翻訳スレ（英語⇒日本語・日本語⇒英語）その参

「犯し上げろ！」ってかんじだね。

>>363
英辞朗より：
fuck up
〜とやる、しくじる、大間違いをする、
台無しにする、やり損なう、失敗する、駄目にする

【用例】 I fucked up! : しくじった。、大失敗だ。、取り返しがつかないことをした。
/ Don't fuck this up. : 今度はつまらん真似をするんじゃないぞ。

>>363
Four letter wordsはnativeでない人間は知識だけに
とどめ、決して自分からは使わないのが賢明とおもわれ。
just from 老婆心.