日本統治時代の貴重な映像資料
1 ：美麗島の名無桑：
台南の「台湾歴史博物館準備処」では現在、
日本統治時代に撮影された貴重なフィルムの修復作業を進めています。
こうした貴重な映像資料について語りましょう。
【参考】
片格転動間的台湾顕影 館蔵日治時期電影資料整理及数値
http://jplan.thm.gov.tw/
日本統治時代に撮影された貴重なフィルムの修復作業を進めています。
こうした貴重な映像資料について語りましょう。
【参考】
片格転動間的台湾顕影 館蔵日治時期電影資料整理及数値
http://jplan.thm.gov.tw/
|
|
|
2 ：美麗島の名無桑：2006/09/30(土) 20:53:35
【参考】
平成１８年９月２９日（金曜日） 「東京新聞」夕刊より
よみがえる日本統治時代
台湾の博物館 記録映画ＨＰで公開
【台北＝野崎雅敏】日本統治時代の台湾各地の様子などを記録した映画フィルムの一部を、
台湾歴史博物館準備処（台南市）が修復、ホームページ（ＨＰ）内で公開している。
日本語の音声も復元されており、日本国内でも話題になりそうだ。
修復中のフィルムは３５ミリが１４５本、１６ミリが２３本の計１６８本。
１９２０年代、台湾文化協会が、啓発事業として各地で上映会を開いた時に使われ、
ほとんどが日本人の作製とみられる。
戦後約６０年の間に民間へ流出、２００４年に同準備処が入手した。
保存状態が悪く、破損も多いうえ、フィルムの成分の性質上、きわめて発火しやすい。
難しい修復作業に大学など関係機関が協力、デジタル化の複製も進めてきた。
ＨＰで公開されたのはこのうち８０本の一部。
「南進台湾」と名付けられたシリーズでは、今も観光地として有名な日月潭や阿里山などの様子を
当時の日本語によるナレーション付きで見ることができる。
このころの日本の国策や、台湾での暮らしを記録した映像もある。
フィルム全体の修復は年末にも完了する見通しという。
ＨＰのアドレスはhttp://www.thm.gov.tw
平成１８年９月２９日（金曜日） 「東京新聞」夕刊より
よみがえる日本統治時代
台湾の博物館 記録映画ＨＰで公開
【台北＝野崎雅敏】日本統治時代の台湾各地の様子などを記録した映画フィルムの一部を、
台湾歴史博物館準備処（台南市）が修復、ホームページ（ＨＰ）内で公開している。
日本語の音声も復元されており、日本国内でも話題になりそうだ。
修復中のフィルムは３５ミリが１４５本、１６ミリが２３本の計１６８本。
１９２０年代、台湾文化協会が、啓発事業として各地で上映会を開いた時に使われ、
ほとんどが日本人の作製とみられる。
戦後約６０年の間に民間へ流出、２００４年に同準備処が入手した。
保存状態が悪く、破損も多いうえ、フィルムの成分の性質上、きわめて発火しやすい。
難しい修復作業に大学など関係機関が協力、デジタル化の複製も進めてきた。
ＨＰで公開されたのはこのうち８０本の一部。
「南進台湾」と名付けられたシリーズでは、今も観光地として有名な日月潭や阿里山などの様子を
当時の日本語によるナレーション付きで見ることができる。
このころの日本の国策や、台湾での暮らしを記録した映像もある。
フィルム全体の修復は年末にも完了する見通しという。
ＨＰのアドレスはhttp://www.thm.gov.tw
3 ：美麗島の名無桑：2006/09/30(土) 21:17:37
南進台灣（南進台湾）
ttp://jplan.thm.gov.tw/index4-3.aspx
１．日月潭
２．配電地圖（配電地図）
３．台南
４．赤崁樓
５．開山神社
６．孔子廟
７．安平
８．安平鹽田（安平塩田）
９．朝霧的新高山（朝霧の新高山）
１０．阿里山的櫻花（阿里山の櫻花）
１１．嘉義
１２．北回歸線地圖（北回帰線地図）
ttp://jplan.thm.gov.tw/index4-3.aspx
１．日月潭
２．配電地圖（配電地図）
３．台南
４．赤崁樓
５．開山神社
６．孔子廟
７．安平
８．安平鹽田（安平塩田）
９．朝霧的新高山（朝霧の新高山）
１０．阿里山的櫻花（阿里山の櫻花）
１１．嘉義
１２．北回歸線地圖（北回帰線地図）
4 ：美麗島の名無桑：2006/09/30(土) 22:01:41
影片明細表
ttp://jplan.thm.gov.tw/JVList.aspx
２．南進台灣(馬是兵器，要鍛鍊愛惜)
：恐らく戦時中の映像。
３．台南州
：戦意高揚のために製作されたのであろうフィルム。
８．實寫全台灣
：台湾の色々な風景が出てきます。
９．南進台灣
：台北市の紹介フィルム。
１０．南進台灣系列
：阿里山の林業が紹介されています。
１１．記錄
：台北市内の様子。
１４．台灣勤行報國青年隊
：「台湾勤行報国青年隊」誕生の経緯など。
おまけ
１７．生活之歌
：「動物となり組」というアニメ！
ttp://jplan.thm.gov.tw/JVList.aspx
２．南進台灣(馬是兵器，要鍛鍊愛惜)
：恐らく戦時中の映像。
３．台南州
：戦意高揚のために製作されたのであろうフィルム。
８．實寫全台灣
：台湾の色々な風景が出てきます。
９．南進台灣
：台北市の紹介フィルム。
１０．南進台灣系列
：阿里山の林業が紹介されています。
１１．記錄
：台北市内の様子。
１４．台灣勤行報國青年隊
：「台湾勤行報国青年隊」誕生の経緯など。
おまけ
１７．生活之歌
：「動物となり組」というアニメ！
5 ：美麗島の名無桑：2006/10/05(木) 10:05:31
上げますね
アナウンサーの口調が変なんだけど
8 ：美麗島の名無桑：2006/10/16(月) 19:51:37
【台湾】 戦前の日本映画、台湾で大量発見…ネットで公開中 [10/16]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160986274/l50
ソース：iza
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/23509/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160986274/l50
ソース：iza
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/23509/
9 ：美麗島の名無桑：
あげ