすいという設定にするためかしらと思ってた
アリーはボストンじゃなかった?
>>658 確かに事故を起き易くするって理由付けにもなるね>ERの雪
今回のエピ見ての疑問点。誰か詳しい人教えてください。 ・(いいとこの)大学の女子寮生活なのに自衛のため銃をもたせるって普通? 大学も持ち込み許可してる? ・銃が暴発するときって安全装置ON/OFF関係ない?
スタジオ撮影が主流の今の海外ドラマに 雪がないというだけでトチ狂う人間がいるとは驚きだわw
>>661 確かに言われてみればそうだ。あれが男の部屋で男の銃ならあるかもしれんが。
多分最初に「評決では無罪なのに司法取引で有罪を選んだ人の話」というネタありきで
細部まで詰めてなかったんだろうな。
先週すごい雪降ってたじゃん
撮影ニューヨークだってさ。道理で街並み違うはずだ。 ERはほんとにシカゴで撮影してるから雪ばっかりの風景はいちおう事実に忠実…になるのかな。 たまの誇張はあるにせよ。
>>665 自演してまでいちいち雪が事実だとか言わなくて良いから
町並みとか言ってる時点で 雪がないってテンぱってたアホと同一人物だと分かるなw
うちの町が設定なのに景色が違います!とか普通言わないのにね 撮影場所が別なのは当たり前
>>663 若い女の子の自衛用に銃を持たせる親もいるのかもしれんよ〜
いやワカランけどさ
アリシアが、ウィルと電話していた時に、 「大学の頃ピーターでなく、あなたとつき合っていたら…」みたいなこと言ってたけど、 アリシアとピーターって同じ大学だったってこと? それと、ケイリーはこれから、あの囚人に定期的に会いに行くんだろうか?
まあ、このドラマの制作側は特に土地柄や季節感を盛り込む必要はないって思ってそうだね。 その辺の演出的な考え方の違いはあると思う。 アリーはボストンだったけど、女性陣の可愛いコートや帽子見るのが楽しかったな。
>>670 それはワカランけど、ピーターと知り合ったのは大学時代だということだけは分かったね
毎回少しずつバラしていく形じゃないの
"街並み" 海外ドラマにこんな細かいポイントを求めてる人がいるなんて!! 衝撃だわ そもそもコイツが本物の街並みを見て分かるかどうかが疑問だわ
アメドラ初心者が必死で雪や街並みに文句をつけるスレかww
>>661 >・(いいとこの)大学の女子寮生活なのに自衛のため銃をもたせるって普通?
いいとこ・悪いとこ関係なく、
銃を持つ権利を尊重する家族ならあり得るんでは?
代々共和党員の家とかw
保守的で裕福な、いわゆる「いいとこ」の家
> 大学も持ち込み許可してる?
大学のドラマ設定がわからないから、わからんw
>・銃が暴発するときって安全装置ON/OFF関係ない?
これもわかりません
うーん、銃を持ってる人って自宅に侵入者があった時のため枕元に置いとくって感じだけど 大学の寮に置いとく場合はどういう危険を想定してるんだろう… 夜道歩く時にバッグに入れて持ち歩く??
なんでこんなに伸びてんの? 3人ぐらいで回してんの?
>>670 あの二人が学生時代からの友人なのは最初から分かってた事だよ
今までも何度か昔話をするシーンがあったし
何より公式サイトの登場人物紹介に載ってる
親が持たせたのではなく娘が自主的に持っていた可能性も。 ・・・ストーリーに影響しない事だからどっちでもいいけどね。
DQN質問者が現れると一時的に伸びるのは、どのスレも一緒。
684 :
681 :2011/02/02(水) 13:50:36 ID:???
ごめん。ウィルとピーター間違えた…
雪とか街並みが違うとか言って顔真っ赤にしてる奴が いるからマトモな人が訂正してあげてただけ
このドラマはシーズン2とかもあるの?
あるよ
スターンさんまた出るのか アルツハイマーだし色々暴走しそう
アルツの影響で声まで変わっちゃってるしな
このドラマ 面白いときとつまんないときの落差が大きいな 今週面白いかも?と思うと見るの止められない
あの息子の彼女もまた出るしな。 妊娠したって懲りずに嘘付いてまたあの弁護士にとっちめられるけど
今度は嫌がらせ作戦か
>>693 あのビーバーみたいな女やっぱりまた登場するよな…
前回の意味深なラストもあるし…
最終回で妊娠発覚→次シーズンでどうなる!?とかありそう
あーやっぱ妊娠ネタくるか。イーライの腕の見せ所だな
自演うざい死ね 雪と街並のアホ
雪のやつは根性悪いな やり込められた途端に嫌がらせ
誰も反応しないと思って自演でネタバレに反応
ネタバレ?
何が主題なのかイマイチわからないドラマだよね シーズン進むうちに「良妻」ってタイトルが癌になりそう
グレースもグレて妊娠 アリシアも不倫で妊娠 ダイアンも弾道解析で妊娠
>>701 >何が主題なのかイマイチわからない
NHK-BS2 海外ドラマ「グッド・ワイフ」
夫に裏切られて主婦から弁護士に復帰したアリシアの法廷での闘いと,家庭を持つ女性として姿をリアルに描く。
今回アリシア空気
初回以外全部空気だった気がする…は言い過ぎか スターンさんと言い合ったり、ケリーより法廷で目立ったりいろいろあったか カリンダが目立ちすぎてどうにもなぁ カリンダ好きだけど、なんて言ったらいいんだろうか、 脚本(演出?)の悪ノリ?的なものを最近感じる
ツイッターは仮名にしますが CSIニューヨークは実名にします byNHK
同じCBSだから伏せる理由がないし
え?
>>707 原語が実名でも仮名にするケースがいくつもあるんHKクオリティー
まぁツイッターは一種の商品名だしな NHKの広告などの放送コードに抵触するんだろう
ハゲがダイアンをストーキングしていなければすんなり無罪だったのに!!
チキンだったあの被告が選んだ道だ
仮に有罪評決が出たとして、控訴とか上訴とかしないのかしら
前にシカゴの警察のでっちあげ冤罪事件を大学生グループが暴くという実話ドキュメンタリー をTVやっていて、しかもけっこう最近の話だったので、 シカゴの警察ってどういう組織なの? (ていうか、アメリカの警察レベルがこんなものなのかもしれないが) って思ってた。 だから、この番組の警察無能ぶりが妙にリアルに思えてしまうな。
ほんと後味悪い回だったな。 数年服役して出所してから名誉回復のための再審理とかって絶対できんの?
>>715 名誉回復のための再審理
具体的にどういう再審理?
一度受け入れちゃったらもう駄目だね。
ダイアン 裁判がおわってから発情しろや
んだ。代案うかつすぐる…
肉体関係がある以前に金払って呼んでるんだから、 被告に有利なことしか言わないって陪審員も分かってるだろ
そうだよ だからこそ公正な第三者と印象付ける事が重要なのにダイアン…
金払おうが肉体関係あろうがなかろうがどうしようが、 原告側の証人は原告側に有利な人だからよばれるし 被告人側の証人もそうでしょ
カリンダの捜査、なんでもまかり通ってて都合良すぎるんじゃ。 その理由が「カリンダだから」って・・・・
確かに、そろそろカリンダ無双は何とかしてほしいな
ウィルも真実がどれなのかが問題ではなく いかにそれっぽく見えるかが重要だ云々とそれっぽい趣旨のこと言ってたし 法廷「ショー」に重要なのは公正さではなく、公正っぽさなんでしょ 陪審員達だって被告人に有利なことしか言わないってのは頭では理解しているだろうし 裁判が始まる前に一通り説明受けてただろうけど、 それでも裁判が始まったら頭パーンてなって いろんな情報に揺さぶられてわけわからなくなったんでしょ
カリンダ好きなんで無双が過ぎて痛いキャラ化しないでほしいお……
>>726 合理的な疑いを残す余地があるかどうか?
それを陪審員に「ある」と印象づければいいんだ、って言ってたね。
アマンダ・ノックスがモデルか
法廷「ショー」って言うと「アリーマイラブ」を思い出す あれではほぼ毎回、陪審員の気を引く最終弁論作りに弁護士達が必死になってた
あの陪審員どもがまともに話し合ってたようには思えない
つらすぎる回だった でも実際こういう事もあるんだろうな
「ケツをとろう」にいちいち反応する自分はジョーイか小学生レベルw
しっかし、アリシアって地域限定とはいえ、庶民レベルで有名人なんだな。
>>734 ×域限定とはいえ、庶民レベルで有名人
○全米の有名人
公式
元弁護士アリシアは,州検事の夫ピーターを支える妻として,二人の子の母として,家庭を守ってきた。
だが,夫が女性スキャンダルに伴う収賄罪で告発され,その妻アリシアの姿も全国民が知るところに。
被告のカーチャン悪魔。
母ちゃんは悪くないだろ 実際どうなるのか誰にも分からなかったんだし
ヘタしたら世界レベルの有名人じゃない? ニュー速とかにスレたってそうなほどインパクトある事件だと思う まぁ、アメリカ本国はともかく他国で騒がれるのは一時的かもしれないけど
判決がどうなるかわからない状態だったんだから おかんの気持ちは十分理解できるけどなあ
>>736 そう?
あの被告人、自分でもいってたけど友だちいないし
母親一人しか親身になってくれる人がいないんでしょう?
45年の刑期を終えて出てきたら、かーちゃんのいない世界で生きていくんだよ?
相当な絶望を抱えたすえの選択だと思うし、悪魔とは言えないんじゃない?
何が最善の策なのかは誰も分からないよ
いくらなんでも仮釈放くらいあるでしょ 態度がよければ刑期が短くなることだってあるだろうし
>>725 「あなた何者?」
「カリンダよ」
(素直に鍵あける)
たしかにここまでいくとマンガの世界だよなw
さすがにこれ以上の悪ノリは今後はないことを願う
>741 仮釈放って行いさえ良ければすぐ仮釈放対象者になると勘違いしていない? 日本と同じくアメリカも刑期の何割かを 大人しくムショで過ごさないと仮釈放対象者に選ばれないよ 記憶違いだったら訂正してほしいけど、確かアメリカの場合は 刑期の1/4目で初めて仮釈放の対象になったような 単純計算すると刑期10年なら2.5年、 刑期45年なら11.25年で初めて仮釈放対象者になる もちろんこれは最短コースの計算で、そうなるという確証は誰ももてない保障できないし、 仮に対象者になったからと言って、釈放されるとも限らない 確定した未来など誰も保障できない中で、誰も正解など知り得ない状況の中で、 あの親子は混乱のままにその時点で親子にとってマシだと思った選択をしたってだけの話でしょうに
>>742 あれはそれだけカリンダに妙な説得力とオーラみたいなのがあるっていう演出なのかな?
そういう演出自体はカリンダ厨の私は大歓迎だけど、今回のはやりすぎだろう
カリンダって知る人ぞ知る有名人なんじゃないかと思う
>>745 トイレタイム中だったので、どういう人物かまで見ていないんだけど、
あの時鍵開けた人ってただの大学の関係者だよね?つまりは一般人
それって「知る人ぞ知る」になるの?w
「カリンダよ」なんて言われたら、こいつ基地外? もしや、ヤバイ筋の人?と思ってしまうのが一般人の感覚でしょう。 どちらにしろ消されるのが怖かったから、鍵をあけたんだと思う。 あの場合の最適解の返答だと思うけど。 さすがカリンダ。
748 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 18:10:29 ID:0uSPbEor
借りんだ(よ)
おまえらカリンダの話になると白熱しますね
>>743 んー
だから、本当に無実なら、仮に有罪評決が出たとしても、控訴してまた争えばいいじゃん
と思うのは浅はかなのかしら
無実なのに司法取引で10年の刑が確定しちゃったら、出た後も一生前科者として生きなきゃいけないんだよ?
そーだそーだ。控訴して新しい陪審員で、最初から矛盾してない証拠提示して 代案や弾師のポカもない裁判だったら余裕で勝てたんじゃないか?
結局お金の問題じゃないの?
俺はミリンダ大好きだったよ!
>>750 どうかなー
あの女子大生のママが弁護士費用を出したんだと思うけど、その費用だってバカにならないだろうし
もちろん三審制はとっているけど、新しく無罪を証明できるような証人や証拠が出てこない限り
結局同じ判決が出る可能性が高いんじゃないのかな
>>750 |l、{ j} /,,ィ//| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
i|:!ヾ、_ノ/ u {:}//ヘ | あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
|リ u' } ,ノ _,!V,ハ | < 仮釈放の話を振られたから、仮釈放についてレスしたと
fト、_{ル{,ィ'eラ , タ人. | 思ったらいつのまにか控訴すればいいじゃんと返された
ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽトiゝ | 催眠術だとか超スピードだとか
ヽ iLレ u' | | ヾlトハ〉. | そんなチャチなもんじゃあ 断じてねえ
ハ !ニ⊇ '/:} V:::::ヽ. │ もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…
/:::丶'T'' /u' __ /:::::::/`ヽ \____________________
あなたが今初めて後だしした提案についてへの返答できるほどの知識は
持ち合わせていないので、さぁ知らんとしか言えない
「自分だったらこうする」という話は大いに結構だと思うけど、
それをあの時の親子にまで無責任には私には言えませんよ
>無実なのに司法取引で10年の刑が確定しちゃったら、出た後も一生前科者として生きなきゃいけないんだよ?
そんなん、ドラマ見ている人はあなた以外みんな理解しているよ
もちろんあの親子も
>>755 なんかごめん…
カリンダの話に戻そうかね。
>>741 =
>>750 の言っている通り
控訴とか仮釈放があるから別に絶望するエピソードじゃないじゃんって
事だね
>>756 カリンダの話が一番安全
あとはイーライ
>>752 それプラス、精神的な問題の方が大きいそうに見えた
以前の弁護士事務所には自分の考えを理解してもらえないと思っていたようだし、
そこでの心労とか色々たまっていたんじゃない?
耐えがたい尋問を受けて、結果無罪なのに罪を認めてしまう人は実際にたくさんいるし、
人って弱いねって話でいいと思うんだけど
ケイリーを信じきれなかったんだよ
答えは「はい」か「いいえ」でお願いします。
はいいえ
こんな空気な主人公でS1から主演女優賞とか取ってたとは思わなかった
Kalinda: You got the keys?
Man: Don't you need a warrant or something?
K: Yeah, if I were a cop. I can get bolt cutters in here but
it would be easier if you just opened it.
M: So you're not a cop?
K: No.
M: And you're not with the campus police?
K: Unh-uh.
M: So, who are you?
K: Kalinda
>>653 人口では、ニューヨークシティ、ロスアンジェルスの次がシカゴ。
ビジネスでは、NYCに次ぐので、「全米第二のビジネス都市」って
よく言われるんじゃないかな?自分はなじみがあるだけに大好きだけど。
名古屋といわれるとピンと来ないけど、大阪でもないしなあ。
とにかく、ビジネス、リベラリズム、アカデミズム、いずれも堅固。
ボストンと並んで、民主党の牙城。
ざっと思い出せるだけだけど、シカゴベース(本社か、米国内本拠地がシカゴ)の会社は、
オールステート、マクドナルド、クラフト、シアーズ、ボーイング、ユナイテッド航空、
プライスウォーターハウスクーパーズ(PWC-ただしどこかに買われたはずIBMだったかな?)など。
金融では、商品先物取引が有名。
>>750 「司法取引したんだ」っていうのが、ひとつの言い訳になる。
(それをどう受け取るかは受け取る側の自由だけども。)
日本ではそれが一切ないので、前科モノっていうレッテルが相当重い。
司法取引は無実の者に有罪を認めさせる可能性がある大穴の開いた制度だっ
ていうのが今回のでずっしり来たので、日本での導入には反対だなあ。
>>765 はい?
住んでたんだけど。シカゴそのものではなくて、少し南のキャンパスシティだけど。
あの被告はなんであんな男と付き合っていたんだろう?そこが不自然だ
>>765 wiki見てきたけど、全然違うじゃん。何言ってるの?
かぶってるのは、人口が米国で3位ってことと、GDP(私は使っていないけど)
が2位ってことだけ。こんな客観的なこと、ただの常識じゃん。
あーまた変なの湧いてる
さっきの雪オバさんっぽいなw
>>764
やたら絡む人は相手にしないが吉
>>769 いや、別人です。
雪云々はどうでもいいし。自分はCaryに惚れたって書いた人間。
それ以降は、
>>764 が最初。
>>768 キーキー頭に血が昇ってるのは分かるけど
そんな客観的なこと、常識なんてわざわざ長文でレスする必要ないだろw
>>767 マリファナ吸いながら3Pするような要望に応える男だったからじゃないの。
つまり、被告にふさわしい相手ってことでは
全米第二のビジネス都市」って よく言われるんじゃないかな? ↓ 自分はなじみがあるだけに大好きだけど。 ここの繋げ方が不自然過ぎてワロタw こういうのに限ってお遊びで旅行とか留学とかしたくらいの クルクルパーなんだよなー
タイトルからトヨエツ風の陪審員劇を期待したんだが…
>>764 誰にも頼まれても居ないのに
台詞を書き出すとかちょっとキモイと思ったけどやっぱり変な人だったのか
>>772 常識は客観データだけでしょ。
シカゴベーストの企業なんて、みんな知ってる会社なのに、
シカゴに本拠地があるってことは知られていなかったりするじゃん。
自分はシカゴに愛着があるから、どんな位置づけか知らない人に
ついこんな町だよ!って紹介したくなるんだよ。すまないね。
まるで被告が本当は無罪だったような終わり方だったけど 実際はどうなのか分からないものね へザーの盗癖を知ってて、わざと銃が暴発するように仕掛けてたかもしれない
>>764 はバカでも分かる事をわざわざ丁寧に書いてやったぞーって事ね
>>778 変な人で構わないけどさ、日本語で見てる人とやや印象が違うと思ったから、
一応書き出しただけ。面白いと思った点は共通するけど、クスっとなるニュアンスが違うと思った。
>782 もう相手にしないほうがいいよ…
>>782 あたしと違って日本語でみなさん見ていらっしゃるから
ここは書き出さねば!と言いたいのかw
こんなの常識って言ってるくせに 長ったらしく紹介する意味が分からんわ
>>785 うん。日本語はここで見ればわかるからね。
>>782 あなたのように英語がわからないから
そういう人にはちゃんとニュアンスの違いを
説明して上げた方が良いのじゃない?
>>786 え?全米で人口が3位、ビジネスで2位ってことだけだよ?
それ以外は常識とは言っていない。知らない人も多いだろうと思ったから書いた。
>>788 またまたー。10年も英語勉強していれば、せめて読めばニュアンスはわかるっしょ。
そういうところいっぱいあるじゃん。いちいち書き出すの大変だからやらないけど。
あーカリンダカリンダ カリンダの人生の目的ってなんなんだろう?
>>780 さすがにそれはないと思うけど…
ルームメイトを撃つ動機が不自然というか無いしねえ。
何かを盗もうとしているところを見つけてキレて撃ったのだとしたら、被告は真っ先に被害者の盗癖に言及するはずだしね。
>>790 一応書き出しただけ。面白いと思った点は共通するけど、クスっとなるニュアンスが違うと思った。
書き出すのが大変なくらいの違いがあるんだ
Kalinda: You got the keys? Man: Don't you need a warrant or something? K: Yeah, if I were a cop. I can get bolt cutters in here but it would be easier if you just opened it. M: So you're not a cop? K: No. M: And you're not with the campus police? K: Unh-uh. M: So, who are you? K: Kalinda 頼まれても居ないのにこれを映像を見ながら突然書き出したのに 書き出した目的は説明もしないなんて…
ニュアンスってそんなに違う物なんだ 自分には分からなかった 10年も英語を勉強したのにバカばっかだよね日本人って
>いちいち書き出すの大変だからやらないけど。 いやそこ重要じゃん 突然台詞バーって書かれても意味分かんないし
764だけが理解しているニュアンスの違いとは...
んー、日本語で見ていないのと、日本語で録画をしていないので、 ニュアンスの「違い」は説明できないな。ここでみんなが受け取っている であろう印象と、私が受けた印象が少しずれていると思ったから書いただけ。 たいして興味もないだろうから、忘れて。 ところで、GorgetownはLaw Schoolの設定なのかな? それとも、治学かなんかのundergraduateの設定? AliciaとWillはLaw Schoolの学友だったような... 設定を失念したので、覚えている方がいらしたら教えて?
てか日本語の台詞忘れた。ビデオで確認して来よ そんなに違ってたんだね
シカゴやボストンを舞台にした法曹ドラマや映画が昔から多いのは 裁判所が多くて一流の弁護士が集まる街だからでしゅよ
×治学 ○政治学
腹いてえwww
>>803-804 え?
AliciaとWillがundergraduateでGeorgetownで一緒だったとしたら、
undergraduateには法律学はないわけだから、何を勉強していたのかなって思った。
それとも、GeorgetownはLaw Schoolだったと考えれば、二人はロースクールで
一緒だったということになる。後者の方がしっくりくるか。
イタタタタタ
日本語で録画してないってどういう意味?
あ、もしかしてWikiあたりでアメリカの高等教育制度とか 勉強中です...? えっと、簡潔にご説明しますと(もちろん釈迦に説法でしょうから ご存知の方には失礼なことと存知ますが)、日本には法学部がありますが、 アメリカには法学部に相当する学部(=undergraduate)はないわけですよ。 あ、リマインドしているだけですよ?もちろんご案内と思いますが。 で、AliciaとWillは「Georgetownで一緒だった」わけです。 Georgetownはご案内の通り、もちろんundergraduateもgraduateもあるので、 二人がGeorgetownで一緒だったのは、学部なのか(だとしたら何を勉強していたのか)、 Law Schoolで一緒だったとすればその方がしっくり来るかな、と どなたか設定を覚えている方がいらしたらいいなと思ってお尋ねしたまでです。 エピソード1から全部見直すのはきついので。
外人だからじゃないの
>>806 私は吹替えしか見ていないけど、
ウィルはアリシアのことを「ロースクールで一緒だった」というようなことを言ってたよ
「アリシアはロースクールで主席だったんだよ」とか
だから私は「そっか、、ロースクールで一緒だったんだなあ」と思ってたんだけど
最近の放送で二人は「大学時代にいろいろあった、すれ違いだった」とか言ってたから
あー、大学も一緒だったん?と思った
原語では何と言ってた?
>>809 HDDの録画モードで、「(副)」を選んでいるということです。
二ヶ国語両方録画するのは、ウチの場合TSモードでしかできず、
そうするとHDD容量を食うので。日本語で見ないし。
>>806 部分的に英語にしないで、全文英語で書いたら?
混じってるとうざいんで。
816 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 20:07:39 ID:2wsjfnGT
なんかとんでもない人が出て来ちゃったぞw
>>812 あ、そうなんだ?
原語では、"at Georgetown, if it would've been us, not Peter..."
って言ってた。じゃあ、GeorgetownはLaw Schoolだったんだね。
ピーターも二人も一緒だったと。
>>807 おお、ありがとう!
>>813 TSモードとか言われても、それメーカーによって違うと思う。
自分のソニーの機種だと、DRモードに該当するかな。
で、うちの機種の場合、副音声を選ぶのは個々の番組ごとではなく、
基本的な設定でしかできないので、
二ヶ国語放送はすべて副音声(英語?)になっちゃうんだけど、
もしかして、あなた、二ヶ国語放送は全部英語で見てるんだね。
>>817 なあもしかしてgoogleを使った事ない人?
日本と米国じゃgoogleの使い方すら違うのか?
>>813 お手数ですがコテかトリを付けてもらえませんか?
誰がどのレスが分かりづらい状況なのでスミマセンがお願いします。
もう次から全部英文でレスしなよw その無理矢理英語を散りばめたようなレス見ると笑っちゃうから
>>813 その理解力レベルなら、日本語でも見るべきでは・・・
>>817 なるほど、原語では「at Georgetown」って言ってたんだね
私はさっきも書いたとおり、第1話ではロースクールで一緒だったはずなのになあ
なんて思ってて、ここんとこの放送の「大学時代にいろいろあった」というセリフで
「ん〜?原語ではどうなってんのかなあ」って思ってた
私は英語聞き取れないし
>>810 を長々とレスする間にグーグル検索数秒で結果が出てたろうに…
「学部」とか「院」とか区別してもわからない視聴者もいるから、 まとめて「大学」ってことなのでは。それでいいと思う。
>>825 多分、お前等にはわかんないだろ!と思って
いやみったらしく英語まじりでレスして
すぐに答えが返って来ちゃったから
間抜けなレスを残す羽目になったと思われ。
今後も英語で見ていて疑問に思った事を 日本語で見ている視聴者にどんどん質問して下さいね
>>819 なるほど。なんとかモードというモード名は主眼ではないのですが、
ウチのは、録画予約ごとに主音声・副音声いずれを選ぶか詳細設定できます。
(いきなり録画ボタン押すときはメイン設定の、主音声になると思います。)
英語以外の他言語の二ヶ国語放送の場合は日本語で録画します。
テレビで見るときは、当初設定が副音声なので、そのまま見ます。
聞き取れない言語になったら、リモコンのフタを開けて日本語にします。
脈絡もなくリマインドだとか…ルー大柴かよっ
半端な英語まじりのひとってアメリカの掲示板で語ればいいんじゃないw
どうせどこでも馬鹿にされるだけの人なんだから放っておけ
>>829 そうか、それは便利だね。
ソニーは他に優れた機能があるので、これはこれで気に入っているけど。
で、これであなたと私は別人物(自演ではない)と判断されるだろうから言っておくけど、
粘着な人間は相手にしないほうがいいよ。
わかる人にはこいつがID出ないのをいいことに、自演しまくりだというのはわかってる。
え、この英語馬鹿にレスしてるの一人だと思ってるの? なんつーおめでたいw
いきなり録画モードを詳しく紹介し合うとか意味が分からんと思ったら 結局コレが言いたいだけだったのね >で、これであなたと私は別人物(自演ではない)と判断されるだろうから言っておくけど、 逆に同一人物だとしか思えなくなったんですけど
>>834 たいていは自演って言い出す人が自演してるらしいよ
普通にカリンダの会話のニュアンスの違いが気になるんだけど。
>>839 私もその話を待ってる。
さっきも書いた繰り返しになりますけれど
コテかトリでレスをお願いしたいです。
もうリマインドするのは辞めましょうよ
>>839 自分も...
いきなり会話を英文で書いてたから、
最初は吹替えと全然違うこと言ってるのかと思ったのに
同じオチだった
at Georgetownの話題に戻るが
>>824 が今回のエピソードを日本語で見た後に
大学とロースクールという両方の訳が出て来て居るので
疑問を持って質問をしたのなら理解できるけど
なんで原語で見ていた
>>817 が
GorgetownはLaw Schoolの設定なのかな?と
別に不自然でもなんでもない会話の流れなのに
それがロースクールなんだろうなと予想できる所で引っかかって
わざわざ質問してるんだ。
さっきまで二人は同一人など全く考えてなかったけど
言われてみると自演でレスし合ってるようにしか見えないんですけど
Kalinda: You got the keys? Man: Don't you need a warrant or something? K: Yeah, if I were a cop. I can get bolt cutters in here but it would be easier if you just opened it. M: So you're not a cop? K: No. M: And you're not with the campus police? K: Unh-uh. M: So, who are you? K: Kalinda 〈吹替〉 カリンダ: 鍵貸して。 男: でも、捜索令状とか要るんじゃないの? K: ええ、警察ならね。ボルトカッターを使ってもいいけど、鍵で開けた方が早いでしょ? M: 警察じゃないの? K: ええ。 M: 大学の警備員でもない? K: ううん。 M: じゃあ何者? K: カリンダ。
しかもググればすぐ出るような事を質問してるのも変だし。 >で、これであなたと私は別人物(自演ではない)と判断されるだろうから言っておくけど、 これ言わなきゃ気付かなかったのに
>>843 マッチポンプじゃんw
最初に日本語で見てから疑問に思って英語で見るとか
そういう人この板にいくらでも居るだろーに
で、日本語で引っかかった所をわざと質問すれば良いと思っちゃったのか
弾道解析のおっさんがネットオークションでヒラリーの自伝を50セントで競り落としてたのはワロタww あと久々にクセのある判事が出てきたのも良かった
>>839 違いがあるのだとしたら、
その人の個人的な感覚の違いだと思う
自分の知識を開陳したい気持ちは誰にでもあるけど、
そのやり方が不器用な人なのだろう
コミュ能力が著しく低いのかもしれない
生暖かくヌルーが吉
>>846 鳩サブレって荒らしの人でしょ?AAしか見た事ないけど
次に出て来る時はアボーンしたいからコテ付けるか 変な偽外人みたいな文章をやめて全文英語でお願いしたい。
>>843 3回くらい読んで意味分かった
なるほど!!!ってか絶対そうでしょ
>>848 あの判事どっかで見たことあると思ったら、今回3回目なんだね
全然覚えてないわ
>>843 だから、設定を忘れていたんだって言ってるのがわからんかね?
私が忘れていたのは、GeorgetownがundergraduateかLaw Schoolか、
つまり、AliciaとWillがどの学生時代に一緒だったのか、
どっかのエピソードで出てきたのは覚えているけど、はっきりしなかった。
だから、今回Georgetownって言っていたので、アレ?どっちだったかな?
って思って覚えている方にお尋ねしてみただけじゃん。
何がおかしいのかわからん。
だからコテ付けてよ
>>844 それ、オンエアの日本語版?「何者?」は肩書きを聞く感じだよね?
もちろん"Who are you?"のWHOもそうではあるけど、「誰」と「何者」とが
dupeったから余計にクスっと思っただけ。
3P男の証言の中でタイガーウッズの記事とゾルピデムの関連性について言ってたのがあまりピンとこなかったんだけど、当時ウッズが不倫相手とヤる時にゾルピデムを使ってた疑いが実際にあるってことでいいのかな?
ついでにニュアンスも説明しとけよ
>>857 すみません、もうすこし詳しく英語でお願いします
>>860 はい、では英語でご質問願います。
どの辺が日本語では不明ですか?
>>857 今、吹き替えを知っての感想ではなく、
先に書いた「ニュアンスの違い」をお願いします
dupeったからクスリという訳ですね? よくわかります
いちいち書くのがメンドクサイくらいニュアンスが違うんでしょ?
>>861 10年英語をやっていたから
英語で書いてくれれば分かると思いますではどうぞ
>>862 え?「違い」って、なにか二つ以上あるから生じるんじゃないの?
あ、わからないならいいです。
いちいち書き出すの大変だからやらないけど。 んー、日本語で見ていないのと、日本語で録画をしていないので、 ニュアンスの「違い」は説明できないな。ここでみんなが受け取っている であろう印象と、私が受けた印象が少しずれていると思ったから書いただけ。 たいして興味もないだろうから、忘れて。 どこが違うんだよ!
特別クスリというわけでもなかった件
そもそも最初から日本語で見てないはずなのに 何でニュアンスが違うって言い出したんだ?
カリンダを誘ったFBIの人もレズ?
またもや濃厚になって来た 「コイツ最初から日本語で見てたんだろう疑惑」
レス付ける度にボロが出るね
>>764 =782=799=866さん、お待ちしていました。
日本語版のことはひとまず置いておいて、
>クスっとなるニュアンスが違うと思った。
これを教えて貰えませんか。
原語のみで見た場合の伝わり方はとても参考になりますのでお願いします。
散々もったいぶった末の答え→「誰」と「何者」とが dupeった
>>874 ここでみんなが受け取っている
であろう印象と、私が受けた印象が少しずれている
この部分そのものが意味不明なんだと思う。
ここから説明してチョ
>>843 私は
>>824 だけど、アメリカなんて行ったこともないよ
大学とロースクールの両方出てくるのは、私だけじゃなく、
吹替えで見ている人ならみんな聞いているはずでしょ?
(忘れてるとか、あまり気にしてないとか、ってだけで)
私は、ふーん、大学でも一緒だったんかな?英語ではなんていってんのかあ
とは思ったけど、英語聞き取れないし、ていうかもう録画は消したし、
まあいいか、ぐらいの気持ちだった
そこに、英語音声で番組見てる人がいたから、質問に答えて、
原語では何と云ったのか聞いてみただけだよ
むしろ、「カリンダ」と名乗ったのが英語ではどうニュアンスが違うのか
私も知りたいさw
>>877 いや、これまで書いたことでわからないなら、
説明してもわからないよ。
ニュアンスの違いなんて、ドメドメな人たちに説明して
理解されたことってオヴィアスなものだけ。
だからコテ付けなさいよ
>>879 >いや、これまで書いたことでわからないなら、
>説明してもわからないよ。
そうですか
では細かい説明はいらないので
・ここでみんなが受け取っているであろう印象
・私が受けた印象
これがそれぞれ何なのかを教えて下さい
これはできるはずですよね?
882 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 21:43:10 ID:7l5BUKnM
sageなければいいじゃん なんで、コテつけさせることにこだわるの(´・ω・`)?
>>588 出てた
アリシアとウィルの携帯での会話を聞いちゃってた
>>850 検索
Q.鳩さぶれってどんな人なの?
A.
ホモネタ大好きの腐女子、ねたばれも大好き、人の話を聞かない、
スレ違いはお構いなし、スルーしないで噛み付く、ああ言えばこう言う、
揚げ足取りの名人、連投・自演は当たり前、責任転嫁はお手の物、
人一倍書き込みミスが多いが、他人の書き込みミスを人一倍指摘する、
そして何より、鳩さぶれ本人が嫌われる事をしているという自覚がない。これが鳩さぶれクオリティ
>>883 何さまでもないですよw
よりシンプルにして、返答の負担を減らす提案を
しただけですよ
>>853 第1回 夫の裏切り
第6回 冤罪
第18回 十二人の善良な市民
英語わからない粘着はKO負け。 次どうぞ ↓
>ニュアンスの違いなんて、ドメドメな人たちに説明して >理解されたことってオヴィアスなものだけ。 腹いてぇwww
ルー大柴が居るのかと思った… スレ伸びすぎ
ちょっとなに言ってんだかわかんないわよぅ せめて日本語くらいキチンと書こうよー
892 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:04:10 ID:dDtsp53v
>>882 いいね。人にいちいち要求するうざいレスしたい人は堂々とIDを見せることにしようか。
自演君はさぞ困るだろうね。ちなみに私は
>>834
海外在住経験者はすべてこのようなwルー大柴になる とは思わないで欲しい...
894 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:07:00 ID:6etPhApE
ID出すのは困らないよ
>>772 キーキー
>>797 バー
ワタシには、英語以上に、↑のひとたちが使う擬態語の方がわからない。
へー。 そんなのもわからないんじゃ、さぞ日本での生活に苦労するだろうね。 あ、だから空気読めないのか。
897 :
877 :2011/02/02(水) 22:12:50 ID:???
ID出す流れになったの?良いけど。
これまで書いた事って言うけど
>>877 を説明した事なんて一度もなくないか?
1ここでみんなが受け取っているであろう印象
2私が受けた印象
日本語吹き替えを見ていないという前提でだよ?
この土台がしっかりしてないから話しが変になるんだよ。
ちなみに自分は他に説明してって言っているのとは違う人だよ。
898 :
877 :2011/02/02(水) 22:13:56 ID:K8Yz+RR5
あれごめんID出てなかった。 お風呂入って来るので決心がついたらお答え下さいよ
899 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:15:40 ID:2wsjfnGT
ルー大柴って意味は分かる?
900 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:16:38 ID:aW4X63qG
そろそろ新スレ立てなきゃ?? グレイスはクリントンとヒラリーの愛娘チェルシーに似ているとオモ
901 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:18:51 ID:2wsjfnGT
902 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:20:56 ID:6etPhApE
879はもう来ないのだろうか
903 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 22:32:24 ID:U3Mk3w2R
592,600,608,764,766,768,771,779,782,784, 787,789,790,799,802,806,810,813,817,829, 835,854,857,861,866,874,876,879,883 * >>を付けると字数オーバーになったので、付けていません。 困るならご自分でお願いします。 原語で見ているのに「日本語で見ていた」とか言われていることは、 私が書き込む前にみなさんが日本語で書き込んでいることを読んでいるのですから、 ああこうやって訳したんだな、くらいはわかりますが。 ハイハイ、では検証どうぞww
少し見ぬ間にゴタゴタしてるな…このスレで終わらせてね
ウィルとアリシアの電話。娘は何で、あんな所に座ってたの?夜中だよね?
906 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:07:14 ID:AeAZ4fYe
>>905 なんでだろうね?トイレに起きたとか、のどが渇いたとかかな?
キッチンかどこかに行こうとしたらママが電話してて、
その内容がどうも怪しかったから隠れて聞いちゃったとか
まあでもあれは「アリシアとウィルの電話の内容を実は娘に聞かれてた、さあどうなる?」
ていう感じに視聴者に思って欲しいわけだから、なんでもいいかw
907 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:07:48 ID:6etPhApE
908 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:09:58 ID:xBTgNBfY
そういえば、昔日本の首相が米大統領に "How are you"と言うべきところを "Who are you?" と言ってしまった。大統領は苦笑しながらも "I'm Hilary's husband" と切り替えした。 ところが日本の首相は、大統領の返答を "I'm fine" という想定だったので "I'm too" とにこやかに答えた。これには大統領は顔を真っ赤にして絶句した。
me too だよ。 どーでもいいし都市伝説だし
910 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:19:04 ID:K8Yz+RR5
英語がドメドメの人なんだけど
>>857 のdupeったってどういう意味?
自分はオヴィアスがわからんw こんな時だけカタカナで書かなくてもwww
オヴィアスなものじゃないからドメドメにはわからんお^^
913 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:25:11 ID:AeAZ4fYe
>>910 私も英語ドメドメだけど、意味がダブっている、2つある、みたいなことなんじゃ?
duple のことかと思ったけど、違うんかな?
英語が堪能なのは英国駐在歴があった吉田首相くらいじゃないかな
自称堪能とかは他に数人いたが、この人達も通訳使ってた
>>908 英語が不得意な日本の首相が、通訳なしで米国大統領と喋ってると思ってるアホですか?
スレ住人が857にdupeってる件 つかドメドメって何w
916 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:32:16 ID:K8Yz+RR5
>>912 腹筋つるからやめろw
>>913 うん…でもそれだと日本語でも意味通じてるから
ニュアンスが違うって言ってるのと合わないし変だなーと思ってさ
917 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:36:09 ID:AeAZ4fYe
>>915 たぶん、ダメダメって書きたかったんじゃないかとw
要するに、日本語訳で「何者?」と聞くとそれは「どういう立場の人か」しか聞いていないので
「カリンダ」と答えるのはおかしいんだけど
who are you?だと、立場も聞けるけど、名前を聞いているとも(取りようによっては)取れる
だが文脈としては明らかに立場を聞いているにも関わらず、
カリンダが「さも名前を聞かれたかのように」カリンダと答えたのがおかしかったと
そういうことでいいのでしょうか?
>>903
ドメスティックのドメだと思ってた…<ドメドメ
>>917 「名前を聞いているとも取れる」
「さも名前を聞かれたかのように答えた」
この部分が日本語吹き替えだと伝わっていないと言いたいんだよね?
本当にそう思う?
ID: AeAZ4fYeはなんでいちいちルーのフォローをしてあげてるのかなぁ
ドムドムはdomで調べてみたけど余計に訳が分からなくなった。
922 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:47:44 ID:AeAZ4fYe
>>919 私は英語ドメドメなので、本当のところはわからないから、
「そういうことでいいのでしょうか?」って
>>903 に聞いてるわけよ
923 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:51:20 ID:K8Yz+RR5
>要するに、日本語訳で「何者?」と聞くとそれは「どういう立場の人か」し>か聞いていないので 何度も言うようにドムドムだが、 「カリンダ」の台詞が来た時に 「そっちじゃねーよw」と心の中で突っ込みが入った純日本人の自分から してみると、 何者?という言葉に立場を聞く意図しか込められていない とは思っていなかったという事になるのではないか それじゃなかったら別に面白いなーとも思わないシーンじゃないか?
924 :
奥さまは名無しさん :2011/02/02(水) 23:55:14 ID:dDtsp53v
自分もID:AeAZ4fYeと同じように考えた。 「警察じゃないの?」 「ええ」 「大学の警備員でもない」 「ううん」 「じゃあ何者?」 「カリンダ」 この流れで「何者?」と問われた場合、 氏名を聞かれたと解釈する日本人はまずいないと思う。
who are youって外国だと他人の名前を聞く時に普通に使う表現なの?
何者っていうより「あんた誰?」って感じだよね
>>924 この流れで「Who are you?」と問われた場合、
氏名を聞かれたと解釈する英語圏の人間はまずいないと思う。
これは置き換えられませんか?
928 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:00:33 ID:dDtsp53v
これが Who are you? じゃなくて What are you? だったら、「じゃあ何者?」でちょうどいいのかもしれない。
例えば相手の名前を聞きたい、言わせたい場合に初対面の人間に 「Who are you ?」と聞くのが普通なの?
何者? カリンダ 受けたw
「警察じゃないの?」 「ええ」 「大学の警備員でもない」 「ううん」 「あんた誰?」 「カリンダ」 --------------------- 「警察じゃないの?」 「ええ」 「大学の警備員でもない」 「ううん」 「じゃあ何者?」 「カリンダ」
原語、吹き替えどちらで見たとしても あの場面で肩書き以外を聞かれていると思った人は居ないでしょ
933 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:07:09 ID:dDtsp53v
>>927 そうだよ。
だから、ポイントは英語だと「Who are you?」と聞かれて名前を答えるのは、
この場合文脈上はともかく、形式的にはおかしくないが、
日本語だと「何者?」と聞かれて名前を答えるのは形式的にもおかしいってこと。
そのへんが微妙なニュアンスの差を生んでいるということなのでは?
ID変わったと思うけど、ID:dDtsp53vです。
934 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:15:33 ID:w6MQJZnE
個別に答えるの面倒だから、答えてないとか言わないでね。 ドメドメは内向き、マルチカルチャーに理解がない、っていうことを表わす 造語みたいなもの。もちろん語源はdomestic。一般的かどうかは知らない。 「dupeった」は、duplicateから。「ダブった」に近いのかな。 Who are you?は、当たり前だけど、初対面で名前を聞く場面なんかでは使わないよね。 おかしさが日本語の「何者?」と同じだと感じるなら、それぞれ異なる感じ方を あーだこーだ説明してもただの水掛け論なので、これ以上言うことはない。
935 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:16:58 ID:w6MQJZnE
>>933 ああ、説明してくれてありがとう。おおよそ、そういうことです。
936 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:17:35 ID:p2dCmpic
>>935 そう、そりゃ良かった(一応ID出しておかなくちゃね)
ドヤ顔で「ここは圏外よ」w 勝手知ったる他人の家w ほんと細かいところで面白いな、このドラマ。
ポイントは吹き替えでも 「何者」と聞かれて自分の「名前」を言ってしまう この形式でも会話が成立してるから 形式的にもおかしいっていうのは間違ってるよ。
面白いように同じ時間にレスするのなこの二人
英語で相手に名前を訊ねるときに Who are you? なんて言わないぞ、普通。 お前何者?って意味だから。
逆に相手から「カリンダ」という名前を引き出す 自然な会話の流れとして Who are you/あんた何者? という質問を投げかけるのは どちらも自然だと言えるのであろうか?
あの会話の流れでは 名前を聞くためのWho are you にはならないだろ。 直前に「あんた刑事? じゃあ学校の警備員?」って言ってるんだから。 俺、一応消防まで向こう住んでたネイティブで 英語で聞いてたけど普通に「お前何者?」って意味に捉えたけど。
945 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:28:37 ID:p2dCmpic
誰も名前を聞くためのWho are you だなんて一言も言ってないんだけどね
946 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:28:41 ID:w6MQJZnE
>>942 もちろんどっちも自然じゃないよ。
ただ、何者と聞かれてカリンダと答えるのは、そもそもトンチンカンでおかしい。
会話として噛みあっていない。
Who are you?と聞かれてKalindaと答えるのは、なんていうのかな、屁理屈を言った感じ。
名前を聞いているんじゃないってわかりきっているけど、
「誰と聞かれたので名前を答えましたが、何か?」っていう感じなんだよね。
わかってもらえないなら、それでいい。
こういう点に聞く耳を持たないからドメドメのままなんだから。
>>946 …
たぶん皆同じように解釈していて、もっとおかしいのがその答えですんなり鍵を渡した男だ、って話だったと思うけど…
948 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:31:40 ID:w6MQJZnE
>>943 ハイハイ、school kids' Englishでネイティブねえ。
949 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:33:03 ID:cQOIE3NT
>>946 ID変わっただろうけど
>>917 です
ダメダメじゃなかったんだね、それは申し訳なかった
じゃあ「さも名前を聞かれたかのように」というのは、合ってたんだね
カリンダはちょっと揚げ足をとった感じなのかな
>>946 あんた何者?と聞かれてカリンダと答えるのは、なんていうのかな、屁理屈を言った感じ。
名前を聞いているんじゃないってわかりきっているけど、
「何者と聞かれたので名前を答えましたが、何か?」っていう感じなんだよね。
これも全然置き換えられません?
根本的に「何者」と聞かれて名前を答えるのは
自然じゃないけど意味は通るって言う点で同じなんだよ。
951 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:34:17 ID:w6MQJZnE
>>947 あら、そうなの?
トンチンカンなのか、「答えてますが、何か?」のニュアンスの違いは
当初の日本語の書き込みでは読み取れないけど。
「それで鍵を渡した人」がおかしい(=笑いのポイント)なら、
別にニュアンスの違いなんてないわけだから...
あなた、争点ずれてると思う。
952 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:35:19 ID:w6MQJZnE
>根本的に「何者」と聞かれて名前を答えるのは >自然じゃないけど意味は通るって言う点で同じなんだよ。 ハイハイ、自然じゃない=共通 意味は通る=共通 おかしさのニュアンス=異なる、というのが「私の見解」、あなたの見解は別。
争点て…… なにこの人……
ねぇ、なにがやりたいの?
本当に意味の通らない頓珍漢な答えだったら 「カリンダ」って答えた時、 笑うより先に 「あれ?彼女はなんで自分の名前を答えたの?」」 この疑問が先に来る筈じゃないですか?
956 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:40:52 ID:w6MQJZnE
争ってる人たちだけ別のとこでとことん話し合って勝ち負けつけたらぁ? 今の流れつまんなすぎ
959 :
999 :2011/02/03(木) 00:44:32 ID:???
ピーターの年齢っていくつ??
いや、先ほどから言っている
おかしさのニュアンスの違いを説明するのに
あなたが例を挙げて説明した
>>946 に書いてあった事に対して
反論している訳だけですよ。
いっそこのまま伸びてこのスレ早く終わってくれと思う
962 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:45:22 ID:jWTfmgHe
次スレ立ててくるね
964 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:46:40 ID:w6MQJZnE
>>960 その反論とやらが無意味だってわからないの?
感じ方の違い。
英語のニュアンスがわからないなら、聞いても無駄。
以上。
ついてくるこない以前にあんたの日記帳じゃないのよ☆彡
ニュアンスの違いとやらを説明する過程で
>>964 >ただ、何者と聞かれてカリンダと答えるのは、そもそもトンチンカンでおかしい。
>会話として噛みあっていない。
こう言う事を言われているから
>>955 で
それは整合性がないのでは?って疑問を投げかけたんですけど。
968 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:51:12 ID:jWTfmgHe
>>965 ○○がキモい
××がウザい
ばかりだったこれまでに比べれば、有意義な書き込みが続いているかと。
いつものキチガイが来てるのかー、としかw
お休み〜 1000までに決着つけてね
971 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 00:56:55 ID:w6MQJZnE
>>967 ハイハイ、あーごめんね、子どもがいないから、
全然わからない人にわからせるほどの技能がないのよね。
私が言っているのは、形式論上、トンチンカンでおかしい。
でも、人間は会話から意味を読んで、文脈で答えるから、
会話として成立する。
それと、
>>946 を合わせて理解できないなら、
あなたと私は永遠に分かり合えないので、これ以上言っても無駄。
あなたも絡まなくていいよ。
感じ方それぞれだからね。
私は、みんなが日本語で聞いたことで書き込んでいた笑いポイントと、
私が原語で聞いてクスっとなったポイントが、少し違うと感じただけ。
そう感じなかった人にあーだこーだ説明しても、わかってもらえる
わけないでしょ。わからなくていいってば。しつこいねえ。
私が言っているのは、形式論上、トンチンカンでおかしい。 ↑ これが分からない
973 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:00:28 ID:w6MQJZnE
>>972 日本語では、どっちだったの?
「あんた誰?」それとも、「あんた何者?」
新スレには来ないでね
さっきから形式がおかしいだのトンチンカンだの 言ってるけど、この部分があなた以外の他人には 端的過ぎて意味が分からないってことだろ
>>967 >ただ、何者と聞かれてカリンダと答えるのは、そもそもトンチンカンでおかしい。
>会話として噛みあっていない。
だからこそカリンダらしいなと・・・
クスッとくるセリフなのでは??
吹き替えの人も声が良いので
私は1話目から吹き替え&字幕両方見てるよ
977 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:03:59 ID:zSE67YIi
女の子可哀相だお… 普通に陪審員の心証考えたら、有罪になんてならなそうなのに。
よくわからないんだけど 名前を知りたい時にフーアーユーなんて普通 英語圏でも使わないんだったら 原語で見ても名前を知りたがっているというニュアンスには 取れないよねって話しじゃないの
でも大柴さんによるとWho are youで「名前」に直結するらしいよ
普段から初対面の人間にフーアーユー?って言うのに 慣れ親しんでるとニュアンスも理解できる?
981 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:08:10 ID:w6MQJZnE
ああごめん、
>>590 >>593 を読んであれって思ったわけだから、
「じゃあ何者?」「カリンダ」だね。
「じゃあ(あなたは)何者(ですか)?」
「カリンダ(人物の名前)」
は、形式上おかしい、と私は思うわけ。
その前に、cop? campus police?って聞いているってことは、
何者っていうのは、どういう権限でロッカーを開けろっていうのか、
つまり肩書きとか、所属とかを聞いている。
で、それは英語にも妥当することで、普通はこの文脈では
肩書きとか所属とか、なんの権限でロッカーを開けろと言っているのかを
正当化するようなものを聞いている。同じだよね。
でも、ひとつ違うのは、
"Who are you?"に対して、"Name"を答えるのは、別に形式上はおかしくないってこと。
文脈ではもちろん、あなたも含めた多数の方々ご指摘のとおり、おかしいよ。
それは日本語でも英語でも同じだ。
だから、
>>946 で言ったように、「誰って聞かれましたから名前を答えましたが、何か?」
っていうニュアンスに聞こえて、日本語で聞いていた人とクスっとポイントが
少し違うと「私が」「感じた」ということ。
あなたがそう感じなかったら、好きにすればいいと思う。
他人の感覚にイチャモンつけても意味ないし。
982 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:09:24 ID:w6MQJZnE
>>978 さんざん既出。当たり前でしょ...そこからまた説明するの?
983 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:13:05 ID:w6MQJZnE
もっと海外ドラマ見ている人って、英語と日本語のニュアンスの違いとか、 興味あるのかと思っていたけど、否定して終わりなんだね。 つまんない人たち... 感じないなら、いいよ。司法制度とかも、間違ったままスレ進行すればいいし。
A "Who are you?"に対して、"カリンダ"を答えるのは、 別に形式上はおかしくない B 「じゃあ何者?」 に対して「カリンダ」と答えるのは形式上おかしい この繰り返し使っている 形式 の定義がそもそもイミフじゃね?
>>981 日本語で聞いていても
「誰って聞かれましたから名前を答えましたが、何か?」
って受け取ったけど…??
というかむしろ、日本語版は意訳してるのかな??という意味で
英語脚本ではどうなってるのか気になった。
986 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:17:27 ID:Z0msvjB/
>>981 >「じゃあ(あなたは)何者(ですか)?」
>「カリンダ(人物の名前)」
>は、形式上おかしい、と私は思うわけ。
>「じゃあ(あなたは)何者(ですか)?」
>「カリンダ(人物の名前)」
>は、形式上おかしい、と私は思うわけ。
そのおかしな会話・強引な答で笑いを誘っているわけだから、
原語で見た人も吹替で見た人も
同じニュアンスを感じてるんだと思いますよ。
あなたが「これでどうして笑えるの?」と思っていれば別ですけど。
「このウンコとこのウンコの違いを教えて下さい」 「形式が違います」 「はて…形式とはなんですか?」 ↑ 今ココ
988 :
986 :2011/02/03(木) 01:18:35 ID:Z0msvjB/
引用部分がダブってしまってすみません。
問題部分に付いてのニュアンスを説明について 日本語吹き替え ・不自然 ・形式としておかしい ・トンチンカンである 原語に対しては ・不自然 ・形式として合ってる ・トンチンカンではない これでニュアンスの違いを説明しているつもりなわけ?
トンチンカンな日本語版カリンダに1票
>>985 自分も同じ事思った。
最初から言われている事だけどさ
992 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:33:43 ID:w6MQJZnE
>>984 定義しないとイミフなんだったら、好きに解釈すればいいじゃん。
>>985 >「誰って聞かれましたから名前を答えましたが、何か?」
>って受け取ったけど…??
あれ?「じゃあ何者?」なんじゃなかったの?
>>986 そうですか。「私は」「違うと」「感じた」だけですので。
で?
>>989 だから、ニュアンスがわからないなら、無理して理解しなくていいよ。
あなたはニュアンスの違いがないと思った、あるいは、ニュアンスが
違うとしても、事細かに理論的に学術的に(?)説明されないと理解できない。
もしかすると、理解したくもないだけかも知れない。
>>983 いや、むしろニュアンスの違い教えてと
しつこく言ってる人が居るからこんなに伸びたんでしょ
>司法制度とかも、間違ったままスレ進行すればいいし。
意味が分からない
>>992 あなた本人しか分かってない言葉で話されても意味がないでしょ
まあ説明できないのならいいのだけれど。
995 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:40:05 ID:w6MQJZnE
>>993 そうだね。しつこいよね。どうせ理解しようとも思っていないのにね。
あと、意味わかんないなら、いいよ。もう一つずつ違う違うと指摘するのも面倒。
またさぁ、「plea bargainingした場合でもappealできる場合がある」なんて
言ったら最後、plea bargainingしたら控訴できないって言ってる人から
どんな攻撃受けることか...想像に難くない。
シカゴやボストンに「裁判所が」多いとか(笑)、もうなんていうかどこから
説明したらいいのかわからないよ。好きに我流解釈してればいいよって感じ。
996 :
985 :2011/02/03(木) 01:42:33 ID:???
>>991 アリガトン
今日開いたらスレが伸びてたからびっくりしたけど
すっきりしたよ。おやすみ。
アリシアSAG賞オメ〜〜
シーズン2も楽しみにしてる
ジョージタウン大はクリントンの出身大学なんだよね
民主党支持者?(党員)が主要登場人物で沢山出てくるけど、
公共の電波のドラマとしてどうなの?と
ドメドメは思うのですが・・・
997 :
奥さまは名無しさん :2011/02/03(木) 01:42:42 ID:w6MQJZnE
>>994 うーん、なんていうか、みんな学部くらいは出てるんだよねえ?
>あなた本人しか分かってない言葉で
形式上って言って、具体的な場面でなく、抽象化された使い方をした場合で、
例えば文法上とかっていう感じで理解できない人にいくら説明しても
理解してもらえるとは思えない。日本語についても、同じ土俵にいるとは思えない。
もう遅いので埋めます。
>>992 粘着にレスし続けると疲れるでしょ。お休み。
低学歴も埋めくらいはできます
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。