海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2

発つ鳥　後を濁さず
↓
Bird to leave Marks are not made muddy.
↓
マークを残すバード、泥だらけになりません。

後を濁して自分はキレイです

そろそろ次スレだな・・・

>>917
お。やっと「【」がついていないことが話題に出た。
そんなことより「♥」って・・・

Flash待っててね。もうしばらく出来るから。

アンカーは榊さん
↓
An anchor is Mr. Sakaki.
↓
アンカーはSakaki氏です。

あまり駄目ぽ

だったら書くんじゃねぇぇあぁああああ！！！

なーんて、そんなこといわないよ（＾＾）

お金で買えない価値がある。
買える物は、マスターカードで
　　　　　　　↓
There is value which cannot be incurred with money.
The thing which can be bought is with a master card.
　　　　　　　↓
金銭で招くことができない値があります。
買うことができるものはマスター・カードであります。


つまり、「カード買え！！」って事

ちよちゃんのバカなんでそんなに裏切るの
↓
It is Chiyo's BAKA and betrays so much.
↓
それはChiyoのBAKAで、非常に多くを裏切ります。

信用度ゼロ

「人」という字は、人と人が支えあって、できています。
　　　　　　　　　　↓
People and the man supported the character "people", and have been and done.
　　　　　　　　　　↓
人々およびその人は文字「人々」を支援しそうでした、また行われました。



先生！
そんな事を知って何になるんですか！？

私・・・お兄ちゃんの事・・・
↓
Me ... Elder brother ...
↓
私・・・兄

ある意味重大告白！

打ったな親父にも打たれた事無いのに―
↓
To the thing which was struck by the father
who struck and which is not things -
↓
打ち、それは事態でない父親に心引かれた事態に-

18禁？

実は・・・私・・・お兄ちゃんの事・・・！
↓
Fruit ... It is me... It is an elder brother's thing! ...
↓
果物それは私です...それは兄のものです!...

喰ってくれってか(・∀・)ニヤニヤ

「ただいま」
「お帰り」
　　↓
"It is"
"return now."
　　↓
「それは今""リターンである。」


会話をさせてくれ

台所ごみは、水をよく切って入れて下さい。
↓
Please cut kitchen garbage well and put in water.
↓
キッチン屑をよく切断して、水を入れてください。

おいおい、水を入れてどうする。

子供騙しのモンキービジネス
↓
Monkey business of mere child's play
↓
単なる子どもの遊びのいたずら


なんか可愛らしくなったな…。

アッと驚く為五郎
↓
Since it is surprised with ATSU, it is Goro.
↓
それは、ATSUで驚くので、Goroです。

キャベツばかりをかじってた
↓
Only cabbages were gnawed.
↓
キャベツだけが腐食されました。


・・・。

****756からﾃｷﾄに抜き出し****
>>788　>>806　>>821の上半分
>>885　>>887　>>891一番下
>>931　>>932　>>934
全然趣旨と違うけど>>896もﾜﾗﾀ

****ｶﾞｲｼｭﾂに追加****
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

****抜き出しをしてる方々****
>872　>882　>906

日清カップヌードル
↓
Nissin Food Products cup noodle
↓
Nissin食品はヌードルを杯状にします。

画期的な会社だな。

>>929
ﾜﾛﾀｗ

>>931
面白いけど二つ目はﾅｧ。。

>>932
>>934
ツッコミにﾜﾗﾀ


もうまとめられてら

着信アリ
↓
Arrival-of-the-mail ant
↓
メイルの到着のアリ

発覚　着信＝メイル

冷凍装置
↓
Frozen equipment
↓
凍った設備

凍らせる物が違います

甘えんぼ
↓
ぼ which does not presume
↓
推定しないぼ

・・・

あなたの陰茎が私の膣に挿入されました。
↓
Your penis was inserted in my vagina.
↓
あなたの陰茎は私の膣に挿入されました。

翻訳君ったらHな事は真面目にこなすのね(///)

きかんしゃトーマス
↓　
It is come and related and is ゃ Thomas.
↓
それはそうです、来て関係があった、またゃトマスです。

もはや乗り物ではありません


10日で６キロ減!?で品薄！究極のダイエット『Pro"D"』
↓
It will be a 6km decrease in ten days!? Short [ come out and ]! Ultimate diet "Pro"D""
↓
それは10日で6kmの減少になるでしょう!?短い[現われる、そして]!最終の食事、「賛成論「D」」

図書の宣伝

くっちゃらハピハピ
↓
くっ imitation HAPIHAPI
↓
くっ模倣HAPIHAPI

くっ　って

俺の名はエキサイト翻訳。
俺はいつもエキサイトしている。
娘と遊んでやる時は特にエキサイトになる。
↓
My name is excitement translation. I am always excited. It is excited especially when playing with a daughter.
↓
私の名前は興奮翻訳です。私は常に興奮します。娘と遊ぶ場合、それは特に起動されます。

>>444
呪ちゃうぞ〜。
http://iabndo.hp.infoseek.co.jp/noroi.html

【推測】それ＝チ○ポ

てやんでい　べらぼうめい
↓
It is by てやん. Unreasonable niece
↓
それはてやんによります。不合理な姪

不合理な姪て・・・

鮭茶漬け
↓
Salmon boiled rice in tea
↓
サケは茶の中で米をゆでました。

鮭がお茶の中で米を茹でた(；゜Д゜)？

951

951

入力ミスすまそ

前人未到の爽快感！戦国無双！
↓
Unexplored invigoration! Warring States matchless!
↓
未探検の激励!交戦中の状態は無比です。

死になさいな
↓
Don't die.
↓
死なないでください。
��(Д゜；)

次スレでは、>>937が言ってるようなｶﾞｲｼｭﾂのネタを、
>>2-3辺りに追加すると言うのはどうですか？と言ってみるﾃｽﾂ

Flashはもーちょっと待ってて下さい。先延ばしばかりしてスマソ。

トリップ間違えた。本当にスマソ。

せっかくだから何か役に立つこと書き込まなきゃ。
もう950過ぎてるんで、誰か次スレ立ててくらさい。
テンプレは改変なし。漏れが思いつくのはそれくらいしかないが、なんか他にある？

1000ゲット
↓
1000 get
↓
1000は得ます。

・・・次スレ。

>>957
立てました。
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1078320024/

おいきなさい！
↓
GO！
↓
行きます！

あんたが行ってどうする。

ついでにこれ拾ってきたけど貼っといたほうがいい？

ｶﾞｲｼｭﾂ
2ちゃんねる→2つずつのる
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語→ｵﾝﾄﾞｩﾙ語
太郎→ﾀﾛｲﾓ
海賊絡み→著作権侵害王
かめはめ波→かむことが出来るパネル波
日本ブレイク工業→日本の破損産業
エッチ→汚い
もうだめぽ→役にたたないぽ
お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない→兄--わきに移動すること
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・意味不明な文、グチャグチャな文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】、無理矢理=で繋ぐ
・上手く出来てるけど笑い所が無い
・レスをそのまま翻訳した文
・元の文がややこしい
・翻訳しながらどさくさに紛れて煽り

ごめんﾒ欄入れてカキコしてた
959、961が漏れです

消費age

トイレに逃げ込んだ。
↓
It ran into the toilet.
↓
それはトイレに衝突しました。


臭そう・・・。

巫女巫女ナース！巫女巫女ナース！
↓
Shrine maiden shrine maiden nurse. Shrine maiden shrine maiden nurse.
↓
神社少女神社少女看護婦！神社少女神社少女看護婦！

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工

なんか面白いネトゲねぇの？
↓
It is interesting NETOGE ねぇ something.
↓
それは面白いNETOGEねぇです、何か。

聞かれちゃったよ

>>959=>>961
乙ー。
ただし「エッチ」とかは組み合わせでいろいろ使えそうなので内容によりけりね。

>>966
> 、何か。
> 聞かれちゃったよ
このツッコミは既出&面白くない

牛乳でおいしくホットなココア
↓
Cocoa delicious and hot with milk
↓
ココアはミルクでおいしく熱い。

>>959
乙です。
次スレ参照。