【ﾍﾟﾄﾛｱ】ﾛｼｱの女子ﾃﾆｽ選手ｽﾚｯｯﾄﾞPart5【ｸｽﾞっち】

フェドカップ優勝
あまり盛り上がらなかったな
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20070916/capt.64bc9da4c0d249b89f95b5db59b12eea.russia_tennis_fed_cup_final__italy_xmm116.jpg

シャラポワ登場
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20070916/capt.eac4b4cde29541ee992dc548eb6bbd96.russia_tennis_fed_cup_final_italy_xias126.jpg

ベスニナの方がかわいいに一票

襟爺がいれば大はしゃぎだったろうね

シャラポはやっぱり大顰蹙だったようだ
まあ内紛はいつものことだけどw

http://sports.yahoo.com/ten/news;_ylt=AoSGOEgoMHWZmasP2t_WoYU4v7YF?slug=reu-fedcuprussiasharapovadc&prov=reuters&type=lgns

ほとんどのローカルメディアはシャラポワの行動をただロシアでの好感度イメージをあげるためだけに計画されたPRキャンペーンと見ていた。

試合前
クズ「正直言うと、私はなんで彼女がここに来たのか知らないわ」
　　「プレーできないのになんでアメリカからここまでくる意味ってなに？」

試合の後で
クズ「もう（シャラポワについての）質問は二度としないで。うんざりなのよ！」

チャク「シャラポワは全くプレーしていないのに、決勝だけ現れるのはフェアじゃないわね。他のチームメイトにとってもフェアじゃないわ」

タルピシェフ「誰が何を言っているかなんいて気にしないよ。トップ選手はみんなエゴが強いからね」

>>463
すごい面白い記事ですねｗ　もっと詳しく知りたい・・・。
どうかもっと詳しく訳していただけないでしょうか。

じゃあ、エキサイト翻訳を変えただけですが・・・

Sharapovaはロシアで冷たく扱われました

モスクワ(ロイター)--週末に、モスクワの決勝でロシアは4-0で勝つことで、昨年の予想外な
王者・イタリアからのフェド・カップタイトルを容易に取り戻しました。

Sharapovaは肩の負傷を手当てしていましたが、イタリアには、Sharapovaがいなくても、
世界ナンバー２の スKuznetsovaとナンバー5の Chakvetadzeによってリードされたロシアは
強過ぎました。(イタリアは、最高でも24位です)。

負傷にもかかわらず、まだフェド・カップでロシアにプレーしていないSharapovaは先週、
ファンファーレの中にモスクワに到着しました、彼女は応援をしたいと言って。

ロシアのチームウェアを着た世界ナンバー4は、2日間の試合の間、彼女のチームの仲間を熱く
励ましながら試合を観戦して、次にウィニングランの時には大きなロシアの旗を持ちながら、
アリーナを回りました。

しかし、彼女の努力にもかかわらず、他のチームメイトはシベリア生まれのプレーヤーを冷たく扱いました。

また、地元マスコミの大部分はSharapovaの訪問を、ロシアで彼女の好意イメージを上げるように
計画されたPRキャンペーンであるとみなしました。

フロリダを拠点とするの20歳はオリンピックの出場資格のために参加のための義務となっている、
フェド・カップに一度もプレーしたことがありません。

Kuznetsova(全米オープン決勝に達した後に、先週、ロシアナンバーワンとしてSharapovaに
代わった)は、モスクワに来るために彼女の動機に疑問を示しました。

「正直言って、私が彼女がなぜ来たかを知らないということね」サンクト・ペテルブルク
生まれで、一度もSharapovaと”親友”であったことがない、Kuznetsovaは試合の前日にロシアのメディアに言いました。

「プレーすることができないならここにアメリカからはるばる来る意味は何? 彼女は
私たちの準備を、私たちのプラクティスパートナーになりたいと言ていたらしいの。でも、
プレーすることができないなら、どうしたら一緒に練習することができるのかしら?」
「ただ、理解できないわね。」

（続き）

日曜日にロシアとして勝利を得た後に、Kuznetsovaは再びSharapovaの存在に関して
質問されました。

彼女は「もう私にその質問をしないでよ！」と怒鳴り返しました。 「私はうんざりなのよ」

Chakvetadzeはさらに率直でした。
「一度もフェドカップでプレーしていないなら、決勝にだけ現れるのはアンフェアよね。」と、
彼女は言いました。
「チームのプレーに専念した他のチームメイトにも、それはフェアではあないわよ。」

しかしながら、ロシアのキャプテンShamil Tarpishchevはチームの中で序列を気にしないようにしました。

「私は誰が何を言っているかは気にしない。」 「すべての一流のプレーヤーには、個人的な
エゴがあります、実際、彼らにエゴがないなら、一流のプレーヤーでないでしょう。」と、彼は言いました。

「したがって、私にとってコートですることが最もも重要であることです。」と、
Tarpishchev(ロシアのDavis Cupキャプテンの役目も兼ねる)は言い足しました。「私はプレーヤーに
いつも公正です。そして、いつもその時により調子が良い選手を悪い人を招集しますよ。」

一方、Sharapovaがチームの仲間に、彼女がいかにロシアのためにプレーしたいと思っているのかを
納得させなければならない間、彼女は重要なポイントを国際テニス連盟(ITF)から得ました。

「確かに、モスクワでの彼女の存在は問題ではありませんでした。」と、ITF職員は日曜日に
ロイターに言いました。「彼女は怪我でプレーすることができませんでしたが、ここにいることに
よって、彼女は明確にフェド・カップに参加していることを示しました、そして、確かに
来年のオリンピックでプレーする可能性を高めるでしょう。彼女のための大きいプラスです。」

>>465>>466
乙です。クズとチャクは、ガチでシャラが嫌いなのか？

チームとして一年間がんばってきたのに、決勝になって突然現れて話題を
さらっていって、なおかつ何度も同じ質問をされたら、誰でも不愉快でしょう。
嫌いになってもおかしくない。

クズはミスキナ派
しかし、デメとクズは仲が悪いw

好きとか嫌いって問題じゃないでしょ。
誰だってこんな厚かましく、狙いがミエミエの宣伝行為はいやに決まってるよ・・

シャラって頭良さそうなのにね（学歴関係なく）、なんでこんなこと
ばかりやるんだろ。

でもキリたんが声かけてくれたのか知らんが、ベスニナとは仲良しになれたみたいだから良いんじゃね？
しかし意外にもベスニナの方が年上なのがワロスｗｗｗ

ロシアの選手達は「シャラポワが五輪に出る事になったら、私が五輪に
出られなくなってしまうかもしれない」と思ってるんだろうな。

欲張りな奴め

>>472
ロシアに年１週間ぐらいしかいない奴が、国家の代表として
参加するのが気に食わないんだろな
今のロシアは愛国教育が激しいみたいだし

ロシアンは男も女もデ杯やフェド代表を相当な名誉だと思ってるよなぁ。
サフィンのデ杯に対する意気込みとか、GSでやらんかい！ってくらいな力入ってるもん。
オリンピックには文句タラタラやる気なしだったがｗ

シャラのオリンピックのための愛国心パフォーマンスは頭にくるだろうよ。

>>474 でもそんなこと言ったら、クズだって練習のベースは昔からスペインだよなｗ
完全な純正ロシアでフェドに貢献し続けた選手はやはりミスキナだけだよ。

>>476
七歳だっけ？六歳だっけ？とにかくそんな年で渡米して住むってのはほとんど移民だろ。
ロシア系アメリカ人ってのが妥当なところでしょ、彼女の場合。そのくせ英語は訛ってるけど。
敵国アメリカで育てられて、日本なんて極東の辺境国のスポンサーに担がれて
それで出てきた選手にロシア人が愛着感じるのかな？
よっぽど駆け出しの頃から知ってる日本のファンのが彼女を大切にしてるよ。

勿論そのべスニナみたいにリベラルな人間もロシアにはいるだろうけど、
これからまたどんどん保守傾向が強くなるあの国でシャラポワの立場はなくなる一方だと思うけどな
だからこそ来年の枠を狙ってるんだろうけど・・・。
そこでもし金メダル取ればまた違ってくるだろうし
全部計算ずくだよ。

シャラはユダ公だからな
ロシア選手からは嫌われてる