●ダサ邦題・ネタバレ邦題撲滅委員会●

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：奥さまは名無しさん：
かっこ悪い邦題、ネタバレ邦題は人類共通の悩みでしょ。
みんなでいい邦題考えましょ、シリーズ名と原題orエピ番号併記でよろしく。

ﾊﾞﾋﾞ5 "A Voice in the Wilderness" >> 『地底からこんにちは』
STDS9 "HONOR AMONG THIEVES" >> 『潜入!!オリオンシンジケート24時』
STVOY "AUTHOR, AUTHOR" >>　『ドクターがいっぱい』

ま、この辺が最低ラインということでよろしく。
2 ：2：02/02/27 00:26
ばかたれがーー。
3 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 00:29
ＳＴ／ＶＯＹ　超獣生命体ＶＳ狩猟星人
裏切られたメッセージ
4 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 00:34
駄ｽﾚの予感大だが･･･

ST/VOY “HUMAN ERROR” >> 『あやまち』
5 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:00
ＳＴ／ＶＯＹ　“Ｑ２”　＞＞　『おバカのＱ太郎』
6 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:04
またトレッキーのネタスレか？ もういいよ。
7 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:05
>6
失せろ
8 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:07
削除依頼出しました。
9 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:09
>>6

なら他のシリーズのタイトルでもやってみろよ
１はｽﾀﾄﾚに限定していない。
できないんだろ、どうせ。でもわかる人がいないか･･･
10 ：bsdf：02/02/27 01:19
1はアリオタ?
11 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:22
アンチスタトレっていうか自治厨ってスレッドが建つとすぐ暴れるよね。
海外ドラマ板みたいに各スレが独立しているような板でなんで
こんなやつがいるんだろ。
12 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:37
なんといってもダサ邦題の王者は、「バフィー恋する十字架」でしょう。
なんなのさ？恋する十字架って？？
13 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:48
最近のバビロン５より、漢なら漢字二文字

"A VOICE IN THE WILDERNESS" >> 『犠牲』
"LEGACIES" >> 『遺志』
"EYES" >> 『怨恨』
"GRAIL" >> 『聖杯』
"TKO" >> 『死闘』
"SIGNS AND PORTENTS" >> 『残影』
14 ：奥さまは名無しさん：02/02/27 01:56
トレッキーは糞ネタスレ乱立がお好き
15 ：tricle：02/05/03 11:58
ＳＴ／ＴＮＧ第一シーズン
Encounter at Farpoint＞Qとの遭遇
The Naked Now＞魔の宇宙病（死の宇宙病再び）
Code of Honor＞男尊女卑惑星ライゴン２
The Last Outpost＞帝国の遺産
Where No One Has Gone Before＞トラベラー（まだ誰も行ったことのない・・・）
Lonely Among Us＞議会惑星エデンへの道
Justice＞法と正義（ジョギング惑星ルビコン３）
The Battle＞フェレンギからの贈り物（極秘作戦：ピッカード・マニューバー）
Hide and Q＞Qのゲーム
Haven＞医療惑星ヘイブン（ディアナの結婚）
The Big Goodbye＞大いなる別れ（ビッグ・グッドバイ）
Datalore＞ディタ誕生の秘密（科学惑星イプシロン・ゼータと巨大雪印）
Angel One＞女権惑星エンジェル１
11001001＞11001001（盗まれたエンタープライズ）
Too Short a Season＞調停者の謎（調停惑星パラメントへの道）
When the Bough Breaks＞伝説惑星アルデア
Home Soil＞テラフォーム惑星ヴェラーラ３
Coming of Age＞アカデミー惑星レヴラ７
Heart of Glory＞クリンゴン戦士の叫び
The Arsenal of Freedom＞武器商人惑星ミノス
Symbiosis＞共生惑星デロス
Skin of Evil＞悪の化身アルムス
We'll Always Have Paris＞時震惑星ヴァンドール４
Conspiracy＞陰謀
The Neutral Zone＞復活のロミュラン（帰ってきた透明宇宙船）
16 ：奥さまは名無しさん：02/05/03 12:03
このスレ、昔一度見たけど、とっくに倉庫落ちしたもんだと思ってた。
これだからトレッキーは・・（以下万人が承知のため省略
17 ：奥さまは名無しさん：02/05/03 16:19
この板は滅多にdat落ちしないよ
18 ：奥さまは名無しさん：02/07/25 20:01
Dances with Wolves -> ダンス　ウｲズ　ウルブス

はキモすぎる。（英語じゃなくなってる）　「狼と踊る者」で十分。
19 ：奥さまは名無しさん：02/08/27 22:32
そりゃないぜふれいじゃー。
20 ：　：02/09/02 00:40
>>18
ブーフーウーを連想した。
21 ：奥さまは名無しさん：02/09/02 11:49
>>18
ダンス・ウィズ・ウルヴスは名前でもあるわけだから
「オオカミオドリーナ」とかではどうか。
22 ：奥さまは名無しさん：02/09/02 11:57
オオカミオドリ〜ナ (･∀･)ｲｲ!
23 ：奥さまは名無しさん：02/09/15 18:57
ダークエンジェルのTV版は恐ろしいほどの糞煽り文でひどいよ。
邦題じゃないけどナー・・・
24 ：奥さまは名無しさん：02/09/22 21:40
>>23
数年前に同じテレ朝で放送してたシカゴホープは
邦題で糞煽り＆ネタバレしまくってました。
もちろん糞長い。
25 ：奥さまは名無しさん：02/09/26 00:14
回のタイトルじゃないけど
「タイムマシーンにお願い」（Quantum leap)
「冒険野郎マクガイバー」(Mackgyver)はいかがなものかと・・・。

一時期の放題ってやたらと「〜野郎」ってついてませんか？
「白バイ野郎ジョン＆パンチ」
「特効野郎Ａチーム」など。
26 ：山崎渉：03/01/10 06:56
（＾＾）
27 ：山崎渉：03/01/10 19:27
（＾＾）
28 ：奥さまは名無しさん：03/01/21 12:43
「宇宙の法則」(Space: Above and Beyond)

まあ、難しい所だろうけどもうちょっとなんとか。。
29 ：奥さまは名無しさん：03/02/07 12:59

【発覚】日本共産党員が多数の幼女の処女に無理矢理挿入【発覚】

30 ：tricle：03/02/28 16:22
「アンドロメダ」第１シーズンのメインタイトル

長い夜がやって来た。システムは機能しなくなり、かつて史上最高と言われた
文明は崩壊した。
しかし、ここに１隻の宇宙船とその乗組員が文明の灯を再び灯すために立ちあ
がった。
宇宙船アンドロメダとともに希望は蘇ったのだ。
31 ：山崎渉：03/03/13 16:11
（＾＾）
32 ：山崎渉：03/04/17 11:48
（＾＾）
33 ：山崎渉：03/04/20 00:12
　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
34 ：山崎渉：03/05/28 13:21
　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉
35 ：名無シネマさん：03/07/08 19:53
俺がハマーだ！
36 ：山崎 渉：03/07/15 09:29 ID:???

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣
37 ：奥さまは名無しさん：03/07/26 01:18 ID:???
ビバヒル。
な〜にが「白書」だか。ﾌﾟｯ。
38 ：奥さまは名無しさん：03/07/27 12:21 ID:???
実際使われたカッコ悪い邦題の例を挙げてもらえば
なお面白いかも
39 ：山崎 渉：03/08/15 11:06 ID:???
　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン
40 ：奥さまは名無しさん：03/12/04 20:12 ID:???
&heart;
41 ：奥さまは名無しさん：03/12/04 20:15 ID:???
？
42 ：奥さまは名無しさん：03/12/04 20:16 ID:???
？
43 ：あ〜 ◆sIdbBrickA ：03/12/19 17:50 ID:???
?
44 ：奥さまは名無しさん：04/05/28 04:05 ID:???
！！
45 ：奥さまは名無しさん：04/06/07 01:06 ID:???
♥
46 ：奥さまは名無しさん：04/06/23 13:51 ID:???
ヤングライダーズ第3ｼｰｽﾞﾝ第5話「アイクの死」…

The Young Riders #51 原題 The Presence of Mine Enemies


ｻﾉｳﾞｧﾋﾞｯﾁ!
47 ：奥さまは名無しさん：04/07/16 23:32 ID:???
　
48 ：ああ：04/08/05 06:43 ID:PKPhaET+
ああ
49 ：奥さまは名無しさん：05/02/25 22:45:08 ID:UIRkca+X
スターゲイトの
14話「ゴッド・マザー」（偽りの神々の母・・・・・）
42話「未知との挑戦」（意味が不明）
96話「神殿に潜む人喰い怪獣」（奴ら、人喰ったか？殺しただけだろ？）
99話「ゴアウルド移植危機一髪！」（なにが危機一髪じゃ〜！！）
110話「絶滅の危機を救え」
111話「地球滅亡の危機」
112話「地球壊滅防御作戦」
↑３部作・・・・すごいタイトルが並ぶ。
130話「歴史を消された惑星」（消されたんじゃなく、自分たちの意思で消したんだろ。）
50 ：奥さまは名無しさん：05/03/04 05:08:43 ID:M+lW3p3G
「ヤングスーパーマン」＝「スモール・ビル」
51 ：奥さまは名無しさん：05/03/04 06:47:49 ID:qlxYmVSU
ザ・インターネット
52 ：奥さまは名無しさん：2005/03/30(水) 19:58:59 ID:ptZ/fLDg
『FBI失踪者を追え』ってなんだよと思ったらWithout a Trace
53 ：奥さまは名無しさん：2005/04/15(金) 02:34:37 ID:???
>>49は外国人なのか？
54 ：奥さまは名無しさん：2005/07/15(金) 20:16:02 ID:???
ザ・ホワイトハウスの2話目は酷い
大統領と仲のいい黒人軍医がヨルダンへ行く前に大統領の身体を診てるときに
赤ん坊の写真を見せて、ワイワイする回


「非業の死」
55 ：奥さまは名無しさん：2005/11/12(土) 23:14:34 ID:???
ラストサマーは最悪だろ
何やったか知ってるという肝心の部分を省くセンス
56 ：奥さまは名無しさん：2006/01/12(木) 18:01:22 ID:???
バフィー恋する十字架
吸血キラー聖少女バフィー

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
57 ：奥さまは名無しさん：2006/03/24(金) 05:09:09 ID:???
てす
58 ：奥さまは名無しさん：
落ちはせんぞー！落ちはせぬーーーーーーーーーー！