【ﾈﾀﾊﾞﾚ用ｽﾚ】大長今20【ﾁｬﾝｸﾞﾑの誓い】

>>36
>ミョンイはチャングムと同じく「上級女官」だったんだよね。
内人になった後の宴会で最高尚宮がクミョンは上級女官で退膳間勤め、
他は下級女官、って言ってたから、
ミョンイが退膳間に飲食抜記を隠しておいて時々書き入れられたということは
上級女官だったってことでしょうね。

あと最高尚宮がどこかで中級女官のことにも触れてたから
下級・中級・上級に別れてたみたいですね。
原語では上餐内人（サンチャン・ナイン）・中餐内人（チュンチャン）・下餐内人（ハチャン）って言ってるようです。