736 ：
名無しさん＠１周年：
次の英訳をおねがいいたします。
『私達は生き残りをかけて戦った。』
すごく単純な文章で恥ずかしいのですが、
『かけて』の部分をどのように表現すれば良いのか分かりません。
宜しくお願い致します。
737 ：
名無しさん＠１周年：2001/08/19(日) 12:39
>>736 色々、云えると思うよ。
We fought for survival.
We fought to stay alive.
738 ：
名無しさん＠１周年：2001/08/19(日) 12:39
We fought for life.
>>736 739 ：
名無しさん＠１周年：2001/08/19(日) 12:41
>>736 We fought with our survival at stake.
とも、云えるね。
