ささいなテロップの間違いをレポートするスレ

最近、TVを見てると、字幕などに誤変換などのミスが目について仕方がない。（今日も２つ見つけた）
いったい全部でどのくらいあるのか、またどの局に日本語力があるのか知りたい。
2chラーのみんなで、ささいでもいいから、誤りをチェックしよう。間違いかな？と思ったら、早めにレスして下さい。
１つ目。
テレ朝(ANN）のニュース（Jチャンネル）、５日１８時２０分ころ。テロップで。
「ゲリラの発信基地」

（→発進基地ではないか？）
訂正もなし。

＃蓄積されれば、各局の信頼できるかの目安にもなるので

「意外なことに」を「以外なことに」とかっていう
のはよくあるね。にちゃんねらーがテロップ流してるんか
と思ってしまう。

あとテロップじゃないけど、ついこないだナレーションで
「汚名挽回できるのかっ！」って思いっきり言ってた

>>1
同時に作った、もう一つのスレの削除依頼をお忘れなく。

>>1
「ゲリラの発信基地」

↑間違ってないよ？
情報発信。
むしろ発進基地のが意味わからん・・・
ゲリラ勢力が戦闘機もってるなんて聞いたことない。

テロップスレはがいしゅつ。

民放局テロップ徹底比較
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv/993477154/

あげ

るだけじゃ芸がないので，古いけど、

フジ(FNN)「情報プロジェクトＳ」11/17

「早期退職の干渉をされると聞く」

>>4
文脈を示さないといけなかったですね。
トラボラか、アフガン内のアルカイダ基地のことを言ってたと思う。

http://tv.2ch.net/test/read.cgi?bbs=tv&key=1007567946

2 名前：tv-enthu 投稿日：01/12/06 02:04 ID:lvrSiVY4
ニッテレ(NNN）のワイドショー（ザ＝ワイド）、５日１４時ころ。テロップで。
「脱税額は二億五千万年」

＃求刑の長さのこと？それにしても死ぬだろ（ｗ

送りがなが間違ってるのはたまにあるな。

>>8
のは別スレ（どこかでスレがコピーされた？）です。
こっちを本スレでいきます。

さあ。テロップにみんな目を凝らそう。

○○しづらい，が○○しずらい，ってのがよくある．
NHKでもやってる．何でこんな単純なミスするんだろう？

>>11
レポートどうも。
「局と番組に放送日」を具体的に書いてあればなおよし。
これがあれば、資料力ある。こんどみつけたら、即レスして下さい。

水解き片栗粉は２回見たことある
何の番組かは忘れたが、１回は日テレだった。

＜良くあるパターン＞
○：シミュレート
×：シュミレート

＜人気者でいこう！！の最悪なパターン＞
○：Final
×：Fainal

>>11　>>12
中部ローカルだけど２ヶ月くらい前、「恋のおやジルシ」で
「からみずらいリアクション」とかってテロップがあったな。
縄とびの２重とびをさせた回。
ＴＡＫＥ２が司会。
あの番組、敬語も日常語も間違えまくりでウザイ。

今日の「ＴＶおじゃまんぼう」

×間接
○関節

こういうスレを待ってたよ。
このスレ好きなんだけど、テロップ限定だと、いかんせんネタが限られる。
広義で「テレビでの日本語の間違いを指摘」と解釈してよい？

で、テロップじゃないんだけど
「ガッコの先生」（だと思う。だとしたらＴＢＳ系）の番宣で
「大絶賛」というナレーションがひっかかる。
なんにでも「大」つけていいってわけじゃない。

日本語の間違い？

今の特命リサーチ２００Ｘ
菅野美穂　「（最新の調査結果）ご覧になりますか？」
中野英雄　「なります！」
と答えたねえ。

テレ朝の6時のニュースで
「挙動不審」を「挙動不信」にしていて
訂正があった。

こっちが本スレ。あげ。

もうひとつのはageないこと。
もうひとつのスレからの転記
--
10 名前：tv-enthu 投稿日：01/12/17 22:24 ID:J/hEwt2o
テレ朝のニュースステーション、今さっき。群馬県の破綻した銀行を示すテロップで。
「今月７月」

14 名前：名無しさん 投稿日：01/12/19 00:41 ID:tptQ6u/u
ＮＨＫサッカー天皇杯トーナメント表の「サンフレッツチュ広島」

15 名前：名無しさん 投稿日：01/12/20 18:32 ID:7RYC+R3h
さっきのフジのスーパーニュースで
３５５匹の野良犬特集で発見しました！
３割しか狂牛病のワクチンをうってないと書いてました。
狂犬病だろ！

昨日の料理バンザイで
「南大阪市」とテロップが出た。
南大阪市は大昔に羽曳野市に変わったちゅーねん

今、日テレでやってる、ぶらり途中下車の旅の旅人「阿藤快」
改名したのか？ただの間違いか？

>>22
たぶん改名。

「至上最悪」というのを見たことがある

「日本中を石鹸したエリマキトカゲ」

生放送のテロップはいちがいにＤだけの責任とはいえない。

（続き）
こっちが正しい表現や漢字で発注しても、
テロップ担当者が間違えるともう、訂正できない。
青天の霹靂を「晴天」と書かれたし、
反面教師を「半面」なんてしょっちゅう。

でもニュースやワイドショーの生テロップは、
放送ｷﾞﾘｷﾞﾘに出来るから、チェックなんて出来ないのだよ。
サブに座って、テロップ入れるときに初めて間違いに
気付いて、青ざめる。というか、「ふざけんなＣＧセンター！」
と叫ぶことになる。

>>26
下請けのニーチャンが入力、NEXTで確認せずに生TAKE！
なんじゃこりゃ〜な局を知っている。

>>28

それはどこもそうだと思うよ。
にーちゃん、ねーちゃんに限らず。
テロップ用のバイトなんか雇うからだ。
そいつらの学力をもう一度確認したほうがいい。

いくらこっちが「不信感」っていれても
「不審感」ってテロップ出すからね。
一発変換で分かるだろ、おい！！って感じ。

何百枚ものテロップを放送直前に全てチェックなんて出来ないよ。
だから担当者のバカぶりにほんと、がっくり。

間違い、とは違うけれど、フジテレビのテロップではよく半角カナを使ってる。
テロップをインサートするコンピュータのシステムの問題と思われる。

>>30

あれはスペースの問題で、あえて半角を使っている場合もあり。

>>30
フジテレビはテロップの事をワープロと呼んでいる為
半角も使ってるみたいです。システムの問題ではないですよ。
詳しくは民放テロップ比較スレ参照。

テロップ制作者は要漢検（２級以上）にすればいい

>>27
そうか、担当者に責任があるのね。

じゃあ、この手のミスがNHKだけきわめて少ない（経験的に間違いないと思う）のはなぜ？

テロップの間違いをすると担当者は減俸になるんでしょうか？

>>35
そんな事したら軒並み給料がマイナスに入ると思われる

テロップ発注原稿で一番ﾜﾗﾀのが、某ディスカウント
ショップを「ドンキ・ホーテ」と書いていたこと。
そりゃドンキって略すけどさぁ…。

>>26
ｱﾌｫﾃﾞｨﾚが書いた原稿、こちらで気づいて直している
場合も結構あるのよ。気をつけるのはお互い様。

毎年毎年繰り返される「元旦夜７時放送！」
間違いだってことを浸透させてもらいたいもんだが

マトモに考えたらフジしかないんだけど、ＴＢＳの場合もあるんだよね。
ＴＢＳの場合って、移転する前はＣＧセンターって呼んでたらしいんだけど、
今の場所に移ってからはＣＧルームって言うんだってさ。
でも古い人多いから（特にＴＫや報道の人間）未だにＣＧセンターって呼ばれてるんだってさ。

あとは違うね。ＮＨＫの報道はアートセンターだし、日テレはテロップセンターだし、
テレ朝は電子作画部だったっけ？で、テレ東はＣＧ室でしょ。

>>26-27
確かに制作側の責任ばかりではない。それは認める。
でもね、早朝番組なんか特にそうだけど、有名人や政治家の名前をしょっちゅう
平気で間違えるんだよね。だからこっちもそれなりに注意して打ってんのよ。
ささいな間違いも多くてね、ひらがな名前なのに当て字？みたいな漢字を書いたり。
その逆もある。他にも肩書きの間違いとかもあるし、>>37にもあるように
固有名詞や企業名の間違いとか･･･テロップ作る方にも注意すべき点は確かにあるけど、
発注側も発注者責任というものがあるんだから、一応チェックはして欲しいと思う。
視聴者からすれば、テロップ側だろうが制作側だろうが、関係ないよね。
あくまでその局の放送として間違いが出たんだから。

あと、このスレの根幹に関わる事を最後に一つ書いておく。
日本新聞協会の統一表記で「レポート」というのは間違いなんだよ。
正しくは「リポート」。
少なくとも私は気を付けてるけど、新人や派遣スタッフの一部には、
そのあたりの認識がないのもまだいて、自分が校正確認する時には、違っていたら必ず直させる。

長文スマソ。

日本新聞協会って、その名前から新聞社とか紙媒体のマスコミが加盟していると
思われるかもしれないが、それは間違い。
放送局もほぼすべて加盟しているんだよ。
だから、民放連の統一見解は日本新聞協会の統一見解ともリンクする。
そんな訳なので、新聞協会の統一見解や統一表記はテレビやラジオにも該当するんだよ。

ちなみに新聞協会から出ている表記の「辞書」みたいなものには外国地名や
外来語、横文字の統一表記が出ている。各放送局や各新聞社はこれを統一とした上で
各自独自の基準も加えたガイドラインを作っている。
「ウサマ・ビンラディン」と「オサマ・ビンラディン」の違いや「タリバン」と「タリバーン」の違いなどは
新聞協会としての統一ができていないからこその違いだと理解して欲しい。

あと、知ってるようで知らない「統一表記」というのも存在する。
その代表的なものは「ナルシスト」。各社各局、結構「ナルシスト」と表記したりしてるけど、
本当は「ナルシシスト」が正しいんだそうな（シが２つ）。
でもこっちが間違いだと思う人が相当数いるのもまた事実。
うちの職場でも間違いだと認識している人が結構いるけど、流れで「ナルシスト」と未だに表記してる事がある。

こういうパターンって、実は結構あったりする。しゃべり言葉をフォローするテロップなんて
しゃべった内容をほとんどそのまま文字にするパターンが多いので、これに関しては「正しい日本語」なんて
全くと言っていいほど存在しない。

歯止めが利かなくなっているのが現状で、私は正直現状を憂いている。
テロップを打つ側の人間の国語力が必要なのは当然だけど、発注側にも同じ事が言える。
だいたい一流の４大を出ているようなのが小学生レベルの間違いを平気でして、しかもそれを
たかだか高卒の下請けに指摘されて頭を下げてるって、おかしかないかい？

そういうことですよ。
だから>>37の言ってる事、私は同意しますよ。

今さら言うけど「阿藤快」はタモリ倶楽部で芸能生活何周年かで
「海」の改名を考え決めていた。
なんかこのスレで文書いてると緊張するなー・・・

確かＮＨＫ。
俳優のトークショウか何かで、平幹二郎の顔の下に
“苺のミルフィーユ”というテロップが付いていた。

>>42
平幹二「郎」じゃなくって「朗」ね。

今日の伊東家の食卓スペシャル
スーパーの袋をハンガーにかけるネタのところで
「持ち手が重っていない」とのテロップ出た。（と思う）
「かさっていない」？
録画した方、確認ヨロ〜

品川庄二
「弾丸ヒーローズ」より。

まったくねー、間違えるくらいなら最初からテロップなんか出すなと。もう。

昨晩のＮＮＮ２４で「サッチー保釈」の際の
保釈保証金が「５０００円」だった。
安っ！

「こんにちわ」とか「こんばんわ」は許されるのか？

「全国ニュース

>>49たいへん失礼
「全国おもしろニュースグランプリ２００１」で、
「広島県賀茂郡安佐動物公園」とありましたが、
安佐動物公園は広島市内です。

何日かまえ、テレビ埼玉で「たかじん胸いっぱい」をみてたら
堀越のりが「掘越のり」になっていた

「愛の貧乏脱出大作戦」で、「店主、絶対絶命」と５分くらい出ていた。
お前の頭の方が絶体絶命だろ、１２チャンネル。

「アッコにおまかせ」のパネルで、美輪明宏が三輪明宏、森公美子が森久美子と
なっていた。誰か気付けよ！　アキヲおめえもだよ！

昨日の「タモリ倶楽部・空耳アワード２００１SP」で、
矢口真里の「真里」が、「真理」になってた。

おたをカチンとさせた１０チャンネル。

>>53
これですね。
ttp://m-keikaku.tripod.com/photo/230.jpg

>>52
>>45
>>44
すみません。どこの局（ネット）ですか？

＃集計をしたいので

質問の意図がよくわからないのですが、いちおう。

「伊東家の食卓スペシャル」日本テレビ
「弾丸ヒーローズ」テレビ朝日
「愛の貧乏脱出大作戦」テレビ東京
「アッコにおまかせ」ＴＢＳテレビ

電波雷波スペシャルで、松本明子が集まってくださいと呼びかけている画面に
ＫＲＹには、入場数を超えましたというテロップが出たそうです。（中国板より）

テロップの間違いかどうかはともかく、なにかが間違っていたように思います。

>>57
ウクレレえいじの下関海峡ゆめ広場のことです。

去年の紅白歌合戦。藤あや子の歌の歌詞
○このまま
×このま

>>22
阿藤快、昨日のものまねでもそうなってた。
改名したんだ。

M-1グランプリ、赤坂の「石川家」「アメリカンロック」発言も凄かったけど、
テロップミスも多かった。
アメリカザリガニは同級生なのに柳原29、平井27になってたし
おぎやはぎは2人とも30なのになぜか矢作だけ31になってた。
救いようがない。

>>61
受賞歴：なし
てのもなんか空しかったよね。ないなら書かなくていいのに。

結構前のビストロで、ゲストと中居が俳優（名前忘れた）の話をしてて、
その時に写真と名前が出たけんだけど、名前が「故・〜さん」てなってた。
その時は別になんとも思わなかったけど、次の週の放送で
「先週『故』って書いたけどまだ御健全でしたー」みたいなテロップが出た時は激しく笑った。

>>62
御健全って…
ご健在だろ
ちなみに工藤夕貴の父親、伊沢八郎のことね

テロップじゃないけど、年末のめざましテレビのフリップ、浜崎あゆみのシングル
売り上げが「９２枚」になってた。それでも年間６位だそうで。

テレビ朝日の番組。
スマステーションだっけ！？
慎吾のやつ。
生でさ、テロップ出てくるやつ。
活気的。

>>65
たしか第一回放送だったと思うけど、狂牛病関連のニュース
で、「肉骨粉」を出そうとして「肉骨糞」になりそのまま
しばらくの間表示されてた。ワラタ
でもそのワープロ結構性能いいみたい。俺のお馬鹿ワープロ
では「にくこっぷん」にしかなんない。

今日のテレ朝の「カラオケバトル」
失敗するとマイクに電流が流れるっていうゲームがあったんだけど
電流が流れている時のテロップが
「マイク電流中」

それを言うなら「マイク通電中」だろうなあ。電流中の方がわかりやすいかもしんないけど。

さっきの「さんま・珠緒の夢」
南米の日系ばあさんのコメントのテロップ
戦没者のところ先没者になってたけどあれでイイの？

>68
あ、先越された。あれは酷かったね。
しかも何度も「先没者」ってテロップ出してたし。文字の上に黒丸まで付けて強調しているのもあった。
何でこんな間違いするかね。本当に呆れたよ。

収録番組はＤがちゃんとチェックしてると思うけど。結局は編集の方が作ってるのでどうなんでしょう。
ニュース番組だと、テロップ打ち込みのバイトがあるので原稿はあっていても打ち込みの段階でのミスが多いのかも。

昨日のテレ朝のニュース。
東海地方の雪で高速道路通行止めになってる区間のテロップが出てたが、
「東名阪道　名古屋ＩＣ−四肺東ＩＣ」
一瞬「四肺」ってどこだ？と思ったが「四日市」・・・
地名ぐらいちゃんと書こうや、テレ朝。

最近のテロップの誤字は、スタッフのミスにももちろん責任があるが、
原因のひとつにＭＳ−ＩＭＥのアホ変換があると思うのだがどうか。

うちの編集だとISIS使ってるけど、ATOK入れて使ってるよ。

でも例えば>68みたいな収録番組中に流れるVTRだと、その場にいるタレントやスタッフも誤字を見ているんだよね？
それで何で放送までに直せないの？って思うんだけど。まさかその場にいる全員がVTRの誤字に気付かないはずはないでしょう。

>>72
IMEのアホ変換に気づかず、自分で書けないような漢字まで
変換させているスタッフはもっとドアホ

>>74
・・・わからんぞ

誰かにものを尋ねるのは「訊く」
でも実際には「聞く」になってる。
「訊く」って表記してるのお目にかかったことない

この前放映していた「スリーパーズ」って映画。
吹き替えなんだけど、主人公のセリフで「享年２９歳」とか言うのがあるんだよね。しかもこの間違いは１度じゃない。
真剣に見てたのにこういうのはがっかりしちゃうよ、ホント。
すれ違いスマソ

>68,69
あ、それ私も見た。「先没者」っていう文字を見て「なんのことだ？」って一瞬戸惑ったよ。眼からの情報って大きいんだから、こういうのは無くして欲しいね。
せっかくのいい話が台無しだった。

まさか「戦没者」って書いたら
サヨから文句がくるから？

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv/1010147700/104
104 名前：名無し ：02/01/05 15:10 ID:aZCLrt7X
すごろくの最後のテロップ「賞品発表！！」が「商品発表！！」になってる
田代消しで忙しくてそこまでチェックできなかったか

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv/1009897357/845
845 ：ミスターうどん ：02/01/05 16:06 ID:UMoxLcG/
ＦＢＣ　ＫＯＭのテロップミスはガイシュツ？
「ＤＯＣＴＥＲ　ＳＴＯＰ」とか（正：ＤＯＣＴＯＲ）
「ＴＩＭＥ　ＳＥＬＬＥＣＴ」（正：ＳＥＬＥＣＴ）
英語勉強しろよ・・・

阪神淡路大震災のとき

救
助
犬
到
着

が

救
助
　、
大
到
着

になっていた

>68>69>77
あのおばあさんは戦前にアルゼンチンに渡って
先祖の墓参りをしたいって事だったから
「先没者」であってんじゃねえの？

・「ずつ」が「づつ」になってるのよくみかけるんだけどこれもう公認されてるの？
・テレビ朝日のドラマ「トリック２」の番宣CMでの「さわり」の使い方が気になる。
本来「さわり」は「一番の聞きどころ（見どころ）」の意味。今は意味が変わり
つつあるからそれを知った上であえて使ってるならそれはそれでいいけど知らな
いんじゃないかな。
・放送大学で「少数」が「小数」になってるの見た。

本日のＣＸすぽると！で、
「琵琶湖放送」と出ましたが、
正しくは「びわ湖放送」。
http://www.bbc-tv.co.jp/

>>40の書き込み結構重要だよ
「入水自殺」を「にゅうすいじさつ」と「じゅすいじさつ」
と、どっちで読むのか。過去の文部省的には「じゅ」が正解だけど
あまりに「にゅう」と読む人が多いので文部省も柔軟な対応
見せたし、報道側も社会一般に間違いが浸透しているものは、
社会一般を優先する事もある。あとは個人の見解ってこと。
そのことで局に苦情入れて「担当者がいません」と言われた
としてもて腹立てるのは、ちょっと気の毒・・・

>>83
びわ湖放送の略称「BBC」(･∀･)ｲｲ!

>>56

NHK　・・・　２
日本テレビ ・・・　５
テレビ朝日 ・・・　３
　　　：

というようなことをしたいのよ。

>>75
「訊く」って言葉は、常用漢字表の『表外字』になってるから使えないんだよ。
例えばＮＨＫの基準でも、新聞協会の基準でも、「訊く」「聴く」のどっちも
すべて「聞く」で統一するようになっているんだってさ。
確かに辞書で調べれば間違っているような文字も、放送上ではある一つの言葉に
あえて統一している場合もあるから、ただ単純にモグラたたきのようなというか、魔女狩り的にというか、そういう形で安易に指摘されると困る場合もあるよ。

>>74
スタジオ収録時点では、まだテロップ入ってない場合も多いよ。

つい先日の話し。

どう考えても「化学物質」のところを、
「科学物質」だとさ。

プロジェクトＸ　南極観測船の回。
　南氷洋を「南平洋」

Ｊリーグ草創期、
日テレ
　柱谷哲二を「桂谷哲二」

土曜にやってたカイヤと川崎麻世の番組。
カイヤが番組の最後で離婚するかどうか重大発表をする、という番組で
最後に出たテロップが
『結論持ち込し！』

もちろん『結論持ち越し』が正しい。
番組終了直後に流れたＣＭが引っ越し会社のＣＭで画面に大きく出た
『引っ越し』の文字が直前のテロップの間違いを指摘しているかのようであった。

日テレで北朝鮮の日本人拉致疑惑に関するニュースをやったときのテロップが…
「拉致られた横田めぐみさんのご家族」

昔の話で申し訳ないんだけど、
ワイドショーで、
オ○ムの幹部が殺されちゃった事件を報道してた時、
右上に出てたテロップがずーっと
「刺激された○○氏」となっていた。
正しくは「刺殺された」でしょ？
刺激されてどーすると思いながら見てた。

かなり昔だが、
岩井小百合のテロップが「岩井小合百」になっていた。

スマ　ＴＶ朝日
サタデイの綴りがまちがってたらしい
確認してないんでスマソ。

今みたいにST-330なんてなく、板テロ発注してた頃は発注するとき調べて、
テロップ原稿チェックして
上がったテロップチェックして・・・って感じで間違ってるとDに
「ちゃんと確認したのかよーーー!!」となったけど、
今はさくさくっと打てるからね。スーパー入れしながら打ってるから、
簡単なミスするのよ。
そのくせ枚数は昔よりずっと多いし。

やっぱ「話し言葉」をスーパーにするようになってから
スーパーの量が膨大になったね。
比例して間違いも起きやすくなったね。
一応テロップ屋（特に局内）は使っていい言葉とかその辺心得てるけど
編集スタッフやらＡＤやＤになると、「言葉」についてはシロートだしね。
使っちゃマズい言葉や文字、その局で使っていけない漢字や言葉、表記とかを
平気で使っちゃうんだよね。
便利になるのは良い事もあるけど、そのウラにそれ以上のリスクもあるって事を
制作側の皆さんには分かって欲しいな（間接的に視聴者にもね）。

>96
ホント、そう思うよ。
１年ぶりに現場に戻ったら、編集室にマックが設置されてて驚いた。
Dが書いた汚いテロップ原稿を清書しながら辞書でチェックして、
テロップ屋にFAXしてゲラ確認・・・なんて作業、最近のADさんは信じられないんだろうね。

＞９７
確かに制作も制作だけど
テロップ屋にもとんでもない間違い繰り返して
いくら言っても改善しない奴らっているし。
結局スーパーっつーか文字情報の方に
安易に頼りすぎてる風潮なんじゃない？

テロップじゃなくてフリップ上の間違いなのだが、テロ直後、ザ･ワイドで「タリバン」が「タンバリン」になってた。

ついさっき放送してたＴＢＳのスポラブで『チケット』が『チッケト』になってた。その数秒後にもまた『チッケト』(笑)。

>>87
テレビの方が、新聞より自由じゃないの＜使用できる漢字
寺尾『聡』とか上岡『竜』太郎とかは新聞では当たり前だったが
テレビではほとんど見かけないよ。
また、新聞協会の統一見解を絶対視するのも誤りだと思われ。
参考にはなり得るが、最終的には各局の判断。

相当前だけど、フジテレビ
　日比谷高校校長の会見でのテロップ
　「都立の権威者でありたい」と出たが、

　「牽引車でありたい」が正しい。

>>102
87が言ってるのは、ニュース、報道に限ってのことなわけよ。
何も局の番組全てに限って新聞協会の統一表記を遵守する
必要はない。上岡龍太郎、田中眞紀子はバラエティとか
ワイドシューではアリでも、ニュースでの原則は橋本竜太郎
とか田中真紀子となる。

>>104さん、フォローをありがとう。
確かに「報道・情報系」に限ってのことだという前提が書いてなかったから
>>102さんのような指摘を受けても当然だった。
しかし･･･
＞上岡龍太郎、田中眞紀子はバラエティとかワイドシューではアリでも、
＞ニュースでの原則は橋本竜太郎とか田中真紀子となる。
（橋本も上岡もどっちも正解だけど）
「人名」に限っては、その紹介される人物自身が「あえて旧字を使って欲しい」
という要望があれば、現在はそっちを優先してるから、「龍太郎」はＯＫだよ。
一応ケースバイケースという部分もあるので、すべて厳密に運用している訳ではないと言う事を
補足説明しときます。

>>105
ｻﾝｸｽ。そういう突っ込みを受けるとは予想してた。
旧字使用の代表的な例が長「嶋」茂雄だね。

昨日のトゥナイト２
「意外」と書くべきところが「以外」となってて
その後お詫びのコメントしてた。

>>107
「意外に」が「以外に」は実は異常に多い。
これはＭＳ−ＩＭＥの変換候補の優先順位が「いがいに」の場合
デフォルトだと「以外に」が最優先になっているため。

「以外」の字が文頭に来ることはありえず、必ず「○○以外」と
名詞が頭につかなければおかしい。
したがってＩＭＥの「以外に」優先変換はすごく疑問である。

このテロップミスはあまりにも多いため、将来違和感がなくなって
「一般的には『以外に』でも正しい」とされかねない。
トゥナイト２はおわびしてるだけ良心的だと思う。

なお、同様の例に「週間文春」「週間朝日」がある。

NTV「ザ・ワイド」にて、逝印食品の工場前レポートで
”大阪　伊丹市”となってた。正しくは”兵庫　伊丹市”

何の番組かコロッと忘れたが、一週間位前の話
ナレーターが「シュミレーション」と言ったような気がして「あれ？」
と画面に注目。そしたら画面に「シュミレーション」と堂々と・・・
これは両方が間違えたのか、それともどちらかの間違いにしかたなく
従ったのかよくわからんな。

『ＦＮＮスーパーニュース』の全国ニュースで

（偽造ラベルをつくったのは）雪印食品の『小』会社

堂々と出ていた。
これってＣＳでの再放送では直すのかな？

976 ：裁 ：02/01/27 05:28 ID:daBIEQMc
文化財が分化「賊」に・・・
昨日の夕方のプラス１にて。

これはどういう現象に分類されるのか、よくわからないけれど、
広島のＲＣＣで、さっき、１時間遅れで放送されている「ワンダフル」のオープニングで、
国会のニュース速報が出たのだが、それを隠すように、
「この番組は東京で１１時５５分に放送されたものです」というテロップが出た。
ニュース速報ごと録画して放送しているようだ。

>>113
ＲＣＣの場合、ＴＢＳからのワンダフルを「マイクロ同録」してるからでしょ。
だからニュース速報もそのままのっかってしまうんだと思う。
他局はニュース速報はローカル処理だから乗らないけど、ＴＢＳの場合は
発局が速報をネットにも出してる。
なので、「ニュース速報ごと録画」というのは、ある意味仕方ないことだよ、
ワンダフルにおいてはね。

「マイクロ同録」っていうのは、キー局が放送している番組をその時間に
そのまま生で収録して置いて、後で各局の編成に合わせて流すというもの。
クロスネット局では頻繁にやってるやり方。
例えばＴＢＳ系の場合、水戸黄門はやはり「マイクロ同録」で秋田放送へ
素材を送ってるけど、たまにニュース速報が入ると、翌日の昼間に
改めて「裏送り」として素材の電送をやり直すこともあるそうな。
テレビ東京系の番組は基本的には「テープネット」が多いみたいだけど
東京の放送から時間があまりない場合は、やっぱり「マイクロ同録」で、
素材をもらう場合もあるよ。

>>114
ていねいに解説していただき、ありがとうございました。
たいへん勉強になりました。納得です。

ところで、ＲＣＣの１時間遅れの放送での
「生放送」のテロップは、そのまま表示していてもいいのだろうか。
あれも、何かしないといけないような気がする。

スマステは毎週間違う、生だからね。

>>115
ＲＣＣがオープニングの時点で毎日必ず
「ＴＢＳで１時間前に放送されたものです」とかスーパーを
入れれば済む事だろうけど、毎日やってるとさすがにウザくなるかもね。

ただそれでも、ＴＢＳが時差ネットのＲＣＣ１局の事だけを考えるわけには
いかないし、制作側としては「関東ローカル」のノリで番組を作ってるので
仕方ない面もあるね。

とりあえずＲＣＣの「編成上のワガママ」に広島の視聴者が振り回されてる
ということも言えるね。だからこれについてはＴＢＳに抗議はできないよ。

我慢できない人はぜひＲＣＣのテレビ編成に怒鳴り込んでやってね。

ＲＣＣの今日のワンダフルでは、
１時間前のニュース速報（田中外相、野上事務次官更迭）が、
なんのことわりもなく、そのまま放送されました。

いま（1:18頃）、ＲＣＣのワンダフルにスタジオからのニュースが入った。
これも１時間前のニュースだ。ややこしい。

>>118
１時間前と状況が変わってなかったからじゃない？
NHKもまだ速報体制だったし。

「マキコさん、無言のまま帰宅」間違いではないが、

死体が帰ってきたみたいだな、、、

>>120
やっぱり、１時間遅れで「速報」は、ささいな間違いかと。

テロップではないが、新聞のテレビ欄で、
このあいだのＴＶアーカイブスの出演者が
吉永小業百合

テレビのテロップじゃないけど、テレビ朝日のオリンピック関係HPで、
スノーボードと書くべきところが「スーノボード」になってた。

Ｘ　ＪＡＰＡＮのＨｉｄｅが亡くなった時の日本テレビの速報テロップ
「XｼﾞﾊﾟﾝのHID（松本秀人）が都内自宅で首吊り自殺　　。」

合っているようで間違っているよ。

ダウトをさがせ！

>>124
「スーノボード」・・　2ちゃんぽいね。

ズームイン朝でハモネプの『チン☆パラ』がでたときに、
テロップはあってたがアナウンサーはためらいなく
『チンピラ』と読んでいた。

もち訂正なし

探偵ナイトスクープ、本家ABCではたぶん1/25（金）にO.A.と思われる回の、
石田靖が4人兄弟の子供だけの登山を引率するもの。
その山の険しさを説明するテロップで
「古くから行者修行の場して有名」

>>106
常用漢字表にのったら、新字体。（道）
のらなかったら、旧。（辻）（点２個ね）

が正しい？

個人的には、東アジア文化圏で、字体は統一すべきと考える。
無理なら、台湾とかのように、旧字体（由緒ありまくり）でもいいと思う。
ワープロが普及、　骨豊　と書く必要はもうない。　

Ｍｒマリック魔法の時間で
「ＴＩＭとボーリング対決」

ニュースにて。
「プチーン大統領」
何が切れたんだろう。

Mr.マックリというのも見たことある

東野英心さんが亡くなった事を報じていたフジの「とくダネ！」。
テロップでは「平野英心氏」となっていた。
一体誰やねん。

気分は上々
「二件隣り」は「二軒隣り」だと思う。

「不良債券」になってた。
正しくは「不良債権」。

テロップ屋と言っている、朝番組の連中さあ・・チミ達
新聞屋さんって揶揄されているの知らないの？(ﾌﾟ
赤線囲ってりゃいいんでしょ？楽だよね・・。(藁

第一、臭いんだよね・・。風呂入っていないしな。
あとさ、トイレで弁当食うのやめような。
人格崩壊者諸君・・(藁

吉野家→吉野屋というのは３回くらい見た

吉は第一水準では変換されないのですよ。
昔、ボクサーの辰吉が同じような事をほざいて各局苦労しました。

朝番組の連中って大半、専門卒で勘違い連中が大半なので
やり難いよね。一般常識が皆無なのに、占い担当だし
阪神大震災と平気で文字発注するし・・(淡路は？？？）
雅子さんと原稿書いてくるし・・馬鹿ばかりです。現場は・・。

いいかげんヅラをズラと書くのはやめていただきたい。

うひゃひゃ

若干20歳とかよく出る。

テレ朝、スーパーJ。
去年、大教大付属池田小学校での殺傷事件で、
犯人の家の表記が「兵庫・伊丹市」なのに「大阪・伊丹市」になってた。
すぐテレ朝に電話してやったら平謝りだった(w

>>145
テレ東なら、えへらへら状態で「すみませーん」て言って終わりだろうな。
「神奈川県町田市」って何回もやってるから。

>>139
中学校の頃の部活のキャプテンが吉野家って奴だったぞ。
よく陰口で「越後屋」って言われてたけど。

１時間遅れの放送なのに「生放送」のテロップが出る、
ＲＣＣテレビの「ワンダフル」。

とんねるずの食わず嫌いで「ぬれせんべえ」のはずが「ねれせんべえ」になってた。

きょうの「世界フィギュア2002・ＮＡＧＡＮＯ」の中継で、
スローモーションの最中にも「ＬＩＶＥ」と出ているのは
おかしいのでは。

>>150
世界陸上の時は（以下略

今日のミリオネアで発見。
〇　友竹正則
×　佐竹正則

そういやちょっと前に、からくりテレビで、
「新庄剛志」が「新庄剛」になってた。

ちょっとﾏﾇｹな感じするね。

「すぽると」
ＣＭ明け予告のテロップが
「逆点、逆点、熱闘甲子園」

ＴＢＳ21:00〜「全ては現場で起こった全国美人アナ総出演！
二度と撮れない超Ａ級スクープ映像大賞'02春」で、
「西田篤史の週間パパたいむ」→○「週刊パパたいむ」

今日のめざまし天気「世界初のクローン杯」
杯かよ！

i

340 ： ：02/04/17 21:36 ID:jMod/lVs
今さっきのMBSのニュースの提供。
画面には「関西電力」と載っているのにバックは
「この番組は、P&Gと、ご覧の・・・」と言っていた。
しかもそのまま画面に「終」まででたし。

日曜のフジ、EXTVで、
X　「女性の指示」　
O　　　　　　　　　　　支持

冷静に考えると、このスレのタイトル自体が間違ってる。

新聞協会やＮＨＫの統一表記として、
「レポート」は使わないとされていて、正しくは「リポート」と表記する。
出演者などの発音では紛らわしいが、表記としての「レポート」は
例えば「レポート用紙」など、そういう「固有名詞」になっているものを除いては
すべて間違いとなる。
テレビの中の事を対象としているこのスレも、そういう見方では
「間違い」と判断できるけどな…………

でも、「固有名詞」だと言われれば、あながち「間違い」とは
言い切れないかもしれないわけで…………………………
いずれにしてもややこしいな。

黛ジュンが、黛ジョンになってた

いいかげんに「訊く」と「聞く」を混同すんな。＞民放各社

今日のガチンポで
「五期生全員シメめてやる」
シメめてやる？

>>162
「訊く」は間違い。
テロップなどの文字表記は「聞く」に統一しているはず。

天気予報で「はれ」が「はえ」になってたのには激ﾜﾛﾀ。
嫌な天気だなー。とｵﾓﾀﾖ。

>>1
＞ゲリラの発信基地」
＞
＞（→発進基地ではないか？）

は 、恥ずかしい…。

こないだの大辞ﾃﾝ
WANDS「愛を語るより〜」のとき、ﾃﾛｯﾌﾟ「ＷＡＮＤＳ最大のﾋｯﾄ曲です」

違います！

×　電源を切っても電気は流れている
○　電源を切っても元気は流れている

そんな家電製品はいりません。

>>168

読売テレビ「あさイチ！」にて
「ＴＢＳ筋肉番付収録で２人死傷」
まだ死んでませんが誰も。勝手に人殺すな〜よ。