書斎魔神・アホアホ語録格納庫 その29
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1234601958/l50
＞708 名前：名無しのオプ 本日の投稿：2009/04/12(日) 11:45:19 ID:fCLYze9t
＞翻訳コレクションってもう出ないんかな
＞収録作以外にも翻訳してるはずだし
＞713 名前：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w 本日の投稿：2009/04/12(日) 22:39:25 ID:/GSK6w3l
＞「横溝正史翻訳コレクション 鐘乳洞殺人事件／二輪馬車の秘密」
＞「二輪馬車・・」なんかは本国ではベストセラーだったとのことだが、
＞今読んで面白いものではない。
＞いかに横溝御大のビッグネームがあっても、後が続かないのは仕方なかろう。
708さんが出て欲しいと言っているのは横溝正史の翻訳であってそれが誰の何というタイトルかまでは限定していない。
つまりヒューム（「二輪馬車の秘密」の著者）の別の作品の翻訳が欲しいとは言っていないのに
このお馬鹿は本当に文意が理解できないんだなあw
＞708 名前：名無しのオプ 本日の投稿：2009/04/12(日) 11:45:19 ID:fCLYze9t
＞翻訳コレクションってもう出ないんかな
＞収録作以外にも翻訳してるはずだし
＞713 名前：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w 本日の投稿：2009/04/12(日) 22:39:25 ID:/GSK6w3l
＞「横溝正史翻訳コレクション 鐘乳洞殺人事件／二輪馬車の秘密」
＞「二輪馬車・・」なんかは本国ではベストセラーだったとのことだが、
＞今読んで面白いものではない。
＞いかに横溝御大のビッグネームがあっても、後が続かないのは仕方なかろう。
708さんが出て欲しいと言っているのは横溝正史の翻訳であってそれが誰の何というタイトルかまでは限定していない。
つまりヒューム（「二輪馬車の秘密」の著者）の別の作品の翻訳が欲しいとは言っていないのに
このお馬鹿は本当に文意が理解できないんだなあw
|
|
|