2 :
奥さまは名無しさん:2010/06/19(土) 22:52:41 ID:kb4hPmxK
乙
8 :
奥さまは名無しさん:2010/06/19(土) 22:58:03 ID:h44mE96q
>>1 乙です!
貴方様のザマったら・・・。
素晴らしい!
乙
12 :
奥さまは名無しさん:2010/06/19(土) 23:04:40 ID:DGbY5/vh
韓国では全16話週2で放送してたん?
さて、月曜日の最終回まで皆で楽しもう!
>>13 韓国では週2回なんてドラマあるんだ?
まあ、このドラマを週1で見せられたら、残り6日ちょっと辛いかもねw
終わっても余韻に浸りたい
17 :
奥さまは名無しさん:2010/06/19(土) 23:11:36 ID:h44mE96q
>>16 あ、うん。それはもちろん。
どのドラマでもしばらくそうだよね。
αで毎日見てると週一は気が遠くなる
週1ペースでやられたら、テンションも下がってしまいそうだから
αは本当に上手いやり方してるし、ありがたいとも思う。
ああ、今日はビリーとらっきょハゲを拝めないのが寂しい・・・。
録画で拝んでる
復習兼ねて拝んでおる
華麗なる遺産の最初の方観てなかったから
今BSで見てるけど、週1は正直キツイ
だから溜めてから観ようと思ってる
是非ファンカ次はBS11でノーカット放送希望
>>24 ラストスキャンダルもBS11で始まるみたいだし
これもまたやるんじゃないかな〜?と期待。
このドラマ、韓流云々おいといて
韓流ファンじゃなくても楽しめた
自分特に韓流にははまってるわけではないから
月曜までの生殺し感が・・・
>>27生殺しだね〜w
もし、鳩騒動がなければ昨日終わって居たと思うと・・・。
楽しみは後に取っておくのもいいんだけど、早く見たい!
カンジャが大活躍?って噂があるのでどんな活躍なのか知りたいし。
最初カンジャが出てきたとき、「なんだ?このキ○○○・・・?」と
思ったけど、あんなに良いキャラで可愛いと思わなかったw
>>27 楽しみが2日延びたと思えばいいじゃんw
終わってしまうのも寂しいな
サンシルけっこう服もってるよね
着こなしてるしペッタンコ靴も可愛い
サンシルファッションwww
最初、チョルスに渡された服を初めて着替えた時
野暮ったいスカートに、トップスはデカイリボン付きで登場し
チョルスが「おおお〜!可愛いぞwwww」って大笑いしたのがウケたw
その時チョルスは明らかに面白がっていたよね。
しかしサンシルも気に入らないのかと思いきや
なんだかんだとサイケな組み合わせを楽しんで?いたw
ありえない上下のコーディネートなんだがなぜか様になるというw
そこが凄いw
ネタバレブログかオフィシャルか忘れたけど
トック姉の10年前にはイケてた服のお下がりらしい
そういうトコがカットなのがネックと言えばネック??
結婚して出てったみたい
だから昔の服がある
そうだったんだ!
レトロだけどオシャレで可愛いの着てるよね
シマシマとかw
>>32 そーなんだ!トックのお姉さんの服なんだ?!
10年前のファッションにしても凄いけどさw
でもサンシルが着るとなぜかイケてるw
本当に普通の人じゃありえない組み合わせだったとしても(笑)
だって、記憶戻ってゴージャス服に着替えてアンナに戻ったけど
サンシルファッションのが可愛く見えるくらいでw
アンナは綺麗
サンシルはかわいい
器量が良くて所作や内面がチャーミングだと
着るもの関係なくかわいいんだ思う、うらやましい
チョコボールシーンカットはいただけない
ファンカって中毒性がある
暇さえあると見てる自分て・・・・
BOX買うか迷い中ww
44 :
奥さまは名無しさん:2010/06/20(日) 01:02:56 ID:c/qDATRS
サンシル役の人かわいすぎる。
他の韓国ドラマみたいにキャンキャン煩くないのもいいね。
悪人もいないし。
>>40 ワロタw
でもまあ、あの格好は普通の日本人が日本国内で着て歩いたら
皆様ホームレスかネジが緩い人だと思われるのは間違いないw
>>40 www
サンシルがチョルス家で最初に着てた服思い出した
チョルスのサンシルに対する気持ちが
サンシルのファッションに連動してる気がするw
病院からチョルス家に移動してきたとき
テロンテロンのもんぺみたいなの履いてた
>>46 連動するする!
一番最初に着せられた服のザマったらw
だんだん新品の服も増やしてくれたし
似合いそうなカラーの物も増えたw
しかしどんだけダサダサな服でもなんとかなっちゃうアンナ恐るべしw
49 :
ナ サンシル:2010/06/20(日) 01:12:38 ID:???
もう3スレ?
まったくあんたたちのザマったらw
>>40 「女」入れなきゃ5・7・5だったのにーw
らっきょオヤスミ〜
特区の姉は登場しないんだな…
>>47 トックのオモニ(コン室長のヌニム)が貸してくれたんだよ。
それからトック姉の服は10年まえでもかなり微妙だった筈だ。
>>53 とんw
サンシル可愛杉
セクションの司会をしてた時から好きだったけどこのドラマで再確認したぞww
>>53 一番下の原始人みたいな格好したのはなんなの?
ドラマにそんなシーンあった?
離島にペンキ塗りに行って古代の壷見てけて喜んでたシーンじゃないの?
61 :
奥さまは名無しさん:2010/06/20(日) 11:27:17 ID:N/D7iZbO
>>53 なんというGJ!
2番目のセーラームーンのような服が一番衝撃を受けた服だw
それが多分、チャンチョルスんちに来て最初に来たやつだったんだよねw
「お前はそういう趣味だったw」と言われてたw
再度見られて嬉しい♪
>>53の4
コロコロだけで足場も組まずによく灯台の塗り替えできたなw
63 :
奥さまは名無しさん:2010/06/20(日) 11:51:11 ID:gVOTp+4Z
>>58 島で二人きり、とトックから聞いたかあちゃん(おねーたま)の妄想シーンじゃね?
>>47 テロテロパンツ
別物だと思うけどトラックの荷台に乗ってスパに行った時もはいてた
あれも微妙なかわいさだったw
>>65 スパの時のは、マジでサンシルだからビミョーにかわいいけど
それこそ一般人wがはいたらとんでもないことになりそうな可能性大
>>65 新しい服も買ってもらえていたのに
サンシルいつまでもトック姉の服を活用してたねw
マッコリ、ジャージャー麺、花札に加えて
「趣味に合わない!」と言いつつはまった部類かな?w
携帯と一緒に捨てた服はどうなったのかな
サンシルコレクション=名場面いろいろ、でGJしてくれた人かな
最後にオチっぽく締めてくれるセンス好きw
灯台の黄緑色のスカート
作業中は裾のほうを結んでキュロットぽくしてたのがウケたわ
>>64 おねーたまの、「無人島の妄想」はウケたw
トックが「大丈夫かよ?」みたいに呆れてたしw
悶えるおねーたま
トックママは良い味出してるよねw
サンシルが一文なしでも記憶喪失でも優しいしし。
アンナ(サンシル)お箸の持ち方ぎこちないよね
役作りの狙いなのか、女優さんの育ちからなのか、
麺を挟むときねじってる。
デパートのスーパーの冷凍食品のとこにジャージャー麺発見w
サンシルみたいに口いっぱいにほおばってやる
>>68 あの洋服もちゃんと回収して欲しかったな。
>>78 あのゴミ箱に捨てた服、チョルスが好きだといってキスしたときのだよね
>>73 このドラマはみ〜んなどことなく優しいね
らっきょとの恋に破れたトックママ
サンシルとマッコリの飲むシーンも好きだな
ジャージャー麺食ったけど、マーボー豆腐のもとみたいな味だった。
色も赤茶だったし。
たぶんこれはオリジナルじゃなくて、日本向けにしてありそう
サンシルがうまそうに飲んでるので
初めてマッコリ飲んでみた まさに甘酒だった
飲みやすいのでガンガンいける
明日は地上波最終回記念に新大久保にジャジャンミョン食べに行こうかなw
>>83 ナカーマ
ご近所の焼き肉屋さんでマッコリ飲んだ
サンシル美味しそうに飲むモンだからいつもはビールなのについww
あの甕みたいので出してくれたらいいのにな〜
>>74>>75 まさにw小花模様の紫もんぺ
手をちっさいゴキちゃんが這ったときはこっちまで失神しそうになった
スカート裾結びの演出には結構感心したわ
私はバス停で寝ちゃったときの
薄ピンクのポンポン付きのカーディガン+グリーンのスカート
+ピンクのパジャマのズボンが好き
>>83 私はマッコリだけだと甘すぎるので
焼酎たしてオンザロックでこれがけっこういけるよ!
ピンクポンポンをアンナが着こなすとはw
DVD持っててドラマはだいぶ前に見たきりだけど
あらためて画像で見るとサンシルの服スゲーwで、
ドラマ見てるうちに違和感なくなるのが不思議だよね
>>89 これパジャマのズボンなんだ?
レギンス風に着こなすとは
>>89 おわ!あれはパジャマのズボンだったんだ!すげー!
グリーンのテカテカ素材のスカートにピンクのパジャマズボンを
レギンス風に着こなすサンシル恐るべしw
女ってよくあんなかたいベンチで寝られるよな
全コーディネート見たいかもw
サンシルはしらんけど、姉貴は平気で床で寝る。
俺はまねしようとしても痛くて無理。皮下脂肪のせいかなw
>>96 てか泥酔状態だと痛み感じないからどこでもオッケーなんでは?
硬いベンチで寝てるおじはん忘年会シーズンによく見かけるよw
凍死しなきゃいいけど
サンシル自分の寝床だと思ったんだね
いつもソファーで寝てるからw
>>101 駅のベンチとかで寝て凍死しちゃうオッサン一昔前には居たね。
ビリーの家にもどってからもソファで寝てたのはかわいかった
自分の家と勘違いして六本木の公園でまっぱになり
きちんとたたむ。
あれと同じ状態=靴を揃えてベッド(ベンチ)に横たわる
いたな〜!そんな奴w
自宅に戻ってからのサンシルは可愛かったな。
昔の「アンナ」とじゃ全然違ってて
使用人の気持ちも凄く分かったみたいだし。
家事を実際やってみて、大変だとわかったんだろうね。掃除とか。
サンシルがビリーに「私は心をひらきすぎた」といった言葉は、男にしてみたらきつい。
自分は彼女の心をひらかせることができなかったって言われてるわけで
「好きになった、忘れられない」のほうが耐えられる
>>103 今は駅のベンチは1人ずつ独立して座るから寝れないようになってるからねw
通りに設置してあるベンチで寝てるおじはんはいるw
>>108 うん。ビリーにとっちゃキツイ一言だったかも。
あれはアンナの本音だし、それだけチョルスが心を開かせたってことなんだけど。
なんというか、「復讐してやる!」といいつつ面倒見てしまったチョルスは
ある意味「無償の愛?」なのかな〜と思うけど
ビリーは「大富豪のアンナだから一緒に居る」ってのは正直なところだよね?
アンナは賢いから、そういうの嗅ぎ取ってると思うんだ。
>>109 今現在の駅のベンチの仕様は
まさか「おじはんが寝て凍死」を防止するためだったり・・・?w
カンジャのタッチって人の固まった心を温めて解放する行為で
カンジャこそがこの作品のキーパーソンなんだってね
>>111 それもあるんかな?ホームレス対策かな?
公園のベンチも横たわれないような作りが多いし…
逆にサンシルもまたチョルスの心をひらいたとも言えるでしょ
サンシルがいきなり愛してるといったり、意外といいやつねと言ったりっていう、
彼女の率直さにうたれるようなとこあって
>>112 タッチで凍ってしまったカンジャにはワロタ
>>99 亀れすだけどみたいよね〜w
つかイェスルじゃなきゃ絶対に着こなせないレベル
そんなとんでもファッションばっかwww
>>114だね〜。
チョルスも復讐する気満々だったのに、
ツンデレ?なサンシルにどんどんはまっていくというw
「口に合わない」とか「趣味じゃない」といいつつ
ジャージャー麺やマッコリにはまったり、ダサファッション律儀に着たり
そういう姿も可愛く思えたんだろうと思う。
時間できたら動画から抽出してみるよ
あちこちでザマ発言して荒れるサンシルを横抱えして引きずるチョルス
のだめの千秋先輩みたいでわろたW
チョルスもはじめのころは金金ばっか言ってたけど、
だんだん変わってきたつか、計算まちがえたり、自分から生活費わたしたりw
明日は朝からそわそわしちゃいそう
とりあえず明日は一通りの家事を済ませて夕飯の買い物も済ませて14時に備えよう。
ただ、ガン泣きして最終回の余韻に浸った状態で新しいドラマを受け入れられるかなー
やっぱり新ドラマは翌日にして欲しかった・・・
ポッポのバカー (´;ω;`)
>>121 あれはワシものだめを思い出したよw
でもファンカは人形じゃなくて本人を引きずってたよね?ww
お金を拾ってチョルスと喜ぶところが好きだったなー
その後のオチもふくめてw
>>124 うんw
のだめは人形だったね
でも抱えられてるサンシル人形みたいに手足硬直してたww
>>124 私ものだめだー!と思った。
ビリーもらっきょを引きずってたよね? 一瞬あれはほんとの人形かと思ったよ。
らっきょとビリーの息ピッタリw
サンシルが飲んだり食べたりする仕草
一生懸命風味でかわええ
あとゴルフスイング真似るトコとド下手な縄跳びも結構好き
>>127 あったあったwww
らっきょも人形状態だったね〜♪
>>125 あはは!あれ最高だったw
「よし!良くやったぞ!ナ・サンシル!」って凄いハシャイで誉めていたくせにw
いざ自分の金だと分かった日にゃw
縄跳びさかさにもったのは、さすがにボケだろ
運ばれていくらっきょハゲ
>>131 お嬢様は庶民の遊び縄跳びなんかしません
従業員達も庶民派に変身したアンナに度肝を抜かれそうw
あの時サンシル、サンダルだったからなー
縄跳びするのは難しいよ
チョルスがなんか教えてやると次からそのとおりにやるとこがかわいい。
ジャージャー麺を袋ごとほぐしてた場面あったけど、
あれもカットされたっていう場面にあったんじゃないかなw
>>136 いや・・・そういうレベルは遥かに(ry
ビリーのことはとことん見下してたのにチョルスには結構素直なサンシル
あの落差が良いw
140 :
奥さまは名無しさん:2010/06/20(日) 23:16:58 ID:OEDnq3bb
サンシルが、しょーがないわねーとか言いながらも嬉しそうにカ
韓国版トンチンカン兄弟の一番チビに縄跳び教える場面、好きだ
>>132 ぷっw
こっちも硬直してたな
顔だけキョロキョロ
縄とびの時、カメラがわざわざサンシルのサンダルの足元映したよねこんな靴じゃ飛べないよとばかりに。
でもサンシルはあんなつっかけじゃ縄跳できないことすらわからないようだった。
アンナはビリーには今までとことん冷たかった分、サンシルになってから
謝ったりお礼言ったり、湿布貼ってあげちゃったりするから
ビリーが惚れ直しちゃったんだよねw
トンチンカン兄弟…
トンチンカン兄弟がわかってしまう自分のザマったら…w
ちょwww
トンチンカン兄弟wwwww
って何それ?昭和のもの?
よっちゃんの三つ子の弟?w
ブーフーウー
ワシもピンとこなくて
>>145でつぶやいてみたダス
>>148 昭和だねえw
スレチだがマジレスすると「魔法使いサリー」ってのにでてくるwぐぐってみれw
ちなみに自分は再放送で見たんだと思うが当時幼稚園だった今アラフォーだw
亀田三兄弟
サリーちゃん初回放送から見てた・・・w
レッツゴー3匹
ぴんから兄弟
スーパースリーは諜報部員〜♪
キムタコと同い年な自分もトンチンカン直ぐに分かったw
そんな自分のザマったらw
>>159 ねずみッ子キターーーーーーーーーーーーーーーーーー
てなもんや三度笠
(゜-゜)
そういやねずみっ子クラブってのもいたな・・・
キムタコはネズミじゃね?自分もネズミ・・・でも早生まれだから1学年上ら
同性代多そう
ダンゴ三兄弟
牛女ww
ダチョウ倶楽部
なんだかんだでスレ消費早い
>>168 ねずみッ子キターーーーーーーーーーーーーーーーー
高校三年生
松田聖子組の人ー!(虎)
パフィの人です
なんのスレだよここw
白木みのる
>>165牛女だけど
ごめんごめん、キムタコと同い年って言うか同学年。スマソw
もうちっとスレを大事に使えないものか・・・・・・・・
>>168 成人式大雨w
金閣寺たしか工事中w
華厳滝は今より長かったw
うそくさいw
なんとなーく住人の世代がわかって親近感増した
30代後半〜40代半ばくらいが多い!?
ちょい話題がズレ過ぎ?
10代がいないことは確か
明日でファンカ終っちゃうの悲しい
これ終わったら次の観ないでファンカ俳優さん辿って他の観る
ちなみに明日の午前10時半からBSでオジホのドラマやるね
>>180 ROMってるけど面白いよ
ちょっとドラマから離れて休憩してるみたい
平日の昼間から毎日ドラマ見れてネット出来る環境のひとって大抵は・・
金持ち
すまん。牛女暴走しすぎたw
明日の題は「約束の雪」だから、カンジャにいいことがありそうだ
>>189 子供が幼稚園や学校に行ってる間にマターリ見るってのが多数。
だからラストスキャンダルもそれなりに盛り上がったよね。
ところで、ファンカではアンナとビリー、チョルスあたりは
何歳くらいの設定?
最年長はビリー?ハゲ?
>>192 カンジャ、雪降ってトックに会えますように!
トック!牛女よりはカンジャがいいぞ!もらってやれ!
金持ちには違いないよ
金のでどころが親だろうと
子ども手がかからなくなったから就活中だけど仕事ない
そして韓流に嵌る・・・
カンジャも漢方薬飲んだって誰か書いてたから、
突然賢くなるとか
こうして語れる場があるっていいねぇ
>子供が幼稚園や学校に行ってる間にマターリ見るってのが多数
そういう決めつけやめてくれない?
人それぞれでしょ
あー明日録画はしたけど放送中に見られない!
今まで逃さず来たのにポッポめ!
録画はするが、実況に参加できないしダイレクトに見られない。
もう死亡…(泣)
兼業主婦とと不妊様の地雷を踏んだ悪寒
ここ鬼女版と勘違いしそうになったw
普通に独身の方もいるでしょ
不妊か分からないけど今のところ小梨
マターリ観てます
年齢はたぶんみんなと同世代
>>206 独身で今は失業中w
だから時間あるので2chも出来てドラマも見れるよ
>>205 子供さんいるのにこんなに遅くまで起きていて大丈夫?
>>193 チャンチョルスはらっきょの調査書で30歳と言ってたべ?
まりもっこりはそれを見て「僕より若い」と言ってたべ?
結婚記念日も4、5回やった描写だったからアンナも20代後半ぐらいと思ってた
正確な設定は知らん
子供はすでに独立している韓流婆様もいることをお忘れなくw
釣りにまともに反応するとダメでやんすよ
子供小さい人が大多数らしいよ
>>211 それがほとんどw
自分語りしたがる奴ほど高齢らしいよ
3番目のサンシルの目www
たくみに荒らし乙
>>210 もうビリーは、まりもっこりなのねww
毎日だと早いね、もう明日が最終回か
タルジャの春もみなきゃ
クラブホステスで独身の自分もいるよ
ファンカの始まる時間に起きて観てるwww
お疲れさま^^
>>153 『魔法使いサリー』(まほうつかいサリー) は、横山光輝の漫画及びそれを原作としたアニメ作品である。
放送期間:1966年12月5日 - 1968年12月30日
放送時間:NETテレビ(現:テレビ朝日)系列月曜19時 - 19時30分
放送回数:全109話
サリーちゃんてテクマクマヤコンだっけ?
>>226 そりは秘密のアッコちゃんと釣られてみるw
団塊の世代(だんかいのせだい)とは、第二次世界大戦直後の日本において、1947年から
1949年までのベビーブームに生まれた世代である。戦後第一次ベビーブーム世代とも呼ばれる。
第二次世界大戦後の日本の歩みと人生を共にしており、またその特異な人口構成ゆえに、良くも
悪くも日本社会の形成に大きな影響を及ぼしている世代である。
韓流ヲタて団塊〜新人類世代当たりまでかな
テクマクマヤコンコンパクトはネ申!
>>230 それ持ってないと仲間ハズレだよw
そして真理ちゃん自転車で暴走してたあの頃・・・(遠い目)
ピィリ…まだいたんか
赤いジャケットを着こなせる人なんてそうそういないと思うけど
ビリーは似合うよねw
234 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 12:20:16 ID:Kf02am6e
>>230 認めない。
神はスケバン刑事のヨーヨーだよ。
幼稚園って週のうち4日はお昼食べて帰ってくるよ
だからファンカの時間はマッタリ出来ない筈w
マッタリできなくても見たいものは観るでしょ
何で必死なんだろう
ピィリしつこい
何が言いたいんでしょうね
必死、しゃかりき
チビちゃんいるところはファンカの時間こそお昼寝でまったりできるんじゃない?
ニート引きこもりなアラフォーが腹を立てたらしい
田村三兄弟知ってる自分は(ry
ピィリが暴れたらしい
高広
正和
亮
何で怒ったんだろう…
ピィリは一人巣の中で寂しくて遊びにきただけ
一人語りに耐えきれず自分語りで暴れてみた
最終回記念ぱぴこ★
ピィリは「ファンタステック」スレでも
キモいレス連投して見放されたからこっちでも自演して荒らしてるだけ。
ピィリが一番言われて耳が痛い「高齢」「団塊」「2ch張り付き」を武器にw
250 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 13:45:07 ID:c+iFviR/
253 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 14:45:02 ID:2T+alLTO
雪でスノウ
終わってしまった
(´・ω・`)
韓流はハッピーエンドお約束が良い
ビリーは超Mだね
257 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 15:05:55 ID:15DRL1Uw
この結末のザマったら
ビリーの悪意がカットされててそれはそれでよかった
ネタバレサイトでらっきょハゲとおねーたまが結婚したってあったけど
カットでやんすか
最後にらっきょの浮かれた姿を見たかった
ニコ動で字幕ノーカット版観てしまったからカットの多さが目立って勿体なかったな
>>259 サンシルとチャンチョルスの結婚式が近いことを匂わすシーンもカットか?(衣装合わせ?)
カンジャがヴィラに来てサンシルの姿見つけてガラスに顔べちゃーってするシーンもカット?
な、なんだよぉぉぉぉぉーー!
フジのバカァー (´;ω;`)
やはりマッコリから離れられないのが笑えた
従業員がテーブル下の箱を出して
「まだあります…」ww
コッスンも待ってるw
唐突に終わっちゃったなと思ったら
カット多かったのか
おい、犬!
>>259 >>259 同じ屋根の下で一緒に掃除してて
もう掃除するところもなくなったし・・・
っておねーたまにガッと襲われるらっきょはげのシーン
ハゲワラ確実だったのにカットってorz
最終話は通常より長かったからαでは相当なカットだったと思う
らっきょの出番少な過ぎだろ!! (`・ω・´)っ
らっきょのスピンオフドラマ希望
271 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 15:53:34 ID:TF7xdkR5
結局両思いの二人が一緒になってハッピーエンドだったな
おねーたまを待ち続けて
おねーたまが戻ってみたらタイミング悪く立ちションしてた、ってシーンを見たかった!
カットが酷かった。あの花札シーンを削って室長結婚シーンを入れるべきだった。
ピィリ厨は、ラスキャン公式掲示板に居座ってる池の主みたいなおばちゃんと同テイストだな
>>275 マッコリ&花札シーンは必要だよぉ〜w
けどラブラブらっきょ無しは残念だったね
あとビラ訪ねるカンジャ無しもww
なんか実況してる人約1名いたけど
らっきょハゲ本日の名言
〇雪でスノー
〇ナメで雪なんて何年ぶりでスノー?
ぐらい?
マッコリご馳走するよの一言ですいっと行っちゃうサンシル
何度見てもかわええw
>>278 カンジャがなんかダジャレ言ったんだけどなー
即メモしときゃよかったー
まるっと忘れたw
>>277 このコップのザマったら
どんぶりで飲む
www
6/18(金) *4.5% 14:07-15:00 CX* 韓流α・ファンタスティック・カップル
らっきょ人気ありすぎw
らっきょとカンジャの吹き替えは秀逸だったな
この2人がいると吹き替え版で見たくなる
主役2人の吹き替えもかなりいいんだけど
元の2人の声もいいからこっちは悩むよな
ただ14話のサンシルは吹き替えなしがオススメだな
ツン→デレになってからの
「アンニョン〜」と「サランエ〜」が
びっくりするくらいかわいすぎて死にそうw
286 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 17:38:18 ID:+ZlXKjiq
ビリーとアンナが何故結婚に至ったか知りたい‥何話くらいでその話やったんですか?カットされてたのかな
らっきょハゲの<たまにため口化>が好きだった
こっちこいよオラ!とかw
このドラマ続編の話あったって聞いたんだけどもう立ち消えたのかな?
見たいよー!
見たい気もするけどあそこで終って納まってるからこれで良いのかもと思う。
日本だったら絶対に2匹目狙いそうだけど。
でも最終回が「出発」って題名だったから、次の展開で何が起るのかは想像の世界では興味あり。
続編チョルスの苦しい結婚生活
↓
チョルスが新ビリー、トックが新らっきょハゲの立場で
2匹目のどじょうストーリースタート
続編見たいよ〜3
>>291 チョルスはアンナを嫌えないだろうから無理だろうな
ゲロされても大丈夫だったしw
>>286 パーティーでアンナに一目ぼれ
100日連続でプロポーズ
>>293 ちょwwwwwwww おまwwwww
最後、ウケ狙っただろ!?wwwwwwww
新生活でドタバタ開始
妊婦生活で
出産で気絶→記憶喪失再発
母となったアンナ…
>>287 クルーザーから落下しそうなもっこりに
「しっかりしろ、おい」
アンナの亡霊?を見てアワワなもっこりに
「なんだよ?あ?」
ウケる
ビリーのドMっぷりに乾杯
最後の美女に対する背徳感漂う笑顔に満足した
>>293 タイトルww
そしてやはり最後にオチ持ってキターーー
>>285 奥様は紙コップNGでちゃんとしたグラス…
と思いきや《どんぶりで飲む》w
>>293 あはははは
らっきょと女たちw
らっきょさん可愛いでやんすー
今日の放送はノーカットがよかったなー
カンジャが子供達の代表として来た、って言ってた時
トンチンカン兄弟のこと「3バカ」って言ってなかった?
これDVD買わせるための作戦?かと思うような本日のザマったら。
ネタバレで見たいと思ったシーンが根こそぎカット。。。トホホ
らっきょ結婚もだけど
結婚したハゲにビリーが嫉妬、とか花女がセレブ奥様を目指すとか
全然ないじゃん。。
カンジャ以外の各キャラのその後が見たかったわ。
面白いドラマだったけどね。
308 :
305:2010/06/21(月) 21:33:58 ID:???
花女のことをやっぱりあんただけはダメ みたいなこと言っても
はじめてちゃんと名前呼んだね、謝るべきことは謝ったし
そういうところサンシルは潔いんだよな。
子供達のことも最後はひとりひとり名前で呼んでたね
(´;ω;`)ブワッ
まだ録画見てないのにこのスレ見てたら泣けてきた
でも最後の海辺のシーン
うぇーあ〜ゆ〜犬…あそこコッスンだったはず。。
312 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 21:58:39 ID:MTApkrPy
アンナがこれまで心を閉ざしてきた理由も
カット?
自分吹き替えで見てるけど確かにあそこで犬は違〜うぞ。と
副音声ではコッスンと言ってた
314 :
奥さまは名無しさん:2010/06/21(月) 22:19:28 ID:VfomyOBx
うお〜
録画したのをみたら…カットだらけだわさ
DVDを借りに行ってきます
>>284 「愛してる」は確かにかわいかったね
物語も14話がピークだったかな 個人的にだけど
コッスンの寝顔かわいかった。
>>311 最初に笑顔でコッス〜ンって優しく呼んだ後に、豹変してイヌ!てなるとこが面白いのにね。
コッスンて呼ぶようになったんだと思わせる手法が大なしだった
このスレのおかげですっかりらっきょにはまったw
他に出てるドラマないのかな
チョンチャルスがピンチ!
頭がらっきょ・ビリー化してきてる!
>>316 アンナが甥っ子達にお別れ良いに言った時のコッスンのザマったら
尻尾振ってメサ嬉しそうだったw
どんどんチョルスが空気になっていった件
α見続けて思うこと
面白いドラマと評判だからこそノーカットで見るべきだったのかも・・orz
なんか凄く惜しいことしてる気がしてきた
チョルスがサンシルのへそくり探すシーン
ソファだけだったのは残念だった
壁掛けとか雑誌に挟んだのを隠すサンシルメチャかわえかったのにな
フジは凄いカットのザマみたいだけど
有名なチョコボールシーンは放送されたの?
韓ドラって無駄なシーンが多そうに見えるけど
終わってみるとアレもこれもなくてはならないシーンになってることが多いよね
>>306 α枠、日本のドラマの再放送は時間延長の最終回は2日に分けて放送したりするよね。
重複箇所あるけどさ。
あれと同じ方式にすればよろし!
このスレも今日で終わっちゃうの?
明日からあのアホっぽいバックミュージック?が
聞けないのが寂しすぎる!
パッパラパ〜の歌
書き込み見るとテレビ愛知で昔やってた時より
かなりカットが多かったみたいねフジ
テレビ愛知もカットされてたけどさ
>>330 アコーディオンバージョンみたいなのが好きだった
>>332 なんせキムタクCMが多すぎ
正味42〜3分
アコーディオン?バージョンは情けない感じで笑えた
オ・ジホです。
日本スタッフから「ファンタスティック・カップル」の放送が
とても好評だと聞きました。
ありがとうございます。嬉しいですね。
韓国でも当時人気があって 子供達に追いかけられたのを
思い出しますよ。(「コラジハゴヌン」〜ははは)
皆もチャン・チョルスと言うキャラクター好きですか?
僕も演じてる間 とても楽しかったです。
(地方ロケが大変だったけど…^^;)
もうすぐ映画もクランクインです。
いつも応援ありがとう!全力で頑張ります!!
歌も頑張ります(笑)!!
実況スレ辿れねえ
どこで実況してたんだよ〜
>>337 らっきょハゲからのメッセージも欲しいw
最近のコメント??
らっきょのコメントはないのだろうか?w
昨日実況フジ本スレで見たが
「ファンタスティック・カップル」に沢山のコメントありがとうございました。
確かに続編あれば いいですね(^∇^)!
皆さんのコメントが面白くて「なるほど〜〜」と読ませて頂いております。
勿論、オ・ジホにも訳して伝えますので まだまだコメントお待ちしています!!
らっきょが来日したら
らっきょTシャツ着て空港行くのに。
桃屋花らっきょうのCMにらっきょハゲ起用しないかなー
桃屋にメールしてお願いしちゃおうかな
誰?
>>331 そう!そのパッパラパーw
一度聞いた死ぬまで忘れられないと言う恐ろしい曲w
らっきょハゲに訳して伝えてくんねぇか?
>>347 「来日の際には、ネラー総出でカーペットコロコロを持参しお迎えいたします」
>>348 ちょー!!!wwwwwwwwww
最後の画像、なかなか表示されなくて
待ってる間すでに吹き出す準備してたアタシのザマったらwwwww
らっきょのことコメント書いてる人がいるw
おにぎりコンサート…
コラジハゴヌン?
次は是非ジャージャー麺コンサートを!
>>352 「その際はキャップなどの帽子類は着用せずに入国ください」
>>349 やっぱり実況民はビリーじゃなくアムロなんだねw
らっきょはやっぱり男だったなw
ファンカのファンミやって欲しいなー
華麗なる遺産はデュエットしたりあったみたいだよ
らっきょ室長のジャズダンスとか見たいし、みんなで来日して欲しい
なんか甘らっきょが食べたくなった
>>348 毎度さんくす!
タイトルセンスw
最後はホントにオチたw
370 :
奥さまは名無しさん:2010/06/22(火) 00:45:54 ID:UigE/RWp
>>361 「ご入国の際に頭髪などに危険を感じる事がございましたら、
前もって代表チャン・ドンファ氏の本気ルック(キャップのみ)を
お借りしてご来日をお願いいたします」w
らっきょさんのホームページに「いま日本であなたが人気です!」と
コメントしてみたよ
こんな内容でコメントしてみた。韓国語ヘタだから通じてるかどうか^^;
グァンギュオッパ&ファンの皆さんこんにちは。
私たちは東京に住む日本人です。
昨日まで日本のテレビで"幻想のカップル"が放送されていました。
いま日本のインターネットではグァンギュオッパが大人気です。
多くの日本のファンに何かコメントしていただければ私たちは幸せです。
今後も日本で応援しています。
グァンギュオッパ サランヘ〜!!
録画してるのやshowtimeで、毎日繰り返し観てるけど飽きないわ。
やっぱりノーカット、字幕で見るのがお薦めだよ。
>>324 そんなシーンもあったんだね。
チャン・チョルスが「全部回収するか」って言いながら壁掛けの方を見てたから?
これで納得した。
>>372 それはそれは大変重労働だったわよね
本当にご苦労さま!!!
フジのずっと見てきたけど、カットされた部分があったんだね・・・。
初心者だから良くわからないんだけど、DVDを購入すればノーカット版を見れるの?
詳しい人、回答お願い!
ビリーの悪事ってなんだったの?
あんな台詞、気になってしょうがないじゃないか!
カットするならあの思わせぶりなシーンもカットしやがれw
>>377 カットしてないでしょ。
クルーザーや車を売っぱらって記録を消した事だとおもう。
チャンチョルスもそれを知っていながらアンナに言わなかった。
380 :
奥さまは名無しさん:2010/06/22(火) 07:50:13 ID:ZrusWfs6
チョンチャルスゥ〜
今日からエンタメ〜TVでノーカット放送!
>>364 あったら行きたいけど放映後というのがな〜w
生らっきょ・生サンシル・生チョルス・生カンジャを見たいぞ!
6/21
5.7% 14:07-15:00 CX 韓流α・ファンタスティックカップル・最終回
4.2% 15:00-15:57 CX [新]韓流α・タルジャの春
近況
サンシルは相変わらず可愛い
チョルスは最近までロン毛
カンジャは新ドラで見たけどちょっと太った
生らっきょはスーパーに置いてある
らっきょ漬けの季節です
387 :
奥さまは名無しさん:2010/06/22(火) 10:08:23 ID:iwp0Ybt1
サンシルとチョルスが美形だったから、タルジャの春が耐えられない。
なんて不細工ばっかりなんだ…。
>>387 その内イケメンが登場するかイケメンに見えてくるから心配しなさんな
5.7%きたー
最終回の1話前でアンナが高級ジャジャン麺を前にして
泣いた場面がいちばん泣けたなあ(´・ω・`)
どんだけカットしてたんだああああああああああああああああああああああああ
ファンカ見たのは初めてだったけど確かにカットされてるって感じはしたよ
録っておいて放置してた「僕の彼女を紹介します」を見たららっきょが出てた!
チャングムにも出てたみたいなので探してみる!
ファンミあったら絶対行く!
お台場なんとかでゲストでよんでくれないかな
サンシルとチョルスが見たい
らっきょ人気は続くw
らっきょって言い始めたの誰よw
399 :
奥さまは名無しさん:2010/06/22(火) 13:40:42 ID:rK3r4Ccs
たしか初回の実況だと思う
>291
d!!
カンジャが家に行ってしまうところがカットされてたから変な繋がりになってたんだね
>>398 実況ではなくこっちのこれだとおも↓
>23 :奥さまは名無しさん :sage :2010/05/28(金) 16:10:20 ID:???
>>>18
>ああ
>あのらっきょハゲね
DVDかりにいって3軒まわったがオールレンタル中。
みんなはまっとんのね。
かわりにサントラかりてきたわ。
劇中の曲とインストが全部はいってて大満足。
いい曲ばかり入ってるけど
韓国ではそんなに人気がない歌手らなのかな?
>>403 うらやま〜
私は前々スレでリンクk貼ってくれた人のレスを探して
パッパラ♪をいま聞いてるよ
それでは ごきげんうるわ〜♪
今フジテレビのニュースバラエティーで
カイ君がほんとにお父さんになったってニュースやってて
思わずテレビに向かって「コッスンーー」と叫んでしまったぜ
>>383 ニューハートやラストスキャンダル超えたな
>>405 見てたよ〜&同じ事思ったw
白い犬=コッスンとしか脳内変換されない自分
どんだけこのドラマにはまってるんだw
つまんねードラマでいちいちおまえら虚しいの〜
>>407 そのうちヌコ見ても「コッスンコッスン」言うようになったら病院行けよw
今日録画の最終回を見たんだけど、面白かった〜!
しかし偽物と分かりやすい雪は流石韓ドラw
カンジャはあんなにキーパーソンだとは思わなかった!
でも、最後にカンジャとトックが送り込まれたのはどこ?
いつも雪がってアラスカかなんかかね〜。
見張り?までついててワロタw
見張りっつーか
カンジャ兄…
だれかスカパー組はいないけ?
今日からエンタメ〜テレでノーカット放送ダス
>>412 あ!カンジャ兄だったんだ?
カンジャの家族が出た誕生日の日の放送逃したからしらんかった…。
てっきりアンナが雇った見張り役かとw
>>413 (・∀・)ノシ
保存用に録画セット完了!
>>395 チャングムにらっきょはげが出てた!?どこにだろ〜。インパクトあって忘れなそうな顔なのに。
チョルスとデートで手をつないでるときのサンシルがかわいいね
これ以上ないくらい幸せそうにニコニコしてて、
いい意味でバカっぽいのが最高
418 :
奥さまは名無しさん:2010/06/22(火) 19:47:32 ID:HcpSR4TP
なにげビリーがいい奴に思えたんだけど
ビリーはいいやつって言うか、ドMだよねw
8話
らっきょのオネエ走り
史劇はカツラかぶるからハゲ散らかしてる人でも印象が変わるかもな
ホントにらっきょに伝言してくれたんだww
コメントあったらよろしくです
らっきょ途切れなく仕事してる
重宝な脇役なんだと新発見ww
ハゲは日本でこんなにも自分が人気者だとご存知だろうか?w
しかも変なニックネームまでつけられていることをw
韓国版西村雅彦か?
あ頭のことではなく年齢的とか名脇役で途切れなく、
って意味ねw
>>425 是非お知らせしてさしあげたい
昨夜伝言してくれた人はニックネームのことまでは
言ってない様子
>>427 「らっきょハゲ」を韓国語訳するのは可能なのかな?w
ハゲはまだしも、らっきょをどうする?w
らっきょは日本の物だよねえ…?多分。
ビリーは自分の過去の素敵仕事が流出している件はご存知だろうか?w
>>428 韓国語では知らんけど
英単語ではあるよ
picled scallionとか…
昨日らっきょハゲへ《サランへ》と伝言してくれた方
URL教えてちょんまげ
ビリーとらっきょのスピンオフかファンミをやってくれ〜
ファンタスティックカップルTHE MOVIE【踊るビリらっきょ】
動くらっきょ、て。www
1枚目2枚目は何のドラマでやんすか?
2まい目の股割りw
>>435 夜中にわらかすなw
そんなの放映されたら腹筋破壊だわw
らっきょ職人さん今日もGJ!
>>435 題名にちゃんとカップルと入っているのに主役はビリらっきょコンビかよw
もっこし仲間だから?w
>>441 「君のモッコシ画像が流出していましたよ」
またもやw
おまいらのザマったらw
2010年度流行語大賞ノミネート
ザマったら
おい花女!
おい犬!
らっきょハゲ
もっこし
おね〜たま〜が入っておらんだす
固有名詞だけどコッスンも入れてよw
チャンチョルス!
も、お忘れなく
>>448 スレ住人の中では「お父さん」を越えた偉大な犬だからなw
ちょっww おまいらタルジャの方もレスしてやれよw
ごきげんうるわ〜おひさかた〜も入れてけれ
だってタルジャかわいくないんだもん…。
イケメン出てこないしー!
アタシのアタッシュ
を外すなw
ぢゃぁスノーでスノーもw
ファンカの吹き替えシナリオ作家はネ申な件W
らっきょのちゃま語講座を開いてくれ〜
このドラマの面白ワード上げてたら切りがなさ杉w
それだけ面白かったんだけどさw
お雪さまを忘れてるぞwww
>>456 まじ神だね!
特にらっきょハゲの吹き替えとカンジャは凄まじくGJ!
アンナのセクスィーな「チャンチョルスぅ〜」もいけてた!
ターーーーーーーーーーーーッチ!
カンジャ…(泣)
お雪さん降ってよかっただす。
>>453 このらっきょハゲ人気の後では
だるまハゲは確かにかすむな
うっかり娼婦と〜の後に見てしまったばっかりにはまってしまった
決め手はビリらっきょの漫才みたいなやり取りだったなぁ
で、見てなかった分をつべで探したら
ハングル版しかなくて、英語の字幕を英語わかないくせに見た
ちんぷんかんぷんだったけど、続きから和訳できる事を知り喜ぶも
エキ翻レベルの直訳でますます意味不明
でも日本語版カットの嵐みたいだから最終回も見てみる
>>465 らっきょさんが輝いてみえやがる
ハゲも奥深いでやんすねぇ
このシナリオ&吹き替えはフジが再放送しない限り
再び見る事は不可能なんだよね…
今更ながら全話録画しとけば良かった
470 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 06:02:05 ID:trOMO2b3
ついにDVDボックスを買ってしまったよwwwこれから毎日サンシルが見れるwww
友よww
俺も買ったww
運よくDVDBOXオークションで落札価格5000円ってのがあったからソッコー落とした。
>>471 国内正規品?だったら安いね
BOXの映像特典の「カンジャのセルフカメラ」が気になる
海外版リージョンフリーだと激安だけど、吹き替えが好きなんだよなー
最初つまらないと思ったけど、らっきょとカンジャと吹き替えのおかげで
中盤から中毒になったw
ファンカ最初に見たの1年以上前だけど
未だにあのパッパラが頭に響くんだぜw
475 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 10:14:43 ID:SMO3Liz3
あげ
476 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 10:15:26 ID:KSNytTtl
今まで韓ドラ見たことなかったから、韓ドラファンの人達を小馬鹿にしてたけど
これは確かに面白いね。
他も同じくらい面白いなら、ハマる人の気持ちも分かるかも。
(タルジャの春はまだハマれない…)
ファンカのあとタルジャならイマイチ嵌れないかも
>>473 俺も実際そこは届いてから疑問に思ったんだよ。DVDBOXっていうからDISCの一枚一枚がケースに入っててそれらが箱にまとめて入ってるものかと思ってでっかいものかと思ったんだけど、やけにコンパクトだったとこで最初ビックリして…。
だけど見た感じ造りもしっかりしてるし、DISCにもちゃんと『日本正規品』って書いてあるからちゃんとしたやつかな?って思って。
本人も新品って言ってたしね。
>>478 ちゃんとプレーヤーで再生されましたか?
業者が出品してると思われる安いDVDオクで買ってみたいけど、
映像の質とか再生されるのかとか不安なんだよね
480 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 11:42:23 ID:/nSM2WOA
広島は 今日から放送です。
吹き替え、再放送してほしい
最初のころのやつ全然録画してない
華麗なる遺産も再放送してほしい
>>478 それ出品者がコピーしたものじゃないか?
ディスクの盤面もコピー
>>478 そう思う
よく韓流物5000円くらいで即決で何個も出てるけど正規品はそんな値段じゃ
買えないよね
貧乏人にはありがたいとけど違法かな
コピー品オクで買ってトラブルあった人いる?
今レンタルになってるDVDって日本語吹き替えは入ってないの?
>>484 アマゾンで新品が2万くらいの物だもんね。
>>485 昨日借りてきたけど、日本語吹き替え入ってるよ!
室長あのまんまw
>>487 ありがとう!
早速借りてくる
楽しみ〜
489 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 14:44:58 ID:u9tDusTt
>>487 まじか!ビリらっきょのコントが吹き替えで見られるの!?
カットされてておもしろいところが多いんだよね
らっきょとトック母のコントが7割くらいカットされてるし
チョルス出張の時のサンシルの奮闘<ゴキブリと対決してアチョー、子供に算数教えるのにチョコ60個食いとか>
最終回のカットしまくりは酷かったが最後の最後の
プロポーズシーンを丸々カットとか頭おかしいんじゃないかと思ったw
印象
サンシル=佐々木希(80%)+森川由加里(20%)
チョルス=加藤雅也(80%)+照英(20%)
コッスン=ソフトバンク・カイくん
ユギョン=平原綾香×5(美人度+ぶりっ子度+かわいさ+清楚さ+スタイルの良さ)
トック=大泉洋×8(イケメン度)
ビリー=江頭2:50×10(イケメン度)
異論は認める
492 :
487:2010/06/23(水) 15:29:37 ID:???
>>489 マジでやんす! あのコント最高だよねw
>>488 今はレンタル中が多いかも
私はかろうじてあった3巻と4巻だけ借りてきた
サンシルがおばさんと呼ばれてるから30過ぎの設定かと思ったが
中のハン・イェスルは当時24〜25歳なんだなw
>>493 「おばさん」と呼ばれても怒ってなかったよなw
>>487 それって今回フジで放送された吹き替えと
全く同じなの?
うちの近所のレンタル屋は全部貸出中だった・・・orz
>>491 トック=大泉洋×8(イケメン度)
ビリー=江頭2:50×10(イケメン度)
ちょwwww
みんなマジか?
らっきょとおねーたまコントが7割減?
参考になっだ
ありがとう
ビリらっきょの珍道中ドラマが見てぃ
申し訳ないがチョルスもサンシルをいらねいでやんす
カンジャトックカッポーとコッスンプリンセスが周りをうろつくのはいいだす
>>495 内容全く同じ・・・というか
フジで放送されたのは1話平均が45分前後
DVDでみると1話平均60分前後
すごいカットの嵐
DVDで完全版みとかないと勿体無いよ
ファンタスティックカップル【ビリーとらっきょと時々カンジャ】
>>490 結婚式の準備でタキシードきてる3ソクとかもカットされてね
本当酷かった
>>501 ドラマ制作した韓国スタッフも日本地上波放送で
日本人の反応がこんなだなんてよもや想像すらできなかったであろう
ビリーがドM魂を擽られたドS女が北川景子っぽかった
>>501 うわあああ゛
見ていっー
まじで見ていっ!!
506 :
487:2010/06/23(水) 17:22:01 ID:???
>>495 吹き替えは全員同じキャスト
フジでカットされた部分にビリー&らっきょのコントもあった
借りて正解だった!
>>491 ユギョンは正統派にかわいいんだけど
日本の女優にはあんまりいないタイプのような。
似てる人がいない気がする。
>>504 んじゃ日本版作る時あの役は北川で決まりな。
>>493 顔立ちが派手だからか30才大幅に過ぎてるといわれても違和感ないなあw
水に落ちるシーンが多くてノーメイクでも完全美人なのが凄い
アマゾンは今んとこDVD在庫切れになってるよ
特典がみたいから欲しいんだけど値段高いなorz
何度見ても飽きない
保存版を手元に置きたい
とつくづく思ったラブコメ
やまとなでしこ以来
うん 飽きない
DVDの売り上げ伸びたららっきょの手柄だな
この流れを韓国に訴えて2を作ってもらいましょうよ
らっきょの手柄というか、その半分は吹替えの人の手柄?w
このドラマを見て改めて吹き替えの良さに気づいた
最近携帯からここに書き込んでいるせいか…変換の予測候補が
あ→アンナ
い→イェスル
か→カンジャ
さ→ザマ
と→トック
は→ハゲ
ひ→ビリー
も→もっこし
ら→らっきょ
そんな自分のザマったら(泣)
518 :
奥さまは名無しさん:2010/06/23(水) 20:11:06 ID:Hbf2Y6Aw
韓国語分らないけど、おばちゃんって
伯父ちゃん(父母の弟)と対の叔母ちゃんじゃないの?
>>515 吹き替えの人のプロフィール見たら
やはりらっきょハゲだった。
しかも趣味がジャズダンスだという事実
>>515 主役の2人なんかは中の人と声優の魅力は半々だろうけど
らっきょとカンジャは魅力の9割は声優のアドリブだろうw
>>518 30才のチョルスが1話でアンナにおばさんって言ってるな
韓国ドラマよく冗談や嫌がらせでおばさんって言うよね
チョルスは嫌がらせで子は素なんじゃね?
子どもにすれば20過ぎの大人はおばさんに見えるよ
自分が子どものときは
スカートはいたり化粧してる人にはおばさんって呼んだらダメかな、とか
異常に気を遣ってたけど
主役2人に関しては、本人のの声のがよかったな。チョルスはもっと若い声だし。15、16話辺はアンナも抑えた感じの声で。正直吹替えだと感動が薄かった。
コン室長は面白かったけど。
ユギョンはおねえさまって嫌味で言ってたw
関係ないけど字幕でみると
ユギョンはチョルスをずっと「おっぱー」って言ってるけど
(韓国語では親しい人の呼び方で一般的なんだろうけど)
日本語のニュアンスでいうとどんな感じの意味で言ってる事になるんだろ
>>523 主役2人はなんというか、初心者向け、入りやすさでは吹き替えがあってる
入り込んでくると本人の声の方がはまるような感じ
あー確かにそうかも。
>>500 >>506 教えてくれてありがとう!
あのシナリオ・声優さんのままなんだね。
カットされてるなら尚更借りてこなくちゃ!
ただ、貸し出し中率高そう…
>>525 逆だろう。
韓国ドラマ慣れしている中高年のおばさんなら忍耐力があるから
あの感じの悪い吹き替えでも面白くなるまで我慢出来るだろうが
これが初見の若者ならオリジナル音声で字幕の方が脱落は減るよ。
吹き替えは実況できんw
タルジャの春の主役の男の人が、しずるとか実況で呼ばれてたけど、そうなると、トックさんは、フルーツポンチの元自衛隊の人に似てる。
既出ならスマソ。
いつもは車で移動するんだけど久し振りに山手線乗車
なんと新大久保の某ビル屋上にドでかいファンカの看板ハケ〜ンw
思わず見入ってしまった
乗車する人は見てミソwww 散らし木綿ねw
らっきょwww
子供の時から髪型増えていない件w
しかし最後のハゲ勢揃いポスターはなんだ?w
アマゾンで一週間だけ見れるやつ買った人いる?
>>532 ここまで来ると、らっきょよりあなた様が気になるよww
周りから何て言われてるんだw
先生
α方式は字幕→吹き替えと2倍楽しめるから好きだwww
ショタらっきょ可愛すぎワロタw
>>532 ありがとう!
2枚目のシャツの胸の部分のキャラ絵が気になる
F別人じゃんw
整形してこれかよww
エラ削って二重整形・・・・
韓国はすごいね
そろそろ頭髪部門も力をいれたらどう?w
整形でも構わないけど
幼児の時お目目くりくりだから7は別人じゃないの?
545 :
orionniko:2010/06/24(木) 11:02:13 ID:fGueG/NN
ニ○ニ○動画に字幕版うpされてうううう
546 :
広島人:2010/06/24(木) 11:31:07 ID:bYGvacYU
フジの韓流αっていうは知らないですが、
広島では朝の韓国ドラマ枠でファンタスティックカップルの放送が始りました
今日第二話が放送されましたが、むちゃくちゃ楽しいw
リアリティとファンタジー
笑いと泣き
バランス加減が最高だよね
>>546 よかったですねー
いっぱい楽しんでください^^
アンナがコッスン抱えて走る場面が何回見ても笑えるw
コッスンかわええ
生後2週間の赤(♂)を抱っこし、頭撫でながら
「プリンセ〜ス」
飼い犬に
「おい、犬!!」
「この犬のザマったら」
家族が呆れてるけどなんだか毎日が楽しい
コッスン小屋蹴られたり抱きかかえられて走ったり、
何されてもおとなしいよねーw
でも、素人犬なんだっけ、すごいよね
>>532 一つだけ違う人の写真あるぞ。本物より老けてる。
ラブハンターでの終盤のジホの女々しさは異常。
コッスンが売られると勘違いしてサンシルが泣いた時
走馬灯のような思い出が小屋蹴りやエサ取り上げとか
ろくでもないものばっかりでワロタw
プリンセスのかわいさが全くわからない自分w
わたしも実はわからんw
プリンセスはビリーに何度も顔を上に引っ張られても
全く動じない冷静さが可愛い
お腹がたぷんたぷんのコッスン超かわゆす
特に一話でサンシルに盗まれて抱っこされて、あんよがぶらんぶらんしてるとこなんて…よだれが
プリンセスはビリーにされるがままにポーズをとらされてるとことかが、きゃわいい
1話でチョルスの肩に乗っかってる時、空見上げてひとり和んでるプリンセスがお気に入りだす
近くで寝そべるコッスン
サンシルの膝で眠るプリンセス
チョルスにもたれてるサンシル(アンナ)
最後は究極の萌えシーン
ファンカのオフィシャルサイトあったんだね。dvd発売時のだから更新してないけど。コッスンとプリンセスの携帯ストラップとか特典だったんだー
声優さんの決めセリフも聞けるようになってるww
1にあったんだね
失礼しました汗
>>562 コッスンキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
しかしハングルは見てると頭がぐるぐるする
漢字に直してほしす
大長今でコン室長発見した
王様の行列で行灯持ってた
>>563 castの登場人物にカーソル合わせたらいきなりセリフ出て
驚いたw
今まで気づかなかったよ
569 :
奥さまは名無しさん:2010/06/24(木) 22:29:40 ID:9c742wOD
>>562 (-人-)アリガタヤ〜アリガタヤ〜
こういう番組(?)があるってことは
コッスンは韓国でも人気があったんだね
よかったー!まだスレが伸びてる♪
このスレ楽しいから好きだよ
らっきょとコッスンとプリンセスのフィギュア
ストラップあれば買うのに
コッスンはソフトバンクお父さんみたいなので
あ、マッコリストラップも欲しいかも
*ファンタスティックカップルオリジナルグッズ*
〇ビリらっきょ特製
【段違い平行棒ストラップ】
〇らっきょ特製
【アタシのアタッシュ】
好評発売中
アタシのアタッシュwww
一体いくらで売る気だ?w
ストラップは山のようにあるけど
アタッシュは限定数30くらいしかなさそうw
【ユギョンの花束☆ピザのストラップ付き♪】限定数3個
【カンジャの黄色い髪飾りハチ付き♪】限定数100個
【アンナとビリーのマリッジリング(ペア)サイズ指定可能】限定数30個
うん。全くないww
581 :
奥さまは名無しさん:2010/06/25(金) 12:42:24 ID:5zffNc0K
582 :
奥さまは名無しさん:2010/06/25(金) 12:56:22 ID:5zffNc0K
>>262 その「顔ベチャ」シーン本来笑うとこなのになぜか余計に泣けたわさ
最終回
タキシードの子供達(バックにはサンシル達の結婚式の衣装?)
B「僕、おばちゃんと結婚するんだ」
@「駄目だよ バカだなあ」
A「おばちゃんは叔父ちゃんと結婚して本当の<叔母ちゃん>になるんだから」
ラストカット
チョルス「〜不貞腐れるなよ また改名してやるからさ」
サンシル「何?」
チョルス「チャン・サンシルはどうだ?」
サンシル「・・・・・・やだ、それならチャン・コッスンのがいい」
チョルス「ちょw なんでだよw」
サンシル「そのあんたのザマったらw(嬉しそうに)」
↑
ここを丸ごとカットするフジテレビのセンスのなさのザマったら。
ジャージャー麺とマッコリが欲しくなるドラマw
サンシルのジャージャー麺食べたいけど、日本にある肉味噌乗ってるジャージャー麺とはなんか違いそう
どっちかって言うとピビン麺に近いのかな?
>>585 名シーンだねえ
バスとジャージャー麺のシーンに外れなし
>>585 ありがとう!
いちばん泣けたシーンだよ(ノ∀`)
このドラマ最初は、ゲラゲラ笑ってただけだったけど、最後の方で号泣した。
さらに、やっぱりお金だけより愛が大事なんだわ。という壮大なことに気づいた。
ジャジャンミョン期待して食べた〜
日本人舌の自分にはびみょんなお味だた
>>591 韓国で?新大久保で?
まずいって意見がほとんどだけど、どんなお味だったか
kwsk
こないだ王様のブランチでは韓国では中華料理屋でしか
食べれませんみたいなこと言ってたけど
韓国料理ってなんかすべて生臭そうっていうか原料臭キツそう
なイメージだ
色からすると甘辛っぽいのにね
>>594 本場で食べるのはその5倍くらいはうまいよw
本場て韓国?
行かないもの
そもそも味覚が違うんだしねぇ
韓国って極端な味のもんが多い印象
>>594 そのブランドは日本では人気があるみたいだがはっきり言ってまずい。
>>598 韓国の人気バラエティで一時司会のアシスタントしてたけど
頭の回転がいいらしく素晴らしい仕切りだったよ
品もあって文句なしだった
すげえ詳しいね
サンシルが歌ってるみたいだね
きれい
やっぱり日本人には本場のはちょっと微妙〜だよね。
味覚の差ってのは大きいと思う。
サムゲタンとかチヂミとかは本場で食べても美味しかったんだけど
コムタンってのも自分はダメだった。
もちろんお店にもよるだろうけど。
なんというか、ジャージャー麺もそうなんだけど、
生臭い?いや、独特なにおいがする食べ物が多かった気がする。
>>603 コムタンにちゃんと塩入れてねぎやキムチもたっぷり投入した?
おいしい店はおいしいよ
>>600 やっぱり韓国でもそういう立ち位置の女優さんなんだね
>>604 うん、塩とキムチは入れた。ネギは嫌いだから入れていないw
なんっていうか、生臭かったんだよ・・・。
名前忘れちゃったけど、ガイドブックに載っていて
結構繁盛してたし他の食べ物は美味しかったんだけどね。
生粋の日本人味覚な自分にはダメだったな〜。
分かるよ
辛いのに辛さに負けない生臭ささとか
餅菓子はもちもちで美味しかったけどさ
やたらスタバがあったな
当たり前だけどファミレスが全然ないのよね
>>608 ファミレスがない!たしかに!
まあ日本が有りすぎなのかもしれないけどw
>>607 そうそう、辛さや塩加減でもごまかせない生臭さw
あれはなんなんだろう・・・?w
でも、お粥とかは美味しかったな〜色々薬味を入れるの楽しいし。
あと、インスタントラーメンを入れるキムチチゲみたいの
なんだっけ、多分ブデチゲ?は美味しかった。
って、韓国料理スレになってきてしまいましたがw
でも、サンシルがおいしそうにジャージャー麺食べていると
食べたくなるよね〜!
マッコリも飲んでみたい。自分はビール等だけどw
タコの踊り喰い…生臭かった
ごま油では消せない生臭ささ
やっぱり味覚が違うんだろうね
>>609 お粥美味しかった
鮑粥はまた食べたいな、でも色々と自分には辛過ぎだわ
生臭さは分かる!日本人だから分かるのかな?
あと日本のファミレスは外国人からすると、とても有り難いものらしい
ファミレスに嵌まる外国の芸能人やスポーツ選手がいるとの事だよ
自分が食べたジャージャー麺はおいしかったな
取り寄せだったけど
サッカーの実況スレで「チャン・チョルスゥ〜」って言ってたの誰だよw
>>613 ジャジャンミョン2度と食べないとレスした自分ですw
負けちゃったけど良い試合だた
>>615 うははははw
あの後すぐに「ナ・サンシル〜!」ってレスしたんだけど
スレが落ちちゃったみたいで書き込めなかった。
「チャン・チョルスゥ〜 違ったパク・チソン〜」見たときは
クスクス笑っちゃったよ
>>616 落ちちゃったね〜
残念無念お疲れ様でした
618 :
奥さまは名無しさん:2010/06/27(日) 02:04:49 ID:VV2s9oi7
Amazonで在庫切れだったDVDBOXが届いたよー
テレビのカットの多さにTSUTAYAで借りるも、順番バラバラでしか見られなかったからすごく嬉しい。
特典映像もすごくよかったし、2万円は高かったけど大満足。
これから字幕のほうでじっくりみたり楽しみます。
>>620 それは知らないけど大阪の有名な会社のは美味いと思った事がない。
きっと日本人からしたら美味しいもんじゃないんだろうね
明日から郵便局員に扮したらっきょさんが、アクシデントカップルに登場!
らっきょファンは要チェックでやんす
>>618 裏山〜楽しんで
自分はちょっと高くて躊躇気味
買いたいんだけど特典はどんな内容だった?
金曜夜に日テレでやってた「ラッシュアワー3」見ていたら
タクシー運転手役の吹き替えがらっきょはげの岩崎ひろしさんだった。
>>630 自分も「らっきょハゲ」は満場一致なんだと思い込んでいた…w
>>631 ワシも満場一致と信じて疑いもしなかったでやんすw
韓流@はカットが多いみたいなので完全版が観たくなり、
レンタルも考えたけどヤフオクで安かったのでついBOXを購入してしまった。
2回目だけど、並行で観てるタルジャより全然面白いw
てか嵌まり過ぎた。
プ〜リンセ〜ス、フ〜ア〜ユ〜?♪
って台詞だけで笑ってしまうw
>>622 私はまさのそれ使って自分で作ったよ
正直韓国で食べたどの店のよりうまかった
しかしその味噌一個全部作ったら大量の味噌が出来てしまい
毎日毎日食べるはめになり泣いた
ひき肉多めに入れるといいです
盛る時はきゅうり多め、錦糸卵を入れてもおいしい
麺は冷やし中華の麺か、普通にラーメンの麺を冷水にさらして使ってもおいしい
>>633 「プリンセス、あなた誰?」ワロタ
Where are you?じゃないのか
>>633 ほんとだw
フ〜ア〜ユ〜!だと「あんた誰?」になっちゃうYO!
「Where are You」ですな。
あ、でも記憶喪失だからあえて「あんた誰?」なのかな?w
森元首相がクリントンに対面したとき
開口一番「フ〜ア〜ユ〜!」と言ってたことを思い出したw
アメリカ大統領に向かって「あんた誰?」てw
森はいかにも言いそうだ
クリントンはその問いに機転を聞かせ苦笑しながらも、
「ヒラリーの夫です」って言い返したw
それに森は「ミートゥー!!!」w
お前はいつからヒラリーの夫になったんだよw
と、スレちスマソ
鮫脳シンキロウの名前をこのスレで見るとはw
鮫脳シンキロウ???
αで見た後ニコニコで見直したけどほんとうにいいシーンの
カット多いね
あんなにGで大騒動だったサンシルが、後半涼しい顔で一発でGを
なんでもないことのように叩き落とすほどたくましく成長しててワロタw
あそこ思いっきりブルースリーw
>>646 ぬれタオルでビシッ!、シュパッ!と瞬殺w
ニコニコのは字幕も地味で物足りなかった
「ザマったら」不足で不完全燃焼
TV放送の方が独自のつきぬけた味わいがあったのに
DVDはαと同じ字幕ですか?だったら欲しいなぁ
吹き替えで見なけりゃ意味ないじゃん。
>>647 今売ってる(&レンタルしてる)DVDはαと同じ字幕だと思う
レンタルしたら同じだった
でもようつべやニコ動みてると違う字幕バージョンもあるんだよね
あれは地方とかでオンエアされたやつなのかね?
>>646 サンシルの吹き替えのアドリブも結構いいんだよね
「あ〜〜れ〜〜」とか「ほあちゃぁ!」とかw
>>598 普通にいい唄だな。
挿入歌でも違和感なさそうだ。
>>649 うpされたのは見てないけど、MBS JAPANでネット配信してるヤツじゃないの?
ザマったら→最悪ね
花束→花束女
コッスン→スッコン
こんな感じで訳がちがう
ファンカ大好きなみなさま〜
待望の日本版ファンカ・リメイク版来春放映!
チョ・アンナ(ナ・サンシル) 藤原紀香
チャン・チョルス 大沢たかお
ビリー 谷原章介
ラッキョ 西村雅彦
トック 福士誠治
トック母 安田成美
カンジャ 久保田磨希
ユギョン 山本未來
三兄弟 加藤清史郎他
コッスン ソフバン犬
冗談ですよね?
アンナがあんなおばさんじゃ・・・
チャンチョルスが大沢もヤダ!
これはネタだよね?ね?
ネタですw
>>652 >コッスン→スッコン
ちょw
もはや誤訳の域wwww
今まで見た韓国ドラマで1番おもしろかった
韓国ドラマはどうもベタベタで性に合わなかったんだけどこれは良かった
韓国ドラマのベタさ自体をハゲ室長とおねえさまで笑い話にしてたのも良かった
日本でこれに匹敵するおもしろいラブコメは
やまとなでしこ、お見合い結婚ぐらいだろう
ピのファンじゃないけどリピートしてるのはフルハウスとこれかな〜
まじどちらもDVDほすぃ
624 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2010/06/28(月) 17:10:25 ID:???
なんかαドラマのスレってwとか!とか多用されてて盛り上がってるのはわかるけど、ちとモニョる
ハシャギ過ぎてキモチ悪い…、グチでスマン
>>657 スッコン・・・
室長がらっきょと訳される気がしてきた
>>653 リメイクはアラフォーバージョンかぃ
らっきょだけは許せるw
>>626 チェックしてみたダス
メガネがないのとぶっとんだ吹き替えがないせいか
フツーにいい名脇役的な役者さん
歌って踊るらっきょって確かこれだよね?
>>662 テレ朝同窓会
視聴率大丈夫かい?が意に反して良い視聴率だったらしいw
因みにCX他若者目当ては大筋がコケ
よってこの世代の視聴率は強固と予想
数字とれそうなメンツを並べてみましたww
>>663 もうすぐ出てくるハゲ郵便局長とのハゲハゲコントが面白いでやんす
特にハゲが歌って踊る第14話は要チェックでやんすよ〜
>>665 ぶっ
ハゲハゲコント!w
歌って踊るのはまだ先なのね
ありがとん。
どうやったらコッスンをスッコンと字幕変換できるんだろうかw
ごめん
コッスンはコッスンだった
脳内誤変換
>>658 私も韓ドラにはまるとは思わなかったw
とはいっても他の韓流ドラマは苦手w
今日は人通りの多い商店街を歩いてて
何度心の中で「何このザマったら」とつぶやいたことか
マナーのなってない人大杉w
韓国のナ・サンシル
日本の斉藤さん
ハンイェスルの顔芸がまた見たいわ〜
13話でバス降りた後チョルスに、好きでたまらないけど記憶戻ってあたしに嫌われるのをびびってるのね、嫌いになってやるホッ〜ホッホ〜と高笑いw
大好きなシーンw
いやいや、その後の
「好きでたまらないけど〜」とチョルスにいいながら
実は自分が死ぬほど嬉しくて
1人でソファーで嬉し笑いで悶えまくるサンシルのかわいいざまったらw
>>674 ハンイェスルの声で聞くと、嬉し過ぎてブタ鼻になっててめちゃくちゃかわゆいw
初めて好きだと意思表示されみたいなもんだから嬉しいんだわな〜
最終回のwhere are you コッスン〜 のあとの猪木みたいな変顔も好きだな
このドラマをお互いに見て話を共有してた友達に今日会ったら
「サンシルの歩き方とか態度ってあんたに似てるわねw」と言われて
誉められてるのか貶されてるのか分からなくなったw
バレエやってるから姿勢の問題だと思いたいw
怒っていいよw
>>678 わかったw
今度会ったら怒ってみる(笑)
「サンシルの顔に似てる」なら、大喜びだったんだけどなあ…orz
>>677 いや、態度のデカさは姿勢とは関係ないだろ?ww
サンシルが走ってるとこなんかかっこいいよね全力疾走で
このスレみてると1話からリピートしたくなってくるわ まじで
このドラマ一番好きだった
マッコリ美味すぎる
>>683 お酒飲める人が裏山だー
アルコール受け付けない体質 かなしー
サンシルがマッコリで酔っ払って、リアルなおゲロ様3回吐いて
チョルスが匂いを嗅いで「臭い」と言い放ったシーンまで描写したの見て
このドラマすげえええ って思ったのを覚えてるw
>>685 肌にも良いんだね、知らなかった
素朴で優しい味だよね
>>686 そんなシーンあったんだw
見逃してた
らっきょ・・・
今頃なにしてるだろ?
689 :
奥さまは名無しさん:2010/06/30(水) 17:10:50 ID:ryJdO6os
ラスキャンの後ということでファンカは学芸会レベルになってしまったな。ラスキャンはキャスティング、構成等全てが一流。後者は、こんな素晴らしい後でかわいそうだったがどの後でも前でも終始意味のわからないまま終わる
はぁあ?日本語でおながい
ラスキャンそんなにほめちぎる程出来の良いドラマとは思えない
サンシルがチョルスの股間を見ちゃって悶々…
のシーン見たかった。
股かんを見るシーンはあるけど
悶々してたっけ?
なかったと思う
>>693、
>>694 ありがと
あらすじで、「不貞寝するチョルス。一方、アンナは体がほてって寝付けない…。」
って、あったから
あらすじワロタ
カットされてたんじゃね?_
>>695 そうなんだwさすがは人妻だなw
タルジャさんなら「見てはならないものを!」ってパニックだw
698 :
奥さまは名無しさん:2010/07/01(木) 11:53:20 ID:gydvo+Ib
コストコでジャジャ麺うってて思わず買ってみました!
超うまい!
テスト中
まさか天下のニコニコ動画で見れるとは思わなかった・・・パクのご冥福をお祈りします
スマソ ◎パクさん
スマソ ◎パクさん
>>695 サンシルが見た後に「そんな騒ぐほどの<モノ>じゃないだろうに」
ってブツブツいいながらも火照って眠れなくなってたw
カットされてたのかな
705 :
奥さまは名無しさん:2010/07/01(木) 18:36:09 ID:gydvo+Ib
>>703 李王家?本格生麺
ジャジャン麺って書いてあるよ。
素敵なお味でした!
>>702 マジレスすると「fusianasan」だよ
二回目なのに、15話でまた号泣してしまった。
字幕で観たけど、やっぱりこれは、吹き替えの方が面白いですね。
ノーカットじゃないけど、フジテレビのでカットされてる部分が観れたからよかった。
>>704 面白そうだねぇ
見たら文句言って、隠すと舌打ち…
>>707 らっきょ何かちょっとクネクネ踊ってるw
花女っぽい人もいない?韓国はこういうの俳優でもやるの普通なんだろうか
みんな見つけるの上手いな〜w
ニコ動で発見したんだけど5話と6話だけないのは何で?
誰かうpして〜
377 名前: 奥さまは名無しさん [sage] 投稿日: 2010/07/02(金) 18:09:08 ID:???
ありゃ、ファンカのカンジャやった人
出来ちゃった結婚か、おめでとう!
このドラマは最強。
漏れの中でやまとなでしこが最強ドラマと思っていたけどファンタスティックカップルは並んだね。
ババアたちが冬のソナタのロケ地ツアーとか行ってバカじゃねーのと思ってたけど
今だったらなんのためらいもなくファンタスティックカップルのロケ地ツアーに行ける。
確実に行ける。
いや、行きたい。
そしてナサンシルとチャンチョ留守に会いたい。
一緒に写真を撮ってもらいたい。
>>717 やまとなでしこと並んだ・・・
禿同
悪人が出て来ないところや
ヒロインが高慢チキなのに愛すべきキャラなのも似てる
リピートして見ても飽きないとこも。
自分ならビリらっきょと一緒に写真を撮りたいわw
ロケ地行ってみたい
チョルスん家や街並みかなり可愛いよね
コッスンなでて写真撮りたいw
プリンセスも元気かな〜
貼ってもらったオジホのバースデー流れでようつべ見てたら、ビリーにインビューしてるレポーターに抱っこされたまま大人しく寝てたwカワユス
昔、あそこのロケ地行きたくて調べた事あるけど
ソウルから遠くて行くの大変らしい
ブログで行った人は現地のガイドを雇って連れて行ってもらったって
今はツアーあるのかな
リゾート地みたいだしね
日本でいう伊豆とか熱海とか、軽井沢くらいの距離感かな?
雪が降らないって設定だから韓国でも南国?>ナメ
チョルスの弟は、あれで幸せなの?
貧乏くじ?
弟などいない
騙されるのも仕方ない
私も途中から見始めて、「兄貴」と呼ばれてるから兄弟かと…
なんでおばあちゃん(トック母)は甥っ子引き取らねんだと不思議だった
確かフジの公式見て間違いに気づいた
弟というより舎弟
トック弟じゃなかったのか。
最後まで気付かなかったorz
なんかおかしいとは思ったんだが。
この私のザマったら!
やまとなでしこなんかと同列にしないで!
ようつべで、ハンイェスルが歌ってるの見たけど、歌手なの??
ようつべで見ると、ファンカより美人に見える。
声もいいね
授賞式途中で退席してバッシングされたりしちゃったみたいだよ
後から謝罪してたけど
歌ってるの可愛かった。
また違うドラマで共演して欲しい
久しぶりに二人が再会したときにイェスルが
「久しぶり♪チャンチョルス^^」って言ったみたい
736 :
奥さまは名無しさん:2010/07/04(日) 20:52:07 ID:mJC6FbvV
>>735 イェスルかわええな〜w
司会してる時から良い味出してる〜と好印象だた
韓国女優さんの中では一番好きかも
ヨロブ〜ン
アンニョンハセヨ〜
ナイシガチャムトウンネ
ホクシ ヌニガオルンカバ
録画してたのを適当に観てるけど、どこ切り取って観ても面白いw
やっぱりDVD買おうかな〜
BOX買って見直してるけど
冬物の上着を買ってもらうシーン大好きだ〜。
お気に入りをことごとく却下されてころころ変わるサンシルの表情と、
一番高価なコートを着込んでニタっと笑いながら値札をブチっとw
そしてチョルスに値札を叩き付けるw
なんかこう大きな事件とかが起こるわけじゃないけど
このドラマ大好きだった
サンシルのクリスマスに雪は降りますかも見たい
韓国ドラマを見るのはこれが10本目くらいになるけど、
ハングル語を理解して翻訳無しで見たい!と思ったのはこれがはじめてだわ…
サンシル独特の言い回しを翻訳挟まずに原語で堪能したい
>>745 あそこいいね〜。たしかフジではカットされてたよね。
その時のニヤリ顔のサンシルが誰か日本の女優に
ものすっごい似てる気がするんだけどいまいち思い出せない・・・。
昨日スカパーでみたんだけど字幕だからビリらっきょのとこで寂しくなってみるのやめちゃった
ビリらっきょなつかしす
主役二人は絶対本人の声が良い。
でも・・・・他は絶対に声優!
サンシルに化粧品とカチューシャ買ってあげるとこも好きだな
3ソク兄弟も絶対本人達の声がいいよ
本人達の声で見ると本当に可愛い
声はオリジナルがいいんだけど
翻訳は吹き替えのがいいんだよねー。
字幕は、堅いというか翻訳ツールで訳した感じで
吹き替えのほうはいい意味で崩してあるんだよね。
例えば、真相を知ったサンシルがもうジャージャー麺を食べないって宣言した後に
子供達に出前のメニューを聞かれたとき
字幕:「私?私は・・・ジャージャー麺・・・やめられないわ」
吹替:「私?私は・・・ジャージャー麺・・・だって好きなんだもん♪」
@で吹替え字幕で見てたから違いが結構わかったんだ。
あのカチューシャ結局その後使わなかったね
綾瀬の干物女は思い切りが足りない
ビリーの俳優さん親友なんだってね!
しかしあれですな。。。ロケ地行きたいですな。。。
南海ってところで一ヶ月くらい生活してきたい
>>758 ビリーの中の人の芸能界での一番の仲良しがチャンチョルの中の人
>>754 ちゃんとドラマを見ていればこの部分の翻訳は字幕版の方が良いのがわかるよ。
やめる(断ち切る)という言葉に特別に意味をもたせているのに意訳してる吹き替え版は
まるではなしにならないよ。
>>756 そうなんだよ。日本の女優(もどき)は
「自分を可愛く見せよう」ってとこから抜け出す気がない人ばっかり。
寝起きの汚い姿も入院中も綺麗にメイクして無造作オシャレヘアとか。
韓ドラも寝てる時のメイク濃すぎだけどw
夏の韓流αのCMでコヒプリ?に出演してるチャン・グンソクがコメントしてるの見て
ソク3兄弟思い出して切なくなった
挿入歌も全部いいよね
サントラ欲しくなる
韓ドラはファンカに限らず度々そう思うな
昨日見終わった〜
韓流はまったことなかったんだけど、このドラマはまじで面白かった
>>491のサンシル=佐々木希(80%)+森川由加里(20%)にすげ〜納得w
でも表情とか役柄で見た目の印象が凄く変わる女優さんだなぁって思った
このドラマで一瞬でハン・イェスルのファンになったw
イェスルって写真よりも動いてるときの表情が最高にいいね
もともとのキャラはどんな人なんだろう?
発言が的確で頭の良い女優さん
話し方が穏やかで韓国女優の中では雰囲気がちょっと違う
韓国育ちじゃないからかな
>>749 もしかして・・・りょう? 違うかw
>>768 DVDの1巻に解説用音声&字幕てのがあって、
監督、イェスル、(室長)、(カンジャ)の4人で各場面で解説や裏話を語ってくれるんだけど
個々の性格的なものが見えて凄く面白かった。
やっぱり監督、イェスルは主役気質というか自尊心の高さが伺えた。
室長、カンジャの中の人は脇というか、自分の位置をわかっていて
他人をひき立てるのが上手だなと感じた。
プリンセスは2匹いて触った人が皮膚病になって各シーンに皮膚病の跡が残ってたりとか、
色々と気づかせてくれて面白かったですよ。
※ちなみにDVDBOXです。レンタル版では不明。
>>768 イェスルは日本俳優ではオダギリジョーのファンで好きな女優は松たか子。
オジホは広末涼子と阿部寛(阿部は演技が似ていると言われてから意識)。
ジオはファンカが一番好きな作品って答えてたお〜(チュノ前だけど…
最終回のアンナに告白するシーンが一番好きなんだお〜
イェスルは撮影中は兄妹みたいに仲良しだったんだお〜
けど撮影終るとすぐ帰宅しちゃうからゴハン食べれなかったんだお〜
稲森いずみに似てるよ>サンシル
ぐああああああ
サンシルが頭から離れね〜
遂にニコニコでコンプされたね
それと吹き替え版面白いことしてうpしてあるよね・・違いが一目瞭然だし
初めて通しで韓ドラ見たのがファンカだった その後コレを越える韓国ドラマに会えない
悲劇ったら・・・・
>>708 私も同様です ストーリーわかってんのにね
地方のためファンカ放送していないのでどこら辺をカットしたのか
気になるこの頃。
コンプって何?
BOX買った人はニコ動にNG集うpって欲しいな〜
見たことあるNGばかり
つべにパート8までNG集あったけど消されたんだよ
キスシーンのNG二人はこっちがニヤけちゃう
ここまで未だはまってなくて途中見れてなかった所を今ノーカットで見直し中。
ちょうどチョルスが花女に未練たらたらの回でなんとも複雑、切ない。早くサンシルを好きになれ〜
フジテレビさん、2人を呼んでくれないかな〜
ツーショット見たい〜特にイェスルちゃんに会いたい
もうそのタイミングは逃したと思う
>>779 コンプ=コンプリート、完全版、全話うpされたってことね
>>769 レンタルではその特典は無かったなぁ・・見たいおおおおお
私もNGのもっと見たいです!
このドラマ日本の主婦層には受け悪いのかね?
俺の母親やその周りでは全く面白くないって評価らしいんだよね
「そもそもあの女が無い」とか言ってたから、ふざけんなってブチギレといたけどw
うちのお母さんや叔母さんは大好きだよ
>>789 ちょっと安心したよ。オ・ジホにはまれないと無理なのかと思ったわw
この作品でハンイェスルにハマってしまったので「用意周到ミスシン」っていうの借りに行ったけど、二本用意してあるのがどちらもレンタル中だった
ハンイェスル…はじまったな
ファンカいつの作品だと思ってる?
実力不足のモデル女優って言われてファンカで開花して
その後は人気女優さんだよ!
2010年上半期の『芸能人の人気度調査』
http://news.nate.com/view/20100427n21624 タレント俳優部門でチャンドンゴンとキムヘスがそれぞれとで、男女1位に。
歌手部門:2PMと少女時代が男女1位に。
男性タレント俳優部門:チャンドンゴン(19.9%)・カンドンウォン(12.6%)・チャンヒョク(9.9%)・
チョインソン(7.5%)、イビョンホン、ソジソプ(6.5%)、オジホ(4.7%)、
ソンガンホ(4.3%)、ソンスンホン(4.1 %)、アンソンギ(3.8%)
女性タレント俳優部門:キムヘス(10.6%)・ソンヘギョ(9.7%)・キムテヒ(8.9%)・ムングニョン(8.3%)
ファンジョンウム(7.3%)・ソンイェジン(5.6%)・コヒョンジョン(5.5%)・
チョンジヒョン(5.3%)・シンセギョン(4.9%)・ハンイェスル(4.9%)
もう少し日本でも注目されてよかった作品だと思うんだがなぁ
日本でハン・イェスル知ってる人少なそうだ
MCしてるのしか見た事なくて今回初めてファンカを知ったからハンイェスルの韓国での人気とかが気になってた
こんな面白いのに日本ではあまり紹介されてきてない?塚もっと日本でも人気出て欲しいイェスル
反日でもいいんだよね?
796 :
名無しさん@そうだ選挙に行こう:2010/07/11(日) 15:08:20 ID:aoUqjTFy
ジャージャー麺食べる顔が可愛くて…
>>797 上から3番目と5番目がイェスル?
3番目の元の顔が輪郭違いすぎない…?
韓国女優さんは200%ロボット改造並みの整形だとは
わかってるけど…ちょっとショック
3番目は違うw
5番目がそうだね
でも彼女の場合は人造人間みたいな症例とは違って
他の女優たちの中では綺麗に変化してる
>>795 元はアメリカに住んでたんでしょ?
親日でないにしても反日ってことはないと思うけどなぁ…
そんなソースどこにもないから気にするな
中田と共演した際も日本行きたいって言ってたし
DVDを買ったんだけど、これもノーカット版ではないとどっかで見たような・・
キスシーンがカットされてるの?だとしたら何話でしょうか?
αですらキスシーンあったのにDVDでカット?海賊版?
それ不良品じゃない?
>>803 αも見たしDVDにはキスシーンもあったんだけど、DVDも完璧ではないとどっかで見たような気がして・・
本放送では自分の知らないキスシーンがあったのかな〜と思って
でも勘違いかもノーカットであればいいだすぅ
dクス
ファンカはキスシーン淡白だからたぶん大丈夫だと思うよ
概出だったらすまん
鏡月グリーンの1,8リットルペットボトルに顔写真が載ってる ’10鏡月恋人カン・イェソルって、サンシルかしら?
似てるけど、ちょっと違う気もする
鏡月グリーンの1,8リットルペットボトル?
昨日買いかけてウィスキーにしちゃたけど確かに女の人の写真の飾りがついてたな
ぱっと見はサンシルじゃなかったけどどうなんだろ
今度確認してみる
NGシーン全部見たいのう
NG全部ってとんでもない量がありそうな…
本編より長いNG集
NG集は確かもっとあるはず。
boxに特典映像でついてるらしく、カットされたサンシルと子役の
チョコボール頬張りNGとか、もっと色んな場面のものがあって
最高だったと書き込みがあった。
そんなに楽しいNGシーンがてんこ盛りなのか・・・ゴクリ
今日もジャージャー麺食べてしまった…
好き嫌いあると思うけどコレはハマる!
2分で出来上がるのもイイ!
キュウリの千切りをてんこ盛りにして食べるとサッパリして美味い
あとすりゴマとデスソース
また買い込んでこよっと。
話豚切りしてスンマソ
コープにジャージャー麺あったから頼もうと思ったけど
どうも中華風っぽいから止めた
キムチの壺のは真っ黒でファンカっぽかったよ
カルディコーヒーに置いてあるんだけど
ある時に買っとかないといつも売り切れ
キムチの壺まずくないか?
大阪鶴橋のなんとかも何を買ってもまずい。
自分キムチの壺好きなんだよねー結構
ちなみに人よりちとオツな食べ物が好きではあるかもしれない…
味噌味と言ってもちょっと香ばしいモッタリした味だよね
豆鼓醤の味好きだったら大丈夫じゃないかな?
好き嫌い別れるかもね〜
連投、長文スンマソ
ちなみにキムチの壺はジャージャー麺以外は嫌い
NG集見つけたけど、翻訳ないからわかんない
14話キスのと最後海辺のシーンのが何しゃべってるか超気になるわ
打ち上げの動画も〜
誰か字幕ありor翻訳プリーズ〜
海辺のシーンのなんてあった?
>>821 ゲボ 最後のシーンなのに見てないでやんすか?
海辺のシーンのNGのこと
探したらあった
誰かニコ動にあげてくれ
自分が見た海辺のはコッスンの頭頭撫でてたり2人が楽しげにずっとしゃべってた
もしかしたらNGじゃないかもだが
最後の場面のだよね、メイキング。
特にセリフなく後ろ姿を撮るところだから
アドリブで楽しそうに会話するところを撮ってたんだと思う。
つべにもあったよ
でももっとあるはずなんだよね
何言ってるか分からないから字幕で見たい
打ち上げのときのカンジャがアンナに見えた
ハンイェスルとオジホでこれ以外の見たくなる
そうなの?
>>814 読んでたらジャジャンミョン食べたくなった
仕事終わらせて新大久保に行くかな〜 チラシごめんよ
解説用音声&字幕教えてくれた人ありがとサンシル達と一緒に1、2話見る感じで面白かった
監督の解説が興味深くどのシーンにも意味があるんだと改めて思った感動
サンシルの可愛さや2人が恋に落ちていく様に見事にはまった自分は納得です
感動つうのは愛情込めて作ってる事に〜ですた
DVDです
ネットやレンタルであるかはちょっと不明
>>831 そこ美味しいんですか?
行ってみたいな〜
図々しくてスマンがヒントくだされやんすか〜
韓国のドラマや映画には変な先入観があったがファンカとアクカと遺産を
みてすっかりはまってしまった。
でも悲恋ものは嫌い、簡単にヒロインとか死にすぎるから。
>>837 まったく一緒です♪ 変な先入観あった
特にファンカは大好き
毎日すごく楽しみだったな〜
韓国ドラマって反対にすごく悲しい結末とかも多いよね、絶望観しか残らない
そっちのイメージの方が強かったかも
たまにジャジャ麺の看板出したお店見かけるけどなかなか1人じゃ入れない
こんな時にチャンチョルスがいればな
>>836 好みがあると思うけど手打ち麺なら職安通りの新宿飯店
あとテバク飯店とかググって黒味噌ww
実際行って色んな店のを食べて好みの店を見つけておくれ〜♪
もうジャージャー麺の話しはいいよ
>>840 その新宿飯店が一番と私も聞いたことある
話題もないんだし気にしないでいいよ
サンシル
チャンチョルス
コッスン
ビリらっきょ
ジャジャ麺
ファンカにおいての重要度ランキングがこうだから仕方ない
コッスンが3位とはww
ハンイェスルって子供の頃、歯がガチャガチャだったんだねー
ちょっと面白かった
でも今はバツグンに可愛い
コッスン人気にかる〜くシットw
イェスル可愛いし品が良いよね〜大好きだ♪
広島なんだけど、今放送してるからレンタルしようと思っても全部貸し出し中だったお^^
>>849 んじゃコッスン&プリンセェ〜スで3位ね
6位はカンジャで7位はソク3兄弟
コッスンとジャージャー麺の話ししかできなくなっちゃったの?
うそ臭いな
整形バレたのショックで芸能活動お休みしたんだよね…。
そういうところ他の女優より何か可愛いげあって応援したくなる!
それにガッツリ弄ってないし、元々綺麗だし垢抜けたのが大きい。
メイキング動画で、最後チョルスがコメントしてるとき
ヒョコっと隣に現れてニコニコくっついてるの凄く可愛い^^
>>855 そういうことですwww
明らかにいじってる鼻しながら生計してまてんキリッ!
そんな性悪じゃないところがかわええ
>>854 これって嘘でFAじゃなかったっけ?
他の学生時代の写真とかどっかで見たけど成長の過程自然だったよ
BSフジで華麗なる遺産が始まるみたいだけど
その後にファンカ放送してくれないかな・・・
チャンネル@では華麗なる〜の後がファンカだったよね?
始まるみたいもなにも今日の放送は7話なんだが・・・。
チャンネル@って何?
>>852 これは何??この人のお姉さんってことなの??
ま、でも
どっちでもいいや。可愛くて大好き♪
もっとみたいな〜イェスルのドラマ
本人が認めたんだから許してあげましょう
綺麗になるんだったらいくらでもやってくれ。
不自然にならない程度に。
自分なんか骨格が三頭身だから
どんなにいじくりまわしても、こうはならないわ〜
裏山しい…(遠い目)
ハンイェスル大好き
またオ・ジホとのコンビで違う作品を見てみたいな
イェスルは最近あんまり女優として活動してないのかな?
オジホとは今度はラブコメじゃなくシリアス系の作品で共演して欲しい
笑うと可愛らしいし、優しい女の子の役もいけそうだけどね、イェスル
>>871 やったとしても「ザマったら」を期待しちゃって物足りなく感じそう
αで始まった宮で
ジャージのヒロインを追っかけてる先生、らっきょハゲだよね!?
あとヒロインの父親の吹き替えがらっきょハゲの吹き替えの人だ〜
>>858 αね。
華麗〜の後はニューハート→ラストスキャンダル→ファンカ
だったかと。
韓国版きみはペットですみれちゃん役がイェスルになるかもって本当かなぁ、、?
モモはジホ?合わないよ!
モモ役はグンソクがもう決まってるらしい
ミンギがいいのに・・・
ああ、グンソクって人は合ってるね
にしても日本のドラマのリメイクをサラリとやって
上手いこと作るんだろうね
やっぱり2が見たいな
それかあのメンバーで別のラブコメ
またホン姉妹に書いてもらって・・ね!
姉妹の脚本のイケメンですねも確かに面白いけどやっぱキャラがファンカは強烈ですたね
おねえたま
なんでやんすか
>>884 あっファンカ強烈わかる〜w
個々人のキャラが立ってるのよね
イケメンも面白いけど役者さんたちのインパクトはファンカのほうが数段上ww
韓流αて見てる時は夢中なのにすぐ忘れる
けどファンカはいつまでも忘れられない
DVDーBOX買おうかまだ迷い中
市販DVDも少しカットされてる?
お母さんが子供のためにジャージャー麺嫌いだって嘘つくっていう
変なラップを車中でサンシルが聞いて意味わからないと言ったら、
チョルスに薄情だって言われる場面がなかった
ニコニコで見たときはあったんだけどなぁ
やっぱりキャラ立ちは吹き替えが最高だね!
韓国語&字幕で見たらビリーとラッキョの絡みが特に物足りない
>お母さんが子供のためにジャージャー麺嫌いだって嘘つくっていう
>変なラップを車中でサンシルが聞いて意味わからないと言ったら、
>チョルスに薄情だって言われる場面がなかった
ニコ動でもそんなのあった?知らないなあ
韓ドラ=冬ソナな人達にDVD無理やり押し付けて地味に布教してる。
最初は迷惑がるんだけどすぐに嵌まってくれるから楽しい。
困るのはファンカ基準で次を求めてくることw
とりあえずサムスンでも借りて来い、て言ってる。
自分はファンカはえらいハマッたけど
サムスンは下品すぎてムリーだった
終わっちゃった。
最後はカットがあったのか、話の流れがあわただしくて残念だった。
このドラマを見てインスタントのジャージャー麺食べたくなったけど
スーパーには売ってなかった
サンシルが食べてたのはもっと白っぽいパッケージだったよね。
あれが見つかると最高なんだけど。
>>890 たぶんニコ動で見たやつだと思うんだけど
DVDはジャージャー麺ラップの場面がなくて唐突に、サンシルとカンジャの会話で
「ジャージャー麺が嫌いなお母さんっていると思う?」
「好きでも嫌いって言わなければならない時があるんだって」
ってサンシルがカンジャに話しかけてたから、あれ?って思ったんだ
著作権の関係とかでカットされたのかな
>>899 あったあった!
保存したニコ動動画は流して見てたから気づかなかった
やはりファンカとジャージャー麺は切っても切り離せませんなw
そろそろまた買ってくるでやんす〜♪
少し記憶があやふやなんだけど、日本版のDVDはカットシーンがあるようなことを、どこかのファンサイト?で見たような気がする・・・
実際、アメリカ版のDVDはノーカットと表示されているけど、日本版はノーカットの表示がされていないから、やはりカットシーンがあるんじゃないかな?
いずれも、情報から推測しただけなので参考程度に考えてください
DVDに完全版と書いてありながら、カットが入ってたってのもあるからねぇ。(他のドラマだけど。)
test
ジャージャー麺食べたい
イェスルは「九尾狐外伝」で狐一族のセクシー魔女役で出てるけど制作年度は
ファンカと同時期くらい。めっちゃシリアス役で、主役のキムテヒが恋敵。
ジホは今年のチュノ(推奴)でこれまためっさシリアス武将役でちょーかっこよくなってるw
でも、ファンカが一番好きだったというジホのコメはなんとなく心情がわかるような気が・・
このドラマが大ヒットして一躍スターになったジホには江南のNo.1ホステスの彼女がいたんだよね
気軽に外を歩けなくなって二人の仲が色々難しくなって別れた直後に彼女が自殺しちゃったので
ジホはすごいショックを受けて、最初事務所はひた隠しにしてたけどジホ自らHPで自分の
元カノだったと告白して故人への中傷はやめてくれって頼んだんだよね・・・
ファンカでジホの人生が変わったのは確かだよね。明るく優しい人柄は地だからこそ
その裏の悲劇の予感があるようで自分的にもホント印象的なドラマになった
おお…なんかいろんな意味でドスンときたぞ…
ファンカ以降のオジホってなんか陰りのようなものを感じてたけど
そんなこともあるのかなと思ってしまった
ファンカの時とかは屈託ない感じするんだけどね
>>908 そのチャン・ヒョクとオ・ジホが共演したのが
>>906の言ってるチュノ。
すごい因縁だね〜
オ・ジホはチュノでは妻子を殺された武将役でホントに陰影がある役柄だから
実生活とダブるんだよねTT
まああの顔とモムチャンで優しければどんな女でも別れるとなったら死ぬと言いかねない
あれから恋愛の噂はないからちょっと気の毒な気もするけどね
イダヘと噂になってる
>>909 ほんとだよねーTT
ファンカのオジホ好きだよ‥
>>910 それってチュノ出演者のインタビューで「付き合うとしたらチャンヒョクとオジホのどちら
を選びますか?」ってイダヘが聞かれてチャンヒョクは既婚者だからオジホがいいって
答えたやつでしょ?
違うよw韓国で噂になってる
撮影中から二人の雰囲気が良かったのも周りが認めてて
クランクアップしてから頻繁に連絡し合って
仲間たちと食事に行ったりしてたらしい
でもここの3カ月前くらいから本格的に付き合いだしたらしいと噂あり
そうなんだ〜
しかしオジホは韓国一の色男だからイダヘの周辺も結婚前提じゃなければ許さないだろうね・・
だって自殺したカンナム一のホステスっていったら実質韓国で一番のホステスに惚れられたわけじゃん
死んだ時ってまだ28くらいでしょ?まだまだ大金持ちとかに引かれる可能性も将来性もあったのに
オジホに捨てられたからってなにも死ななくても・・と思うけど
これってファンカのテーマである愛は金よりも強し、を地で行ってるってわけか
自殺の話しばかり振ってる人、捨てられたって表現でアンチってわかる。
こういう人がファンカのファンなの?イェスルオタなのか知らないけどさ
あてつけで死んだホステスは色恋の計算間違いで本気になって引き際でゴネて討ち死に
イダヘも熱愛報道の常連だしどっちもどっち
ジホみたいなマッチョな色男は若くてキレイな女に目がないから本気になったら苦労するよ
実生活でもアンナみたいな超気の強い氏育ちの確かな金持ちの女の尻に敷かれるほうがいい
906からおかしくなったね
イェスルのファンって図星みたいだ・・・
イェスルのファンのせいにしないでよ><
せっかくスレに動きあってきたらこんなザマ
チョンがわいてるの?
韓国のラップが名曲とかちょっと韓国ドラマ見ただけの日本人は
知ってるわけないじゃん…
俳優の裏話とか、他の出演作品興味ないわけじゃないけど、
私はただ単純にドラマ作品としてファンカが面白かっただけだな
チョンドラ見てチョンとは・・・
>>906 九尾狐は2004年制作だからファンカよりちょっと前だよね
だからサンシルはふっくらしてるよ九尾狐の時よりはずっと
イェシルのファンだからジホを叩くって図式がイマイチわからないw
ジホの件はおととしあたりに結構話題になったからここでもガイシュツだと思ったけど
知らなかった人が多いんだね
スレちだけど、フジの韓流αっていつまでやるのかな?。
いつでもいいから、是非クリスマスに雪は〜を流して欲しい!
ファンカは4年前くらいだけど、昨年のドラマももう放送されているから、期待できるかな?
>>922 知ってたけど上の執拗な書き込みは単なる荒らしだから
スルーしないで叩くだけの奴も荒らしと一緒だ。
明らかに嫌がらせってわかるんだから以後スルーでお願いね^^
チュノでオ・ジホの魅力に急所を撃ち抜かれてラブコメに出てたと聞いて
最近DVDでファンカを見始めた
これって・・・・
今年No.1のドラマになったよ!!
自分のキャラがサンシルと被る部分が多いからハッとさせられたこと多いw
ファンカへようこそ!
辿りついてくれてありがとう!
>>927 自分がサンシルとかぶると言ってのけるとは
なんと図々しい…
記憶喪失なんじゃない?
図々しいなんて言ったら可哀そう…
>>927 自己中、何様体質、ドS、猫好き、家族の嫌われ者
直近の彼氏もさんざん振りまわして晒し者にして辱めを与えた挙句別れた
ただ、最後はチョルスみたいに強く引きとめてくれることもなかっただけが違うTT
嘘つくなw彼氏なんていたことないくせに
114 :奥さまは名無しさん:2010/08/01(日) 13:46:36 ID:???
吹き替えの翻訳とオリジナルと多少違うところがあってがっかりかな
ちょっとリストアップすると
・花女はサンシル=アンナに敬語で話してる(年上に話すかんじ)からタメ口じゃない
・コン室長はビリーにわりとちゃんとした敬語で話してるから翻訳はデフォルメ多し
・トックのお母さんはカンジャのことをしょっちゅう「あの基地外」と言ってるけど放送禁止用語
だから日本語はだいぶ緩和してる
・サンシルの口癖「もう終わりよ」が至る所で出るけどいつも違う言い方になってるのが残念。
・最初の頃チョルスがサンシルに牛のンコを踏ませるシーンでは二人ははっきりンコと何度も言ってるけど
日本語では見事にカットw
なんか韓国語のストレートな部分を伝えず、デフォルメしないでいいところを変に意訳してるという
印象なので残念な気もするなあ
>>934 チョルスがサンシルを呼ぶ時の「君」は明らかに違うよねw
あれは始めから「オマエ」が正解だよ〜 ノ=オマエ
「オマエまたかよ!」みたいなシチュばっかで笑える
それが言いたくて自演で貼ったのか
>>934 そうなんだ〜
一条ゆかり先生なら悠理に平気で言わせるのになあ>ンコ
>自己中、何様体質、ドS、猫好き、家族の嫌われ者
直近の彼氏もさんざん振りまわして晒し者にして辱めを与えた挙句別れた
ちゃんとドラマ見てればわかるけど、サンシルもアンナも一見上記のような嫌われ女に
見えるけど実は違うんだよね
お金持ちゆえ周りが嫌な人間の環境だったから、心閉ざして冷酷になってるけど実は心根は優しい素直な子
裏切りが怖くて、人間不信になったから表面上いけすかなくひねくれて見えるだけ
頭おかしなカンジャも気持ち悪がらないでちゃんと人間として接してるところからもわかる
他の韓国ドラマ女性主人公と違って、気が強い割に男にすがって泣きわめくとか、
脳内妄想ひどい喪女とかじゃないから好感持てたw
そういえば、サンシルもアンナも行動とかキャラが猫っぽいよね
どうせ自演なんだから巣でやってろよw
金持ちで美人なら性格が良いのが当たり前
でも守るべき物が多すぎると敬遠されるくらいバリアを張りまくるほうが安全だと
いうことを帝王学で学んだはずだから実践してるだけでしょ
嫌われてるほうが気が楽というのはある、愛を知らないうちはね
字幕さんまた来てるんだね
サンシルがチョルスに携帯を買ってもらってカンジャと携帯のくらべっこしてるところが
可愛かったw
>>934 字幕ではチョルスはサンシルに「お前」って言ってるけど
ウンコは字幕でも言ってないw
あとサンシルの口癖の「クッチヤ、クッナッソ」(もう終わり)は字幕でも言ってないよね
なんでかなあ
結構あの「終わりよ」は物語のキーになる語句なんだけどね・・・
つまりチョルスとサンシルは「終わり」になることを前提に生活してるんだから
アンナの口癖でもある「もう終わりよ」は言うほうも言われるほうもドキッとすると
いう伏線になるのに
こっちでも和訳の話題なんだ。
2つのスレで同じ内容のレスだとうざい。つかマルチいくない。
和訳の話はどっちかのスレだけにしたら?
ゴメン 他スレでも同じ話題とは知らなかった
私はこれでオシマイにします
こんなに笑えてこんなにも泣けるドラマは今までなかったTTT
DVD買ってみようと思ってる
なんとなくチョルスとアンナのその後を考えてみた
チョルスとアンナは盛大な結婚式を挙げて南海からソウルに引っ越して甥っ子たちも
ソウルの名門校に入れてコッスン、プリンセスと共に家族で賑やかに暮らし始める。
アンナはチョルスにコンツェルンの社長の座に収まらせて資産運用を任せようとするも、
チョルスは体を使った仕事でないと満足せず、自宅のみならず関連ホテルやゴルフ場の修繕を
頼まれもしないのにやり始めてその仕事が見事なので従業員から絶賛され始める。
アンナの友人や仕事の取引先の建築設備工事も引きうけてとうとう設備工事の会社を設立してしまい、
大繁盛でかつてのようにトックも取締役で呼んで大忙しの日々を送る。
いつもチョルスに連絡して傍にいて欲しいアンナの計算は狂って時々キレるが、チョルスはそんな
アンナをうまくなだめて夫婦円満。そんなある朝、寝起きのアンナはベッドでチョルスの顔に盛大に
ゲロって妊娠発覚!
大喜びのチョルスだが、つわりでいつにも増して不機嫌で手がつけられない我侭を当たり散らす
アンナにこれまで以上に振りまわされる・・・
ウザ・・・
ラスキャンスレかなんかでも
望まれてもないのに続編のストーリーながながと書いて
ウザがられてた人いたね
>>948 ビィリと違ってチョルスは相変わらずガテン系で働き者、人望厚くてアンナの資産増やしそうだねw
長文で自演
ここで自演と言ってる人ってアンチ?
なんか変な人いて変な雰囲気になってる・・・
次スレ無くすのに必死ってかんじだなあ
急に伸び出してるね
ビィリ呼びするのは長文投下のあの字幕厨でそ?w
せっかく分けたのに一人で我慢できず飛び出してきたって感じだよね
字幕ネタわざわざ貼って自演で答えてる
うちのお婆ちゃんファンタジーラブとか言ってた
これ見てハマった
知り合いがここのロケ地の南海の近所にリゾートマンション持ってたので昔遊びに行ったことある
どっかで見た風景だと思ったらやっぱりそうだったよ
すごく風光明媚で海がキレイ、知り合いのクルーザーで沖にある島々を巡ったりして
アンナみたいなことした覚えある
ソウルとは全然違う田舎でドラマどおりノンビリしたところでした
韓ドラ系スレに頻繁出没してる自分語り婆のザマったらw
ミチムノムドゥリガコラジハゴヌン
おい!婆犬!レスをちゃんとよく見張っとけ!!
番犬ならレスに全レスしとけ!!
ミッチンハルモニキリ ウェイロセヨー
オルンドリラミョン サイチョッケチネヤジョー
ピョンシンアジュマドゥリマン イッソソ
メイル チャンマリマンハゴイッソソ
チョンマル チュッケンネ
サンシルに引っ張られるコッスンがかわいすぎる
字幕のピィリがここ埋めて巣に来てもらいたくて荒らしてる
なんか急にレスが伸びてるねー
このスレのザマったら
テッソ マウメアンドゥロ
サンシルにイビられてもひたむきに対応するコッスンがかわいそすぎるw
しかし、チャンチョルスは盛りが来たメス犬を放していいのかよと思った
あれじゃあ毎年子犬産んで大変だよw
チャンチョルスゥ!
ヨギ、タウムスレイッソ?オプタゴ?クロミョンテゲッソ。
クッチヤ。
ナン、イジェアントラワ。
コッスンはイェスルに一番なついてたんじゃないか?
しっぽの振り方見ててそう思った
その点、ジホには気を許してないかんじにみえた
>>974 あ〜そうだね〜そういえば
自分も結構そういうとこみちゃう
サムスンの時は犬がサムスンのお母さんに話かけられると尻尾下げてブルブルしててワロタよ
>>973 ヤー、サンシラ!
ノガトラオジアヌンダゴハニカ ナン、タウムスレルルマンドゥルジアヌミョン
アンデゲックナ・・・
上、何二人で話してるのかわかんねーよw
ラスト見直して気付いたんだけど、海岸で二人でイチャイチャしてる時に名前のことで
アンナがキレたけどチャンチョルスはうまくあやしてご機嫌取ってたよねw
あれビリーだったらビビって「・・じゃあ君の言うとおりにするよ」になっちゃうところを
さすがチャンチョルスはアンナの扱いに長けてるとオモタw
あーゆーところがいいねえ
広告効果が一番高い女性芸能人は?
http://www.chosunonline.com/entame/20100802000033 女優ハン・ヒョジュが、マーケティング専門家たちが選ぶ最高の「ワンパンニョ
(ドラマやCMで着用した服・小物などが反響を呼び、品切れとなる“完売の女”の意味)」に選ばれた。
スターマーケティング専門企業オンスター(www.onstar.kr)が7月1日から30日まで、
企業マーケティング関係者652人を対象に、「広告効果が高い最高のワンパンニョ」を問う
アンケート調査を実施。その結果、ハン・ヒョジュが44.7%の支持率を得て1位に輝いた。
続いて2位はシン・ミナ(22.4%)、3位はハン・イェスル(15.6%)、4位はキム・アジュン(14.8%)だった。
オンスターのパク・ソンミン代表理事は「今回のアンケートに答えたマーケティング関係者たちの回答結果は、
大衆の好みと一致しているといえる」とし、「1位を獲得したハン・ヒョジュさんは、良い印象を与えるスター。
さまざまなブランドに適したモデルという評価も受けている」と説明した。
昨年、ドラマ『華麗なる遺産』で広告界の優良株に浮上したハン・ヒョジュ。
現在クレジットカード、電子製品、衣類、化粧品、飲料水など多方面でCMタレントとしての株価を上げている。
次スレあるの?
なんかサンシルとチャンチョルスの間で次スレのこと話してるみたいだけど
>>973 チャンチョルス!
ここ、次スレあるの?無い?そう、ならいいわ。
もうおしまい。
私、もう戻って来ないから
>>976 よう、サンシル!
おまえが戻って来ないっていうから次スレ立てないとダメだなあ・・
なんで2つもスレがあるの?
分けた理由があるの?
さすがに向こうは自演ってバレてるからこっちで寂しさを紛らわせてたんでしょ
そっか〜ここはαで見た時は超盛り上がってたんだね・・
自分はやっと今日DVD観終わったよ。
αでやってたの知ってたけど韓流かあと思って軽視してたんだよね。
でもすごい面白いと友達から聞いてDVD借りて見始めたら見事にハマりましたw
ここの皆と盛り上がりたかったわ〜TT
サンシルはサランヘヨでチョルスはチョアヘだった件
チャンチョルスは最終回で二度もサランへって言ったけど?
しかもサンシルはサランへとは言ったけどサランへヨとは言ってないよ
「ヨ」がつくと敬語っぽいんだよ
ただチャンチョルスが決めたとこが事故多発地帯だったことが気になる・・
ごめんなさい(/_;)
みやねや?
「オンエアー」にビリー役の人チラッと出てたね
OK
>>993 気づいたのはラスト前の回だけど
チャン社長と合同会社みたいなの作ろうとしてた人の中にいた
今日から始まった「ヒーロー」にはカンジャも出てたよ!
なんかエロかった!
>>996 でてたね
ファンカよりも若い印象だった
ジュンギドラマのカンジャわからなかった
ヨロブーン
オレマニエヨ〜
タルンスレソ タシマンナプシダ〜
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。