キャロライン　in　Ｎ．Ｙ．　を語る．

　キャロリチャに萌えだとか言ってみる．

　　●ｽﾚが見当たらないﾄﾞﾗﾏを語るｽﾚ●
　http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1011442728/
　
　不人気・失敗・泡沫作品専門スレ
　http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1001343249/l50

　こんなのばっかしか・・・・・
　

とりあえず２げっと？

>>1
スレたてＴＨＮＱ

大根役者ﾏﾝｾｰ!
大根演技ﾏﾝｾｰ!

しかし、どうなんだろうこの作品、、
ぶっちゃっけた話、日本語版いたい。
あのどーしよーもなーい日本語台本は（激鬱
でも個人的にはリー・トソプンソが好きで見てる訳だけど。。

>4
誰が大根？
と聞いてみる。

やった！キャロライン単独スレ発見！
なんとなく見始めたけどついついハマってしまい
今じゃ毎日見てるよ。
そーそー、あのどーしょーもなーい日本語台本・・・ひど過ぎ！
日本人にはいまいち分からないギャグでもいいから
原語に忠実に訳してもらいたいよね。

>7
確かに。

たまに時間がある時は、英語音声で聞いて見たりするけど、さほど…そんなだったりｗ

今となっては、リチャードの片思いを見守るぐらい

　日本オンリーネタけっこう好きな俺は厨房か・・・・・？
　しかし、本放送時はどういう台詞だったのかが気になるけど。

>>5
主演女優はこの人
http://www.volny.cz/hpxdk/
世界で唯一の!?ファンサイトでチェコ人が運営（アメリカ人でないのがミソ）
雰囲気や演技の味からしてもテレビ向きではなく、映画向きの人だった。が、
>>4の通り、演技力のなさ、見事なまでの大根ぶりが災いして映画界から相手
にされなくなってしまったのは残念。
演技力があったのならば、顔がやや地味だから主演は無理でも個性的なクセの
ある役で確実に映画界で生き残れたのに...。
ハリウッド史上まれに見ぬ大根役者もこの番組が打ち切られた後に一時的に
出演した「キャバレー」というブロードウェイミュージカルでは意外なことに
演技が評価されたそうだ。元来は舞台向きの人だったのかもしれない。

>9
厨房ではないと思うよ。
個人の好みの違いはあるからね

和風ネタと元ネタの違いだけど、
ドラえもんとかの、日本のキャラの固有名詞の引き合いに出してる部分はもちろん脚色してるよ。
それ以外はそれほどでも

>10
カキコミＴＨＮＱ
でも、どこかのサイトかレスで見て、知っていたり

なんか漏れ一人で、なんとかレス付けて軌道乗せようとしてるなぁ
逝ってきます

お、スレが立ってる。ありがとー！>1
私もキャロリチャ(w萌えっす。
日曜の放送分（48話）、あんなとこで終わるな！生殺しじゃ！とｵﾓﾀﾖ…

>13
次の土曜１８日が通算＃４９で、
日曜１９日から「続・キャロ…」＃１（＝＃５０？）なんだよね？
でも漏れは、平日のベルト放送で追い掛け中の為、録画予約しておこうっと

わたくしシットコムは大好きです。最近Lalaに入ってキャロライン見始めたら
すごいはまってしまった。ルックスはリチャードですがキャラはカード会社
コンビとアニーとイタリア仲間が好き。キャロラインもボケててイイ！
キャロラインはフレンズに通じるサワヤカさがあって
見た後気持ちいいです。＞でも人気なかったの？

でもたしかに、あの日本語訳はなんとかしてほしい・・・

なんとかレス100位は・・
とｵﾓｰてみたりする

/test/r.iいつかのエピにＤ＆Ｇのグレッグ役のトーマス・ギブソンが出てた。
一瞬、見覚えはあるんだけどわからなかった。だが蟹江似で思い出した。（日記風でスマソ）
でも、この二人、少し前、スパチャンでやってた大型ＳＰドラマ『ウーマン／愛と情熱の果てに』でも共演してた。

俺は日本語台本かなり好きだけど。
アドリブもかなりあるってどこかで見たことある。
青山さん（リチャード）の日本ネタなんかかなり好き

でもなんか吹き替えのネタが、じじくさいっつうか、古くさくない

一応、チェックしてみます

>>1
こんなのばっかしか・・・ってどういう意味ですか？
不人気〜スレではこの番組を非難・罵倒する書き込みがあったのでそれはわかります。
でもどちらのスレもそれなりに存在意義のあるスレだと思いますよ。
１の書き込みはＩＥ等で見ている人にはこのスレが上にあるとすぐに目に入るので不愉快です。

キャロラインｉｎ N.Y は見始めたばかりなのですが思っていたよりはおもしろいと思います。
不人気〜スレで先入観もってたので（ｗ

TVGrooveの中にキャロラインのスペシャルページがあるよ。
http://www.tvgroove.com/caroline/index.html

>>22
リンクどーもっす

今更･･･もう再放送２巡目じゃないですか。
初回放送の時にはハマってたけど、ここで探してもスレ無かったから
ヘンテコな吹替えに一人ツッコミ入れてたよ。
特にリチャードがキャロラインにイヤミを言う台詞に日本独自ネタが
多い。「君もサザエさんにはお世話になってるだろ」とか。

個人的にはジュリアと貧乏になってからのデルが好き。
アニーとチャーリーは言動が不自然（オーバー）なのでイマイチ。

根気よくage
>24
「一人ツッコミ」漏れもよくやるよ！
でも最近、あの日本語ネタに慣れてきてなんか順応している（鬱

>２１
　別に上記二つのスレを馬鹿にしてるわけではないです。
　単独スレ無かったんだな、程度の考えで言いました。
　気に障ったらすいませんでした。

タイトルスレが悪いよ。これじゃぁ、盛り上がらん

>>27
私は１ではないけれど
新たに立て直す？
気に入らない気持ちは分かるけど
でもなぁ何回かかきこんじゃってるし、
このシットコム見てる人で、ここに来る人はごく少数派だと思うし
しばらく様子見てみようよ

あら〜、結構吹き替えイヤな人多いんだな・・・。
俺は割と好きなんだが。
日本語に直すと何がオモロイんだかわからんネタもあるしな。
まあ、確かに和ネタもくだらないのが多いけど、
俺はわかりづらい元ネタよりもいいかな、と思ったりして。

Ｎ．Ｙ． 全角だしぃ 　何故だぁ　　教えてくれ〜

くっだらねぇことにツッコミ入れてんなぁ。いーじゃん別にこのスレのままで。
別スレ立てたらただでさえ少ない（だろう）書き込みが分散しちゃうだろ。
１の文章なんて何度も読み返すもんでもないし、スレ検索する奴は
単に「キャロライン」って入力すんじゃねぇ？問題なし。

このスレが盛り上がって1000レス達成した暁に、>27か>30が
目を見張るような鮮やかなスレ立てをしてくれることと期待してますよ（藁

＞29
アメリカン・カルチャー好きの私としては
気になったネタは再放送で原語で聞くようにしています
でも最近よく見逃すんだよな〜
ところで今Lalaでやってる分て再放送？
友人が古本やで買った雑誌（Rolling Stoneだったかな、違ったかな）
に広告を見つけて喜んでいたら1998年のだった、、、
キャロラインとリチャードはくっついちゃうのか、、、？

再放送２巡目と24さんが書いてました、ｽﾏｿ
ちなみに、もともとはどこが初放送していたの？ｴﾇｴﾁｹｰ？

>33
LaLaが初放送でしょ。
LaLaでやってるのが全部NHKやWOWOW落ちとは限りません。
ダナ＆ルーとかもLaLaが初放送。

>>24
>今更・・・もう再放送2巡目じゃないですか
だから今更ｽﾚ立てても仕方ないのにって？そんなこと言ったらこの板にある
スレの番組ほとんどが「今更」なんじゃないの〜？
自分は今回の再放送でハマッたので、その言い方ってなんだか気に障ったわ。

>>35
あんたの言い方も十分気に障りますが、何か？

＞３５
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
大抵のドラマは「放送決定！」って当たりでスレ立ってるよ。
35のいう「今更」なやつは２ちゃんができる前に始まったｏｒ
既に終了済みなドラマじゃない？

私もハマって見てたの初回放送の1年半位前だからな･･･
９０話近く放送されてる間一度もスレ立たなかったんだよー
最初から見てた人は誰でも「え？今更？」って思うって。

35ｶｺﾜﾙーｲ･･･
自分を基準に考えて逆切れすんなよ

なんだか荒れ模様なのであげるのが気に引けてしまうな。
"ｽﾚが見あたらないドラマを語るｽﾚ"で最近話題にのぼっていたので
立ったんでしょ。あちらでひっそりｽﾚ立てのｱﾅｳﾝｽがされてるよ。
自分を基準にしてｹﾁつけてるのは24も35も一緒。

あの日本語訳も好き嫌い別れるんですね。
私は結構好きな方だな。「センスが年寄り臭い」と誰か書いてたけど
32歳の私にとってはネタの古さ加減がちょうどいい感じです(w

どーでもいいことですが「あげるのに気が引けてしまう」ですね。
言い回しがﾍﾝでした(w
しかし、そうか・・・ﾘｰ･ﾄﾝﾌﾟｿﾝは映画の仕事が無くなってTVに、ですか。
あちらでのｷｬﾛﾗｲﾝｽﾀｰﾄ時には、もうお母さんだったんですよね？
1〜2ｼｰｽﾞﾝは30歳の設定みたいだけど、ちょっと無理ある？
髪切ってさらに老けた感がしちゃったしな。

>>39
そういうあなたも「ｽﾚが見あたらないドラマを語るｽﾚ」見てた人
（って何人ココに書き込んでます？）を基準にしてるのでは？
・・・なんてこれじゃループですな。

私はそのスレ見てないので「今更？（←素直にﾋﾞｸｰﾘ調）」なクチ
でしたがドラマ自体は好きなのでスレ立って嬉しいです。
仕切る気はないですが、この議論はこれまでって事で宜しいですか？

>>39
おお、同い年ハケ-ン(藁
そうそう、俺らの世代ではあのネタが結構ツボにハマる人、
多いんでないかな。
・・・って世代限定じゃ本当はイカ-ン(荷我藁

>>41
禿堂。といいつつsage進行。

あ、微妙にレスついてるー

俺、あのキャロラインとリチャードが向かい合わせで仕事してる机が欲しいぃ。
と言っても置場所無い（鬱

日本語訳、確かに失笑するネタ多いけど、声優さんの声と演技はすごくハマってると思う。
チャーリーなんてちょっと心配になるくらい（笑）
「なんとッ！」って結構好きなんだけど、原語の方でもお約束セリフなのかしら。
ウェインズワールドの"Excellent!"とか"〜,NOT!"みたいなカンジ？

第1シーズンのチャーリーの吹き替えは普通だったよな。
たしか第2シーズンから変な声になったはず。
俺としては変な声のほうが好き

＞４５
　チャーリーの声って飛田辰男だったね。
　Zのカミーユだよ・・・・・・・・

飛田　展男さんではないかと？

>>39
＞しかし、そうか・・・ﾘｰ･ﾄﾝﾌﾟｿﾝは映画の仕事が無くなってTVに、ですか。
あの人、本当に演技力がないからねぇ〜。
映画の世界はわざわざ金を払って劇場まで出かけて見に行くのだから、あまりに
も大根演技の女優は当然ながら嫌われるし、映画界からも相手にされない。
低級アイドルブームの８０年代ならともかく、実力主義が台頭した９０年代では
既に活躍の場そのものを失ってしまったも同然。
ＴＶの世界では高レベルの演技派の俳優に混じって究極の大根役者でも過去のコネ
その他を活かせばまだ生きていける世界である。

＞あちらでのｷｬﾛﾗｲﾝｽﾀｰﾄ時には、もうお母さんだったんですよね？
２児の母ですが、何か.....。
ついでに、本来ならば女優を完全引退して専業主婦になるべく人のはずだけど、
夫がこれまたショぼい低レベルの映画監督だから……？家計の手助けのために
このドラマに出演したのだろう。

>>34
そりゃまた失礼いたしました〜
フルハウスとサインフェルドと裸のシェフやってるもんだからつい
疑ってしまったよ。
確かに有料チャンネルだから独自の番組やらなきゃおかしいんだけど
（そういう意味でもサインフェルド最終回まで放送してくれ）
ホームチャンネルと合併して強力になったしね。
でもそーするとわざわざLalaを単独契約してる人って少ないだろうし
イエローパックも少数派って気がするし、「キャロライン」のカキコが
少ないの納得だな・・・「ダナ＆ルー」も日本で何人の人が見てるんだろう・・・

吹き替えのキャロラインとデルのボケっぷりはかなり好きだけど
リチャードはなんか本人の声とイメージ違う・・・一番日本ネタ多いし・・・

LaLaはもっと海外ドラマに力を入れて欲し〜〜〜〜い

今回の放送で初めて見始めたので、これからどんな風に展開するのか
楽しみです。前の放送を見ていた人は最後まで分かってるんですよね。
英語のサイトをエキサイトの翻訳にかけてｴﾋﾟｿｰﾄﾞを読んでみたのだけれど
翻訳が無茶苦茶過ぎてほとんど分からなかった(w
最終的にはハッピーエンド・・・なんですね？
ちなみに「リチャード（マルコム・ゲッツ）」の部分がみーんな
「リチャード（マルコムは得ました）」と訳されてしまっていました。
なんか脱力しますた(w。

そういやLaLaは開局当時、マーサ・スチュワートとキャロラインを
二枚看板にして強力にプッシュしてたよな〜〜。
キャロラインは版権コード引っ掛かりまくりのネタ満載で(w
他局に卸そうにも卸せないだろうから、LaLaでこれからもガンガン
パワープレイしていくしかないのでわ。




ファン層広がらねぇ・・・・・鬱。

>>52
単に、放送権料が安かっただけだったと思う。
ＮＢＣで４年間も放送され続けたコメディシリーズと言ったって、
主演がリー・トンプソンというだけで大手の局は引いちゃうよ...。
この人、アメリカでは８０年代そこそこ注目されていたけれど
日本では全然ブレイクしなかったからね。

このドラマの日本での配給は国際メディアコーポレーションだよね。たしか
ここってＮＨＫの関連会社じゃなかっただろうか？ＮＨＫで放送するつもり
で番組買ったけど結局お蔵入りになってＬａＬａに売りつけたって気もする
んだけど。。。

キャロラインって、向こうでは最終的には月９に放送され、
当時絶大な人気を誇った「アリー・Ｍｙラブ」と時間が重なり、あっけなく
駆逐されてしまった。
アリー人気は絶大だったから、とても勝てるわけがなかった。
結局、ＮＨＫも駆逐されてしまったキャロラインではなく、キャロラインの代わりに
大人気のアリーを買い付けて放送することになったのだろう。

>54
そう、ＮＨＫの関連会社ですね。
http://www.micojapan.com
ＬａＬａともパートナーシップ関係（？）だそうで、あとミステリチャンネルとかにも配給していたりと意外と幅を利かせてる…云々
スレ違いでスマソsage

なるほどなるほど。アリーに駆逐されてしまったのね。不憫。
それでもよく４年間もやってましたね〜。
海外ドラマにはあまり詳しくないのですが、不人気番組でも
その程度の期間はシリーズを続けられるものなんですか？

>>57
低視聴率不人気番組だと１３本程度で打ち切り、下手するとほんの数話で
打ち切りということも珍しくはないですが、何か？
４シーズン続いたということはある程度数字がとれていたということにな
りますね、ただし最後のシーズン４はかなりよくなかったみたいですけど。

>>57-58
制作費や出演者のギャラなどにもよると思うが....。
キャロラインの場合はシットコムだからセットも単純だから
お金はかからない。
それから、ﾘｰ･ﾄﾝﾌﾟｿﾝをはじめとするレギュラー陣自体
ギャラがかなり安そうだから、
たとえ視聴率が取れなかったとしても番組自体はそこそこ
利益をあげていたと考えられる。
（同じシットコムても、制作費の殆どが出演者のギャラというのとは
正反対）

3シーズン目はかなりの視聴率とってたって聞いたけど？

リー・トンプソンはキャロラインとして「フレンズ」にゲスト出演したよね。
あの「フレンズ」からお声がかかるんだから、ある程度は評価された時期も
あったんじゃないの？
でもキャロラインまだショートカットじゃなかった頃だから初期かな。

>>60

>第一話からぐいぐいと視聴者を引き込む『キャロライン in N.Y.』は、
>洗練されたシチュエイションコメディ（略してシットコムとよばれる）
>として全米で高視聴率を記録。米NBCで1995から99年までの4シーズンに
>わたって放送され、97話まで続いた。とくに1997-98年シーズンには
>月曜日の全ネットワーク局のＴＶ番組のなかで最高視聴率を獲得するほどの
>人気だった。日本でもLaLa TVで放送開始以来、早くもファンが急増中だ。

だそーです。

今回放映が初めての私にとっては初めての2ｼｰｽﾞﾝの最終回です。
これらから見ます。楽しみだな。
この後ジュリアとリチャードは結婚しちゃうわけね・・・。

なんだ…旦那がこのドラマの監督なんだね。
http://us.imdb.com/Bio?Thompson,+Lea
李さんの最新作の監督も旦那だw
http://us.imdb.com/Title?0306315
つーか早く観たいな

>>64
この夫婦、映画同好会のレベルか!?
最近、夫婦で監督・制作・出演といった作品の予定が多いぞ！
あとは、仲間を集めて制作し、キャスティングはタダでもいいから
映画に出演したいというアマチュアから集めてオーディション。
しかもロケという名目の旅先で…（昔のトロマ映画みたい）。
撮影は金と手間がかかる３５ｍｍではなくて家庭用のビデオカメラ
編集はＶＣＲとパソコン。もしよければ夫婦には娘が２人いるから
もちろんタダで出演してもらって。
映画と名付けるためには上映が必要になるけれど、上映は仲間内で
小規模な映画館を１日借り切ってビデオを投射して上映。
この手を使えばたとえ夫婦に仕事と金がなかったとしても立派な
プロデューサーになれるし映画の出演歴にも残すことが可能。
最低予算映画記録も夢ではないぞ…！

次回は「続キャロライン」だから、今日で一応最終回なんだよな・・・・？
作品中にはそんな様子まったくなかったけど

キャロラインとリー・トンプソンネタについて…
今から約１０年くらい前の話
あるテレビ番組（タイトルも何もかもすっかり忘れた）の中で、人気女優ベスト
５（当時）のなかで、本当はエマ・トンプソンと書くべき所を番組側が間違えた
のかリー・トンプソンと書いてしまったことを思い出してしまった）藁。
この人、日本でトップクラスの人気を誇っていた時代なんて無かった筈だから…。

今、キャロライン役を選ぶとしたらだれがお似合いだと思う？

俺はアリーでネル演じているのポーシャ・デ・ロッシが最高にお似合いだと思う。

>>68
それなら、ﾘｰ･ﾄﾝﾌﾟｿﾝはネル・ポーターか）藁。

ぐあー。リチャード結婚しちゃたね。
これから毎回「リチャードのばかー！　ばかー！」と
ツッコミながら見ちゃいそうだよー。
早くキャロラインとくっついて(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…

あー・・・続の第1話見逃しちまた。再放送あるのかな。
番組表みると・・・なさそうだな。

また再放送やる可能性あるでしょうね。

再放送希望に１票

続の方の話数進んだら（そしてフルハウスが一段落したら）
また帯でやるんじゃないかなー。
と、希望的観測を述べてみるテスト。

lala、持ち駒少なそうだから、何度も再放送すると思うけどね。

＃４７のエピソードで、キャロラインがジェイ・レノ・ショーに出演してる話なんだけど、
あれって本当に出演して、その映像を使ったんだったかな？

>>75
キャロラインは一度、ジェイ・レノに出演していたと思う。
しかしながら、ドラマ４年間も放送されたのに出演はたったの１回ということは
あまり注目されていなかった証拠だろう。

人気がある人や注目されている人ならば最低でも半年に１度はジェイ・レノ・シ
ョーに出演しているぞ。

>76
それに身内（ＮＢＣつながり）の番組と言うことでというのもあったろうし

>>70
どうい
（想いの）立場が逆転してしまって
まったくこの二人は

キャロライン＝エイミー・ベッツ（アニー役の人）が演じてくれたほうが
はっきり言って良かった。エイミーのほうが華があるし、演技力も高いし…。

＞79
アニーはいいよね〜、でもあのきっつい顔とキャラは
主人公にするにはどうかな。脇役だからこその濃さだと思うけど。
＞76
>人気がある人や注目されている人ならば最低でも半年に１度はジェイ・レノ・シ
ョーに出演しているぞ。<
それって「そーとー」人気ある番組のことでしょ？
ガイシュツだけど、４シーズン続いたんだから「そこそこ」はあったんじゃないかな。
ほんとにけっこうギャグもツボなんだけどな〜。かなり少女漫画的展開だし・・・
ま、個人的にはリチャードとキャロラインはぎりぎりのラインで
師弟関係てのが好きだったけど・・・

毎回思ってたんだけども、このドラマ眼鏡っ子好き仕様？
リチャードとデルにキャロライン（たまに）
眼鏡好きだから嬉しいけど

>>76-77
別に、ＮＢＣに一切貢献していなくても視聴率が取れる人気者ならば頻繁にゲストと
して呼ばれてるよ。ＦＯＸの人気ドラマに出演していた某人気女優なんか、もう何回
出演したのか分からないくらい出演しているし、逆に、いくらＮＢＣのドラマに出演
していたとしても視聴率が取れないような人はあえて呼ばれることはない。

>81
そ、そうか…だからハマったのか…。当方眼鏡フェチ(w
顔はいかにもナードなのに意外と良いカラダしてるリチャードに（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ…

>83
ユダヤ人なので割礼してるリチャードに(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ（下品でｽﾏｿ）

萌えドラマ？

リチャードってＣカップくらいありそう。

People Almanacに載っていた、Nielsen media researchが発表する
視聴率データによれば、Caroline in the Cityは1995-96シーズンの
視聴率が最も良く、primetimeで4位になっています。でもそのあとは
top 20に出ていませんでした。
1. ER
2. Seinfeld
3. Friends
4. Caroline in the City
5. NFL Monday Night Football

この時は木曜ラインナップに入ってたけどその後のシーズンで放送曜日
が変ったとたんに視聴率落ちたんじゃなかったかな？

>>86-87
最初は斬新なアイデア＋脚本が全米でウケた。
しかし、月９に移行してからは、当時歴史的な超人気ドラマとなった
アリーと時間が重なってしまい、視聴者の大半がアリーを見るようになったと
考えられる。
そりゃ、ｱﾘｰ･ﾏｸﾋﾞｰﾙやｼﾞｮｰｼﾞｱ･ﾄｰﾏｽの華やかな活躍を見慣れてはしまったら
ｷｬﾛﾗｲﾝ･ﾀﾞﾌｨが地味でショボく見えてくるのも無理はない。

>>86
まさにＮＢＣの黄金期だったな）ｗ。

>>83
リチャドは性格ナードだが服も顔もイケテルと思ってた。
でもあっしはスーツに眼鏡のデルに（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ…
しかし、番組前に出るキャラクタ紹介の過去の映像、リチャドもデルも
キャロラインも初期の髪型、すごすぎ。90年代中期というより80年代・・・

土、日の放送かい。
見逃しやすい番組進行だな。

-------風俗の総合商社・ＭＴＴどこでも-------

〇デリバリーヘルス〇デートクラブ〇女性専用ホストクラブ〇
〇ハードＳＭ奴隷クラブ〇レズビアン倶楽部〇ホモ・オカマ倶楽部
〇変態痴女と遊ぶ会〇痴漢・覗き趣味の会〇変態同好会・各種！
●楽しく遊べます！　090-8002-8356番
-----------美男・美女会員など多数在籍中-----------
　 http://www.mttdocomo.jp/
-----女性アルバイト随時募集・高収入（日払い）月100万円可能-----
-----レズビアン・スタッフ●ホモスタッフ●女性専用ホストスタッフ同募-----
http://www.mttdocomo.jp/
------------------------------------------------

元Winkの相田翔子は海外ドラマファンで、
キャロラインもお気に入りの一つらしい。


昨日の東京フレンドパークIIより。

今、映画版に「主役不在の映画」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1022501081/l50
などというスレが立っているのだけど、
キャロラインの場合、まさに「主役不在のドラマ」だね。
番組のタイトルがそのままキャロラインなのに、主役である彼女の存在
がなんとなく希薄だと思う。

「ロズウェル」始まったとき、俳優達がいかにもいまひとつぱっとしない
オーディションぎりぎりで落ちる二流タイプに見えたけど、
「キャロライン」にも同じものを感じた・・・
どっちもシーズンごとに磨かれてきたと思うけど。

＞94
でもだいたいのシットコムは脇キャラほど濃いってことない？

>>95
キャロラインはその究極の姿。しかも、シーズンごとに磨かれていかないような気がする。

＞でもだいたいのシットコムは脇キャラほど濃いってことない？
そうでもないよ。中には主役しか目立たないような強烈なものも少なからず存在する。

ところで、面白いわけ〜？

今、「エド・ボーリング弁護士」見てたら、青山さんが声やってる
ボーリング場のうっとーしー男（顔は好きなんだけどなあ）が
「自分のキャッチフレーズ作る」とかって「おでかっけですか〜？とかさ」って・・・
やはりリチャードの和ネタは青山さんアドリブか・・・
それともリチャードに慣れてエドでも出てしまうのか・・・
思わず萎えた（ｗ

>97
めちゃくちゃ面白い
というわけじゃないけど…

>98
青山さんのアドリブ（？）に萎えるに同意（ｗ

100

>100
ｼﾏﾀ、狙ってたのにｗ

月〜金がフルハウスになってから書き込み激減だね。

リチャード好きになったのでその他の出演作を探したけど
日本で見られそうなもの無かった。
「Mrs. Parker and the Vicious Circle」って邦題何？
というかビデオ出てるかさえ怪しい。

Imdb見たが結局わかったのはリチャードを演じる
マルコム・ゲッツはピアノが得意だということだ･･･

リチャードが爆発したとこ･･････本来なら引く場面だったのに、不覚にも笑ったよ。

>>91
見事に見逃してます(w

>103
同じく見逃してます(w

リチャードが爆発？それはセラピストの先生のやつ？
そっちは見たけど日曜が・・・先週も日曜が・・・鬱。来週から録画します・・・
平日夜11：00はよかったなあ・・・フルハウスも楽しく見てるけどさ。

あげ

ちゃーりー
「おっ ぅお〜！」
＝な、なんと！

あはははは！！この週末も見事に見逃したよ！！
わざわざ予約してまで録画するのもな・・・。ハァ。

なんで同じ日しかリピートないんだろう。せめて
翌週の夜とかにリピートしてほしい。

私も平日の放送が無くなってから見逃しっぱなし。
どーせまた再放送するさーとタカをくくっている。
>108に禿げ上がるほど同意。

土曜は夕方から呑み会だったので、11時の録画予約してったら
何故かスーパーチャンネルの「リディアの人生ゲーム」が入っていた・・・
イタさ倍増。

デル役のERIC LUTESって、MK&Aオルセンのふたりはお年ごろ（so little time）に出てるんじゃんかい。

ａｇｅ

また日曜録画失敗した・・・
セスってまだ出てる？とても素敵なんだけど。（奴も眼鏡っこだな）
今年見始めたので何度も観ている人ｵｾｰﾃ。
まあ、すぐ別れるんだろな。
頼むよリピート〜

海外ドラマの雑誌（誌名失念…検索してもでてこない･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･）に
「ふたりはお年ごろ」の記事があって、エリック・ルッツも出てたよ。
…またイイカゲンそうな役だなー(w
ていうか金曜18:25〜なんて見れません…

フレンズにゲスト出演してたけど、
チンクシャのどこのオバハンかとおもーたYO

>>115
＞チンクシャのどこのオバハン（←キャロライン・ダフィ）
さすが、よく言ってくれました。まさにその通りです。

アニーがキアヌ〜って叫んでたけど、後ろ姿だけでキアヌじゃないじゃん。
しかし、これといって語り処が少ない番組だなぁ（UTSU

主人公（のはず?!）チンクシャのオバハンがあまりにも地味すぎて存在感に欠けたから
こそ４年間も続いたという、まさにアメリカンドラマ史上珍作！

リチャ萌えー
キャロ萌えない（UTSU

えぐい真似するな……ジュリア。
まあ、自分の旦那が取られそうになってんだから無理もないけど。

なんと！　age

すいません、最近加入したので「キャロライン」初見なんですが、
先々週アンテナの調子悪くて見られなかったので、なぜにリチャードが
大金持ちになったのか判りません・・・LalaのＨＰも過去のエピガイ
見られないぽいし。誰か教えて〜！
「キャロライン」てキャストはいまいちだけど台本が巧いなあ、と思っちゃう。

それ何だったかなぁ。忘れたよ
最近、さらっと見だし。

ジュリアパパが真剣な気持ちのリチャードを認めて殺すのをやめ、変わりにジュリアが母親の信託資金とやらをつかえるようになった為。300万ドルだったかな？

ヤフーオークションで、凄い人気商品、発見！！！

プランテック製の「 RX-2000�V 」を改造済み
にした、アイティーエス製の「 RX-2000�V 」↓
http://user.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/NEO_UURONNTYA#.2ch.net/

ヤフーオークション内では、現在、このオークション
の話題で、持ちきりです。

ヤフー ID の無い方は、下記のホームページから、
購入出来る様です↓
http://www.h4.dion.ne.jp/~gekiyasu/#.2ch.net/

>>124
ありがとう！
でもそれってジュリアが親の金使ってるだけで、大金持ちになったとは
いわないよなあ・・・私はまたバスケのシュートでもキメたかと思ったよ・・・

やっとキャロリチャくっついたー！！
祝ａｇｅ−！！

とうとうくっついたねおめでとう〜最近ずっとヤキモキしてたのでやっとすっきりしました。

いつもは萎える日本ネタも、
今日の「ノックさんは？」はﾜﾗﾀ

今週のフレイジャーにデルがゲスト出演してる〜

しかも、○●の上司役！

よかったここ見なかったら今週フレイジャー見逃すところだった！サンクス！
デル〜〜〜！
髪短いほうが好きだけどやっぱりデルは素敵ですた。
これって92年か93年だからキャロライン放送時だよね？

スレたってたのねー.うれしいです！前回本当に最後ではまっていたら，
１〜再放送になってずっと撮ってますよ．やっぱ最近ではやっと二人がくっついて
安心しました．たまーにでるリチャードの裸がなかなか好き★

リチャードもデルも案外マッチョだよな〜

リー・トンプソン死んじゃったね。

え、そうなの？

ふーん。

Ｊ・リー・トンプソン（英出身の映画監督）88歳。死因は心不全。
代表作
「ナバロンの要塞」（61年）
「恐怖の岬」（62年）

水曜朝刊より。

受けた

ずっと通して見てるけど　なんか　どーでもよくなってきた（＝つ●●●●）

吹替えが日本独特の意訳（Jリーグやサザエさんなど）で面白いね。

>>141
これはほんとに意見が分かれるねえ・・・

ところでチャーリーって途中降板なの？ｶﾞｯｶﾘ･･･

今週の日曜（9/15）のリチャードの緑になってしまった髪の毛を染めにやってきたのは
もしやﾀﾞﾅｰ＆ﾙ-（LaLaTV）のﾙｰではないかと思ってたのは私だけ？

>>144
あのシャクれたアゴと巨乳は間違いない。吹替えの声は違ってたけど。

>>143-144
お二人のために念の為調べますた
http://us.imdb.com/Title?0252019（←ダナアンドルー。
原題はstrong medicineって言うんだｗ）
クレジットの上から二人目のルーをクリック
http://us.imdb.com/Name?Blasi,%20Rosa
ゲスト出演のところにキャロラインあります

>>142
いつの間にか チャーリー いないねぇ
ｶﾞｸﾘ

チャーリー復活アゲ
今回だけか？

ララTV・・いくらいずれ再放送するからって、五時からの放送のみってのは辛すぎますがね・・

＞148
漏れは、そのせいで一話分見逃した。
意地で見続けてきたのに・・

これって、本当に視聴率取れてたの？ＮＢＣ放送時に。
実は、視聴率は雀の涙、しかし制作費が単純セットと無名人ばかりのＢ・Ｃ級
テレビドラマで制作費がタダ同然だったからなし崩し的に続いたのでは…？

脚本は面白いとマジで思ってるよ、漏れは。
なのに！今日も録画を忘れてしまった、あああ。

脚本自体は確かによく出来ているね。
ただ、キャロライン演じている女優に容姿と華やかさ、そして演技力があまりにも
欠ける過ぎているのが非常に気になるし残念なことだ。

>152
リートンプソン？バックテゥーザフューチャーとかにでてたよね。
結構好きだけどな。

チャーリーいなくても何かと猿がでてくるのは
プロデューサーの趣味でしょうか。
Lala19時から帯放送（続のリピート）始まったの知らなかった。
時間帯変わってから見逃し続きなので嬉しいです。
（Lala入ったの今年なのでこれが初見）

なんか中途半端で終わったんですが、あれが最終回？

次の放送について何も書いてないね・・・
チャーリー出てきたしアレで終わりかな？

まっ、４シーズンも続いていた時点で、ある意味すごいと思うよ

再放送から見始めたんだけど、けっこうおもしろいですね、これ。
キャロラインて幾つなんでしょう？アニーやジュリアと張り合うのは
ちょっと無理があるような。

キャロラインの吹替えってどうなんでしょう？
なんかありえない表現とかありますよね。
個人的にはあまりない訳し方だから好きなんだけど。

あげ

リートンプソンってかわいいと思う。
あのえくぼがすごくかわいい

演技が下手という意見がありますが、
映画で良く名前を見る、ジュリアロバーツやサンドラブロックより
演技が下手だとも思わないんだけどな。

シトコムには厳しいものがあると
かわいいだけではキャラクター薄いしね
彼女自体はかわいいと思うけど
昔の映画とか好きだけどな

このドラマ、吹き替えが面白いね。

キャロライン「今日の朝ご飯はどうする？」
旦那「吉野家で牛鮭定食食べてきちゃった」

みたいなやりとりがあって大爆笑

吹き替えのアドリブ　賛　否　両　論

私はだんだん面白くなっていったと思う＞日本語アドリブ
始めのころは突然出てくる日本の固有名詞に違和感ありまくりだったけど、
第3シーズンくらいからツボになってきた。

でももうすぐ終わっちゃうんだよね〜

キャロライン・ダフィのダフィという姓はアイリッシュ系に多いみたいだけど、
キャロラインに関して言えば、ヒスパニックの混ざりものといった感じで、アイリッシュ
系まるで無し。
設定上もっとラテン系の姓にしたほうが良さげな。
リートンプソンって、ヒスパニックだったような…詳しくは知らないが。

ビバヒルのアンドレアと顔が似てるよね＞キャロライン

若い頃、デビュー直後の頃に思いっきり豊胸してポルノ女優になっていれば
きっと成功していたタイプだろうに…。＞リー・トンプソン

>>166
ヒスパニック？　なんじゃそりゃ。
赤毛碧眼の白人だぜ、誰かと間違えてるんだろ

デルのあんなアホ会社続くわけないと思ったら潰れたり
アニーがささいなことで首になったり
安穏と暮らしているシットコムキャラが多い中、結構
キャロラインの周りのみんな浮き沈みの激しい人生で好きだな・・・

リチャードのもと嫁さんがヒスパニックというなら分かるけど、
リー・トンプソンはどう見ても違うでしょう・・・

今日で再放送終わっちゃったねー・・
もう一回再放送やったらビデオ撮りたいな〜
さいきんLALAにはいったから、２週間くらいしか見てないんだよねー
でもはまりましたー

とってもキャロラインらしい終わり方でしたねぇ

キャロラインってあれで終わりだったのか〜！！
続きはいつやるんだろーなんてこの２、３日のほほ〜んと思ってたのに…。
今さっき知った。かなりショック(￣ロ￣lll)

あれで終わりなの〜〜？！
「これからどうなったかはみなさんのご想像におまかせします」オチ？
これだけ引っ張ったんだからもうちょっと余韻が欲しかったよ。
消化不良だ〜〜。

（＾＾）

（＾＾）

保全age。

再放送を激しくｷﾎﾞﾝﾇ！！

NHKでアリーMyラブを見てたら、アニーを発見！！！！！小さい子供の
お母さん役ででてたよ。

フルハウス第6シーズン終わったらキャロライン1話からやるぽいage

髪が長いよ、キャロライン。
とりあえず、大根とか言わないで、1からみよう。

わ〜い。最初見たのが1の最後の方だったんで、とっても嬉しい〜最初はあの二人噛み合わない友達だと思ってたもんね…。

スーパーチャンネルのセレブリティ・ファイルのマイケル・J・フォックスの回に出てたねー

今第１話見てるけど、チャーリーの声がちが〜う！
いつからあの変な話し方に変わるの？

第3や第4ｼｰｽﾞﾝの頃と比べるとさすがに若いね〜＞ﾘｰ･ﾄﾝﾌﾟｿﾝ
でもｱﾆｰはｼｰｽﾞﾝを重ねるごとに垢抜けて綺麗になっていくような気が。

>>182
見た見た、ビックリしちゃった。これ録った時はキャロライン終わってるよね。

ショートカットにしたせいで余計オバサン臭くなっちゃったんだよなーと
再再々（？）放送見てしみじみ。
デルって最初からけっこうゴツいな。

以前今夜の話見たときフレイジャーやってなかったから、面白さが
わからなかったけど、今回感激した！

ブレディ家のママが出るのはもっと後だったっけ？

デルって最初からデブ・・・

リー・トンプソンってアメリカでは人気あるよね
CMにいっぱい出てたし
主婦タレントって感じなのかな

水沢アキに似ている。

（＾＾）

　

実況・・・しますか？

Ｚガンダム（ＡＮＩＭＡＸ）のお客さん釣ってきました。

『語り合って、その上で』
実況板を立てるべきだったかもしれませんが・・・
暴走、ご容赦下さい。

3915 名無しになるもんっ♪ sage New! 2003/03/19(水) 21:47
1 LIVEの名無しさん sage 03/03/19 21:41 ID:lLVg0hLF
Ζガンダムのカミーユの中の人、飛田展男が、
ウルトラＤＱＮなキャラクターの吹き替えしてます。
カミーユの顔思い浮かべながら見てると、

ス　ゴ　イ　面　白　イ　デ　ス　ヨ
　
LaLa TV　一日四回
ＡＭ6:30
AM11:30
PM7:00＜Ｚが終わったら、こっちに移ってくれること激しくキボンヌ
PM11:00


2 LIVEの名無しさん sage 03/03/19 21:41 ID:lLVg0hLF
http://live5.2ch.net/test/read.cgi/weekly/1048077666/

見れる人は、まあ一度だまされたと思って見て下さいよ。
Ｖガンダムよろしく、「あれ・・・こいつ今なんて言った？」といった
違和感を感じ始めるでしょう。

リチャードの裸、生々しい、はっとする。

リチャードって、他に何にでてますか？すごくかっこよいです。できたら
何でもいいので教えて下さい。
ちなみにさっき、キャロライン主演「愛妻が残した妻｣を見ました。
結構、よかったです。リー・トンプソンは大根ではないと思います。

キャロラインのアパートに住みたい。

キャロライン役の人って、顔が品祖だよね？

>>197
それを言うなら「貧相」
リチャード乳でかすぎ。

なんとー！

>>195
ttp://us.imdb.com/Name?Gets,%20Malcolm

リチャード、けっこう女性を連れ込んでいるのが笑える。

バックトゥザヒューチャーの頃は大人気だったのに
このスレじゃヒドイいわれよう・・・＜リートンプソン(;_;)

キャロラインの最終回って、本当はあれじゃないんでしょ？
アメリカでも最後の一話は放送されてないみたい。
何でだろう？

今日からみ始めたのに最後が中途半端となると・・・見る気が・・・
まぁぬるいドラマぽいのにそんなに消化不良にはならなそう。

ま、デルに免じて許してやれ！

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

渡る世間は鬼ばかりage

しかし、この意訳というか、跳訳？なシナリオは・・・・
橋田壽賀子ネタはヤメレ！

「岡倉のタキさん」とか言ってたよね。
初めて見たときはハァ?だったけど、さすがに再放送だと慣れた。
自分は毎日ゲラゲラ笑って見てるんだけどなー　
人気ないのねこの番組。

今日はじめて見た。
おもしろい番組ですね。

今回の再放送はシーズン２で一旦終了みたいでつね・・・

バックトゥザフューチャーの実況スレではリー・トンプソン大人気だった。
昔は胸あるってイメージだったのに、キャロラインでは小さいのを何度かネタにしてたよね。

Age

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

ほしゅ

LaLadeで7月から第３シーズン始まるよ。凄く楽しみ〜

よくこんな安いドラマで笑ってんな

>>216

安っぽいところが、いいんだよ！

おいおい、７月までこのスレ落とすな

はい、ではage。

日課age

いってみれば同人女がどう自分の趣味と折り合いつけて結婚に踏み切れるか
ってドラマでしょ？ターゲットを同人女に絞っていけば人気出たかもしれない
のに……

2の最後ってどうなったんだっけ、前に見た気がするんだけど。
こないだのリピート見てなかったから思い出せない・・・・

アニーとデルが面白くてつい見てしまってたなあ。

リチャードがガキ連れて結婚式ブチこわし。

トニー賞にリチャードでてた？主演男優賞で。取れなかったけど

http://homepage.mac.com/norika27/

>>224
出てた出てた！びっくりしちゃった。
メガネかけてなかったんで、マルコム・ゲッツって名前を見るまでは
最初全然気がつかなかったけど
主演男優賞候補なんてすごいねー
リチャードって踊れたんだ・・・・

>>226
踊れる人なんだろーなー、とは思ってたよ。
キャロでも軽い身のこなしを結構何度も見せてるし。
しかしトニー賞候補とはｽｹﾞｰ。

トニー賞（候補）とは凄い！

リチャードは運動音痴という設定だったけど
脱いだら結構いい体してたんで、相当鍛えてると思いましたが。

元々舞台の人みたいだけどトニー賞候補とは・・・リチャード凄いね！！
そういやリー・トンプソンも「キャバレー」の舞台に立った時には
（きっとサリーを演じたんだよね？）意外とｗ好評だったらしいし。
映画のシカゴでも思わず唸ってしまったけど、日本と違ってあっちの
役者さんは歌って踊れて演じての三拍子揃ってる人が多いんだろーな。

おいおい、もうすぐ７月だぞ
ここが堪えどころだ

キャロラインの出演者は歌って踊れる芸達者が多い。
それとも外国ではこれが普通？

リチャードが音痴（という設定で）な唄を披露する場面なども
原語で聞いてました。

次の再々・・・放送は原語だけで見てみようかな？
これだけ何回も見てると、
次に瞬間何が起こるか殆ど把握してしまいます。

何度見ても面白いんだけどね！

LALAは一週間でリピート何回もするからたまに原語で見てた。
そういやピアノや歌も上手だったよねリチャード

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

おい、今日から続・キャロラインが恥じまってるぞ

これって、どう考えてもさらに続編が存在するよな？
何でやらないの？

フェチのためのサイト
http://www.k-514.com/fe/ero.html

ｔｖtomeによると結婚式の回のあとにもう一話あるそうだが
NBCに打ち切り食ったせいで当時は放送されなかったんだと

>237
その結婚式のあとの話って、日本ですでに公開されてる？
折れは見たことないんだが(´ー`)ｙ−~~
今回はどーよ？

確かやってた･･･気がする。

ＬａＬａの不手際で無印(続じゃない)キャロラインのこないだの最終回を
見逃した香具師は少なくないと思うのだが、そのフォローはされたの？

>>240

え、そうだったっけ？
俺、フツウに見れたが・・・・・

>>240
なんか番組の隙間で言ってたんだけど、その最終回の事。
でも変な時間かなんかで見忘れたんだよヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ

キャロラインは月曜日〜金曜日まで１日４回放映中

とりあえず、早い時間帯に録画セット！
で、帰宅したらすぐチェック！
録画できてなくとも、最終オンエアが２３：３０〜ある！
それも見逃したら、日曜日の一括オンエアをチェック！

それも見逃したら・・・・
次回、シーズン再放送を祈れ！

ということだな

上で出たtvtomeてとこ見てきたけど
最初放映されなかったエピってキャロラインが
罪滅ぼしのつもりで友人の絵本を出版にこぎつけようと
がんばるLaLaじゃ放送済みの話だね
結局「卒業」のできそこないみたいなのが
最終回でファイナルアンサー

はぅ？　だってあのラストじゃオチてないじゃん！

>>240

第１・２シーズン８月の一挙放映を待ちな。

ここのサイト、美少女のパイパンおま○こ画像がいっぱい！
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/wareme_tatesuji/omanko/

（*´Д｀)ノ＜美人おねーさんのオッパイもいっぱい！

>>247

氏ね
ついでに再放送age

ビックリエコーって、どんな店だ？

ピンクレディー世代って・・・・・

相変わらず、ツッコミどころ満載だな

リチャードのコーラスライン、副音声で聴いてみた。
やっぱり歌もうまかったのね。

トレバーってかなりマッチョで萌えますた。

☆★　無修正DVD専門店　★☆
安心のアト払い！ダマシ無しの裏モノです。
いまならキャンペーン中でお買得!!

http://fry.to/first
http://no1.to/first

http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/gateway.cgi?id=ookazujp
http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/welcome.cgi?id=ookazujp

!!!!! ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ ｷﾀｰ!!!!!

おまいら、今日の深夜からキャロラインのシーズン１からの再放送、見逃すな！

チヤーリーって最初はもう少し普通で、家族も居たみたいなのに…。
いつから孤児になったんだろ。

コメディーではキャラが際立ってないと
生き残れないのです。

こないだのアウター・リミットのぱくり・・・・ﾜﾗﾀ

あれ？キャロラインやめちゃった？

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

age

どうでもいいが、リチャードってやることやってるよな( ´д｀)y-~
>１５話、１６話

も〜大人だろ！さっさとやっちゃえよ！

衝撃の４Ｐ作品。しかも３人とも処女喪失の瞬間なのだ。
あっけらかんとした彼女達にはビックリ。かなりマニアックな作品だ。
出血こそ確認できませんでしたが痛い、
と言っていた女が次第に感じていくプロセスがかなり興奮しました。
この作品には続編があります。またのお楽しみということにしておきましょう。
素人の援交のみ！無料ムービーをどうぞ。
http://members.j-girlmovie.com/main.html

キャロラインのパイパイに萌え〜

もともとは「フルハウス」の第1シーズンの再放送見るつもりで深夜はLaLaにチャンネル合わせてたんだけど、いつの間にかそれも終わってて「続キャロライン」やってるもんだから最初はガクーッだった。(キャロラインはそれまで見たことなかった)
でも何度か見ているうちに・・・ハマッてしまったw

リチャードがキャロラインに部屋の前で告白するシーン、エレベーターの中でツッコミいれてるおばちゃんがなんか良かった。
ベタだけどﾜﾛﾀよ･･･

それはちょっと、惜しい。
あそこに至る告白には、それはそれは紆余曲折があって。
その上での、あの話だからな( ´д｀)y-~

あ、レスついてて驚いた・・・

そっか・・・そうなると、なんだか残念だなぁ。楽しく見てるんだけどね。
「無印」の再放送は、さすがにもうやらないのかなー・・・。

先週最後エピのラストで、チャーリーも結構ｲｲカラダしてると思った。
リチャードとは別の意味で、かなり鍛えてる感じがした。
チャーリー役の俳優さんって、実はｽｺﾞｲ頭のｲｲ人なんですよね。
飛び級で高校を卒業したのが16才だとか・・。
ありがちな話ですが。

デルは結構プヨプヨの体でつよね、１番マッチョはやっぱりトレバー？

>267
今、深夜2時から無印の再放送やってるよ。（今日は3時から）
毎回3時間ずつ放送しているので、寝るのは朝の5時…。
いい加減ビデオに撮れよと自分にいいたい。
私も今まで全く見てなかったのに、今月に入って開眼しますた！
過去のも見ると、エレベーター女がちょこちょこ出ていておもろい。

＞270
最初から見ると、先週のキャロラインとリチャードのキスが
いかに感慨深いものだったかわかるよね〜。

ここからベッドインまでが、また長いんだﾜ。

>271
確かに、よくぞここまで…と目を細めてしまった。
しかしまだまだ紆余曲折があるのですね？

関係ないけど、リチャードの胸毛を見ると、
通販でお馴染みの「エピルストップ＆スプレー」で
シュッ＆拭き拭きしてみたくなるのは私だけですか？

>>270
あわわ、ホントだ。(今番組表見ますた。続だとばかり思ってしまた・・・)
教えてくれてアリガトです。

>>266や>>271のレス読んで、今後が楽しみになってきた〜。
じれったく思いつつも楽しみたいと思います。

ベッドインまで長いと思ったけど、調べてみたらそうでもなかったです。ｽﾏﾝ。
じれったくて長く感じちゃったのかな？
紆余曲折はありますﾖ。

ただその後、ドラマ自体の面白さが落ちてくるのがちょっとね・・。
打ち切りはそのあたりにも原因があるのかも。

でもこのドラマ大好きなんだよー。
数年前、無料放送日に見てLaLa.TV単独契約した位なんだから！

以前ここで話題に上っていた、ﾏﾙｺﾑ･ｹﾞｯﾂ出演「ミセス・パーカー」の
ビデオを借りてきて見ますた。
S.ﾌｨｯﾂｼﾞｪﾗﾙﾄﾞの役だから期待して見たのに、あまりのﾁｮｲ役に絶句…。
それでも、ｽｰﾂ姿のﾘﾁｬｰﾄﾞに萌え萌え〜。
あと、売れる前のｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳがちょこっと出てた。

ﾏﾙｺﾑ･ｹﾞｯﾂにハマリ気味なのだが、情報少なすぎだな〜。
来年アメで公開の映画は日本に来るのだろうか…？
せめてビデオだけでも来て欲すぃ。

充分、長いよベットイン( ´д｀)y-~
しかし、ベッドインから２、３話でおわらしとけばよかったのに。
本当に、あの謎な終わり方でおしまいなままなの？

一年前にも同じネタで盛り上がっていたようですが、
今週の「そりゃないぜフレイジャー」にデル役の俳優がゲストで出てますね。声もおんなじ。

ララで今度やるオードリー物語のオードリー役の人、アニー役の人だと
思ってたんだけど違うんですね？
そっくりと思うのは私だけでしょうか？

はぁ・・・

ケロンパ

マチャアキさんって・・・

ん-とねぇ、オードリー役は、"ｼﾞｪﾆｱｰ・ﾗﾌﾞ・ﾋｭｰｲｯﾄ"だよん。
ｱﾆ-より、全然きれいだし、若いよぉ〜。ｼﾞｪﾆﾌｧｰは、"Party of Five"
とか、"ﾗｽﾄｻﾏｰ"に出てる。

ちょっと皆さま〜！　誰もソルティのこと書いてなーい　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
実家で飼ってた猫（１年前に行方不明になった）と同種で、ソックリ
なので、ソルティ見たさに再放送も見てます。
特に、クリスマスのエピソードが好き。
デルとリチャードの間に、くだらない男とくっつくキャロラインに萎え〜‥‥

>>282
>ｱﾆ-より、全然きれいだし、若いよぉ〜

なにもそんな意地悪な書き方しなくても・・・。

>>284

>>282みたいな厨は生温かくヲチすればよろし

日テレでやってた「ハートオブウーマン」という映画に、
前にキャロラインと付き合ってた獣医が出てなかった？
あんまり自信ないんで違ったらｽﾏｿ。
有名な人なんだろうか。

>286
出てましたね。ジョーだったっけ？獣医の名前。
『アリー・マイ・ラブ』にコーヒー屋オーナー兼判事の役でも出てた。
バイセクシャルだという事が分かったとたん、アリーに振られたけど。
確か『トゥー・ウィークス・ノーティス』にもチラリと出ていましたよ。

なんだよ、あの終わり方！
私のこの数ヶ月を返して！

キャロラインとリチャードが空港にいたとき後ろに並んだおじいさんは
本当にレモなの？声は同じだったけど年が？？？

多分、レモ役の都合はつかなかったけど、最終回だからかつての
レギュラーは全部苦しくても出そう、みたいな感じだと思われ。
しかし、尻切れトンボだいねぇ(´ー`)ｙ−~~

一応あれで正式な終わり方なんでしょ？

なんか納得いかんな

>>289
英語のほうの会話は全然違う内容だったし、
エンドクレジットを見てもレモの名はない。

と念のためマジレスしておく。

>>293
てことは、日本語版制作スタッフが強引にレモに仕立て上げたってことかｗ

最終回だから、日本語のレモ役の人も呼んで、
出してあげたという流れなのか。

マジであれで終わりなの？
うそぉ〜ん
すげー脱力感

最終回見逃した＿|￣|○

>>297
まだ日曜に再放送があるわけだが。

>>298
297じゃないけどｻﾝｸｽ
私も最終回見逃した〜。脱力してもいい・・・いや、いくないけど。
やっぱﾁｮﾄ見たい。

もう１回一挙再放送をして欲しい。

夏休みの真夜中のヤツ、自分が購読してるガイド本の
番組表に載ってなかったんだよ（泣
番組間の宣伝で初めて知った時には遅かった。
リチャードファンなので完全版で残したいよ〜
あの超訳はいただけないが。

なんでＬａＬａのタイムテーブルは深夜枠が載ってないのか

空港のが最終回？だったの？
しょえーっ！！

続、は無いけど深夜の一挙は10月に「２回」やるよ

正直2回もいらんから続もやってくれ・・・

キャロライン
http://home.interlink.or.jp/~5c33q4rw/xcaroline2.htm
http://home.interlink.or.jp/~5c33q4rw/xcaroline.htm

>303
ありが�d！
今度こそDVDに残そう。

ジュリアのオトボケが結構好きだから「続」も一挙再放送ｷﾎﾞﾝ。
でもそのうちやりそうな気がしてきた！

でもなぁ〜あの終わり方じゃ見てもストレス感じちゃうよ。
ＬａＬａでやるドラマ尻切れトンボ系が多いよ。
PS　アイラブユーも好きだったけど、途中みたいなところで終わったし…
面白くなかったけど、ローズオニールも変な終わり方だったような。
もう、LaLaは見ないじょ！

>306
さいなら

また、見てしまった・・・・
なんか、まったり見ちゃうよな

＞306
LaLa TVの責任と言うよりは、
本国のドラマがそこで打ち切りになっちゃたんだから、しょうがないでしょ。

素直にリチャードとＨしたあたりで、終わっとけば・・・。

第1・2シーズンをDVDに完全保存成功〜
11/20〜の続もガンガルage

ってsageてるやんけ！ﾘﾄﾗｲ

無印キャロラインの何話目か忘れたが、リチャードがキャロラインに書いた手紙を元に
アニーの姉が歌を作ってライブで歌っちゃった話について。

あの歌、フルコーラスで聴いてみたい。

とか思うのは私だけだろうか。

来週には復活保守あげ。

ＮＹＰＤブルー＠スーパーチャンネル見てたら、犯人役の声で青山穣が吹き替えしてたよ。
これ、ケリー刑事という主役の声が相沢正輝なんで久しぶりに二人の声のやりとりを聞いて
カンドーだな。
でも、シリアスなやりとりなんで笑いはなかったよ・・・・

あと、青山穣って若いんですね。もっと年食ってるかとｵﾓﾀ

最近海外ドラマ見てると、かなり高い確率で青山穣が吹き替えしてる。
この前なんか、二役やってた。声色変えて。
困るのはどんなにシリアスなドラマでも、リチャードが浮かんでしまう事。
ホミサイド見てもOZ見ても・・。

>>316
最近はじまったディズニーチャンネルで「ヘラクレス」やってて、たまたま見たら青山さんが声あてていて316さんと同じことを考えてしまった。
悪役…ではありますが。

誰もいない・・・

再放送も一昨日終わったね。
あのラスト、何度見ても

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?ﾀﾞｶﾗﾄﾞｳﾅｯﾀﾉﾖ!!!

とテレビに向かって怒ってます。

新シーズン放送希望

もう新シーズンはない･･･んですよね？きっと。
だからLaLaは放送してくれないんですよね？ね？

お、あがってる。

>>321
本国の方でも打ち切られたとかでこの間の空港〜結婚式のヤツが最終回らしいですよ。
ああ、好きなドラマは軒並み打ち切り…。

ちょこっとあって、打ち切りという話も聞いたが。
どれが本当なんだ？

どーでもいいが打ち切りとか最終回の事聞く前に前の方からレスちゃんと嫁！

たかが暇つぶしでそんなに熱くなるなよ

この時点ではデル、全然太ってないな・・・。
１，２年であんなに？

正直、必要あるかわからんけど・・・保守。

キャロラインとリチャードがくっつくまでが面白かった
第4シリーズはイマイチ

デルのキャラクターがｲｲ!!
しっかりしてんのか、天然なのか

「続」ばっかリピートするのには何か訳でも？

特に面白いわけじゃないけど、なんとなく見てたな、このドラマ。

ものすごい変な終わり方だったけど、
最後のリチャード　かっこよかった。

またも「続」をリピート。
最近見たばかりの話でウンザリ。
1シーズンからやらないのは，何か訳でも？

わーい！キャロラインｽﾚあったんだ。
最初は吹き替えがうっとおしいと思ってたけど、見始めるとだんだんあれがツボになって
しまってたりｗ
けどお目当ては人間のキャストより
タヌキの様に愛らしいキャロの飼い猫ソルティーだったりするんだけど。
いつだったかキャロにレースの帽子かぶせられたソルティーは殺人的にかわいかった　ﾊｧﾊｧ
人間で一番好きなのはチャーリーかな。

これ、夜中にぶっ続けでやってて、
何かやりながらでも音で聞いてられるからついつい見ちゃうんだけど
日本ネタにピリピリする。

誰かが書いてたけど古いタイプのギャグなんだよねえ。
横山ノックとかカラオケの歌とか・・・。

なんかもう慣れたというよりあきらめに近い。

「続」ばっかり、まだまだループさせ続ける気らしいね。
おかげで、なんでキャロラインとデルは婚約してたのかとか、
リチャードとジュリアとはどんなきっかけでつきあい出したのかとか、
さっぱりわからないままだよ。

>>336
ホントにそうだよね。いいかげん「続」じゃないやつ見たいよ〜
大体「続」なるカテゴライズって、オリジナルにはないでしょ？
連ドラの第○シーズンってくくりで続いてるだけで。

いずれにしろ、336の疑問は詳細には解説されないという罠w。

こないだまた最終回を迎え，次なにやるのかと思ってみれば，また「続」が始まって…

「続」のほうの♯19の「母と娘」が良かった!!!!
面白かったので夏休み中の深夜にでもいいから再放送してほすぃ

ほんと早めに頼みます
また見逃しそうだ

正直結ばれたところか、あと数話ぐらいで終わった方がよかったと思うな。

リチャード苦手

>>335
同じこと思ってる人がいたのか！！！どこに頼めば翻訳者変えてくれるのかと思って
前にLaLa TVスレの607で俺も以下のように書いた。

>頼むから「Hey!レイモンド」と「キャロライン in N.Y.」の翻訳をなんとかしてくれ！！
>酷すぎる。
>あまりに和訳が元の脚本とかけ離れてる訳し方に頭が痛くなって見たくなくなってくる。
>日本人にわかりやすいように意訳しすぎたり、日本人向けの話題にすり替えてるが、やり過ぎ。
>アメリカの諸事情や世相や流行ってるものがドラマの会話でもわかるからこそ
>海外ドラマを見る楽しみがあるんだろうが。
>翻訳者を頼むから変えてくれ。

頼むから変な翻訳やめれくれ、ぶち壊しになってると言いたい。

あれは自分の独断だが、けっこう現場のアドリブもあると思うよ。

今後あの手の意訳はやめてくれ！ってことなら判るが、新しい翻訳で録り直してくれ！となると絶望的。
人気ドラマでもないしね。

今さらはまってます。楽に見れるから好き。
翻訳は違和感あるけど、英語では何て言ってんのか比べながら見てます。

>>346
だったら「続」の前から見たいよね？
1からやってくんないかな〜？

確かに、「サザエさん」とか「しずかちゃん（←ドラえもん）」「峰不二子」やらが
アメリカ人の日常会話で出ると一気に冷めるよねぇ・・・

LaLaよ…いつまで「続」なんだ

キャロラインってやなヤツだよなー

米TVらしい豪快な打ち切られ方が好きだな

>>351
LaLaが続きを放送しないだけ。

>>352
煽るの止めとけ。あれで終わりだ。
LaLaが独自に続きを作っちゃえば凄いけど。

>>348

うん。冷める
特にこのドラマそういうの多いね

声優さんとか日本の製作者たちが視聴者無視して
勝手に盛り上がって楽しんでやってるみたいな気がして
なんか冷める

>>354
いやいや、声優さんは本当はイヤで割り切って演ってたんじゃないかな。
メンツを見てると他のシリアス系名作ドラマとかの常連さん多いもん。

全ての責任は脚本ｒｙ

最近、ブッシュ大統領の顔がチャーリーに見えてしまう

このスレまだ持ちこたえてたんだ・・・

今日HDD整理してて久々にぶっ通しで見たよ。
フルハウス終わったら「続」じゃない最初の方をもう一回ｷﾎﾞﾝ

もう再放送ないんかな・・・

キャロラインﾀｿ萌え〜

E-------------------

このスレ、初めて見た

半年書かなくても、落ちないんだね　すごい

LALAの放映権も切れちゃったっぽくて残念

心に残る一作なのに

本日、キャロラインin NYのDVDが、イギリスで出たよ。
シーズン１のみだけど、そのうち２、３、４シーズンもでるといいな。

イギリスだから放送形式はPALで、PCでしか見れないけど、どうしよう。
この際、新しいデッキを買いたくなっちゃった。世界で一番好きなテレビシリーズだから。

このドラマ、枯れた感じがしながらも、どこかぶっ飛んでて好きだった。
きちんとシリーズ通して見たいな〜

リチャードの歌声好きだったなぁ。

スーパーチャンネルあたりが放映権を買ってくれないかな・・
また見たいよ

第一シーズンのDVDは、なかなかでした
PALだったので、PCでしか見れませんでしたけど

本日、英アマゾンで予約しといた第二シーズンのDVDが
発送されましたというメールが来ました

3と4も発売してくれると嬉しいな

第1、第2シーズンのDVDを買った感想など↓
エピソードの収録順が、放送順ではなく、製作順。
NTSCからPALへの変換がうまくいかなかったらしく、映像が若干醜い。

これから買う人は注意してね。
今のところ日本で放送してないから、DVD発売が大変喜ばしいに変わりないけども。

DVDってイギリスのPAL版しかないのか…(´･ω･｀)
うちのプレーヤー、NTSCしか見れない。PCにDVDプレイヤー無いし。

>>368
プレーヤー(ソフトウェア)については、
無料で、vlc media playerというのがあるよ。使い勝手は、なかなか。

イギリスのPAL版DVDは、リジョンとして1,2,3,4,5,6が
指定されてたので、リジョンでトラブルことはないはず。

やっと見つけたゎ「キャロライン 居るの〜」あの 低い身長の男ﾒﾁｬ Cawaii �@ｴﾋﾟｿｳﾄﾞだけ録画して ある〔黒いパンプス〕を無くしたってｽﾄｰﾘｰ。あっ私もリチャードの声好き 吹き替え で 日常会話を したい。

ローラーブレードだかスケートだかに乗ってて
最後に旅に出る友人がよかった。

このドラマ、出てくる人がいい人たちで和むんだよね。

>356に拍手私も思ってた。そうかチャーリchanだったか。〔あのシーン覚えてる確かさ リチャードが車を盗まれて：一緒にﾎﾟﾃﾄもいかがですか？〕て言ったシーン凄い笑えた。なんかDVDﾏｼﾞで欲しくなってきた、てかチャーリchanの声も好きだな〜

モネの店へ来て下さい。あの詩に感動した〜。

イギリス版DVD
3rdシーズンの発売が決定したねー
2月20だって！

私は、3の前半でジュリアがウザくて耐え切れず、見るのをやめちゃった
今では大後悔！　DVDを即効でゲットして、未見のエピソードを楽しみたいわ♪

2ndのときは、間際に延期になったから、今度も実際に売り出されるのは3月になるかも

フレイジャーのDVDで、デル役の俳優のゲスト出演を見たら
無性にキャロラインが見たくなった。。
自分もジュリアがうざすぎて＜続＞はろくに見なかったけど、
最終回だけでも見ておけば良かったなぁ。
久々に思い出したくせに、すっきりしない。。

で、日本でのDVDの発売はまだなの？

おもしろさがわからなっかた
LALATVでも２年前くらいに何度も再放送してたけど
これと、レイモンドは、はまれない

↑何ですと！？　そりゃあ、残念だ。

で、日本でのDVDの発売はまだなの？

おらも、おもしろさ分からないクチ
もっとおもろいシットコムあるし・・・
LALAで再放送この先しない事を願う

私は面白かったなあ〜。
リチャードのネガティブなキャラが好きだった。
アニーもチャーリーもデルもみんな楽しかった。
キャロラインのお部屋が素敵だった。

あ〜思い出したら、また見たくなっちゃった

クッキー入れのドラちゃん欲しかったw

>>382
フリマで10ドルで売ろうとしたヤツか…。

で、日本でのDVDの発売はまだなの？

イギリス版DVD 第３シーズンを見てるんだけど、
『真実の恋人はどこに』ってエピソードは、面白いねぇ。
傑作エピの一つだわ。

第３シーズンは、全然見てなかったので、新鮮な面白さが感じられて最高♪

イギリス版ＤＶＤには日本語字幕がついているのか、
はたまた、あなたが英語ペラペラなのか、すごい気になる。

>>385
字幕はないのよ。英語の字幕すらないという不親切ぶり。

一回では聞き取れないから、話をある程度理解するのに4〜5回見なくちゃならないんだけど、
久しぶりのキャロラインだから、頑張れてる感じ。途中で力尽きるかもｗ

なんとっ！
字幕もなしなんですか…あきらめて日本語版を待ちます。
レスありがとうれす

もうLaLaTVではやらないのかな

放映権が切れちゃった雰囲気がいっぱいね。
でも、吹き替え版は既に出来上がってるから、どこかのチャンネルが再放送権を買って
やってくれないかしら。ムービープラスとか、スーパーチャンネルとか。

最終話はなんであんな終わり方なんですか？

イギリス版DVDの第４シーズンが発売決定！ 6月19日だって♪

あんまり売れてなさそうだったから、途中で打ち切りになるんじゃないかと恐れてたけど、
無事最後まで行ってくれて本当に良かった。

これで、もし見たくなったらイギリス版を買うというウルトラC作戦が成立するわけで、
その安心感はデカいわ。

キャロライン in NYのガイドブック
Louis Chunavic著のCaroline in the Cityを買いました。

キャストのインタビューなどが出てて面白い。
まだ全部は読んでないんだけど。

すいません、それって、日本語版ですか？

いえ、英語版です。

でも、キャストのインタビューがたくさん載ってて面白いですよ。
頑張って読む価値あり！

ああ、やっぱり英語版なんですね…。
頑張っても読めない気がする…。
でも、情報ありがとーっ！
日本語版を待ちます！

待てど暮らせど来ぬ人の

わたし待つわ　いつまでも待つわ

松は松でも、あなたを待つの

もしかしたら、日本語版を待つより、
英語を勉強したほうが早いのではないか…。役に立つし…。

しかし>396からの流れを見ていると、年齢層高いなぁとオモタwww

４００ｇｅｔ！

と書いておきながら、>>400で、年齢層低いなぁと思ったw

すいませんが、野郎でこのドラマ好きなのは変ですか？
ゲイではないのですがｗ

別に変じゃないから安心汁

変じゃない。私もメンだ。

>>402
俺もだ。
しかし、四年も残ってやがったか……板自体が過疎っぽいのか。

まあ6年やってるスレもあるでよ

リーじゃなくてリア・トンプソンって発音するんだな。
FOXの有名人歌合戦見て初めてしったよ。

そろそろ再放送やんねーかな、ＮＨＫあたり

一応age

何も話題ないけど保守
再放送でもあればなー

このスレ初めてです

私、続キャロラインの前の
キャロラインinニューヨークの最後だけ、友達の金銭トラブルが原因で
見逃しちゃったんだ・・・
それで、ララで再放送やった時に今度は〜と思ってたら、最後だけ放送しなかったよね？
なんなのあれは〜〜

そこ以外全部録画してるんだけどな・・
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

再放送おながいします
m(_　_)m

ｷｬﾛﾗｲﾝ好きだったのに最近やらないからな〜
ドラマ以外の番組いらね
韓ドラもいらね


…何が残る？

ｷｬﾛﾗｲﾝ再放送ｷﾎﾞｰﾝ！
特別楽しいわけじゃないけでｷｬﾛﾘﾁｬのノリが好き

>>402
心配するな
リチャード役の人とトレヴァー役の人は本物のゲイだ