台湾で目にする日本

カップラーメン、カラオケ、マンガ、アニメなど、日本発で世界に拡がった
ものがありますが、台湾の場合、その濃度がより高いと思われます。
わたしは、台湾に行ったことがないので、
台湾通の人たちに、教えていただきたいと思います。

　誤解をおそれずに・・・。でも、荒らされるとやだなと思いつつ。

　濃度という点では、実は韓国もかなり濃いです。ファッション関係、
音楽関係なんかは特に。

ゲームは特に凄い　まぁピーコも多いがな

ま、気楽にいきましょうや。どってことないスレだから、
荒らされたら、やめればいいんだし。

親日反日は置いといて、どれだけ日本のことを詳しくわかっているかのランキングを書くとすれば

台湾＞韓国＞＞＞香港＞＞タイ＞＞＞＞中国＞＞アメリカ＞＞＞フランス≧イギリス・ドイツ

みたいな感じになると思う。

中国を分割すると、どうなるの？

香港＞上海＞＞北京＞＞＞＞＞＞南京

てな感じ？

いや、親日反日は関係なく、日本に対する知識の量なので、単純に
香港（別格）＞＞＞上海＞広東＞北京＞＞沿岸＞＞＞＞＞内陸……
ぐらいじゃないでしょうか。

無関係なのでさげ。

「韓国は、世界で一番日本語学習熱がさかんな国」と聞いたが、
台湾は、国にカウントされていないのか、
それとも、台湾より韓国のほうが上なのか？

なんか、台湾・韓国比較スレッドみたいになってきたが････

アフリカンなんか今だに日本人はちょんまげ、着物、蛇食い（うなぎ）
のイメージを日本に持ってるんだしな。
アジアの国は日本の最先端を理解してるのでこのへんは嬉しいね。

そういえば、韓国の不買運動は、どうなったんだろう。
やっぱり、一部の人間が騒いでいただけ？

話題が違いすぎて、sage

>>10
新聞の話題にもならない規模なんだな。

不買運動って、そもそもむずかしい運動だね。
短期的には、効果が出ないし、運動というのは、
なかなか長期間持続できるものではないから。
それに、何かを買いたい、という欲望がない限り、
気持ちをアピールできない。

>>8
日本語を勉強しないと機械一つまともに動かせないという現実があるからな。

日本語学習熱自体は韓国のほうが一段上のような気がします。
で、ブロードバンドなお国柄ゆえか、割と２ちゃんねる知ってたり。　ｷﾞｬｱァァｧｧ
若い人は台湾並ぐらいには日本に敬意を払ってくれてるような気もするんだがな。（ただし対抗心は桁違い）
とりあえず俺は、まこぴーシナリオに感動する人たちを蔑む気にはなれん……。

って、板違い＆駄レスで台湾板を汚してゴメソ。(;´Д｀)
ハングル板に書いたら袋にされそうなので言えなかった本音です。荒れませんように。

いやいや、ここは、どうやらハングル板の亡命者が
集まってくるみたいなんで、どんどん情報を教えてください。

見てるかね？Ｖ６の。
今やってるぜ。

Ｖ６って、ひょっとして、台湾のテレビでやってるってこと？

日本語学習者数 1999年
韓国　948,104
豪州　307,760
中国　245,863
台湾　161,872
米国　112,977

http://www.jpf.go.jp/j/urawa/world/wld_02.html

台湾の状況
http://www.jpf.go.jp/j/urawa/world/kunibetsu/1999/taiwan.html

age

>>18
これ、人口の比率から言うとかなり高いね。それでも、韓国の方が上か・・・

台湾の夜店でちびまるこ柄の服がぶらさがっていた・・・が、何かが違う。
それは「ちちまびこ」とプリントされていた。

産経新聞記者の「黒田勝広」韓国駐在員の記事は面白いよ。
それとこの人が書いた韓国本によると日本叩きは活性剤のようなものらしい。
なので心の中では日本をある程度認めているみたい。

>>22
板違いです。はい。

>>10
Ｋ国は不買運動より渡日禁止運動
を頑張ってやって欲しい。

逆に日本語を勉強しちゃってるからなぁ〜

韓国の日本語学校の生徒募集のビラ

　　｜学生募集中　日本語講座毎月開講　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜いくら日本が憎くても相手を知って初めて勝てるのだ！｜
　　｜日本語を勉強しよう！　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇〇外国語学校｜

http://www.rekishi-jidai.com/korea/tsurai_2.html

たのむ・・チョンねたは止めてくれ〜

キャム国関係のレスは面白いけど
ここは台湾板ですので・・・。
やるんだったらSAGEで

台湾の日本語学習者数、人口や、台湾が安全補償を殆どアメリカに頼っていることを
考えたら、多いのではないでしょうか？だが、街中では、英語よりも日本語が通じる…
ドラマとかで勉強するから、日本語を特に勉強する必要がないのかな。

日本語は、まだ「の」しか入っていないんでしょうか。

「御弁当」は、どのように読むんですかね？

「先生」の意味は日本語と中国語とで違うけど、知り合いの台湾人は
日本語での意味も知ってました。特に日本語を勉強したことはない
そうです。

　弁当は「辯當」じゃなかったかな？
「すし」「さしみ」「わさび」とか、いろいろ日本語はあります。

7-11ののぼりは「御弁当」だったような。
この弁当みたいに、繁体でもなければ簡体でもない
日本漢字（？）の扱いってどうなってるの？

>>31
日本語の旧字体では確かにそうだが、台湾では「便當」が普通。台湾人は
「べんとー」と読むが、外省人などは「びぃえんたん」と中国語で読む。
あと、「瓦斯」（中国語なら「煤気」）、出張（同「出差」）、見本
（同「様本」）など漢字語も多数。

>>31
日本語の旧字体では確かにそうだが、台湾では「便當」が普通。台湾人は
「べんとー」と読むが、外省人などは「びぃえんたん」と中国語で読む。
あと、「瓦斯」（中国語なら「煤気」）、出張（同「出差」）、見本
（同「様本」）など漢字語も多数。

>>31
日本語の旧字体では確かにそうだが、台湾では「便當」が普通。台湾人は
「べんとー」と読むが、外省人などは「びぃえんたん」と中国語で読む。
あと、「瓦斯」（中国語なら「煤気」）、出張（同「出差」）、見本
（同「様本」）など漢字語も多数。

エラーが出て「戻る」ボタンを押したら二重投稿になってしまった。
スマソ。

>>36
三重投稿ってのは初めて見た。
ある意味見事。

>>37
前に、異常に重くなったとき、六重投稿ぐらいのがあったぞ。
荒らしだって責められてたけど、どうやらそうでもなかったらしい。
そのときは、みんなやってたから。

日本語の漢字が、入っているんですね。
統治時代に入ったんですかね？

>>37
「書き込む」ボタンは1度しか押していなかった。ほんとに。
三重になってしまって自分でもびっくり。

>>37
「書き込む」ボタンは1度しか押していなかった。ほんとに。
三重になってしまって自分でもびっくり。

>>39-40
すげぇ…
39の方が書き込み時間が遅い…

なんかワラエル

少年漫画板でちょっと前にもこの現象あったね。

名スレ・悲惨な１スレにも登録されてるので掲載。笑えるので
一見の価値あり。

１0-11で奇跡が起きました
http://salad.2ch.net/test/read.cgi?bbs=ymag&key=987509671

>>32
日本漢字は、通じるものとそうではないものがある。
「圓」の略字は、「円」ではなく「丹」と書かれることが多かったりする。

日本で作られた漢字はどうなんでしょう。
「哲学」「概念」「方程式」「神経」「放物線」「重力」
などなど、無数にあると思うのですが、
台湾では、どうなっているのかな？

笑ったのは「丼」。
香港、大陸の吉野屋は「牛肉飯」だが、台湾のは「牛丼」だった。
なんて読むのか店員に聞いたら「どん」って言われた（ﾜﾗ

国字：http://www.geocities.co.jp/Bookend/3241/Waseikanji.htm

日本で目にする台湾ってスレッドどう？
建ててみていい？

天丼もそのまんまみたいね。読み方はわかんないけど

>>47
さんせー。

牛丼、天丼かー。

おにぎりは、台湾では、なんと呼ぶのかなあ。
寿司とかも。

韓国では戦後、「のりまき」→「キムパブ」みたいに
自国語にあわせた名称変更をしたことがあるけど、
台湾ではそのような単語はないの？

のりまきはウリナラ発なんじゃ？（ｗ

おでん：おれん（烏輪）
てんぷら：甜不辣（さつまあげ、関西の練りてんのこと）
もしくはアゲ(a-geh) ・・意味違ったかも。
おむすびはしらんです。すんまーそんぐらいたー。

おむすびは、そのまま「おむすび」、「むすび」または「三角飯」
寿司は完全に「すし」。刺身も「さしみ」か「魚片」で。

うどん：うろん（烏龍）またはうーろんめん（烏龍麺）

初めて台湾行ったとき、烏龍麺って、初めウーロン茶の麺かと思ったね。（あほですな。）

しかし、？？（韓国）でも「うどん」は「？？」（うどん）で庶民の人気メニューの一つ。
「おでん」も「？？」（おでん）でこの辺の食べ物は万人受けするのかな？
あ、ごめん、完全に板違いだね。
もう、ついでで、韓国では寿司は「？？」（チョパプ＝酢飯）で海苔巻のように日本語そのままじゃないね。

（すまん、別に私はハングル板の住人じゃないのだが…）

おでんは黒輪、または関東煮でしょ。

しゃぶしゃぶがあるという話もきいたな。

飯團じゃなかったっけ？＜おむすび

Ｖ６なんて、Ｖ６のままでいいと思うんだけど、
勝利６とかって、言うんでしょ？
どうしてかね？

せぶんいれぶん、多すぎ

>>59
日式シャブシャブ鍋は日本のしゃぶしゃぶとは似てないですね。
どちらかというと寄せ鍋に似ています。

カウンター形式が多いのですが、電磁調理器にステンレスの小鍋を
セットし、ガラスープに野菜やキノコ、肉（牛・豚・羊）や海鮮
（いか・白身魚・えび）を投入します。最後のほうに饂飩麺やビー
フン、冬粉麺などを入れます。タレはトウバンジャンや、ソース、
酢（砂糖入）、醤油（砂糖入）です。

日本円で１０００円程度。普段チャーハンや餃子系ばかりだと野菜
が不足するので、時々栄養補給に利用しています。

光華商場（秋葉原みたいな所）に行くと日本製のＨなＶＣＤやＤＶＤ
の無修正物が１０００円位から普通に売られていました。
この手のものは禁止のはずなのですが、どうもＵＳ向けの物が流れて
いるようです。
ケーブルＴＶではＮＨＫ−ＢＳ（国際ｃｈ）のほか、フジＴＶ系など
民放出資のｃｈが４ｃｈくらいあり、ＧＴＯなどちょっと古目のドラ
マや、グルメ系の番組を流しています。

コンビニに並ぶカップ麺や袋麺を一通り試しましたが、台湾フレーバー
が強めなので口に合わない人が多いかも知れませんね。
調味包のサイズが大きく、かなり味が濃いのと油まみれになるため、
お腹がもたれます。

昨年の携帯電話のＣＭですが、日本では藤原紀香がＪ−Ｐｈｏｎｅで
やっていた、ビールをコップに注ぎながらメールを読んでいて、こぼ
すのがパクられており、李心潔というアイドルタレントがミルクに変
えてまったく同じシナリオでやっていました。

スーパーに並んでいる商品のパッケージのキャッチフレーズも、日本
製品の日本語をそのまま中国語に置き換えたものが多く、色や形まで
似せているため、間違って買ってしまうことがあるほどです。

初心者まるだしだけど、
台湾の携帯電話って、日本のとは互換性がないんでしょ？
あたりまえか･････

>67
日本の携帯電話が特殊なの。
GSM方式でもモトローラ方式でも世界中たいがいの所で使える。
日本だけがオカシイわけです。
PHSとかいう訳の分からんシステムもあるし、困ったもんだ。

台湾にある日本風のラーメンは、具かたくさんあるけど、
味が薄いと聞いたのですが、本当でしょうか？

>>68
台湾でもＰＨＳサービス開始

http://www.noah-intl.com/japanese/bizchance.htm

台湾の電話会社ってまだ国営（というか国民党経営）なのかな？
公衆電話はよく壊れてるし汚いし古いし、あれには参る。
早いこと民営化してくれ。

>>71
ＰＨＳについては、民間がやるみたいだね。
日本企業も資本参加するのかな？

>>69
台湾の人達はスープとかは薄目が好きだから。
濃いとシツコイとか思うらしい。

>>73
65に、カップ麺などの味が濃くて、しつこいと書いてあったので、
どうなのかな、と思ったわけです。
インスタント食品は、日本みたいに繊細な味覚を追究したりはしないのかも。

台湾でのPHSって前からあるけど、確か受信しか出来ないとかの
トンデモシステムだったのでもらった電話機を捨てた事がある。
今回のはマトモなシステムだとは思うけど、ケータイがこれだけ
普及している所にPHSを持ってきてもビジネスにならないよ。
ちなみにケータイの基本料金って200元(700円)くらいだよ。

>>75
公衆電話の保守点検がなおざりにされているのは、
ひょっとして、携帯電話が普及したせい？

多分にそのせいもあるんじゃないかな。
あと、中華電信(つい最近まで国営事業)だからか？
台湾って公共料金は安いけど、メンテはちょっと…。

日本の雑誌とかは 台湾の本屋で普通に買えるの？
洋書屋みたいに それ系の店にいかんと買んの？

新光三越に行けば買えます

>>78
街頭の雑誌スタンドやコンビニでも売ってます

台湾好きはサントリーのウーロン茶でなく、キリンの聞茶を買おう。
サントリーのものは、中国産、キリンのものは、台湾産だから。

仕事柄、携帯代が7000元ほどかかっているので、ＰＨＳを
契約することにしました。
まだサービスエリアが狭いし、市内はビルが林立している
ので不利だと言われましたが、どんなもんでしょう？

ほとんどの移動先が台北市内で、敦化・信義・博愛・民権
の内側です。ＰＨＳの基地局（天線）は、視界の範囲で１
本は見かけます。

>82
PHSを使い始めて２ヶ月くらいになりますが、はっきり言って現状
ではケータイよりも受信状況は悪いと思います。屋外では問題ない
ですが、ビル内の、奥まった場所ではほとんど入りません。でも、
ケータイもすこし前まで似たようなものだったし、徐々に改善され
る筈だと信じています。うちの会社では７人がPHSを使用しており、
大衆電信に受信状況についてクレームをつけたら、日本から輸入し
た簡易アンテナを会社に取り付けに来てくれることになりました。
いつ来るかはわかりませんが、期待して待っているところです。

日式らーめん。

近代的高層ビルのとなりに、日本統治時代の瓦屋根の古い家。

上にもちびまるこネタがあったけど
袋に入って売ってる爪きりの袋の上の部分（穴あけてつるしてあるとこ）に
ちびまるこの絵、その上に「さくらまるこ」と書いてあり、
「是ノ商標の品物は上等です」と書いてあった。
日本で売ろうと思ったのだろうか。

台湾でも、ＳＭＡＰＸＳＭＡＰとかＵＳＯジャパンやってるらしい。

なんかジャニーズ関係の番組ばっかりだよね？
お笑い芸人のバラエティは放送されないの？

台湾って愛すべき国なのかね。台湾板マッタリ平和しすぎてちょっと
ツマンナイから来ないんだけどね。
ちなみにエキサイトするのはハングル板です。

>>89
お帰りはあちらです。二度と来るなYO!

age

I LOVE CHINA美少女画像掲示板
http://hpcgi2.nifty.com/thai/joyful2/joyful.cgi

続報きぼん！あげ

ハン版アク菌されちゃったw

さっきテレビ東京でｉ−modeの台湾進出を
ドキュメント番組をやってたけど、
その後どうなのかな？売れてるの？

売れてません

>88
吉本新喜劇やダウンタウンＤＸも字幕つきで放送されている。
台湾の人は理解できるのだろうか？

>>96
ありがとう。
売れてないんだ、可哀相に。

＞95
その番組、俺も見たけど、出ていた台湾人の店員の子、美人だったね。
あの人も店長も英語もしゃべれたし、台湾ではエリートなんだろうね。
(日本でもエリートの部類に入ると思うけど。)

i-modeはドイツでもすべってるよ。

綺麗な人でしたよねー通称シェリーさん。
台湾携帯はショートメールとかついてるのかな
先月末台北行ったけど全然i-modeの宣伝とかみかけなかったな。

ドコモもさっさと撤退すればいいのに。
しょせんと台湾人と日本人は違う人種。
求めるものが違うだろうに。

i-modeが売れない理由はコンテンツも端末も貧弱で、維持費が異常に高いから。
それだけの事を軽々しく人種に絡めるな。

どっちにしてもドコモは日本だけで細々とやってろ。

i-modeなんで日本で流行ったのかな？きっと通勤の間にやる人が多いか
らじゃないのか？だったら、日本以外でそれほど流行らない訳だ…。

>>102のチョンうるさい。ほんとうに本当に
氏んでいいよ。

>>104　細々というか、独占してるじゃん。

台湾iモードの通信料は日本とほぼ同じと聞いた。。
おそらく通信料が現地の人にとって高すぎるじゃないかな。
確かにコンテンツは今までのWap,GPRSサイトより豊富だが、
通信料は高かったら．．．。

台湾PHSなら、ネットをやってる人が多い。

ドコモは３Gでさらに海外進出いろいろ狙ってると思うよ。
今は立ちあがり悪いけどナー

　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　　|　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

（＾＾）

（＾＾）