翻訳スレ(英語⇒日本語・日本語⇒英語)その参

このエントリーをはてなブックマークに追加
511名無しさん@1周年
解像度 graphic mode // resolution // resolving power
解像度 →(ディスプレイの【解像度】)screen resolution
解像度が
ディスプレイ【解像度が】1024×768(ピクセル)以上の場合、一画面あたり数百銘柄まで表示できます
If your screen resolution is greater than 1024 x 768 (pixels),
you can display several hundred stocks on the screen at once.
解像度が低い :《画像》grainy
解像度と画素数に依存しない画像処理技術
functional interpolating transformational system〔【略】FITS〕
解像度の高い像 high-resolution [high resolution] image
解像度を →(さらに高い【解像度を】必要とする;《コ》)demand higher resolution
解像度選択 :《コ》resolution selection

ひよこ名無しさん、■洋楽で英語の勉強■スレを参照して下さい。
512名無しさん@1周年:2001/08/06(月) 18:33
ハイレゾリューションモード・・・って今は使わないのかな。
513名無しさん@1周年:2001/08/06(月) 18:42
>>512
それは、かつての国民機、くされ旧八のなかだけで
通じる表現では?