【俺が】サウスパーク４【ダム壊した】

現在米国で第9シーズン放送中！
前スレ
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1130137213/
【バターズ】サウスパーク２【人気無し】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1061743808/

WOWOW公式(現在無期限放送中止中)
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/southpark/contents.html
WOWOWへ放映再開希望はこちらから
http://www.wowow.co.jp/mailmenu.html

アニメ板

サウスパークに逝こうぜ！11 〜Lu Lu Lu♪〜
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1130153235/

[過去ログ]
サウスパークに逝こうぜ!!
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/975705288/
サウスパークにﾍﾗ逝こうぜ!! season2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1005604813/
サウスパークに逝こうぜ！3　"You, Bastard！"
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1006098843/
サウスパークに逝こうぜ！４　〜Tiiiiiiimmmmyyyy
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1038475233/
サウスパークに逝こうぜ！５　〜Butters' Very Much
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1068259545
サウスパークに逝こうぜ!６ 〜Mph pmh mhmp〜
http://comic4.2ch.net/test/read.cgi/anime/1075966298/
サウスパークに逝こうぜ！７　ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬ〜ﾆｬ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/
サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/
サウスパークに逝こうぜ！９ 〜Hi,fellas!!〜
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/anime/1100940715/
サウスパークに逝こうぜ！１０〜Oh, awesome!〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1111718459/

【注意】
粘着自演厨が神の訳にいちゃもんつけてますが、絶　対　放　置　で　お願いします。
言葉が通じない荒らしをかまってもスレが荒れるだけです。

今日は大切なことを学んだ。勇気の大切さを。
あのバカがスクリプトまで出したのに自分で訳つけないのは結局自分に自信がないからだ。
外の世界が怖くて、モニターの前に四六時中はり付いてる弱虫なんだよ。
だから訳そうともせず、ただ逃げ続けた。
それに引き換え、神はどんなに誤訳と叩かれてもいつもおれたちに字幕つきの新作を流してくれる。
それはとても勇気のある行動だ。
もし本当に粘着の方が訳がうまくても、おれは神についていくよ。
だって、おれも神のような勇気のある人間になりたいから。

きゃっほー！

俺が壊した！

神訳テキスト版 or 低画質埋め込み版　どっちか好きな方を落とす
↓
文句ある奴は修正
↓
修正訳テキスト版＋高画質版　みんなハッピー

これじゃどうしていかんの？>訳者

結論

偉そうに字幕を手直ししてやるとか言いながら　本当は英語力がない

ただ自分で鑑賞するための高画質版の字幕が欲しいだけｗ


※俺個人の更なる推測だと
ここまで粘着するのは多分　サウスの字幕を高画質でＤＶＤに焼いて販売目的だと思う
それなら今からでもここまで執着する必然性が出てくるしね

97 名前： ◆Aww3QS0cOc 2005/04/02(土) 22:12:16 ID:fp8Y223G
あーついでにいっておくかな
このところなんでかわかりませんが　がんばって私につかっかって来る方がいますね
もし私をやめさせたいのなら　つまんない煽り等では無駄ですよ
字幕をつけているのは優越感でも慈善心でもないからね

このｽﾚを昔から見てる人は知ってるけど　私は英語が苦手です
字幕無しじゃ楽しめないので　字幕付きで自分が見たいから自分のためにやってますです
わかんないとこを調べてメモって感じでね　で出来たのを自分で見て楽しむ
で　みんなにはそんなんでよければ見たい方はどうぞってスタンスです
まぁ できるだけ早く出してあげたくてがんばりますけどね

なのでやめさせたいと思ってる方の煽りはまったく効きませんです
その上で　私をやめさせる方法を教えます
私より早くちゃんとした字幕を出し続けてください　そうすれば私やめますよ
まー　煽る事しか出来ない人には出来ない事でしょうけど・・・
たまにはやめさせようとする無駄な煽りじゃなくて　その人の本気度が見てみたいものです

249 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/09(土) 05:32:13 ID:o89wAspt
信者必死だな
誤訳指摘されても直せない糞レベル
そんな訳でも有り難がって恵んでもらってるおまいら哀れ
まぁがんがって今後も信心してくれ
漏れも誤訳・迷訳・珍訳・妄訳見つけてｺｿｰﾘ愉しむとするよｗ

こんどはここで誤訳指摘して辱めるなんてことはしないから
またーり気の済むまで練った名訳を頼むぜ！

あと、字幕なんだから字数も考えろよ＞◆Aww3QS0cOc

31 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 04/11/26 02:08:54 ID:0pndOVbz
>>30
モツ彼です
できたらsubFileも放流してもらえんでしょうか・・？
個人観賞用のMKV作りたいんで・・・

34 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 04/11/26 06:42:46 ID:LC/OwCd1
>>31
残念ながら作業ファイルは全部捨てちゃってて・・・無理です　ごめんなさいです

今日は大切なことを学んだ。バカに何を言っても通じないんだ。
彼はさっきからずっとこのスレに貼り付いて、破綻した論理をふりかざしてる。自作自演しながらね。
つまり、論理じゃなくて、数の論理で押し切ろうとしてるってことだ。
それは自分の意見に責任も自信も持っていない証拠だよ。
ここが2chだとしても、本当に人を説伏したければトリップでもつけて、自分の言いたいことを正々堂々言うべきだ。

もし僕たちが彼に何か言えば、彼は満面の笑みで破綻した理論と自作自演でそれに答えてしまう。
そしてそれに僕らがまた何か言い、また彼が答え、また・・・。
そんなことをしていると、せっかくみんなでサウスパークについて楽しく話すことができなくなっちゃう。
それはとても恐ろしいことだ。だからみんな、彼に絶対かまっちゃダメだ。
だってここは彼のためのスレじゃなくて、サウスパークが大好きな、みんなのスレなんだから・・・。

>>11
うまい！でもちょっとゲイっぽいな。

つーか、おまいら気に入ったよ！
俺、こっちの板に残ることに決めた！

ごめん、リンク間違ったorz

サウスパークに逝こうぜ！11 〜Lu Lu Lu♪〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1130137213/

前スレが以前のアニメ板の時と
全く同じ荒れ方をしていたので面白かったです

こんなに伸びるサウススレは初めてだ

タオリー再登場キボン

次の話はバターズが女装して女子のお泊り会に侵入か。イケてんな。

Peas and carrots! は？だって。

うえっwwwwおまっwwwww嘘wwwww確定wwwwwﾜﾛwwww

はったりくらいwwwwwもう少しまともにwwwwwwwうはっwwwwwwやれwwwwww

まじでお前のロイ叔父さん　ボート持ってんだな
あぁ　楽しいだろ？ここにはお前とおいら　アホカイルはいねぇ
操縦したいなぁ
できんのか？
もちろん
ほら！
鍵　ここにしまってあるんだ
おじさんがだめって言うだろ
誰にもばれねぇ　何かあってもおいらが全部責任とってやるよ
OK　エンジンかけて・・
いいねぇ
OK
動いてねぇぞ
多分パーキングになってる
ボートにパーキングねーよ！　あんのは・・
待て待て　これだ
前だ！前！
マジかよ！
スタン！ビーバーのダムだ！
超でかいビーバー・ダムだ！
Dude！なんてこった・・・
スタン　こりゃマジでヤバイ
責任とるって言ったよな
ロイなんてオヤジいないし　ありゃ誰かのボートだ
は？！
よし　いいか　おいら達はここにいなかった
おいら達は家でずっとお茶会をやってた
いいな？よし　逃げるぞ！
あぁ・・ビーバー無事だったかな
おら！早くここから逃げるぞ！

今日のアメリカの出来事　サウスパーク･イブニング･ニュース
大規模な洪水と見られるものが　世界最大のビーバーのダムのあるビーバートンを襲いました
今日未明　街を守っていたダムが決壊し　家や人々を飲み込みました
まぁ　かわいそうね
トム　私は今ビーバートンから１６キロ離れたとこにいます
まだ死者の数は報告されていませんが　我々は犠牲者が何億にものぼると確信します
ビーバートンの人口は８千人足らず　非常に壊滅的でしょう

AWESOME!!! PERFECT TRANSLATION!!!

...SORT OF. LOL

生存者の情報はありますか？
ビーバートンで何が起こってるか定かではありませんが
私達は略奪やレイプ　そして共食いさえしてるとお伝えします
そんな・・実際に略奪やレイプ　人食いを見たんですか？
いや　見てませんがそうお伝えします
食べ終わったわね？
手伝うよ　シャロン
ほんとひどいな
近くの町サウスパークでは洪水の原因究明が始まっております
そうだ！誰のせいかわかってんだ！
ジョージ･ブッシュのせいだ！
あぁ！ブッシュはビーバーのことお構い無しだ！
ブッシュはダムを壊してない！壊したのはテロリストとアルカイダだ！
奴らは密かにダムに兵器を仕掛けたんだ！
あぁ！WMD（大量破壊兵器）だ！
ママ　パパ　みんな助けに行くんでしょ？
さぁねぇ　あそこの市長はダムについて前もってすべき事があったと思うし
市長を責めるなよ　危機管理局の責任だろ
で・・でも　誰か助けに行くんだよね？
今はそんなことどうでもいい
重要なのはこの原因は誰のせいなのかだ

Dude 昨日のニュース見たか？
あぁ
屋根に避難した人見たか？
あぁ　めちゃ笑えんな
笑えるだと！俺達のせいなんだぞ！
違う違う　おいら達がダムの下に街をつくったわけじゃない
そいつらの責任だ
でも誰も助けないんだぞ
逃げるべきだったんだ
逃げらんなかったんだ
逃げたろ
Dude　俺・・・どうしらいいんだ
おおお・・お前の考えわかってるぞ　カイルに言う気だろ
お前には親友だろうが裏切りユダヤだ
ユダヤの倫理だぞ　あいつに言ったらお前はおしまいだ！
よぉ Dude!
昨日いけなくてごめんね　何したの？
何も・・・
そうだな
みんな！ビーバートンの洪水　原因がわかったって！
あぁ！クソ！

みんな静かに！聞かなきゃ！
当初　ダム決壊の原因は不明でした
しかし新事実が発覚し　原因が判明しました　それは・・・地球温暖化
温暖化現象の噂は本当みたいでした
起きると言われてたのに・・・
聞かなかった・・
聞かなかった・・・
すべてのコロラドの地質学者は州議会に集結しております
皆さん　温暖化がビーバートンの洪水の引き起こしたのなら
これは始まりに過ぎない
影響はさらに拡大し
かつて見たこともない温暖化による大災害になるでしょう
あ・・あの　それは・・・いつ？いつ起きるんだ？
私の同僚がまだ算出中ですがおそらく起きるのは・・・
明後日
失礼　あなたのとっぴな理論にみんな感銘してるようだが
地球温暖化を証明する事実は確認されてない
経済を崩壊させたいのかね？
お言葉を返すようですが　共和党員の方　経済は重要ではないでしょう　明後日ですよ
ちょっと！いいですか！
算出が終わりました！
温暖化が襲ってくるのは　明後日から２日くり上がりました
大変だ・・・そりゃ今日だ

聞かなかった！
スタン！車に乗れ！非難するぞ！
聞かなかった！
動けよ！ほら！
無駄よ　動かないわ
パパ　洪水は温暖化じゃなくて　ビーバーのダムの水とか可能性あるよね？
いやスタン　この問題は我々大人が　地球を気にもかけなかった結果だ
聞かなかった！
聞かなかった！
みんな荷物持て！　歩くぞ！
大変だ！きたぞ！　温暖化だぁ！
くるぞ！温暖化がくるぞ！　聞かなかった！
ほら！急げ！
後ろから迫ってる！
別のがきたぞ！
戻れ！戻れ！
みんなこの中に！急いで！
入れ！ドア閉めるぞ！

えー途中ですが、投稿者のミスタイプ・誤変換によるミスがありましたらご指摘下さい。
いちおう中点の数に至るまで忠実に転記したつもりです。
拙訳とかそういうレベルじゃなくて、日本語からしておかしいのは分かって頂けたかと。

Dude！ なんか、マジ劣化してねぇ？

よーするに字幕つけてる人は性格が悪い。だからたたかれると。

>>28
どう見ても阿呆が一人で粘着してるだけ。
ID出ないこっちに来てから粘着力が増した。

>>29
>>20〜27=28
相手にすんな。

すんません、

すんません、携帯厨です。
あんまり荒れんといてください。ゆうか神の御子達は弱虫プッシーを華麗にスルーしきってください。
オレは地道にWOWOWとスカパーにプレッシャー与えて待ち続けます。

すんません、途中で送信してまいました…

WOWOWは今年に入って解約者がものすごく増えたらしいぞ

わざわざファイルを落としてここまで粘着するその無駄な努力を
もっと世の中の役に立つことに使うべきだと思います(;'-')ﾉ
つーか朝っぱらかな何をやってるんだ君は

>>35
だから放置しろって・・・

ビーバートンって、ビーバーさんたちが住んでる町だと思った。
クリッタークリスマスみたいな。でも普通の人の町でがっかり。
>>18
死んだことにしてって、相変わらずいじめられキャラだｗ

窓をふさがなければ！出入り口も全てだ！　温暖化から自分達を守るんだ！
ギャリソンさん　大丈夫？
かなりだめかも　足が折れて・・・　左のオッパイは液漏れ
ほら　スタン
ビーバートンの人は洪水で　まだ動けないよね
そうね　でも残念だけど手遅れよ　今は自分達を守らなきゃ
しっ！　テレビがついたぞ！
フォックスニュース！温暖化現象災害！
温暖化は予測通りコロラドを襲ったようです
国中いたるところで混乱の模様
トム　私は今シカゴ郊外にいます
この混乱により多数の死者が出ています
すでにシカゴでの死者は　６０００億人以上とお伝えします
そんな・・
お前のせいだ！ジンボ！
俺？
あぁ！
温暖化なんか気にせず　４駆の車乗り回して！お前だ！
信じられる？スタン　こんな早く温暖化なんて

聞かなかったからかな
カイル
お・・・
温暖化じゃない
はぁ？
温暖化は起きてない
温暖化で洪水じゃない
なんでわかるの？
だって・・・洪水の原因知ってる
ブッシュ？
違う
テロリスト？
違う
共産党員？
違う
中国人の急進派？
違う
カートマン？
まぁ言わば
カートマンが洪水を！？
しーっ！
ちょっと違うんだ
ボートで遊んでて　カートマンにのせられて　俺がダムを壊した
みんなに言わなきゃ！早く！

よぉ　スタン
この野郎！カイルに言ったろ！
ビーバートンじゃ屋根で助け求めてるのに
外出れないと思って誰も救助にいってない！
お前が気遣うなら洪水の人にユダヤが黄金寄付しやがれ！
いいか　多分　俺達で助けられる
どうやって？
なんで？
こっそりここから出て　ボートで屋根に　避難してる人助けに行けば嘘もばれない
聞いてくれ　みんな！　誰もこの建物から出るな
でも必要な物が！食品とかシリコン！
外に出れば死ぬぞ！
今頃はもう温暖化が　氷河期を引き起こしてる
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
そんな・・
我らに出来る事は・・　終わるのを待つだけだ
他のみんなは？
この線より下は南に非難しなければ
この線の上は既に死んでいる
この中の者達は耐えなければ
南西の州にはチャンスがあるかもしれんが
ニューヨークは巨大な津波に襲われるだろう
何だ！フランク
あ！ちくしょう！

あーあ、やっちまったね！Dude こりゃ致命的だよ！

おーい！
だれかぁ！
助けてくださぁい
はやくしてぇ
何でこないんだ？
わ・・わからんよ
おい！見ろ！
ボートが来る！
ほんと？やっとだ
ケビン　助かったわ
３人の子供っぽい
こっちだ！こっち！そう！ありがとう！　ありがとう！
あぁ　どうも　もっと良くなったよ
出られないよ！火が大きい！
ほらよ！カイルに耳傾けたからだ！
「助けなきゃ　君のせいだろ？」
スタン　終わりだ！　親言って助けを求めなきゃ！
スタン？
ランディー！探したけどカイルもいない！
そんな！どこいったの？！
ランディ！子供から電話だ！

スタン？
あ！やぁ　パパ
生きてたか？
パパ　ビーバートンの人助けようとして　俺達出れなくなった
スタンよく聞け！屋内にいて外には出るな！
温暖化が氷河期にしたんだ！
いや　聞いて　言わなきゃいけないんだ
何だい？
・・・別に！迎えにこれる？
そこを動くなよ！迎えにいくから！
聞こえるか？！行くからな！
ランディ　どこ行く気？
ビーバートンだ
行けやしない！凍え死ぬぞ！
子供が頼ってるんだ！
私も行く
行けやしない！凍え死ぬぞ！
君一人じゃ無理だろ！
私も行こう
行けやしない　凍え死ぬぞ
よし行こう！出来る限り暖かく　服を着込むんだ

スティーブン！
スティーブン！歩き続けろ！
もう進めない・・
だって・・
暑い！
それは低体温症の末期の兆候だ！
そんな・・
私も暑いよ！
俺もだ
スティーブン！動き続けるんだ！
低体温症の俺達は　血液を循環させなきゃならない！
服を脱いで・・互いの体を・・・　温めるべきじゃないか
ホモになるな！
いくぞ！きっとできる！　いかなければ！
時間がないぞ！南の州避難する為に　全ての軍用ヘリがいるんだ！
ビーバートンの住人から救援要請です
洪水で取り残され　更に火災だと
悪いが政府は救援できないと言え
できるのはこの線より下に市民を　避難させるだけだ
すいません　司令官
何だ！
新しい調査結果が出て　洪水の原因は
温暖化ではありませんでした！
何だと！？
本当の原因が判明しました
何てことだ！急げ！
ヘリと無線連絡だ！

皆さん安心して　政府が助けに来ました
うわぁ　ありがとう　なんて早い救援なんだぁ
早く！屋上に出なきゃ！
うわ！急げ！
ヘリだぞ！やっと助けに来た！
そう急ぐな　カイル
何だよ
黄金よこせ！
黄金て？
わかってんだろ！
何のこと言ってんだよ
全てのユダヤ人は黄金持ち歩いてるだろ！　よこせ！
ほら！急げ！
ユダヤ人は黄金持ち歩いてない！
ふざけんのやめろ！
ふざけてないぞ　生き残って　金持ちになるんだ！早くよこせ！
時間がないんだ！死ぬぞ！
あぁ　でも黄金よこせば生きられる
ざっけんな！そんなのない！　何がしたいんだよ！
欲しいのは・・ユダヤの黄金だ
よし　わかった！ほらよ！　行くぞ！
騙せると思ったか？もしもの時のダミーがあるの
知ってんだ！本物をよこせ！
おい！待てよ！クソッタレ！

みんな見ろ！ヘリだ！
子供もいる！
温暖化が終わったんだ！
やったぞ！
スタン！
カイル！
スタン？見つけたよ！スタン！
も・・もう大丈夫なの？　温暖化は終わった？
温暖化が洪水を起こしたわけじゃない　原因はわかった
それは・・・
クラブ･ピープル！
やめて！やめて！
テロとかブッシュ　地球温暖化　次は
クラブ・ピープルのせいかよ　これは単純に
俺のせい！俺がダム壊した
あ〜あ〜
スタン　あなたが・・・
違う　この子が言いたい事わかんない？
何か悪いことが起きた時　人のせいにしてちゃ
だめなんだ　みんながダムを壊したってことさ

違う　俺が壊した
私が壊した
私が壊した
私が壊した
違う　俺が壊した
それと私が壊した
私が壊した
へへ　おいらが壊した
私が・・・壊した
私が壊した
俺が壊したの　ボートでダムに突っ込んで壊した
私が壊した・・
私が壊した・・
ちがう！俺が壊したっての！
私が壊した・・
マジで俺が壊したの！
私が壊した・・
ボートで！他人の！
私が壊した・・
2日間黙ってた！
私が壊した・・
ボートは燃えて爆発した！
私が壊した・・
もう！やめろ！

【総評】スピーチレベルに見合った訳語選択を心掛けると良いでしょう。
次回に期待します。
【感想】トンデモ訳が出てきましたが字幕がどーしても必要な人には
トンデモぶりが分からなかったかも知れませんね。哀れ

ﾊﾞﾀｰｽﾞが女装して女子の家におとまりする話おもしろそー。


ところでサウスパークスタジオのゲームに新しいの入ったんだね

薬中だな、こいつ

>>37
母親にまで殺されそうになったからなｗｗｗｗｗｗｗ
女装ぐらいじゃ驚かない俺がいるｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうえ

親父はゲイだしな　散々だよバターズは

でも黒魔術でよみがえらせようとしてくれる、いい両親

新キャラかと思ったらバターズか

散々な目に遭ってもひねくれないからバターズはいい子だな

よぉ　スタン
この野郎！カイルに言ったろ！
ビーバートンじゃ屋根で助け求めてるのに
外出れないと思って誰も救助にいってない！
お前が気遣うなら洪水の人にユダヤが黄金寄付しやがれ！
いいか　多分　俺達で助けられる
どうやって？
なんで？
こっそりここから出て　ボートで屋根に　避難してる人助けに行けば嘘もばれない
聞いてくれ　みんな！　誰もこの建物から出るな
でも必要な物が！食品とかシリコン！
外に出れば死ぬぞ！
今頃はもう温暖化が　氷河期を引き起こしてる
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
そんな・・
我らに出来る事は・・　終わるのを待つだけだ
他のみんなは？
この線より下は南に非難しなければ
この線の上は既に死んでいる
この中の者達は耐えなければ
南西の州にはチャンスがあるかもしれんが
ニューヨークは巨大な津波に襲われるだろう
何だ！フランク
あ！ちくしょう！

あーあ、やっちまったね！Dude こりゃ致命的だよ！

純粋なだけに、悪いことにも簡単に引き込まれてしまう。
いつかカートマンより邪悪なことをする可能性も。

いや、ﾊﾞﾀｰが邪悪になったとしても、ﾀﾝｽの中荒らしたり壁に落書きするくらいだよ

聞かなかった！
スタン！車に乗れ！非難するぞ！
聞かなかった！
動けよ！ほら！
無駄よ　動かないわ
パパ　洪水は温暖化じゃなくて　ビーバーのダムの水とか可能性あるよね？
いやスタン　この問題は我々大人が　地球を気にもかけなかった結果だ
聞かなかった！
聞かなかった！
みんな荷物持て！　歩くぞ！
大変だ！きたぞ！　温暖化だぁ！
くるぞ！温暖化がくるぞ！　聞かなかった！
ほら！急げ！
後ろから迫ってる！
別のがきたぞ！
戻れ！戻れ！
みんなこの中に！急いで！
入れ！ドア閉めるぞ！

みためのかわいさではケニーかバターがかわいいですね。
ケニーはいつもひどい殺され方されるけどｗ　

バターズは声も好き

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

>>55
頭が足りなさすぎるから無理ｗｗｗ
つーかプロフェッサーカオスの話見れｗｗｗｗｗ
>>59
吹き替えだよね？？バターズの声優はいいねえ！
みんないいと思うけど特にカートマンとバターズのキャスティングは秀逸。
声優キャスティングした人って相当すげーと思ってる。

Peas and carrots! m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

m9（＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ　m9（＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ　ｼﾈｼﾈ死ね

絶望的にダメだな>>54

・・・・・ナニコレ(^ω^；

まともに訳さないでばっくれそうな勢いだな

今頃はもう温暖化が　氷河期を引き起こしてる
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう

本当は・・・・・・・

By now, the global warming has... shifted the climate, bringing on a new ice age.
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

おもしろすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗプププ

あーあ
やめて！やめて！

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

>>54

７０００万度！！！

ものスゴイ氷河期ですね！！！

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

すげーよｗｗｗｗ一瞬にして蒸発しちまうわなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗプププ


　　　,-─‐‐-､
　　,-‐_|_ D＿_|-‐-､　　　　　|￣￣￣|◎ |￣|　ﾛﾛ
　（(⌒l ´・▲・｀ l⌒) ）　　　　￣｀フ　| |￣　　￣| __|￣|＿
　 ヽﾆ'ゝ_*∀__ 人ﾆノ　　　　　／　 /　|￣　　￣||__　 __　/|￣￣|
　　 　 (ぃ９　　）　　　　　　　　＼／　　￣|＿|￣　 |__| 'ｰ'　￣￣
　　　/　 　 ∧つ
　　/　　　 ＼
　/　/⌒>　）
（＿)　 ＼_つ

　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直、誤訳すまなかった
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| || |　|　　　￣　￣|

神のお笑い精神に

　　　 　 　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　 　 　 　 　 ∩　　 ∩
　　　　　　　_ _∩　　　　　　 　 　 (⌒ ) 　 ( ⌒)　 　 　 　 ∩_ _　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　　 　 　 （ヨ,,. i　 　 　 　 　 　 　 |　 |　　/　.ﾉ　 　 　 　 i　.,,E）
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　　＼ ＼　　　 　　 　 　 .|　 |　 /　/ 　 　 　 　 /　/
　　_n　　　　　　＼ ＼　 　∧＿∧ .|　 |　/　/＿∧　 　／ ノ
　（　 l　 　　∧＿∧＼ ＼（´∀｀　）|　 | /　/*´∀｀）／ ／　 ∧＿∧　 　　　 ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　＼ ＼　（´∀｀　）　＼　　 　 　 　 ﾉ（　　　　　　　／＿___（*´∀｀）　　　　n
　　　 ヽ___￣￣　ノ　　　|　　　　　 / 　 ヽ　　　　　 | ＿＿　　　 　 ＼ 　 　 l .,E）
　　　　　 / 　 　/ 　 　 /　　　　　/　　　　＼　　 　 ヽ 　 / 　 　 /＼　ヽ_／ ／

さすが「口だけ」だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Peas and carrots! m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

結論

偉そうに字幕を手直ししてやるとか言いながら　本当は英語力がない

ただ自分で鑑賞するための高画質版の字幕が欲しいだけｗ


※俺個人の更なる推測だと
ここまで粘着するのは多分　サウスの字幕を高画質でＤＶＤに焼いて販売目的だと思う
それなら今からでもここまで執着する必然性が出てくるしね

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

やめて！やめて！

何だ！フランク

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

あ！ちくしょう！

今日は大切なことを学んだ。バカに何を言っても通じないんだ。
彼はさっきからずっとこのスレに貼り付いて、破綻した論理をふりかざしてる。自作自演しながらね。
つまり、論理じゃなくて、数の論理で押し切ろうとしてるってことだ。
それは自分の意見に責任も自信も持っていない証拠だよ。
ここが2chだとしても、本当に人を説伏したければトリップでもつけて、自分の言いたいことを正々堂々言うべきだ。

もし僕たちが彼に何か言えば、彼は満面の笑みで破綻した理論と自作自演でそれに答えてしまう。
そしてそれに僕らがまた何か言い、また彼が答え、また・・・。
そんなことをしていると、せっかくみんなでサウスパークについて楽しく話すことができなくなっちゃう。
それはとても恐ろしいことだ。だからみんな、彼に絶対かまっちゃダメだ。
だってここは彼のためのスレじゃなくて、サウスパークが大好きな、みんなのスレなんだから・・・。

Peas and carrots! m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

スタン！車に乗れ！非難するぞ！

逃げたろ

>>75
ほんとひどいな

976 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2005/10/24(月) 21:04:39 ID:???
しかしうまいこと考えたもんだよなー

訳者：ヒールのお陰で多少の誤訳はスルーされるどころか大絶賛の嵐嵐嵐！

粘着：訳者をむきにさせて必死に作業に当たらせ鑑賞に堪える字幕をゲッツ！

両者ウマー

ギャラリー：ポカーン

いや>>965←こいつが荒らした

>>75
藻前カワイイなo(^-^)o

ははは

聞いてない　言ってるの

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

Dude! 絶望的にダメだな、この訳者

>>61
マッケイさんとギャリソン先生もイケてるよ。
てかギャリソン先生の中の人がプロジェクトＸのナレーターだって知ってビビったｗ

つかこのスレ粘着の自演が本当にうざいから、全員アニメ板に移動しないか？
向こうだと強制IDだから粘着が自演してもわかるし。
というわけで貼っとく。

サウスパークに逝こうぜ！11 〜Lu Lu Lu♪〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1130137213/

またかよ、ほんとしつこいな

>>89 m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>61
いやいや、何も知らずに誰かに操られちゃって
実行犯になるかもしれないと。

>>92
操る誰かがバターズのつかえなさにキレるのがオチだよｗ

>>61 おいらもﾊﾞﾀｰの声好きだ。吹き替えもｵﾘｼﾞﾅﾙも。ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾊﾞﾀｰの声ってﾄﾚｲてﾏｯﾄどっち？ﾏｯﾄかな？

今スレﾊﾞﾀｰ人気だな

ほしゅ

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう

　　　∧ ∧
　　 (　^Д^)　珍訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
　 ＿| m9／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_ﾓﾔｽﾐ〜
／＜_/＿＿＿＿／

見ればそのシーンですぐにわかるツッコミどころだけど、
なんでこんなに指摘が遅いんだ？

ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。

何を喜んでいるのでしょうか？
そんな間違いくらいで・・・・・

今日はいっぱい相手してもらえていがったね。
往々にして、理路整然と完璧な論理展開をしたものは煙たがられるものだが、
きみは適度にイジリ甲斐があるようですね。

100(σ・∀・)σゲッツ！

頭悪いって大変だね
虚勢張っといてこれじゃあまともな言い訳もできないもんね

>>101
粘着乙ｗ
トリップは付けないでレスしてるのも分かってないのか？
早く移っておいで〜 楽しい楽しいID制が待ってるヨ〜ン

図星だったんだごめんね

Peas and carrots! m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>54

７０００万度！！！

ものスゴイ氷河期ですね！！！

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

以下このスレに書き込んだ者は粘着君かその同類と認定します。
心ある方は以下のスレに移動願います。
サウスパークに逝こうぜ！11 〜Lu Lu Lu♪〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1130137213/
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Peas and carrots! m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬーm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬー

ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。
ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。
ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。
ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。
ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）必死な言い訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

おいあんまし調子ぶっこいてんじゃねーぞ！

今日は大切なことを学んだ。バカに何を言っても通じないんだ。
彼はさっきからずっとこのスレに貼り付いて、破綻した論理をふりかざしてる。自作自演しながらね。
つまり、論理じゃなくて、数の論理で押し切ろうとしてるってことだ。
それは自分の意見に責任も自信も持っていない証拠だよ。
ここが2chだとしても、本当に人を説伏したければトリップでもつけて、自分の言いたいことを正々堂々言うべきだ。

もし僕たちが彼に何か言えば、彼は満面の笑みで破綻した理論と自作自演でそれに答えてしまう。
そしてそれに僕らがまた何か言い、また彼が答え、また・・・。
そんなことをしていると、せっかくみんなでサウスパークについて楽しく話すことができなくなっちゃう。
それはとても恐ろしいことだ。だからみんな、彼に絶対かまっちゃダメだ。
だってここは彼のためのスレじゃなくて、サウスパークが大好きな、みんなのスレなんだから・・・。

糞が。ここは過疎でマターリ語れるスレだったっつーのに
↓こいつら氏ね
979 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/26(月) 15:43:27 ID:garA9doC
で、次スレはどうする？
そもそもこの板に立ててもいいのかな。
980 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/26(月) 16:52:34 ID:F3V3fkCD
>>979
海外ドラマの方へ統合でいいんじゃない。
981 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/27(火) 12:55:39 ID:GTazOtHl
>>980 おいらもそれでいいと思う。【ケニー復活】サウスパーク３【第７シーズン】だよね。
990 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/28(水) 17:43:27 ID:ZP5y3Ogy
>>989
ヒッピーについてまったく知らなさそうな人にどこまで
読めるか分からないけどこんなものが。
../../human5_subcal/1098/1098203296.html

国内放送再開までは海外テレビ板の方へ合流と言うことで
../../tv8_tv2/1097/1097768047.html
998 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/30(金) 02:25:30 ID:oQ4dwhYt
次スレ　（合流先）
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
../../tv8_tv2/1097/1097768047.html

ほしゅ

　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直、誤訳すまなかった
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| || |　|　　　￣　￣|

まじでお前のロイ叔父さん　ボート持ってんだな
あぁ　楽しいだろ？ここにはお前とおいら　アホカイルはいねぇ
操縦したいなぁ
できんのか？
もちろん
ほら！
鍵　ここにしまってあるんだ
おじさんがだめって言うだろ
誰にもばれねぇ　何かあってもおいらが全部責任とってやるよ
OK　エンジンかけて・・
いいねぇ
OK
動いてねぇぞ
多分パーキングになってる
ボートにパーキングねーよ！　あんのは・・
待て待て　これだ
前だ！前！
マジかよ！
スタン！ビーバーのダムだ！
超でかいビーバー・ダムだ！
Dude！なんてこった・・・
スタン　こりゃマジでヤバイ
責任とるって言ったよな
ロイなんてオヤジいないし　ありゃ誰かのボートだ
は？！
よし　いいか　おいら達はここにいなかった
おいら達は家でずっとお茶会をやってた
いいな？よし　逃げるぞ！
あぁ・・ビーバー無事だったかな
おら！早くここから逃げるぞ！

いきなり冒頭からぶっ飛ばしてんな！ｗｗｗ

まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん

　　　∧ ∧
　　 (　^Д^)　珍訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
　 ＿| m9／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

>>117
外気温の間違いはともかく、それのどこが珍訳なんだか教えて欲しいもんだわｗ

すごい粘着だな、無駄な時間浪費乙

巡回乙ｗ

>>118-120
自作自演するなよｗ

俺がｼﾞｻｸｼﾞｴﾝした！

>>122
いや、俺がｼﾞｻｸｼﾞｴﾝした！

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

>>123
俺がｼﾞｻｸｼﾞｴﾝした！

あーあ…
合流以来rom専に徹してたこっちの住人だけど、もうだめか
アニメ板の連中はとりあえず氏ね
ｎｙなんかやってねーっつーのにこっちにまで粘着押し付けやがって

こいつマジで全然ダメだな
初めは謙遜で言ってんのかと思ったら、マジでトンデモちゃんだったようだ・・・。
過去の訳もぼちぼち調べ出したんだが、カートマンが超能力者に祭り上げられる話s08e13でこんなくだりがある。

All right, we'll check this Deets guy out. But let's use that one thing that we never use.
...Sir?
You know, what's that one thing that starts with an R that we never use?
...Restraint?
Yeah yeah, restraint. We'll check this guy out, but let's use some restraint.

オリジナルはこう。
それが、「神」の手に掛かるとこうなる。

よし　ディーツとやらを調べよう
だがうちらが決してやらん事をしてな
はい？
わしらが使わない「じ」で始まる言葉は何だ？
自制？
そう！自制だ！
こいつを少し自制して調べるぞ

はぁ？マジですか？？？
そしておそらく大部分の奴はこの字幕だけを頼りにサウスパークを理解している・・・。
無駄な時間浪費乙

キチガイ警報発令中！

>>127
お前よっぽどやること無いんだなｗｗｗ

>>97
> 見ればそのシーンですぐにわかるツッコミどころだけど、
それが間違いだとわからないからいまだに神だなんだと有り難がってる馬鹿がいるんじゃねーの？

> なんでこんなに指摘が遅いんだ？
正直、今回からはいちいち誤訳の指摘は辞めようかと思ってた。
指摘しても訳者は他人の正しい意見にすら耳も貸さない困ったチャンだということがわかってきたから。
ただ、あまりに従来の実績からしておよそ不適切な程度に持ち上げる発言が多かったので、
化けの皮を剥がしておこうと数日経ってから思い立った。
それに俺のところの環境は低速なので、字幕付のファイルを落とすのにけっこう時間が掛かった。
・・・という事情。

> ま、符号がどっちでもナンセンスさは変わらないような気がする。
そんなこと言うのがわかってない何よりの証拠。前スレ763がちらっと言ってたけど、今回この馬鹿でかい数字が
笑いの大きな壷になってる。たとえば、ビーバートンの人口に対する犠牲者数。ここも訳者は面白さが理解できる
訳になってなかった。原文とも違うし、さすがに数は合ってはいたが、あれで果たして字幕必須の奴に伝わった
のかどうかスゴイ疑問。シカゴの死者数も同じ。が、外気温のところの大間違いはまったく事情が違う。
あそこの面白さは、「氷河期」ということを誇張するために、「マイナス7000万度」という、およそ「物理的に」あり得ない
数字を持ち出しているところ。義務教育終えてる奴ならいくらなんでも知ってるはずだが、この世にはマイナス
273.15度（絶対温度0度）以下の温度はあり得ない。それが、「マイナス7000万度」というと、それすらさらに
下回ってしまうわけで、そこが面白い。それなのに、「7000万度」とマイナスを落としてしまってはまるで面白さが
伝わらないどころか、核爆発でも使わない限りは地上では実現できない超高温の世界になってしまう。
そうなると、外が「氷河期」だという前の発言と全く意味がつながらなくなってしまう。おおかた、字幕が必要な奴は
below zeroすら聞き取れないだろうから、ここで「7000万度」と訳されたところで、あーでかい数字だなー程度で
スルーしてしまい、真の面白さに気付かずに過ごしてしまうんだろうが、そんなことでいいんだろうな。

ｻｳｽﾊﾟｰｸでは毎週ありえないことが普通に起こるのです

前々スレだかの753の発言。これは俺のじゃないけど、見事にポイント突いてるから再度引用しとこう。

> この話の少し前に見たバットアウトでもカイルのセリフで訳しミスがあっていっこ笑いを損してたし
> 訳者はまだまだ未熟だよ　サウスの英語はめちゃくちゃ聞き取りやすいのに
> これでもテキスト見ながら訳してるんだとしたらちょっとまずいよ
> いっとくけど俺は英語専門じゃないぞ　俺レベルにつっこまれてたらマズイって

訳者が本気で他の奴のこと考えてるんだったら、せめて自らの責任として、今まで指摘された明らかに頓珍漢な
誤訳くらいは修正したうえで、あくまで埋め込み字幕にこだわるんだったら、再エンコードして配布し直すべきだろう。
でないと、永遠にこんな恥ずかしい誤訳珍訳の数々があたかも準公式日本語版としてネットに出回り続けることに
なるよ。

前から繰り返し提案してるが、こんなにエラーの多い訳者一人に頼り切ってる状況はかなり危ういだろ。
俺以外にも何人か親切に指摘してくれてる人も今までにいたが、訳者は頑ななまでに直そうともしないし
間違いを間違いとすら認めないで、相変わらず素人が趣味でやってるからお前ら有り難くそのまま見ろ的な
態度で誤訳を垂れ流し続けてる。
俺らが直そうにも、ゼロから訳を付け直すのは大変な労力が要る。それに対してこの訳者はタイミングの付いた
わずか数十KBのテキストを流せば済む話なのに、それすら協力しようとしない（ケツの穴の小さい奴だ）。
あるいはDVD販売なんて言い掛かりつけた馬鹿もいたが、それが心配でもせめて前段に書いた対応くらいは
できるはずだ。
おまけにお前らと来たら・・・。もう開いた口が塞がらない。というわけで、俺も自分の満足を得るために気の向くまま
訳者叩きをする以上に何か協力しようという気にはさらさらなれない。また、そのことを非難される筋合いは更々ない。
（この場合は「避難」じゃなくて「非難」なｗ）

というわけで、今後とも気が向くまま珍訳・迷訳の数々は折に触れて書いてみるわ。
正直、自分用にサブタイトルのタイミング一話付けてただけでも疲れた。訳者の苦労自体を馬鹿にするつもりはないが
いかせん、奴は心が狭過ぎるよ。自他共栄っていう日本人の心が無いんだろうな。きっと。
もし俺様訳が間違ってたら遠慮なく指摘してくれ。（笑

あと、自作自演と言われない程度に適度にアンチレスも付けてくれ。
でないと、連続書き込み規制に引っ掛かって書き込めなくなるからなｗ

あ、あとも一個あったな。

nyで「日本語字幕」と称して10MB前後のzipやらlzh配布してるお馬鹿さんへ
字幕ファイルがそんなにデカイわけないだろ。おおかたウイルスでも仕込んでるんだろうが
俺はｎｙを使うにしても動画形式のファイルしか落とさないから俺には効果ないよ。
むしろ、お前のお仲間さんを犠牲者にするだけなんじゃねーの？ま、よく考えろ。

基本的に字幕にケチ付ける以外に動画はnyでは落としてないんで、そこんとこよろぴく。

>>130
他のコピペレスと同一人物？
誤訳の指摘は、態度によっては大歓迎されるだろう。だが、サウス的にはそういうのどうでもいいかも。
大人向けなんだから、適度にエラー訂正しながら見てるよ。みんな。

符号の話だけど、どっちでもナンセンスだと思うよ。0Kが摂氏で何度かぐらいは、誰でも知ってると思う。
太陽表面で6000〜9000K前後、コロナ〜惑星空間の謎の高温でも10^6K程度。（いや、想像超えて熱いけどさ）
中心も一桁ぐらいしか違わないんじゃなかったっけ？もはや、CもFもKも関係ない数値が面白いんじゃないかね。
俺は+７０００万度でも、サウスの住人ならそれぐらいバカな発言してもおかしくないと思った。マイナスだったとしても
同程度だったろうな。
最近の映画で、リディックだったかなんだかって映画では、惑星の温度が-700度とかいう設定があったらしい。
日本人よりも、アメリカ人の方がわかってないかも知れんぞ。

人口と被害者の数の差は、解りやすかったよ。それにこの手のギャグはパイソンズの８２億年前から存在するんで、
流して見るお約束じゃないか？

>>135
お前さんずいぶん心が広いな。
だからこうして俺に付き合ってくれるのか。
俺もトイレに篭って泣きたくなってきたよ。。。。

つーかトイレ行ってくらぁ。グス

>>136
心が広いって…。ひょっとして荒らしコピペの犯人なのか？
だとしたら、氏ね。

氏なないで生きるなら、自分の書いたレスも活きるような書き方をして欲しい。

お約束ｗ

英語の勉強にサウスパーク見まくってます。たまにグロくて引く時も多いけどめちゃくちゃ面白い。

俺も一作だけでも字幕作ってみたいです。で罵倒でもいいので間違いを指摘してほしい。
スクリプトがなかったらそこそこの字幕、スクリプトがあったら結構よい字幕は作れると思う。
ただサウスパークは放送禁止用語連発、時事ねたいっぱいなのでプロでも字幕難しい部類じゃないだろうか？

字幕ファイルのみアップローダにあげるとかだったらまず捕まらないよね？
fansubで捕まった例って聞いたことがないが。

漏れ的にほエミー賞は７０１のI'm a Little Bit Country
がふさわしいと思うんだよねンケーイ

＞139
字幕話はせんほうがええんやけど・・・

タイミングファイルは入手しやすい各国語の字幕ファイルを使う
英語ファイルだったらスクリプトも兼ねれる

セリフ割りは多少難あるけど
そのまま日本語に訳す

「タイミングとり」「字数制限」とかはアクマデ「字幕技術」で
あんまり興味ないんで、それでいいと思ってる。

タイミングに使ったファイルを明記してもらえれば
セリフひとつにつき日本語訳のみ一行ずつのテキストファイル
でもいいです
字幕ソフトで合成するんで

それでも公開はクロだが・・・
無理ならいいです

1秒4文字でよろ

とりあえずの大前提

外国映画の台詞やナレーションにおける音声情報を、最も過不足なく、しかも正確に
受け取れるのは、「その言語をそのまま聞いて理解すること」です。
でも、現在観ることの出来る映画で最も多い英語の台詞であっても、それを聞くだけで
完全に理解できる語学力を持つ人は、ウチの国にはほとんど（あんまり？）いません。
ですから、我々の大多数は、「字幕」または「吹き替え」のいずれかの方法によって、
外国語を日本語に翻訳して理解しています。けれども、そこには翻訳という作業が
宿命的に伴う、いくつかの問題点があるのでした。

字幕の問題点は、今まで語られてきた内容をまとめれば大きく２点。
・「聴く」べき情報である台詞やナレーションを「観て」理解することで、本来「観る」
　べきものである映像情報の理解が阻害される面がある。
・一定時間内に表示できる文字数の制限により、台詞の情報が欠落してしまうことが
　ある。
・「彼女と関係を？（持ったのですか？）」のような不自然な日本語が頻出する…と
　いうのは、特定の翻訳者の事例なので別問題としますｗ
また吹き替えの問題点は、
・“本来”の俳優の台詞による演技が、声優のそれに置き換えられることで完全に
　失われてしまう。
・どこからどう見ても外人さんなのに、流暢な日本語を話すことに（たとえ声優が
　上手くても）違和感がある。また口パクが合っていないことが気になる。

米人が使う温度て華氏だよね？華氏て良くﾜｶﾗﾝぽ

さすがに科学的な分野では世界標準に合わせて摂氏を使うケースがほとんどだけどね。
特に物理現象を扱う場合。
摂氏華氏相互間の換算式はそんなに難しいものじゃないから探してみるといいよ。
今回の場合は単にマイナス７０００万度でいいんじゃないかな。
無理に華氏だと考えて摂氏に換算するとキリのいい数字じゃなくなっちゃうしね。

フォーレンファイトとかいうやつですね。俺もよくわからん。あっちはこっちの基準のセルシアスがわからんみたい。

マイナス７０００万度と７０００万度以下も同じようなもんだろ
何ファビョってんだ？日本語わかんないのか？

それに毎度のごとくえらそうなこと言ってるけど
一度もキチガイが日本語で訂正訳を書いたことがない
いくら必死で長文書いても　何の説得力もないわな

この粘着とファビョり具合からいって　こいつ在日ﾁｮﾝだろ

在日朝鮮人って自らに火の粉が降りかかるのを未然に防ぐために
自分が叩かれる前に在日叩きを買って出ることがよくあるそうですよ．
147もそのパターンなのかなー？

>>148
いや　悪い
普通にキチガイはﾁｮﾝだなって感じたからそこまで深読みしないでくれ

だったら教えてやれよ。

チョンが基地外なんじゃなくて、政府が基地外なんだろ。
相手も俺らのこと同じように思ってるぜ。

その政府を支持してるんだから、
どうも変わらんだろ。

>>151
そもそもﾁｮﾝは人ではないからキチガイではないよ
躾の悪い野良犬にこの犬はキチガイだと思いますか？
その集合体であるﾁｮﾝ政府もまったく同じ

悪いがそういう韓国がどうのこうのって話はうざいんでよそでやってくれ
ここはサウスパークについてまったり話す場だ

いつからここは朝鮮人を考察するスレになったんですか

>>155
>>147

じゃ字幕をひがんでるキチガイは以後　チョンって事で

結論

偉そうに字幕を手直ししてやるとか言いながら　本当は英語力がない

ただ自分で鑑賞するための高画質版の字幕が欲しいだけｗ


※俺個人の更なる推測だと
ここまで粘着するのは多分　サウスの字幕を高画質でＤＶＤに焼いて販売目的だと思う
それなら今からでもここまで執着する必然性が出てくるしね

※俺個人の更なる推測だと
ここまで粘着するのは多分　サウスの字幕を高画質でＤＶＤに焼いて北朝鮮で販売目的だと思う
それなら今からでもここまで執着する必然性が出てくるしね

　　　　／￣￣￣￣＼
　　　（　　人＿＿＿＿） 　　　　　
　　　 |ミ/　　ー◎-◎-）　 　　　
　　　（６　　　　　(_　_)　）　カタカタカタ　
　　 　|/　∴　ノ　　３　ﾉ　　　＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_ノ　　　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿＿　　　 :|　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼＿＿＿＿＿|つ　　|＿_|＿＿／　／
　 /　　　 　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

あちゃー <ヽ｀∀´>

スルーで(^3^)/

私女だよ！もうっ！(-o-;)嘘だと思うならﾍﾙｽで働いてるから来てみなよ！ところでうちの彼氏皮が少し余分？で皮を持って竿をｼｺﾞｸんです。普通？変？直接鬼頭触るのはﾀﾞﾒみたい…

電話は無視して、うっかり出てしまっても
「あんだ？オルァ！自宅にかけてくるなんて、テメェらどーゆー神経してやがんだ。
　おととい来やがれ！」
と目一杯怒鳴れば、それ以上かかって来なくなるぞ。関西系の相手なら江戸弁で、
関東系の相手なら関西弁で、舞台上で叫ぶような勢いで一気にまくし立てるのが
コツだ。

給料は労基経由で催促して、取れるモンだけきっちり取るって「仕上げ」も忘れんようにな。

次の職探しで不利になる例は俺のバックレ15回経験の中で2回しかなかった。普通は
忙しくて調査してる余裕が無いんだってさ。経歴詐称してるから、バックレ転職（バク転！）
の回数だってばれないし。会社入ってからばれたらその職場をバックれれば良いだけじゃん。
ためらわずバックレできる人間には何か人をひきつける才能があるはずだから、再就職では
よっぽどの事が無い限りバレないよ。

俺一度バックレしてから元の派遣先へ正社員として潜り込んだ事があったんだ。1ヵ月後に
他部署との会議で元遣先だったところの担当者と鉢合わせた。速攻でバックレたよ。同じ
会社で2回バックレたってのもあったな。泣き落として出戻って、2ヶ月後にバックレたんだ。
このようなケースでは上司がスゲー怒るぞ。1回のバックレで普通のバックレ5回分ぐらいの
経験値を得られるぞ。

そのような職場では、重機関銃を備えた敵陣に銃剣持って突撃させられるだけなので、
人材の優劣問わず、皆潰れていく罠。
俺のトコなんか旧帝大出身者がリーダーとなって、ただひたすら人海戦術で突撃させる
だけなんで、そいつの知能を疑っている。日露戦争の旅順攻略の前半みたいな感じだ。
「優秀な人材をよこせ」と言って無理やり他部門から引き抜いた精鋭を、何の技術的手段も
なくただひたすら不眠不休で働かせて、いよいよ壊れるまで決して休ませない。
壊れたら「もっと耐久性のある奴らを頼む」ってさあ、あんた自分は口実設けていつも定時に
帰るくせに、帰り際にとんでもない量のシゴトを「明日の朝一までに頼む」って押し付ける
のは止めてくれ。

徹夜組がどんな状態なのか構わずに
「俺は忙しい奴にシゴトを頼む事にしてるんだ」とかワケの分からん持論を突きつけて、
無能とみなした奴らは定時退勤＆有給完全消化を黙認するくせにさ、デキル！とみなした
奴らは決して休ませないんだぜ。朝一までにと頼まれて徹夜して終わらないと、ひたすら
人格を否定する罵声の嵐なんだ。

俺みたいな不真面目君は仕事中に２ちゃんしまくってとっとと無能君に分類されているから
いいけどさ、会社の将来を担う優秀な人材を使い潰すのは止めて欲しい。その優秀な
人材が心身を完全に破壊されて(精神科医も見捨てたらしい)戦線を離脱すると
「ケッ、消耗品どもが、使えねーな、まったく」
ときたもんだ。そうして使い潰した技術者達の手柄を上にはさも自分がやったかのように
報告するもんだから、そやつは昇進していくんだよな。そしてより強力な権限と統括範囲を
もって同じ事をするんだ。
俺は無能君だからいいけどさ。この週末も伸び伸び遊んでるけどさ、優秀君達は土日出勤
がデフォなんだってさ。俺みたいな無能君ばかりが長生きして、優秀君が急速に消耗している
んだけどさ、10年後とかどーなっちゃうんだろか？

俺が変質者になった話なんだが、1年前　千葉の高柳駅っていう所に当時やっていた派遣のバイトで行った帰り道のこと。
その駅は少しカーブになってる所に立っていて、電車とホームの間に40�pぐらいのすき間ができてしまうんだ。
初めて行った俺はそれに気づかないで「あ、電車来た、ドア開いた」ってぐあいに前しか見ないで1歩　右足を前に踏み出したんだ。
そして、そのまますき間に落っこちたんだ。
少しわかりにくいと思うが運良く両腕のひじが電車の床に、左足がホームに引っかかっていたおかげで下までは落っこちなかったが。
腰から下がすっぽり落っこちたような感じ。
突然のことでびっくりしてたらドアが閉まろうとしてくるし。
なんか足のすねの部分が電車にぶつけたのかやたら痛いし。
慌てて這い上がったんだけど、その時　思ったのがこういう時　誰も助けてくれないんだなって。
10ｍぐらい離れたところにいる駅員も気づいててぼーっと突っ立ってるし。
すぐ目の前にいた人たちも唖然としてるだけだし。
千葉の人たちってなんか冷たいんだな〜って思いながら空いてる席に座ろうとしたら俺が落っこちたときにすぐ近くにいたサラリーマンのおっさんがニヤニヤ笑いながら、
「おい、にいちゃん気をつけろよ」って言ってくるのよ。
もう、カチンときて、「だったら！助けろや！」って怒鳴りながらおっさんに詰め寄ったのよ。
そんで近くでおっさんをよく見ると頭がなんか不自然、「ヅラだな」って思って。
おっさんのヅラをブチブチって感触とともに一気に剥ぎ取って、それを投げ捨てた。
それでスッとしたんで（おっさん怯えてたし）席に戻ったら。
俺が投げたヅラを女子高生が拾って下向いたまま動かないおっさんに渡してた。（涙こらえてた？）
俺は当事者なのに第三者的なツラして「良い子だな〜」とか思ってた。
そしたら女子高性がおっさんに小声で「次で降りよう」って言ってた。
よく見たら女子高性　真っ赤な顔して泣いてた。
俺はてっきりおっさんは一人だと思ってたのだがどうやら子供連れだったらしい。
それに気づいた瞬間　罪悪感で背筋がサーっと血が引いて。
俺も下を向いたまま顔を上げられなかった。
あの時は本当に悪いことをしたと思う。

俺は中学時代に同級生の女子３人にいつもいじめられていた。
殴る蹴るはあたりまえで、担任には俺に触られたとかチンポ擦り付けられた等、
ありもしないことを告げ口され担任や親からも暴行を受け、
よく「兄貴を少しは見習え」と言われ続けていた。
兄貴は性格は普通だが、成績は見事なもので大人や女子から人気があった。

中学１年の３学期にはいつものいじめ女子３人組に俺が好きだったクラス委員長を犯させた。
正直、このクラス委員長と無理矢理とはいえセックス出来たことと、
処女を奪えたことは嬉しかったが、やつらの見てる真ん中でさせられた。
膨らみかけのオッパイを舐めさせられ乳首を吸うように命令され、アソコにチンポ入れるよう命令された。
クラス委員長の両手足と頭はあの３人組が押さえ付け、俺がチンポを入れやすいようにしたが、
アソコが小さく処女だったこともあり、なかなかチンポが入らなかった。
そして入った瞬間いってしまった。
クラス委員長の温かいアソコのなかでチンポの先端が精子を吐き出し続け尿道が熱くなっていった。
この気持ちよさと逆に３人組からは「もっと腰を上下に触れ、もっと早く激しく」と言われ、
また出そうになり俺のつま先や背中が痙攣し始めると「はよ抜けー、離れろ、子供出来ちまうぞー」
と言ったかと思うと「何言ってんだ。中にいけー、中に出せってんだよー精子を、中学１年で妊娠かよー。
来年にはガキ生んで乳からミルク垂らしてー、笑えるなー」と言い、
俺は２発目もクラス委員長の中に大量に射精した。
クラス委員長はこのことを誰にも相談出来ず、次第に性格が暗くなり中学２年の夏休みに入院した。
同級生の噂や職員室の会議で盗み聞きしたことだが、彼女は
「妊娠（俺の子供）して、原因は変質浮浪者に襲われたこと」となっているよう
で、妊娠が判ったのが遅すぎて子供を産むしかないそうだ。
夏休みが終わると同時に彼女は転校？したとか。
噂では２５００グラムの子供を産み、子供は施設に譲られ彼女は父親の働いているヨーロッパへ
家族と引っ越したそうだ。
その後も俺はやつらから嫌なことをさせられたり暴行受けたりだった。

┏━━━┓
┃ｽﾙｰね┃
┗━┳━┛
(´Д`)ﾉ

ネット上や一般社会において、あまりいい評判を聞かない「世界救世教」の改革・改善について意見交換をするスレです。
かつては、アンチ宗教の人から見ても無視できないぐらいの勢いがあったのですが、
教団浄化で三派（新生、再建、護持）に別れて以来、なんだか尻すぼみになってしまっているようです。
この教団の信者の特徴の一つに、教団配布の資料を全面的に賛同出来ない人は邪神にやられている。
だとか、専従者に反対意見をいうだけで、悪霊に憑依されている。
−と、いったおおよそ常軌を逸したレッテル貼りの扱いを日々受けているため、
自分の意志や考え方が持てない状態になりがち−と、いうのがあります。
日々の信仰生活に疑問が生じても、下手に言葉にすると「邪神」というレッテルを貼られるのが怖くて口に出せない
−と、いう事実上の恐怖信仰生活を余儀なくされている方もいらっしゃると思います。
既に２chにも２つの関連スレがありますが、
“自治厨VSアンチVS盲信者”　のぐちゃぐちゃな状況になってしまっており、まともな議論になっていません。
ここでは、世界救世教を良くしたい。たとえば、一般社会常識の身に付いた団体に生まれ変われるにはどうしたらいいのか？
など前向きに議論したいと思います。
御教えと明主様そのものは素晴らしいはずなのに、なぜか鬱々とさせられる。
−そんな方いらっしゃいませんか？
元が素晴らしいのですから、改革・改善のやり方次第では、きっと素晴らしい団体に生まれ変われる筈です。
信者のみなさん、三派の垣根を越えて知恵を出し合いませんか？
ひょっとしたら、ここから明日の教団（三派統一教団）の礎が生まれるかもしれません。

コピペ攻撃に　チョン攻撃が終わったと思ったら　今度は支離滅裂コピペ攻撃ですか？
いい加減虚しくならね？

まともっぽい反論って、初出の>>40では気付かず、>>54で指摘されても気付かず、
原文との比較まで持ち出した>>66でもまだ分からず、50スレもあとの>>97になってようやく出てきた。
しかも、実際にはその字幕は40での指摘を待たずにとっくに見ているはずなのに、やっぱり指摘されないと
いや、指摘されてすらまだわかっていない。
実に97の反論も致命的なミスを取り繕う痛すぎる言い訳に過ぎないし（これが逆に俺の訳だったら
そんな言い訳には耳も貸さずケチョンケチョンにコケ落としていただろうことは想像に難くない）、
あとは取り上げるまでもないが、恥ずかしい言い訳を再掲しておくと、>>98>>135>>147と目を覆いたくなるような
「師匠」譲りの低レベルな受け答えばかり。誤りは誤りと素直に認めて、それでも他の部分も含めれば全体としては
立派な訳だとでも言うならば言い分としては分からなくもないが、完全な誤訳を「それは大して影響ない」などと
言い逃れるあたり・・・ひょっとして本人なのではないかと思わなくもないが、果たしてどうなんでしょうね？

>>127の指摘に至っては、もう完全にお手上げらしい。おまけに、一発で英語力の判定が出来るらしいフレーズの
解説もいまだ出せないようだし。英語が本当に出来る人ならそもそもそんな愚問で他人を試したりはしないのは
分かりきったことだし、第一、これまでの「実績」からしても少なくとも訳者以上には英語が分かっていることは明らか
なわけだし、そんな分かりきったことをわざわざ執拗に問い詰めようというあたり・・・やはり彼なのでしょうかね。

ちなみに、>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

あと、>>147のあまりの必死さにちょっと付き合ってあげると、
> マイナス７０００万度と７０００万度以下も同じようなもんだろ
> 何ファビョってんだ？日本語わかんないのか？
これは全然違うんですね。７０００万度以下という訳だと、それ以前は７０００万度以上は気温があったことになる。
ところが、実際はせいぜい３０度とかそれくらいなわけでまるで違いますね。やはりここはマイナス７０００万度以下と
訳さないと、ナンセンスな意味においてすら意味が通らなくなる。サウスパークそのものがナンセンスだから訳も意味が
通らなくていいんだというこじつけをしていますが、それでは通らないわけですね。

まぁ訳者は誤訳の修正はしないというスタンスのようだから、何を言っても無駄かもね。

ともかく最新作の低画質版は流れてるようなので、またとくと拝見するとしますか。
今度も笑い殺さないでね。

もうひとつ、yahooBB弾いてる方、できればsafeny解除お願いしますよ。

┏━━━┓
┃ｽﾙｰね┃
┗━┳━┛
(´Д`)ﾉ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

どうみても
訳者以上にキチガイの方が日本語と英語と
一般常識を学んぶべきだな

すげー　またスレが立ってると思って全部読んだけど
１文に「マイナス」があるかないかで、一人で１００レス以上書き込んで
誤訳発見！誤訳発見！ってここまで勝ち誇るんだな

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

構って貰いたくて　流言飛語の類か、涙ぐましいね。
まぁ　お好きにどうぞ。

　　 ／　　　＼
　　　へ　　　へ
　　　　　l　l　
　　　　 L・・」
　　　　　,＿,

面白いように食い付いてくるな、こいつＷＷＷ

WOWOWで放送しない
↓
字幕職人を怒らせる
↓
DVDバカ売れ

つまり・・

>>181
DVDの発売元もシーズン５の販売を取りやめた
今んとこ発売予定はない

だからキチガイが字幕ファイル手に入れて　売りさばこうって思ってんだろ
字幕ファイル流せとか高画質にしろてかってさ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

>>175
> １文に「マイナス」があるかないか

まさか！！！これだけだと思ってんのか？？？

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）指摘されない限り誤訳が分からないバカ ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

コピペ攻撃に　チョン攻撃が終わったと思ったら　今度はDVD販売攻撃ですか？
いい加減虚しくならね？

まともっぽい反論って、初出の>>40では気付かず、>>54で指摘されても気付かず、
原文との比較まで持ち出した>>66でもまだ分からず、50スレもあとの>>97になってようやく出てきた。
しかも、実際にはその字幕は40での指摘を待たずにとっくに見ているはずなのに、やっぱり指摘されないと
いや、指摘されてすらまだわかっていない。
実に97の反論も致命的なミスを取り繕う痛すぎる言い訳に過ぎないし（これが逆に俺の訳だったら
そんな言い訳には耳も貸さずケチョンケチョンにコケ落としていただろうことは想像に難くない）、
あとは取り上げるまでもないが、恥ずかしい言い訳を再掲しておくと、>>98>>135>>147と目を覆いたくなるような
「師匠」譲りの低レベルな受け答えばかり。誤りは誤りと素直に認めて、それでも他の部分も含めれば全体としては
立派な訳だとでも言うならば言い分としては分からなくもないが、完全な誤訳を「それは大して影響ない」などと
言い逃れるあたり・・・ひょっとして本人なのではないかと思わなくもないが、果たしてどうなんでしょうね？

>>127の指摘に至っては、もう完全にお手上げらしい。おまけに、一発で英語力の判定が出来るらしいフレーズの
解説もいまだ出せないようだし。英語が本当に出来る人ならそもそもそんな愚問で他人を試したりはしないのは
分かりきったことだし、第一、これまでの「実績」からしても少なくとも訳者以上には英語が分かっていることは明らか
なわけだし、そんな分かりきったことをわざわざ執拗に問い詰めようというあたり・・・やはり彼なのでしょうかね。

ちなみに、>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか
１文に「マイナス」があるかないか


まだまだ掃いて捨てるほど間違いがあるんだにゃーwww

　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直、誤訳すまなかった
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿ by ◆Aww3QS0cOc
| || |　|　　　￣　￣|

とあるDQN訳者が神訳を埋め込んだ低画質動画をnyにうｐ（実際には誤訳の嵐）
　　　　　　　　↓
字幕がないと理解できないDQNが一斉にnyよりダウンロード（すぐに被参照量2GBオーバー）
　　　　　　　　↓
字幕付き動画で見た感想を得意げに次々に書き込む
　　　　　　　　↓
あろうとことかあり得ない誤訳に勘違いした感想まで自慢気に掲載
　　　　　　　　↓
神訳者が変な感想を発見(・∀・)ｺﾝﾆﾁﾜ！
　　　　　　　　↓
あせって苦しい言い訳＆見苦しいDQN訳者擁護
　　　　　　　　↓
火に油を注ぐだけで誤訳指摘祭り勃発。
　　　　　　　　↓
あと香ばしいレスを返して盛り上げてくれる人が数人。
　　　　　　　　↓
神訳者がnyで落とした字幕動画を見たところ、数え切れないほどの珍訳，誤訳，迷訳及び糞訳など、とんでもない内容になっていた。
　　　　　　　　↓
祭り、燃料を追加されてさらに加速。
　　　　　　　　↓
あまりにも簡単な、それでいて重要な誤訳「７０００万度」が発覚
　　　　　　　　↓
祭り、さらに燃料を加えられ加速。
　　　　　　　　↓
「理解するのに影響があるわけではない」とのあまりに苦しい反論あり
　　　　　　　　↓
以前のエピソードにも超あり得ない珍訳「自制」発見
かなりの能力不足疑惑浮上(?)

　　　　　　　　↓
有志によるDQN訳起こしによりDQN訳の全容が判明
　　　　　　　　↓
海外テレビを始め、ENGLISH、祭り、最悪、VIP，アニメなど2ch各板に飛び火
　　　　　　　　↓
外部のブログ、mixiユーザの日記にも取り上げられる（たぶんウソ）
　　　　　　　　↓
指摘を一箇所に留めてもらっているだけなのに、「一箇所だけだろ」と寒い反論あり
　　　　　　　　↓
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
　　　　　　　　↓
言い返しようがなくなったためコピペ攻撃
　　　　　　　　↓
誤訳の指摘にもかかわらずばっくれたまま行方不明になる訳者
　　　　　　　　↓
DQN訳者アニメ板に現れ新エピソードの低画質動画配布を予告
　　　　　　　　↓
誤訳が見つかったため即座にnyでの配布を中止、以降修整訳でエンコードし直すまで
約１日以上配布が中断
　　　　　　　　↓
神訳者が見たところ、やはりレベル向上は望まれず、珍訳が発見される
　　　　　　　　↓
思い出したように単発で見苦しい言い訳を書き込み言い負かされた誤訳ネタを蒸し返す　←いまここ
　　　　　　　　↓
　　　　　　 　 続く

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

(´,_ゝ｀)

なんだこのｽﾚ…

WOWOWで放送中止かと思ったらDVDも発売しないし…
せめて2ちゃんでｻｳｽについて懐かしく話そうと思ったのに…
俺はｻｳｽが好きなだけなのにな…皆もそうだろ？

ｶｰﾄﾏﾝの「玉潰れちまうぜ！」が聞きたいよ(´・ω・｀)

殺すぞ失せろ

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

>>191 ケツにキスでもさせてやろうか？

もうじき冬だよｗ

ちょっと質問したいけど
そんな雰囲気じゃないなこりゃ(´・ω・｀)

なにそのAA馴れ合う気まんまんだな

もう次スレはダウン板でいいよ

工口木彡

世界のカートマン

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

(´,_ゝ｀)

２チャンコロは偽善者の集まりだからね。
集団で弱者を叩くのに常識人ぶるなんて毎度のことでしょ。
そして外に厳しく内に甘い。
佐世保の小学生の事件でも、肯定的な意見を述べた個人サイトを
槍玉に挙げて攻撃していたくせに、顔写真を探してきたり自宅の写真を撮ったり
実名公表したりと無茶苦茶やっても祭と称すれば全て許される地上の楽園。

で、彼らは追求されて立場がまずくなると「釣り」と言って逃げる。笑い。

神を叩いてるのは必死なチョン一人だけど( ´艸｀)ﾌﾞﾌﾞｯ

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

チャンコロw

どうでも良いからﾜﾚ板でやれよ

チョン一人

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

とあるDQN訳者が神訳を埋め込んだ低画質動画をnyにうｐ（実際には誤訳の嵐）
　　　　　　　　↓
字幕がないと理解できないDQNが一斉にnyよりダウンロード（すぐに被参照量2GBオーバー）
　　　　　　　　↓
字幕付き動画で見た感想を得意げに次々に書き込む
　　　　　　　　↓
あろうとことかあり得ない誤訳に勘違いした感想まで自慢気に掲載
　　　　　　　　↓
神訳者が変な感想を発見(・∀・)ｺﾝﾆﾁﾜ！
　　　　　　　　↓
あせって苦しい言い訳＆見苦しいDQN訳者擁護
　　　　　　　　↓
火に油を注ぐだけで誤訳指摘祭り勃発。
　　　　　　　　↓
あと香ばしいレスを返して盛り上げてくれる人が数人。　←いまここ
　　　　　　　　↓
神訳者がnyで落とした字幕動画を見たところ、数え切れないほどの珍訳，誤訳，迷訳及び糞訳など、とんでもない内容になっていた。
　　　　　　　　↓
祭り、燃料を追加されてさらに加速。
　　　　　　　　↓
あまりにも簡単な、それでいて重要な誤訳「７０００万度」が発覚
　　　　　　　　↓
祭り、さらに燃料を加えられ加速。
　　　　　　　　↓
「理解するのに影響があるわけではない」とのあまりに苦しい反論あり
　　　　　　　　↓
以前のエピソードにも超あり得ない珍訳「自制」発見
かなりの能力不足疑惑浮上(?)

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）指摘されない限り誤訳が分からないバカ ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

「香ばしい」ってオマエモナーくらい懐かしいなｗｗｗｗ

DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず

　　　∧ ∧
　　 (　^Д^)　珍訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
　 ＿| m9／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

(´,_ゝ｀)

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!


　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）中学生以下のチョンﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

コピペ攻撃に　チョン攻撃が終わったと思ったら　今度はまたコピペ攻撃ですか？
いい加減虚しくならね？

まともっぽい反論って、初出の>>40では気付かず、>>54で指摘されても気付かず、
原文との比較まで持ち出した>>66でもまだ分からず、50スレもあとの>>97になってようやく出てきた。
しかも、実際にはその字幕は40での指摘を待たずにとっくに見ているはずなのに、やっぱり指摘されないと
いや、指摘されてすらまだわかっていない。
実に97の反論も致命的なミスを取り繕う痛すぎる言い訳に過ぎないし（これが逆に俺の訳だったら
そんな言い訳には耳も貸さずケチョンケチョンにコケ落としていただろうことは想像に難くない）、
あとは取り上げるまでもないが、恥ずかしい言い訳を再掲しておくと、>>98>>135>>147と目を覆いたくなるような
「師匠」譲りの低レベルな受け答えばかり。誤りは誤りと素直に認めて、それでも他の部分も含めれば全体としては
立派な訳だとでも言うならば言い分としては分からなくもないが、完全な誤訳を「それは大して影響ない」などと
言い逃れるあたり・・・ひょっとして本人なのではないかと思わなくもないが、果たしてどうなんでしょうね？

>>127の指摘に至っては、もう完全にお手上げらしい。おまけに、一発で英語力の判定が出来るらしいフレーズの
解説もいまだ出せないようだし。英語が本当に出来る人ならそもそもそんな愚問で他人を試したりはしないのは
分かりきったことだし、第一、これまでの「実績」からしても少なくとも訳者以上には英語が分かっていることは明らか
なわけだし、そんな分かりきったことをわざわざ執拗に問い詰めようというあたり・・・やはり彼なのでしょうかね。

ちなみに、>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

すげー　またスレが立ってると思って全部読んだけど
１文に「マイナス」があるかないかで、一人で１００レス以上書き込んで
誤訳発見！誤訳発見！ってここまで勝ち誇るんだな

どうみても
訳者以上にキチガイの方が日本語と英語と
一般常識を学んぶべきだな

そんな青筋たててレスしなくてもお前が頭悪いのは分かったからｗ

>>220
どうしたの？顔真っ赤だよ。

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

もういいから止めようよ。
俺は普通にサウスのこと話したい。

まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん
まじでお前のロイ叔父さん

　　　∧ ∧
　　 (　^Д^)　珍訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
　 ＿| m9／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

こいつマジで全然ダメだな
初めは謙遜で言ってんのかと思ったら、マジでトンデモちゃんだったようだ・・・。
過去の訳もぼちぼち調べ出したんだが、カートマンが超能力者に祭り上げられる話s08e13でこんなくだりがある。

All right, we'll check this Deets guy out. But let's use that one thing that we never use.
...Sir?
You know, what's that one thing that starts with an R that we never use?
...Restraint?
Yeah yeah, restraint. We'll check this guy out, but let's use some restraint.

オリジナルはこう。
それが、「神」の手に掛かるとこうなる。

よし　ディーツとやらを調べよう
だがうちらが決してやらん事をしてな
はい？
わしらが使わない「じ」で始まる言葉は何だ？
自制？
そう！自制だ！
こいつを少し自制して調べるぞ

はぁ？マジですか？？？
そしておそらく大部分の奴はこの字幕だけを頼りにサウスパークを理解している・・・。
無駄な時間浪費乙

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

勇者いまだに名乗り出ず・・・か。 (´,_ゝ｀)

いつまでファビョってるんだろうな (´,_ゝ｀)

You know, what's that one thing that starts with an R that we never use?
わしらが使わない「じ」で始まる言葉は何だ？
...Restraint?
自制？
Yeah yeah, restraint. We'll check this guy out, but let's use some restraint.
そう！自制だ！こいつを少し自制して調べるぞ

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず

　　　∧ ∧
　　 (　^Д^)　珍訳ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
　 ＿| m9／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

ちょっと俺マジむかついたからこの糞チョン削除依頼して来るわ
アク禁したろーぜ！

>>237
GJ

効果大有りｗｗｗ案外気の小さいやつだな( ´艸｀)ﾌﾞﾌﾞｯ

>>229
数々の無礼すみません、私は頭が悪いので>>229で引用されている個所のどこが間違いなのか分かりません。
こんな私にも分かるように解説して下さいませんでしょうか？

こぴぺは可

>>239
いまさら手を返したように・・・。その手に乗るかよ。

　　／￣＼
.r ┤　　　 ト､
|.　 ＼＿／　 ヽ
|　　　＿_（￣　 |＾Д＾）指摘されない限り誤訳が分からないバカ ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
|　　　 ＿_）＿ノ
ヽ＿＿＿） ノ

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

つーか、毎回毎回いきなり第一文目で大ポカをやらかすのは仕様なわけ？？？


What are you guys all doing here?
みんな何すんの？


もしかして壮大な釣りでつか！！！

>>243
ちょっとあんたそれ訳してみそ

How is the incubation shield coming, Clyde?
防御作業台はどうだ？

まぁ、理系とくにバイオ系の素養に著しく欠けるのは致し方ないとして・・・

It's all set. Once we have the device, it can be housed in here safely until we know what we're dealing with.
万全だ　この中に入れてしまえば安全に扱える


なんやこれ？
いーみー違うやーん！！！

>>244
おめーら何しょんなら？

>>245
ガタガタ五月蝿いなっ！
字幕無くたってマンガでだいたいわかるからいいのっ！
文句あるならさっさとお前の完璧字幕とやらを流せよっ！www

＞粘着
お前って親からすげー心配されて育った？
それとも家庭に自分の居場所がなかった？
あ、施設育ちだっけ。ごめん＾＾

>>248
キチガイの遺伝子受け継いでるんだから
親もキチガイなんだろうよ

ムケーイ

俺はケツの穴であいうえをが言える

>>251 わけわかんないこと言うなよ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

あんくるふぁっかーｗ

>>256
この糞カナダ人め！

コピペ攻撃に　チョン攻撃が終わったと思ったら　今度はダンマリ攻撃ですか？
いい加減虚しくならね？

まともっぽい反論って、初出の>>40では気付かず、>>54で指摘されても気付かず、
原文との比較まで持ち出した>>66でもまだ分からず、50スレもあとの>>97になってようやく出てきた。
しかも、実際にはその字幕は40での指摘を待たずにとっくに見ているはずなのに、やっぱり指摘されないと
いや、指摘されてすらまだわかっていない。
実に97の反論も致命的なミスを取り繕う痛すぎる言い訳に過ぎないし（これが逆に俺の訳だったら
そんな言い訳には耳も貸さずケチョンケチョンにコケ落としていただろうことは想像に難くない）、
あとは取り上げるまでもないが、恥ずかしい言い訳を再掲しておくと、>>98>>135>>147と目を覆いたくなるような
「師匠」譲りの低レベルな受け答えばかり。誤りは誤りと素直に認めて、それでも他の部分も含めれば全体としては
立派な訳だとでも言うならば言い分としては分からなくもないが、完全な誤訳を「それは大して影響ない」などと
言い逃れるあたり・・・ひょっとして本人なのではないかと思わなくもないが、果たしてどうなんでしょうね？

>>127の指摘に至っては、もう完全にお手上げらしい。おまけに、一発で英語力の判定が出来るらしいフレーズの
解説もいまだ出せないようだし。英語が本当に出来る人ならそもそもそんな愚問で他人を試したりはしないのは
分かりきったことだし、第一、これまでの「実績」からしても少なくとも訳者以上には英語が分かっていることは明らか
なわけだし、そんな分かりきったことをわざわざ執拗に問い詰めようというあたり・・・やはり彼なのでしょうかね。

ちなみに、>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

コピペは言うまでもなく、>>258あなたも荒らしとしてしか見られてないのを分からないの？
荒らしへの対処は放置が一番
あなたが思っているような無視をしているのではなく、ただ放置を忠実におこなっているだけ

はーい、みんなかまっちゃだめですよー

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

はい　みなさん　今週は子育てについて学びましょうね
男子と女子でペアを組んで　それぞれに卵を渡します
１週間　その卵を赤ちゃんのように　大切に面倒見るんです
もし卵を割ってしまったら　赤ちゃんは死亡　赤ちゃんを殺したら　落第です
ペアを発表するので席を移動してね
ハイジ　あなたはエリックと
アニー　あなたの家族はティミー
ミリー　旦那さんはクレイグ
あぁ　ウェンディーと組まされちゃう
別れてから話すらしてない
そしてウェンディ
ウェンディはカイルと
カイル？
ベイベはスタンと組んで
ローラとトークン　レッドとクレイグ　エステルとブラッドリー
では　それぞれの卵に私がサインするので　代わりはききませんからね
そんな風にズルをしたら　どうなるかわかってますね？エリック
あなた達はいい親だと証明する為に　金曜まで大切にしなければなりません
卵は好きなように飾っても構いません
ではがんばって　それと忘れずにね　赤ちゃんが死んだら親は落第です

♪小さな家族を見て　新たな幸せな家庭
♪それはあの時を思い出させる　私のあの人がいた時を
♪ラブ　ずっと前に失った　あの時は特別だった　今はもう終わり
♪ラブ　とてもすごくもろいの　それはしなびて枯れて　私はどうすればいいの
♪ラブ　ずっと前に失った　あの時は特別だった　今はもう終わり
♪どうしてうまくいかなかったかわからない　どうしてなの・・
♪勇気を出してがんばって　もう一度燃えさせるのよ
♪あの失った愛を
こんばんは　スレイブ君
ギャリソンさん　あら！何てこと
言いたい事があって来たんです
前にケンカした時　言っちゃいけない事を言ってしまいました
許して欲しいんです　ホモ野郎と呼んだ事を
そ・・それは素敵　ギャリソンさん
待って！まだあるの
性転換した私を見捨てた事許してあげるし
よりを戻せるわよ！スレイブ君！
キスして！
ハニー　ピザでも来た？
ここで何してるんですか！
私とアルは何ヶ月も同棲してるの

そんな長くないでしょ！
スレイブ　２人だけで話す？
えぇ！
だめ！
ギャリソンさん　知っておいて
アルと私は結婚してるの
結婚？！
そう
結婚できないでしょ！　ホモ野郎！
まぁ　何てこと
私は法的に女なんだから　結婚したいなら私でしょ！
違うわ　コロラドは同性結婚を　許す法案を通させようとしてるの
土曜に法案が通ったら結婚よ
すごいですね　ホモとホモが結婚ですか
もういいでしょ　出てって頂戴
見てなさい！ホモ共！　そんな法案止めて見せるから！
そんなぁ　嫉妬してるからって
嫉妬？道義に反するからです！　結婚の尊厳を守るためにね！
私の目が黒いうちは　ホモの結婚許しません！

お決まりの誤訳さっそくｷﾀ━━━━⊂⌒っ´∀｀)っ━━━━ !!!!

もしもし？
よう　Dude
で　ウェンディと何してる？
卵の容器で入れ物作ってる　そうすれば安全だし　成績もA取れる
んで
割らないの簡単だよ　この課題あほ臭い
あぁ　お前の帽子もな
スタン　卵見てて頂戴
無理　忙しい
美容室とお菓子屋に行かなきゃいけないの
持ってけ
私達の卵なのよ　一緒に面倒見るはずよ
俺はお前とやりたくないんだ　いいな？ベイベ
気持ちなんて関係ない　一緒に評価されるの！
あんたの卵でもあるのよ！　ちゃんと責任を認めなさい！
同性愛者は私達の伝統に　踏み入れられると思っています！
はっきり言います！　結婚は男と女の神聖なるものなんです！
あの女の人　誰？
わからんけど　怒ってんな
密かにこの法律を通した！
知事と世界にゲイの結婚は　駄目だと言わなければ！
同性愛者は伝統を汚せない！
その為の方法はたった一つ！　みんなで意思をはっきりさせること！
３，４人の同性愛者を捕まえては　袋叩きにするんです！
ほらみんな！捕まえに行きますよ！　流行遅れな害虫ホモを捕まえに！

やっぱりわかってねーなー

華麗にスルー

自分の訳書けよ粘着

>>267
ほっとけって

FAQ Archives

October 17, 2005

Q. - When will seasons 7 & 8 be released? Possibly before X-mas 05?

A. - Target is season 7 - March 2006, season 8 - Oct 2006

ヽ(´ー｀)ノ

　　　　　　　 　 ,. ､_,. - '"´ ￣￣ ｀`ヽ､
　　　　 　 　 ／ィ´　　　　　　　l､,ｨ　　　＼
　　　 　 　 /,ィ　/　　/　　,ィ　ﾘ　 |!　　　　ヽ
.　　　　　 //　!/i　 //　 /　! /　　|　iヽ.　　 ﾊ
　　　　　 i/!　i　|　 i_ｌ_,./　//　　　|_ﾘ　! li　　 !
　　 　 　 |i ! {i　i_,.ｨ/| /｀_/　　　 ´j/｀`ﾄ/! i　 |
　　 　 　 lハ l い ｌ ,ｲ⌒ヽ　　 　 イ⌒ヽ} |lﾘ､ |
　　　　　 　 ヽ!ｨヽ ' |ﾕ:::|　　　　　 |ﾕ:::}　 ﾘ-! !
　　　　　 　 　 { ム. 辷.ﾘ　　 ､　　.L._ﾘ　ム } |
　　　　　　　　 ヽ､.}　　　　 _ 　 _　　　　j__ノ　l
　　　　　　　　 /　 ヽ､　　　 ￣　　　 ／､.　　 i
　　　　　 　 ／_,ノ　 　｀ _ｭ､.＿_,.ｒｪ'´　　ヽ､_　ヽ.
　　　　　 -'-‐_／,/　 __｛_ゝ､__,.-'　_｝__ ヽ､＼` ｰヽ
　　　　　 　 -‐ 'ー_ｧ{　　 ￣TT￣　 　 }ヽ､ ｀｀
　　　　　　　　 _／　 |　　　 _L.!_　　 　 !　　＼
　　　　　　　 /{　　　 },. -‐'　i　i `ｰ- r'　　　　,＼
　　 　 　 　 /　ヽ/　 く_　　　!　|　　　}　　　i / 　 i
　　　　　　 i　　　!　　　｀`ー'　 ｀´￣　　 　 l'　　　l
　　　　　　/　　rｰゝ────────‐,ｧ-､　　 !
　　　　　 /　　/ヽ､_〉　　　　　　　　　　　〈,.ィ }　 　 i
.　　　　 /　 　 〉ヽ_〉　　　　　　　　　　　 〈-'´ﾉ.　　　',
　　　　/　　　〈ヽ､〉　 　書けるが　 　 　 ７_,.. }　　　 ',
　　　 〈ｧーｧ' ´ヽﾉ　　　　　　　　　　　　　 ´|　iヽ､＿__.i
　　　 / ／　　　| 　 おまえの態度が 　 　 |　　　＼ヽj
　 　 ,' ' 　 　 　, ! 　 　　　　　　　　　　　 　 ﾄ､　 　 　 |
.　　 {　　　　／ .l 　 　　気に入らない　 　 |. ヽ　　　 !
　　　ヽ __／　　 ! 　 　　　　　　　　　　　 　 ! 　 ＼__ノ
　　　 　 　 　 　 | 　 　　　　　　　　　　　 　 |
　　　 　 　 　 　 | 　 　　　　　　　　　　　 　 |､
.　　 　 　 　 　 /| 　 　　　　　　　　　　　 　 | ヽ
　　　 　 　 　 /　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　ヽ

>>269
DVD？それって英語字幕すらないんじゃないの？

>271
closed captionあるんじゃねーの？

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

>>262の
>ミリー　旦那さんはクレイグ
あぁ　ウェンディーと組まされちゃう
別れてから話すらしてない
そしてウェンディ
ウェンディはカイルと
カイル？
ベイベはスタンと組んで
ローラとトークン　レッドとクレイグ　 クレイグが２人いるんだけど、同姓同名？

>>275
制作側のミス　よくあること
バターズの父親の名前も最近変わっちゃったし

バターズの父ちゃんはクリスだったっけな？

バターズの父ちゃんﾀｲｰﾎされたの？

カーテンの人もあそこに埋めて復活させたんじゃない？

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

だからさっさと訳せや

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ


だけで1000目指すスレですか？ここは

>>283
ちょっとちがう
一人で粘着キチガイが1000を目指すスレ

つーか今まで思ってたんだが何だよこの厨臭いｽﾚﾀｲ



前のやつは


【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】

【バターズ】サウスパーク２【人気無し】



とゆー風に各シリーズ全話に渡って共通性のあるｽﾚﾀｲだったのに。




【俺が】【ダム壊した】じゃダムの話にしか関係がないじゃないか

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!



↑いまだにダムの話題

自分の訳書けよ粘着

NGワードに設定すればスッキリ

もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

今週の話どんなのだった？

コピペ攻撃に　チョン攻撃が終わったと思ったら　今度はNGワード攻撃ですか？
いい加減虚しくならね？

まともっぽい反論って、初出の>>40では気付かず、>>54で指摘されても気付かず、
原文との比較まで持ち出した>>66でもまだ分からず、50スレもあとの>>97になってようやく出てきた。
しかも、実際にはその字幕は40での指摘を待たずにとっくに見ているはずなのに、やっぱり指摘されないと
いや、指摘されてすらまだわかっていない。
実に97の反論も致命的なミスを取り繕う痛すぎる言い訳に過ぎないし（これが逆に俺の訳だったら
そんな言い訳には耳も貸さずケチョンケチョンにコケ落としていただろうことは想像に難くない）、
あとは取り上げるまでもないが、恥ずかしい言い訳を再掲しておくと、>>98>>135>>147と目を覆いたくなるような
「師匠」譲りの低レベルな受け答えばかり。誤りは誤りと素直に認めて、それでも他の部分も含めれば全体としては
立派な訳だとでも言うならば言い分としては分からなくもないが、完全な誤訳を「それは大して影響ない」などと
言い逃れるあたり・・・ひょっとして本人なのではないかと思わなくもないが、果たしてどうなんでしょうね？

>>127の指摘に至っては、もう完全にお手上げらしい。おまけに、一発で英語力の判定が出来るらしいフレーズの
解説もいまだ出せないようだし。英語が本当に出来る人ならそもそもそんな愚問で他人を試したりはしないのは
分かりきったことだし、第一、これまでの「実績」からしても少なくとも訳者以上には英語が分かっていることは明らか
なわけだし、そんな分かりきったことをわざわざ執拗に問い詰めようというあたり・・・やはり彼なのでしょうかね。

ちなみに、>>127と>>117はどこがおかしいか分かりますか？

こいつおもしれーな
便乗させてもらう


もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!

たかがfansubになに必死になってんの？

fansubってなんですか？

>>294
ファンがつけた字幕

なるほろ

ドラマ板らしい話題を
一般的に、赤毛が普通の人より劣ってるという意識ってあるの？
ハリーポッターの赤毛一家もそうののしられていた。

赤毛のアン見てないの？

見てない。そういう話？

おい粘着！let's fighting loveのどこが間違ってるか指摘してみろや

何必死になってんの？

>>300 さあ、闘うことを愛そう！

>>300
過去にしがみついて必死に粘着
それもいいけど
最近の２話の誤訳の指摘はまだですか？＞粘着君ｗ

粘着はほっとけって
相手にするだけ時間とスレの無駄

なんだお得意の自作自演か
Peas & carrots!

豆と人参

>300ﾅﾂｶｽｰ
let's fighting loveは英語圏の人から見ると
どんだけ変な英語なんだかな。うまいよねｗ

117 名前： ◆Aww3QS0cOc [sage] 投稿日：2005/11/13(日) 20:57:02 ID:JbI5tK1S
どうも　ちょっと忙しかったので今急いでやってる最中なのですが

どなたか「gingervitus」を訳せる方いますか？
色々調べて舞踏病など出てきたんですが、どうもうまく訳せません
適当な日本語でかまいませんのでよろしくお願いします<(_ _)>

www

粘着も現地の友人とｻｳｽﾊﾟｰｸ観ないと気付かないところとかあるんだって。向こうのスレで言ってたよ。

　　　〃∩ ∧＿∧
　　　⊂⌒（ 　・ω・）　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　　　 ｀ヽっ/⌒/⌒/ｃ

>>308
なにがｗｗｗなんだろか？
粘着が日課なんて超ｶﾜｲｿｽｗｗｗ

ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます
ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます
ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます
ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます
ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます


英語がどうのと言う前に日本語の勉強がもっともっと必要だなｗｗｗ
大ヒント：このwithはなんのwithなんだよ？＜英語の先生流

聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね
聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね
聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね
聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね
聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね

はぁ？？？
やっぱ日本人じゃないのかな？

実際に赤毛の子が産まれる確立は　４分の1だったんだ
実際に赤毛の子が産まれる確立は　４分の1だったんだ
実際に赤毛の子が産まれる確立は　４分の1だったんだ
実際に赤毛の子が産まれる確立は　４分の1だったんだ

エーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！
まじっすか？？？www

十分伝わる日本語と思うが
これくらいの日本語も理解できないのかこいつ・・・

そろそろｱｸ禁にでもしてもらおうかね

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ 英語がどうのと言う前に日本語の勉強がもっともっと必要だなｗｗｗ
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

>>315
はて？
半島系の方の日本語は良くわかりませんなぁｗｗｗ

まぁ取り繕い必死だなｗ

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ 半島系の方の日本語は良くわかりませんなぁｗｗｗ
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

【既出の珍妙な”神訳”まとめ】のテンプレート

まじでお前のロイ叔父さん
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう
わしらが使わない「じ」で始まる言葉は何だ？
自制？
そう！自制だ！こいつを少し自制して調べるぞみんな何すんの？
防御作業台はどうだ？
万全だ　この中に入れてしまえば安全に扱える
アルと私は結婚してるの
同性愛者は私達の伝統に　踏み入れられると思っています！
ジンジャー・キッズは赤毛・色白・そばかす　を引き起こす病気で生まれてきます
聞きずらいんだけど　あなたは黒髪に茶色の目ですね
実際に赤毛の子が産まれる確立は　４分の1だったんだ

DVD販売疑惑(?)はあまりの珍訳の多さにまったく説得力持たず
まじでお前の神様最高！！！

　　　　　　　　／::::)(:::)(:::::::::::)(::::::＾::::::::::＼
　　　　 　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::＼
　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ﾉ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　（::::::::::/　　）:::ノ::::ﾉ　) ｿ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　（:::::::::/　彡　　ﾉ　　　ﾉ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　（　::::::://￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ |:::::::::）
　　　 　| =ﾛ 　　-=･=- 　‖　‖　-=･=-　　 ﾛ===
　　 　　|:/ ‖　　　　／　/ﾉ　 ヽ ＼　　　 　‖ ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　 　|/　 ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ﾉ. 　 ..| | 　　　　　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　.（　。 ・：・‘。c　.（●　　●）　；”・u。*@・：、‘）ﾉ 　　　まじでお前の神様最高！！！
　　　（ 。；・０”*・o； ／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　（； 8@ ・。：／／￣￣￣￣＼:＼.”・：。；・’０.） 　　
　　　.＼。・：％,: ）::::|.　￣￣￣￣ 　| ::::（:　o`*：ｃ ／.. 　　
　　　　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　 　／
　　　　　　(ヽ 　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　ノ
　　 　　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／::::　／
　　　　　 　 | ＼　＼　:::::::::::　:::::::::: ::: ::_＿／ ｜
　　　￣￣＼　丶　￣￣￣￣￣￣￣ 　　　／￣￣

>>320
それがテンプレか？！
お前人の真似してみようったって俺様が今まで指摘してきた糞訳だけジャン
せっかくなりすましやるんだったらもっとオリジナリティー出せよｗｗｗ

粘着の騙りまででてきたのか！壮大だな

>>323
いつもの自演だって
馬鹿はほっとけよ

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ せっかくなりすましやるんだったらもっとオリジナリティー出せよｗｗｗ
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

最近サウスの絵柄が細かくなってきた感じが。指とか

>>325>>319>>317も自演だよな

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ >>325>>319>>317も自演だよな
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

自演の意味間違ってないか？

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ 自演の意味間違ってないか？
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

豆と人参

>>332 おいしいね

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ >>332 おいしいね
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

今週話イマイチすぎる･･･
面白くも無いのにトムクルーズとトラボルタをしつこく使いすぎ。
内容的に15分で終わるものを無理やり引き伸ばしている感が強い。
そもそも実在の怪しげな宗教を馬鹿にするのはモルモン教でやったし。
終わり方もオチ無しでスッキリしない。キャラもケニーとか使われなさ杉。
クレジットが全員名無しなのは、自分達でもTVに出すのが恥ずかしかったのかもな。
シンプソンの二の舞になりそうで怖い。

誤字訂正。
シンプソン⇒The Simpsonsのことね。シンプソンズの今シーズンはﾏｼﾞｵﾜｯﾄﾙ。

ってこっちは本スレじゃないのか。
なにやら不穏なムードのところお邪魔しました。

>>335
最後のテロップの意味全然わかってないんだな
あそこは名誉毀損などですぐ訴えて会社ぶっ潰すんだよ
更に、何しだすかわからん団体だから
意図的に個人名隠して、安全のために匿名にしましたってしゃれだよ

>>338
わかってませんでした。
私が無知でした。ごめんなさい。
でも全然て・・・
そんな乱暴なﾚｽしなくても良いじゃん・・・

>>339
ごめんなさい
わたしも言い過ぎました

いやあでもサイエントロジーを信じてる人達はマジでこれを信じてますっていうテロップでちょと笑った。

サウスパークのクリエイター達は根性すわってますねえ。実際に裁判沙汰になった話も今まであったんですか？

自作自演爆裂してますなｗ

>>340
ごめんなさい、見直したら俺の339の発言がゲイでした。
2chに書き込むのにこれくらいのことで凹みﾚｽする自分が恥ずかしい。
ましてやここはSouth Parkのスレだしね。なんか気を悪くしたら申し訳ない。
これからも勘違い発言はバシバシ訂正してくださいな。

( `Д)人(Д´)

('A`)

ゲイだな

_.-(_)._ ." ". .--""--. _.-{__}-._
.'________'. | .--------. | .' '. .:-'`____`'-:.
[____________] /` |________| `\ / .'``'. \ /_.-"`_ _`"-._\
/ / .\/. \ \| / / .\/. \ \ || .'/.\/.\'. | /` / .\/. \ `\
| \__/\__/ |\_/ \__/\__/ \_/| : |_/\_| ; | | \__/\__/ |
\ / \ / \ '.\ /.' / .-\ >/-.
/'._ -- _.'\ /'._ -- _.'\ /'. `'--'` .'\/ '._-.__--__.-_.'
\/_ `""""` _\/_ `""""` _\ /_ `-./\.-' _\'. `""""""""`'`\
(__/ '| \ _)_| |_)_/ \__)| '
|_____'|_____| \__________/|; `_________'________`;-'
s'----------' '----------' '--------------'`--------------------`

>>347
俺の環境ではずれまくり。
なにかと思えば4人組か。

Peas & carrots!

John Smith って誰？

>>350
山田太郎　と一緒　ありふれた名前ってこと

あれだけ言っておいたのに・・・

スタン　物理学の第１法則知らんのか
面白いものは何でも８ドル以上かかるんだ

・・・か（嘆息）

>>352
早くこのスレ埋めろよ
何やってんだよ　ﾊｹﾞ　もっと書き込め
お前一人で埋めるんだろ？

合言葉はpeas and carrots!!!www

早く見たいよぉ

今週はお休みなのな

アニメ板に来れば構ってもらえるよｗ
Peas and carrots!

JOHN SMITH
JANE SMITH
ﾜﾛｽ

>>1のテンプレが間違っているので正しいリンク先貼っておきますね。

DAT落ちなのでにくちゃんねるですけど。

前スレ
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
ttp://makimo.to/2ch/tv8_tv2/1097/1097768047.html

　　　　　　　　／::::)(:::)(:::::::::::)(::::::＾::::::::::＼
　　　　 　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::＼
　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ﾉ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　（::::::::::/　　）:::ノ::::ﾉ　) ｿ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　（:::::::::/　彡　　ﾉ　　　ﾉ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　（　::::::://￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ |:::::::::）
　　　 　| =ﾛ 　　-=･=- 　‖　‖　-=･=-　　 ﾛ===
　　 　　|:/ ‖　　　　／　/ﾉ　 ヽ ＼　　　 　‖ ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　 　|/　 ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ﾉ. 　 ..| | 　　　　　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　.（　。 ・：・‘。c　.（●　　●）　；”・u。*@・：、‘）ﾉ 　　　まじでお前の神様最高！！！
　　　（ 。；・０”*・o； ／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　（； 8@ ・。：／／￣￣￣￣＼:＼.”・：。；・’０.） 　　
　　　.＼。・：％,: ）::::|.　￣￣￣￣ 　| ::::（:　o`*：ｃ ／.. 　　
　　　　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　 　／
　　　　　　(ヽ 　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　ノ
　　 　　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／::::　／
　　　　　 　 | ＼　＼　:::::::::::　:::::::::: ::: ::_＿／ ｜
　　　￣￣＼　丶　￣￣￣￣￣￣￣ 　　　／￣￣

↑
あぼーんになってるけど？

新作ないの？

　　　　　　　　／::::)(:::)(:::::::::::)(::::::＾::::::::::＼
　　　　 　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::＼
　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ﾉ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　（::::::::::/　　）:::ノ::::ﾉ　) ｿ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　（:::::::::/　彡　　ﾉ　　　ﾉ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　（　::::::://￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ |:::::::::）
　　　 　| =ﾛ 　　-=･=- 　‖　‖　-=･=-　　 ﾛ===
　　 　　|:/ ‖　　　　／　/ﾉ　 ヽ ＼　　　 　‖ ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　 　|/　 ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ﾉ. 　 ..| | 　　　　　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　.（　。 ・：・‘。c　.（●　　●）　；”・u。*@・：、‘）ﾉ 　　　まじでお前の神様最高！！！
　　　（ 。；・０”*・o； ／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）　　　ﾊｧﾊｧ
　　 　（； 8@ ・。：／／￣￣￣￣＼:＼.”・：。；・’０.） 　　
　　　.＼。・：％,: ）::::|.　￣￣￣￣ 　| ::::（:　o`*：ｃ ／.. 　　
　　　　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　 　／
　　　　　　(ヽ 　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　ノ
　　 　　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／::::　／
　　　　　 　 | ＼　＼　:::::::::::　:::::::::: ::: ::_＿／ ｜
　　　￣￣＼　丶　￣￣￣￣￣￣￣ 　　　／￣￣

　

放送してないの？

今、サウスパークでポケモンをネタしてる奴を見たんだが…
…このカートゥーンのスタッフ、反日か？

反日・反米・反ユダヤです

>>366
Ｔ＆Ｐは親日家　スタッフには日本人もいる

Ｔ＆Ｐはただのカナダ人だろ

反日も反ユダヤもネタにしてる感が強いが
反共和党はガチな気がする

>>370
ネタか？

>>370
なんだこの池沼

一回サボってみたらまたまたやってるなｗ


みんな落ち着け！　大丈夫だ
こうすりゃいい
免許証見せてください
何か問題ありますかな？
- 車から降りて頂けますか？
- わかった

こいつ全然わかってねーよｗ

しかも

パンツが下がってる

こりゃねーだろｗ
いっっっっっっっくらなんでも、こりゃありえねーよ！！！
おいらは忍耐が足りない！ｗ

カミサマ！もっと鍛錬が必要！ｗ
真の翻訳は体の内から来るのですｗ

セア！

>>373
お前についてわかってる事のまとめ

数年にわたって粘着し続ける、２ｃｈでもトップクラスのキチガイ粘着
自分だけが気持ちいい　オナニー書き込みしかできない知的障害者
文句言いながら全部見てる悲しいクズ
俺は英語が出来るぞといきまいておきながら、今まで一度も正しい日本語を示した事がない馬鹿
Peas & carrots! がいまだに翻訳できない

へぇこの程度でトップクラスになれるんだ？
２ちゃんの粘着って大したこと無いんだねぇｗ

それよりはやくPeas & carrots!の正解教えてよー
早くーｗ

>>374
最後のだけ名詞で終わってないけど・・・？
もしかしてけっこう日本語もたどたどしいんじゃねーの？
日系ペルー人でつか？

>>374
横槍でスマンが、そのやり方ではいつまで経っても正しい日本語訳を手に入れることはできんだろうよ。
こういうのはおだてまくって調子に乗らせるのが一番。神を超える字幕神とでも呼んで崇めていればそのうちに
完璧な字幕を提供してくれるだろうよ。

ヒント：北風と太陽

>>377
>>375-376を見ればわかるように
こんなんが字幕出すはずないじゃんｗ

早く死んで　サウススレから消えて欲しい

俺たちは万能の神・ゼウスでなくビーナスを求めているのさ

字幕を付けてくれる優しい女神を

>>378
ヒント：キツネとブドウ

374は童貞でホーケイでマザコンでこういう事をしないと誰からも相手にされない友人ゼロ、無職のカス野郎です。

　あの不条理な笑いの内容じゃなく、翻訳云々で荒れてるのか・・・・
なんとも痛々・・痛いスレですわな・・・

ＪＵＮ氏嫌い

2月から新シーズンだって

第10シーズン？

見れない

でもGood Times With Weaponsは原語のほうが面白い気がする

>>383
なんかあったの？

ttp://www.geocities.jp/sazaby2000jp/season8.html

ここのサイトの日本語タイトルって、ただ単に管理人が勝手に
つけただけってやつ？

　日本の状況は良く分からないですが、
アメリカではＤＶＤがでてます。
もちろん字幕なんぞついてないので自力で英語を解析しなければなりません。
　お勧めはアメリカなど英語圏に２,３年留学することですね。
（冗談ですが本気です）英語版のほうが死ぬ気で笑えます。わはは
（ＪＵＮ氏のＨＰより）

わははじゃねえよわははじゃ！もしかしてこいつが粘着だったりする？

粘着の経路

サウスがwowowで打ち切られたと板で話題に
　　　　　　　↓
住人が「抗議しよう」と盛り上がってる中でひとり、
「みんな米版DVD買おうよ」と何回も書き込むが誰にもほとんど相手にされず。
　　　　　　　↓
Ｗｉｎｎｙで落とした訳について２レスにわたって感想をカキコ。
だが住人から厳しい批判
　　　　　　　↓
ここから粘着の自作自演、連続カキコなどがはじまる。
　　　　

>>389
勝手につけてるw
変なセンス爆発だな

>>390
JUN氏は粘着じゃないだろ
放送時期に２４時間必死に書き込みする余裕ないでしょ

>>390
こいつほんまもんのアフォだ
見えない敵ですか・・・　ほんと幸せ回路ですね

　　彡川川川三三三ﾐ〜
　　　川｜川／　　＼｜〜　ﾌﾟｩ〜ﾝ
　　‖｜‖　◎---◎｜〜 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川‖　　　　3　　ヽ〜　　　　＜ 見えない敵ですか・・・　ほんと幸せ回路ですね
　　川川　　　　∴）д（∴）〜 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　川川　　　　　　〜　/〜　カタカタカタ
　　川川‖　　　　〜　/‖　＿＿＿＿＿
　川川川川＿＿＿／‖　 |　　|￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　 |　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　|＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　｜　 　　　　　|￣

What's 見えない敵？

おいおまいら！！

来年２月スカパーでシーズン６放送らしいぜ！！

このまま７、８、９も夢じゃない！？
悪いけどageちまったぜ！！！

シーズン10楽しみ

>396
sugeeeeeeeeee

漏れ流の映画版の関西弁吹き替え批評

良かった方
ケニー
グレゴリー(セリフも歌も１００点満点)
モグラ
サタン(歌は別だけど・・・)

悪かった方
カイルのママ
テレンスとフィリップ(テレビ版とは似ても似つかない一番最悪な吹き替えでした・・・)

戸田奈津子ってｻｳｽﾊﾟｰｸの翻訳したことあるっけ。

関西弁はｱﾒｻﾞﾘの平井（シェフ）だけやたらｳﾏｽでｷﾞｶﾞﾜﾛｽ

>>399
Σなっちで？

＞４００
歌はうまくなかったけどね・・・

>>401 なかったっけ？wowowでｼｰｽﾞﾝ7やってたころ。
ｼｰｽﾞﾝ3の字幕ってやたらなっち意識してるような。
「なんか今日暑いな」
「ああ、ﾚﾓﾈｰﾄﾞでも」
「矯正の食いｶｽを」
「ｶｳﾎﾞｰｲ帽を」
「ママに極寒キスを」

ジンジャーキッズの回で「日本人と結婚するヤツ」って監督本人のこと？

ってトレイのことか？

赤毛色白そばかすの子って本当にジンジャーキッズっていうの？
ググっても 出るのはジンジャーマン型のクッキーばっかりなんだけど

トレイがそういうふーに言ってただけなんじゃなかったっけ？＞ジンジャーキッズ

昔から赤毛の子供のことをGingerと言うの

ジンジャーエールはどうゆう意味？

今サウスパークはカートゥーンでやってるの？

７日からスカパーで

>>404
トレイ、マジで日本人と結婚したの？

>>412
1月25日に結婚式したそうだ

>>412
日系人な

スギヤマ エマさんだっけ、スクリプトサイトに前、写真が

>>413-415
詳しくサンクス
去年他スレで見たときはネタだと思ってた

放送日age
WOWOWはシーズン何まで放送したの？てか何で放送中止になったの？

シーズン7まで。

肉便器養成学校

屑エンタープライズ

>>417 WOWOW放送の見直しのため、
日本では知名度の低いサウスパークを打ち切った。

クズイエンター(ryとも契約をきったんだっけ

サウスパークのテーマ（日本語の方）着メロにしたい…

いや〜、平和だな〜（´∀｀）

本編とは大違いｗ

今日のラッセル･クロウ最高によかった！見直した！

シーズン１０いつやるん？

>>426
３月の末からだと思う

３月っていつのだよww
３年後か？

>>428
あぁ　そうだ

AXNは続くかな？

>>428
去年の三月だバカ

THEY TOOK YOUR JOB!

今日のはヤバかった

なんかサウスパークって2ちゃんみたいだよね〜

http://www.youtube.com/results?search=South%20Park&sort=relevance&page=8

>434
アホか

サウスパーク占いでタオリーだった自分が来ますたよ

俺カイルだった

俺はスタンだった

バターズだった

すんごい久々に観たんだけどタオリーってなんじゃありゃ？？？

タオルのキャラだろ？

キメてるタオル

ハンマーよりもバカなんだ

Make Your Own South Park Characterで自作のキャラを保存するにはどうしたらいいんですか？

キャプチャー

アイザック・ヘイズがシェフの声優を降りるらしい。
http://news.yahoo.com/s/ap/20060313/ap_en_tv/people_isaac_hayes_5

　


　



　



　


　



　



　



　


SAUSU PA-KU HE IKOUZE!

ニューヨーク？ アイザックヘイズは「サウスパーク」をやめました、
そこで、彼はChefを声に出します。そして、彼が宗教の上でその取得をもはや我慢することができないと言いました。


ヘイズ（その人は1997年以降動画のComedy本部風刺において
プレイボーイ/学校コックを演じました）は、月曜日に声明において、
彼が線が横切られたのを感じると言いました。

「場所が風刺のためにこの世ではあります、しかし、風刺が終わる、
そして、他の宗教的な信条の方の狭量と偏狭さが始まる時があります」と
、63才のソウルシンガーと率直なScientologistが言いました。

「宗教的な信条は人々に神聖にされて、いつでも尊重されなければならなくて
、守られます」と、彼が続けました。
「過去40年の市民権活動家として、私はそれらの信条と実行を軽視するショーを
支えることができません。」

「サウスパーク」共同作者マットストーンは月曜日に鋭く
ＡＰ通信のインタビューに賠償しました。そして、言う。
「これは、サイエントロジーの彼の信頼に関係がある100パーセントです、...彼には、問題がありません ？ そして、彼は多くのチェックを現金化しました ？ キリスト教徒をからかっている我々のショーで。」

この11月、「サウスパーク」はサイエントロジーとその有名人
支持者教会を目標としました。そして、俳優を含みました、
トムクルーズ、そして、 漫画Cruiseが彼自身をクロゼットに監禁して、
出ない間、ジョントラボルタは、
エピソード、スタン、ショーの4人のいたずら好きな４年生のうちの1人で
「Closet.で罠にかけられ」て指令されるトップランクのエピソードで、
サイエントロジーリーダーの嫌がる救世主として認められます。

石はAPを言いました彼、そして、共同作者トレイパーカー、
「決してどんな形であれアイザックから一瞥を聞こえなくて、
我々はサイエントロジーをしました。彼は自分のもの以外の
宗教のための異なる基準を望みます、そして、私にとって、
それは狭量と偏狭さが始まるところです。」

モンゴル人の話は何度観ても面白い

Ｉ・ヘイズ、宗教への愚弄理由に人気アニメの声優を降板へ
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060314-00000331-reu-ent

俺としてはクリスマスアルバムに奴だけ浮いた曲を無理やり入れた（想像）なのが
気にイラネ。
再演とロジとかはどうでもいいけど。

俺はｹﾆｰで友達はｶｰﾄﾏﾝだった

スタンの両親が離婚する回の、「真実か奴隷」ってどんなゲームかわからん。
ぐぐっても「真実か奴隷」じゃでてこないし、英語は早口で聞き取れない。（デエアーって聞こえる）
ポピュラーなゲームなの？

↑
http://72.14.203.104/search?q=cache:ExdBMHjvU_AJ:www.eigotown.com/culture/film_review/contents/anger.shtml+%22truth+or+dare+%22&hl=ja&ct=clnk&cd=13&lr=lang_ja

サウスパークでOZのテーマが流れたの
どの回か分かる人いらっしゃいます？

>>455
Truth or Dare?なのね。
ありがとう。なんでキスになるのかわかんないけど王様ゲームだと思えばいいのか。

CNNによると、
シェフの中の人はサイエントロジーの信者で、
それを馬鹿にするようなことはできないので降りたそうだ

で、
シェフはダース・シェフとして復活、コンピューター音声になるそうな

サイエントロジーは日本でいう創価みたいなもんですか？

３−２３の放送のシェフの声は本人？（ダースになる前）
最後の場面は凄かったけど。

>>459
それ以上かも

http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC&oldid=4997185

最新の100１を今みたけど、これはちょっとひどいんでないかい？
シェフがダースベーダーになるところは、念願のＳＷ３のパロで良かったけどさあ。
また数字落ちるかもねえ。パッションの時と一緒に

今回のシェフの声は半分は過去の音声との合成だよね

実際何がどうだったんかは当事者しか解らないと思うけど、
仮にも長年貢献してきた人を串刺し＆洗脳ネタ、しかも
ギャグとしても冴えてない、となるとトムクルーズ
氏ねとも書きづらい。主要キャラの中でマイノリ代表
でもあった黒人がいなくなったし、サイエントロ痔
云々以上に波紋を呼びそう。こまったな。。。







じゃ、元木氏ね。

>>464

ま、基本的にサウスはwhite trashの作品なんで、人種差別がおおいな。
ＫＫＫも昔でてたし。

実際、洗脳されてるから降板したんだろうし、
すごく優しい設定じゃまいか？

シェフは悪くない。シェフは悪くない。

って言ってるんだと思うよ。

とはいえあの無残極まる死に様には中の人への怒りと嘲りを感じたけどなｗ

そりゃまあ、完膚なきまでに死んでもらわなきゃ困るんじゃないだろうか。
「実は裏ではシェフはこっそり生きていて・・・」
なんて想像ができないように、こてんぱんに。

そしてあんな形で復活することで、
「シェフっていい人だったよね・・・（ｼﾐｼﾞﾐ）」
なんて糞な回想はさせないしくみに。

優しくて賢いと思う。

シーズン10始まったな
タイトルが”The Chef is back”なのが皮肉で笑えた。
でーさっそく観て気づいたことがいくつか。

・キャラや画面の動きがさらに緻密になっている。
　金かけてます！って意気込みは伝わってくるんだけど、あのチープ感が好きな俺にはいまいちだ。

・ギャグが弱い。弱くてくどい。ペドフィリアのネタとか使い古しでほとんど笑えない。だから何なん？って感想しか起きん。

２話目も観んとなんとも言えんけど、パワー落ちとんのとちゃう？

まあシーズン１話目は毎回駄作だから

つか、これってシェフ役の降板が決まって
あわてて作っ辻褄合わせのエピソードだから
こんなグダグダなんかなーと思った。

来週に期待。

youtube の　South park エピソードがごっそりなくなってる・・・

ｳﾜｧｧﾝ

つ　bittorrent

fucking wowwow shit

＞＞４７２　youtube の　South park エピソード だいぶ戻って来てますよ。

>>473 ビットトレントうまく使えない。どのアプリケーション使えばいいのさ
>>474 WOWOWを恨むよりもｸｽﾞｲｴﾝﾀｰﾌﾟﾗｲｽﾞを恨め

>>475
戻ってきたね、ありがとうありがとう。

ケンタッキーの皮だけ全部食べられちゃった気分だったよ。

今回のエピソードは特に笑える場面は少ないけど　今までの作品で一番興味深かった。
ひどい死に方したシェフだけど葬式のシーンを見るとシェフ役の人を攻撃してないってのが
わかると思う。　悪いのは洗脳した奴らだ！って言ってるし。　ダークサイドに落ちてしまったシェフっていうﾊﾟﾛﾃﾞｨもよく出来てる。


"サイエントロジーのエピソードまでは一度も彼から不満を聞いたことはない、自分の宗教と僕やその他の宗教に対して違う
基準を求めた時にこそ偏見が生まれる"

と製作者は言ってます。今までいろいろな宗教や団体を馬鹿にしたエピソードのオンパレードだったわけで自分の宗教が出たら
文句言うっていうのは違うと俺も思います。

あっちにさっそくあいつが沸いてきたｗ

いつもより絵が"綺麗"で"チープ"じゃないのはどうも一週間で一気に作ってCGIとかを大目に使ったから
かもしれないｗ

まあ信者だったシェフの中の人の戸惑いもちと分かる気もする。
サイエントロジーのｴﾋﾟｿｰﾄﾞはその成り立ちや実際の特定の信者まで馬鹿にして徹底的に叩いてたからな。
モルモンの話は一応『どんな宗教信じてようが良い人も居るよ』って感じで上手く描かれてたけど、
サイエントロジーのエピではそんなもん全然知らなかった俺でさえ作者の明らかな攻撃的意図を感じて『あれ？』と思ったもの。
ほぼ全否定に近いというか、信じてる奴らは変人かトンでもない基地外野郎という扱いだったしね。
劇中では会長（？）が金儲けのために信者を騙してると断言し、誰でも彼でも邪魔者は訴える極悪集団という描かれ方。

いつもは世の中の奇妙な物事へのおかしみみたいなものを大きな懐で受け止めつつ鼻で笑ってる感じのｻｳｽﾊﾟｰｸだけど、
あのエピは『こんなインチキ集団断固認めん！』みたいな作者の強い排他的感情の昂ぶりを感じたな。

まあそんだけ実態のよくわからん怪しげな宗教ってことなんだろうけどｗ
ふざけて描いてはいたけれど、『信者が実際信じてることです』ってテロップで紹介されてた話は本当らしいしねｗ

シェフが死んだ、この人でなし！ってシーンが作られるかな

10シーズン２話目を見たよ

やっぱり絵がなめらかになりすぎてる気が。
特殊効果？も多用しててなんだか・・・

そしてカートマンがやたら大人な対応を！
あんなのカートマンじゃないやい、　ｳﾜｧｧﾝ

カイル一家の移転先・サンフランシスコの住人が環境に気を遣うばかりに
自分らの屁を吸い込んで浄化してるのにﾜﾛﾀ
つーかPerfect Stormとザデイアフター見てた方がいいのか？

あとはSMUGな訳を流してくれ>>SMUGGER

今回のサウスパークは最高に笑った。　smugってどういう意味かわからなかったので勉強になりました。
smugな人が喋る時みんな目を閉じてるのに注目！

この自己満野郎！

シェフはもうでてこんのかーーーーーーーー

サウスパークにＰＵＦＦＹがゲスト出演したらカートマンにいじめられるんだろうな。

おなら吸い込みってﾏｼﾞ？

マジ
最高ﾜﾛﾀ

10シーズン3話目、

小４にもなってあんな自転車乗るかなぁｗ
カワイイからいいけど。

つーか三輪車じゃね？ｗ

Don`t compare me to Famiry Guy!!!

いつも比べられてんのかT&Mｗｗｗ

あらま。昨日のエピで祭りになってるかと思いきや誰も書いてないのか。。

打ち切りの噂が絶えないところに、よくやるもんだ。。。と
おどろきますた。コメディーセントラルも苦労耐えないすな。

今度はこっちで自慢かよ
粘着乙ｗ

>>495
おう、もう一つの板にいまかいてきたところですが、おいらはしばらく
サウススレ見る時間なかったので、何を言い争ってるかよくわかんな
かった。スレみても意味がわからん。。。。

>>496
無視無視おつかれさまでしたー

>>496=>>497
自作自演乙ｗ

なんだおまえ？

ケンカか？ケンカなんだな？
よし、戦おう！！


・・・ぺちぺちぺちぺち

玉蹴り無しなｗ

ＯＫＯＫ！オイラの負けだ！
　
　　　　　　　　　・・・ﾄﾞｩｸﾞｼ！

どうも、あのコメディセントラルによる検閲シーンは、まじモノだったみたいですね。
http://www.allheadlinenews.com/articles/7003170527

しかし、実はオープニングにはずっとムハンマドがいたんだってさ。
http://www.tvsquad.com/2006/04/15/south-parks-been-showing-muhammad-all-season/

わははは。

エピソード見直してて思い出した疑問なんだが
サリーストラザース？が出てる回でカートマンが
「フルハウス見てないのかよ！」みたいなこと言ってたけど
フルハウスにサリーストラザースって出てないよな？
それともNHKでやってるあのフルハウスじゃないのか？

>>504
・『サリー・ストラザース』 …アメリカテレビ界の国民的長寿コメディ“All in the Family”（日本未放送）で人気だった女優。
外見的特徴はブロンドの髪と風船のような巨乳。映画「ゲッタウェイ」（1972年）にも出演。
その後、米国ではボランティア活動でも有名になる。

おそらく“All in the Family”をわかりやすく例えるための意訳じゃね？

>505
意訳だったのか。意味ねーとこで意訳してんだな…
ｻﾝｸｽ

nyandayo

尻穴の名前がゲーリーって、日本語でうまくかかってるのは偶然？

おぷらーのまんことけつのあな

>>508
「バーブラ・ストライサンド」の回のように日本文化に詳しいので、その可能性は否定できない。

サウスパーク日本語字幕つきを、いつもnyからshareに輸入してくださっている方
s10e04がかからないのですが、今回はまだ流していただけてないのでしょうか？

ＡＸＮでこないだたまたま見たのがラッセルクロウのエピソードで
すげーﾜﾗﾀ
サウスパーク本編より劇中劇の「ラッセルクロウのケンカなんちゃら」
っていう番組の方がオモロそうだったｗ

シーモンキーに精子をかける香具師がいそうだな

シーズン7まではほとんど見てるんですが
声優もうまくてシンプソンズよりも遙かに過激で
面白いんですけどなんかぐぐっと来る回に出会えていません
評価の高い回をどなたか教えていただけませんでしょうか？

人の好みは十人十色。

私はWho shot Mr.Burns ?が好きです。

>>515
ありがとうございます
サウスのを聞きたかったのですが、、、
過去ログも見てみます

鬼畜晩餐会

・あまりにもすっとびすぎてて、もう笑うしかない系
メカ・ストライサンド、カートマンのお尻から火炎放射器、とか

・あまりにも子供っぽくて、ある意味ほのぼの系
カートマン死亡、カーサ・ボニータ、とか

このへんが好きかなー

スタンの教訓物が好きだな。
古いのだと、未来から移住してくるエピソードとか、0914の禁酒も良かった。
これの失敗編だけど、0908の I broke the dam も良かった。

ユタから来た転校生
18禁 ロード・オブ・ザ・ビデオ
Woodland Critter Christmas

が好き

原宿のastro mikeって店でケニーのお喋り縫いぐるみ売ってた
めっちゃ面白かった！

みなさんありがとうございます
レスいっぱいついてたんでびっくりです
かたっぱしから見ていきますね

>>517
見ました カートマンマジで鬼ですね
陰毛 RADIOHEADが良かったけどちょっと後味悪いw

>>518
カートマン死亡以外は見ました
メカ・ストライサンドはあんまり分からなかったんですけど
カサ・ボニータはカートマンとバターズがかわいかった
こういう子供らしいところ見るとなんか良いですね


>>519
私も教訓物好きです
シーズン9はまったく見てないので参考にさせてください^^

>>520
ユタから来た転校生は好き
18禁 ロード・オブ・ザ・ビデオ Woodland Critter Christmasも見てみますね

どうも貴重なご意見ありがとうございました

恋のから騒ぎに以前出ていたジャスミンって女、タオリーに感じが似てるよな。

>523
獏ﾜﾗ

タオリーに似た女・・・？

i think she is high

>>523
You are a towl!!!

>>527
YOU are a towl!!!

>>528
You are fired!!!

今回のtestの笑いのポイントがいまいち分からない
カートマンがおかしくなっちゃった　(;つω･`)

>>530
Test じゃなくて　Tsstな
クビをつねるとき　ﾂｨｰ　って聞こえるだろ？あれ

今回はTV番組ネタを一杯詰め込んだから、
番組見れない方としては何のこっちゃって感じだな

しかも最後の分裂ネタは「Altered States」って映画のパクリで
自分の中の精神が現れてくってやつでマニアックすぎて、誰もわかんないわな

武器手に入れて皆がNinjaになりきる話面白いｗｗあれTVで放送したの？

Hey! Hey! Let's Go ケンカする〜♪

>>531
最後はやっぱり元のカートマンに戻っていく、という解釈で良いのかな？
ナイフもって殺そうとしている部分のセリフが聞き取れなかったので、最後の方はすっきりしない終わり方だったんだが。

>>534
ラストの手前の良い心、悪い心がバトルして　結局どっちの人間になったんだ？って惑わして
ママの問いかけに優しい心で答える　で良い方になったんだって思わせておいて
バックミュージックにオーメン風の音楽を使ってるとこに
実は悪魔の悪い方が勝ったんだって匂わせる良くある映画の手法だね

>>535
なるほど。
2個でも良いの？って答える辺りに、カートマンの元のずる賢さみたいな物を感じたけど、BGMがあるからさらに効果的になってますね。
初期のエピソードに似た雰囲気で、10シーズンではベストかな。

>531
ﾂｨｰをもっと詳しく教えとくれ
クビをつねる・・・？？

>>537
犬が権力争いするとき首をかむだろ？
それを手でカートマンにやってるだけ

だから何度もやってると服従の姿勢で仰向けになってお腹見せるだろ

>>551
お―――
あれ ただ叩いてるのかと思ってた

551に期待

1008は10月か。

最近知ってびっくりしたこと。

カーサ・ボニータは実在するレストランだった！
http://www.youtube.com/watch?v=FxF9jCzT8D0
ダイバーが飛び込んでるよ、わーお、あうぇさーむ

♪カサボニー　タッ　カサボニー　タッ

>>542
みんなそんなことわかってる('・ω・`)

みーんな大好きカートマンランド♪　誰も入れない♪
↑ﾜﾛﾀ（ｗ

シーズン10が全く面白くないんだけど…。
なんか雰囲気が違う

同感
でも、カートマンを調教する話だけは面白くない？

S10はTV.comでも軒並みReviwの得点低いな。これはもう駄目かもﾜｶﾗﾝね。

大丈夫だろ

そいやサウパってSeason13まで契約更新したんだっけ？
最近なんか面白くなくなってきてる気がするからがんばってほしいところ

シーズン２，３辺りを見てから１０を見たらカートマンの声に違いにびっくりした

最初はギャーギャーうるさいだけのウザいデブガキだったのが
いつの間にか悪賢く知恵をつけたというか、一見普通に見える社会病質者みたいになったよな。

バターズメインの話が減ったからつまらなくなったと思う
シーズン7,8の出来が良かったから余計に

チンポコモンゲットだぜ！！

>>552
おまいはショタコンか？
SPの主役は骨太のカートマンでしょうに

lu lu lu I've got some apples
lu lu lu You've got some too
lu lu lu Let's make some applesauce
Take off our clothes and lu lu lu

>>551
ホント第8シーズンぐらいから社会病質者だよな
The Passion of the Jewとかもう違和感ありまくりだった
個人的には せめてカサボニータ辺りの”悪賢い”程度の黒さに戻って欲しい
犬調教でちょっとだけでも退行したりしないかな・・・

ギャーギャー騒いで皆にほっとかれて、　
遠くで　「や゛い！！」　とか言ってるカートマンをまた見たいお。

でも10の「Cartoon Wars」で番組潰しに行った動機は好きだな

ＡＸＮではSPしばらくお預け…!?

>>557
「や゛い！！」　ｗ
なんかつボにはまったｗｗ

カートマンの "I don't wanna !" っていう言い方も好きだったお。
もういかにも　「ヤだ！」って感じで。

sweetも好きだ
カイルたちが明るく言うのに対してカートマンはしめしめって感じで言うよな

小首かしげて "but, moooooom ? "

コ憎たらしいｗ

どのエピソードか思い出せないけど
カートマンがスタンに「but,mooooom」指南してたのが好き

カ「But,mooooom?」
ス「But ,mom...」
カ「No no no but,moooooooooom?」
ス「But,m...やってられるか！」

みたいな
何の話だっけ？

脚本かいてる人って野球嫌いなのかな？
あと、9シーズンが好きなのって少数派？

最近、ケニーが死なないのが不満！

デュー！(・∀・)!!

今気付いた！！！！！
サウスパーク　シーズン9のマジョリーンってバターとマーガリンをかけてたのか！！！！

え　何？どゆこと？

>>569
バターズ　→　マジョリーン（マーガリン）

レオポルト・ストッチのニｯクネームが何故バターズなんだろう

デュー！(・∀・)

バタースコッチ(Scotch)から取ってバターズ(Stotch)になったらしい。

チョプソンディック先生をもっといじってほしかったのに・・・

>>573
DUDE！ありがと！

ていうかバタースコッチって何だと思ってぐぐったら…
DUDE！(・∀・)

http://marilyn.k-free.net/rose-fl/butterscoch.html

むしろこっちか
連投ｽﾏｿ

ttp://www.honey-comb.jp/c-10.html

チョクソンディック (Chokesondick=ﾃｨﾑﾎﾟで窒息）先生ですよ！

Suck My Ball〜

で悔しがるカイルのリアクション可愛い


あと、I need your help !
ってパチャパチャやってるカイルの動きが可愛い


全体的にカイル可愛い

おぉ、同意。

声がかわいい。
きみどりとオレンジの色使いもかわいい。
口を o の字の形にしてるのがたいへんにかわいい。

カートマンをばかにしつつも、2番目におばかなことをやる役なとこもかわいいｗ

最近レンタルビデオでSP見始めました(シーズン1しかないけど)。
質問なのですが、知ってる方いらっしゃったら教えて下さい。
今24話位でスタン＆カイルとカートマン＆ケニーが木の上に小屋造る話
なんですが、この回ででてくる『真実か奴隷』って何なのでしょうか？
アメリカの子供たちの誰もが一度はやる遊びって感じでしたが…

>>582
心から同意。「へぁ」って言うのがかわいい。
あと「パパ　トゥースフェアリーっているよね？」が最強にかわいい。

>584
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=618260
こんなん見つけた

>>582 ありがとうございます！確認しました〜

>>581
日本でいう王さまゲームみたいなもんだ
つーか、あれはジュニアスクールのガキがやるような遊びじゃない
もっと年をくってからやる遊びだ

共産主義やめて〜

俺アメリカ留学してたんだけどとなりの家がTP攻撃されてた
圧巻だった

ｴｴｴｴｴｴｴTPって実在するの？スゲェ（ﾟAﾟ;）

つーかTPって何か隠語とかけてあったりするんだろうか

>>584 王様ゲームですか。運よく経験せずに生きてきましたが
>>582さんのサイト解説より難易度高めなイメージですね。
ケニーが連れてきた女の子達が「もうそんな遊びはしない」
みたいに言ってたので子供の遊びかと思いましたがSP基準の話ですね。
真実ならキス って感じで秘密の告白はなかったんですがあれも
SPだけのネタなんでしょうか？恋の駆け引きと言ってましたが。

10円パンチみたいなもんだろう＜TP

どなたか身体障害者が胎児啜って手足動くようになる話のタイトルわかりませんか？

#702 Krazy Kripples
邦題「世界征服クラブ」

>>591
それだ！ありがとうございました。

ちなみに8期で好きなのは死を呼ぶタップダンス。バターズﾜﾛｽ

あと、スタンとカイルが喧嘩するやつは何話でしたっけ

全話

http://www.axn.co.jp/tvseries/south_schedule.html
。。。。。

>>593
氷の爆笑

>>587
映画ＥＴの新しい方見たらＴＰしているよ。

いいなあTPしてみたいな
国会議事堂をTP

まあTPっていうのはかるいイタズラの文化で大学卒業したりした
時に祝う意味でやるらしいけど

TPって何？テレンス＆フィリップかと思った

トイレットペーパー攻撃

あ、嫌な先生とかの家の外観をトイレットペーパーだらけにするやつか
>>601ありがとう

トムクルーズとサイエントロジーの回、Trapped in the Closet がエミー賞にノミネート！
http://www.emmys.org/downloads/images/2006emmys/PrimetimeNoms.php

たとえ賞を取れなくても、「のみにーず、あー」でエピソードの一部は流れるわけだ。
快挙！

♪あんくるふぁっかー

http://020.gamushara.net/imgview.php?board=news&file=10007916591_1.jpg

>>606
おお

何回も出る話だけど　日本にもＳＰみたいなアニメあればいいのに。
池田大作の後継者に選ばれて　和田アキコ辺りがが押入れから出てこない、とか。

>>603
原題それだったんかあー、
アールケリーのＶも笑えた。

エミー賞の候補アニメの中で、サウスだけスタッフ少ないw

初めてSP観たときは二人だけで作ってるのかと思う衝撃だった

メインの４人はTreyとMattが声やってるんだよね？
どっちが誰やるとか、決まってるのかな

決まってる。
頻出だから、テンプレに入れようよ。

スタン、カートマン＝トレイ
カイル、ケニー＝マット

ケニーの声、どうやって出してるんだろう
ゴッドファーザーのように丸めたティッシュを口に詰めるとか？ｗ

ドン・コルレオーネを侮辱するな

口閉じてしゃべったらああなりそうだけど

全国ネタじゃなくて申し訳ないけど…多分中四国かな
最近流れてるジーンズファクトリーのCMの茶色いやつが
ミスターハンキーに見えて仕方がない。

ミスターハンキーの歌が好きでたまらないよ
ＮＨＫ教育とかで流して欲しいよ
カラオケで熱く歌いたいよ
子供集めてハモりたいよ

>>615
さっき公式サイト行って見てきたｗ
似てる！！手とかも棒みたいだし。

>>614
口に手を当てて喋ってるらしいよ

615す。>>617おぉ！見てくれてありがとう。

コンガリータ！
SUMMER
SALE!!!

なんかハンキーっぽい声色に勝手に脳内変換して聞いてみたｗ

おっといけね。上げちまったよ
ttp://www.jeansfactory.net/newarrivalnewcm.shtml

>>619-620
おまえは俺かよ！？ｗ

小枝さんが登場するのってシーズン何？ですか？
教えてください。

ttp://wanpaku-web.hp.infoseek.co.jp/main/south/ep1.htm

ﾒﾝﾄﾞｳｸｻｲﾉﾃﾞｺｺﾃﾞｼﾗﾍﾞﾃｹｯｺｳﾃﾞﾃﾙﾖ

人いないね

める・ぎぶそん　まい・あ〜す♪ｗ
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20060729k0000e030048000c.html

エミー賞バージョンの広告ﾃﾞﾀ
http://www.perezhilton.com/topics/tv_news/for_your_consideration_20060801.php

過疎ｲｸﾅｲ

突然ですが、Mr.ハンキーの息子、コーンウォリスの声が歌うといきなり渋いのがおもしろい

>>626
これってファンが勝手に作ったもの？

>>628
ほんもの。
雑誌の一面ぶちぬき広告だそうだ。
http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-southaug02,1,5865216.story?coll=la-headlines-entnews&track=crosspromo

>>629
�dくす。
あれ先々週やっと再放送したんだね。
さすがにエミーノミネートされたのをいつまでも封印してられんか。
Mギブソンの件はただの偶然だっつーんだからラッキーちゅうかなんちゅうか。

シェフが解雇されたと知って結構ショック
あの役割する人いないとな〜

解雇じゃなくて、自主的な降板でしょ
カルト信者はイラネ

>>632
You see, we shouldn't be mad at Chef for leaving us.
We should be mad at that fruity little club for scrambling his brain!!

保守age

ジョンベネの両親ネタあったなｗｶﾜｲｿｽ

そういやあったなｗ

まぁでも、両親もどう考えたってアレ系な人だから
自業自得でしょ。

今日はサウスネタのニュース盛り沢山

自由の国のシルバー暴走族トリビュート↓ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060817i205.htm

>>635どれだっけ？

犯人はやはりどこかのプエルトリコ人？

ギャリソン先生だった

５シーズン目のバターズオウンエピソードですた

超受けた！
http://www.youtube.com/watch?v=G2bokNATiIM

http://www.youtube.com/qioip

>>643
氏ね

このアニメの中でユダヤ人の子供が髪の周りに変な縦ロールみたいな髪飾りつけてることがあるんだが
あれ何なの？

モジャ毛

クロコダイルハンターの人撮影中に死亡。

>647
まじ？あのトルシエとちょっと似てる奴だろ？
食われたの？

これか
http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20060904-85504.html

“ワニ・ハンター"がエイに刺されて死亡＝オーストラリア
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060904-00000053-jij-ent

この人なんかのエピソードに出てなかったっけ?


と思ったらもうカキコがあった。早いなお前ら。

不思議なのは、ｶﾞｲｼｭﾂに気が付いてるのになんで書き込みを思いとどまらないのかだがｗｗ

サイエントロジー東京広報担当の削除指定ＵＲＬ１０個
http://www.asyura.com/2002/bd18/msg/334.html

http://www.asyura.com/sora/bd11/msg/418.html サイエントロジーとは、何ですか？
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/120.html サイエントロジーについて
http://www.asyura.com/sora/bd11/msg/441.html サイエントロジーに行こう！、エッ？
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/123.html りんく
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/116.html サイエントロジーをご存知でしょうか？ by ２ちゃんねる
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/115.html サイエントロジーはカルトか？ by ２チャンネル
http://www.asyura.com/sora/bd10/msg/1035.html サイエントロジー極秘文書か？　OTVIII?を暴露する
http://www.asyura.com/sora/bd11/msg/529.html お父さん、あなたはペテン師でした、（ロン・ハバード息子の証言）
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/118.html トム・クルーズ、ジョン・トラボルタも信者のサイエントロジー
すでに引用もとのＺＡＫＺＡＫは消えて無くなっていた。。。
http://www.asyura.com/sora/bd13/msg/112.html サイエントロジー　法務部長から誹謗中傷掲示の削除依頼が届く

http://www.youtube.com/watch?v=-dyltATv3iE

サウスパーク10周年記念ぱーちーでのトレイと奥様。
奥さんキレイ。
しかしこのキモノ生地の使い方、いかにも海外生活長い日系人って感じ。

http://editorial.gettyimages.com/source/search/details_pop.aspx?iid=71965968&cdi=0
http://editorial.gettyimages.com/source/search/details_pop.aspx?iid=71966025&cdi=0
http://editorial.gettyimages.com/source/search/details_pop.aspx?iid=71966123&cdi=0

>>654
>いかにも海外生活長い日系人って感じ。

というか日系3世あたりの完全なアメリカ人でしょ。
昨年当たりの写真を見れば、30過ぎてからの日焼けに
対する感覚が完全に日本のものではなかったよ。

日系人だったのかよ。誰だ日本人っつった奴は
名前も思いっきりアメリカ人じゃねーか

国籍なんて見た目や名前だけでわかるわけねーじゃんｗ
本人に近い奴しかしらねーよ

トレイが結婚する前にフィアンセは
ジャパニーズだと言っていた。
エマって名前なら日本人でもいる。

本名かどうかわからんからな

>>654
この人”chinpoko-mon”に出てた人？

中学生の頃は大好きだったが
今はあんまり好きじゃなくなったな、差別満載のギャグを見ると疲れるようになった。

大学生にもなって俺も成長したなｗｗつーか精神的に参ってるな俺ｗｗｗ

なんか差別満載とかよく言われるけど、アレってこういうことしてるよなって
差別してる側を馬鹿にしてる方が多い気がするけどこう思ってるのって俺だけなの？
ｻｲｴﾝﾄﾛｼﾞｰとかみたいにそれ自体をおちょくってたりすることもあるけど
例えば映画で黒人だけ楯にして白人が助かろうとしてたけど、結局裏切られて
死んじゃってたり、マイケルジャクソンの回で無実の黒人を落としいれようとする
白人警察とか･･･

なんか額面どおりに受け取ってる奴ばっかなので２ｃｈに来てびっくりした

>>662
黙れ、ユダヤ。

シェフの声を自分でやんないっていうか、できるわけないと思ってるって時点で
思いっきり黒リスペクト系ホワイトトラッシュだよねトレイマット。
でもそれよりなによりトレイがオカマであるということが、作品を通した最大で唯一の一貫性って気するね
それがなによりでかい

>>662
普段、社会で思ってる口に出せないことをしてのけるアニメである。

差別してる側を馬鹿にしているとかそんなことはわかりきってることであって

それ以上に差別をして笑いをとり、ホワイトトラッシュによるホワイトトラッシュのための番組である。

ホワイトトラッシュってそろそろ訳語作ろうぜ
白いゴミじゃつまんないから、もっと気が利いたやつよろしく

>>664
トレイってオカマなのか？
マットの方がよっぽどゲイっぽく見えるが。

>667
両方おかま

この人はマットの彼女？
チームアメリカのプレミアの時もこの人同伴してたよね。

http://editorial.gettyimages.com/source/search/details_pop.aspx?iid=71966040&cdi=0

http://www.youtube.com/watch?v=ncw162jRs7M
ドイツのケニーずいぶん可愛いな、ってか普通に喋ってんだね

吹き替え厨はいらない
字幕だけで

字幕もかなり端折っているよな。映画祭の時のＩＤ４とか。

>>670
カイルの声が可愛くない・・・

ケニー以外アウトだよな

ドイツのカイルは笑うよな。日本のカイルはかわいすぎてイヤ
でも一番かわいいのはオリジナルのバターズ。日本バターズは媚びすぎ。
本人は大人ぶってるけどいかんせんかわいいっていうのが絶妙よバターズ

バターズは可愛いな、確かに。
でもアメ人には山口カイルがえらい人気っぽい

Gay0でファミリーガイ公開中。

lilico派が多いけど俺はカートマンに限ってはアメザリのが好き

はぁ？

リリコ凄い上手いと思う
でもあれってボイスチェンジ若干してる？

リリコ上手いよな。カートマンが一番難しいと思うんだが。
他の役者は一人何役もしてるから
サウスパーク吹替陣はみんな均等に頑張ってるなあという印象。

英語のウィキ読んでたら、トリビアとして日本語版の声優も網羅されてた
すげービックリした
外人（コメントからしてたぶん女か）にはカイルとスタンが有名どころだからか
かなり好評だな

英語wikiのサウスパークの充実っぷりったらないよねｗ
エピソードごとのトリビアとか面白い

なんかどっかのサイトでケニーって言う名前の語源は「金髪、美形」からきてるって書いてあったんだけど
マジか

>>683 サンクス知らんかった。読んでみたらホントすごいね。
ケニーが死んでるはずなのにあるシーンで存在してるけど
次の瞬間いなくなってるとか、めちゃめちゃ詳しいんだね。自分も一回だけ
気づいたことあってミスかな〜と思ってたんだけどアレ意図的なモンだったとはｗｗ

http://www.ondemandtv.co.jp/contents/videogenre-817__.html
これってどうだろ･･･
やってるヒトいない？

1008 - Make Love, Not Warcraft
MMORPG World of Warcraft を絡めた話みたい。

オンデマはいいぞ。見たいときに見たい物が見れる。
病みつきになる。
最初の頃のサウスパークは有効期限（？）が切れ始めてるが。
初期費用無料、最大二ヶ月のお試し期間有り、取りあえず付けてみると良い。

おお！やってみるわ

サイキック・カートマンの時の犯人って
レッドドラゴンが元ネタだったのか
テレ東で今日初めて見て怖いのと同時に
ＳＰ思い出して笑ってしまったｗ

s10 e08 あらすじ

舞台はMMORPG　Warcraft

スタン、カイル、カートマン、ケニーはそこでPTを組んで遊んでいた
そこに突如現れたプレイヤーキラー
お約束通りケニーが殺されて、なつかしの台詞が飛び出す
その後、カイル、スタンと順番に殺され、最後には逃げ出したカートマンも殺される

このPKに腹をたてたカートマンはサウスパーク小学校の仲間たちを集めて対策会議を行う
バターズの見せ場１、２
全員で徒党を組んでこのPKを倒そうということになるが、逆に返り討ちにされてしまう

この頃運営会社ではこのPKによって約５０００人のプレイヤーが殺されたことが分かり
ゲーム存亡の大危機であることがわかる

３０回ほど殺され、もうPK退治を諦めて外で遊び始めたスタン、カイル、ケニーをカートマンが説得
4人は僅かな期間のうちに大幅にレベルをあげるという廃人プレイを決行するが、
廃人プレイで得られるレベルアップの見返りとして、リアルのほうが疎かになり健康体を失う

〜続きは実際に見ておくれ

>>691
バラしすぎ。
1008はイマイチだったけど、10シーズン後半は楽しみかな。

OMG >>691 absolutely has NO LIFE!

みんながしってるバターズ

>>691
GJ!!!

日本語字幕付きのは　ﾏﾀﾞｶﾅｧ･･･（・ω・｀ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝ

　　　　　　　　　☆ チン　　　　　マチクタビレタ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マチクタビレタ〜
　　　 　 　 ☆　チン　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　　日本語字幕まだ〜？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　　|　.愛媛みかん.　 |／

>>691
バターズかわええええええ

ウォークラフトってMMOなのか？

オープニングテーマのアレンジいくない！
シーズン４のよりはマシだけど・・・

字幕さっさと付けてWinnyに流せよ！

>>699
WoWはMMO。RTSなWarcraftとは別物。

>>701
もう流れてる。

関係ないけどWoWのオープニングムービー
ttp://www.youtube.com/watch?v=u_HuS0-l8OQ&mode=related&search=

洒落にも頼む

誰かがWoWスレに張るためにウプロダに上げたみたいだよ
729 名前：名も無き冒険者 投稿日：2006/10/09(月) 08:10:39 ID:xwTl/m6i
羊60　19054　
0120

おまえら乙ww

>>705
つかお前だろｗ
このスレの誰がWoWのある板読んでるんだよ？ｗ

４ｃｈでチームアメリカｷﾀ-----！

今日小型機の突っ込むニュースやってたけど
1009も911ネタでとてもタイムリーだな。

http://www.911blogger.com/node/3641

1009 バターズ大活躍　ヽ(´▽`)ノ

今回の話はややっこしいな。
米で911が盛り上がってるのを知らなったし、The Hard Boysってのも知らないから、イマイチ掴みづらかった。

>>711
同じく。
911陰謀はようつべでも話題になってるからなんとなく知ってたけど
Harｌey Boysは知らない。なんかの探偵番組？

アメリカの1/4はバカってのは笑った。正しい。

今回のあらすじきぼんぬ！

>>713
字幕待てば？

>>713
691みたいに書いてやりたいけど、今回は何が面白いのか、何を言いたいのかさっぱり分からなかった
英語分かる人を待とう

いま落としてる最中じゃ
しばし待たれい

へ？何が分からんの？・・・ってまだスクリプトが出てないのかｗ

>>715
糞を小便器の方にしたということをいろいろな喩えを使って
言い回してるのがまず面白いだろ。そこら辺は訳者に期待かなり大だな。

Hardly Boys ってよく知らないけど、Hardy Boysのパロだろ？
あとは何が分からないんだ？きわめて分かりやすい英語だと思ったがな。

s10 e09 あらすじ

おなじみのクラスが授業を受けているとMrマキが来て女子は外に出ろと言う。

マキが言うには、男子便所の小便器に糞が入っていたと言う。やった奴は正直に

名乗り出ろと。しかし子供は面白がるばかりで、警察を呼ぶハメに。

しかし警察は犯行には動機がないという。お手上げの警察は探偵ハードリー・ボー
イズを呼ぶ。2人組の探偵は手掛かりを見つけたと言うばかり。

一方子供たちは誰が犯人かという話から911の話に移る。カートマンは政府の陰
謀説を固く信じるもののカイルははなから否定。1/4のアメリカ人は陰謀説を信
じているというカートマンに耳も貸さない。逆に1/4はアホだし、スタンら仲良
し4人組のうちカートマンだけがアホなこともそれを裏付けると譲らない。バター
ズに聞くもカートマンに洗脳された彼はユダヤに牛耳られた企業と政府の陰謀だ
と信じ込んでいる。

カイルの強い否定にぶち切れたカートマンはネットでの検索を開始。ついに陰謀
説を暴いたサイト911truth.orgを発見する。クラスの発表で911陰謀説を支える
事実を次々披露するカートマン。そして1+2+911=914から4を取ると91、カイルが
911の12日後に綴りテストで取った点をぴったり一致するという。つまり911の首
謀者はなんとカイルだったのだ！しかもタワーから立ち上る煙をCG処理するとそ
こには・・の姿が！

さすがにこれだけの証拠を挙げられてはカイルは学校で孤立してしまう。驚いた
カイルの母によりPTAが開かれる。そこでも小便器糞を持ち出すMrマキ。スタン
の父は911との関連を言い出す。刑事の提案でまたも2人組の探偵が呼ばれる。

カイル宅。CIAにより監視されている。スタンはCIAに尋問されたと言い、カイル
が911と結び付いているとするサイトを見つけたと告げる。

体育館。相変わらず糞を追及するマキ。哀れな清掃員を山車に生徒から自供を引
き出そうとするも相変わらず笑いを誘うだけに。そこへギャリソン先生が犯人見
つけたと報告に。

カイルとスタン。911truth.orgの開設者を訪ねる。炭疽菌のビンを手にしたとこ
ろでCIAに包囲されホワイトハウスに連行される。一方犯人と名指しされたクラ
イドは両親が駆けつけある事実を告げる。

ホワイトハウス。真実を隠すために射殺されるサイト開設者。ついに911の真実
を語る大統領。にわかには信じられないカイル。首が大きく曲がる。真実を知り
すぎた2人に止めを刺そうとするも外れて2人は外へ。一方学校。マキによりクラ
イドは人工肛門なので犯人ではありえないと校内放送が。

2人組。逃げる途中でさっき殺されたはずの開設者に出会う。追いかける2人。行
き止まりで再び射殺される。射殺したのは2人組探偵の父。屋敷に招待された2人
は911陰謀説こそが政府の陰謀だと聞かされる。そこへ現れた大統領一行が真実
を語る。やはり911は政府の陰謀だったのだ。しかし陰謀を敷くまでもなくなぜ
真実を語らないのかと腑に落ちないカイル。1/4の国民は本当にアホだったのだ。
新たな疑問が。なぜ一行は屋敷の場所が分かったのか？真犯人はスタンだったのだ！

しかしカイルはまだ納得しない。カイルが発見したサイトが政府の仕業だったと
して、ではいったい911そのものは誰の仕業なのか？・・・(ここだけはネタバレ
なし)

トイレでマキの監視の下掃除に励むスタン。

人工肛門か・・・・
そこまでは聞き取れなかったよ。
９１１の仕業は、別にどうってことない結論だったのでは？

Mrマキって誰だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

初見の時に頭の中で翻訳されていったのとほぼ一緒だ
こうやって718-719さんが文章に起こしたのを読んでも、改めてアニメを見直しても、何が面白いのか何が言いたいのかさっぱりわからん
結局、英語がある程度わかっても、僕の中にその背景が何もないから理解できんようだね
クソを小便器にうんぬんについては僕の笑いのポイントからずれてたので、ちっとも笑えなかった
パロディも元ネタ知らないから笑えないし、今まで見た中で今回のが最も意味不明だった

見れない

面白さを説明するなんて寒いことだけど、俺の場合小便器の糞から政府の陰謀まで話がエスカレートしていった突飛さが可笑しかったけどな。
このｴﾋﾟｿｰﾄﾞみたいな荒唐無稽な突飛な展開もサウスパークの面白さじゃない？
冴えない田舎町のどうでも良い小事件を、時事ネタを交えたでかい話に（グロい下ネタを交えて）ハリウッド映画的に展開させていくってのが。

>>720
colostonomy
医療用語なので素人にはお勧めできない。

clue gooって・・・なんですか？

>>725
colostomyじゃないか？

>>725
colostomy の検索結果 約 1,060,000 件中 1 - 100 件目 (0.28 秒)
colostonomy の検索結果 約 6 件中 1 - 4 件目 (0.09 秒)
ｗｗｗ

>>717
>>726に答えてくれ

洒落で字幕付きが落とせるのは、その回の放送から大体一週間後
英語解らないから、この程度は我慢しなくちゃとわかってはいるけどやっぱり長い・・・

一週間ぐらいまあいいじゃん

文句言うなよ
付けてくれるだけ有難いと思わないのか？

HARDLY BOYS ｷﾀｰ!!!
ttp://images.amazon.com/images/P/159707005X.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V62137274_.jpg

ゲイだなw
ttp://www.aga-search.com/824hardyboys.html

Miss Teacher Bangs a Boy

ウッホ

>>729>>726

I got such a raging clue that I almost shot clue goo all over Joe.

僕がでっかい手掛かりを手に入れたんだよ

英語版Wikipediaでは更新してくれる人がいるらしく、素早く情報がまとまってるね。
1010を見る前に、↓は事前に知ったほうが良いと思う。

Hall monitor ttp://en.wikipedia.org/wiki/Hall_monitor

字幕流してる奴にも言ってやったほうがいいんじゃないか？
あいつ今回も大ポカやらかしてたからな。

>>736
その訳は面白さ半減だよ・・・
「get raging clue」を勃起のように言ってるのが面白いのに。

>>737
�dクス

>>739
神様に文句つけると罰が当たるじょ！

>>740
アホはほっとけって

ごめん、もう注意しない・・・
和訳についての意見も言えないのか

>>735
ナイッス！

>>742
字幕流してるのを止められるとワケ分からなくなってしまう
乞食が一匹騒いでるだけだよ。
アニメ板で粘着してるのもそいつだけみたいだし。

つーか、これだったら俺も犯られてみたい・・
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Debra_Lafave
ttp://www.tabloidcolumn.com/pamela-rogers-turner.html

ちょっと遠慮願うわ
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/2064/tvs/00/themarykayletourneaustory.htm

ムッハー！
ttp://gcruse.typepad.com/lafave_debra_bike2.jpg

ルトーノー事件の主人公二人は、女性教師が30代半ばで既婚、しかも4人の子持ち、
相手となる男性はなんとまだ小学校6年生、ちんぽこに毛が生えているのかも疑わしい年齢である。

すげぇー！！！
さすがアメリカ！

女性教師が携帯で撮った自分のエロダンスを男子生徒に送ってそれがようつべで晒されてるのは>>747とは違う人？

てかアイクと幼稚園の先生かよ・・・
>>737
ホールモニターが何かは、見てればなんとなくわかったよ

よし、今日はこれで抜こうっと♪
ttp://www.hcso.tampa.fl.us/BookPhoto/MUGImageASP.ASP?WCI=RetrieveImage&WCE=F04038892&WCU

ちょくりん禁止か？
ttp://www.hcso.tampa.fl.us/pub/default.asp?/Online/FULLPHOTO/URL?bn=04038892&name=LAFAVE,DEBRA%20BEASLEY&race=W&vex=TFLKFHHVRWRC

毎日・・ま0こにチ0ポはめまくりです

ナイースススス・・・ｗ

今回のカートマンの「Dawg」ってキャラの元ネタって何？？

>>754
http://en.wikipedia.org/wiki/Dog_the_Bounty_Hunter

>>755
�dくす！
そうか英語版ウィキのSP見れば分かることだった
すまんすまん

↑アメリカはこういうアホなりアリティTV好きだなーｗ
そしてテーマソングがオジー・・・

オズボーンズ見てみたい

>736もう手掛りが激しすぎて手掛り汁をぶっかけそうになったよ

>>758
ピンときたどころがビンビンきちゃって
ビンビン汁がでちゃいそうだったよ

>>759
ｗｗw
採用ｗ

>>759
上手いなｗｗ

>>758-759
字幕職人に採用内定につき
次エピソードの完全翻訳した作品を持参にて正式採用を待て！

>>759
そんな訳したら粘着キチガイが喜んでぶっ叩くなｗ
あいつ直訳じゃないとすぐ騒ぐしｗ

OZZZZZZYYYYYY!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=kZxIkKyEBCs

>>763
そうだなｗ
あいつどんな名訳でも神様のものじゃないと虚勢張って拒否るしｗ

うはー！
これ喰らったらひとたまりもねぇなｗ
ttp://www.non-lethal.com/

>>765
>>763は一人で糞訳持ち上げてる糞粘着だろ。

>>763
お前、案の定何も分かってないな。
糞訳が叩かれてるのは意訳が糞だからじゃないぞ。
お前が神とか呼んでる能無し訳者は直訳にすらなってない
誤訳・違訳・異訳のオンパレードだからだ。
スクリプトをそのまま機械翻訳に掛けたほうがまだマシな時だってある。
過去に指摘された誤訳の例をもう一度振り返ってみろ。
お前が見栄のために意地っ張りになってるのがよく分かるぜ。

本当の神訳
V
意訳
V
直訳
V
Excite機械翻訳
V
V
V （突き破れない分厚い天井w）
V
V
V
お前の「神様」訳ｗ←お前の崇め奉ってるのはココ

Peas and carrotsの意味もわからない奴がほざくなよ
みっともないぞ

なんか人多くいな・・・？
Miss Teacher〜ではどこが好きだった？

マイ笑いどころ↓
・カートマンthe Hall Monitor（特にベスの風貌と「Kyle JEW」）
・ナイースススス・・・
・最後のカイルの説得（真剣交際で人生オワタ＼（＾0^)／になる前に遊ぶだけ遊んで人生エンジョイするべきだ）
・Mel Gibsonディフェンスｗ

すげぇー！！！
自作自演の嵐だなｗ

>>768
とりあえずこちらは字幕無しで楽しめるレベルが集うスレなので
糞訳でも頼りにしないとサウス見られないお前みたいな佐賀県人は
アニメ板に引き篭もっててね（はぁ〜と

Peas and carrots!

>>768ってそろそろ首吊りそうだなｗ

粘着キチガイ　かまってもらえて生き生きしてるなｗ

字幕叩いても無駄
著作権振りかざしても無駄

何年たてば気付くんだ？ｗ

えー、一人粘着してるのは佐賀在住の在日ということで桶？

おまいらいい加減に汁！

>>769
Bethたしかにﾜﾛﾀ（あれはマジで傑作だ）風貌というか体格というか
個人的には警察でのやり取りだな。あそこは注目してる。数日後にwktk

>>775
自演乙

>>775
そう、体格ｗ
サウスパークに出てくる警察ってバカしかいないよね

いや、しばし考えてみたら登場人物の大人は全てバカか・・・
シェフがいないのが痛い

なんだこのクソレスの数ｗ

サウスパークは最近パロディーばっかだな
もうちょっと前のパンチの効いた
オリジナル物はもうやらないのかな？

>>773
You're a FAG!!!

>>779
Trapped In The Closetではまってしまったのかね
どの辺のエピソードが好き？

winnyで全部見たけど
シーズン１とかは見れたもんじゃないな。
なんつーか。つまらん。

アニメ板の次スレ

サウスパークに逝こうぜ！ part13
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1161583582/

>>783
此処に移動して来るんじゃなかったの？
また馬鹿が次スレを立てちゃった？

>>784
粘着乙

http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1157554305/365

365 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：2006/10/23(月) 15:15:15 ID:???0
>>364
現状ではローカルルール違反だから移動するんじゃなかったっけ？

板のローカルルールを遵守出来ない奴は恥ずかしくないの？

アニメ板のローカルルール
＞ 現在放送中のテレビアニメ作品について扱います

海外での放送は海外テレビ板だろうが

>>786
いや、だって、違法な糞字幕動画を堂々と落として楽しんでるバカだからｗ

じゃ粘着キチガイはこっちでいいじゃん

向こうのアニメスレにはこないでねｗ

これで平和になるよ

昔の２ｃｈはクールだったなぁ
最近はニワカがルールルールとばっか叫んでマジでゲイだ
お前らゲイはこっちでケツ穴つつきあってなｗ

これは問題ね
あなたはゲイ差別しているわ
いくらゲイ差別しても私たち負けないからね

CAIw

>>792 ビッグGAY ALきたw

>>793
その書き方では分からないと思うなｗ
なにせあいつら字幕見てないんだからなｗ

>>795
「Hardly Boys が Hardy Boys のままだったのはなぜ？」
そんな粗を探せばいくらでもあるんだから
黙って見逃してあげるのが吉

>>796
Hardly Boys も
Hardy Boys もどっちともちゃんとあるけど・・・

何が言いたいんだ？粘着は？
もしかして字幕表記でハーディリー・ボーイズにしろよとか言ってるの？

あのさ、黙ってようかと思ったけど

We are told to believe that the fire from the jet fuel
melted the steel framing of the towers,
which led to their collapse.

「我々はジェット燃料による火災がタワーの
鉄筋を溶かし崩壊したと信じています」

これこう訳されたんじゃ全然意味が違うんだよなー。

We were told the Pentagon was hit by a hijacked plane as well,

「国防総省にハイジャックされた飛行機が
衝突したと言われてるが」

はい、ここも間違い。
なんか進歩ない馬鹿だやね。

>>797
お前やっぱり全然わかってなかったな。
お約束どおりの反応でウレシイよ。

さぁ　粘着の自演嵐が来ましたよー

but now look at this photo of the Pentagon. The hole is not nearly big
enough. And if a plane hit it, where is the rest of the plane?

「この穴はそれより小さく
飛行機の破片はどこに？」

前半の省略は許してやるとして、訳出した分くらいはまともに訳せよな。
マジで。遊びでやってんなら所詮この程度かな。

必死に1文　1文　字幕と原文比べて

あ！ここおかしい！見つけたぜ！やった！

とかやってる姿が超笑える
どーでもいいのに

>>802
Mel Gibson defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

ほんと　どーでもいい指摘ばっかりだな

ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ(ﾟ∀ﾟ∀ﾟ∀ﾟ∀ﾟ∀ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾁｬｯﾀﾖｫ!!

Twelve contains the numbers one and two, just like the toilet yesterday
where somebody went number two instead of number one!

「１２は１と２がある　昨日誰かがトイレで
１の代わりに２でしたように！」

ﾌﾟｰこんな深夜に笑わせないでくれよ。

１の代わりに２でしたように！
１の代わりに２でしたように！
１の代わりに２でしたように！
１の代わりに２でしたように！

これで意味が分かったらそれこそ神だなｗ

>>804
どーでもいい defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

＃どうでもよくないからいちいちレスしてるくせに ﾌﾟ

ほれ。誰が見たって分かるものは分かる。
恥ずかしいやつだなぁ。

732 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2006/09/27(水) 00:33:19 ID:J8wqFU9O
>>729
その字幕臣だけど、たしかに見直してみたら変なところが何箇所かあった。
一例挙げると、7シーズンのカサボニータ（バターズがシェルターに入れられるエピ）の最後のせりふ。
警官が「町中パニックに陥れるだけの価値はあったか？」みたいに聞いたのに対して
カートマンが”Totally”って答えるんだけど、字幕臣はこれを「全部回ったよ」ってしてる。
これでは全然意味が通じないんで（そもそも日本語だけ読んでても「おかしい？！」と感じるレベル）、
完全に回ったかどうかじゃなくて、満足度が高かったという意味に直さないといけない。

ほかにもこのエピだけでもいくつか間違えている箇所はあったなぁ。
叩かれるのは当たり前のような気がする。

>>807
お前が必死だからだよ

そもそも日本語だけ読んでても「おかしい？！」と感じるレベル
そもそも日本語だけ読んでても「おかしい？！」と感じるレベル
そもそも日本語だけ読んでても「おかしい？！」と感じるレベル
そもそも日本語だけ読んでても「おかしい？！」と感じるレベル

うわ、ここまで言われちゃってるの？！

>>810
イギリスに行ってたらしいけど
お前の人生他にすることないの？

>>809
お前が必死 defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

＃お前のほうが必死ｗ

but when I computer-enhanced it,

「おいらはこのぼやけた箇所をパソコンで
拡大処理してみた」

おい、手順が全然違うだろ！
拡大処理したのはいつだよ？？

必死にまだチェックしてたーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>812
人生他にすることない defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

そうかい！そうかい！
>>811は僕のせいなんかじゃない！

>>813
wいっぱいの defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

God-damnit!

ざっけんな！

はやく次の defence 考えろよ！

字幕にいちゃもんつける箇所無くなったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>817
またまたwいっぱいの defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!
defence 無くなったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Did you know that there were
explosions seen at the base of the towers?

「そうだ　タワーのふもとで爆発が
あったの知ってたか？」

チョンには分からない訳語ｷﾀｰ

お前やっぱりチョンだったのか・・・・

My boys were researching who went number two in the
urinal at your school when they discovered something odd, which gave
them a clue.

「息子達が君達の学校のトイレを調べていて
奇妙な手掛かりを手に入れたのだ」

こいつ、最後の最後まで分からないまま訳しちゃっ・・・・じゃなくて
分からないから誤魔化そうとして略しちゃったんだな。

>>819
やっぱりチョン defence ｷﾀ━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━!!

やっぱり日本語がかなりご不自由のようです。
でないとあのひどい日本語には耐えられないでしょうなぁ。

>>821
ですなぁ
チョンには理解できないようで・・・・

I got such a raging clue that I almost shot clue goo all over Joe.

「僕がでっかい手掛かりを手に入れたんだよ」

例の、苦し紛れに匿名で手助け欲しがったところだなｗ

これじゃ全然笑えないって。
wいっぱい付ける人なら笑い上戸だから笑えるかもね！

Peas and carrots　も訳せない粘着のオナニーは終わりましたか？

それにしてもひどい自演だ

>798
まあ字数考えれば許容範囲じゃないか？「〜という政府の話を我々は信じている」
てところか。toは結果の意味。

おい、最新字幕のようつべURL貼ってくれよｺﾉﾔﾛｰ

すごい伸びてるなぁ。
Defenceってスペルミスじゃない？
なんか違和感あるんだけど・・・。
あとMel Gibson ディフェンスの使い方間違ってるのも気になる。
間違った認識が日本人に植えつけられてはいけない。
そこんところ気をつけてくださいね。

あ、↑のレスは伸びの原因の自演さんに向けてです。

自演が終わったらまた来ますね

何度も何度も言われてるだろうが、

だったらお前がやれって。

神と呼ばれるわ誤訳をいちいち探して貼り付けて文句レス書いてって手間もなくなるし
いいことづくめじゃないか。

>>798

>We were told the Pentagon was hit by a hijacked plane as well,
>
>「国防総省にハイジャックされた飛行機が
>衝突したと言われてるが」
>
>はい、ここも間違い。
>なんか進歩ない馬鹿だやね。
これって間違いなのか…？　受身とかもそのまま訳さないと駄目とかいうんじゃないだろうな。

>>832
ほとっけって
かまうなよ

また荒れるから

アニメ板の次スレ、削除されたみたいだね。

426 ｿｿｿ sage New! 2006/10/23(月) 18:38:38 HOST:softbank218112188040.bbtec.net
削除対象アドレス：
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1161583582/　4で誘導

削除理由・詳細・その他：
　５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
　　　ローカルルールの以下に違反
　　　　　日本での放送は1年以上前に終了していている。
　　　　　本作品はアニメの定義からも外れている。（正確には米国カートゥーン）


粘着だなｗ

民度の低い某後進国の人間が混じってるな。
此処は法治国家ですよ。

>>836
みなさん　粘着 Yahoo BB (笑)　のオナニーが始まりますよ

>>837
俺はYahoo BBではない。
法治国家の国民でありながら、
板のローカルルールですら破る事を肯定する様な
低民度な奴は日本人の恥じである。
某自称先進国辺りにでも亡命するが良い。

誰かアニメ板に立てろよ！俺はダメだった。
任意IDだと間違えなく荒らされ続けるぞ。

字幕まだあぁ？

大ヒット漫画　SLAM DUNK　特別編を短期連載か。主人公はファンに人気の仙道彰。
【陵南高校】　SLAM DUNK 特別編　＃15 【バスケットボール部】
http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/gcomic/1161175064

>>839
ほれ、避難所
↓
[YouTube板] サウスパークへ行こうぜー♪
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1157554305/

お前らが騒ぐから最新字幕が流れなくなっただろ！
s10e09見てえええ

作ってるやつ、まずテキストファイルに英語と日本語訳を一行ずつ
交互に書いてどっかにウプれ。それをよってたかって直せば
誰も文句なかろう

>>844
けちつけてるのは粘着だけ
それに字幕ファイルであげたところで粘着が修正するわけがない

サウスパーク s10e10 Miss Teacher Bangs a Boy (日本語字幕).avi 6Tgbsqjr3a 55,606,786 1cb4e9209a650018039d8209da6c909a

今回は実際の事件を元に作られています
事件の内容は↓参照
ttp://psyconsul.exblog.jp/3211198
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1102143013/

んでカートマンがDogと呼ばれる賞金稼ぎのドラマの真似をしていて
Dawgと名乗るのですが発音表記も微妙で、めんどくさいので、そのままドッグにしました
真似してんだなと思ってください　元ネタのドラマは↓
ttp://www.dogthebountyhunter.com/intro.php

アイクの台詞は毎度のごとく謎＆解釈不能なのであしからず

>>846
毎度毎度GJです

>>846
>>775は読んだんだろうな。
さっそくチェックさせてもらうぜ！、ﾌﾞﾗ

>>828
お前、辞書って引くためにあるんだぞ？
> なんか違和感あるんだけど・・・。
ってのは同意してやるが、今頃赤っ恥でも掻いてるんだろうな。

Defenceってスペルミスじゃない？
Defenceってスペルミスじゃない？
Defenceってスペルミスじゃない？
Defenceってスペルミスじゃない？

>>846　e9が流れてない気がするけど・・・

>>845
> あげたところで粘着が修正するわけがない
粘着ではない俺が言うのもなんだが、修正するしないの問題は２シーズン前あたりに
決着付いたはず。粘着が流出訳よりも優れた訳を提示できると言っても拒否してたので
当初は複数いた修正訳協力者が愛想を付かせて流すのをあきらめた経緯がある。
そういう流れをいきなり無視して「修正するわけがない」かよ。はぁ？

そもそも修正すべきはいま流れているトンデモ訳の訳者の方なのに
いろいろ指摘されている誤訳の１つも直そうという気が無いらしい。

文句垂れてるのは>>845みたいな粘着なのに、そいつらのために汗を流せってか？
馬鹿馬鹿しい。誤訳・珍訳貼り付けてもらってるだけでもありがたく思えや、ボケ！

いずれにしてもここでいくら叩いても奴はバカだから延々糞訳を流し続けるので心配御無用。
糞訳者・糞粘着乞食・俺ら、三者三様棲み分けができてるのだからこのまま行こうぜ、ﾌﾞﾗ♪>>844