【電視】台湾のCMについて語ろうよ【廣告】

1 ：美麗島の名無桑：2006/12/12(火) 18:04:16

インパクトがあってなかなか味のある台湾のCMについて語りましょう。
台湾のCMに興味を持たれる方も多いと思います。

I'm vlog　http://www.im.tv/vlog/　
ここで「廣告」と検索すれば最近のCMを見ることができます。

時報廣告獎　http://www.timesawards.com/index.asp

Yahoo!奇摩知識＋ http://tw.search.yahoo.com/search/kp?fr=fp-tab-web-t&ei=UTF-8&p=%E5%BB%A3%E5%91%8A&fr2=tab-web

2 ：美麗島の名無桑：2006/12/12(火) 18:07:06

こんにちは！　中井俊已です。　お元気ですか？
このメルマガが、今日もガンバルあなたの「心の糧」となりますように・・。
　栗野浩二郎 http://www.esky.jp/nakai/ [ｿｰｽﾁｪｯｸ]
（天国の友人） http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000141254 [ｿｰｽﾁｪｯｸ]
勤務先アドレス　http://academic1.plala.or.jp/seidomik/ [ｿｰｽﾁｪｯｸ] 　
す、すみません。
ちょっとびっくりされましたか、今日の言葉。
「明日は阿南慈子さんの言葉」と昨日お知らせしていましたが、
後でご紹介する読者のお便りに触発されて、勝手ながら予定を変更しました。
今日の言葉「ハハハッ！（＾＾）」は、昨年７月に海難事故で一足先に天国に
行ってしまった親しい友人の言葉です。よく笑うヤツだったんです。
天国の彼が、「割り込んで申し訳ないですけど、ちょっと僕にも一言いわせて
もらっていいですか」というもので・・・。
今日は、特別出演です。栗野浩二郎、彼は私の学校の同僚でした。
溺れる児童を救うために海に飛び込んで、そのまま逝ってしまったのです。
すごいヤツでした。私よりも一回りも年が下でしたが、尊敬していました。
教師としても、人間としても・・・。
彼が生きていれば、どんなに素晴らしいことを成し遂げ、
どれだけ多くの人を幸福にできたのだろうか、と時々考えます。
彼はよく豪快に笑いました。困った時も、苦しい時も、「ハハハッ！」と笑い飛ばしました。
その声と笑顔でどれだけまわりの人が元気づけられてきたことか・・・。
いえ、いまも私は彼の笑い声に励ましてもらっているのです。
「ハハハッ！中井さん、先に行ってごめんなさいね。
　中井さんには、まだやらなきゃいけないことがあるんですから、
　僕の分までよろしくお願いしますよ！
　ハハハッ！じゃっ、またいずれ天国でお会いましょう！（＾＾）」

鈴勝は優良企業だよ。経営者も立派な方だしね。
平成６年４月中国広東省「潮州金蔓醤油有限公司」合弁設立に参画。
平成７年２月中国北京市「北京鈴和摩奇食品調味料有限公司」合作設立に参画。
平成１０年２月中国吉林省延吉市「延吉亀万食品有限公司」合弁設立に参画。
http://www.rakuten.co.jp/nk/461897/462061/ [ｿｰｽﾁｪｯｸ] 有名店で使用されている朝鮮風醤油ベースの焼肉のタレです。
http://www.suzukatsu.co.jp/delica.html [ｿｰｽﾁｪｯｸ] 漬け込んでも、焼いてからつけても美味しくお召し上がりいただけます。
http://www.suzukatsu.co.jp/company.html [ｿｰｽﾁｪｯｸ] 本場の朝鮮風の味付けで、お肉の味を引き立てます。

◆私は長崎の私立小中学校で２２年間教師をしながら執筆活動をしている者です。
　
　これまで、おかげさまで、
　『元気がでる魔法の口ぐせ』などの魔法の言葉シリーズ（ＰＨＰ）
　『「ありがとう」で運は開ける』などの天使のメッセージシリーズ（グラフ社）
　『思いやりを育てるしつけ５１のヒント』などの家庭教育５１のヒントシリーズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（学陽書房）
　など１７冊の本を出版し、多くの方々に読んでいただいています。

◆今日の言葉は、昨年１０月に列福されたマザー・テレサの言葉にしました。
　昨年１０月に『マザー・テレサ愛の花束』（ＰＨＰエディターズ・グループ）
　という本も出しています。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4569631320/ [ｿｰｽﾁｪｯｸ]

◆「大切なのは､……どれだけ心をこめたかです」を胸に、
　これからこの小さなメルマガを、書いていきたいと思っています。

　どうか、これからもよろしくお願いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行者：　　中井俊已（なかいとしみ）　　http://www.esky.jp/nakai/ [ｿｰｽﾁｪｯｸ]
ご連絡先：　[email protected]

3 ：美麗島の名無桑：2006/12/12(火) 18:09:14

まあ、重複ではないから認めよう。

4 ：美麗島の名無桑：2006/12/12(火) 18:34:40

ようやく立ったか。
>>1乙

5 ：美麗島の名無桑：2006/12/12(火) 20:59:26

俺も同じようなスレ立てようと思ってたところだ
>>1乙

俺のお気に入りは今の台湾大哥大

6 ：美麗島の名無桑：2006/12/14(木) 00:43:40

EPSONの子かわええ

7 ：美麗島の名無桑：2006/12/14(木) 01:07:10

中華電信の「おかーちゃん、明日婚約するの～～」ってのが好きだな

もしくは「阿丐」とか、「ウイスビー」とか、「雅方　羊肉魯」とか

あと、最強なのは「快易通」の「学習英文発音最重要」ってやつとか

8 ：美麗島の名無桑：2006/12/14(木) 02:50:41

>>6
EPSONの子は日本人だよね

>>7
快易通は范瑋琪の出てるやつ？

9 ：美麗島の名無桑：2006/12/15(金) 18:17:54

>>8
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106120301114
ほんとだあああああああ

10 ：美麗島の名無桑：2006/12/15(金) 19:54:45

日産TIANAのCM、日本ではなんかオサレなデザインを強調してたが、
台湾では海を絡めたワイルドなCMで驚いた。

あと発音が「ティエナ」になってたのも驚いた。

11 ：美麗島の名無桑：2006/12/15(金) 20:01:59

>>10
http://www.nissan.com.tw/car/teana/download/download-tvc.asp?level=3&top=2?=d%22ft=
ここの一番下ですね

12 ：美麗島の名無桑：2006/12/15(金) 20:23:39

>>9
日本・台湾のハーフだったかな？

ＣＭもＤＨＣ他色々、ＪＡＹ他のＭＶにも出て売れてるね。

13 ：美麗島の名無桑：2006/12/15(金) 20:45:50

>>12
http://www.newpps.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=38&ID=9250&page=8
こんなの見つけましたｗ言承旭

14 ：美麗島の名無桑：2006/12/17(日) 16:21:38

ワコールのCMはシリーズ通して殆ど日本語らしい。
ちょっと観てみたい。

15 ：美麗島の名無桑：2006/12/17(日) 18:14:09

>>14
だからこそ>>1のIm vlog

16 ：美麗島の名無桑：2006/12/17(日) 20:57:04

>>15
サンクス

17 ：美麗島の名無桑：2006/12/18(月) 17:16:36

http://www.im.tv/vlog/search_result_video.asp?hotTagId=10
ダイレクトリンク

18 ：美麗島の名無桑：2006/12/26(火) 22:42:54

FORD王建民あげ

19 ：美麗島の名無桑：2006/12/28(木) 03:05:44

旅行で行ったときに見た日系スーパー？のCMで
女の人が日本語で「幸せー」って言ってるやつ。
おかしくないですか、間合いとか雰囲気がなんとなく。
台湾人が不自然な日本語をしゃべって日本のCM風に見せかけている
ようなものもいくつかあって、
そんなことしないで台湾らしさをもっと大事にすればいいのに
と初心者なり思いました。。

20 ：美麗島の名無桑：2006/12/28(木) 14:03:32

>>19
ああ、松青超市の「零食篇」ね
日本のおやつがこんなにあって幸せーって奴でしょ？
正直あのスーパー嫌い。高いし。

※読み方は「MATSUSEI」間違ってもソンチンじゃない

21 ：美麗島の名無桑：2006/12/28(木) 20:18:09

ちーりんのキャセイ

22 ：美麗島の名無桑：2006/12/29(金) 00:04:58

SHEのHappy Everydayは神
行政院とは思えない

23 ：美麗島の名無桑：2006/12/29(金) 22:46:23

櫻花厨芸良いね
2009高雄世運の王建民格好良い

24 ：美麗島の名無桑：2006/12/29(金) 23:22:34

マクドナルドのCMに出てくるスポーツ選手が可愛い

25 ：美麗島の名無桑：2006/12/31(日) 00:44:59

中国信託と屈臣氏のCMに出てる子って同じ？

26 ：美麗島の名無桑：2006/12/31(日) 15:16:40

>>25
よく気付いたな
｢朱蕾安｣って娘らしいよ

27 ：美麗島の名無桑：2007/01/05(金) 19:23:57

寶島眼鏡のおばさんがタイプです

28 ：美麗島の名無桑：2007/01/06(土) 18:54:46

丞琳～

29 ：美麗島の名無桑：2007/01/12(金) 13:08:45

王心凌あげ

30 ：美麗島の名無桑：2007/01/12(金) 20:49:00

IKEAは？

31 ：美麗島の名無桑：2007/01/12(金) 21:12:54

池屋？胡池屋じゃなくって？

32 ：美麗島の名無桑：2007/01/12(金) 21:13:35

>>31
宜家IKEA

33 ：美麗島の名無桑：2007/01/13(土) 10:00:44

ACUVUEのCMって、ほとんど日本と同じなんだな

34 ：美麗島の名無桑：2007/01/13(土) 17:50:38

>>33
世界中で同じ
キャストが違うだけ

35 ：美麗島の名無桑：2007/01/14(日) 17:41:54

王心凌のCM見て萌え死んだ

36 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 00:17:59

FriDAY'sのCMうまそうだ

37 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 00:35:05

なんか広島の牡蠣養殖のおじさんがでてるやつ。
舟木さんやったかなあ。
フナモリサンって聞こえるけどｗ

38 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 00:36:30

>>37
養命酒みたいなやつ？

39 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 21:12:49

櫻花廚藝のCMは完成度が高い

40 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 23:25:04

台視は日本語ＣＭの比率高いね

41 ：美麗島の名無桑：2007/01/15(月) 23:45:41

>>40
つきあってくださ～い
いっしょにのも～

とか？

42 ：美麗島の名無桑：2007/01/16(火) 02:01:18

>>38
オロナミンみたいな感じ。

43 ：美麗島の名無桑：2007/01/16(火) 18:33:23

台湾大哥大のCMいいよね。
音樂達人篇の

44 ：美麗島の名無桑：2007/01/16(火) 19:00:29

台湾でのCMといったら、やっぱり南波杏のヌードCM(内容は酒のCM)だろう

45 ：美麗島の名無桑：2007/01/16(火) 19:15:20

>>44
そんなのあったの？

46 ：美麗島の名無桑：2007/01/17(水) 17:03:46

>>45
ttp://www.youtube.com/watch?v=t8Jy8vc7w-0
こんなCMやってたかな？覚えてないなぁ

47 ：美麗島の名無桑：2007/01/17(水) 17:16:32

>>46
こんなの放送していいのかあああああああああああ

48 ：美麗島の名無桑：2007/01/17(水) 20:17:21

>>43
ああ、梁静茹の「親親」が流れてるのだね。
あれに出てる女の子もかわいい

49 ：美麗島の名無桑：2007/01/20(土) 23:44:28

Extra口香糖のCM気持ち悪いんだけど

50 ：美麗島の名無桑：2007/01/25(木) 19:37:42

PERTのCM無理矢理触ってるだろｗ

51 ：美麗島の名無桑：2007/01/25(木) 21:52:59

>>49
WAKE UP？

52 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 00:01:52

超の油切

53 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 00:04:50

>>40
むしろ、國衛とか日本チャンネルの方が比率高くないか？

54 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 00:06:54

>>52
小Sだな。

55 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 00:07:27

>>53
無線電視はよくやってるよ。

56 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 00:18:42

先日の台湾旅行で見かけた日本語ＣＭ

ビオフェルミン「いただきまーす」
リプトン「僕とつきあってください」
マツダ「おごって」
ＤＨＣ

57 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 08:12:17

>>56
DHCは電車乗ってる奴かな。
あのマツダは日本語が微妙。
ビオフェルミンは知らない。
で立頓は「いっしょにのも♪」

58 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 11:39:08

この前、台湾マツダのオプションパーツのDM用原稿作ったけど
台湾人でもなんとなくわかるような微妙な日本語でつくってくれと言われた。

59 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 11:50:18

詳しく！

60 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 19:38:48

>>57
これか

ttp://www.mazda.com.tw/

思いっきり台湾人発音の日本語だな。
しかもＨＰトップ部に「にほんオートせいみつこうぎょう」と謎の日本語まで・・・

61 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 19:45:51

>>60
そうそう。おごって請客祭がなんとも・・・

62 ：美麗島の名無桑：2007/01/26(金) 22:57:21

やっぱり愛之味

63 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 16:57:01

ファンケルのCMに出てる許「王韋」倫が高速道での事故で危篤。
２００１年頃はCM女王的存在だったな。

流星花園や向左走向右走にも出てたから日本でもファンが悲しんでるかも。

64 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 19:42:32

(^o^;

65 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 19:43:01

>>63
嘘だろ？まさか・・・なあ、嘘だといってくれよ
何でだよ・・・どうして・・・
まだ可能性はあるんだろ？http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070127/8/9uws.html
俺はどうなってもいいから生きていてくれ・・・Weilun・・・

66 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 19:45:56

俺は信じてる・・・
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070127/8/9uws.html
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/3705644.shtml
http://stars.udn.com/udnstars/StarBasic/StarBasicO2.do?starID=TW03487
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8F%E7%9D%A1

67 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 19:49:16

作品集 - 廣告
? 《FANCL淨化卸妝油》 (2006)
? 《黑人牙膏美白篇》 (2002)
? 《7-11花東春之旅》 (2001)
? 《光泉氣泡式礦泉水》 (2001)
? 《光泉茉莉蜜茶》 (2001)
? 《曼仕德??》 (2001)
? 《中華電信搭錯線篇》 (2001)
? 《屈臣氏》 (2001)
? 《曼秀雷敦護唇膏香港版》 (2001)
? 《7-11金門之旅》 (2001)
? 《7-11 集集秋之戀》 (2001)
? 《歌?臉部保養品》 (2001)

2001年すごいなー。

68 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 20:03:55

まだGCS３点の昏睡状態らしいね。
可能性はある訳だから、医者にも最善を尽くしてほしい。

69 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 21:12:51

>>68
GCSって何？

70 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 21:43:25

Glasgow Coma Score
スコア３という事は意識レベル最低

マネージャーが運転するミニクーパーで南に移動中に単独で側壁か分離帯に接触事故を
起こして停車、後続のトラックが急制動＆回避が間に合わず後部に追突。
車体はリアオーバーハング部分が潰れるも、後部席や前席は形状を維持。

残念な事にサイドエアバックは開いたがフロントエアバックが開かず、助手席に座っていた
許さんは頭部を強打。
救急隊員によると、頸部にも深い傷を負っており全身血だらけで誰かも判らなかったそうだ。

71 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 21:53:51

>>70
乙。

まだ大丈夫だと信じたい・・・

72 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:05:02

JCSでI-3II-3III-3、ESCでI-2II-2III-3だね。
どっちにしろ最悪の状態には変わりない。

73 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:09:41

日本のファンなんてほとんどいないよ
彼女のこと嫌いな人はたくさんいるけどね

74 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:11:02

>>73
なんでだよ

75 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:18:53

>>74
一部のF4ファンかな？

76 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:20:32

なんで嫌いな人たくさんいるの？

77 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:45:39

確かにF４ファンはきらってるよね
母親もそう
自己中なとことか
思いやりにかける発言とか
流星でてるなんてほとんどの人は気づいてない
日本では、仔の元カノとして知られ、きらわれてるけど
知名度も人気もまったくないよ

78 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:49:39

俺みたいに2001年から好きな人もいるんだけどな

79 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:50:12

台湾って薬のCM多いよね

80 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:51:49

メンソレータムとかね

そういえば許【王韋】倫もメンソレータムのCM出てたな･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

81 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 22:57:36

うぇいるん…戻ってきてね…
祈ってるから…(つд｀)

82 ：美麗島の名無桑：2007/01/27(土) 23:00:20

俺も祈るよ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

83 ：81：2007/01/27(土) 23:33:41

>>77
私、F4迷だけどうぇいるん好きだよ
放送されてる出演作は流星だけじゃないんだし
知名度も人気もまったくない事は無い

84 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 07:38:05

嫌ってる人は多いけどね

85 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 12:18:49

そこまで彼女を否定する必要無いだろ

86 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 13:38:43

台湾香港だと大Sをバッシングする人は多いけれど、許さんは親切を装った友人（大S）に
仔仔を寝取られた可哀想な女というイメージの方が強いんじゃないかな？

87 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 19:55:49

なんか、張雨生思い出すな・・・
今回はDOAじゃなかったからいいけど・・・

88 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 20:32:01

DOAって何？

89 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 22:00:48

Weilunの画像集めてみた
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org17051.zip.html

90 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 22:01:19

Pass:Weilun

91 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 22:02:33

全部小文字で
weilun

92 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 22:29:05

ご冥福をお祈り申し上げます。

93 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 22:32:56

嘘だ・・・嘘だ・・・

94 ：60-248-240-193.HINET-IP.hinet.net：2007/01/28(日) 22:42:58

こんな気持ちで明日帰国なんてできないよ・・・

95 ：美麗島の名無桑：2007/01/28(日) 23:19:04

>>94
淡水の病院行った？

96 ：美麗島の名無桑：2007/01/29(月) 00:55:52

結構タイプだったんだけどな・・・

97 ：美麗島の名無桑：2007/01/29(月) 16:57:33

http://www.uploda.net/cgi/uploader1/index.php?file_id=0000188975.wmv
遺作となったFANCLのCMです。パスは設定していません。

98 ：美麗島の名無桑：2007/01/30(火) 09:17:45

で、あのＣＭはどうなったの？放送中止？

99 ：美麗島の名無桑：2007/02/01(木) 17:37:43

>>98
そのようである

100 ：美麗島の名無桑：2007/02/02(金) 14:37:11

保力達だっけ？かっこいいおっさんが出てくるやつ

101 ：美麗島の名無桑：2007/02/02(金) 20:20:40

金門製酒？のCM見て感動した。
金門一度行ってみたいな。

102 ：美麗島の名無桑：2007/02/02(金) 20:53:21

一度行った。最果ての地です。

103 ：美麗島の名無桑：2007/02/02(金) 21:09:58

>>102
なんか統一意識強いらしいけどどうだった？

104 ：美麗島の名無桑：2007/02/03(土) 12:06:27

>>99
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070201/2/a2ju.html
許?倫保養品廣告不得再播

105 ：美麗島の名無桑：2007/02/04(日) 12:25:34

楊丞琳て何本CM出てるの？

106 ：美麗島の名無桑：2007/02/04(日) 23:28:30

HITACHIきのうびｗｗｗ

107 ：美麗島の名無桑：2007/02/05(月) 12:32:48

>>105
今は３本

108 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 16:29:40

台湾ビールの清酒ＣＭも、思いっきり日本語だな。

109 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 17:24:34

ただ、韓国語CMが一つも無いという現実ｗ

110 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 19:42:51

現代自動車は？

111 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 19:45:41

ワタシは台湾人ですが日本人より韓国人を好みます
友達も日本人を好むより憎む人が多数です
日本より韓国のイメージが高級という気がします

112 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 19:48:46

>>111
このマルチ、よく考えればおかしいということに気がつかないのか。

113 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 22:12:31

>>109
以前ＤＨＣで流れてたよ。「すべすべ」を連呼してるやつ。

>>110
ヒュンダイもＣＭ流しているが中国語。

114 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 22:44:14

http://www.im.tv/vlog/vlog.asp?memid=396609
ここで大体のCMは見られるね

115 ：美麗島の名無桑：2007/02/06(火) 23:40:46

宏観電視（ＡＱチャンネルで同時放送）で流れる中華電信hinetのＣＭ，最初のほうで餓鬼が
「ただいま」って言ってないか？

116 ：美麗島の名無桑：2007/02/08(木) 09:08:18

>>115
mactv見られるのか…

117 ：美麗島の名無桑：2007/02/08(木) 10:59:45

>>116
一部番組だけ再送信中

118 ：美麗島の名無桑：2007/02/09(金) 12:07:48

阿痩女蛙

119 ：美麗島の名無桑：2007/02/09(金) 20:08:47

>>118
靴じゃなくて？

120 ：美麗島の名無桑：2007/02/09(金) 20:27:06

そういえばＴＶで「麻生」「麻生」って何言ってるんだろう？と思ったら
「阿痩」で「ASO」って読むんだね。

121 ：美麗島の名無桑：2007/02/09(金) 20:33:43

これか。阿?皮鞋。
http://www.aso.com.tw/
http://www.aso.com.tw/image/News/NewsSpecially/NewsSpecially.jpg

122 ：美麗島の名無桑：2007/02/10(土) 13:13:16

英語が少し話せる人が聞くと

assholeに聞こえる。

苗字が阿蘇さんってのもかわいそう。

123 ：美麗島の名無桑：2007/02/10(土) 14:02:20

あそこの靴良いよ

124 ：美麗島の名無桑：2007/02/10(土) 23:49:27

久しぶりに呉宇舒のＣＭｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
＠中視

125 ：美麗島の名無桑：2007/02/11(日) 23:06:01

全家のハスキーのキャラクターがでてるＣＭ，
「北海道」だの「おいしい」って言ってるよな。

126 ：美麗島の名無桑：2007/02/12(月) 16:59:36

全家便利商店～

127 ：美麗島の名無桑：2007/02/13(火) 00:40:42

高田麻衣ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

128 ：美麗島の名無桑：2007/02/18(日) 23:44:30

無敵科技のCM意味分からないんだが

129 ：美麗島の名無桑：2007/02/24(土) 21:50:35

あげ

130 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 21:52:14

ＴＶじゃないが、セブンイレブンのサイト。
「おいしいね」が「おいしね（おい、氏ね？）」と日本語が間違っている。

131 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 21:54:38

>>130
台湾人はみんなそういうよね。

132 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 22:53:08

名字に口が付く姓で
口をぐちと読むのは

実は井口と野口、山口、樋口、谷口この五つしかない
まめちしきな

133 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 23:48:27

統一の肉骨茶麺ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

134 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 23:53:59

田口

135 ：美麗島の名無桑：2007/03/03(土) 23:56:45

>>132
野間口

136 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 00:47:23

おい、BoAが出てるぞｗ
それも日本進口のFasioでｗ

137 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 12:05:59

全家ファミリーマート

ケロケロケロケロケロ・・・・・

って、何かと思ったらＫＥＲＯＲＯ軍曹かよ。

138 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 12:41:06

台湾のコンビニって、常にこういうキャンペーンしてるよな。
去年の夏は7-eLEVENも全家もキャラクター使ってた。

139 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 12:51:13

大体日本のキャラクターだよな。マックに行ったら
ハッピーミールのオマケ、火影忍者（ナルト）だったし。

140 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 13:04:28

>>139
確かにそういうところではまだ日本の波が残ってるんだと確信できるな。
個人的にはopen小将をもっと使ってほしいんだが･･･ｗ

141 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 21:10:46

歌林のCM良いね。

142 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 23:28:28

行政院のCMに蘇貞昌が出てるｗ

143 ：美麗島の名無桑：2007/03/04(日) 23:43:30

相武紗季のCMが吹き替えされてるｗｗｗ
「我要自己選」っておいｗ

144 ：美麗島の名無桑：2007/03/05(月) 00:31:27

ファンケルのCMがオール日本語

145 ：美麗島の名無桑：2007/03/05(月) 00:33:07

ナムナム

146 ：美麗島の名無桑：2007/03/05(月) 00:45:44

>>145
いや、うぇいるんのじゃなくてｗ

147 ：美麗島の名無桑：2007/03/05(月) 10:23:39

日本と台湾は友人であり。朝鮮人の出る幕ではない。

148 ：美麗島の名無桑：2007/03/05(月) 10:54:06

ん？誤爆？
書いてることは最もだがｗ

149 ：美麗島の名無桑：2007/03/06(火) 15:47:53

あげ

150 ：美麗島の名無桑：2007/03/12(月) 21:35:36

【P2PTV】TVUPlayerで世界中のテレビを見よう 2ch【放送も】
http://pc9.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1166446536/

151 ：美麗島の名無桑：2007/03/12(月) 21:38:06

それよりも蟻のほうがおすすめ。

152 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:28:09

深夜早朝に地上波で流れる”日本ホーユー合作”の
斯斯（スズレクッス）風邪薬他の放送量が異常

153 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:35:44

>>152
あれでしょ

154 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:36:16

可愛いおにゃのこが出てるやつ

155 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:37:47

斯斯のCM、昔はコメディアンのおっさんだったな

156 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:39:48

>>155
これ？

斯斯老董不睡床　創造10億身價
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sharan20060317193404

157 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 22:57:12

>>156
それは斯斯を製造販売している五洲製藥の会長
CMは豬哥亮、闇宝くじ博打他で莫大な借金を背負いTV&劇場から姿を消した。
この為にCMも変更されて女の子路線になった。

158 ：美麗島の名無桑：2007/03/14(水) 23:04:53

>>157
そういうことか。
こういうシンプルなCM多いよな。

159 ：美麗島の名無桑：2007/03/15(木) 11:53:30

つかやたら台湾語CMがシンプルな件

160 ：美麗島の名無桑：2007/03/15(木) 14:14:34

ANIMAX台湾のＣＭ，番宣を除けば、中華電信００９，ノキア、SO局が勝手に入れる
床の世界、これしか流さないが、他にスポンサーいないのかよ？

>>152
斯斯風邪薬（歌ってるやつ）、鐵胃胃腸薬、野球チームが出ているやつ、皮膚塗り薬
（古くさいアニメ風）、維他命Ｃって歌うやつ、永遠これの繰り返しだよな。

161 ：美麗島の名無桑：2007/03/16(金) 18:29:26

>>160
それだけじゃね？
床的世界ってあのエロいCM？

162 ：美麗島の名無桑：2007/03/17(土) 23:59:13

>>160
アーカイ阿鈣を忘れてるぞ
文英がぐおゆで天天吃阿鈣, 我有健康的膝蓋, 阿鈣って言うだけの5秒CM

163 ：美麗島の名無桑：2007/03/18(日) 20:05:28

おまえら詳しいなｗ

164 ：美麗島の名無桑：2007/03/19(月) 16:09:50

青島ビールのCM、明らかに゛生ビール゛って聞こえるんだが

165 ：美麗島の名無桑：2007/03/19(月) 16:37:45

言ってるんじゃね？ｗ

166 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 01:18:00

スレ違いだとは思うが、適当なスレが見当たらないんで、ここで教えてください。
中国語の放送（スカパー）聞いてると、ニュースなどの冒頭で、『ジンシャーライ・・・・』
と言ってるのをたまに聞き取れるんだが、アレはどういう意味で、文字でおこすとどう書くんですか？
漢語の勉強始めたばっかりで、辞書引いても解らなくって。
エロイ人、教えてください。

167 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 11:57:28

請下来じゃないの？

168 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 13:29:26

http://www.im.tv/vlog/personal/567276/1270079
これを死後にUPするユーザーもどうかね･･･

169 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 13:32:54

「接下来」で「続いては、」の意味じゃないか。

170 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 15:58:18

>>169
そうだよね

171 ：美麗島の名無桑：2007/03/20(火) 23:26:24

>>167 >>169
レスありがとうございます。
なんとなく、『続きまして』とか、そんな感じなんだろうなあ、とは思ってたんですが、
どんな字かも解らず、モヤモヤしてましたが、おかげさまでスッキリしました。
ほんとに㌧クス　（´∀｀）

172 ：美麗島の名無桑：2007/03/21(水) 16:19:58

家樂福過年前廣告
http://www.im.tv/vlog/personal/660788/1264076

これカンヌ逝けるんじゃね？

173 ：美麗島の名無桑：2007/03/27(火) 11:27:32

別にＣＭに限らないけど、よく「Number 1」って台詞聞くよな。

174 ：美麗島の名無桑：2007/03/27(火) 13:03:53

パナソニックとか

175 ：美麗島の名無桑：2007/03/27(火) 13:32:11

イチバン　もな

176 ：美麗島の名無桑：2007/03/27(火) 15:14:18

>>175
一級棒か。

>>174
俺がＴＶで聞いたのは台湾人寿CM、台湾ビールCM、火影忍者

177 ：美麗島の名無桑：2007/03/27(火) 15:53:35

火影忍者ってNARUTOか？ｗ

178 ：美麗島の名無桑：2007/03/28(水) 14:31:35

あげ

179 ：美麗島の名無桑：2007/03/29(木) 01:42:46

>>57
超亀だが、表飛鳴これかな？

ttp://www.im.tv/vlog/personal/400249/959048

180 ：美麗島の名無桑：2007/03/29(木) 02:54:00

三菱モーターズのＣＭってＧＴＯに出てた希良梨ですよね？？

ていうか、あのＣＭ、日本人使ってるけどなんか変。

なんでだろう。

181 ：美麗島の名無桑：2007/03/30(金) 14:55:36

>>180
>あのＣＭ、日本人使ってるけどなんか変。なんでだろう。

ハンドルの位置が日本と反対だからじゃん、しかし細かく
株式会社とをガラスに張ってるのになぜかハンドルの位置に気づかない。

でもあれは多分台湾の俳優使って、日本語に吹き替えただけじゃないの。

182 ：美麗島の名無桑：2007/03/30(金) 15:41:05

日本語CM多くて萎えるが萌える

183 ：美麗島の名無桑：2007/03/30(金) 15:51:11

>>180
あの　おごて　おごて　よりはマシ。

184 ：美麗島の名無桑：2007/03/30(金) 15:58:08

馬自達もなぜチェックしなかったのだろうか。

185 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 16:07:03

【駄目韓国】「韓国経済が日本経済に追いつくことは不可能」経済研

http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1166829159/

186 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 16:13:12

そんな当たり前のこと今更。

187 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 18:07:32

ビビアン・スーが出演している下着のＣＭは最近のお気に入り。

188 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 18:27:57

洪小鈴のCMは好きだな

189 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 20:43:37

馬自達は確信犯

190 ：美麗島の名無桑：2007/03/31(土) 20:50:04

おごって請客祭

日本語なのか國語なのかはっきりしる

191 ：美麗島の名無桑：2007/04/01(日) 11:49:09

ＣＭって重要だよな。

192 ：美麗島の名無桑：2007/04/01(日) 21:18:31

>>190
微妙に日本語を交ぜるのが台湾流では？

193 ：美麗島の名無桑：2007/04/01(日) 21:26:37

さすが台湾

194 ：美麗島の名無桑：2007/04/03(火) 12:33:11

マツダの新しいＣＭも微妙

195 ：美麗島の名無桑：2007/04/07(土) 11:45:13

あげ

196 ：美麗島の名無桑：2007/04/08(日) 10:22:40

http://x1.mazda.com.tw/mazda_tvcf/07Mazda3tvc90.wmv

197 ：美麗島の名無桑：2007/04/12(木) 00:16:47

商品分野別では、化粧品関連が圧倒的に日本語率高いな。

198 ：美麗島の名無桑：2007/04/12(木) 00:22:36

そりゃFANCLだもんな。

199 ：美麗島の名無桑：2007/04/14(土) 00:54:21

同じ日系企業でも、ユニチャームの蘇菲とか滿意寶寶とか、まったく日本語ＣＭ
を作らないよな。

200 ：美麗島の名無桑：2007/04/14(土) 13:14:25

あと、あのダイキンエアコンのＣＭの日本人（？）
あれは台湾人の日本人像なのかな。

201 ：美麗島の名無桑：2007/04/14(土) 20:27:19

大金はなんで相撲なのか不明

202 ：美麗島の名無桑：2007/04/14(土) 20:42:16

日本一番だっけ？
最後に出てくるおじさんｶｺｲｲよね

203 ：美麗島の名無桑：2007/04/14(土) 23:19:33

>>196
ポリから逃げてるｗｗ
日本じゃ放送できないな。

204 ：美麗島の名無桑：2007/04/15(日) 01:26:35

>>202
そうそう。
台湾って「日本○○」（例・日本一番、日本で一番売れてる、日本で超人気）って
よく付けるよな。これを付ければ売れる魔法の言葉なのか？

205 ：美麗島の名無桑：2007/04/15(日) 01:30:05

>>204
「日本原装」っていうのが一番ポピュラーらしい

206 ：美麗島の名無桑：2007/04/15(日) 12:52:41

台湾の「日本○○」っていい加減なの多くない？
アクエリアスの「日本で大流行」って大流行なんかしてないし、斯斯風邪薬の
「日本で一番売れている風邪薬」もそんな薬台湾に来るまで知らなかったし、
今度台視でやる結界師（アニメ）は「日本で視聴率１位」も見たら視聴率悪いし。

207 ：：2007/04/15(日) 13:19:11

タイ、フィリピン、中国などの世界各地の旅や夜遊び情報交換サイト！
完全無料！アンリミット情報共有！
www+.+yoru.a.sobi+.+com

208 ：美麗島の名無桑：2007/04/15(日) 14:03:42

スズレックスｗｗｗ

209 ：美麗島の名無桑：2007/04/16(月) 00:22:23

http://www.okusurinavi.com/DB/show/2001070400116.html
スズレックスって、なにげに漢方ベースなんだよね　
CMに中薬ってマーク出てたっけ・・・

210 ：美麗島の名無桑：2007/04/19(木) 19:36:05

あげ

211 ：美麗島の名無桑：2007/04/19(木) 20:45:40

ペペシーグアーポ

212 ：美麗島の名無桑：2007/04/20(金) 21:33:45

>>209
台湾の五洲製藥が製造販売している斯斯（スズレクッス）は中薬成分は含んでいないよ。
CMで中薬云々宣伝しているのは胃腸薬の鐵胃。
以前台湾の友人(薬剤師)に聞いた話だと
昔中薬(漢方薬)に内緒で西洋薬をドーピングして販売する事件が多発した影響で中薬に
西洋薬をドーピングする事が禁止された。
その影響で西洋薬に漢方薬成分をドーピングする事も厳しく規制される事となり、鐵胃等
極一部の薬品を除き西洋薬と漢方成分を混合した薬は販売されていないようです。

213 ：美麗島の名無桑：2007/04/21(土) 20:45:17

EPSON
私のFUN映机

214 ：美麗島の名無桑：2007/04/21(土) 21:31:01

>>213
高田麻衣ちゃんかわいいよね

215 ：蟹：2007/04/21(土) 21:59:42

アクネペンのＣＭに出ている女の子は、何という名前でしょうか？

216 ：美麗島の名無桑：2007/04/21(土) 22:18:46

>>215
佐藤麻衣ちゃんかな
元Sunday Girlsのメンバー

217 ：美麗島の名無桑：2007/04/21(土) 22:19:59

ここで確認して
http://www.im.tv/vlog/personal/396609/655025
http://www.im.tv/vlog/personal/396609/655020

218 ：美麗島の名無桑：2007/04/22(日) 00:26:34

>>214
あれ日本人なの？

219 ：美麗島の名無桑：2007/04/22(日) 00:32:59

たしかに、ＤＶＤを台湾人は「ディービーディー（＋早口）」って発音してるのに、
日本式に「ディーブイディー」って言ってるし、微妙に中国語の発音も遍だし。

220 ：美麗島の名無桑：2007/04/22(日) 00:47:19

好簡単なのか很簡単なのかはっきりしる

221 ：美麗島の名無桑：2007/04/23(月) 15:07:45

そういえばｍピンキーも五洲製薬グループだったな

222 ：美麗島の名無桑：2007/04/23(月) 15:30:29

>>221

そう言えば、あのＣＭで

ピンキーピンキーピンキー山東口味

って唄てるのはなぜ。

223 ：美麗島の名無桑：2007/04/23(月) 18:58:06

山東ｗｗｗ

224 ：美麗島の名無桑：2007/04/23(月) 20:18:43

三糖口味の間違いでは？

あの歌の「我不愛香於和檳榔」って歌詞がいかにも台湾的。

225 ：美麗島の名無桑：2007/04/23(月) 20:32:06

http://www.pinkymonkey.com.tw/
ここで調べられるね

226 ：美麗島の名無桑：2007/04/24(火) 18:38:19

三種口味だと思う。

227 ：美麗島の名無桑：2007/04/24(火) 19:42:46

airwavesﾜﾛｽｗｗｗ

228 ：美麗島の名無桑：2007/04/24(火) 20:26:37

>>213
あれを買うとき、台湾人は店で「私の（わたしの）」と言うんだろうか？

229 ：美麗島の名無桑：2007/04/24(火) 20:34:26

>>228
「給我這個」だろ

230 ：美麗島の名無桑：2007/04/26(木) 02:44:26

231 ：美麗島の名無桑：2007/04/26(木) 16:18:25

台湾のCMの半分は日本語が使われてるような気がする

232 ：美麗島の名無桑：2007/04/26(木) 16:40:38

ウサ耳ナースのコスプレレストラン（台湾）
http://news.ameba.jp/2007/04/4409.php

233 ：美麗島の名無桑：2007/04/26(木) 20:59:36

>>230
華歌爾のそれ、バックに謎の日本語あり

ttp://bhn.jpn.org/mizumori/wacoal.html
だれか日本人社員チェックしろよｗ

234 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 11:38:42

カネボウのアリィーのCMで一番のセクシー・ショットがカットされている。
ビキニの下を少し下にずらす所が大好きなのに、、、。

235 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 11:39:25

NISSANのCMでうんこねたをやっているのにびつくり。

236 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 14:35:39

マツダみたいな大手のＣＭで平気で使えるほど
「の＝的」ってのが台湾に浸透してるってことか

237 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 15:40:10

｢の｣は普通に誰でも使うよ

238 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 20:24:00

>>234
台湾のテレビコードは厳しいからね。地上波は特に。たしか地上波では
「普遍級（制限無し）」の番組しか放送できないっけ？だから、どうしても
（地上波で）放送したい場合、普遍級の指定を受けるために、やむなく
ぼかしを入れる事がある。

239 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 20:27:44

確か林心如の背中ヌードCMが禁播喰らったよな

240 ：美麗島の名無桑：2007/05/07(月) 23:50:05

アニメにまでモザイク入れてたし＞中華電視

ま「あの国」と違って、目的が青少年に対する倫理的判断だから
仕方ないけど。

241 ：美麗島の名無桑：2007/05/08(火) 01:09:08

それが面倒だから八大はドラえもんしか放送しないのかな

242 ：美麗島の名無桑：2007/05/08(火) 02:27:01

>>241
八大は「保護級」の死神（BLEACH）や蝋筆小新（クレヨンしんちゃん）を放送してたが・・・
それに、ケーブルに規制はないはずだが。

243 ：美麗島の名無桑：2007/05/09(水) 22:48:18

TVBS酷すぎ。

244 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 01:20:58

何が？

245 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 02:39:07

プロパガンダ

ってスレ違いｽﾏｿ

246 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 11:22:21

日本映画はダメ。最悪、これだけはもうやめてくれ！
やめれ1・・セックス・シーンになると突然AV映画に変わる
やめれ2・・強姦シーンは禁止しろ
やめれ3・・いまだにサングラスはカッコいいアイテムと思ってない？
やめれ4・・同世代映画は底が浅すぎる！
やめれ5・・・3年経つと恥ずかしくなる映画
やめれ6・・・全員無言で呆然とするシーン!
http://enjoo.com/rakugo/rakugo/ra_eiga_01.html

247 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 12:03:24

セブンのCMいいね。

248 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 13:20:40

なんで　台湾のコマーシャルに日本語つかうの？

249 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 17:37:52

売れるから。
「日本進口」っていうのが流行り文句

250 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 18:57:01

今は韓国だよ
何時代おくれな事いってるのお前

251 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 19:17:12

だから韓国の話題を出すなと言うのに

252 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 19:53:25

スルーしましょう。

>248-249
｢ｸｲﾝﾄﾘｯｸｽ｣とか｢ﾝｰ､ﾐｪﾝﾃﾞﾑ｣みたいな、ＣＭを締めるアクセントとして使っているのかな？

253 ：美麗島の名無桑：2007/05/11(金) 21:27:40

>>252
ＣＭによるが、大半は台詞すべてが日本語。
日本のＣＭをまんま輸入して、字幕を付け放送したり、
もしくは、台詞を全部日本語で製作（たぶん出演者台湾人・
台詞のみ日本人で吹き替え）

254 ：美麗島の名無桑：2007/05/16(水) 19:50:43

台湾行っても日本のCM多すぎて萎える

255 ：美麗島の名無桑：2007/05/25(金) 12:24:19

age

256 ：美麗島の名無桑：2007/06/07(木) 09:58:46

ちょっと信じられなかったのだが、お茶かなんかの飲み物のCMで
子供達が傘さして防ぐほど、男が汗をまきちらしたり
トイレのシーンで用を足した後に尿が発火したりするやつ。
仮にも飲み物のCMであそこまで下品な映像を使うものなんだろうか・・？

あと、カラムーチョのCMも生理的に無理だった・・。
へたな日本語使ってるCMが出てくると即チャンネルを変えてしまいます。

こんなことにいちいちイライラしてしまう自分が嫌だ。

でもレイニーヤンのCMは許せる。

257 ：美麗島の名無桑：2007/06/07(木) 10:16:22

劉伯温日本語訳で見たいなぁ

258 ：美麗島の名無桑：2007/06/07(木) 12:13:36

おごて　ＰＡＲＴ２！！

懲りないね～

259 ：美麗島の名無桑：2007/06/11(月) 19:05:13

O-Go-Te
http://www.im.tv/vlog/personal/319952/1832345

260 ：美麗島の名無桑：2007/06/22(金) 20:38:19

【日台】和歌山・田辺市の「田辺祭」が台湾でTVCMに　「日本の美のイメージにぴったり」と目に留まる[06/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181737318/

261 ：美麗島の名無桑：2007/07/01(日) 18:56:28

マスターカードのCMおかしくないか？
モデルが舞台でファッションショーみたいなのするやつで、

「自身　～～元、閃亮動人～～元、穿出自我　無価」

自身とか人を感動させられるものって金で買えないだろ？

262 ：おごて：2007/07/01(日) 18:59:05

薬か何かのCM（汽車がでてくるやつ）

家族四人が日本語で「いただきまーす」
って言う所まではいいけど、そのあとその四人が
「ちちゃ、ちちゃ」って言う部分がよくわからん

263 ：美麗島の名無桑：2007/07/01(日) 19:07:34

整形費用～～元、ほめてもらうためにバラまいた金～～元　出血無限

264 ：美麗島の名無桑：2007/07/01(日) 21:21:26

東森幼々台限定のMAZDA5のCMがあるらしい

265 ：美麗島の名無桑：2007/07/02(月) 09:48:23

「おがーさん、ありがどーー」っていうCM、よく見かけるんだが
何のCMだったか思い出せない・・・。何度も見たのに・・・

266 ：美麗島の名無桑：2007/07/02(月) 13:38:39

小川さんってだれのこと？

267 ：美麗島の名無桑：2007/07/03(火) 01:25:20

ダッゲー、ホッキーラー！！！

あとやっぱ省一半！省一半！省一半！だな

268 ：美麗島の名無桑：2007/07/03(火) 15:58:25

張國志ｗｗｗ

269 ：美麗島の名無桑：2007/07/11(水) 22:11:15

超の油切、誇大広告で高雄市衛生局から罰金

270 ：美麗島の名無桑：2007/07/11(水) 23:35:16

小Sｶﾜｲｿｽ

271 ：美麗島の名無桑：2007/07/11(水) 23:41:19

油切廣告誇大！衛生局開罰29萬　TVBS更新日期:2007/07/06 12:40 記者:徐克誠
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070706/8/gvmx.html
http://tw.v3.news.yimg.com/xp/tvbs/20070706/12/3300830288.jpg
小S代言油切茶廣告誇大連3罰共29萬　聯合報更新日期:2007/07/06 07:20 記者:記者林秀美／高雄市報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070705/2/gv61.html
http://tw.v3.news.yimg.com/xp/udn/20070706/07/1056035888.jpg
油切茶》有人排便順有人覺受騙　聯合報更新日期:2007/07/06 07:20 記者:記者張念慈、林秀芳、林秀美／連線報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070705/2/gv63.html
油切茶》專家?：或可少吸油不可能排油　聯合報更新日期:2007/07/06 07:20 記者:記者周小仙、許峻彬／台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070705/2/gv62.html
食品廣告誇大不實高雄市衛生局開罰29萬　中央通訊社更新日期:2007/07/05 12:23
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070705/5/gtoz.html

272 ：美麗島の名無桑：2007/07/12(木) 02:07:13

マツダのＣＭ、白バイを振り切って「冒険家の心」って・・・。
問題にならないのか？

273 ：美麗島の名無桑：2007/07/16(月) 07:36:05

王力宏が「おいしい～」言うてます

http://www.youtube.com/watch?v=vFMX1QuWSNg

274 ：美麗島の名無桑：2007/08/27(月) 04:30:52

あげ

275 ：美麗島の名無桑：2007/08/29(水) 11:11:04

あげとこか

276 ：美麗島の名無桑：2007/08/30(木) 12:54:28

どうよ？

277 ：美麗島の名無桑：2007/08/30(木) 14:46:16

マクドナルドのCMかっこいいよな
日本とは大違いだ

278 ：美麗島の名無桑：2007/08/30(木) 15:02:22

ＭＲ．ＢＲＯＷＮのＣＭもキライじゃないな

279 ：美麗島の名無桑：2007/08/30(木) 15:49:26

オイ！ＣＭについて語れよ！

280 ：美麗島の名無桑：2007/08/30(木) 19:15:17

MR.Brown て何？

281 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 14:48:21

伯朗coffee

282 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 14:57:48

それ美味い？

283 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 14:59:36

とにかく甘い。

284 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 15:22:41

無糖とか種類はないの？

285 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 18:31:13

飲氷茶集室

286 ：美麗島の名無桑：2007/08/31(金) 19:11:56

あれはクソ甘い。

287 ：美麗島の名無桑：2007/09/09(日) 02:09:14

番組内で同じCMばかり流すのはなんでだろうね?
CMのほとんどが、ブラジャーとハイチューのCMという番組があった

「超の油切」のCMの曲はインパクト有りすぎ
ひたすら「切切切・・・」だけだし

288 ：美麗島の名無桑：2007/09/09(日) 06:40:13

>>287
それすごいね・・・

289 ：美麗島の名無桑：2007/09/09(日) 23:23:15

小Sインパクトありすぎ

290 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 13:20:18

>>287
前にも書いてあったけど、朝の台視の「スースー」の無限連鎖は凄まじい

そういえばANIMAXの番宣中に、無理矢理挿入される「世界家具」
のＣＭで世界家具のテーマソングおもいっきり「せかいかぐ」って
発音してるけど・・・

291 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 16:18:25

http://www.wf8899.com/
これか
まあ珍しいことじゃないよ

292 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 16:45:00

ニッポン一番　大金

293 ：美麗島の名無桑：2007/10/28(日) 13:50:59

ttp://tibe.org.tw/ucpharm/cm.php
ttp://www.hoyu.co.jp/health/index.html

294 ：美麗島の名無桑：2007/10/30(火) 02:47:24

>>25

朱蕾安が日本映画に出演決定

295 ：美麗島の名無桑：2007/10/30(火) 07:46:09

欧米人が見た、日本に氾濫する英語もこんな感じなんだろうな

296 ：美麗島の名無桑：2007/10/30(火) 21:24:08

>>294
ｋｗｓｋ
ｋ　ｗ　ｓ　ｋ
ｋ　　ｗ　　ｓ　　ｋ

俺が大好きな娘なんだｋｗｓｋ

297 ：美麗島の名無桑：2007/10/31(水) 19:28:43

自己解決
来年輔仁大学行ってくるわ

298 ：美麗島の名無桑：2007/11/10(土) 20:57:05

ＣＭではないけど、資生堂のシャンプーの広告

ttp://www.tsubaki.tw/

美しさ、「日本”発”」。
なぜか略字の「発」を使っている。最近、略字使うの多すぎ。

299 ：美麗島の名無桑：2007/11/11(日) 00:19:27

日系企業が広告で日本の漢字(略字)を使うのはより日本を意識させる為の
イメージ戦略だし、台湾の企業も新しさをアピールする時や日本絡みの商品
広告等で使いますね。

最近は中国の簡体字を使って注意を引こうとする広告もけっこうありますし
略字が使用される頻度が更に高くなりました。

300 ：美麗島の名無桑：2007/11/11(日) 02:07:40

>>299
セブンも略字多いよな。
「日本鉄道弁当」とか。”関”東煮とか。

301 ：美麗島の名無桑：2007/11/21(水) 11:56:54

切切切嫌いっす。あのおばさん生理的に。。

あと、ソニーのサイバーショットの
ピンクのカツラで浴衣着て踊ってるやつ。
あのキノコ頭はレイニーヤンもしてるけど流行ってるのか？
はっきりいってちょーーーー変！
リアディゾンの曲使わないで。

302 ：美麗島の名無桑：2007/11/21(水) 23:57:33

>>262
ビオフェルミンだかなんだか？

303 ：美麗島の名無桑：2007/11/27(火) 21:24:58

>>298
ようつべでこんなの見つけた。

ttp://jp.youtube.com/watch?v=yIbScrY34ZE

304 ：美麗島の名無桑：2008/02/01(金) 01:33:45

マツダは謎の日本語路線一直線だねｗｗｗ

305 ：美麗島の名無桑：2008/03/04(火) 16:52:29

>>304
とレビューのＣＭ見たが、相変わらず日本ナンバー（品川）、左ハンドル、右側通行の「日本」を走る
マツダ車なんだけど、街中の看板がカオスｗ　「ＪＡＬカード特約店」「アイフル」「さくらや」と
チョイスのセンスがわからんｗｗ

306 ：美麗島の名無桑：2008/05/10(土) 21:39:27

>>290
「世界家具」は、台湾語だからでしょ

307 ：美麗島の名無桑：2008/05/11(日) 14:07:24

世界はﾐﾝﾅﾝ語と日本語は結構近い。
家具は戦時に持ち込まれた日本語か？知らん

308 ：美麗島の名無桑：2008/05/26(月) 01:05:58

最近台湾語CM急増したな

309 ：美麗島の名無桑：2008/10/25(土) 18:04:52

ウォークマンＣＭ日本でも台湾版つかってくれないかな

310 ：美麗島の名無桑：2008/12/09(火) 07:38:42

台湾語CMはいいよね～

311 ：美麗島の名無桑：2009/01/14(水) 01:20:19

台湾ってオンラインゲームのＣＭ多くね？

312 ：美麗島の名無桑：2009/04/24(金) 00:07:49

猪哥亮がCMで復活

313 ：美麗島の名無桑：2009/04/28(火) 01:05:41

POLITA B!!!!!

314 ：美麗島の名無桑：2009/04/28(火) 01:06:51

田中千恵の出てるCM、ダサすぎ。

315 ：美麗島の名無桑：2009/06/14(日) 00:51:26

「あなたはキモチイイお父さんでいて下さい！後は私達にお任せ下さい！」

レンタカーか何かのCM、
ネイティブでは無いけど元気な日本語がイキナリ聞こえて来てワロタｗ

316 ：美麗島の名無桑：2009/06/15(月) 01:13:08

MAZDAのCMだよｗ

半年くらい前のCMかな～？醤油か何かのCMで、
「お前が一人前になるには、まだ＠年掛かるな！」ってのが、印象に残ってる。
あと、黒松のCMで招き猫が踊ってるのが、可愛いなｗ

317 ：美麗島の名無桑：2009/06/15(月) 01:46:24

田中千絵のバイクのCM、キモい

318 ：美麗島の名無桑：2009/06/18(木) 21:35:39

暇な時に、民視観てるとね。
「コンパコンコン！　コンピュージー！　コンコンコン♪」
と、聞こえるんですよ。西洋の女性のモデルさん使ってるCMです。
オヤジの元気な声でｗ
四六時中頭の中で響いているｗｗ

319 ：美麗島の名無桑：2009/06/21(日) 02:06:20

>>318
女性モデル版はこれだなｗ
http://www.youtube.com/watch?v=7Gy5qh0Nhgw

今年の２月に行った時に違うバージョン見たけど妙にハマったｗ
言い終わってから右斜め上辺りに何かあるのか、そっち見ちゃう辺りが超ツボｗ
http://www.youtube.com/watch?v=MFM8MJtL8bA

「コンバイコンコン！コンキュージー！コンコンコーン！」は「０８００－０９２－０００」ね。
「コン＝０」なんだろうけど、あんだけコンコン言われると頭の中で響きますわｗ

320 ：美麗島の名無桑：2009/06/21(日) 12:14:12

この数字の読み方って何語？！

321 ：美麗島の名無桑：2009/06/21(日) 13:27:19

>>319
おお！ありがとうｗ
toutube　にうｐしてあるんだ。
関連動画で、こんなのも見つけたｗ
http://www.youtube.com/watch?v=OvnIa5v6GcE&NR=1
やっぱり向こうでも、インパクトあるCMなんだなぁ
この番組も夜によくやってるけど、みんな変装してて面白いよね。

>>320
所謂、台湾語かと思われ。
国語だと、リンパーリンリンと言ってる。
向こうのフリーダイヤルなのかも知れない・・・・　0800

322 ：美麗島の名無桑：2009/06/21(日) 13:28:25

you tube 違い失礼しましたｗ

323 ：美麗島の名無桑：2009/06/22(月) 02:46:52

>>319
モデル版やらしいｗ

324 ：319：2009/06/22(月) 04:00:45

おいらは旅行に行った時ぐらいしか台湾のＴＶやＣＭ見られないから
駐在さんとか羨ましいよ。日本でも見られる様に衛星アンテナ入れちゃおうかな…。

>>321
字幕にも「免費電話」って書いてあるから多分フリーダイヤル。

コンバイコンコンなＣＭもこれ以外にたまに見かけたけれど
やっぱりあのおっちゃんの言い方と声じゃないとツボに入らないｗ

325 ：美麗島の名無桑：2009/06/22(月) 19:04:56

>>319
自己責任でｗ　ですが。
インターネットテレビで普通に観れますよ。
「TvAnts」　とかで検索すると幸せになれます。
使ってて問題は無いですが、所謂ｐ2ｐ系の技術で中華ソフトです。
そういうのが苦手でなければ、お勧めですよ。
日本語パッチもあるし、全然おｋですよ。
いくつか似たソフトありますが、個人的には上のやつがお勧めです。
後は、向こうのテレビ欄確認して、色々観れます。
ｶﾞｲｼｭﾂでしたら、すんまそん。
特に民視系では、一時間に一回はコンコン聞こえます。

スレチだけど、中天総合、娯楽でやってる「光陰的故事」はなかなか面白いですｗ

326 ：美麗島の名無桑：2009/06/22(月) 19:46:31

キャッチー過ぎて子供がイタ電(？)してくるみたいだなｗ
院長のおっさんがんばれ

327 ：美麗島の名無桑：2009/07/10(金) 23:27:18

>>315
前のCMの別バージョン。
今度は、
「あなたはカッコ良く個性的でいて下さい！」
って言ってた～！
しかも「気持祭」ってｗｗ

328 ：美麗島の名無桑：2009/09/17(木) 00:39:30

ワロスw

329 ：美麗島の名無桑：2009/09/18(金) 19:09:30

良スレ

330 ：美麗島の名無桑：2009/10/11(日) 20:57:59

最近はYarisのCMがお気に入り。
很可愛～ *^^*

[台灣廣告]TOYOTA Yaris 全新登場小鶏篇 (HQ畫質)
http://www.youtube.com/watch?v=Q74lYZg1oaE

331 ：美麗島の名無桑：2009/11/18(水) 00:04:48

台北のホテルで見たんだけど、青島ビールのCMちょっとひどいだろ?
東京音頭のメロディーで「チン(青)!・チン(青)!・チン(青)!」だってさw
ふざけすぎw

332 ：美麗島の名無桑：2009/11/19(木) 17:10:20

あの招き猫がケツ振ってるCMかわいかったなー。

333 ：美麗島の名無桑：2010/02/11(木) 16:28:57

昔カートゥーンネットワークかなんかで見たんだが
四輪駆動が凸凹した砂道を走っていくCMを知ってるやついない？
8回くらい同じの繰り返して、CM終わったと思ったらもう番組始まってんの