er には伸ばし棒(ー)をつけて下さい。

610 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/02(木) 18:20:23

ウチのアメリカの大学上がりの教授は伸ばし棒をつけてるな。

慣習慣習と気にしないようにしてきたが、どうも最近>>609みたいな葛藤を覚える。

611 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/24(金) 20:56:33

インタフェース
インタフェース
インタフェース

・・・・インタネット！インタネット！インタネット！

612 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/25(土) 01:35:41

どうしても許せないのが一つ

エディッタ

613 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/25(土) 13:50:30

エジタも

614 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/25(土) 20:47:22

エジタはローマ字変換で「di」を「ジ」に割り当てていた奴が広めたんだろうな
と妄想してみる

615 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/25(土) 22:35:55

ジスプレイ
コンジション
ジクショナリ

616 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/26(日) 02:20:36

ラディオ
ラヂオ
レイディオ
ラジオ

慣習を無視するわけにもいかんわけね

617 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/28(火) 03:06:44

マネージャー
マネージャ
マネジャー
マネジャ

あなたなら、どれ？

618 ：デフォルトの名無しさん：2006/11/29(水) 12:47:05

マネージャー　ジャーマネ
マネージャ　　プログラムの
マネジャー　　小売店の部門トップ
マネジャ　　　　真似じゃ！

619 ：デフォルトの名無しさん：2006/12/05(火) 19:45:24

マネイジャ

620 ：デフォルトの名無しさん：2006/12/05(火) 21:30:57

メイネイジァー

621 ：デフォルトの名無しさん：2006/12/05(火) 21:32:38

魔寧者

622 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/19(月) 22:43:18

ユーザインタフェース

623 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 07:57:23

単語？が４文字？以上なら伸ばし棒はつけまてん

624 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 10:02:32

ローカル==ロケール

625 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 12:22:05

金比羅

626 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 13:21:14

トゥメィトゥ

627 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 13:22:13

ポティトゥ

628 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 13:37:58

インターフェース　CQ出版の雑誌名
インタフェース　　基板メーカーの社名
インターフェイス　マイクロソフトのヘルプ等における統一表記（→その影響でIT系出版物に多い）
インタフェイス　　かっこつけすぎ

629 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 14:17:27

インタフエイセイだろ４ね

630 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 15:41:11

ヰンタアフヱイス

631 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 15:56:10

タメィゴゥ

632 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 21:18:08

インタネット
インタナショナル

633 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 21:18:57

イトヨカド

634 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/20(火) 21:20:02

インタ～フェ～ス

635 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 02:47:29

おまいら頭わるいな

636 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 03:53:47

面倒だから全部のばそうぜ
イーンーターフェーイースー

637 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 06:38:10

面倒だったから逆じゃね？…常識的に考えて…

638 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 08:00:47

アメリカ人の発音ではinterfaceはイナフェイスに聞こえるな。
米語では-nt-の綴りにおいてt音が欠落しやすいらしい。
internetがイナネット、twentyがトゥウェ二ーとか。

639 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 14:58:03

トゥエニーフォー

640 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 15:02:35

イスィハラスィナロゥ

641 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 16:34:21

イナフ

642 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/21(水) 20:55:07

日本語は外国諸語よりも上位言語なので吸収も改変も意のままです。だから日本人の使いやすいように使えばいいと思います。

643 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/22(木) 00:05:02

「～に聞こえる」は耳が対応できてないだけという話もある。
「～と書いた方が原音に近い」としても、所詮近いだけであって正確な発音は表現できてない。

つーかどうせカタカナの表音機能なんて高が知れてるわけで、
であれば無理矢理近似させるよりは、元の綴りを想起させる表記にして、
音読する時に読む人が適宜調整する方がベターだと思う。

要するに、英語がアルファベット26文字で無理矢理表記しているのと同じことを
カタカナでやるという考え方なんだけど。

としたときに、「ー」はあった方が元の綴りを想起させやすいので望ましいとは思うんだが、
如何せん冗長で野暮ったく見えるのがね…

644 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/22(木) 00:18:13

アッー！

645 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/22(木) 00:36:36

アッ！

646 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/22(木) 21:50:14

ワニング

647 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/23(金) 00:34:41

warningか？
色々な意味で間違ってるぞ。

648 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/23(金) 07:03:01

ワニング

649 ：デフォルトの名無しさん：2007/03/23(金) 10:12:44

ウォー